September 2007 - NEULAND

Wohlfühlfaktor Fitness ++ Dekotipps für Bilder ++ Interview mit Detlef Conradt ++ 

++ Attraktive Eigentumswohnungen in der City ++ Hausrat- und Haftpflichtversicherung ++ 

weltraum03 2007 

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH 

18. Jahrgang ++ Nr. 03 / September 2007 

www.neuland.wolfsburg.de

Impressum 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Herausgeber/ViSdP: NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH, Erfurter 

Ring 15, 38444 Wolfsburg, Telefon: 0 53 61 / 791 0, Telefax: 0 53 61 / 791 136, 

welcome@neuland.wolfsburg.de, www.neuland.wolfsburg.de 

Projektleitung: Monika Geier, Telefon: 0 53 61 / 791 149 

Umsetzung/Layout/Koordination: KARMA Kommunikationsdesign, 

Porschestraße 47, 38440 Wolfsburg, Telefon: 0 53 61 / 89 99 77 7, 

tom.tautz@karma-web.de, www.karma-web.de 

fühlen Sie sich eigentlich fit? Oder überlegen Sie noch, was Fitness für Sie persönlich bedeutet? 

Kein Problem! Unsere Titelgeschichte widmet sich diesem Thema ausführlich und hält für alle 

Leser wertvolle Tipps und gute Anregungen bereit. Und um das Ganze nicht nur von der the- 

oretischen Seiten zu betrachten, haben sich zwei unserer Mitarbeiter dem Fitness-Check eines 

Profitrainers gestellt. 

Kulturell gibt es in den nächsten Monaten wieder jede Menge zu erleben. Mit dem WOB-Mu- 

sical geht eine vielversprechende Hallenbad-Produktion an den Start – eine Veranstaltung, 

für die unsere Mieter mit der entsprechenden Anzahl an Treuepunkten keinen Eintritt zahlen 

müssen. Wenn das kein Angebot ist ... 

Ein gutes Angebot können wir auch all denen machen, die von einer eigenen Wohnung im 

Stadtzentrum träumen. Komplett modernisierte und ausgebaute Eigentumswohnungen werden demnächst 

im Suhlgarten zur Verfügung stehen. Auch hierzu erfahren Sie natürlich Näheres in dieser Ausgabe. Außer- 

dem gibt es wie immer reichlich informativen und unterhaltsamen Lesestoff. 

Viel Spaß beim Lesen! 

Kerstin Mallwitz, Geschäftsführung der NEULAND GmbH 

Redaktion: KARMA Kommunikationsdesign, Thomas Beyer (Chefredak- 

teur), Michael Völkel, Lars Michael Vollmering 

Foto/Illustration: Thomas Knüppel, www.thomas-knueppel.de 

Anzeigen: Ingrid Schade, Telefon: 0 53 62 / 6 53 31 

Druck: Sigert GmbH Druck- und Medienhaus, Ekbertstaße 14, 

38122 Braunschweig, Telefon: 05 31 / 8 09 29 22, Telefax: / 2 80 02 80 

Auflage: 14.000 Exemplare 

Start 02 03

www.neuland.wolfsburg.de weltraum@neuland.wolfsburg.de 03 September 2007 

weltraum 


Inhalt Ausgabe 03 2007 

Mensch Raum 

10 Kontaktfreundlich 

weltraum-Interview mit Detlef Conradt 

Der ehemalige Ortsbürgermeister der Stadtmitte im Gespräch 

08 Bürger schützen Bürger in Westhagen 

14 20 Kilometer Fußmarsch zur Ehefrau 

Seit 65 Jahren verheiratet: Ernst und Hilde Konert 

12 Die Einrichtungsprofis 

Birgit Ischt, Carola Kiesel, Andrea Klein und Michael Slotwinksky 

Leben Ser vice 

22 Wolfühlfaktor Fitness 

Sportliche Aktivitäten und bewusste Ernährung 

16 Hallenbad – Kultur am Schachtweg 

Mit Spaß und Professionalität zum Erfolg 

28 Gesund essen 

Chefkoch Uwe Quandt empfiehlt ein leichtes Tagesmenü 

18 Um im Bild zu bleiben... 

Die schönsten Dekotipps für Fotos und Bilder 

20 Zentral wohnen 

Attraktive Eigentumswohnungen im Suhlgarten 

31 NEULAND-Treuepunkte 

Von September bis Dezember 2007 

30 Kooperationspartner 

Besondere Vergünstigungen bei 31 Gewerbekunden 

32 Vorbeugen: Hausrats- und Haftpflichtversicherungen 

34 Veranstaltungskalender

Begeisterte 

Kinder 

Großer Erfolg: Der erste 

Handwerkermarkt in Detmerode 

„Jetzt bin ich eine Oma.“ - „Und ich die zauberhafte Jeannie“: Mi- 

chelle und Francesca haben immer neue Ideen, wie sie sich mit 

ihren Tüchern verwandeln können. Richtig tolle Werke haben die 

Drittklässlerinnen der Erich-Kästner-Schule am 13. Juli gestaltet. 

Neben den bemalten Seidentüchern auch Tiere aus Ton, selbst 

zugesägte Holzschilder, Freundschaftsbänder, Kerzen, Buttons, 

Filz-Wattebälle, Bambusarbeiten und Bilder aus Streusplit mit 

Sand aus Thailand, Dänemark und Trinidad. Marc Pascal (9) ist 

besonders stolz auf das Brotmesser, das er gehämmert und ge- 

Kreativ-Gestaltung mit und ohne Anleitung. 

Erste Erfahrungen mit schweren Materialien. 

schmiedet hat. „Mit den Händen werken“, das war das Motto des 

ersten Handwerkermarktes in Detmerode. Ein großer Erfolg: Al- 

lein am Vormittag bastelten 200 Kinder im Gemeindehaus der 

Stephanuskirche. 

70 Helfer und Kreative engagierten sich. Auch fünf 

Mitarbeiter der NEULAND aus Einkauf, Kundendienst und dem 

Sozialmanagement brachten ihre künstlerischen und kreativen 

Fähigkeiten mit ein. „Wir sind echt überwältigt. Wir haben es uns 

toll vorgestellt, aber es war noch toller“, so Pastorin Heike Ricker. 

„Die Kinder haben begeistert alles ausprobiert. Es war eine Su- 

perstimmung.“ Auf jeden Fall werde es deshalb eine Fortsetzung 

geben. 

Im Jugendkeller Gruft testeten vier der Kinder zum 

Schluss die Flugfähigkeit der gebastelten Styroporflugzeuge. Mit 

eindrucksvollem Ergebnis. Falls jemand seinen Flieger vermisst: 

Er liegt auf dem an der Decke hängenden Tisch. 

Start 04 05

03 September 2007 

Bronze für Nemo. 

Beinahe Zweiter 

Welchen Platz belegte das NEULAND-Team Nemo beim Drachenboot- 

rennen? In diesem Jahr gab erst ein Zielfoto Aufschluss – so knapp 

war die Entscheidung. „Nach dem ersten Lauf sind wir direkt ins Fina- 

le eingezogen und erkämpften dann im Qualitätspokal den dritten 

Platz“, berichtet Team-Kapitän Jürgen Jacobsen. Die Bronzemedaillen 

sorgten für Zufriedenheit beim 21-köpfigen Team aus allen Abteilun- 

gen: „Wir haben nur fünfmal trainiert; die meisten anderen schon 

ab April wöchentlich.“ 2008 tritt die NEULAND wieder an. Ziel bleibt 

weiterhin Gold! 

Täuschend echt 

Die Orchideen, die Sandra Werthmann verkauft, sorgten schon 

mal für Verblüffung: „Sie blüht wunderschön, obwohl ich sie 

nie gieße“, erzählte eine Kundin, die eine Blume geschenkt be- 

kam. So kann es gehen, wenn künstliche Blumen täuschend 

echt aussehen. Im Floristikgeschäft Passiflora auf der Piazza 

Italia fasst man deshalb vorsichtshalber vieles an. Besonders 

sind zudem die Sortierung der Blumen nach Farben und die 

Auswahl an selten angebote- 

nem wie der Anturie, grünen 

Chrysanthemen oder der 

schönen Passionsblume, die 

dem Geschäft seinen Namen 

gab. Dazu gibt es viele Mit- 

nahmeartikel sowie Schnitt- 

und Topfblumen. 

Telefon: 2 72 52 33. 

kurz und knackig 

So sieht er aus, der schönste 

Garten im NEULAND-Bestand. 

Jury des Blumenschmuckwettbewerbs waren 

in diesem Jahr wieder die Besucher unserer Kundenmärkte. Aus 

einer Foto-Ausstellung wählten sie ihren Favoriten. Die meisten 

Stimmen erhielt die tolle Gestaltung von Margot Füllgraf, Reis- 

linger Str. 15. Herzlichen Glückwunsch auch an die neun weite- 

ren Gewinner. Für ihr Engagement bedanken wir uns mit jeweils 

einem 50-Euro-Blumengutschein. 

Für ein Buch, das im Herbst 2008 anlässlich des 70-jährigen Be- 

stehens der Stadt Wolfsburg und der NEULAND erscheint, wer- 

den noch Fotos aus den Gründerjahren sowie den 50er Jahren 

gesucht. Bitte melden Sie sich für weitere Informationen bei 

Michael Völkel unter Telefon 0531/280 72 28. 

Maria Rivoli ist eine der geschätztesten Friseurinnen Wolfs- 

burgs. Wochenlang war sie in vielen Monaten „ausgebucht“ 

– nicht zuletzt wegen ihrer Freundlichkeit und ihrer aufmerksa- 

men, verbindlichen Art. Im 20. Jahr ihrer Berufstätigkeit geht sie 

nun den Schritt in die Selbständigkeit. 

Mitte August eröffnete „Mari Haar“ im Suhlgarten 8 – sehr ge- 

mütlich im mediterranen Lounge-Stil eingerichtet. „Jede/r soll 

sich hier wie zuhause fühlen. Es gibt Betreuung und Beratung 

von A bis Z. Die Kunden sollen vom Alltag abschalten und nicht 

mehr raus wollen, weil es so schön ist“, so Maria Rivoli. Geöffnet 

ist montags bis freitags von 9 bis 13 und 14.30 bis 18.30 Uhr sowie 

samstags von 9 bis 13 Uhr. Telefon: 05361/2 76 36 60.

Anzeigen 

„Sprengen Sie doch den Rasen!“ 

Großer Rummel Anfang Mai in der Seniorenwohnanlage Gothaer 

Straße: Zwei Löschfahrzeuge vor der Tür, im Treppenhaus robben- 

de Feuerwehrmänner mit Atemschutzmasken, draußen spritzen- 

de Schläuche. Doch die Bewohner blieben gelassen: „Sprengen 

Sie doch den Rasen statt den Wald“, riefen sie vom Balkon. Denn 

es handelte sich um eine Alarmübung der Ortsfeuerwehr Ehmen. 

