EINBLICK db-magazin.de - Durchblick

© Titelfoto: Kerstin Schissler · Der Augenblick · Fon: 0 67 66 - 96 05 22 · Styling: Selina Müller ISSN 1863-8252 

Ausgabe 19 · März / April 2008 

DURCHBLICK 

******************************************************************************************** 

Bestes Hunsrück-Magazin *************** 

Gewählt von der DUCHBLICK REDAKTION 

unbezahlbar! 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Kostenlos – zum Mitnehmen 

»Neu im Kino« 

Filmkritiken von Dirk Jasper 

Buchvorstellung 

»Tod in der Unterwelt« 

von Jean C. Becker 

Cocktail-Rezept 

Binger Messe 

Mundstuhl 

...eins, zwei, drei !!! 

Wir feiern unseren 

dritten Geburtstag! 

Großer Veranstaltungskalender 

Kult(!) - Horrorskop 

Witze 

www.der-durchblick.eu

www.factory- for-shirts.de 

KOTZBROCKEN 

MEHLAU 

T-Shirts, Sweats & Textilien - 

individuell beschriftbar... 


by spiel-film-vision - agentur für neue medien 

55481 Kirchberg · Oberstr. 22 · Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

Verkaufsprofi(s) gesucht! 

Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“ suchen für die Kundenbetreung des DURCHBLICK und unseren 

weiteren Dienstleistungen ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung - für die Anzeigenakquise 

in unserem kompletten Gebiet, insbesondere für die Regionen: 

· Argenthal 

· Bacharach 

· Bernkastel-Kues 

· Bingen 

· Boppard 

· Emmelshausen 

· Enkirch 

· Gemünden 

· Kastellaun 

· Koblenz 

der-durchblick.eu 

Wir bieten: 

· einen ausgezeichneten Ruf 

· einen großen Kundenstamm 

· Arbeitsplatz vor Ort 

· freie Zeiteinteilung 

· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung 

· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere 

anderen Produkte und Dienstleitungen 

· Morbach 

· Mühlheim-Kärlich 

· Oberwesel 

· Rhaunen 

· Sohren 

Bewerbungen bitte an: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · redaktion@der-durchblick.eu 

Unsere Angebote: 

Wir, die innovative Agentur für neue Medien »spielfilm+vision«, sind die 

Macher des DURCHBLICK-Magazin. Selbstverständlich bieten wir auch weitere 

Produkte und Dienstleistungen an. 

spielfilmvision 

agentur für neue medien 

Wir erwarten: 

Unser Angebot: 

· Visitenkarten 

· Briefpapier 

· Flyer 

· Plakate 

· Internetseiten 

· Vereinszeitungen 

· Stempel 

· Digitaldruck 

· T-Shirt-Druck 

· Fahreugbeschriftung 

· Schilderbeschriftung 

· Schaufensterbeschriftung 

· Werbeartikel 

· Film (Werbe- / Messe- / Imagefilme) 

· ...und vieles mehr! 

DURCHBLICK 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Weitere Infos: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · mail@spiel-film-vision.de 

· Traben-Trarbach 

· Trier 

· Zell 

... und viele mehr! 

· Führerschein 

· frische Ideen 

· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten 

· selbständiges Arbeiten 

· Eigeninitiative 

DURCHBLICK 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin!

Ich wollte Ihnen / Euch nur mal 

Danke sagen - so nebenbei mit 

einem Blick… 

- so heißt es in einem älteren Chansons des Liedermachers Stephan Sulke. 

Da bedankt er sich bei Menschen, die ihm in seinem Leben begegnet 

sind, für all das, was diese für ihn getan haben. 

So geht es auch uns. Wir wollten Ihnen/Euch nur mal „Danke“ sagen, 

so nebenbei mit einem (Durch-) Blick! 

Danke allen, die bei uns direkt oder auch indirekt mitwirken: unseren 

Lesern, unseren Abonnenten, unseren Werbepartnern, unseren Mitar- 

beitern – unseren Mitmachern. 

Seit nunmehr drei Jahren gibt es Euren/Ihren Durchblick – das „unbe- 

zahlbare“ Hunsrück-Kultur-Magazin! 

Drei Jahre Dynamik, drei Jahre Erfahrung, drei Jahre Spaß „an der 

Freud`“, Ihnen/ Euch immer wieder einen interessanten, abwechslungs- 

reichen und lesenswerten Durchblick zu bieten. 

Auch nach drei Jahren ist der Durchblick für uns nicht zur Routine ge- 

worden, denn Routine bedeutet auch „etwas ohne viel Nachdenken wei- 

termachen“. Wir wollen jeden Durchblick, auch noch nach drei Jahren neu 

gestalten – routiniert, aber nicht zur Routine werdend. Jede Ausgabe soll 

etwas Besonderes sein! 

Bis jetzt ist unser Konzept eines informativen, kulturellen und mitgestalterischen 

Magazins aufgegangen – sehr positiv aufgenommen 

worden. Die Reaktionen unserer Leser und Partner sprechen da eine sehr 

deutliche Sprache. 

Drei Jahre Durchblick ist für uns schon einen Jauchzer wert! Hingegen 

allen „Unken“ haben wir es geschafft, nicht nur zu existieren, wir sind 

immer noch am expandieren. Unsere Räumlichkeiten haben sich schon 

wieder weiter vergrößert, unser Mitarbeiterkreis wurde erweitert, unser 

Angebot wird nicht nur zunehmend umfangreicher, sondern auch immer 

bekannter. 

Unser Shirtshop erfreut sich wachsender Beliebtheit und so manch 

ein lustiges Unikat wurde in unserer Agentur kreiert! Getreu dem Motto 

(fast) nichts ist unmöglich, stürzen wir uns mit Elan und guter Laune auch 

noch nach drei Jahren tagtäglich in und auf unsere Arbeit. 

Dafür und für vieles mehr, wollten wir Euch/Ihnen nur mal „Danke“ 

sagen. 

Viel Spaß beim Lesen der Geburtstagsausgabe wünschen 

Eure Durchblicker 

EDITORIAL db-magazin.de 

Ja 

WILL! 

m7ICH 

DnHS 

Durchblick nach Hause Service 

Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes 

beträgt die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto und Verpackung). 

Der postalische Bezug für ein Jahr kostet € 9,30. 

(Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus möglich.) 

Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt 

wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr. 

Anschrift: 

Unterschrift: Datum: 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 3 

Name: 

Telefon / E-Mail: 

Name der Bank: 

BLZ: Kto-Nr: 


(für Lastschriftverfahren) 

Durchblick - Magazin 

Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu

INHALT db-magazin.de 

Binger Messe 2008 6 

Buchvorstellung: 8 


von Jean C. Becker 

Rezept 14 

Erbschaftssteuerreform 15 

Mundstuhl 17 

Lust auf Garten 25 

Leserwitze 26 

Mundstuhl 

in Simmern 

...Seite 17 

Neu im Kino 

März + April 2008 

...Seite 10 

Täglich frisch und aktualisiert: www.der-durchblick.eu 

Morbach 

Cochem 

Zell 

Traben- 

Trarbach 

Idar Oberstein 

Mosel 

Kastellaun 

Flughafen 

Hahn 

B50 

Kirchberg 

Sohren 

Rhaunen 

Kirn 

Emmelshausen 

B327 

Simmern 

Rheinböllen 

Koblenz 

Nahe 

Rhein 

A61 

Bingen 

Bad Kreuznach 

Durchblick - Verbreitung: 

955 Auslegestellen 

in über 100 Orten 

Mainz 

Bandvorstellung 

CryBaby Cry 

...Seite 29 

Rubriken: 

Editorial 3 

Impressum 4 

In & Out 6 

Neu im Kino 10 

Cocktail des Monats 14 

Veranstaltungen 16 

wichtige www - Adressen 19 

Bauen und Wohnen 22 

Horrorskop 28 

Bandvorstellung 29 

Kleinanzeigen 30 

impressum: 

Impressum: 

Durchblick, das Hunsrück–Kultur– 

Magazin erscheint zweimonatlich 

mit großem Veranstaltungskalender 

in einer Auflage von min. 15.000 

Exemplaren. 

impressum 

Herausgeber: Marcus Spiel 

Anschrift: spiel-film+vision 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 

redaktion@der-durchblick.eu 

www.der-durchblick.eu 

V.i.S.d.P.: Marcus Spiel 

Redaktion, Anzeigenverkauf und 

Vertrieb: Horst Seim, Marcus Spiel, 

Icebear, Boris Dämgen (Mr. Pink), 

Roman Henn (Mr. White), Mr. Blue, 

Mr. Orange, Mr. Blond, Anna Heidgen, 

Ulla Krötz, Jim Panze, Markus 

Wansel, Susanne Heinz, Ralf Steuer, 

David Agier, Jürgen Wickert. 

Anzeigenleitung: Horst Seim 

Chefredakteur: Marcus Spiel 

Filmredakteur: Dirk Jasper 

Musikredakteur: Roman Henn 

Satz + Layout: spiel-film+vision 

agentur für neue medien 

www.spiel-film-vision.de 

Jukebox: iPod 

Kaffee: Ed Uscho 

Merchandising: Mr. Bond 

Für unaufgefordert eingesandtes Material 

übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr 

für die Angaben im Terminkalender 

und bei den Kleinanzeigen. Namentlich 

gekennzeichnete Berichte geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Urheberrechte liegen beim 

Herausgeber. 

Fotos u. a. auch von: FotoFactoryFey, 

Fotostudio Der Augenblick, 

www.aboutpixel.de, www.photocase.com 

© 2008 - Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

der Herausgeber. 

ISSN 1863-8252 


Seite 4 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Maikonzert vom KuKuK 

Sophie Becker, Jonas Pinto, Alexander Boy 

Der KuKuK e.V. freut sich, bei seinem 

am 9. Mai 2008 in der Kulturscheune 

Kastellaun stattfindenden Maikonzert, 

die Musiker Sophie Becker (Gesang), 

Jonas Pinto (Klavier) und Alexander 

Boy (Schlagzeug) vorstellen zu dürfen. 

In einem zweiteiligen Programm wird 

das Trio Songs aus Musical, Pop und 

Jazz vortragen. 

Sophie, 1989 geboren, besucht 

derzeit die IGS Kastellaun und plant 

n a c h 

dem AbiturJazzg 

e s a n g 

zu stud 

i e r e n . 

S c h o n 

f r ü h 

e r h i e l t 

sie Klavierunterricht 

( B e r n d 

N a u t h , 

Thomas 

Jung), seit ca. 5 Jahren ist sie Mitglied 

im Dekanatsjugendchor „No Limits“ 

(Volker Klein) und erhält seit der gleichen 

Zeit Gesangsunterricht (Stefanie 

Nauth, Pasja Herfurt, Don Harrison, 

Bettina Jaemmrich). Ihre schauspielerischen 

wie auch gesanglichen Erfahrungen 

sammelte sie in Produktionen 

wie „Jesus Christ Superstar“, „Kasach- 

stan“, als Sängerin des Landesjugend- 

Jazzorchesters von Rheinland-Pfalz 

und bei der Premieren-produktion 

„Rachel-das Musical“ (Judith van 

Delpt), welche in Trier, Köln und auf 

Tournee mehr als 24.000 Zuschauer 

begeisterte. 

2006 lernte sie den aus Frankfurt 

stammenden Pianisten Jonas Pinto 

kennen, der bereits in Mainz mit ihr auf 

der Bühne stand. Jonas Pinto studierte 

Kirchenmusik (Orgel), Klavier und Dirigieren 

in Mainz und Frankfurt und ist 

durch rege Konzerttätigkeit als Organist, 

Pianist und Dirigent bekannt. Derzeit 

ist er Lehrer in St. Goarshausen. Für 

die passende rhythmische Gestaltung 

sorgt der aus Kastellaun stammende 

Schlagzeuger Alexander Boy. Alexander 

studiert momentan an der Frankfurter 

Musikwerkstatt sein Instrument 

und erteilt nebenbei Schlagzeugunterricht. 

Er spielt in vielen Bands, 

unter anderem der Ska-Band „Hot Pot“. 

Merken Sie sich diesen Termin vor und 

freuen Sie sich mit uns auf ein ganz besonderes 

Konzert! 

Eintritt: 7,00 €/Mitglieder, Schüler, Studenten 

5,00 € 

Vorverkauf: KuKuK e.V. Kastellaun 

06762-5877, Badische Kellerey 

06762-40190 und bei der Touristinformation 

Kastellaun 06762-40320 

Auch beim 

weiteren Wie- 

AUSBLICK db-magazin.de 

Röhrig Kultur-Wochenende 

Gratis-Vorstellungen vom Clown- & Artistik-Theater 

deraufbau 

begeistert 

das 100-köpfige 

röhrig- 

Team die 

Kunden mit 

einzigartigen 

Events. Beim 

röhrig-Erlebnis-Sonntag 

Die röhrig-Kulturbühne präsentiert die Gruppe „Frieda“ mit 

am 9. März „Hunsrücker A-Cappella Folk“ 

gibt es von 12-18 Uhr ein Famili- Bereits am Vortag Samstag, 

enfest mit abwechslungsreichem 8. März um 19:30 Uhr präsentiert 

Programm bei freiem Eintritt. Ein die röhrig-forum Kulturbühne die 

Highlight sind die Vorstellungen Gruppe „Frieda“. Die fünf Künstle- 

vom Clown- und Artistiktheater rinnen werden mit Hunsrücker A- 

Cappella Folk die Kunden 

begeistern. 

Unter www.roehrig-forum. 

de auch Infos zu röhrig Gratis-Seminaren 

und zu röhrig 

Kultur-Events in der Region 

so zum Beispiel am Freitag, 

4. April um 19:30 Uhr 

das Kabarett-Duo „Weibs- 

Beim röhrig-Erlebnis-SONNTAG am 9. März gibt es bilder“ in der Rosenthal- 

Gratis-Vorstellungen vom Clown- und Artistiktheahalle in Binningen. Ferner 

ter „Zopp & Co“ 

jede Woche spannende Fo- 

„Zopp & Co“. Dazu gibt es wietos und Berichte zur röhrig-Grossder 

eine große Neuheiten-Schau baustelle, deren Volumen 50 Einfa- 

auch im wieder eröffneten freimilienhäusern entspricht. 

zeitmöbel-fachmarkt in Karden 

am Bahnhof. 

WIRbieten die größte Auswahl 

aktueller Trendmode in der Region 

Auch Jeans bis 

Inchgröße 38/36 erhältlich 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 5

- WoMu, das neue IN Getränk 

(Bac+Cola+O-Saft) 

- alte Filmplakate 

- T-Shirts mit coolen Sprüchen 

- Nacktgrillen 

- 24 

- Sonnebrillen 

- Osterhasen 

- Six-Pack-Bäuche 

- schwarze Lederhosen 

- Beat of the 80`s 

- Astronautenparties 

- Millionäre mit Schwarzgeld 

- Nokia-Handys 

- BMW 

- Henkel 

- Schneeketten 

- Bierfass-Bauch 

- billiges Tomatenmark 


- promotion - 

Die Binger Messe 2008 

mit neuer Sonderfläche Gesundheit 

Während sich die Besucher noch bis 

zum ersten Mai-Wochenende gedul- 

den müssen, läuft die Vorbereitung für 

die Binger Messe 2008 (vom Freitag, 

dem 02. Mai bis Sonntag, dem 04. Mai) 

bereits auf vollen Touren. Ein Highlight, 

dass sich unsere Leser nicht entgehen 

lassen sollten. 

Bereits jetzt steht fest, dass die 

Binger Messe 2008 noch größer und 

vielfältiger wird als 

die Vorgänger. Für 

die rund 25.000 qm 

liegen bereits jetzt 

160 Anmeldungen 

vor. Die Ausstellungsfläche 

in den 

Hallen wurde auf 

Grund des Ausstellerandrangsgroßzügig 

erweitert. 

Auch das Aussengelände 

ist wieder 

prall gefüllt. Hier 

kann man zwanglos die neuesten Automodelle 

inspizieren, Rasenmäher 

und Gartengeräte auswählen, in aller 

Ruhe das passende Geländer, Garagentor 

oder auch ein Wasserspiel für Terrasse 

oder Garten auswählen. Es versteht 

sich, dass auch die Bandbreite der 

Balkon-, Sommerblumen und Gartenpflanzen 

vertreten ist. Sie interessieren 

sich für einen Wintergarten? Auf der 

Binger Messe finden Sie die Anbieter 

aus der Region. 

In den Hallen präsentieren sich die 

Handwerker, die Sie gerne informieren 

und für Fachgespräche zur Verfügung 

stehen, wie auch die Palette der Dienstleister. 

Hier gibt es u. a. Schmuck, leckere 

Feinkost oder Kaffee zu kaufen. 

Die Auswahl der Kaffeemaschinen lässt 

die Herzen der Espresso- und Latte 

Macchiato-Liebhaber höher schlagen, 

um hier einmal einen nur kleinen Ausschnitt 

zu nennen. 

Nicht nur wer Bauen oder Renovieren 

möchte, für den ist die Binger 

Messe ein absolutes Muss. Aussteller 

aus Rheinhessen, von der Nahe, dem 

Hunsrück, dem Mittelrhein und dem 

Rheingau bieten mit ihrem breiten Leistungsspektrum 

die räumliche Nähe 

zum Kunden. Für die Aussteller hat die 

Messe den großen Vorteil, mit vielen 

potentiellen Kunden in direkten Kontakt 

zu kommen und mit der eigenen 

Persönlichkeit zu überzeugen. 