„Im Ernstfall kennen wir bereits die Wege, haben ein Gespür für 

das Gebäude“, so der stellvertretende Ortsbrandmeister Holger 

Viehmeier. Zuvor gab es bereits Alarmübungen in Gewerbeobjek- 

ten in Ehmen. 

Kinderbetreuung 

Die Stadt Wolfsburg eröffnet am 5. Oktober in Zusammenarbeit 

mit dem Wolfsburger Tagesmütterverein e. V. ein Familienservi- 

cebüro in der Pestalozziallee 1a (Telefon: 28 23 14). Dort werden 

alle Dienstleistungen rund um die Kinderbetreuung koordiniert 

und innovative Kinderbetreuungsangebote entwickelt. Ein kom- 

petentes Team berät vor allem Eltern, Tagespflegepersonen und 

Wasser marsch! Alarmübung in der Seniorenwohnanlage Gothaer Straße. 

Unternehmen, vernetzt Angebote und Bedürfnisse und vermit- 

telt Betreuungsplätze. Nähere Informationen zur Betreuung der 

Kleinsten mit anschaulichen Beispielen, Spiel und Spaß gibt es 

auch am 6. Oktober beim „Wolfsburger Krippentag“ in der Bür- 

gerhalle (10 bis 15 Uhr). 

Internet: www.wolfsburg.de/familie. 

Start 06 07


weltraum 


Seit 10 Jahren wachsam unterwegs 

Westhagen: „Bürger schützen Bürger zusammen mit der Polizei“ 

Das Schild mit der roten Hand fällt sofort ins Auge. 

Zwielichtige Gestalten sind gewarnt: Dreht euer Ding 

woanders. Die Nachbarschaft Westhagen ist aufmerk- 

sam. Genau zehn Jahre ist es her, dass die Interessengemeinschaft 

gegründet wurde. Eine abgebrochene Antenne hatte Autobesit- 

zer Olaf Seifert und den damaligen Kontaktbeamten Hans-Joa- 

chim Karwath ins Gespräch gebracht. Karwath erzählte von dem 

Projekt „Bürger schützen Bürger“ in der Teichbreite. Beide fanden: 

Das wäre auch eine gute Idee für Westhagen. Bei einem Treffen 

wurden Mitstreiter gesucht und schnell gefunden. 

Heute sind nun regelmäßig 25 Bürger verschiedener 

Nationalitäten zwischen 18 und 3 Uhr mit Handy und Notizblock 

im Stadtteil unterwegs. Bei ihren Touren schauen sie, ob es Auf- 

fälligkeiten gibt, notieren Nummernschilder und bitten Jugendli- 

che um Rücksichtnahme, falls die mal etwas lauter sind. Jeder der 

Bürgerschützer hat einen Ausweis, dessen Nummer bei der Poli- 

zei registriert ist. Im Notfall ist schnell Hilfe zur Stelle. „Wenn viele 

wachsam sind, dann ist der Stadtteil sicherer“, so Gründungsmit- 

glied Jean-Claude Altesleben. Die Initiative fördere zudem das 

Miteinander. Viele Freundschaften haben sich schon ergeben, 

„und unser Schweinshaxenessen im Winter ist berüchtigt.“ 

Das zehnjährige Bestehen wurde mit allen Bürgern 

groß gefeiert: mit Disco, Tanzveranstaltung und Fußballturnier. 

Dabei wurde auch dafür geworben, sich mit zu engagieren (Kon- 

takttelefon: 0179/6 07 20 07). „Ein Nachbar sagte neulich: Mein 

Auto wurde aufgebrochen. Wart ihr nicht unterwegs?“, erzählt 

Jean-Claude Altesleben. 

Ich antwortete ihm: „Wo warst du denn?“. 

Aufmerksame Präsenz zwischen 18 und 3 Uhr. Eine starke Initiative, die das Miteinaner fördert.

BARococo & Disco Nick 

Living Room: Fünfmal Party mit DJ Tomekk 

Im Juni sorgte DJ Tomekk im Living Room für Partystimmung und volles 

Haus. Da haben Nico und Mario Baffa nicht lange gefackelt – und ihn 

gleich für fünf weitere Abende engagiert. Am 29. September, Ende Okto- 

ber und November sowie zweimal im Dezember wird DJ Tomekk wieder aufle- 

gen und neue Songs vorstellen. 

In den anderthalb Jahren seit Eröffnung sind in der Lounge-Disco 

schon viele Szenegrößen aufgetreten: von DJ Tonka über George Morel bis hin 

zum kanadischen Rapper Massari. House und R&B sind die Musikschwerpunk- 

te. Gespielt wird jedoch regelmäßig auch Salsa. Im Erdgeschoss der Schillerga- 

lerie lässt sich´s stilvoll feiern – immer samstags ab 22 Uhr. Beleuchtete Tische, 

viele schick gestaltete Sitzplätze, schummriges Licht mit Glühbirnen, die ihre 

Farbe wechseln, dazu eine offene Tanzfläche, zwei Boxen für Gogo-Tänzer und 

eine separate Lounge – der Club spricht viele Altersgruppen an. DJ Tomekk 

wird sich wieder wohl fühlen. 

Neu auf der Speisekarte: 

Gegrilltes Strauß-Filetsteak 

Im BARoccoco darüber gibt es ab Oktober auch wieder Livemusik. Je- 

weils donnerstags ab 20 Uhr. „Viele Musikrichtungen: Reggae, italienischen Pop, 

Coverbands oder Pianomusik“, kündigt Nico Baffa an. Dazu kann man zum Bei- 

spiel eine erstmals in Wolfsburg servierte Fleischspezialität probieren: Gegrill- 

tes Strauß-Filetsteak. „Ich hab es im Urlaub kennen gelernt. Das ist sehr festes 

Fleisch. Man muss schon ein bisschen klopfen, damit es weich wird“, so Mario 

Baffa. In Kürze wird auch Kängurusteak angeboten. Darüber hinaus gibt es auf 

der Speisekarte viel Exklusives: Die Rigatoni BARoccoco beispielsweise mit Süd- 

tiroler Speck, Zwiebeln, frischen Tomatenstücken und Parmesanspänen. Oder 

die Wraps BARoccoco mit Fleisch, Salat, Paprikastücken, Mais und Fetakäse. Eine 

Speisekarte, die gut zum Stadtmotto passt: „Lust an Entdeckungen“. 

Mensch 08 09

www.neuland.wolfsburg.de www.neuland.wolfsburg.de weltraum@neuland.wolfsburg.de 

„Politik ist auch zwischenmenschlicher Kontakt – und der Kontakt mit Kindern und Jungendlichen ist dabei besonders wichtig.“ 

Kontaktfreundlich 

Der pensionierte Telekom-Mitarbeiter, SPD-Mann und 

ehemalige Ortsbürgermeister der Stadtmitte engagiert 

sich auch im Aufsichtsrat der NEULAND für die Verbes- 

serung der Wohn- und Lebensqualität in Wolfsburg. 

weltraum: Herr Conradt, welche Verbindung haben Sie zur NEU- 

LAND? 

weltraum-Interview mit Detlef Conradt 

Detlef Conradt: Die erste Wohnung, die ich mit meiner Frau im 

Sachsenring bezog, war eine NEULAND-Wohnung. Als wir dann 

später unser erstes Haus in der Stresemann-Straße kauften, war 

dies ebenfalls ein NEULAND-Haus. Im Aufsichtsrat der NEULAND 

sehe ich meine Aufgaben darin, parteiübergreifend und mit der 

Geschäftsleitung gemeinsam gute Entscheidungen zu treffen. Ich 

verstehe die NEULAND als fairen Partner, der ja auch preiswerten 

Wohnraum zur Verfügung stellt, den sich sogar Mieter mit weni- 

ger Einkommen leisten können. 

weltraum: Sie backen mit Kindern und grillen mit Jugendlichen. 

Was reizt Sie an diesen Aktionen? 

Detlef Conradt: Der direkte Kontakt. Eigentlich kenne ich das auch 

gar nicht anders. Früher habe ich mich viel mit meiner eigenen 

Tochter und den Kindern der Verwandtschaft beschäftigt. Dann 

habe ich eher zufällig im damaligen Hallenbad Plätzchen mit 

Kindern gebacken. Weil sonst keine Helfer zur Verfügung standen, 

musste ich eben eine Gruppe übernehmen. Irgendwie ist das ja 

auch Politik und die gehört selbstverständlich zum Leben. Das 

ist doch toll, wenn man etwas gemeinsam macht und dabei ins 

Gespräch kommt. Alles andere ergibt sich von ganz alleine. 

Ich freue mich, wenn jemand sagt: „Mit dem hab‘ ich doch mal

gebacken!“ Zwischenmenschlicher Kontakt – und besonders der 

mit Kindern und jungen Leuten – hat zumeist etwas besonders 

Erfrischendes. Dass Jugendliche gegen Regeln rebellieren, empfin- 

de ich völlig normal. Mit ihnen kann ich anders sprechen, wenn ich 

– wie bei einem Grillabend – nahe an ihnen dran bin. Man kann 

Jugendlichen einiges mit auf den Weg geben, wenn man sie ernst 

nimmt. Etwa den fairen Umgang mit den Rechten anderer. Nicht 

alle haben das Glück eines starken familiären Rückhalts, nicht alle 

können entsprechend ihren Fähigkeiten lernen. Deshalb kämpfe 

ich auch für mehr Chancen, mehr Bildung und mehr Freiräume 

für Kinder und Jugendliche. Aus diesem Grund schätze ich beson- 

ders die Kinder-und Jugendtreffs der NEULAND, oder auch das Ju- 

gendhaus Ost. 

weltraum: Wofür engagieren Sie sich beim Thema Innenstadt? 

Detlef Conradt: Ich mag die Stadtmitte: Dort kann man Fahrrad 

fahren, hat die Vorteile einer Stadt und trotzdem reichlich Grün- 

flächen. Ich finde, man sollte auch zukünftig gezielt so bauen, dass 

mit geringstem Flächenverbrauch mehr Wohnraum geschaffen 

werden kann. Deshalb sehe ich es als wichtigstes Ziel der nächsten 

Jahre die Wohnqualität in der City zu verbessern, die vorhandene 

Flächen sinnvoll zu nutzen und trotzdem genug Grün zu erhalten. 

Außerdem denke ich, sollten mehr Menschen in die Innenstadt 

ziehen. Ich würde gerne viele Leute davon überzeugen, ein ähnli- 

ches positives Wertgefühl von dieser Stadt zu entwickeln wie ich 

es seit langem habe. 

weltraum: Was bedeutet für Sie Zuhause? 

Detlef Conradt: 1951 bin ich mit meinen Eltern in die Köhlerberg- 

Straße gezogen, in der ich auch heute wieder lebe. Zwei Häuser 

weiter wohnt immer noch meine Mutter, ein Haus daneben der 

Bruder. Die obere Wohnung in unserem Haus bewohnt meine 

Tochter. Ich verbringe gerne Zeit auf Flohmärkten, treffe mich mit 

meinen Wolfsburger PC-Freunden und arbeite für das Senioren 

Journal. Klar, dass ich dann mein Zuhause genieße. Und ich freue 

mich täglich über dieses Haus mit dem traumhafter Garten und 

den beiden großen, barrierefreien Wohnungen. 