Auf der Sonderfläche „Gesundheit 

& Wellness“ gruppieren sich Aussteller 

aus diesen Branchen. Dies reicht 

vom Gesundheitstest und Geräten, 

die Senioren und Behinderten vieles 

erleichtern, über Wellness-Schuhe 

und individuelle Fussbette, die Sportlern 

ihre Leistungsfähigkeit erhalten; 

Fahrräder, deren Sattel keine unangenehmen 

Schmerzen verursachen bis zu 

herrlich bequemen Möbeln, die sicher 

mancher Messebesucher zum Ausprobieren 

verführt. Damit man die Sonderfläche 

ganz besonders genießen kann, 

lädt eine Relaxzone zu einer Pause mit 

frischen Kräuter-oder Rosenblättern - 

Drinks ein. 

Die Messegastronomie bietet die 

ganze Breite an Genüssen: knuspriges 

Frühstück, frisch zubereitete Speisen 

(auch für Vegetarier) und leckere Kuchen 

zu zivilen Preisen. 

Damit Eltern in Ruhe die Angebote 

der Aussteller prüfen können, sorgt das 

Programm des Spielmobils für interessante 

Abwechslung nicht nur für kleine, 

sondern auch für große Kinder. 

Für die Messebesucher sind Sonderparkplätze 

eingerichtet, die durch 

Shuttlebusse bedient werden. Diese 

pendeln nach einem festen Fahrplan 

in kurzen Abständen zwischen dem 

Eingang des Messegeländes und den 

Sonder-Haltestellen. Wer im Gebiet des 

RNN-Verkehrsverbundes wohnt, kann 

mit der Eintrittskarte zur Binger Messe 

fahren. Infos: www.binger-messe.de 

Seite 6 DURCHBLICK www.db-magazin.de

We proudley presents – 

ist eigentlich falsch! Vorstellen 

müssen wir dieses 

sympathische, musizierende 

Duo eigentlich nicht 

mehr. Auch sind diese 

Beiden nicht nur unseren 

geneigten Lesern schon 

aus einer vorhergehenden 

Ausgabe bekannt – viele 

kennen sie, sind ihnen 

schon auf vielen Veranstaltungen 

mit musikalischem 

Entertainment begegnet. 

Auf Hochzeiten, Kirmesen, Tanzpartys, 

Firmenfesten und und und… 

Kerstin und Dieter Klotz, denen 

wir bisher unter dem Namen „Tanzband 

Take Two“ begegneten, haben 

sich nicht verändert – ihr Entertainment 

ist unverändert sehens- und 

hörenswert. Geändert hat sich der 

Bandname: Aus der „Tanzband Take 

Two“ wurde im Januar: »Queerbeet«. 

Über viele Jahre hinweg sind die 

Beiden unter dem bisherigen Bandnamen 

gebucht worden und haben 

viele Feste musikalisch gestaltet. 

Zunehmend bedienten sich jedoch 

in der jüngeren Vergangenheit 

mehrere Künstler des gleichen Na- 

EINBLICK db-magazin.de 

Ihr Name ist Programm… 

Querbeet - Kerstin und Dieter Klotz 

© Durchblick-Magazin 2008 

- promotion - 

mens. So fassten sie den Entschluss, 

sich dem „Verwechslungs-Chaos“ zu 

entziehen und sich neu zu präsentieren. 

Und wie sollte dies besser geschehen, 

als ihr Motto zum Namen 

zu machen: Denn ihr Programm ist 

„Querbeet“. 

Nach wie vor begeistern diese 

Beiden mit ihrem breiten Repertoire 

– ob Oldies, Schlager über Rock und 

Pop, Stimmungsmusik, über Hits der 

letzten Jahrzehnte bis hin zu den neusten 

Charts – gespielt wird, was zum 

gegebenen Anlass passt. Das Duo 

passt in kein festes Klischee – sie spielen 

halt querbeet… 

Und dies ist genau der Schlüssel 

ihres Erfolges. Durch ihre Anpassungsfähigkeit 

und Flexibilität ist das 

Künstlerpaar die Garantie für jedes 

gelungene Fest. 

Wir wünschen den Beiden sympathischen 

Musikern weiterhin viel 

Erfolg. Egal wann, wo, wie und mit 

welcher Musik… halt querbeet! 

demnächst neueröffnung am flughafen hahn 

wir freuen uns 

auf ihren besuch! 

Wir suchen: 

Friseure in Voll- und Teilzeit für sofort. 

Auch für Sonn- und Feiertage für die 

Filiale 55483 Flughafen-Hahn 

Wir bieten: 

Gute Bezahlung, Aufstiegschancen, 

gutes Arbeitsklima, tolle Kunden. 

Bewerbungen bitte an: Fr. Maaß Tel.: 0 65 43 - 98 01 50 

Mobil: 01 70 - 734 53 58 · Mail: friseurkrueger@t-online.de 

Sohren · Rhaunen · Morbach · Flughafen Hahn 



Tod in der Unterwelt von Jean C. Becker 

in der Unterwelt 

Kriminalroman: 

Becker, der laut der Mainzer Zeitung, 

der Leitwolf der Mainzer Krimi-Szene 

ist, veröffentlicht seinen fünften 

Kriminalroman. Auch dieser spielt 

wieder in der Umgebung Mainz 

und Rheinhessen. Eine Leiche wird 

in einem Kornfeld gefunden – in 

einem Kornkreis. Sofort beginnen 

die Spekulationen – ein Ufo-Opfer, 

Außerirdische sollen beteiligt sein. 

Hauptkommisar Wülfing und seine 

Mitarbeiter werden mit dem Fall 

betraut. Im Laufe der Ermittlungen 

gehen die Hinweise immer mehr in 

die Szene der Neo-Nazis. 

Der ortskundige Leser findet sich 

während der polizeilichen Ermittlungsarbeit 

immer an regionalen Örtlichkeiten 

wieder; seien es die Überreste 

der „Hindenburgbrücke“ in Bingen, 

dem sommerlichen Ausflugziel „dem 

Bauer Schorsch“, dem ehemaligen 

Bergwerk „Amalienhöhe“ vor Waldalgesheim 

oder Orten wie Sohren im 

Hunsrück. Dadurch gewinnt der Roman 

eine authentische Szenerie, die 

wir nicht unbedingt in unserer Region 

gewohnt sind. 

Leseprobe: Die Zuschauer verteilen 

sich schnell auf die vier Stuhlreihen auf 

der Bergseite; das schwarze Jungvolk 

gruppt sich in Reihe eins und zwei um 

die Blonde, der „Schwarze“ setzt sich 

auf einen von den anderen frei gehaltenen 

Platz neben der Blonden. Die 

Weißhaar-Fraktion belegt den Rest der 

ersten Reihe. Einige Sitzplätze bleiben 

noch frei. Auf der Anklagebank, in diesem 

Fall ein einfacher Tisch mit Stuhl, 

nimmt der Mitfünfziger 

bequem 

Platz. Sein 

Polo- 

DURCHBLICK 

Gewinnspiel... 

Zu gewinnen gibt´s diesmal 

Drei Bücher 


von Jean Becker 

Postkarte mit Betreff 

»Tod in der Unterwelt« an: 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 

55481 Kirchberg oder per E-Mail an: 

gewinnen@der-durchblick.eu 

Einsendeschluss: 15.04.08. Die Preise werden an die 

Gewinner geschickt. Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Auslosung erfolgt unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit. 

Jean Seite 8 DURCHBLICK C. 

hemd spannt im Sitzen noch mehr, 

da die Wampe jetzt nicht mehr von 

der Schwerkraft nach unten gezogen 

wird, sondern sich seitlich ausbreitet. 

Er streckt die Beine aus, faltet die Hände 

vor dem Bauch und grinst genüsslich. 

Neben ihm nimmt niemand Platz 

– wo ist sein Anwalt? Der Anzugsträger 

sitzt betont gerade in der ersten Reihe 

und schaut grimmig zum Richter, der, 

davon völlig ungerührt, routiniert mit 

schnellen 

Händen 

die aus 

mehreren 

PapphefternquellendenUnterlagenordnet 

und 

dann die 

Verhandlungeröffnet. 

Zunächst steht der Staatsanwalt 

auf und verliest die Anklage - es 

geht um Volksverhetzung, Leugnung 

des Holocaust sowie die Verbreitung 

entsprechenden Gedankengutes im Internet 

über eine einschlägige Homepage. 

Am soundsovielten habe Lüder 

Willmann dasunddasunddas geschrieben 

und soundso verbreitet und damit 

gegen diesenundjenen Paragraphen 

verstoßen. Auf Wunsch des Angeklagten 

liest der Staatsanwalt eines der 

Schriftstücke vor. Ein schier endloser 

Sermon aus Geschichtsverdrehung, 

zynischer Leugnung und Umdichtung 

der Judenverfolgung im Dritten Reich. 

Dazu kommen Drohungen gegen die 

Rechtsorgane der Bundesrepublik. Als 

der Staatsanwalt endlich geendet hat, 

wird der Angeklagte gefragt, ob er sich 

zur Sache äußern will. Willmann lehnt 

sich nach vorn und stützt seine Ellbogen 

auf den einfachen Tisch der Anklagebank. 

„Ich werde mich nicht zur 

Sache äußern. Dieses Gericht ist ein 

illegales Organ eines völkerrechtlich 

nicht existenten Staates. Die 

Bundesrepublik Deutschland ist 

seit 1990 erloschen und als Bürger 

des Zweiten Deutschen Reiches“ 

er lehnt sich überlegen grinsend 

zurück und lässt seinen Blick Beifall 

heischend durch den Zuschauerraum 

streichen, „unterliege ich Ih- 

Im Sommer lebt Mainz auf seinen Plätzen - 

Gestorben wird eher anderswo. 

Hauptkommisar Wülfing hat da viel Erfahrung, 

aber eine Leiche in einem Kornkreis 

ist auch ihm neu. Ein Ufo-Opfer? Ein Ritualmord? 

Die Spuren führen in ganz merkwürdige 

Kreise und bald wird klar, dass 

die Lösung irgendwo unter der Erde liegt 

und er Hilfe braucht. 

Der Journalist Ronni Sander recherchiert 

gerade zur Kanonenbahn in Bingen, als die 

Kripo anruft. Gemeinsam folgen sie den 

Mörderspuren an Rhein und Nahe durch 

ein dunkles Labyrinth längst vergessener 

Welten. 

rer angeblichen Gerichtsbarkeit nicht. 

Sie werden sich für diese Anmaßung 

noch zu verantworten haben.“ 

In den Zuschauerreihen entsteht zustimmendes 

Gemurmel, der Staatsanwalt 

schaut grimmig drein und der Gerichtsdiener 

schickt einen genervten 

Blick Jean gegen C. Becker die Stuckdecke. Von einem 

Dritten Reich habe ich sehr wohl gehört, 

ein Zweites Deutsches Reich ist 

mir neu. Dem Richter, offensichtlich 

schon länger mit der Sache beschäftigt, 

offensichtlich nicht. 

„Hmmh, stimmt, ich soll ja mal in Workuta 

nach dem Rechten sehen, wenn 

ich Sie richtig verstehe. Reisen bildet 

bekanntermaßen“, nimmt Richter Bastian 

die Ausführungen mit einem 

leichten Lächeln auf, „Wenn Sie nicht 

Bürger dieses Staates sind, erzählen Sie 

mir doch mal, von wem Sie Ihre Rente 

bekommen und in welcher Währung. 

Oder wollen Sie die in Reichsmark 

haben?“ „Die bräuchte ich gar nicht. 

Denn ich habe eine Lehrerlaubnis und 

könnte so mein Geld verdienen, wenn 

ich nicht Berufsverbot hätte.“ Dieser 

Herr Willmann war also Beamter? Ein 

weiterer Beweis für die realitätsblinde 

Ausbildung zum „Staatsdiener“. „Und 

Ihr Personalausweis und Führerschein 

sind damit eigentlich ungültig, weil sie 

von einem nicht existierenden Staat 

stammen?“, setzt der Richter nach. „Im 

Prinzip schon, aber ich führe sie halt bei 

mir, weil die Organe dieses nicht existierenden 

Staates dies gern so wollen 

und akzeptieren.“ 

„Nun, sie sehen sich also als Bürger des 

Deutschen Reiches und führen ungültige 

Papiere – nämlich eines nach Ihrer 

Aussage nicht existierenden Staates – 

auf Reichsgebiet. Ich habe mich einmal 

mit der Reichsverfassung von 1936 beschäftigt. 

Darin steht, dass das Führen 

falscher Papiere eines anderen Staates 

durch Reichsbürger auf dem eigenen 

Reichsgebiet mit empfindlichen Strafen 

bis zur Todesstrafe geahndet wird.“ 

Willmann wird bleich und Bastian lässt 

seinen Blick scheinbar völlig ungerührt 

zu den Zuschauern, dann wieder zum 

Angeklagten schweifen. 

„Seien Sie froh, dass Sie in der Bundesrepublik 

leben und in Rheinland- 

Pfalz vor Gericht stehen. Hier gibt es 

die Todesstrafe nicht mehr, auf der 

anderen Rheinseite ist das anders. Ich 

Der fünfte Krimi vom 

„Leitwolf der Mainzer Krimi-Szene“ (Der Mainzer) 

Selztal-Verlag 

ISBN 978-3-936929-06-5 € 9.90 9 

783936 929065 Jean C. Becker Tod in der Unterwelt 

Tod 

in der Unterwelt 

Jean C. 

Becker Ein Krimi aus Rheinhessen und Mainz 

zitiere aus der hessischen Landesverfassung 

in der aktuellen Version: „Ist 

jemand einer strafbaren Handlung für 

schuldig befunden worden, so können 

ihm auf Grund der Strafgesetze durch 

richterliches Urteil die Freiheit und 

die bürgerlichen Ehrenrechte entzogen 

oder beschränkt werden. Bei besonders 

schweren Verbrechen kann 

er zum Tode verurteilt werden.“ „Das 

kann nicht sein!“ 

„Doch, Herr Willmann, auch in Rheinland-Pfalz 

stand das bis vor einigen 

Jahren so ähnlich in der Landesverfassung. 

Jeder Beamte muss bei seiner 

Vereidigung darauf schwören. 

Nun bin ich – und auch viele andere 

– gegen die Todesstrafe und könnten 

deshalb einer Vereidigung auf dieser 

Basis nicht zustimmen. Daher wird bei 

der Vereidigung darauf hingewiesen, 

dass die gleichzeitig zu beschwörende 

Bundesverfassung der Landesverfassung 

übergeordnet ist. Und in der 

Verfassung der Bundesrepublik ist die 

Todesstrafe abgeschafft.“ Nach dem 

Exkurs lehnt sich der Richter mit seinem 

Oberkörper nach vorn und hebt 

die Stimme: „Beginnen wir nun mit der 

Verhandlung zur Sache. Der erste Zeuge 

bitte!“ 

Ein Satz hat mich besonders nachdenklich 

während und auch nach der 

Lektüre gestimmt. Diesen möchte ich 

unseren Lesern sozusagen als Schlusssatz 

mit auf den Weg geben: „Und so 

gab es wieder eine rechte Szene, eine 

junge Brut mit einer von älteren gesteuerten 

selektiven Geschichtswahrnehmung, 

die sich immer mehr in den 

jungen Köpfen verselbständigte. Eine 

Pseudo-Ideologie, die problemlos den 

Spagat von nordischen Runen zum Internet 

bewältigte, vom scheinbar hehren 

Ehrenkodex bis zum Todschlag auf 

der Straße…“ 


Becker Ein Krimi aus Rheinhessen und Mainz

Der Hunsrücker 

die Welt weit über ihren bisherigen Er- Belle, Cliff Curtis. 

ihren Tod ankündigen. Die Handy- 

Filmexperte Dirk 

fahrungshorizont hinausgeht. Immer Originaltitel: 10,000 BC 

Nachrichten lassen sich zwar löschen, 

Jasper gibt einen 

wieder stoßen sie auf andere Stämme, Kinostart: 06.03.2008 

aber dennoch sterben die Opfer. 

Ausblick auf die 

die ebenfalls von den Sklavenjägern FSK: Freigegeben ab 12 Jahren Nur Kino? Oder wann passiert das in 

kommden Filme 

heimgesucht worden sind. Und mit je- Länge: 109 Minuten 

Wirklichkeit? 

in den Monaten 

der Begegnung wächst D’Lehs kleine .......................................................... Regie: Eric Valette 

März und April. 

Gruppe, bis er ein ganzes Heer um sich Tödlicher Anruf 

Hauptdarsteller: Shannyn Sossamon, 

geschart hat. 

Beth Raymond (Shannyn Sossamon) Ed Burns, Ana Claudia Talancon, Ray 

Liebe Kinogänger, 

Auf ihrer Odyssee kämpfen die un- ist völlig verstört, als sie innerhalb Wise, Azura Skye. 

ein paar ganz spannende, aber auch entspanvorbereiteten Krieger gegen Säbel- weniger Tage das grausige Sterben Originaltitel: One Missed Call 

nende Filme kommen in den nächsten Wochen zahn-Tiger und andere prähistorische zweier Freunde miterleben muss. Sie Kinostart: 20.03.2008 

in die deutschen Kinos. Nachdem wir Ihnen Raubtiere, bis sie schließlich eine un- weiß, dass beide schockierende Han- FSK: Freigegeben ab 16 Jahren 

in den letzten Monaten sehr detailliert den bekannte Zivilisation entdecken. Ihr dy-Nachrichten erhalten hatten – ent- Länge: 87 Minuten 

Hintergrund zu einer großen Kinoproduktion Schicksal entscheidet sich in einem setzliche Aufnahmen der letzten Se- .......................................................... 

aufgezeigt haben, können Sie diesmal ein In- Reich jenseits aller Vorstellungskraft: kunden ihres Lebens. Unbegreiflicher- Der Rote Baron 

terview mit Dennis Gansel, dem Regisseur und Im Schatten monumentaler Pyramiweise erhielten sie diese Aufnahmen Europa 1916: Freiherr Manfred von 

Drehbuchautor von „Die Welle“ lesen. Ein Expe- 

schon Tage vor ihrem Tod, aber sie Richthofen (Matthias Schweighöfer) 

riment, das ... aber lesen Sie lieber selbst bzw. 

starben dann exakt so, wie die Anrufe ist im Alter von nur 24 Jahren das 

schauen Sie sich den Film im Kino an! 

es angekündigt hatten. 