Jederzeit ein offenes Ohr, auch für die Jüngsten. 

Lachen erlaubt: Wichtig sind offene und zanglose Gespräche. 

Mensch 10 11


Anzeige 

weltraum 


Die Einrichtungsprofis 

Birgit Ischt, Carola Kiesel, Andrea Klein und Michael Slotwinsky 

Wie kreativ NEULAND-Mitarbeiter sein können, 

haben drei Frauen und ein Mann der Wolfsbur- 

ger Wohnungsgesellschaft erneut eindrucks- 

voll unter Beweis gestellt. Dabei war es gar nicht mal so leicht, 

sie davon zu überzeugen, ihre besonderen Fähigkeiten bei der 

eigenständigen Gestaltung möblierter NEULAND-Wohnungen 

im weltraum vorzustellen. Birgit Ischt, Teamleiterin Innenstadt, 

betreut 360 Kunden und ist Ansprechpartner für 17 Mitarbeiter 

des Teams Innenstadt. Gemeinsam mit Michael Slotwinsky eine 

Wohnung komplett einzurichten, das stellte für die Beiden eine 

echte Herausforderung dar. Carola Kiesel und Andrea Klein ging 

es da nicht anders. „Die eher zufällig entstandene Aufgabestel- 

lung haben wir spontan und gerne angenommen“, meint dann 

auch Michael Slotwinsky. Und Birgit Ischt erzählt, wie 2002 die 

Rahmenbedingungen aussahen. 

Natürlich gab es ein festes Budget für die Wohnungs- 

einrichtung. „Lange haltbar und zweckmäßig sollte alles sein 

und dabei wohnlich und ansprechend“, betont die Teamleiterin 

Innenstadt. Nach abgeschlossener Einzelsanierung befanden 

sich die Wohnung bereits auf neuestem technischen Stand, auch 

der Badbereich war komplett saniert. Jetzt kam es darauf an 

– von der Farbgestaltung über neue Möbel, bis hin zur Bettwä- 

sche – die Kreativität spielen zu lassen, ohne dabei das Budget zu 

überziehen. Carola Kiesel und Andrea Klein haben sich dabei für 

einen modernen, wenn auch etwas verspielten, spanischen Stil 

entschieden. Und das machte durchaus Sinn, zumal nicht selten 

spanische und mexikanische Volkswagen-Mitarbeiter aus den 

ausländischen Werken in Wolfsburg nach einer möblierten Woh- 

nung suchten. Birgit Ischt erinnert sich an die spontane Reaktion 

einer Mieterin: „Sie war sehr angetan von der Einrichtung und 

total begeistert von der mediteranen Gestaltung der Räume.“ 

Die 15 möblierten Wohnungen in der Heinrich-Heine 

Straße und der Kant-Allee sind übrigens zwischen 31 und 50 Qua- 

dratmeter groß. Drei Monate beträgt die Mindestmietzeit der 

Ein- bis Zweieinhalb-Zimmerwohnungen – bei einer vierwöchi- 

gen Kündigungszeit. „Und die Qualität hat sich inzwischen her- 

um gesprochen“, freut sich Birgit Ischt. 

„Wir würden das jeder Zeit wieder machen“, sind sich 

auch Carola Kiesel und Andrea Klein einig, die eine Wohnung 

ganz nach ihrem Geschmack eingerichtet haben. „Gut, dass Frau 

Kiesel und ich so gut auf einer Welle schwimmen, für die schönen 

Dinge sind wir eben beide zu haben,“ bestätigt auch Andrea Klein. 

Die zwei Kreativ-Gestalterinnen haben mit viel Herzblut dann 

auch etwas ganz Besonderes geschaffen. Neben einem besonders

Sorgten für möblierte Wohnungen mit toller Ausstrahlung: Birgit Ischt, Carola Kiesel, Andrea Klein und Michael Slotwinsky. 

Im Mietpreis bereits enthalten: freundliche Wohnatmosphäre. 

romantischen Himmelbett gaben sie jedem Raum eine ganz per- 

sönliche Note. Auf farblich abgestimmten, rechteckigen Hinter- 

gründen wurden liebevoll Sinnsprüche platziert. Dazu dienten 

ausgewählte Zitate als durchgängiges Thema für eine unverwech- 

selbar gestaltete, möblierte Wohnung. Dabei haben Sie selbst 

Hand angelegt und zum Pinsel gegriffen – natürlich alles neben 

ihren täglichen Haupaufgaben. Und soviel kreative Fähigkeit sollte 

eigentlich im Verborgenen bleiben? Auch das lässt sich mit einem 

Zitat beantworten: „Tu Gutes und sprich darüber!“ 

Die Einrichtungsprofis bewiesen viel Liebe für das Detail. 

Mensch 12 13


www.neuland.wolfsburg.de weltraum@neuland.wolfsburg.de 

weltraum 


20 Kilometer Fußmarsch zur Ehefrau 

Das ist doch mal ein Liebesbeweis, der sich sehen lassen 

kann: 20 Kilometer lief Ernst Konert regelmäßig von 

Oebisfelde nach Seggerde (Kreis Haldensleben), um 

seine Frau zu sehen. Im Krieg, 1942, hatten sie geheiratet: „Zum 

Standesamt waren wir zusammen mit unseren Trauzeugen ge- 

radelt.“ Während Ernst Konert anschließend zurück an die Front 

nach Russland musste, wohnte Hilde Konert weiter bei ihren El- 

tern in Seggerde. 

Ernst und Hilde Konert sind seit 65 Jahren verheiratet 

Fußball, Boxen, 

Pauken und Trompeten 

Im August 1943 kam Ernst Konert dann ins Versehrtenheim in der 

Stadt des KdF-Wagens – dem heutigen Arbeitsamt – und nahm 

eine Verwaltungstätigkeit im VW-Werk auf. „Der Zug 

fuhr nur bis nach Oebisfelde. Von dort bin ich immer 

samstags über die Wiesen losmarschiert. Drei Stunden 

lang“, berichtet er. Die Liebe hat gehalten: Am 30. Au- 

gust feierten die beiden das 65-jährige Ehejubiläum. 

Kontakt hatten sie schon als Kinder: Ernst 

Konert, der sechs Geschwister hatte, wohnte nur einen 

Kilometer von seiner späteren Frau entfernt. 1938, bei 

einem Schützenfest, wurde der Kontakt dann intensi- 

ver. „Da spielten immer Blaskapellen. Die Mädchen und 

Jungen saßen sich gegenüber. Dann stürmten die Jungs 

los und suchten sich das Beste“, erzählt der 78-Jährige. 

„Nach einem Tanz gingen wir spazieren. Dann saßen 

wir in einem Park, und einer hat mit dem anderen ge- 

schmust“, berichtet Hilde Konert, wie es weiter ging. 

Die erste eigene Wohnung bezogen sie 1945: Eine zehn 

Quadratmeter große Mansarde in der Lessingstraße. 1946 wech- 

selten sie in die Ludendorfstraße, die bald in Heinrich-Heine- 

Straße umbenannt wurde. 46 Mark Miete kostete die möblierte 

Wohnung damals, „aber die Möbel waren nicht schön“. Selbst 

verwirklichen konnten sich die beiden erst ab 1956 in der Hein- 

rich-Heine-Straße 47, wo sie noch heute leben. All die Jahre über 

haben sie sich gut verstanden: Sie erkundeten mit ihren Töchtern 

viele Länder, feierten oft mit dem Kegelverein, haben einen Klein- 

garten und bevorzugen im Fernsehen beide „Fußball, Boxen, Pau- 

ken und Trompeten“. „Ich denke immer, ich bin noch 65“, so Ernst 

Konert. Zu Hilde Konert sagte der Arzt vor kurzem anerkennend: 

„Sie sind sehr wissbegierig“. Ärger gibt es so gut wie nie. „Manch- 

mal schimpfe ich nur: Was hast du denn da wieder angezogen?“, 

lächelt Hilde Konert. 

Traumpaar Ernst und Hilde Konert hat sich all die vielen Jahre immer gut verstanden.