Die Polizei hält Beths Vermutungen 

größte Fliegertalent des preußischen 

Ihr Dirk Jasper 

für Wahnvorstellungen – mit Ausnahme 

von Detective Jack Andrews (Ed 

10.000 BC 

Burns). Seine Schwester ist bei einem 

Der junge Jäger D’Leh (Steven Strait), 

merkwürdigen Unfall ums Leben ge- 

Mitglied eines abgeschieden lebenden den organisieren sie den Aufstand ge- 

Korps – bereits zu Lebzeiten ein Held 

Bergstamms, verliebt sich unsterblich gen einen Gott, der seine Macht miss- 

und selbst bei seinen Gegnern, wie 

in die schöne Evolet (Camilla Belle). Als braucht und ein brutales Schreckens- 

dem kanadischen Piloten der Alliierten, 

eine Bande geheimnisvoller Krieger regime errichtet hat. Endlich begreift 

Captain Roy Brown (JOSEPH FIENNES), 

sein Dorf überfällt und Evolet entführt, D’Leh, dass er nicht nur Evolet retten 

ebenso gefürchtet wie respektiert. 

nimmt D’Leh mit einer kleinen Gruppe muss, sondern das gesamte Volk. 

Für ihn und seine Kameraden, die 

von Jägern die Verfolgung auf: Er will Kommentar: Roland Emmerich in- 

Leutnants Voss (Til Schweiger), Stern- 

Evolet um jeden Preis retten – selbst szeniert das gewaltige Panorama eiberg 

(Maxim Mehmet) und Lehmann 

(Hanno Koffler), sind die Luftduelle 

ausschließlich eine sportliche und 

technische Herausforderung, die sie 

die Schrecken der Schlachtfelder unter 

ihnen zunächst ignorieren lässt. 

Aufgrund der provokanten roten 

Bemalung seiner Fokker erhält Manfred 

von Richthofen den Beinamen 

„Der rote Baron“, der ihn auf der 

kommen, der auffällige Parallelen zum ganzen Welt berühmt macht. Sein 

Tod von Beths Freunden aufweist. Fie- zunehmender Erfolg krönt Manfred 

berhaft versuchen Jack und Beth nun, von Richthofen zum Idol, zum symbo- 

das Geheimnis der unheimlichen Anlischen Hoffnungsträger für Millionen 

rufe zu enträtseln. 

von Menschen. 

Doch als sie der Wahrheit auf die Während ihn die Oberste Heeres- 

Spur kommen, beginnt auch Beths leitung immer stärker zu Propaganda- 

Handy die grässliche Melodie zu spiezwecken missbraucht, lernt das junge 

wenn er dafür bis ans Ende der Welt ner mythischen Urzeit, in der Götter len, und auf dem Display steht zu lesen: Fliegerass bald die schreckliche Reali- 

gehen müsste. 

und Geister die Welt beherrschen und „Unbeantworteter Anruf“ ... 

tät des Krieges kennen: Als von Richth- 

Erstmals wagen sich die Gefährten mächtige Mammuts die Erde erbeben Kommentar: „Wie hört sich das an, ofen sich in die attraktive und resolute 

in unbekanntes Gebiet vor – sie ent- lassen. 

wenn du stirbst?“ In dem gespen- Krankenschwester Käte (Lena Headey) 

decken, dass es außer ihrer eigenen Regie: Roland Emmerich. 

stischen Thriller „Tödlicher Anruf“ er- verliebt, öffnet sie ihm die Augen da- 

noch ganz andere Kulturen gibt, dass Hauptdarsteller: Steven Strait, Camilla halten mehrere Studenten Anrufe, die für, dass Krieg alles andere als ein Spiel 

Seite 10 DURCHBLICK www.djfl.de 


Ein Schatz zum Verlieben Die Welle 

Schatzsucher Finn (Matthew McCon- Deutschland. Heute. Der Gymnasialaughey) 

hat einfach kein Glück – weder lehrer Rainer Wenger (Jürgen Vogel) 

im Spiel noch in der Liebe. Seine Frau startet während einer Projektwoche 

Tess (Kate Hudson) lässt sich scheiden, zum Thema „Staatsformen“ einen Ver- 

ein schießwütiger Gangster ist ihm such, um den Schülern die Entstehung 

ist. Manfred von Richthofen wird sich hart auf den Fersen, und dann ver- einer Diktatur greifbar zu machen. Ein 

seiner propagandistischen Funktion in sinkt auch noch sein Boot in den Flu- pädagogisches Experiment mit ver- 

einem sinnlosen und grausamen Krieg 

heerenden Folgen. 

gewahr. 

Was zunächst harmlos mit Begrif- 

Sein ehrgeiziger und patriotischer 

fen wie Disziplin und Gemeinschaft 

Bruder Lothar (Volker Bruch) stellt sei- 

beginnt, entwickelt sich binnen wene 

ritterliche Attitüde ebenfalls massiv 

niger Tage zu einer richtigen Bewe- 

in Frage. Doch trotz des Verlusts vieler 

gung. Der Name: „Die Welle“. Bereits 

Kameraden kann von Richthofen sich 

am dritten Tag beginnen Schüler, An- 

nicht endgültig von der Fliegerei abdersdenkende 

auszuschließen und zu 

wenden. Während er zum lebenden ten der Karibik – ausgerechnet in dem drangsalieren. 

Mythos wird, könnte jedes Duell in Moment, als er den Hinweis auf einen Als die Situation bei einem Was- 

den Lüften für ihn das letzte sein. legendären Schatz findet. Doch Finn serballturnier schließlich eskaliert, be- 

Kommentar: Mit dem spektakulären gibt nicht auf, denn ihm bleibt immer schließt der Lehrer, das Experiment 

Drama „Der Rote Baron“, einer der auf- noch sein unwiderstehlicher Charme: abzubrechen. Zu spät. „Die Welle“ ist 

wändigsten und teuersten deutschen Erst überredet er den Milliardär Nigel längst außer Kontrolle geraten ... 

Filmproduktionen, bringen die Produ- Honeycutt (Donald Sutherland) zu ei- Kommentar: Morton Rhues „Die Welzenten 

Dan Maag, Thomas Reisser und ner neuen Schatzexpedition, und dann le“ ist seit über 20 Jahren DER Jugend- 

Nikolai Muellerschoen die Geschichte überzeugt er Tess, dass er dieses gebuch- und Schullektürenklassiker. Ein 

des legendärsten deutschen Jagdfliefährliche Spiel ohne ihre Liebe nicht Roman, aber keinesfalls pure Fiktion: 

gers auf die Leinwand: Freiherr Man- gewinnen kann. 

Der an der Filmproduktion involvierte 

fred von Richthofen, wegen seiner 

Geschichtslehrer Ron Jones unternahm 

provokant rot bemalten Fokker DR-I 

das Experiment 1967 an der Cubberley 

als „Dere Rote Baron“bekannt. Vor dem 

Highschool im kalifornischen Palo Alto. 

Hintergrund des Ersten Weltkrieges 

Mit Erfolgsproduzent Christian Be- 

konzentriert sich die Geschichte von 

cker („Hui Buh – das Schlossgespenst“, 

Regisseur und Drehbuchautor Nikolai 

„Neues vom WiXXer“) gelingt es Regis- 

Muellerschoen auf die Gruppe junger 

seur Dennis Gansel, u.a. Grimme-Preis- 

Flieger um Manfred von Richthofen. 

träger („Das Phantom“) und Gewinner 

Sie ist geprägt von Technik-Begeiste- Kommentar: Kein intellektueller An- des Bayerischen Filmpreises („Napola“), 

rung, sportlichem Ehrgeiz und zugleich spruch, sondern einfach mal entspan- eine wahre Begebenheit modern und 

einem unerschütterlichen Ehrenkodex nen und mit seinem Schatz ins Kino authentisch zu erzählen. Unterstüt- 

und Zusammengehörigkeitsgefühl. gehen und diesen Film ansehen. zung erhielten sie dabei von dem Initia- 

Regie: Nikolai Muellerschoen 

Regie: Andy Tennant. 

tor des Experiments: William Ron Jones. 

Hauptdarsteller: Matthias Schweighö- Hauptdarsteller: Matthew McCo- Nach einer Kurzgeschichte des US-Lehfer, 

Lena Headey, Til Schweiger, Joseph naughey, Kate Hudson, Donald rers entstand das Drehbuch. In Zusam- 

Fiennes. 

Sutherland. 

menarbeit mit dem befreundeten Re- 

Originaltitel: The Red Baron 

Originaltitel: Fool‘s Gold 

gisseur und Autor Peter Thorwarth (u. 

Kinostart: 10.04.2008 


a. „Bang Boom Bang“, „Was nicht passt, 

Länge: 120 Minuten 

Länge: ca. 112 Minuten 

wird passend gemacht“) entwickelte 

.......................................................... .......................................................... Dennis Gansel die packende Geschich- 

· Flughafen-Transfer 

· Kleinbusse 

· Kurierfahrten 

· Dialysefahrten 

· LKW-Verleih 

Inhaber: Ralf Uebel 

Telefon: 0 65 43 - 35 14 

Mobil: 0170 - 8 37 53 48 

www.taxi-am-hahn.de E-mail: info@taxi-am-hahn.de 

te. Ganz bewusst setzten die Autoren 

das Experiment nach Deutschland, in 

eine ganz gewöhnliche Stadt, in ein 

völlig normales Gymnasium. 

Regie: Dennis Gansel 

Hauptdarsteller: Jürgen Vogel, Frederick 

Lau, Max Riemelt, Jennifer Ulrich, 

Christiane Paul. 


FSK: Freigegeben ab 12 Jahren 

Länge: ca. 100 Minuten 

Interview mit Dennis Gansel 

(Regie und Drehbuch von „Die 

www.der-durchblick.eu www.djfl.de 

DURCHBLICK Seite 11 


Welle“) 

Frage: Nach „Napola“ hast Du mit „Die 

Welle“ erneut ein Thema aus dem Nationalsozialismus 

aufgegriffen. Ist das 

Zufall oder Dein Steckenpferd? 

Dennis Gansel: Das ist auf jeden Fall 

ein Steckenpferd! Die Frage, ob Faschismus 

wieder möglich ist, wie das 

System Faschismus funktioniert, wie 

Verführung funktioniert, das finde 

ich extrem interessant. Das hängt mit 

meiner Familiengeschichte zusammen. 

Mein Großvater hat als Offizier selbst 

seine Rolle im Dritten Reich gespielt, 

die mein Vater und seine zwei Brüder 

extrem kritisch gesehen haben. Und 

ich habe mich als Jugendlicher immer 

gefragt, wie ich mich wohl damals verhalten 

hätte. In „Napola“ lautet das 

Thema „Wie hat das damals funktioniert? 

Wie hat Verführung im Dritten 

Reich funktioniert?“. Und in „Die Welle“ 

geht es darum „Wie würde Verführung 

heutzutage funktionieren? Wie funkti-

oniert Faschismus? Ist das heutzutage 

noch möglich? Könnte so was passie- 

ren an einer deutschen Schule im Hier 

und Jetzt?“ 

Frage: Was hat Dich an dem Experiment 

„The Third Wave“ so fasziniert, dass Du 

die Ereignisse verfilmen wolltest? 

Dennis Gansel: Ich kann mich noch ge- 

nau erinnern, als ich das Buch „Die Wel- 

le“ gelesen habe. Das erste, was man 

sich natürlich direkt nach der Lektüre 

fragt ist, „Wer wäre ich gewesen? Hät- 

te ich mitgemacht? Und natürlich sagt 

man sich immer, na ja also damals Ende 

der 60er in den USA, da war ein Thema. 

Aber heutzutage, in Deutschland: no 

way. Aber ich glaube, dass es schon ein 

bisschen tiefer geht. Und das war natür- 

lich auch die Prämisse für uns zu sagen, 

wir setzen das eben nach Deutschland, 

in die heutige Zeit und gehen der Frage 

„ist so was möglich?“ nach. 

Frage: Wie seid Ihr bei Euren Recher- 

chen vorgegangen? 

Dennis Gansel: Wir hatten natürlich 

die Originalprotokolle von Ron Jones. 

Wir wussten also ziemlich genau, wie 

der Versuch ablief. Wir haben dann aber 

beschlossen, dass wir es nach Deutsch- 

land adaptieren. Das bedeutet, dass 

man sich überlegt, was macht denn 

Deutschland aus und was können wir 

über Deutschland erzählen. Und da wir 

beide in ähnlichen Verhältnissen groß 

geworden sind, haben wir gesagt, wir 

beschreiben einfach die Schule, auf 

die wir selber gegangen sind. Und es 

gibt Charaktere im Film, mit denen ich 

selber zur Schule gegangen bin, mit 

denen Peter Thorwarth zur Schule ge- 

gangen ist. Es kommen Lehrer vor, die system. Und jeder, der eine Schule in ben. Irgendwann entsteht ein enormes 

wir gerne gehabt hätten und die, die Deutschland besucht hat, weiß, wie es Vakuum. Und die Gefahr ist natürlich, 

wir hatten. Der Blick ins wahre Leben läuft. Dass die Leute, die gut aussehen, dass gerade irgendein –ismus wieder 

hat uns sehr geholfen. Und aus diesen die Leute, die was zu sagen haben, ein- kommt und versucht dieses Vakuum 

Charakteren heraus haben wir dann die fach in dieser Hackordnung ganz oben aufzufüllen. 

Geschichte entwickelt. So, wie wir uns sind. Und dass viele, die vielleicht etwas 

das vorgestellt haben, welche Schritte stiller sind oder Leute, auf den zweiten Frage: Ron Jones ist begeistert von „Die 

wahrscheinlich gewesen wären und in Blick, einfach nicht so zum Zuge kom- Welle“. Was bedeutet Dir das? 

sich logisch sind. 

men. Und ich bin fest davon überzeugt, Dennis Gansel: Das bedeutet uns na- 

wenn sich so ein System von einem Tag türlich enorm viel. Das ist für uns einfach 

Frage: Ist der Erfolg des Experiments auf den anderen umdreht - dass so was der Mann, der das Experiment gestar- 

Deines Erachtens von der Akzeptanz sofort wieder funktionieren kann. tet hat. Das sind ja größtenteils alles Er- 

und Beliebtheit des Lehrers abhängig? 

lebnisse von ihm. Auf eine gewisse Art 

Dennis Gansel: Es hilft natürlich, wenn Frage: Unsere heutige Gesellschaft ist war es fast unheimlich. Denn wir haben 

man einen extremen Charismatiker als geprägt vom Individualismus. Inwie- uns entschieden, dass Rainer (Jürgen 

fern kann der Trend, sich von der Mas- Vogel) mit seiner Frau (Christiane Paul) 

se abzuheben, Experimente wie „Die auf einem Hausboot wohnt, dass sei- 

Welle“ erst ermöglichen? 

ne Frau auch Lehrerin ist und dass es 

Dennis Gansel: Ich hab mir in meiner bestimmte Streitsituationen gibt. Und 

Jugend immer stark gewünscht, dass es als ich Ron Jones die ersten Bilder im 

irgendwas gibt, womit ich mich identi- Schneideraum gezeigt habe, sagte er: 

fizieren kann. Ich hab dafür sehr meine „Das ist unglaublich. Ich habe damals 

Eltern bewundert, die 68er waren, ein im Baumhaus gewohnt und ich hatte 

gemeinsames Ziel hatten, die Gesell- mit meiner Frau die und die Dialoge, 

Lehrer hat. Jemanden, der wirklich eine schaft wirklich aktiv zu verändern und die sind original im Film!“ Das konnten 

Führungsperson ist, der Führungsqua- etwas voranzubringen. Ich bin in den wir ja gar nicht wissen, das haben wir 

litäten hat, der überzeugen kann, den 80er und 90er Jahren groß geworden einfach intuitiv reingeschrieben. Wäh- 

die Schüler lieben. Ich bin der Meinung, und da gab es tausend Gruppierungen, rend der Drehbucharbeit sind Szenen 

dass das System, das er aufbaut, dieses aber es gab überhaupt keine politische herausgekommen, die jetzt sehr die- 

System Faschismus, in sich psycholo- Richtung mehr. Etwas, wofür man sich ser wirklichen Situation von Ron Jones 

gisch so perfide ist, dass es überall wie- wirklich engagieren konnte. Ich hab das Ende der 60er Jahre entsprechen. Das 

der passieren kann. Dass eben Leute, die extrem vermisst. Und ich glaube, dass ist für uns natürlich fantastisch. Weil wir 

vorher nichts zu sagen hatten, plötzlich geht den Jugendlichen heute ganz ge- immer bemüht sind, bei aller Fiktionali- 

ihre kleinen Verantwortungsbereiche nauso. Es kann ja nicht sein, dass man tät von so einem Stoff, von den psycho- 

haben. Dass es eine Gemeinschaft gibt, sich nur noch durch Klamotten und logischen Abläufen und von den Cha- 

dass es eine Qualität innerhalb der Klas- Musik definiert. Ich glaube, die Leute rakteren her so glaubhaft wie möglich 

sengemeinschaft gibt. Dass starke Un- sehnen sich ganz stark nach Inhalten zu sein. Deshalb ist eine Aussage von 

terschiede, die vorher geherrscht haben, und das Bedürfnis nimmt immer stärker Ron Jones, der sagt, die Geschichte 

gleich gemacht werden und dass jeder zu. Dieser Drang zur Individualisierung glaube ich zu 100 Prozent, natürlich 

die Chance hat, vermeintlich aus sich he- und immer weitergehenden Atomisie- für mich das größte Lob was man berauszukommen. 