NEULAND-Jubilare 2007 

15. Jubiläum 

Juli 

Marquardt, Susanne 

Rothfuchs, Jens 

Malcherczyk, Franz 

Malcherczyk, Stefanie 

Wejrauch, Marion 

Thiess, Micheal Edmund 

Wicht, Antonie 

Sternberg, Gerda 

Dudek, Klara 

Soenksen, Ingwer Martin 

Oeztuerk, Halim 

Oeztuerk, Hatice 

August 

Muerth, Hermann 

Muerth, Ilse 

Demirci, Nevzat 

Proesler, Erika 

Kopietz, Stanislaus 

Kopietz, Katharina 

Minuta, Antonino 

Schneider, Maria 

Pruehl, Susanne 

Hude, Erhard 

Marticke, Hannelore 

Hientz, Annegret 

Hientz, Hans 

September 

Telge, Sylvia 

Ramm, Jadwiga 

Holdreich, Georg 

Holdreich, Anna 

Roesch, Michael 

Roesch, Katharina 

Tworuschka, Georg 

Tworuschka, Halina 

Nikl, Karin 

25. Jubiläum 

Juli 

Stenzel, Michael 

Molkenthin, Heidi 

Chrobok, Karl-Heinz 

Chrobok, Silke 

Gerwien, Wolfgang 

Gerwien, Annemarie 

Bittner, Manfred 

Bittner, Ursula 

Nagel, Karl-Heinz 

Nagel, Betti 

Kargetta, Petra 

August 

Koester, Alma 

Kunisch, Hana 

Seimann, Andreas 

Seimann, Regina 

Glockenthoer, Uwe 

Glockenthoer, Silke 

Schuch, Franziska 

Rachwalik, Siegfried 

Rachwalik, Barbara 

Nave, Wolfgang 

Nave, Stefanie 

Jagusch, Peter 


Andel, Rosemarie 

Sindermann, Rudi 

Haeusler, Gisela 

40. Jubiläum 

Juli 

Kordt, Manfred 

Kordt, Marie-Luise 

Fricke, Dieter 

Fricke, Gisela 

Krickau, Elisabeth 

August 

Guenther, Margot 

Steuer, Richard 

Steuer, Maria 

Schmidt, Walter 

Schmidt, Charlotte 

Knoblich, Guenther 

Knoblich, Gudrun 

Haack, Vera 

Dittrich, Walter 

Dittrich, Gisela 

Loenz, Charlotte 

Tornow, Guenter 


Zischke, Helmut 

Beissert, Elli 

50. Jubiläum 

Juli 

Kucharzak, Anna 

Draffehn, Elfriede 

Gintz, Elfriede 

Loeffelmann, Elfriede 

Ludwig, Paul 

Ludwig, Hildegard 

Brueckner, Emilie 

Siegmann, Ilse 

Schmied, Olga 

Mueller, Christa 

August 

Fuhsy, Helga 

Piecha, Guenther 

Piecha, Ruth 

Kallweit, Gerda 

Herrendorf, Ilse 


Wilm, Brigitte 

65. Jubiläum 

August 

Leistner, Gertrud 


Hidden, Margarete 

80. Geburtstag 

Juli 

Bley, Ingeburg 

Steinbrink, Willi 

Höhne, Marga 

Wilgauk, Mina 

Stowasser, Sophie 

Lührs, Gerhard 

Buhl, Elfriede 

August 

Lorenz, Siegfried 

Ebel, Andreas 

Kaiser, Eva 

Rande, Eleonora 

Kunkel, Horst 

Kuhnert, Hildegard 


Schäfenacker, Hildegard 

Schröder, Edeltraut 


August 

Steglich, Elfriede 


Gardok, Katharina 

Langer, Josef 



Thiele, Gertrud 

Goldene Hochzeit 

Juli 

Strempel, Rudolf 

Strempel, Christine 

Schmidt, Walter 

Schmidt, Charlotte 

August 

Schiemann, Harry 

Schiemann, Edith 

Fischer, Ehrenfried 

Fischer, Gisela 


Kaspar, Rudolf 

Kaspar, Gisela 

Diamantene 

Hochzeit 

August 

Konert, Ernst 

Konert, Hilda 

Mensch 14 15



weltraum 


Hallenbad – Kultur am Schachtweg 

Große Bühne für das gesamte Kulturspektum 

MACHT nix“ steht an der Tür von Thomas Holthoff. 

Der Geschäftsführer des „Hallenbades“ und sein 

18-köpfiges Team sind Wortspielfans. Auf das Büro 

des Sauna-Klub-Leiters weist das Schild „Heiz Stab“ hin. Hinter 

der Tür „verbreiten“ sitzt das Marketingteam. „Wichtig an unserer 

täglichen Arbeit ist, Spaß und Professionalität zu verbinden. Wir 

haben Lust auf das, was wir machen. Ich hoffe, das merkt man“, 

so Thomas Holthoff, der in einer Wohngemeinschaft in Vorsfelde 

lebt und bei gutem Wetter mit dem Rad zur Arbeit kommt. 

Die ersten Monate des im April eröffneten Kulturzen- 

trums waren zumindest schon mal ein großer Erfolg. Bands wie 

Revolverheld und Die happy, eine Astrid-Lindgren-Ausstellung, 

Beachvolleyball-Turnier, Poetry-Slam: Tausende fühlten sich ange- 

sprochen. Das Programmkino wird wegen des großen Interesses 

nun auf Sonntag bis Mittwoch ausgedehnt (jeweils ab 20.30 Uhr). 

Drinnen wie draußen: Partygarantie. 

Verbindet Spaß und Professionalität: Thomas Holthoff. 

Auf der Großen Bühne wird wöchentlich freitags Kleinkunst ge- 

boten; monatlich wird der Pokal „Goldenes Sprungbrett“ verge- 

ben – mal an Literaten, mal an Chöre oder Nachwuchskünstler. Im 

Sauna-Klub, eingerichtet mit stilechten 60er und 70er Jahre Mö- 

Ausstellung im alten Schwimmer, Poetry Slam und angesagte Bands, Programmkino

eln, legen am Wochenende DJs auf. Dazu gibt es einen offenen 

Kinderbereich, das Restaurant loop mit großem Biergarten, vier 

Proberäume, zwei Tonstudios nebst CD-Press-Station, Ateliers, 

ein Kunst-Schaufenster sowie Videodance- und Ballett-Kurse des 

Tanzenden Theaters. Veranstaltungshighlights im Herbst sind 

Max Goldt, Heinz Strunk, Stefan Jürgens und das WOB-Musical. 

Eines der größten Kulturzentren Norddeutschlands 

blüht – und Thomas Holthoff fühlt sich nicht nur bei der Arbeit 

wohl. „Ich mag Wolfsburg echt. Nach gut einem Jahr fühle ich 

mich hier heimisch“, so der 40-Jährige, der Quereinsteiger im 

Kulturbetrieb ist. 

Er studierte BWL und Psychologie, machte schnell Kar- 

riere bei IBM und Lufthansa als Geschäftsführer der Lufthansa 

Systems in Budapest. „Aber mir hat ein bisschen Sinnhaftigkeit 

gefehlt, die Leidenschaft für die Inhalte.“ So stieg er mit 35 Jah- 

ren aus, organisierte Literaturfestivals und Kunstausstellungen 

wie die „Fraktale“ im Palast der Republik. In Wolfsburg verstehe 

er sich nun auch als eine Art Außenminister, sagt er. „Ich tue alles 

dafür, dass ich was zurückgeben kann für das, was mir das Zen- 

trum und die Leute hier geben.“ 

und Sauna-Club: Hier kann Kultur sich richtig schön frei schwimmen. 

Anzeige 

»Zwischen Himmel und Erde« 

Carlos Núñez und Band 

Astros, Fuentes y Flores 

Magisch-mystische Weltmusik 

Wolfsburg 

phæno 

Vorverkauf und Informationen 

Filialen der 

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg 

05371 / 81 48 81 

01805 / 627 837 (0,14 Euro / min.) 

www.musiktage.de 

28. Sept. 

19 Uhr 

Medienpartner


weltraum 


Fast wie im Museum: Bilder, die nicht aus dem Rahmen fallen. Oder doch? 

Der Blick auf die kahle Wand im Wohnzimmer, im Flur 

weltraum verrät die schönsten Deko-Tipps für Fotos und Bilder 

oder sogar im Schlafzimmer offenbart es wieder ein- 

mal schonungslos: Eigentlich sollte das Ambiente 

schon längst verschönert werden. Doch wie? weltraum gibt in 

dieser Ausgabe Deko-Tipps für den richtigen Wandschmuck-Style 

- im Klartext: wie präsentiere ich Bilder in meiner Wohnung am 

wirkungsvollsten. 

Um im Bild zu bleiben... 

Ganz wichtig zu Beginn: Auch das schönste Bild kann 

nicht wirken, wenn Wandfarbe oder Möbel nicht passen. Ein Blick 

auf die Proportionen erleichtert die Auswahl: zartes Aquarell über 

zierlichem Tisch, großes Gemälde über breitem Sofa. Die beste Po- 

sition an einer Wand, das kennen wir schon aus dem Museum, 

ist auch zu Hause die eigene Augenhöhe. Natürlich sollte dran 

gedacht werden, dass bei Bildern im Esszimmer sich der Blickwin- 

kel durch das häufigere Sitzen nach unten verlagert. Außerdem 

gilt es zu beachten, dass Tapete oder Wandfarbe nicht vom Bild 

ablenken. Werden Bilderleuchten eingesetzt, sollten diese nicht 

zu tief angebracht werden.

Etwa 60 Zentimeter über dem Objekt sind ideal und man sollte 

sanft-gestreutes Licht einsetzen. 

weltraum-Dekoexpertin Andrea Müller hat gleich meh- 

rere Tipps für unterschiedliche Anforderungen und Geldbeutel 

parat: Wer‘s gerne etwas aufwändiger mag, für den lohnt sich ein 

Schiebelement mit Fotos am offenen Regal. Das Schienensystem 

dazu gibt es im Baumarkt. Auf alle Fälle ein nobler Hingucker. 

„Für die Romantiker unter uns lohnen sich beim Aufhängen von 

Bildern runde Tortenspitzen als Passepartout. Da sehen beson- 

ders Schwarz/Weiß-Fotos richtig gut aus“, weiß Andrea Müller. 

Wer seine Wand nciht im Farbton der Bilder streichen 

möchte, nimmt einfach große Spanplatten und streicht diese mit 

normaler Abtönfarbe passend zu den Bildern. Die Platten wirken so 

wie überdimensionale Passepartouts. In unserem Beispiel wurden 

einfach hübsche Stoffreste auf Keilrahmen gezogen und festge- 

tackert. Auf der anderen Stellwand 

werden Stoffreste zur Schau gestellt 

- das gibt einen ungewöhnlichen 

Look in den eigenen vier Wänden. 

Wir haben uns hier für Grüntöne 

entschieden mit unterschiedlichen 

Farbschattierungen. 

Wer aus dem Urlaub zu- 

rückkommt hat meistens immer 

das gleiche Problem: Wohin nur 

mit den schönsten Urlaubsfotos? 

Auch hier gibt Andrea Müller Hil- 

festellung: „Versuchen Sie es mit 

Checkliste 

Wandfarbe und Tapete zu den Bildern sorgfältig aus- 

wählen, Proportionen anpassen 

Passepartouts können selbstständig gestaltet werden 

und heben die Bilder gut ab 

Bilderleuchten nicht zu tief anbringen 

MDF (Mitteldichte Holzfaser)-Platten und Kleber gibt‘s 

in jedem guten Baumarkt 

lackierten MDF-Platten auf die die Fotos mittels doppelseitiger 

Klebefolie aufgebracht werden. Diese wiederum werden auf 

eine andere, ebenfalls lackierte MDF-Platte verschraubt oder mit 

Montagekleber verklebt.“ Eine echte Alternative zum drögen Dia- 

Abend, wenn man die Freunde nicht langweilen will und trotz- 

dem einen kreativen Blick auf die Urlaubserlebnisse ermöglichen 

möchte. So ist mit wenigen Handgriffen eine bildliche Umgestal- 

tung in den eigenen Räumlichkeiten ohne Problem möglich - und 

man gewinnt echte Hingucker. 

Genau Maß nehmen und dann doppelseitige... ...Klebe folie auf die MDF-Platte bringen. 

Raum 18 19


weltraum 


Zentral wohnen 

Attraktive Eigentumswohnungen im Suhlgarten 

Neue Wohnqualität in Wolfsburgs Stadtmitte! In 

zentraler Lage entstehen derzeit 18 attraktive 

Eigentumswohnungen im Suhlgarten 1, 3 und 

5: Neun Zweizimmer-Wohnungen mit circa 55 bis 60 Qua- 

dratmeter Wohnfläche, sechs Dreizimmer-Wohnungen mit 

80 bis 90 Quadratmetern und drei Loft-Wohnungen in den 

Dachgeschossen. Weitere Eigentumswohnungen werden 

im nächsten Jahr errichtet: in einem Neubau mit zwei ein- 

zelnen Wohnhäusern, der mit einer Tiefgarage verbunden wird. 

„Im Suhlgarten 1, 3 und 5 schaffen wir durch Zusam- 

menlegung der bisherigen Wohnungen ansprechende Grundris- 

se. Alle Wohnungen werden voll modernisiert – ausgestattet mit 

neuen Bädern, neuen Heizungen und Elektroversorgung auf dem 

neuesten Stand. 

�� 

�� 

Die Hausfassaden erhalten Vollwärmeschutz“, berich- 

tet NEULAND-Immobilienberater Bodo Teitge. Neu angebaut 

wurden an alle Wohnungen rund sechs Quadratmeter große Bal- 

kone. Fahrstühle ermöglichen bequeme Erreichbarkeit. 

Die Tiefgarage im Kellergeschoss verbindet die beiden 

Neubaublöcke und bietet auch ausreichend Stellplätze für den 

Suhlgarten 1 bis 5. „Die zwei Wohnhäuser des Neubaus zwischen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Durch die Zusammenlegung bisheriger Wohnungen werden neue und ansprechende Grundrisse geschaffen. 

�� 

�� 

Schöne Aussichten: im Suhlgarten werden Wohnungen und Fassaden modernisiert. 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

SUHLGARTEN 1 

1 Wohnzimmer ca. 15,6 m² 

2 Esszimmer ca. 16,4 m² 

3 Schlafzimmer ca. 14,2 m² 

4 Küche ca. 7,2 m² 

5 Bad 

ca. 5,0 m² 

6 Balkon (5,5m²) ca. 2,7 m² 

7 Flur 

ca. 9,5 m² 

8 HWR ca. 2,9 m² 

9 Kinderzimmer ca. 12,3 m² 

Gesamt ca. 85,8 m² 

Großzügiges Wohnraumangebot: sowohl bei Vierzimmer-... 

Suhlgarten 1, EG links 

0 1 2 3 4 m 

Rothenfelder Straße und Suhlgarten erhalten jeweils neun Woh- 

nungen: Drei Vierzimmer-Wohnungen mit circa 112 Quadratme- 

tern, drei DreizimmerWohnungen mit circa 90 Quadratmetern 

und drei Zweizimmer-Wohnungen mit circa 63 Quadratmetern“, 

erläutert NEULAND-Immobilienberater Michael Kittel. Beide 

Häuser werden über einen Personenaufzug verfügen, mit dem 

man auch den Keller erreichen kann. Die Grünanlagen des Hofes 

werden dem neuen Bild des Innenhofs angepasst. 

Das Interesse an den Eigentumswohnungen ist bereits 

groß: Wohneigentum direkt im Zentrum, mit kurzen Wegen zum 

Einkaufen, zu Apotheken, Schulen, Kindergärten und Ärzten, 

dazu die Nachbarschaft des Schillerteiches und des Hasselbach- 

tals – und ganz in der Nähe die VfL-Arena und die Autostadt: Das 

ist ein Angebot, das sich sehen lassen kann. Ruhiges, beschauli- 

ches, modernes Wohnen in der Stadtmitte. Für nähere Informati- 

onen wenden Sie sich bitte an Bodo Teitge (Telefon: 791-171) oder 

Michael Kittel (Telefon: 791-252). 

2 

6 

4 

1 

7 

5 

NORD 

WM 

NORD 

8 

3 

9 

NEULAND GmbH, Suhlgarten 1, 3, 5, Wolfsburg 

Einzelwohnung , ohne Maßstab, 26.02.07 

2 

7 

3 

WM 

6 

0 1 2 3 4 m 

SUHLGARTEN 1 

18.3/26.0 

15 STG 

...als auch bei den Zweizimmer-Wohnungen. 

Suhlgarten 1, 1-2 OG rechts 

4 

1 

5 

1 Wohnzimmer ca. 19,2 m² 

2 Schlafzimmer ca. 14,6 m² 

3 Küche ca. 10,2 m² 

4 Bad 

ca. 5,1 m² 

5 Balkon (5,5m²) ca. 2,7 m² 

6 Flur 

ca. 6,7 m² 

7 Abstellraum ca. 2,1 m² 

Gesamt ca. 60,6 m² 

Raum 20 21 

NEULAND GmbH, Suhlgarten 1, 3, 5, 

Einzelwohnung , ohne Maßstab


weltraum 


Der Wohlfühlfaktor 

Sportliche Aktivitäten und bewusste Ernährung haben einen wesentlichen 

Einfluss auf unser Wolbefinden. weltraum liefert wichtige Informationen rund 

um das Thema. Außerdem: zwei NEULAND-Mitarbeiter im Fitness-Check.

Freitag, 8 Uhr, ein NEULAND-Büro im Erfurter Ring. Uli 

Bode im Vorgespräch mit Steffi Jenner und Michael Kittel. 

Einen Arbeitstag lang wird Bode – der bereits den Fuß- 

ball-Bundesligisten VfL Wolfsburg betreute und die rumänische 

Basketball-Nationalmannschaft trainierte – die beiden NEULAND- 

Mitarbeiter begleiten, beobachten und befragen. Wieviel Kalorien 

verbrennen sie während ihrer Arbeitszeit, wie steht es um ihr Er- 

nährungsverhalten, wie fit sind sie wirklich? 

Uli Bode ermittelt den Body-Mass-Index (BMI), bei dem 

Körpergröße und -gewicht in Abhängigkeit vom Alter bewertet 

werden. Außerdem bittet er die beiden NEULAND-Mitarbeiter, ei- 

nen Polargurt anzulegen. Mit diesem Instrument kann die Herz- 

frequenz gemessen werden. So lassen sich später Aussagen über 

Ausdauerverhalten und Trainingsintensität treffen. 

Nachmittags dann die ersten Ergebnisse: Steffi Jenner, 

Neuland-Teamassistentin und Mutter von zwei Kindern, ist zeit- 

lich stark eingespannt. Die Empfehlung des Profis: Mit einem Gym- 

Stick kann die 29-Jährige ihren gesamten Körper effektiv trainie- 

ren. Auch mal zwischendurch. Denn das einfache, effektive und 

vielseitige Trainingsgerät eignet sich bestens für das individuelle 

Training zu Hause. Es verbessert Herz-Kreislauf-Funktionen sowie 

Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. Frau Jenner ist begeistert: 

„Der passt sogar unters Bett!“ Etwas sachlicher sieht das der Coach: 

„Frau Jenner muss mit zwei kleinen Kindern ihre Zeit optimal nut- 

zen. 15 Minuten tägliches Training mit dem Gym-Stick reichen im 

Prinzip schon aus. 

Tai Chi auf der NEULAND-Dachterasse. 

Es kommt natürlich darauf an, regelmäßig zu trainie- 

ren.“ Und was ergaben die Messwerte? Frau Jenner bewegt sich 

mit ihrem BMI im Normalbereich. Allerdings ließe sich noch mehr 

für ihre Fitness tun und gleichzeitig ihre Körperhaltung verbes- 

sern. Während des Arbeitstages verbrannte sie übrigens 301 Ka- 

lorien. Mit 102 Kalorien verbrauchte Herrn Kittel an diesem Tag 

soviel Energie wie sie im Schnitt zwei Äpfel liefern. 

Leben 22 23


weltraum 


Den Kalorienverbrauch, so Bode, darf man aber nicht 

unabhängig von Körpergröße und -gewicht betrachten. Michael 

Kittel wiegt 71 Kilo und ist ein Meter 83 groß. Sein BMI liegt mit 21 

im absolut optimalen Bereich. 

Später auf der Dachterasse erhält Steffi Jenner ihre ers- 

ten Einheiten „Tai Chi“. Das asiatische Körper-Balance-Programm 

hilft in Stress-Situationen und schult gleichzeitig das gesamte 

Körperbewusstsein. Anschließend bekommen sie und Vertriebs- 

mitarbeiter Michael Kittel von Uli Bode Tipps zur Verbesserung 

des Laufstils. Zudem erhält der 24-jährige NEULAND-Mitarbei- 

Einfach laufen lassen: Michael Kittel, Steffi Jenner und Coach. 

Der Sporttherapeut, Reha-Trai- 

ner und Dipl. Sportwissen- 

schaftler arbeitet als Sportlehrer 

und Fitness-Coach. Er war 1974 

Deutscher Junioren-Meister im 

Zehnkampf, hatte eine Lehrtätigkeit an der Technischen 

Universität Braunschweig (Sport-/Erziehungswissen- 

schaften) und ist seit 1985 Lehrgangsleiter Leichtathletik 

im Regierungsbezirk Braunschweig. 

Angebot 

Prophylaxe, Leistungssteigerung und Rehabilitation. 

Qualifikationen 

u.a.: Bindegewebsphysiologie in der Rehabilitation, 

Akupressur/Tunia-Therapie, A-Trainer-Scheine des Deut- 

schen Leichtathletik-Verbandes, Medizinische Trainings- 

therapie, Sporttherapeut, Qigong-Lehrer 

Referenzen 

u.a.: Fußball: VfL-Wolfsburg, Thomas Brdaric (Hanno- 

ver), Hockey: Anke Kühn, Nadine Ernsting-Krienke (beide 

Olmpiasiegerinnen), Michael Green (Welthockeyspieler 

2002), Basketball: Rumänische Nationalmannschaft 

Kontakt: 

Ulrich Bode, Ligusterweg 1K, 38112 Braunschweig 

Telefon: +49(0)531-3105662 

E-Mail: info@uli-bode.de 

Internet: www.uli-bode.de 

Uli Bode

ter die Empfehlung, sein 

Lauftraining häufiger 

auf eine Stunde auszu- 

dehnen und unterschied- 

liche Tempo-Intervalle ein- 

zubauen. 

Variable sollte aus 

Sicht des Profis auch die Ernäh- 

rung sein. In der Regel essen wir zu 

fett und zu kohlenhydratreich, weiß der 

Coach. Auch die beiden NEULAND-Mitar- 

beiter sollten mehr Mineralien, Vitamine 

und Eiweiß zu sich zu nehmen. Zu wenig Ei- 

weiß führt übrigens nicht selten zu Einschlaf- 

störungen. Dagegen kennt Uli Bode einen guten 

„Absacker“: „Ein Glas Wein oder Bier vor dem Einschla- 

fen hilft in der Regel“. Wohlgemerkt 0,2 und nicht 2,0 

Liter, fügt er augenzwinkernd hinzu. Überhaupt sei es 

wichtig, ausreichend – also mindestens sieben Stunden 

täglich – zu schlafen und dabei einen festen Einschlaf- 

rhythmus einzuhalten. „ Am besten gegen 23 Uhr ins Bett 

und dann sehr regelmäßig, also nie mehr als eine Viertel- 

stunde vor oder nach der festgelegten Zeit.“ 

Was bedeutet denn nun eigentlich Fitness 

aus Sicht eines Experten? Dieser Begriff sei schwer zu 

fassen, oft sage ein Wert wie der BMI wenig über 

die persönliche Fitness aus, weshalb Uli Bode 

sich eher mit dem Begriff der Athletik, etwa 

aufgrund der Körperstruktur, der Trainings- 

häufigkeit und Ganghaltung anfreunden 

kann. Und wie stets konkret um unsere bei- 

den „Testpersonen“? Uli Bode: „Herr Kittel ist 

sehr athletisch und wer im Alter von Frau Jen- 

ner zwei kleine Kinder hat und daneben den Job 

bewältigt, der muss ja fit sein.“ 

Da kommt Freude auf: effektives Training mit dem Gym-Stick. 