Das ist etwas, das überrung von verschiedensten Gruppen, kommen kann. 

all funktioniert. Gerade in einem Schul- das kann auf Dauer keine Zukunft ha- 

IHR SONNENSTUDIO 

Unsere Bänke werden ständig durch Fachfirmen gewartet und befinden 

sich somit immer in einem technisch einwandfreien Zustand. 

Überzeugen Sie sich selbst, bei Nichtgefallen Geld zurück! 

Preiseliste gültig ab 01.04.2008 

*Empfehlung für Hauttyp 2 - 

Preis/min 

Mit Karte 

Tower 

Standgerät 

0,34 € 0,28 € 

*Empfohlene Bräunungszeit 

(12-20 min) 

Seite 12 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu 

Bank 

Ergoline 450 0,34 € 0,28 € 

Bank mit mittlerer Stärke 


(12-20 min) 

Luxura X�� 

0,45 € 0,38 € 

Bank Mittel bis Stark 


(12-18 min) 

Ergoline 500 0,45 € 0,38 € 

Starke Bank 

*Empfohlene Bräunungszeit (12-18 min) 

bei vorhandener Vorbräunung 

Ihr Sonnenstudio in Sohren

Kurz......und gut ! 

Metzgerei Kurz eröffnet Filiale in Kirchberg 

Seit dem 02. Januar 2008 gibt es ein 

neues Traditionsunternehmen in Kirch- 

berg. Metzgerei Kurz aus Rheinböllen 

finden sich nun auch in Kirchberg, 

Hauptstr. 21 (in der ehemaligen Metz- 

gerei Meiser) wieder. Seit über 100 Jah- 

ren gibt es die Metzgerei Kurz, vier Ge- 

nerationen bürgen für Qualität, Frische, 

Vielfalt und Geschmack. Rainer Kurz ist 

Obermeister der Metzgerinnung Sim- 

mern. In dem Familienbetrieb wird 

noch mit Herz und Hand gearbeitet. 

Hier ist der Kunde noch König, man 

geht gerne auf besondere Wünsche 

ein, wird fachgerecht und freundlich 


beraten und für den Plausch beim Einkauf 

bleibt ebenfalls Zeit. Feine Wurst 

und Fleischwaren, regionale Spezialitäten 

wie »Gefüllte Klöße«, »Hausmacher 

Wurst«, »Kartoffelwurst (Finsel)«, 

»Leberknödel« und »Fleischwurst« in 

verschiedenen Variationen sind ebenso 

im Angebot wie Partyservice mit kaltem 

und warmen Buffet. 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Fr: 800 – 1230 Uhr & 1400 – 1800 Uhr 

Mi, Do: 800 – 12 30 Uhr, Sa: 800 – 13 00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freuen sich Familien 

Kurz und Mitarbeitern. 


Herzlichen Glückwunsch! 

- promotion - 

- anzeige - 

Babsi Blees aus Waldalgesheim hat bei unserem Möbelhof Gewinnspiel einen 

Einkaufsgutschein im Wert von 500,- Euro gewonnen. Unser Foto zeigt die Gewinnerin 

zuzammen mit Andreas Wollmann vom Möbelhof Morbach bei der 

Gutschein-Übergabe. 

Neu in Kirchberg! 

Für Ihre großen & kleinen 

Feste bieten wir kalten und 

warmen Plattenservice 

sowie komplette Menüs 

von der Vorspeise bis zum 

Dessert. 

Passend zu jeder Gelegenheit. Wir beraten Sie gerne! 

Hauptstraße 21 · Kirchberg · Tel: 0 67 63 - 22 50 

Marktstraße 11 · Rheinböllen · Tel.: 0 67 64 - 12 72 

www.altesstadttor.de 

Frische österliche Menues 

Schauen Sie rein - bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

26.04. Live Musik mit »Jack & Lotti« 

Raucher-Lounge im Gewölbe und beheitzen Zelt! 

Hotel-Landgasthof „Altes Stadttor“ 

Marktstr. 4a · Kastellaun · Tel. 06762 - 93 13-0 

Unser Name ist Programm: 

durch 

stimmungsvolle 

Tanzmusik 

für jeden Anlass. 

Querbeet · Kerstin & Dieter Klotz, Tel.: 0 67 66 - 96 02 38 


Cocktail des Monats 

Zur Landesgartenschau 2008 in Bingen am Rhein 

Rosen-Cocktail 

»Tropical Amazone« 

Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die DURCHBLICK Leser. 

Von Karl-Heinz Blome und Michael Kaiser, Cocktail-Bar „Rheingau-Treff", Bingen. 

www.rheingautreff.de 

Zutaten: 

4 cl Rosenlikör 

4 cl brauner Rum 

10 cl Maracuja-Nektar 

6 cl Pink Grapefruit 

Zubereitung: 

Alle Zutaten zusammen im Shaker mit 

Eiswürfeln kräftig schütteln und in ein 

Tropical-Glas gießen. 

Dekoration: 

Zuckergitter mit essbarer Rose oder 

Rosenblättern auf das Glas setzen. 

Seite 14 DURCHBLICK 


Rigatoni mit Lammragout 

Zutaten - für 4 Personen: 

250 g Lammfleisch(Keule od. Schulter) 

Salz 

Pfeffer 

4 EL Olivenöl 

2 Knoblauchzehen 

1 kleine rote Chili 

1 Lorbeerblatt 

1 rote und 1 gelbe Paprikaschote 

2 EL Tomatenmark 

50 ml Weißwein 

400 g Rigatoni 

Das Lammfleisch in kleine Würfel 

schneiden und mit Salz und Pfeffer einreiben. 

Ölivenöl in einem Topf erhitzen, 

die Knoblauchzehen darin anbraten 

Blumen und Blüten 

zum Essen und Trinken 

Zur Landesgartenschau 2008 in Bingen 

am Rhein haben Barchef Karl-Heinz 

Blome und sein Mitarbeiter Michael 

Kaiser von der Cocktail-Bar Rheingau- 

Treff Blumen-, Blüten- und Kräuter- 

Cocktails kreiert. Erleben Sie den besonderen 

Geschmack von Rosenlikör 

und Holunderblüte, von Lavendelblütenextrakt 

und Veilchensirup. Der Duft 

der Kornblumenblüten wird Sie neugierig 

machen; die Kraft von 17 erlesenen 

Kräutern im St. Hildegardis-Likör 

wird Ihr Wohlbefinden steigern. 

Und noch ungewöhnlich, aber 

wahr: Die Blumendekorationen sind 

nicht nur schön anzusehen, man kann 

sie sogar essen. Ob Rosen, Veilchen 

oder Kornblumenblüten, alles ist zum 

Verzehr geeignet. 

und aus dem Öl nehmen. Das Fleisch 

anbraten, bis es zu bräunen beginnt. 

Chili und Lorbeerblatt hinzufügen. Paprikaschoten 

waschen, entkernten in 

Streifen schneiden und zu dem Fleisch 

geben . Unter Wenden mit dem Fleisch 

anschmoren. Das Tomatenmark und 

den Wein hinzufügen. Zugedeckt bei 

leichter Hitze etwa 1 Stunde schmoren 

lassen, bis das Fleisch weich ist. 

Wenn nötig, mit etwas Fleischbrühe 

oder Wasser aufgießen. 

Noch einmal mit Salz und Pfeffer abschmecken, 

Chili und Lorbeerblatt entfernen. 

Die Nudeln in reichlich Salzwasser 

bissfest kochen. 

Während der Landesgartenschau 2008 

bietet die Cocktail-Bar Rheingau-Treff 

folgende Cocktails zusätzlich an: 

Rosen-Cocktail »Tropical Amazone« 

(Rosenlikör, Rum, Pink Grapefruit, 

Maracuja-Nektar) 

Rosen-Cocktail »Black Beauty« 

(Rosenlikör, Cointreau, Zitronen- und 

Kirschsaft) 

Blüten-Cocktail »Kornblumenblau« 

…und das ohne Alkohol (Veilchen- und 

Holunderblütensirup, Blue Curacao alkoholfrei, 

Zitronensaft, Tonic Water ) 

Kräuter-Cocktail »Hildegard-Trunk« 

(Kräuterlikör, Lavendelblütenextrakt, 

Zitronensaft, Honig, Ginger Ale) 

GASTLICHKEIT MIT HERZ 

· regionale Produkte 

· leichte Saisonküche 

· beste Weine 

www.hotel-zum-felsenkeller.de 

m.klein@hotel-zum-felsenkeller.de 


Foto: mg · photocase.com

Die neue Erbschaftssteuerreform 2008: 

Nach den Vorgaben des Bundesverfas- 

sungsgerichts werden künftig alle Ver- 

mögensarten nach dem Verkehrswert 

bewertet. Immobilien und Betriebe 

sind so automatisch erbschaftsteuer- 

lich mehr wert als bisher. Um weiterhin 

kleine Erbschaften – 90 Prozent aller 

Fälle – nicht zu belasten, wurden die 

Freibeträge für Ehegatten, Kinder und 

Enkel erhöht. Allerdings steigen die 

Steuersätze für entferntere Verwandte 

und Familienfremde. Das Erben eines 

normalen Einfamilienhauses bleibt 

aber auch weiterhin steuerfrei. 

Für die Unternehmensnachfolge ins- 

besondere bei kleinen und mittelstän- 

dischen Unternehmen bleibt der Be- 

triebsübergang steuerfrei, soweit die 

Arbeitsplätze im Betrieb über 10 Jahre 

mehrheitlich erhalten bleiben werden 

und der Betrieb über 15 Jahre in seinem 

vermögenswerten Bestand fortgeführt 

wird. 

Neue persönliche Freibeträge 

Steuerklasse I Ehegatten 500.000 € 

Kinder 400.000 € 

Enkel 200.000 € 

Sonstige 100.000 € 

Steuerklasse II + III Alle 20.000 € 

Die neue Erbschaftssteuerreform hat 

rückwirkende Bedeutung: Für Erbfälle 

zwischen dem 1. Januar 2007 und dem 

In-Kraft-Treten der neuen Erbschaftssteuerreform 

besteht ein Wahlrecht. 

Betroffene können sich entscheiden, ob 

das alte oder das neue Erbschaftsteuerrecht 

angewendet werden soll. Zu beachten 

ist, dass dieses Wahlrecht ausschließlich 

bei Erbfällen besteht, nicht 

aber bei lebzeitigen Schenkungen. 

Gewinner und Verlierer der Reform 

Nach dem neuen Recht werden Immobilien 

mit ihrem Verkehrswert bewertet. 

Bisher wurde ein Wert angesetzt, 

der meist weit darunter lag. Vorteile 

bringt die Gesetzesänderung daher jedenfalls 

denjenigen, die kein Immobilien- 

oder Grundvermögen haben, soweit 

sie von der Erhöhung der Freibeträge 

profitieren. Nachteile bringt sie 

denjenigen, die Grundbesitz in guter 

Lage besitzen. Liegt der Verkehrswert 

so weit über dem für die Erbschaft- 

steuer maßgeblichen Wert, wird der 

Vorteil aus den höheren Freibeträgen 

erschöpft. Zu den Gewinnern zählen 

gleichgeschlechtliche Paare, die eine 

Lebenspartnerschaft nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz 

begründet 

haben. Für sie sollen nach dem neuen 

Recht die gleichen Freibeträge gelten 

wie für Ehegatten. Eine völlige Gleichstellung 

bedeutet dies jedoch nicht, 

weil der Lebenspartner weiterhin zu 

der ungünstigeren Steuerklasse III 

gehört. 

Als Verlierer der neuen Erbschaftsteuer 

gelten die Unternehmer, Geschwister, 

Neffen und Nichten sowie nicht 

verwandte Erben, die durch die Reform 

schlechter gestellt wurden. In den Steuerklassen 

II und III soll ihnen nur noch ein 

Freibetrag von 20.000 Euro eingeräumt 

werden. Alles was darüber hinaus geerbt 

oder geschenkt wird, wird mit 30 Prozent 

besteuert. 

Beispiel: Wenn die kinderlose Schwester 

die Eltern versorgt und dafür das Haus im 

Wert von 320.000 Euro von den Eltern 

erhalten hat, wird bei ihrem Tod für den 

Bruder als Hauserben eine Erbschaftsteuer 

von rund 90.000 Euro fällig. Das ist die 

gleiche Steuer wie bei einer wildfremden 

Person als Erbe. Während die Kernfamilie 

(Ehegatte, Kinder, Enkel) zu 90 Prozent 

als Gewinner aus der Erbschaftsteuerreform 

hervorgehen, müssen alle anderen 

handeln. Handlungsmöglichkeiten sind 

durchdachte Übertragungen zu Lebzeiten, 

Adoptionen oder die Heirat des nichtehelichen 

Lebensgefährten. 

Ob Handlungsbedarf für eine lebzeitige 

Übertragung besteht, hängt also stets 

vom konkreten Einzelfall ab. Unter Umständen 

kann auch mit der richtigen 

Testamentsgestaltung geholfen werden. 

Immobilienschenkungen sollten nie- 


mals allein aus steuerlichen Gründen erfolgen. 

So können etwa die Eltern nach einer 

Übertragung auf die Kinder die Immobilie 

nicht mehr an Dritte verkaufen oder 

für Kredite belasten, falls doch noch Geld 

benötigt wird. Es muss für jeden einzelnen 

Fall eine Lösung gefunden werden, unter 

Berücksichtigung des konkreten familiären 

und finanziellen Umfelds der Beteiligten. 

Ein gutes Steuersparmodell ist für 

Privatvermögen nach wie vor die Hausübertragung 

gegen Nießbrauchsvorbehalt. 

Autorin: Ilka Zirwes, Rechtsanwältin 

Steuerklasse I Steuerklasse II Steuerklasse III 

Wert des steuerp�ichtigen Erwerbs bis 

75.000 € 7% 30% 30% 

300.000 € 11% 30% 30% 

600.000 € 15% 30% 30% 

6.000.000 € 19% 30% 30% 

13.000.000 € 23% 50% 50% 

26.000.000 € 27% 50% 50% 

und darüber 30% 50% 50% 

Paradieso´s 

Kirchberg 

Paradieso Blumen 

Simmern · Sohren 


Marktstr. 55 - Simmern 

06761 / 52 55 

Paradieso‘s Pusteblume 

Marktplatz 10 - Kirchberg 

06763 / 96 03 94 


Hauptstr. 56 - Sohren 

06543 / 81 89 17 

Pusteblume 

Blumige Ideen 

vom allerfeinsten! 

Blumen für jeden Anlass: 

Schnittblumen 

Pflanzen 

Hochzeitsträuße 

Blumenschmuck 

Gestecke 

Kränze 

und vieles mehr... 

Foto: aboutpixel.de / Trio Pink © erka 


Durchblick-Magazin 2008

Sa. 01. März 

Lautzenhausen: Live Music im 

Saloon Luckie Luke: JIMMY BEAT 

(Beat of the 60´s). 22:00 Uhr 

Sohren: “Schlaachtfescht” 

mit dem Martin Weller-Trio - 

Schlachtfestbuffet und Konzert, 

Reservierung erbeten, Hotel 

“Zum Felsenkeller” 19:00 Uhr” 

Di. 04. März 

Emmelshausen: Gesundheitstag 

in der Hirsch-Apotheke. 

Themen: Gesunde Ernährung 

- Diabetes - Gewichtsreduzierung 

- Cholesterinwerte - koronare 

Herzkrankheiten. 09.00 - 19.00 

Uhr. Infos: Tel: 0 67 47 - 361 

Mi. 05. März 

Boppard: “Blue Note”, Cafe 

Kunststück, 20.00 Uhr 

Do. 06. März 

Bingen: Wärmepumpen-Tag 

Rheinland-Pfalz von 9:30 – 16:00 

Uhr an der Fachhochschule Bingen, 

Geb. 5, Berlinstraße 109 

Fr. 07. März 

Bell: Umbago - Slapstick- und 

Klamauktheater mit Joy Burger, 

Bell-Vue, 16 Uhr 

Bell: Umbago - Slapstick- und 

Klamauktheater mit Joy Burger, 

Bell-Vue, 21 Uhr 

Bubach: Theaterabend 

Emmelshausen: “Legende trifft 

Urgestein” Jochen Busse und 

Henning Venske im ZAP, 20 Uhr 

Mörschbach: Theateraufführung 

„Aus dem Rahmen 

gefallen“ im Gemeindehaus 

Oberwesel: Französischer 

Abend im Kulturhaus Oberwesel, 

Ensemble „Villa Musica“ 20 Uhr 

Sa. 08. März 

Dickenschied: Ü 50 Party im 

Gemeindehaus 

Benkastel-Kues: “Mosel-Iren”, 

Mandolinenorchester Zeltingen- 

Rachtig, “Irischen Abend” 

Güterhalle, 20 Uhr 

Enkirch: Rotten Tick Brain in 

Tom´s Musikkeller. Support The 

Gamblers 

Flughafen Hahn: Melibokus 

PADDOCK Club (Kartbahn Hahn) 

Kirchberg: Frühjahrskonzert, 

Musikverein, Stadthalle 

Maiermund (Raversbeuren): 

Tag der offenen Tür im “etwas 

anderen Seminarhauses” . Die 

KursleiterInnen stellen sich und 

Ihre Arbeit in der ganzheitlichen 

Gesundheit und im Kreativbereich 

vor. 15-19 Uhr. Bei Fragen 

und Anregungen: Carmen Pönnighaus, 

Tel. 0 65 41 - 81 57 74 

Mörschbach: Theateraufführung 

„Aus dem Rahmen 

gefallen“ im Gemeindehaus 

Rheinböllen: Secondhand Basar 

im KiR 

Sevenich: Trifolie „Bazurrr“ – 

visuelle Comedy, Chapitol 

20:00 Uhr 

Treis-Karden: Knabenschule 

röhrig-Kulturbühne präsentiert: 

„FRIEDA“ - 5 Künstlerinnen 

mit Hunsrücker A-Cappella Folk; 

Infos: www.roehrig-forum.de 

So. 09. März 

Boppard: Dieter Nuhr, Großsporthalle 

Kirchberg: Stadtfest mit 

verkaufsoffenem Sonntag 

Simmern: Frühlingsfest bei 

KASTELL mit Werksführungen 

und Musterhausbesichtigung. 