Leben 24 25

03 September 01 März 2007 

weltraum 


Zwischen Balance 

und Körperkult 

Im täglichen Sprachgebrauch verwenden wir 

den Begriff „fit“ (englisch: passend) für gute 

körperliche und seelische Verfassung sowie für eine 

optimale Leistungs- und Widerstandsfähigkeit. Ganzheitliche 

Fitness senkt nach wissenschaftlichen Erkenntnissen das Risiko 

von Zivilisationskrankheiten und erhöht die Chancen auch sonst 

gesünder und länger zu leben. Ob Leistungs- oder Freizeitsport, 

Krankengymnastik oder Rehamaßnahmen: Das effektive Fitness- 

training spielt eine wichtige Rolle. 

Ursprünge des modernen Fitnessgedankens finden sich bereits 

in der Antike. In Deutschland lässt sich diese Idee auf das Ende 

des vorletzten Jahrhunderts zurückführen. Damals entstanden 

so genannte Licht- und Luftbäder, in denen streng getrennt nach 

Geschlecht trainiert wurde. Ab den 1960er Jahren schwappte eine 

Fitnesswelle nach der anderen von den USA nach Deutschland. Zu 

den erfolgreichsten Vorreitern gehörten Arnold Schwarzenegger 

(Bodybuilding) und Jane Fonda (Aerobic). Dass 

Bewegung besonders in freier Natur 

die Gesundheit fördert, wurde in 

den 1970er Jahren praktisch 

umgesetzt: Im ganzen Land 

legte man Trimm-Pfade 

an. Einer davon entstand 

im Wolfsburger 

Stadtwald am 

Klinikum. Auch 

heute geht es 

wieder darum, mög- 

lichst viele Menschen 

zu aktivieren. Unter dem 

Motto „Mit dem Rad zur Arbeit“ ließen 132 städtische Angestellte 

im Sommer das Auto stehen und radelten zum Arbeit. Daneben 

unterstützt die Stadt Wolfsburg besonders Gesundheits- und Fit- 

ness-Projekte für die Kleinsten: „Gesundheit von klein auf“, zählt 

zu diesen Programmen, ebenso: „Fit für die Schule“, ein Ernäh- 

rung-, Bewegungs- und Sprachangebot einzelner Wolfsburger 

Kindertagesstätten. 

Während in Deutschland 5,5 Millionen Frauen und 

Männer regelmäßig in deutsche Fitness-Studios gehen, sind in 

Wolfsburg viele tausend Menschen aktiv. Ob in Sportstudios, 

zahlreichen Vereinen, beim Joggen oder Walken: offensichtlich 

steigt die Zahl der Bewegungsfreunde. Immer häufiger wird da- 

bei Wert auf ein bewusstes Training gelegt – mit Rücksicht 

auf Rücken, Gelenke und Herzfrequenz. Zunehmend set- 

zen sich Elemente der asiatischen Körperbeherrschung 

durch, weil sie den gesamten Körper, also auch die 

geistige Ebene, einbeziehen. Leider gibt es auch 

die entgegengesetzte Tendenz. Allzu häufig führt 

ein übersteigerter Anspruch zu einem absurden 

Körperkult mit schädlichen Nebenwirkungen. 

Das allerdings steht im krassen Widerspruch zu 

einem gesunden Bewusstsein, bei dem sich Kör- 

per und Geist in guter Balance befinden und ein 

entscheidendes Kriterium den Ausschlag gibt: der 

Wohlfühlfaktor.

So kriegen Sie 

ihr Fett weg! 

Wir Menschen sind von Natur aus die reinsten Spei- 

cherwunder. Ständig bemüht, Energie für schlech- 

tere Zeiten zu bunkern und ausgerechnet da, wo es 

so richtig weh tut: also vornehmlich an Bauch, Hüften und Beinen. 

Im Gegensatz zu unseren Vorfahren benötigen wir heute zum 

Überleben kaum noch große körperlichen Kraftanstrengungen. 

So bleiben die Energiespeicher in Form von Fettpolstern länger als 

uns lieb ist erhalten. In zehn Prozent Körperfett stecken unglaub- 

liche 100 000 Kilokalorien. Leider purzeln die Pfunde auch durch 

sportliche Betätigung nicht von Heute auf Morgen. Der Körper 

kann allerdings lernen, vermehrt auf die Fettzellen zurückzugrei- 

fen. Je dauerhafter man sich sportlich betätigt, desto leichter be- 

zieht der Körper seine Energie aus den ungeliebten Fettreserven. 

Minimum für den dauerhaften Erfolg sind zwei Trai- 

ningseinheiten pro Woche – am besten in Kombination mit Kraft- 

training. Trainierte Muskeln erhöhen den Grundumsatz 

und verbrennen zusätzliche Energie. Idealerweise 

sollte man direkt an sein Krafttraining ein 

Ausdauertraining anschließen oder zu- 

sätzlich zweimal wöchentlich Kraft- 

einheiten einlegen. Dennoch 

bitte nichts übertreiben und 

häufiger auf das ganz persön- 

liche Körpergefühl achten! 

Ständig auf jeden Genuss 

zu verzichten und immer 

wieder aufgesetzten Ideal- 

vorstellungen hinterher zu 

hecheln: Das bringt weder 

Spaß noch Gesundheit. 

Die Top Ten der Schlankmacher 

Die Angaben sind Richtwerte, weil je nach Geschlecht, Alter, 

Gewicht, Trainingszustand und -intensität, unterschielich 

viel Kalorien verbrannt werden. Quelle: FOCUS Online 

Platz 1: Laufen 

Platz 2: Thai-Boxen 

Platz 3: Latino-Dance 

Platz 4: Nordic Walking 

Platz 5: Step-Aerobic 

Ernährungsregeln 

Wolfsburg AG: Forum Gesundheit/Health Projekt 

Das Angebot beinhaltet 

Gesundheitskurse für 

Menschen unterschiedli- 

cher Altersstufen. Dazu gehören „Kids in Motion“ zum gesunden 

Ernährungsverhalten für Kinder, careyoung, dass das Gesund- 

heitsbewusstsein von Kindern und Jugendlichen fördern will so- 

wie „Fit 50+“, ein Bewegungsprogramm für Aktive ab 50. Auch zu 

den Themen Übergewicht und Stressbewältigung werden Kurse 

angeboten. An zahlreichen Gesundheitsförder-Programmen be- 

teiligen sich durch Zuschüsse diverse Krankenkassen. Program- 

me und Anmeldeformular gibt es unter www.wolfsburg-ag.com 

Ansprechpartner 

Bettina Marschall, Sabine Nikisch 

Telefon: 05361-897 4551, 897-4560 

Major-Hirst-Straße 11, 38442 Wolfsburg 

Platz 6: Schwimmen 

Platz 7: Radfahren 

Platz 8: Spinning 

Platz 9: Skaten 

Platz 10: Walking 

angemessene Kalorienaufnahme + ausreichend Leitungs- 

wasser und Kräutertees trinken + Alkohl vermeiden + 

Vollkornprodukte bevorzugen. + ca. 5 Port. Obst und Ge- 

müse täglich + Salz sparen + höchstens ca. 60g Fett/Tag 

(hochwertige Speiseöle) + Süßes vermeiden + zweimal 

wöchentlich Seefisch essen + Fleisch /Wurst höchsten 

zweimal die Woche + täglich fettarme Milchprodukte 

Quelle:Deutsche Gesellschaft für Ernährung 

Leben 26 27



weltraum 


Quandt kocht 

Fit durch den Tag 

Salat mit gebratenem Seeteufel 

(für 4 Personen) 

500 g Seeteufel 

1 Schale Rauke 

Den Salat putzen, waschen und schleudern. Tomaten waschen und 

halbieren. Alles vermischen. Olivenöl, Balsamicoessig etwas Orangen- 

saft über den Salat geben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Das Seeteufelfilet mit Salz und Pfeffer würzen und in Paniermehl 

wenden. In Olivenöl gold-gelb anbraten, für ca. 5 Minuten bei 160 °C 

im Ofen garen. Salat anrichten. Seeteufelfilet schneiden und auf dem 

Salal verteilen. 

Chefkoch Uwe Quandt empfiehlt ein extra-leichtes Tages-Menü 

5 Stck. Latuga (Rö- 

mersalat) 

20 Cherrytomaten 

Olivenöl 

Balsamicoessig 

Orangensaft 

Paniermehl 

Salz und Pfeffer 

Frühstücksquark 

250 g Magerquark 

1 EL Honig 

2 EL Haferflocken 

Pinienkerne, 

Sonnenblumenkerne, 

Haselnüsse 

(zusammen 70 g, grob hacken) 

Alles miteinander vermischen 

und mit etwas Milch glattrühren

Gefüllter Mangold mit Sprossen 

(für 4 Personen) 

1 Mangold 

4 Möhren 

1 Sellerieknolle 

1 kl. Zwiebel 

3 Kartoffeln 

Vom Mangold die Stiele entfernen, die Blätter waschen 

und kurz blanchieren, mit kaltem Wasser abschrecken. 

Sellerie und Möhren schälen, in kleine Würfel schnei- 

den, Kartoffeln kochen und pürieren. Die Zwiebel 

schneiden, mit den Gemüsewürfeln anschwitzen, abge- 

deckt dämpfen (Gemüse sollte noch bissfest sein!) Alles 

mit dem Kartoffelpüree vermischen, mit Salz, Pfeffer 

und gehacktem Thymian würzen. Eine leicht eingeölte 

Suppentasse mit den Mangoldblättern auslegen und 

mit dem Gemüse füllen. 

Sauce 

Äpfel schälen, entkernen und klein schneiden, in der Gemüsebrühe 

mit dem Reis weich kochen. Curry zugeben und abschmecken. Alles 

mit einem Pürierstab fein mixen. Den Mangold mit dem Gemüse in 

eine Auflaufform stürzen und mit etwas Brühe bei 150 ° C ca. 15 Minu- 

ten im Backofen erhitzen. Die Sprossen kurz in der Pfanne anschwit- 

zen und anschließend den gefüllten Mangold mit den Sprossen und 

der Sauce auf Tellern anrichten. 

150 g Sprossen 

etwas Thymian 

2 Äpfel 

Curry 

2 EL Reis 

250 ml Gemüsebrühe 

Brotaufstrich 

Avocado schneiden, mit etwas Zitrone, 

Salz, Pfeffer würzen, mit einer Gabel zer- 

drücken, etwas Frischkäse unterheben. 

Tomaten klein schneiden, mit Frischkäse 

und Tomatenpüree vermischen, mit 

Salz und Pfeffer abschmecken und mit 

Basilikum verfeinern. 

Leben 28 29

02 Juni 2006 



weltraum 


BARoccoco 

Goethestraße 61 – Speisen und Getränke 

10 % günstiger. 

Blue C. 

Schillerstraße 50 – Montags bis 

freitags von 10 bis 17 Uhr ein Becher 

Kaffee und ein Stück Kuchen nach 

Wahl für 3 €. Ab 17 Uhr 20 % Rabatt 

auf den Cocktail Blue C. Spezial. 

Café Chocolat 

Westerstraße 15 – Bis auf weiteres 

jeder zweite Kaffee gratis. 

Coffee Choc 

Schillerpassage 7 – (Foto) 20 Cent 

Preisnachlass auf alle Warmgetränke. 

CinemaxX 

Willy-Brandt-Platz 4 – Sie können 

für nur 5,50 € ins CinemaxX Wolfsburg. 

Einfach Kundenkarte vorlegen 

(zzgl. Überlängen-, Logen- oder 

Reservierungszuschlag). 

Coledampf‘s Küchenzubehör 

Goethestraße 50 – 10 % Rabatt auf 

das gesamte Warenangebot, ausgenommen 

bereits reduzierte Ware. 

Duckstein Reisebüro 

& Omnibusbetrieb 

Helmstedt – Bei Buchung über die 

Hotline 0 53 51 / 5 30 50 alle angebotenen 

Reisen 3 % günstiger. 

Fußdienst Heuberger 

Schillerstraße 46 – 10 % Rabatt auf 

Behandlungen. 

Kooperationspartner 

Hallenbad 

Schachtweg 31 – Alle NEULAND-Mieter 

können die Kleinkunstfreitage 

zum Kooperationspreis besuchen. 

Informationen und Preise erhalten 

Sie unter Tel. 05361 / 89 99 30. 

Konzertkasse 

Porschestraße 74 – Die Systemgebühr 

für Computer ausgedruckte 

Tickets entfällt. 

Koszinowski & Landwehr 

Schillerstraße 34 – Schon ab zwei 

Verträgen sparen und einen Tankgutschein 

über 15 € sichern. 

Mary Poppins 

Gerta-Overbeck-Ring 9 – 10 % auf 

Braut- und Bräutigam-Mode. 

Mobili Italiani 

Suhlgarten 8 – 20 % Preisnachlass 

bei allen Möbelbestellungen. 

Modellissimo in Casa 

Goethestraße 57 – Bei Vorlage der 

Kundenkarte 10 % Rabatt. 

Multi-Level-Marketing 

Eisenacher Straße 7 – Aloe-Vera- 

Pflegeprodukte, Duftserien internationaler 

Stars und Nahrungsergänzungsmittel 

mit 10 % Rabatt. 

Passiflora 

Goethestraße 55 – bei Vorlage Ihrer 

Kundenkarte gibt es 5% auf alle 

Blumen. Telefon: 05361 / 27 25 233 

Plate Umzüge 

Porschestraße 4 – Bei Ihrem Umzug 

zur oder innerhalb der NEULAND 

erhalten Sie individuelle Sonderkonditionen. 

Kostenlose Servicenummer: 

0 800 / 0 40 06 66. 

Sparen mit der NEULAND-Treuepunkte-Karte. 

Besondere Vergünstigungen bei 

31 Kooperationspartnern. 

Praxis Pardun 

Goethestraße 31 – Massage & Krankengymnastik. 

Bei Rosina Pardun 

gibt es gegen Vorlage der Kundenkarte 

jede 10. private Fangopackung 

mit Massage gratis. Telefon 

0 53 61 / 1 42 81. 

Sauna-Leben 

Erfurter Ring 13 – Sauna nutzen für 

nur 9 €: Di. 15 bis 22 und So. 12 bis 

17 Uhr. 

Schröder rent a car 

Wolfsburger Landstraße 1 – 10 % 

Preisnachlass bei Umzug in eine 

NEULAND-Wohnung. 

Sierra 

Schillerstraße 41 – Internetsurfen 

zum speziellen NEULAND-Tarif. 

o,35/15 Minuten bzw. 1,40/Stunde. 

Silvia‘s Blumenladen 

Mozartstraße 18a – 10 % Rabatt 

auf Geschenkartikel und 5 % auf 

Schnittblumen und Topfpflanzen. 

Sporthaus Wolfsburg 

Schillerstraße 41 – Nachlass von 

15 % auf alle Sportartikel. 

Squash und Fitness Center 

Heinrich-Heine-Str. 34a – Für NEU- 

LAND Kunden gibt es bei Abschluss 

einer Mitgliedschaft über 24 Monate 

zwei Monate gratis dazu. Telefon 

0 53 61 / 2 26 83. 

Strecker – Schlüsseldienst 

Meinstraße 104 – Nachlass von 5% 

auf das gesamte Warenangebot 

(ausgenommen Dienstleistungen). 

Telefon 0 53 63 / 2 07 78. 

Sun In 

Heinrich-Heine-Straße 29 – Beim 

Kauf eines 10er / 20er bzw. eines 

30er / 40er-Sonnenabos erhalten 

Sie eine Gutschrift von 2,60 € bzw. 

5,20 €. 

Das Trauring Studio 

Schillerstraße 44 – gibt NEULAND 

Kunden 5 % Rabatt auf das gesamte 

Sortiment, Freundschafts-, Verlobungs-Eheringe 

und vieles mehr. 

Telefon: 0 53 61 / 86 12 49. 

Weingalerie Sardegna 

Schillerpassage 5 – 10 % Rabatt auf 

das gesamte Warenangebot. Reduzierte 

Ware und Sonderangebote 

ausgeschlossen. 

Woblimo 

www.woblimo.de – Sie erhalten 

15% Rabatt auf den Stretchlimousinenservice. 

Terminvereinbarungen 

unter Telefon 0 177 / 8 92 14 13. 

Zauberhaftes Einhorn 

Von Droste-Hülshoff Straße 32 

– Reiki-Seminare 10 % günstiger. 

Terminvereinbarung unter Telefon 

0 53 63 / 7 49 65. 

Zweirad-Wichmann 

Freidrich-Ebert-Straße 29 – 10 % 

Preisnachlass auf das neue Fahrrad 

oder anderes Material. 

MAX MUSTERMANN 

0123456789

NEULAND-Treuepunkte Veranstaltungen 

Datum Punkte Veranstaltung 

14.09.07 oder 

15.09.07 

20.30 Uhr 

2000 Seien Sie VIP-Gast im Phaeno „Bis in alle Sterne“ - Ein Musikalisches Licht und Kulturspektakel. Erstmalig werden in Wolfburg 

die Gedichte Rainer Maria Rilkes vom Tanzenden Theater und Gästen durch eine ungewöhnliche Performance in 

Szene gesetzt. Aussagekräftige Stimmen von besonderen Wolfsburger Menschen sowie dem Schauspieler Heinz Hoenig 

verleihen den Gedichten völlig neue Emotionen. Sie unterstützen mit diesem Ticket die Kinderhilfsorganisation „Heinz 

der Stier“. 

15.09.07 5500 Es sind noch Plätze frei... Wir fahren nach Walsrode. Das Ausflugspaket beinhaltet einen Besuch im großen Vogelpark 

in Walsrode, ein gemeinsames Mittagessen, einen Besuch im Backtheater „Ich backe mir einen Schwiegersohn“ und 

anschließend Kaffee satt mit Dachlattentorte und Omas Napfkuchen. 

(Abfahrt 7 Uhr, Rückkehr ca: 20 Uhr, Busbahnhof Wolfsburg) 

27.09.07 

ab 19 Uhr 

30.09.07 

ab 9.30 Uhr 

09.10.07 

ab 17.30 Uhr 

06.10.07 

13 Uhr 

27.10.07 

13 Uhr 

15.11.07 

20 Uhr 

1000 Probieren Sie Pasta in verschiedenen Variationen und bedienen Sie sich nach Herzenslust am Buffet. Seien Sie dabei, 

beim Pasta-Abend im Blue C, Schillerstraße 48. 

1500 Ein leckeres Frühstücksbuffet mit verschiedenen Müslisorten, Rührei, Wurst, Käse, Obstsalat und Kaffee (Tee und Saft) 

satt erwartet Sie im BARoccoco. Goethestraße 61 / Schillergalerie. 

1800 Gemütliches Abendessen im italienischen Ambiente. Im Bistro „Nando“ steht für Sie ein Buffet mit panierten Putenschnitzeln, 

Fleischgemüsespieße, Antipasti, Ruccoulasalat, Dessert und vieles mehr bereit. Goethestraße 51. 

400 Ratatouille ist eine von gutem Essen verwöhnte Feinschmeckerratte in Paris, die sich für ihre große Leidenschaft allabendlich 

in der Küche eines Edelrestaurants in Lebensgefahr begibt. Sein Vater und der Bruder verfolgen Ratatouilles 

Leidenschaft mit zunehmendem Argwohn: Warum kann er nicht ein normales Rattenleben führen und Abfälle essen? 

Die Familienbande ist in Gefahr – die Frage ist nur, wer Oberhand behält. Besuchen Sie die NEULAND-Veranstaltung im 

CinemaxX Wolfsburg. 

400 Lissi und der wilde Kaiser“ ist, nach den Blockbustern „Der Schuh des Manitu“ und „(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“, 

das neueste Filmprojekt von Michael ‚Bully‘ Herbig: Eine „Sissi“-Parodie als 3D-Animationsfilm. 

Die heile Welt des überglücklichen Kaiserpaares Lissi und Franz, gerät eines Tages völlig aus der Bahn... Unfreiwillig stürzen 

sie in ein turbulentes Abenteuer, auf das selbst ihr treuer Freund, der Feldmarschall nicht vorbereitet war. Seit 2004 

wird bereits an dieser herbXfilm Produktion gearbeitet. Seien Sie exklusiv im Oktober bei der Neuland-Veranstaltung im 

CinemaxX Wolfsburg dabei. 

2500 Erleben Sie die Kultkomiker Mundstuhl aus dem schönen Hessenland live im Congress Park. Das ist Comedy und Realsatire, 

unterhaltsam und witzig, aber auch wundervoll geschmacklos. Vor wuchtigen Tiefschlägen unter die Gürtellinie ist 

man bei diesen beiden Comedians ebenso wenig gefeit wie vor einer eigenwilligen und großzügigen Interpretation des 

Begriffs „political correctness“. 

01.12.07 1600 Gemeinsame Fahrt zum Weihnachtsmarkt Braunschweig. Zeit zum Bummeln und die Weihnachtsgeschenke einzukaufen. 

Anschließend gemütlich über den Weihnachtsmarkt schlendern und den Duft von.... genießen. 

08.12.07 

20 Uhr 

1500 Das Hallenbad produziert für Wolfsburg ein eigenes Musical ... „WOB-City“ Lieder und Spielszenen erzählen Geschichten 

über die Stadt und deren Einwohner, aus der Sicht einer kunterbunten Wohngemeinschaft. Gibt es hier noch mehr 

als VW? Warum lebe ich hier? Im Verlauf des Stückes entdecken Sie die Liebe zu ihrer Stadt und den Grund, der Sie in 

Wolfsburg hält. 