Simmern: Siemerscher 

Frühlingsmarkt mit 

verkaufsoffenem Sonntag 

Treis-Karden: röhrig-forum 

„Kunst- & Kultur-Festival“, Eintritt 

frei beim röhrig-Erlebnis-Sonntag 

Treis-Karden: „röhrig-Kinderfest“ 

Clown- u. Artistiktheater mit 

„Zopp & Co“ Eintritt frei, 12-18 

Uhr, 14+16 Uhr, röhrig-forum 

Fr. 14. März 

Tellig: Ab 16.00 Uhr können Sie 

sich verwöhnen lassen bei einer 

Gesichtsmassage mit kompletter 

Pflege oder einem Fußpflege- 

Programm zusammen mit 

herrlichen Duftkerzen und die 

letzten Ostergeschenke für Ihre 

Lieben zusammenstellen! Die 

Präsentation findet statt im gelben 

Musterhaus im Themenpark 

“Bauen - Wohnen - Leben” von 

Bien-Zenker. Der Eintritt ist frei 

- Bitte reservieren Sie sich Ihren 

Platz unter 06545-912561 

Sa. 15. März 

Cochem: Irish Folk Night, Kapuzinerkloster, 

mit “An Tor” & “Green 

Traces”, 20 Uhr 

Dill: Frühlingskonzert “120 Jahre 

MGV 1888 Dill” 

SImmern: Mundstuhl in 

der Hunsrückhalle, 20 Uhr 

So. 16. März 

Bernkastel-Kues: Jimmy Beat” 

in der Mosellandhalle, 20 Uhr 

Morbach: Morbacher Frühling 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Rheinböllen: 6. Gewerbeschau 

am KiR 

Waldlaubersheim: Flohmarkt, 

Autohof, ab 11:00 Uhr 

Sa. 15. März 

Bubach: Theaterabend 

Neuerkirch: Rockdisco, Turnhalle 

Weiler bei Bingen: “Oh Gott, 

die Familie !”. Dreiakter von 

Bernd Gombold führt die 

Laienspielgruppe des Malteser 

Hilfsdienstes, um 20.00 Uhr in der 

Rhein-Nahe-Halle in Weiler auf. 

Mi. 19. März 

Schauren: Einladung zum Osterbrunch 

in der Hauptstraße 31 

bei Ursula Krötz, Hautpflege-Beraterin. 

Lernen Sie die Neuheiten 

und Einführungsangebote von 

“Déesse” in gemütlicher 

Atmosphäre kennen und sichern 

Sie sich “Ihren” Wellness-Tag 

für 2008! Anmeldung unter der 

Tel.-Nr.: 0 65 45 - 912 561 

Sa. 22. März 

Lautzenhausen: Live Music 

im Saloon Luckie Luke: 32/20 

BLUESBAND (Rock´n´Roll Band). 

22:00 Uhr 

St. Goarshausen: Ritterturnier 

und Mittelaltermarkt auf der 

Loreley 

So. 23. März 

Emmeroth: Rockabend live 

mit der “Elektrisch Hildegard” 

im Gemeindehaus. Einlass ab 

20.00 Uhr 

Mo.24. März 

Oberwesel: Tabaluga und Lilli, 

Figurentheater, Kulturhaus, 15 

+ 16:30 Uhr 

St. Goarshausen: Ritterturnier 

und Mittelaltermarkt auf der 

Loreley 

ÜBERBLICK db-magazin.de 

Fr. 28. März 

Emmelshausen: “The young 

symphony” - das Landesjugendorchester 

Rheinland-Pfalz im 

ZAP, 20 Uhr 

Heinzenbach: Metal Konzert - 

S.O.V. CD-Release Party “the 

maloik”. Gemeidehaus. 21:00Uhr 

Simmern: Vernissage zur 

Ausstellung der Werke von 

Jutta Limburg in den Räumen 

der Hauptstelle Kreissparkasse 

Rhein-Hunsrück 

Eure Termine ??? 

Online anmelden: 


Sa. 29. März 

Kastellaun: Capones, Ryans 

Irish Pub, 21:00 Uhr 

Sevenich: Bruno Le Tron & Ali 

Otmane – bretonische Folk- 

Musik, Chapitol 20:00 Uhr 

Simmern: Bau-Info-Tag bei 

KASTELL mit Fachvorträgen 

über Wärmepumpen, Solar, 

Lüftungssysteme, Fotovoltaik, 

Finanzierung. Anschließend: 

Werksbesichtigung - Beginn: 

10:30 Uhr 

Di. 01. April 

Kirchberg: 3. geselliges Nacktgrillen 

auf dem Kreisel - 19 Uhr 

Kirchberg: Minna von Barnhelm”, 

Theaterveranstaltung, 

Aula, Realschule 

Rheinböllen: 

Gegenveranstaltung zum 

3. geselliges Nacktgrillen in 

Kirchberg. “1. Astronautenball 

- Open-Air” (im Astronauten- 

oder Taucheranzug erscheinen), 

Marktplatz. 19 Uhr 

Mi. 02. April 

Emmelshausen: “Meine 

Schwester und ich” -Herbert Herrmann 

und Nora von Collande im 

ZAP, 20 Uhr 

Do. 03. April 

Emmelshausen: “Vince Ebert” 

-Denken lohnt sich, im ZAP, 20 

Uhr 

Stromberg: Nahrungsergänzungs-Forum: 

“bewusst 

leben - bewusst ernähren” . 

Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei. 

Nähere Informationen und 

Anmeldung über Ursula Krötz 

Tel: 0 65 45 - 912 561 

Fr. 04. April 

Argenthal: Frühlingsfest in der 

Chur-Pfalz-Halle, 14.00 Uhr 

Daxweiler: SWR 4 Party, 

Gemeindesaal 

Ellern: Theatervorstellung in der 

Sonnwaldhalle, 20.00 Uhr 

Idar-Oberstein: Rotten Tick 

Brain, JUZ-Depot 

Kirchberg: Frühjahrsdisco für 

Kinder + Jugendliche, Stadthalle, 

17 Uhr 

Sa. 05. April 

Dickenschied: Second Hand 

Markenbasar Rund ums Kind, 

Gemeindehaus, 13 Uhr 

Rheinböllen: Secondhand Basar 

im KiR 



ÜBERBLICK db-magazin.de 

Sevenich: Top Sigrid “Wir 

machen alles”– Reality Kabarett, 

Chapitol 20:00 Uhr 

So. 06. April 

Benzweiler: Kirmes 

Halsenbach: Tag der offenen 

Tür in der Feldstraße 16. Hier entsteht 

eine private Hausgemeinschaft 

für und mit Menschen, die 

zusammen ihre 3. Lebensphase 

verbringen wollen... Wichtig ist 

die Freude am Leben, an der 

Bewegung, am gegenseitigen 

Miteinander und die Neugier 

auf das, was noch kommt... 

Damit Sie das “Drumherum” 

kennen lernen können, ist von 

11.00 - 17.00 Uhr offenes Haus. 

Einige “Wohlfühlangebote” und 

Informationen rund ums Alter 

gibt’s auch. 

Do. 10. April 

Emmelshausen: “Matthias 

Deutschmann” - Die Reise nach 

Jerusalem, im ZAP, 20 Uhr 

Fr. 11. April 

Emmelshausen: “Die Thomas- 

Schwab-Band”, im ZAP, 20 Uhr 

Sa. 12. April 

Emmelshausen: 

Götz Alsmann & Band” - 

Mein Geheimnis, im ZAP, 20 Uhr 

Riesweiler: Umwelttag, 14.00 

Uhr 

Tellig: Große Frühjahrs-Schau 

im Themenpark Bauen – Wohnen 

– Leben von Bien-Zenker in 

56858 Tellig - Viele Attraktionen: 

Hubschrauber - Rundflüge, 

Ponyreiten, Kutschfahrten, Fachvorträge. 

RPR1 ist vor Ort. Infos: 

Tel.: 0 65 45 - 912 037 

So. 13. April 

Bad Kreuznach: ”Über die 

Liebe - ein großes Thema” Texte 

von Dichtern & Mystikern aus 

vielen Jahrhunderten gemischt 

mit aktuellen Songs geben dem 

Vortrag Vielfalt und Tiefe. 

Texte/Moderation: Beatrix 

Berger; Musik: Bernd Berger, 

Marcel Diehl; Eintritt: 5,- € , im 

Caravelle Hotel, 11:00 Uhr 

Bad Kreuznach: Vortrag “Wer 

bin ich wirklich?” Wir sind mehr 

als unser Körper, unsere Gefühle 

und unsere Gedanken. Aber was 

macht uns wirklich aus? Wie 

kommen wir zu diesem Erleben? 

Grundfragen und Antworten 

darauf sind das Thema dieses 

Abends. Referent: Prof. Heinz Urban 

im Caravelle Hotel, 17:00 Uhr 

Simmern: Tag der offenen Tür 

an der Kreismusikschule u.a. mit 

einer Matineée um 11.15 Uhr im 

Neuen Schloss Simmern 

Simmern: Lesung der Autorengruppe 

Hunsrück im Neuen 

Schloss 

Do. 17. April 

Emmelshausen: “Laura kommt 

in die Schule”, im ZAP, 15 Uhr 

Oberwesel: Das Allerheiligenkloster 

- Vortrag mit Bildern im 

Kulturhaus, 19 Uhr 

Fr. 18. April 

Emmelshausen: “20. Preisträgerkonzert 

- Morgenstern 

Trio”, im ZAP, 20 Uhr 

Rheinböllen: Theateraufführung 

„Helena, und wer küsst 

das trojanische Pferd?“ im KiR, 

20.00 Uhr 

Sa. 19. April 

Alterkülz: Ü-30 Tanzparty mit 

“Simple Buam”, Gasthaus “Zur 

Post”, 20 Uhr 

Rheinböllen: Theateraufführung 

„Helena, und wer küsst 

das trojanische Pferd?“ im KiR, 

20.00 Uhr 

Sevenich: Mannheimer Kult- 

Urknall “Herz sticht” – satirisches 

Kabarett, Chapitol 20:00 Uhr 

Sohren: Gewerbeschau 

So. 20. April 

Sohren: Gewerbeschau 

Di. 22. April 

Bingen-Büdesheim: Fachtagung 

“Landwirtschaft und Hochschule 

im Dialog” FH-Campus, 9:00 Uhr 

Emmelshausen: “Bollywood - 

Träume”, im ZAP, 20 Uhr 




Do. 24. April 

Emmelshausen: “Edda Schnittgard 

- Barbie reloaded - Das Ziel 

ist im Weg”, im ZAP, 20 Uhr 

Fr. 25. April 

Manubach: Rock-Konzert: 

BLACK APOLLO, HÄNGERBÄND 

PLAN A (rock-cover), Turnhalle 

21:00 Uhr 

Simmern: H!R - Messe, Hunsrückhalle 

Sa. 26. April 

Bad Breisig: Metal Konzert mit 

S.O.V. und anderen Bands. 

Rasthaus B9 

Emmelshausen: “Glenn Miller 

Orchestra - The sound of swing”, 

im ZAP, 20 Uhr 

Kastellaun: Live Musik mit “Jack 

& Lotti” im alten Stadttor 

Lautzenhausen: Live Music im 

Saloon Luckie Luke: FAT DADDYS 

AND THE TIP TOES (Cover-Rock). 

22:00 Uhr 

Simmern: Bau-Info-Tag bei 

KASTELL mit Fachvorträgen 

über Wärmepumpen, Solar, 

Lüftungssysteme, Fotovoltaik, 

Finanzierung. 

Anschließend: Werksbesichti- 

gung - Beginn: 10:30 Uhr 

Simmern: H!R - Messe, Hunsrückhalle 

Sohren: Open Air mit der 

Live-Band DYNAMIT; am 

Feuerwehr-haus (Eintritt frei) 

Womrath: Kirmes 

So. 27. April 

Daxweiler: Kleintier- u. Bauernmarkt, 

Ruppsche Scheune, 08.00 

- 13.00 Uhr 

Sohren: Jubiläumsfeier 

(Familientag): 25 Jahre freiwillige 

Feuerwehr Sohren – Büchenbeuren 

Womrath: Kirmes mit Frühschoppen 

ab 10:00 Uhr 

MI. 30. April 

BELL: Hexennacht im Bell-Vue 

mit Rotten Tick Brain, INC, FUGO 

Boppard: 23. Bopparder Mailauf 

Kappel: Feuerwehrfest 

Rheinböllen: Live-Musik mit 

EDDY DANCO im Ü-30-Pub. 

21:00 Uhr 

Sevenich: Tanz in den Mai mit 

„C.A.R.“ und „Tijuana Taxi“ – Rock 

’n Roll, Chapitol 20:00 Uhr 

Do. 01. Mai 

Kappel: Feuerwehrfest 

Külz: Feuerwehrfest 

Tiefenbach: Feuerwehrfest 

Durchblick 

Ihr 

kreatives 

Lichthaus 

mit der 

großen Auswahl 

Bingen, Schmittstr.40 

www.daslichthaus.com 




WIR 

drucken 

scharf! 


Wichtige www Adressen: 

Bands: 

www.eiszeit-concert-band.de 

www.entropie-metal.de 

www.myspace.com/icarustriptothesun 

www.myspace.com/unveilmetal 

www.nightclubneighbours.de 

www.s-o-v.de 

www.sota-music.com 

www.tftt.de 

Bauen: 

www.beta-casa.de 

www.kastell.de 

Cocktail-Bar: 

www.rheingautreff.de 

Digital-Druck: 


Filmlexikon: 

www.djfl.de 

Filmproduktion: 


Fotostudio: 

www.der-augenblick.com 

Gesundheit: 

www.sansara-balance.de 

www.mystical-healing.de 

Hosting: 


Internetdesign: 


Kneipen: 

www.beim-pottes.de 

www.finnegans-pub.de 

www.luckie-luke.de 

www.ryans-irish-pub.de 

www.saegewerk-kirchberg.de 

www.t-o-m-s.de 

www.ue30pub.de 

Kultur: 

www.das-zap.de 

www.filmclub-bingen.de 

Optiker: 

www.hp-platten.de 

Portale / Städte: 

www.alles-in-bingen.de 

www.bingen.de 

www.hunsruecktouristik.de 

www.kastellaun.de 

www.kirchberg-hunsrueck.de 

www.rheinboellen.de 

www.simmern-hunsrueck.de 

Veranstaltungskalender: 

www.alles-in-bingen.de 


Seniorenberatung: 

www.ihre-seniorenberatung.de 

Serviceagentur: 

www.mister-brown.net 

T-Shirt-Beschriftung: 

www.factory-for-shirts.de 

Yoga: 

www.shri-yoga.de 

http://www.der-durchblick.eu 


- promotion - 

MUNDSTUHL in Simmern 

Brandneues Programm »Höchststrafe« am 15.03.2008 

Unglaublich! 10 Jahre ist es bereits her, anschließender Sicherungsverwah- 

seit MUNDSTUHL wie ein Faustschlag rung bedeutet. 

ins Licht der Öffentlichkeit traten und Nein, für Einige ist bereits der all- 

sich binnen kürzester Zeit in die Spitmorgendliche Mundstuhl oder die 

zenriege der deutschen Komiker ka- Wiedervereinigung, für Andere eine 

tapultierten. Heute befinden sich die Stehwarze und für den Nächsten die un- 

beiden mit Preisen überhäuften Weltendlichen Schwangerschaftstests bei 

bürger Lars Niedereichholz und Ande Oliver Geißen die „HÖCHSTSTRAFE“. 

Werner am vorläufigen Höhepunkt ih- Natürlich treffen wir auf die Ikonen der 

rer eindrucksvollen Karriere und gel- Ossi-Comedy Peggy und Sandy mit 

ihren alltäglichen Plattenbau- 

Problemen: Obwohl Peggys ältester 

Sohn Justin mittlerweile 

eine ordentliche Kurzhaarfrisur 

hat und stets festes Schuhwerk 

trägt, macht sich Peggy immer 

noch Sorgen. In Justins Zimmer 

hat sie 23 blaue Briefe aus den 

letzten 6 Wochen gefunden 

ten als die vielseitigsten, kreativsten und seine neue KISS-Tätowierung ist 

und für Presse wie Fans schlichtweg noch immer nicht fertig (Das K und das 

lustigsten Comedians Deutschlands. I fehlen!). 

Ihre Wortschöpfungen und Charaktere Selbstverständlich sind die Erfinder der 

erweisen sich immer wieder als rich- Kanack-Comedy Dragan und Alder aktungsweisende 

Leitsterne für die getueller den je, immerhin haben die beisamte 

Comedy-Branche. 

den vor kurzem ihren ultrakorregg- 

Auch in ihrem Jubiläumsprogramm den Hausschuhabschluss gemacht. 

„HÖCHSTSTRAFE! 10 Jahre Mundstuhl“ So wütend wie noch nie zeigt sich 

ruhen sich die beiden sympathischen auch der ständig ausrastende Andi 

Echopreisträger (über 1 Millionen ver- und die beiden unnachahmlich 

kaufter CDs!) nicht auf ihren Lorbeeren soften Friedensaktivisten von No 

aus, sondern präsentieren ein brand- Pressure präsentieren ihren aktuneues 

und brandaktuelles Programm. ellen Integrationshit „Wir sind nett 

Dabei geben sich bekannte Charak- zu dunkelhäutigen Menschen“. 

tere ebenso wie schillernde Neu- Mit ihren Figuren und ihrer großzüerfindungen 

die Klinke in die Hand gigen Auslegung des Begriffes poli- 

und präsentieren ein humoristisches tical correctness polarisieren MUND- 

Feuerwerk, wobei „HÖCHSTSTRAFE“ STUHL nach wie vor wie kein anderer 

nicht zwangsläufig 15 Jahre Knast mit Comedy-Act in Deutschland, halten sie 

DURCHBLICK 


Zu gewinnen gibt´s 

Drei x Zwei Eintrittskarten 

»Mundstuhl« 

am 15.03.08 in Simmern 

Postkarte mit Betreff 

»Mundstuhl« an: 




Einsendeschluss: 12.03.08. 