Ansprechpartnerin für Kooperationspartner und NEULAND-Treuepunkte Veranstaltungen: 

Yvonne Zöfel, Telefon: 05361 / 791 330, Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 14.00 - 18.00 Uhr, Schillerpassage 2 

Punkteangaben pro Person. Zuzahlungen sind grundsätzlich möglich. Die Zahl der Teilnehmer und der Vorrat an Eintrittskarten ist jeweils begrenzt. 

Nicht vergessen: Die Treuepunkte können bis zum Ende des Jahres im Voraus genommen werden! 

* Zuzahlung 

Achtung: 

Das ist der 

letzte Kalender in 

diesem Jahr. Nicht 

eingelöste Punkte 

verfallen zum 

28.12.07! Service 30 31

CMdesign 

weltraum 


Anzeige 

Malerarbeiten, Tapezierarbeiten, Fußbodenbeläge, 

Lackierarbeiten … 

Auf Nummer sicher 

Hausrats- und Haftpflichtversicherung 

Der Hausbesitz der Neuland 

GmbH ist durch den Abschluss 

einer Wohngebäudeversiche- 

rung gegen Schäden durch Feuer, 

Leitungswasser, Sturm und Hagel 

sowie Glasbruch gesichert. Dieser 

Schutz umfasst zwar das Gebäu- 

de, nicht aber den Hausrat der 

Mieterinnen und Mieter, auch 

nicht bei selbst eingebrachten 

Decken- und Wandverkleidungen, Bodenbelägen, Einbaumöbeln 

etc. Wenn der Mieter oder eine Fremdperson den Schaden verur- 

sacht hat, wird der Gebäudeversicherer die durch den Schaden 

entstandenen Aufwendungen vom Verursacher zurückfordern 

(Regress). Deshalb schließen Sie bitte rechtzeitig die entsprechen- 

den Versicherung ab: 

Hausratsversicherung: Diese Versicherung schützt Sie 

vor finanziellen Verlusten bei der Beschädigung oder Vernich- 

tung Ihres Hausrats. Dazu zählen: Möbel, Kleidung, elektonische 

Geräte, Schmuck, Bargeld, Wertpapiere. Die Hausratsversicherung 

ersetzt Reparatur und Wiederbeschaffungskosten nach einem 

Schaden durch Feuer, Blitzschlag, Explosion, Einbruch, Leitungs- 

wasser, Sturm und Hagel. Dabei sollte die Versicherungssumme 

dem Betrag entsprechen, den Sie für die Neuanschaffung Ihres 

Hausrats aufbringen müssten. Dokumentieren Sie bitte alles 

Wichtige mit Kamera und Inventarliste und denken Sie unbe- 

dingt auch an Fahrräder, Kinderwagen und die Dinge, die Sie im 

Keller aufbewahren. Fotos und Inventarlisten gehören an einen 

sicheren Ort (Bankschießfach) und erleichtern im Schadensfall die 

Abwicklung. 

Haftpflichtversicherung: Schon durch kleine Unachtsam- 

keiten können Mieter erhebliche Schäden verursachen. Ob bren- 

nendes Pfannen-Fett, die vergessene Zigarette, der abgerutschte 

Schlauch der Waschmaschine oder das übergelaufene Waschbe- 

cken: Diese finanziellen Risiken deckt eine Haftpflichtversicherung. 

Achten Sie bitte darauf, dass weder brennende Kerzen noch Wasch- 

und Geschirrspülmaschinen oder Brotbackautomaten und Bügel- 

eisen während der Nutzung unbeaufsichtigt bleiben. 

Wir machen‘s schöner! 

Inh. Jürgen Schulze 

Zertifizierter Schimmelsanierer im Malerhandwerk 

Hansaplatz 7, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 5361-609922

Pure Poesie 

Rilke-Projekt im phaeno 

„Du musst das Leben nicht verstehen, 

dann wird es wie ein Fest. 

Und lass dir jeden Tag geschehen 

so wie ein Kind im Weitergehen von jedem Wehen 

sich viele Blüten schenken lässt.“ Rainer Maria Rilke 

Seine Gedichte heißen „Die Liebende“, „Das ist Sehnsucht“, „Die 

Welt, die Monden ist“ oder „Der Panther“. Unter dem verhei- 

ßungsvollen Titel „Bis an alle Sterne“ findet am 14. und 15. Sep- 

tember um 20 Uhr 30 im phaeno ein vielversprechendes Experi- 

ment statt. Erstmalig werden in Wolfsburg Gedichte des Poeten 

Rainer Maria Rilke von Darstellern des Tanzenden Theater und 

besonderen Gästen präsentiert – und mit zum Teil selbst kom- 

ponierter Musik atemberaubend in Szenen gesetzt. Unter der 

künstlerischen Leitung von Sabine Thanner, Cinzia Rizzo und 

Britta Roller inszeniert das Tanzenden Theaters Wolfsburg eine 

ungewöhnliche Performance, die sich nahtlos in die Architektur 

des Wissenschaftsmuseeums einbetten wird. Statt einer einzi- 

gen Bühne werden unterschiedliche Präsentationsplattformen 

genutzt. Neben Akteuren des Tanzenden Theaters beteiligen 

sich an dem Spektakel mit ihrer Stimme: Stadtbaurätin Monika 

Thomas, Geschäftsmann Ehme de Riese, Rolf Schnellecke und VfL- 

Team-Manger Roy Präger. Der geplante Auftritt des Schauspie- 

lers Heinz Hoenig verspricht der Veranstaltung zudem eine be- 

sondere Wirkung zu verleihen. Mit dem Kauf eines Ticket helfen 

Besucher übrigens der Kinderhilfsorganisation „Heinz der Stier“, 

die der bekannte deutsche Schauspieler mit viel Herzblut unter- 

stützt. Ein weiteres Highlight vor eindrucksvoller Kulisse: 

Designer Duschan De Sordjan präsentiert seine Kollektion mit 

Wolfsburger Models. 

Bianca Bäuerle von „events4emotion“, die gemeinsam 

mit Ehme de Riese die Veranstaltung präsentiert, hofft auf viele 

Besucher, die sich von den Versen eines unvergessenen Poeten 

neu inspirieren lassen – und gleichzeitig dem Spendenaufruf für 

die Kinderhilfsorganisation folgen. „Das Ganze ist eine spontane 

Idee, die ich gemeinsam mit einer Freundin entwickelt haben. 

Von Anfang an haben uns die Rilke-Projekte begeistert, bei de- 

nen Schauspieler und Sänger, Gedichte des Poesie-Meisters mit 

musikalischer Untermalung neu interpretierten.“ Bianca Bäuerle 

freut sich darauf, dass mit der multidimensionalen Inszenierung 

mehrere Wahrnehmungsebenen gleichzeitig angesprochen wer- 

den. „Und wer weiß“, sagt sie „vielleicht werden die Worte sogar 

sichtbar und die Verse Gestalt nehmen Gestalt an. 

Garant für emotionale Auftritte: das Tanzende Theater 

Service 32 33


weltraum 


Veranstaltungs-Tipps 

Kabarett 

Musik 

In seinem zweiten Soloprogramm führt 

uns Lothar Bölck in den gesamtdeutschen 

Waschsalon für die obere Extremität. Kopfüber 

stürzen sich seine Figuren in die Gemeinschaftswaschkammer: 

Alles andere 

als ein Schonwaschgang ist das politische 

Kabarett vom Feinsten. Das verrät auch der 

Titel „Kopfwäsche oder ins gedopte Land“. 

8. September, 20 Uhr, 

Galerie Theater Wolfsburg 

Anlässlich seines 40-jährigen Bestehens 

veranstaltet der Spielmannszug 

„magic flames“ ein 

Musikfestival. Es werden 15 Musikzüge 

unterschiedlicher Stilrichtung 

erwartet, darunter z.B. das Show- 

Musikkorps „Ahoy“ Hamburg, der 

FZ Weyhausen und die Showband 

Gifhorn. 

9. September, ab 11 Uhr, 

Sportplatz Hattorf 

Comedy 

Er gehörte zum legendären Ensemble der Comedians von RTL 

Samstag Nacht: Stefan Jürgens. Auch als Solokünstler ist er erfolgreich 

unterwegs. In seinem Programm befasst er sich mit der 

Frage, wie man es schafft, wieder sein eigener Held zu werden 

und schon morgens vor dem Spiegel lächelnd zu bestehen. 

12. Oktober, 20 Uhr, 

Hallenbad, große Bühne 

„Eat & Art“ 

„Erst die Kunst und dann der Braten“ lautet das Motto für einen 

Museumsbesuch besonderer Art. Das Kunstmuseum Wolfsburg 

lädt zur Besichtigung der aktuellen Ausstellung - ganz stilecht 

unter dem Titel „Eat and Art“. Kosten: 24 Euro pro Person. Und 

eine Voranmeldung ist im Restaurant Awilon erwünscht. 

19. Oktober, Kunstmuseum Wolfsburg 

Musik 

Freunde des keltischen 

Kulturkreises werden mit 

Sicherheit beim „Folkmusik 

Festival 2007“ voll 

auf ihre Kosten kommen. 

Auftreten werden Künster 

aus der Region und 

dem ganzen Bundesgebiet und sogar aus England! Dargeboten 

wird Celtic Folk, American Folk und Classic Rock. 

10. November, ab 15 Uhr, 

Chris-Inn, Mörse 

Ritterspiele und Mittelaltermarkt 

„Mich dünkt, es werden köstliche 

Spiele, holde Maid“ – so werden 

wohl die Anbandelungs-Versuche 

bei einer besonderen Veranstaltung 

über die Bühne gehen: Die 

Ritterspiele samt Mittelaltermarkt 

werden im September wieder 

Scharen von Zuschauern anziehen 

und zeigen, dass das Mittelaltenicht 

immer düster war. 

21. - 23 September, 

Schloss Wolfsburg

MANNI 

ACHMED BIN SALEM 

ALARMO 

DAS HEIMAT-MUSICAL 

DAS 

TONI 

HEIMAT-MUSICAL 

EXKLUSIV FÜR UNSERE NEULAND MIETER! 

08. DEZEMBER 2007, 20:00 UHR 

FÜR NUR 1.500 PUNKTE EINE MUSICAL KARTE SICHERN. 

ZUZAHLUNGEN MÖGLICH. BEGRENZTES KONTINGENT! 

TELEFON: 05361 – 791 330 

www.hallenbad.de 

FRAU WOLFF 

JULE 

AISCHA 

KATHLEEN

Die Nr. 1 für unser Zuhause. 

Die meisten Niedersachsen wohnen mit der VGH. 

• Die VGH bietet umfassenden Schutz für Wohnung und Haus. 

• Schneller und unkomplizierter Schadenservice aus einer Hand. 

• Mehr Informationen in allen VGH Vertretungen, Sparkassen 

und unter www.vgh.de.

September 2007 - NEULAND

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?