Die Karten werden an die 

Gewinner geschickt. 

d e r 

Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Auslosung 

G e - 

erfolgt unter Ausschluss 


sellschaft 

doch in einzigartigerUnverblümtheit 

einen Zerrspiegel vor 

das bierselige Antlitz. „Die einen lieben 

uns dafür und feuchten sich vor Lachen 

ein, eine kleine Minderheit allerdings 

findet, dass wir totale Wichser sind... 

saulustige Wichser 

halt.“ 

D a s 

Pu- 

DURCHBLICK 


Zu gewinnen gibt´s einen 

»500,- Euro - Gutschein« 

für den Möbelhof Morbach 

Gewinnspielfrage: 

Seit wieviel Jahren gibt´s den DURCHBLICK ? 

Postkarte mit der Lösung an: 




Einsendeschluss: 22.03.08. 

Der Gutschein wird im Möbelhof Morbach 

übergeben. Barauszahlung ist nicht möglich. 

Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Auslosung 

erfolgt unter Ausschluss 


blik 

u m 

jedenfalls 

kann sich auf zwei 

Vollblutbühnentiere in Bestform 

freuen, die sich nach ihrem 

letzten und bisher erfolgreichsten 

Programm „Alles inklusive“ mit 

“HÖCHSTSTRAFE! 10 Jahre Mundstuhl“ 

tatsächlich nochmals steigern 

können. Weitere Infos und alle Termine 

unter www.mundstuhl.de oder 

direkt beim Veranstalter: attix GmbH 

– www.attix.eu -Büro: Mr. CONCERT 

- Tel. 069-518081 - E-Mail: 

booking@mrconcert.de 


Themenpark: 

Bauen · Wohnen · Leben 

im Musterhauszentrum Tellig 

Willkommen in der 

Zukunft des Wohnens! 

Moderne Architektur, luxuriöse Ausstattung, großzügige Raumgestaltung 

kombiniert mit innovativer Klimaschutz- und Energiespartechnik: 

OnTop mit Bien-Zenker Klimasafetec: 

- KfW 40 PLUS Energiesparhaus 

- Null-Emissions Klimaschutz-Haus 

- Wohlfühl-Klima-Heizung 

Wir informieren Sie zu: 

Hausplanung · Grundstück · 

Finanzierung · Haustechnik · 

Ökologisches Bauen · 

KfW Energiesparbauweise 

Mehr Infos: 

Bien-Zenker Hausausstellung 

56858 Tellig-Zell / Moselhöhe 

Industriegebiet · Tel. 06545 / 91 23 98 

E-Mail: g.wagner@vertrieb.bien-zenker.de 

www.bien-zenker.de 

TRAUMHAUS- 

OUTLET: 

Der Bien-Zenker Werksverkauf. 

DA SPAREN SIE 

BARES GELD! 

AKTIONSTAG 

12.4.2008 · 11 bis 18 Uhr 


Große Frühjahrs-Schau am 

Samstag, dem 12. April 2008 

Ab 10 Uhr findet im Themenpark Bauen – Wohnen – Leben von Bien-Zenker in 

56858 Tellig die große Frühjahrsschau statt. Firmen und Dienstleister aus der 

Region stellen sich vor zu den Themenbereichen: 

· ökologisches und energiebewusstes Bauen 

· alternative Heiztechniken 

· weitere Informationen von der Garage bis zur Gartengestaltung 

· Gesundes Wohnen („Wellness Home“) 

· Gesunde Ernährung (Honig, Wein usw.) 

· Gesundes Wasser 

· Schmuck, Kosmetik 

· Rechtsfragen rund ums Bauen 

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm erwartet Sie – für jede Altersgruppe 

findet sich etwas. Ob Sie mit einem Planwagen oder auf dem Rücken von Pferden 

die Gegend erkunden oder mit einem Hubschrauber den Hunsrück aus der Vogelperspektive 

erleben wollen oder bei Kaffee und Kuchen den verschiedenen 

Fachvorträgen lauschen wollen – von Langeweile kann keine Rede sein. Auch 

die Jüngsten sind herzlich willkommen – für Abwechslung ist gesorgt (Kinderschminken 

– Ponyreiten – Spiele usw.) 

Auch RPR1 ist vor Ort und berichtet Live von der Ausstellung und dem Geschehen. 

Lassen Sie sich dieses bunte Programm nicht entgehen! Sie wünschen 

vorab weitere Informationen oder eine genaue Wegbeschreibung? Rufen Sie uns 

an unter 0 65 45 – 912 037! 

Seit April 2007 in Tellig... 

...an der B 421: Themenpark „Bauen – Wohnen – Leben“ 

Hier erwarten Sie auf einer überschau- Die einzigartige Bien-Zenker Baubaren 

Ausstellung wohnlich eingerichweise Holz und Ziegel in einer Wand 

tete Musterhäuser zum Träumen. Man Um Ihnen die höchste Qualität beim 

bekommt den Eindruck, als 

Bau Ihres Hauses zu bieten, 

sei der Bewohner gerade nur 

kombinieren wir die be- 

außer Haus. 

währten Vorteile der Fertig- 

Hier können Sie fachbauweise 

mit den Vorteilen 

kundige Beratungen erhal- 

des Baustoffs Ziegel. Auf 

ten von der ökologischen 

diesem Weg bringen wir 

über die „herkömmliche“ bis 

zusammen, was zusammen 

zur energiesparenden Bauweise. gehört. Holz und Ziegel als starkes 


Doppel, kombiniert in der Bien-Zenker Holz Ziegel 

Massivwand®. 

• Mehr Behaglichkeit 

- Natürliche Klimaregulierung durch die Aufnahme 

oder die Abgabe von Luftfeuchtigkeit je 

nach Raumklima. 

• Mehr Komfort 

- Natürliche Wärmespeicherfunktion des Ziegels 

im Winter, perfekte Isolation gegen Hitze 

im Sommer. 

- Höchste Luftdichtigkeit dank Bien-Zenker 

Installationsebene 

• Mehr Lebensqualität 

- Deutlich verbesserter Schallschutz, 

Bauweise = Niedrigenergiehäuser / 

Energiesparhäuser 

Energie sparen und dabei wohlfühlen! 

Alle unsere Häuser werden nach den neuesten Standards 

für Niedrigenergiehäuser konzipiert und gebaut. 

Der Wohlfühl-Faktor steht dabei an erster Stelle. 

Ein rundum gesundes Wohnklima erwartet Sie in 

unseren Häusern - und Sie sparen noch dabei! Moderne 

Haustechnik von Bien-Zenker... 

...an die Zukunft gedacht! 

Wirtschaftlichkeit, Innovation, Ökologie, Umweltfreundlichkeit 

und Komfort. All dies bringt 

die Haustechnik von Bien-Zenker auf den Punkt. 

- Ganz aktuell auch emissionsfrei! Moderne Heizungstechniken, 

Wärmepumpen, Photovoltaik, 

Bustechnik und vieles andere mehr verrichten 

im Hintergrund Ihre Arbeit - Sie genießen pure 

Lebensfreude! 

Aktuelles 

Achten Sie auf weitere Veröffentlichungen in der Tagespresse 

und auf die Ankündigungen im Durchblick- 

Magazin – sowohl in der Printausgabe als auch im 

Internetauftritt! 

Im Themenpark in Tellig bei Zell an der Mosel 

erhalten Sie nicht nur alle aktuellen Bien-Zenker 

Informationsmaterialien sondern auch weitergehende 

Beratungen über gesundes Wohnen und Leben 

– ein weiterer Schwerpunkt des Themenparks. 

An den regelmäßig stattfindenden Aktionstagen 

sind Ihre Ansprechpartner aus den unterschiedlichen 

Bereichen vor Ort und stellen sich vor! So 

auch bei der Frühjahrsschau 2008. 

Vorab Informationen erhalten Sie unter Tel. 0 65 45 

– 912 398 G. Wagner oder 0 65 45 - 912 397 F. u. U. 

Krötz. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Di. von 0900 bis 1300Uhr Mi. - So. von 1100 bis 1700Uhr, bzw. nach Vereinbarung. 

Neu seit 01. Juli 2007 im Bürogebäude der Bien- 

Zenker-Hausausstellung im Themenpark in Tellig an 

der B 421: 

Servicestelle für die Region Eifel-Mosel-Hunsrück 

der HEK = Hanseatische Krankenkasse, die Business- 

K(l)asse! 

Von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 - 12 Uhr 

können Sie sich vor Ort über die vielen Vorteile dieser 

gesetzlichen Krankenkasse informieren und als 

Mitglied haben Sie hier Ihre Ansprechpartner vor 

Ort – Friedhelm Krötz und sein Team! Nähere Informationen 

finden Sie 

auf der Internetseite 

www.50plus-netzwerk. 

de oder rufen Sie an unter 

Tel.: 0 65 45 – 912 

561 und vereinbaren 

Ihren persönlichen 

Beratungstermin. 

Auch für alle privaten 

Absicherungen sind wir 

- Versicherungen EMH 

eXtra - Ihr kompetenter 

Ansprechpartner! 

Ihr gutes Recht 

Rechtsanwältin 

Ilka Zirwes 

Tätigkeitsschwerpunkte 

• Erbrecht 

• Zivilrecht 

Mastershausener Weg 17 

56290 Buch 

� 0160 - 94 71 03 18 

www.kanzlei-zirwes.de 

Wechseln auch Sie zur Business K(l)asse! 

Hanseatischen Krankenkasse 

Sprechzeiten: 

Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Wir gestalten 

Ihr individuelles 

Gartenparadies 

Fachmännische 

Beratung, 

Planung und 

Verwirklichung 

Ihres Traumgartens 

Tel. 0 65 45 / 91 02 99 

GARTENGESTALTUNG 

GARTENPFLEGE 

HAUPTSTR. 23 

56865 SCHAUREN 

Hauptstr. 31 • 56865 Schauren • & 06545 - 912 397 

www.50plus-netzwerk.de 

E M H 


NEU 

Servicestelle der HEK! 

In der Bien-Zenker-Hausausstellung 

an der B 421, 56858 Tellig 

Wir beraten Sie gerne! 

REITERHOF POMREHN 

Dorfstraße 10 · 56288 Hasselbach · Tel. + Fax 06762-7436

Bauen + Wohnen 

Im Jahr 2007 wurde die neueste Ent- 

wicklung – der Ton Boots®-Keller erst- 

mals am Markt eingeführt. Die ersten 

Erfahrungen waren so positiv, dass inzwischen 

über 90% der KASTELL-Keller 

als Ton Boots®- Keller in verschiedenen 

Varianten ausgeführt werden. 

Die Verwendung einer absolut 

wasserdichten Ton Boots®- 

Abdichtungsbahn schützt die Außen- 

BAUEN UND WOHNEN 

Neuheiten bei KASTELL-Massivhaus in Simmern 

Der Ton Boots-Keller geht erfolgreich in Produktion · Frühlingsfest am 9. März! 

wände vor Nässe und Feuchtigkeit. 

Das ermöglicht dem Unternehmen, 

den Keller als Wohnraumkeller mit Liapor- 

(Blähton-) Wänden auszuführen. 

Durch den weitgehenden Verzicht auf 

Beton im Keller erhalten die Bauherren 

mit dem Ton Boots-Keller einen zusätzlichen 

komfortablen und behaglichen 

Wohnraum. 

Die natürlichen Eigenschaften des 

Tons schaffen 

ein ausgeglichenesangenehmesWohnklima 

und verhindernKondensat- 

und 

damit auch 

Schimmelbildung. 

Um die 

natürliche Wärmedämmung 

des Tons noch 

Modern und Innovativ 

Besuchen Sie unsere 

Musterhäuser 

55469 Simmern, Rödelbachstraße 1, Tel. 06761–94 04- 95, www.kastell.de 

zu verstärken, bieten wir eine vollflächige 

Wärmedämmung der Außenwände 

an. 

Im Fall von steigendem Grundwasser 

wird die Abdichtung vollflächig unter 

der Bodenplatte verlegt und mit 

den seitlichen Dichtungsbahnen zu 

einer wasserdichten Hülle verschweißt. 

Der Keller bekommt Stiefel. 

Die Eigenschaften der umweltneutralen 

Dichtungsbahn gewährleisten 

eine zusätzliche Absicherung gegen 

das häufiger zum Thema werdende radioaktive 

Gas Radon, das in verschiedenen 

Gebieten Deutschlands aufgrund 

geologischer Formationen verstärkt 

auftaucht und in starken Dosen 

Lungenkrebs erzeugen kann. 

Frühlingsfest in Simmern am 

09. März 2008 

Einmal jährlich öffnet KASTELL Massivhaus 

in Simmern die Tore und 

veranstaltet auf dem Werksgelände 

ein schönes Fest für Groß und Klein 

– für bestehende und zukünftige 

Bauherren und natürlich auch für 

die, die einfach mal gucken wollen. 

Die Entstehung der großformatigen 

Wandelemente wird auf individuellen 

Werksführungen erläutert. Ein 

Shuttle Service bringt Interessierte 

zu aktuellen Baustellen in der Umgebung 

– hier kann man den Hausbau 

live erleben. Das endgültige Produkt 

sieht man bei der Besichtigung des 

Musterhauses auf dem Simmerner 

Werksgelände. In einem Festzelt 

stellen Zulieferer von KASTELL sowie 

Handwerker aus der Handwerkergemeinschaft 

Ausbau e. V. ihre 

Produkte und Gewerke vor. Selbstverständlich 

ist auch für Spaß und 

Verpflegung bestens gesorgt. Attraktive 

Gewinne und Fahrgeschäfte 

warten auf die Besucher. 

Einladung in unsere Musterhäuser 

mit innovativer Haustechnik. 

Fix und fertig ausgebaut. 

(Werksbesichtigung nach Vereinbarung möglich) 

55469 Simmern 

Rödelbachstraße 1 

Tel. 0 67 61 / 94 04 - 95 

65391 Lorch 

Schwalbacher Straße 56 

Tel. 0 67 26 / 58 14 65 

täglich von 11 - 18 Uhr geöffnet 

(oder nach Vereinbarung) 

INFO-TAGE in Simmern 

Sa., 29. März 2008 

Sa., 26. April 2008 

Beginn: 10.30 Uhr 

Fachvorträge über Wärmepumpen, Solar 

Lüftungssysteme, Fotovoltaik, Finanzierung 

Anschließend Werksbesichtigung. 


- promotion - 

Heizungssanierung mit 

Wärmepumpen im Trend 

Alte Heizungen sollten rasch getauscht werden 

Hausbesitzer, die bisher mit der Hei- 

zungssanierung gewartet haben, wer- 

den diesen Winter gleich doppelt ge- 

troffen. Einerseits zeigt uns dieser Win- 

ter im Gegensatz zum Vorjahr die kalte 

Schulter mit beständig tiefen Tempe- 

raturen, andererseits stieg der Ölpreis 

weiter dramatisch an. Eine Wärme- 

pumpe statt der alten Ölheizung hät- 

te schon deutliche Heizkosten-Erspar- 

nisse gebracht. 

Es lässt sich bereits erkennen, dass 

die Heizkosten diesen Winter deutlich 

höher sein werden, als im letzten 

ungewöhnlich milden Winter. Durchschnittlich 

30 Prozent Mehrverbrauch 

bei Gas und Fernwärme wurden bereits 

registriert, bei den anderen Energieträgern 

dürfte die Bilanz ähnlich ausfallen. 

Auch wenn die derzeitigen Temperaturen 

einem durchschnittlichen Winter 

entsprechen: Gepaart mit dem dramatischen 

Ölpreisanstieg auf über 100 

Dollar je Barrel in den ersten Tagen des 

Jahres werden die Heizkosten erheblich 

gegenüber dem Vorjahr steigen. 

Wer bereits auf eine Wärmepumpe 

umgestiegen ist kann sich freuen, denn 

trotz kälterem Winter werden die Heizkosten 

geringer ausfallen als mit der 

alten Heizung. 

All jenen, welche an eine Heizungssanierung 

denken, bisher aber 

gezögert haben, sei zur raschen Umsetzung 

und zur Wahl einer Wärmepumpe 

geraten! Denn jeder kann sich 

selbst ausrechnen welche unnötigen 

zusätzlichen Heizkosten er durch das 

bisherige Zögern ausgegeben hat. 

Dabei fällt die Entscheidung auf eine 

Wärmepumpe umzurüsten leichter als 

je zuvor. Neben den allgemeinen Vorteilen 

wie die niedrigsten Betriebskosten 

und dem Umweltbonus durch die 

saubere und Energie sparende Arbeitsweise, 

gibt es jetzt zahlreiche gesetzliche 

Anreize und Förderprogramme. 

Zudem eignen sich moderne Wärmepumpen 

wie von OCHSNER durch 

die hohen möglichen Vorlauftemperaturen 

bis 65°C ideal für den Betrieb 

mit Heizkörpern. 

Doch in vielen Fällen ist die Nachrüstung 

von Erdwärme- oder Wasser- 

Systemen nicht möglich, da die Wärmequelle 

nicht ausreichend zur Verfügung 

steht, die bestehenden Platzverhältnisse 

eine Nachrüstung verhindern, 

oder in die Gartengestaltung nicht eingegriffen 

werden soll. 

Hier sind speziell Luft/Wasser-Wärmepumpen 

für die Nachrüstung geeignet, da 

sie überall einsetzbar sind und keine umfangreichen 

Erdarbeiten wie Bohrungen 

und Grabungsarbeiten benötigen. Sie 

stellen die einfachste und rascheste Möglichkeit 

zur Umrüstung dar. 

Ansprechpartner mit mehr als 80.000 

installierten Wärmepumpen und 30 

Jahre Erfahrung ist der Wärmepumpenhersteller 

OCHSNER mit seinen 

Systempartnern. 

Mehr zur Heizungssanierung und Wärmepumpen 

erfahren Sie unter www. 

ochsner.de oder bei »Engelmann Haustechnik«, 

Telefon 06763-960633. 

· Industrietore · Garagentore 

· UVV-Prüfung (Toranlagen) 

· Verglasungen · Reparaturservice 

· Türen & Bauelemente · Antriebe 

· Metallbauarbeiten · Brandschutz 

Vertrieb · Montage · Service · Reparaturen aller Art · auch Kleinstaufträge! 

Theodor-Heuss-Straße 42 · 55481 Kirchberg 

& 0 67 63 - 30 96 70 · Fax: 30 96 71 


Bauen + Wohnen BAUEN 

Abbildungen mit Sonderwünschen 

UND 

WOHNEN 

Tankbau 

Tankreinigung 

Tankdemontage 

zum Festpreis 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelungen 

Flaumbachstraße 20 · 56858 Haserich 

Fon 0 65 45 - 68 52 - Fax 67 85 

email: info@kis-umwelt.de 

�� 

Info 0800/6277242 oder im Internet www.massa-haus.de 

Zum Beispiel mit den masssa-Classics: 

Ausbauhäuser schon ab � �� immer mit 

Rechteck-Erker, Balkon, Wintergartenelement und 

Bodenplatte! Mini-Mehrpreis-Keller 

schon ab � 

I 

S 

ISKreitzer Umwelt & Industrie 

Service 

�� 

Musterhauszentrum in 55232 Alzey, 

Industriegebiet Ost, Rhein-Hessen-Center, 

Tel. 0 67 31/ 22 55 

Musterhauszentrum in 55469 

Simmern, Argenthaler Str. 7, 

Tel. 0 67 61 / 85 32 22 

Musterhauszentrum in 54294 Trier, 

Nikolaus-Theis-Str. 1a, 

Tel. 06 51 / 8 10 77 80 


11 Tips vom Profi 

1. Obstbäume jetzt schneiden 

Jetzt, wo die Obstbäume noch nicht 

voll im Saft stehen, ist hierfür der rich- 

tige Zeitpunkt. Doch Vorsicht: es gibt 

auch Außnahmen. Nicht jeder Baum 

(z.B Kirsche) verträgt jetzt noch einen 

kräftigen Rückschnitt. 

2. Rasen vertikutieren 

Bei trockenem Wetter etwa Mitte bis 

Ende April wird durch das Vertikutieren 

der Rasenfilz ausgedünnt und 

Moos entfernt. Der Rasen wird es Ihnen 

danken. Ergänzt wird das Vertikutieren 

durch eine regelmäßige und ausgewogene 

Düngung. 

3. Mulchschicht auf Pflanzbeeten 

erneuern. 

Eine 8-10cm starke Mulchschicht fördert 

das Bodenleben und damit einhergehend 

eine Lockerung des Bodens. 

Außerdem schützt Sie vor Erosion 

und starker Verdunstung. Nebenbei 

hemmt sie den Unkrautwuchs und 

sieht auch noch gut aus. 

4. Tomaten aussäen. 

Gemüse wie Tomaten, Paprika und Salate 

jetzt in kleinen Töpfen ansäen und auf einer 

warmen Fensterbank vorziehen. 

5. Gräser zurückschneiden. 

Gräser wie das Lampenputzergras oder 

das Chinaschilf können jetzt zurückgeschnitten 

werden. Die alten braunen 

Halme werden einfach 5cm über 

dem Boden abgeschnitten. Durch die 

warme Witterung sieht man bei einigen 

Sorten schon jetzt die Ansätze der 

neuen Halme. 

Foto: lube / photocase.com Lust auf Garten! 

6. Rosen pflegen 

Winterschutz bei Rosen entfernen und abhäufeln. 

Triebe auslichten und kürzen. Totholz 

herausschneiden. Rosen düngen. 

7. Unkräuter entfernen 

Aufkommende Unkräuter frühzeitig 

und regelmäßig entfernen. 

8. Kompost ausbringen. 

Ausgereifter Kompost kann nun bei 

trockenem und warmen Wetter in den 

Nutzgarten ausgebracht werden. Dieser 

wird, am besten mit einer Fräse, eingearbeitet. 

Neben einer Verbesserung 

der Bodenstruktur liefert der Kompost 

auch wertvolle Nährstoffe. 

9. Leimringe erneuern 

Wer jetzt die Leimringe erneuert der 

schützt den Obstbaum im Früjahr vor 

kletternden Ameisen und so auch vor 

Blattläusen. 

10. Gartengeräte pflegen 

Gartengeräte wie z.B der Rasenmäher, 

die Fräse oder der Vertikutierer sollten 

jetzt nochmal überprüft werden, damit 

sie auch wirklich rechtzeitig einsatzbereit 

sind. 

11. Projekte planen. 

Wer sich für dieses Jahr vorgenommen 

hat seinen Garten zu verschönern, in welcher 

Art auch immer, für den wirds spätestens 

jetzt Zeit sich Gedanken über die 

Gestaltung zu machen. Planen Sie frühzeitig 

und bringen Sie Ihre Ideen zu Papier. 

Erarbeiten Sie sich ein Konzept damit 

Ihr Gar ten zum Traumgar ten wird. 

Autor: Matthias Gietzen 


- promotion - 

Gietzen Gartengestaltung 

Neueröffnung in Peterswald 

Gietzen Gartengestaltung ist ein junges 

Unternehmen im Bereich des 

Garten- und Landschaftsbaus. Nach 

neunjähriger Berufserfahrung macht 

sich der Landschaftsgärtnermeister 

Matthias Gietzen am 1.3.08 selbständig. 

Der Schwerpunkt der Firma liegt 

in der Neu- und Umgestaltung privater 

Gartenanlagen. 

Jedes Projekt ist einzigartig, 

denn: 

neben einer niveauvollen und individuellen 

Beratung bietet Gietzen hochwertige 

Lösungen aus einer Hand sowie 

maßgeschneiderte Ideen auf die 

Ansprüche der Kunden abgestimmt. 

Sichern auch Sie sich ein Stück Lebensqualität 

und werten Sie Ihr Haus 

und Grundstück auf. 

So schaffen Sie Raum für Bewegung 

und Entspannung – Grüne und 

einzigartige Oasen der Begegnung. 

Planung · Beratung · Gestaltung 

GIETZEN 

Gartengestaltung 

Gietzen erfüllt Gartenträume! 

Ihr Ansprechpartner für: 

· Beratung, Planung & Gestaltung 

· Natursteinarbeiten, 

· Pflasterungen 

· Mauerbau und Treppenanlagen 

· Teich- und Quellsteinanlagen 

· Schwimm-, Koi- und Naturteiche 

· Architektonische Brunnenanlagen 

· Pflanzungen und Steingärten 

· Holzarbeiten 

· Themengärten 

· Gartenpflege 

... und vieles mehr. 

Weitere Infos: 0 65 45 - 68 94 

Matthias Gietzen 

Landschaftsgärtnermeister 

Zeller Str. 33 · 56858 Peterswald 

Mobil: 01 77 - 29 41 300 · Tel. & Fax: 0 65 45 - 68 94 

E-Mail: matthiasgietzen@gmx.de 


"

Liebshausener Straße 3 

55494 Rheinböllen 

Thiergartenstraße 39 

55496 Argenthal 

Tel.: 0 67 64 - 90 80 00 

Physiotherapeutisches 

Gesundheitszentrum 

Wolfgang Prael 

Therapieschwerpunkte: 

· Darmsanierung / Colon-Hydro-Therapie 

· Sauerstoff und Regenerationstherapie 

· Akupunktur 

· Ausleitungs- und Entgiftungsverfahren 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Massage & Fango 

• Lymphdrainage 

• Elektrotherapie 

• Schlingentisch 

• Hausbesuche 

• Medizinische Trainingstherapie 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Umfangreicher Gerätepark 


Leserwitze: 

Liebe Leser, schickt uns Euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen 

wählt die DURCHBLICK Redaktion den besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich. 

Der Autor des besten Witzes bekommt das Original Scherzkeks T-Shirt. Und so 

gehts: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion schicken. Bewertet und gedruckt 

werden die besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse. 

Viel Spaß! 

Tierisch 

von Anna Gräff aus Sohren 

Eine Giraffe und eine Maus grasen 

auf der Wiese. »Hmm - das mundet, 

wenn die Kräuter meinen langen Hals 

hinunter rutschen. Du mit Deinen kleinen 

Geschmacksnerven kannst doch 

gar nicht mitreden«, sagt die Giraffe. 

»Doch« - sagt die Maus, »schon mal 

gekotzt?« 

Drei Scherzkekse 

Streit um das 

Wesentliche 

von Lisa Ellen Peitz aus Rüdesheim 

Melli und ihr Freund Basti machen 

Urlaub auf dem Bauernhof. Sie sehen 

sich den Kuhstall an und beobachten, 

wie ein Bulle eine Kuh besteigt. 

Melli:«Herr Bauer! Wie oft kann so ein 

Bulle am Tag?« Bauer: «Im Ernstfall 

über zwanzig Mal!« Melli: »Siehst Du, 

Basti!« Basti: »Aber nicht immer mit ein 

und derselben Kuh, oder Herr Bauer?« 

Bauer:«Nee, wo denkst Du hin?« Basti: 

«Siehst Du, Melli!« 

Vier Scherzkekse 

Scherzkeks des Monats 

Politik 

von Horst aus Rheinböllen 

Der Sohn fragt: »Papi, was ist eigentlich 

Politik?« Erklärt der Vater: »Das ist ganz 

APOTHEKE 

für Ihre Gesundheit ! 

einfach... sieh mal... Ich bringe das Geld 

nach Hause also bin ich der KAPITA- 

LISMUS. Deine Mutter verwaltet das 

Geld, also ist sie die REGIERUNG. Der 

Opa passt auf, dass hier alles seine 

Ordnung hat, also ist er die GEWERK- 

SCHAFT. Unser Dienstmädchen ist die 

ARBEITERKLASSE. Wir alle haben nur 

eines im Sinn, nämlich Dein Wohlergehen. 

Folglich bist Du das VOLK. Und 

Dein kleiner Bruder, der noch in den 

Windeln liegt, ist die ZUKUNFT. Hast 

du das verstanden, mein Sohn?« Der 

Kleine überlegt und bittet seinen Vater, 

dass er erst noch eine Nacht darüber 

schlafen möchte... Nachts wird der 

Junge wach, weil sein kleiner Bruder in 

die Windel gemacht hat und furchtbar 

brüllt. Da er nicht weiß, was er machen 

soll geht er ins Schlafzimmer der 

Eltern. Da liegt aber nur seine Mutter 

und die schläft so fest dass er sie nicht 

wecken kann. So geht er in das Zimmer 

des Dienstmädchens wo der Vater 

sich gerade mit derselben vergnügt 

während der Opa durch das 

Fenster unauffällig zuschaut. Alle sind 

so beschäftigt dass sie nicht mitbekommen 

dass der Junge vor ihrem 

Bett steht. Also beschließt der Junge 

wieder schlafen zu gehen. Am nächsten 

Morgen fragt der Vater seinen 

Sohn ob er nun mit eigenen Worten 

erklären kann, was Politik ist: »Ja«, 

antwortet der Sohn, »der KAPITALIS- 

MUS missbraucht die ARBEITERKLAS- 

SE und die GEWERKSCHAFT schaut zu 

während die REGIERUNG schläft. Das 

VOLK wird vollkommen ignoriert und 

die ZUKUNFT liegt in der Scheiße. DAS 

IST POLITIK!« 

ausgezeichnet mit 5 Scherzkeksen 


Apotheker Stefan Vogt 

Raiffeisenstraße 8 

55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 96 00 10 

Fax: 0 67 63 - 96 00 11 

Kostenlose Hotline: 

08 00 - 7 63 63 71 

www.roemer-apotheke-rhk.de 

info@roemer-apotheke-rhk.de 



Wie wohnen und leben - 

wenn man älter wird? 

Eine Antwort auf diese Frage kann 

eine private Hausgemeinschaft sein, 

in der sich Menschen finden, die auch 

im Alter ihren Lebens- und Wohnraum 

selbst gestalten wollen, damit sie weder 

alleine noch fremdbestimmt den 

Rest des Lebens verbringen müssen. 

Die Grundidee ist - eine ist oft zu wenig 

- fünfe schaffen fast alles... 

»Fünfe« - weil das Haus fünf Privaträume 

mit Bad, Balkon und Kitchenet hat. 

Die Gemeinschaft wird selbst bestimmen, 

wie ihr Alltag aussieht, wie viel 

Gemeinschaft und Miteinander gelebt 

wird, und wann ein Rückzug in den Privatraum 

»nötig« ist. 

Technik: 

- promotion - 

Feld- und Radwege laden zum Bewegen 

ein und Rhein und Mosel sind nicht 

weit. Ist »shoppen« angesagt, bieten 

Koblenz oder Boppard reichlich Gelegenheit 

- für den Alltagsbedarf ist Emmelshausen 

vielfältig ausgestattet. 

Und »wenn‘s mal nicht so gut läuft« ist 

man in Emmelshausen auch gut 

aufgehoben... Neugierig geworden? 

Am Tag der offenen Tür in der Feldstraße 

16 in 56283 Halsenbach am 

06.04. von 11.00 - 17.00 Uhr können Sie 

sich umschauen ... oder auch verwöhnen 

oder informieren lassen, denn ich 

habe ein Programm für Sie... 

Vorstufe 

• komplette DTP-Dienstleistung 

• Heidelberg Workflowsystem 

• zwei Heidelberg Plattenbelichter (CtP) 

• farbverbindliche Proofs nach DIN ISO 

Offsetdruck 

• Heidelberg SM 74/8-P5 

• Heidelberg CD 74-LX 

Pharmazierat 

Norbert Schönberger 

3 

• Heidelberg SM 52/5-P2 

Weiterverarbeitung 

• Zylinder und Tigel für stanzen, nuten, prägen, perforieren, etc. 

• drei Maschinen für Rückenstichheftung 

• zwei Falzmaschinen 

• zwei Schneidmaschinen 

• diverse Kleingeräte zum bohren, Ecken runden, Register stanzen, etc. 

• Kuvertiermaschine Pitney Bowes mit 6 Stationen + Umschlag 

Versand 

• mit eigenem Transporter oder PKW 

• Kurier / Post / Spedition / Express 

Ansprechpartner 

• Frau Carmen Bönsel 

• Herr Ersin Sözer 

Wie wohnen und leben, wenn man älter wird? 

Private Hausgemeinschaft in Gründung 

Angebote 01 75 - 44 64 733 

Informationen 

Tag der offenen Tür 

6.4.08 von 11:00 - 17:00 

Feldstr. 16, 56283 Halsenbach 

LAUTERTAL-DRUCK 

FRANZ BÖNSEL GMBH 

Modaustraße 22 · 64686 Lautertal-Beedenkirchen · Telefon 0 62 54/9513-0 

Fax 06254/9513-33 · info@lautertaldruck.de · www.lautertaldruck.de 


Abbildung Artikel Nr. 4 

" 

NEUE Modelle 

bereits unter: 

www.factory-for-shirts.de 


Artikel Nr. 3 - Longsleeve MAN, Hi5 

leicht tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), schwarz 

100 % Baumwolle 

Größen: M, L, XL nur € 19,90 

Artikel Nr. 5 - Pitcher Flame MAN, Hi5 

Top Qualität (190 gr/qm), weiss-rot 


Größen: M, L, XL, XXL nur € 24,90 

Aufdruck-Varianten: 

A) Vorderseite: »DURCHBLICK« Logo, Rückseite: »Ich hab ihn« 

B) Vorderseite: »ROTZLÖFFEL«, Rückseite: »www.der-durchblick.eu« 

C) Vorderseite: »KOTZBROCKEN«, Rückseite: »www.der-durchblick.eu« 

Name: 

Artikel Nr. 6 - Pitcher Flame Girl, Hi5 

tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), weiss-rot 


Größen: S, M, L nur € 24,90 

Anschrift: 

Artikel Nr. 1 - T-Shirt, Fruit of the loom 

Top Qualität (205 gr/qm), schwarz 


Größen: S, M, L, XL, XXL nur € 12,90 

Artikel Nr. 2 - T-Shirt GIRL, Hi5 

tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), schwarz 


Größen: S ,M, L nur € 19,90 

Artikel Nr. 4 - Kapuzenpulli, Fruit of the loom 

Top Qualität (340 gr/qm), schwarz, 

80 % Baumwolle, 20 % Polyester 

Größen: S, M, L, XL, XXL nur € 24,90 

Menge Druck Größe Einzelpreis Gesamtpreis 

1 T-Shirt q A q B q C 

2 T-Shirt 

Girl 

3 Longsleeve 

Man 

4 Kapuzenpulli q A q B q C 

5 Pitcher 

Flame Man 

6 Pitcher 

Flame Girl 

q S q M q L 

q XL q XXL 



Durchblick - Magazin · Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu 



€ 12,90 € 

q A q B q C q S q M q L € 19,90 € 

q A q B q C q M q L q XL € 19,90 € 

q A q B q C 

Versandkosten (bei Abholung oder ab Bestellwert 

über € 100,- bitte streichen) 

q S q M q L 

q XL q XXL 

q M q L 

q XL q XXL 

€ 24,90 € 

€ 24,90 € 

q A q B q C q S q M q L € 24,90 € 

GESAMT-BETRAG bitte vorab überweisen an: Durchblick Magazin 

Konto Nr.: 700 25 43 · BLZ 560 614 72 (Volksbank Hunsrück eG) 

Porto 4,- € 

Bestellschein an die Redaktion senden und Betrag überweisen. Nach Zahlungseingang wird 

die Bestellung schnellstmöglich bearbeitet. 

H o r r o r s k o p 

Wassermann 21.1.-19.2. 

Wer hat Dir gesagt dass der, der nichts wagt auch nichts gewinnt? 

Du hast alles gewagt und nichts gewonnen. Also vertrau 

nicht jedem dahergelaufenen Schwätzer! 

Fische 20.2.-20.3. 

Mein Gott, bist Du helle! Du denkst auch, was soll ich mich mit 

`nem Six-Pack rumplagen, wenn ich ein ganzes Fass haben 

kann… aber Vorsicht, der Six-Pack ist ne Verpackungseinheit 

– das Fass Dein Bauch… 

Widder 21.3.-20.4. 

Dein Name ist nicht Bond, noch nicht mal James. Selbst wenn 

Deine Mailbox es vermuten lässt. Komm runter von Deinem 

machiavellischen Egotripp -Du doppel Null! 

Stier 21.4.-20.5. 

Du wünschst Du wärst ein Huhn und hättest nicht viel zu tun? 

Du legtest jeden Tag ein Ei und manchmal auch mal zwei…? 

Ich möchte mir meinen A… nicht mal für eins aufreißen! 

Zwillinge 21.5. - 21.6. 

Der Theodor, der Theodor. Der steht bei uns im Fußballtor. Wie der 

Ball auch läuft, wie der Ball auch rennt. Der Theodor der hält… 

nur leider heißt Du Lusche nicht Theodor…sondern Paul. 

Krebs 22.6. - 22.7. 

Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach – so 

sagt ein altes Sprichwort. Wenn Du aber der Spatz bist – warte ich 

doch lieber auf die Taube – egal wie lange das dauert! 

Löwe 23.7.-23.8. 

Wirst Du zum Prinzen, wenn ich Dich gegen die Wand 

schmeiß??? Deine Ähnlichkeit mit einem Frosch, gibt mir zu 

denken, wie Du merkst... 

Jungfrau 24.8.-23.9. 

Eins, Zwei, Drei meins… wenn ich geahnt hätte, wen oder was 

ich da ersteigere, wäre ich an dem Tag garantiert nicht online 

gegangen… aber wie heißt es so schön? Private Versteigerung 

– keine Garantie, keine Rücknahme… 

Waage 24.9.-23.10. 

Na Du? Du bist so positiv wie einer, der im Kohle-Keller noch 

Schatten wirft… ach, ich liebe Dein sonniges Gemüt! 

Skorpion 24.10.-22.11. 

Kiffen macht gleichgültig?!?! Ist Dir doch egal, oder … 

Schütze 23.11.-21.12. 

Ich bin der schönste Mann in unserer Mietskaserne. Die Frauen 

lieben mich und jeder hat mich gerne… Hallo?!?!? Und wovon 

träumst Du nachts?!? Guck mal in den Spiegel und frag mal Deine 

Nachbarn. 

Steinbock 22.12.-20.1. 

Wußtest Du eigentlich, dass Knäckebrot sensibel ist. Der Vergleich 

zwischen Euren IQ`s tut dem Knäckebrot weh! 


Bandvorstellung 

CryBaby Cry 

Ja, Ihr lest richtig. Nicht S.O.V. sondern 

CryBabyCry stehen diesmal in der 

Bandvorstellung. Zum Verständnis. Im 

letzten DURCHBLICK wurde für diese 

Ausgabe die CD-Review von der neuen 

S.O.V. Scheibe »the maloik« angekündi- 

gt. Da diese aber noch nicht fertig ist, 

ziehen wir eine andere Band vor. Wir 

sind ja flexibel! 

Die Band CryBabyCry, um die es 

daher diesmal geht, kommt aus dem 

Raum Idar-Oberstein. Der 5er existiert 

unter diesem Namen erst seit 2006. 

Vorher machten die Jungs sich unter 

dem Namen Bonsai-XL einen Namen 

in der Szene. 

Unter CryBabyCry schlägt die Band 

auch einen musikalisch, deutlich här- 

teren Weg ein als vorher. Sie mischen 

Elemente aus Metal, Trash und Hard- 

core Musik. Dennoch kann die exakte 

Musikrichtung laut Bandangaben kei- 

nem dieser Musikgenres eindeutig 

zugeordnet werden. Laut Bandbio- 

graphie wird die Musik wie folgt be- 

schreiben: »Mosh-Parts treffen auf chir- 

pende Gitarren. Zudem werden Doub- 

lebass-Salven und ein treibender Bass 

von Growls und Shouts untermalt.« 

Wie immer 

macht Ihr Euch 

aber am besten 

selbst ein Bild da- 

von. Songs der 

Fünf können auf 

deren Homepage 

Die glücklichen Gewinner unserer 

Verlosungen sind: 

Möbelhof-Gutschein: 

Andreas Salzig, Boppard 

SOV T-Shirt: 

Sarah Höper, Karbach 

Reinhold Kirch, Ediger Eller 

Marcel Schicke, Karbach 

Wolf Maahn CD »Direkt ins Blut II« 

R. Schäfer, Emmeslhausen 

Martin Schmitt, Koblenz 

Buch Christian Hartung »Noch manche Nacht...« 

Helga Hendrich, Bingen 

Manfred Somm, Kastellaun 

Hans Werner Bock, Morbach 

Kukuk - Glühweinkabarett: 

Vera Adamski, Spesenroth 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! Die Gewinne werden bzw. 

wurden per Post zugeschickt! 

angehört werden. Zudem sind CryBa- 

byCry gerade dabei, in Eigenregie 

eine Demo-CD aufzunehmen. Diese 

trägt den Namen »the world is on fire« 

und soll in den nächsten Wochen fer- 

tig gestellt werden. Natürlich habt Ihr 

wieder die Gelegenheit bei unserem 

Gewinnspiel eine von fünf dieser CDs 

abzusahnen! 

Wer die Band einmal live erleben 

will, hat in nächster Zeit oftmals die 

Gelegenheit dazu. Herauszuheben ist 

hierbei der Gig am 29.03. in Mainz im 

M8. Dort treten CryBabyCry beim Emer- 

genza-Contest auf, für das sie jede Un- 

terstützung gebrauchen können! Mehr 

Infos hierzu auf der Homepage. 

Kostenlose 

Deutschsprachige 

Hotline! 

CryBabyCry!: 

Daniel Mühlig (guitar) 

Daniel Michel (guitar) 

Christian Mühlig (bass) 

Thorsten Woyde (drums) 

Michi Müller (voc.) 

Gig-Termine: 

· 11.03. Mainz ESG Bar 

· 14.03. Alzey JuKu 

· 15.03.08 Shorty Bärenbach 

· 29.03. Mainz M8 

· 04.04.08 Frankfurt a.M. die Halle 

· 26.04.08 Bad Kreuznach »die Mühle« 

Infos: 

www.myspace.com/crybabycrymusic 

http://www.crybabycry.de/ 

Autor: Roman Henn 

• Unser Schutzbrief bietet über 40 verschiedene Leistungen zu einem Preis ab 26,70 Euro 

• Jahres-Reiserücktrittskosten-Versicherungen ab 39,00 Euro 

Versicherungsbüro Kretschmann & Meyer 

Pommernstraße 10 • Bingen • Tel.: 06271 - 49 56 49 

Reifen-Beitz · Der Reifenprofi für Motorrad + PKW 

Hauptstr. 15 · 55481 Reckershausen · Tel.: 0 67 63 - 96 00 60 

www.der-durchblick.eu Seite 29 DURCHBLICK

kleinanzeigen db-magazin.de 

Biete an: 

(Gew.) T-Shirt Druck, Plakate, 

Aufkleber, Flyer, Internetseiten, 

Visitenkarten, Farbkopien, 

Aufkleber, Vereinshefte - Layout 

und Druck. Digital-Drucke, Aufkleber, 

Fahrzeug-, Schilder-, Tel.: 

06763-939477 

(Gew.) KARTENLEGEN seriös 

& liebevoll- Termin u. Tel. 

0172-6817807 o. ab 19 Uhr 

0900-59999013 (1,49 €/min, Handy 

abweichende Tarife) 

Privater Musikunterricht in 

Kirchberg: Blockflöte, Klavier, 

Gitarre, E-Gitarre, E-Bass. Infos: 

06763-307034 

(Gew.) Artgerechtes Tierfutter - 

Heimlieferservice. Beratung und 

Vertrieb. Tel. 06545 - 912561 und/ 

oder www.reico-vital.de/fkroetz 

Baugrundstück 859 m 2 in Bärenbach/Kirn 

von Privat, voll 

erschlossen. Tel.: 0170-2134056 

oder per mail: zweihelden@aol. 

com 

Suche: 

Ich suche Mitfahrgelegenheit 

von Kirchberg nach Simmern. 

Kontakt unter 06763-303718 

kostenlose 

private Kleinanzeigen 

Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.db-magazin.de): 

private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet 

und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für Chiffre- 

Anzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder in Briefmarken 

beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen, werden aus rechtlichen 

Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber vor, 

Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen. 

Name: 

Verkaufe 

Gewerblich 

Anschrift: 

Biete an 

Chiffre 

Suche 

Kontaktanzeige 



oder 0170/8768897. 

Gastgeber/in gesucht. Nähere 

Informationen bei Ursula Krötz, 

Tel. 06545- 9116887 

Suche nette Leute - Bin gerade 

nach Kirchberg geszogen. Ich 

bin w, 22 und suche nette Leute 

aus Kirchberg und Umgebung 

von 20 - 30 Jahren. SMS an 

0170-8768897 

Drummer gesucht: Gitarrist 

und Bassist suchen Drummer 

zwischen 20 und 35. Stilrichtung: 

Du solltest offen für alles sein, 

es geht aber um »Rock«. Proberaum 

vorhanden. zweihelden@ 

aol.com 

Band »Adult pleasure devide« 

sucht Bassisten. Die bereits bestehende 

Band »adult-pleasuredevice« 

sucht einen Bassisten im 

Alter von 17-19 Jahren. Der Proberaum 

befindet sich in Hausbay. 

Musikrichtung: Rock! Bei Interesse: 

06761/916466. Wir freuen 

uns auf jeden Anruf und hoffen 

schon bald ein neues Mitglied 

begrüßen zu dürfen. 

Sänger für Hardrock-/Punk- 

Band gesucht. Stil: Backyard Babies, 

G n? R, Buckcherry. Probe- 

raum, Programm, Live-Erfahrung 

vorhanden. Keine Anfänger, kein 

Geschrei!! Tel.: 0170-5540961 

Suche Putzstelle in Kirchberg. 

01708768897 

Kontakt: 

Leben, lieben, lachen... und das 

gemeinsam. Netter Er, so um die 

40 mit Herz und Verstand sucht 

die »normale« Frau mit Charakter 

für eine liebevolle Beziehung 

ohne Stress. Tel.: 0178-2015201 

Jobs: 

(Gew.) Wir suchen Verteiler für 

dieses tolle Magazin, insbesondere 

für Bingen, Boppard, Bad 

Kreuznach, Koblenz, Trier und für 

andere Orte. Tel.: 06763-939477 

(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter 

auf Provisionsbasis zur 

Anzeigenakquise des Durchblicks 

im gesamten Hunsrück, 

auch für Koblenz, Trier, Eifel, Mosel, 

Boppard und anderen Orten. 

Tel.: 06763-939477 

Verkaufe: 

Einbauküche Marke Privileg, 

vier Meter lang, blaue Fronten, 

Cerankochfeld mit Onetouch- 

Gruß 

Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Kontaktaufnahme 

angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im Internet veröffentlicht. 

Durchblick-Magazin 

Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu 

Funktion, Backofen in Arbeitshöhe, 

Anbautisch, Kühlschrank 

hoch ohne Gefrierfach, einwandfreier 

Zustand, wegen Umzug in 

kleinere Wohnung abzugeben, 

Preiss VHB. bei intresse: Bettina 

Dietrich, 55606 Kirn/Nahe. Telefon: 

0174 543 42 80 

Cross-Heimtrainer von Topfit, 

kaum genutzt, Computeranzeige: 

Kalorien, Zeit, Geschwindigkeit, 

Distanz, mit stufenloser Wiederstandseinstellung, 

Selbstabholer, 

VHB 75,- Euro. Tel.: 0163-7448915 

Grüße vom 

Mond: 

Huhu meine lieben.... Eig. 

wollt ich nua ma ein paar liebe 

Leute grüßen... Die Melli, meine 

Trainernin z. B., die uns sau gut 

trainirt hat.... dafür Danke... dann 

noch schnell die Chaotenklasse 

8b der IGS Stromberg... dann 

noch meinen Schatz den Pascal 

und meine tolle bf die Teddy.... 

lieb euch... höhö^^...Eure Ati... 

Der aller, aller, allerbesten 

Mama, Schwiegermama und 

Oma Christel der Welt - alles 

Liebe zum Geburtstag. Wir 

wünschen Dir gaaaaanz viel 

Gesundheit und alles, was Du 

Dir wünschst! Marcus, Elke, Lisa, 

Anna und Linus ;o) 

Ich grüße meinen Zwei - Lieblings 

–Ex –Kollegen Harry und 

Ruth. Wisst Ihr eigentlich, dass 

das alles nur noch halb so viel 

Spaß macht ohne Euch??? Die 

Übriggebliebene… 

Hallo Linus, erschrickt Dich bitte 

nicht vor dem Osterhasen. 

»Scha-atz« grüßt das hübsche 

Mädchen aus der Pferdsweide :-) 

Den liebsten Pappi auf der Welt, 

wünsche ich alles Liebe zum Geburtstag! 

Dein »Mucki« 

Liebe Killepitsch-Außenstelle, 

wir hoffen euch geht es gut und 

wir sehen uns bald mal wieder. 

Diese Jahr soll man übrignes 

die Killepitsch-Fabrik besichtigen 

können. Wir sagen dann 

Bescheid. Grüße aus dem Urland 

des Killepitsch 

Bruder Georg alias James Bond 

aus Bacharach hat Geburtstag. 

Wir trinken auf Dich ein Wodka- 

Martini (geschüttelt - nicht gerührt!) 

und werden anschließend 

für Dich beten.... Miss Moneypenny 

und Francesco Alberti 

Wir danken dem Herrn Rombach 

aus Kirchberg für die Nachbarschaftshilfe! 

Die Beschrifter 

Der Marion sei ein Trulala… 

Happy börthday to you, happy 

börthday to you, happy börthday, 

happy börthday to youh…. 

räusper, hm, schluck.. rot-werd`- 

besser ging es nicht, aber es kam 

von Herzen! 

In der „Hunsrücker“ war zu 

lesen, dass die Nichtraucher im 

Cafe endlich Platz haben – sich 

sogar aussuchen können, an 

welchem Tisch sie sitzen wollen. 

Ob das den Betreibern der Cafe`s 

auch gefällt? Wie würden sich die 

Nichtraucher fühlen, wenn sie an 

ihren Arbeitsplatz kein Geld mehr 

verdienen würden. Grüße von 

Ralf P., einem Nichtraucher – mit 

einem Herz für Unternehmer. 

Hi Petra, Du ach so Liebe aus 

dem Bingener Land… Alles Liebe 

zu Deinem Geburtstag von 

hier oben nach da unten! Hoffentlich 

klappst diesmal mit uns! 

Die Kirchberger 

Hallo Du gehörntes Geburtstagskind 

;o). Was wären wir 

Schlachtenbummler ohne Dich 

und Dein Nebelhorn?!? Bleib uns 

gesund und munter erhalten! 

Ohne Deine lautstarke Unterstützung 

würde die Fanfraktion ganz 

schön stumm dastehen! Deine 

Mit-Jubler! 

Huhu – Bea!!!! Alles Liebe zu Deinem 

Geburtstag. Feier schön und 

trink ein Glas für mich mit…oder 

zwei, drei… 

Herzallerliebster Gero!!! 

Vorsicht wir machen es 

wahr – am 04.04 stehen 

wir alle, aber wirklich 

alle vor der Deiner 

Tür!!! Und dann 

wird gefeiert… 

ob das Bier noch 

gut ist? F. Al- 



berti 

Specially for 

Maraike!!! 

Wir freuen 

uns schon auf 

Deine Konfi. 

Dann haben 

wir endlich 

mal wieder einen 

Grund zum 

Feiern! Wünsche 

werden gerne entgegen 

genommen! 

Die erwandschaft aus 

Kirchberg 

Bettina???? Hast Du endlich 

die Auszüge kontrolliert???? 

Hallo Margot. Ganz liebe Grüße 

zu Deinem Geburtstag von uns 

Allen! Lass Dich schön feiern… 

Icebear?!?! Ich warne Dich. Stell 

uns ja keinen MR2 vors Haus!!!! 

Bei einem Mini sag ich nicht 

nein. 

Linus grüßt das Markus mit „K“. 

Danke für die Zuflucht. 

Hallo Guido – nicht alter 

Schwede – sondern alter Berliner. 

Geburtstagsgrüße in unsere 

Hauptstadt aus einem kleinen, 

verschlafenen Hunsrückstädtchen. 

Wir sehen uns ja dann auf 

Maraikes Konfi, oder?!? 

He Jasmin! Alles Liebe zu Deinem 

Geburtstag von uns. Lass 

Frankfurt stehen beim Feiern… 

Dem Werner aus Churchhill 

ein drei mal hoch (die Tassen?). 

Herzlichen Glückwunsch zum 

Geburtstag! 

Einen familiären, selektiven 

Geburtstagsgruß an die „Jung- 

Füchsse“ :o). Also – Ruth, Katrin 

und Ferdi – fühlt Euch angesprochen! 

Ganz viele Grüße, Euer 

„Cousinchen“ 

Das verflixte 7te ist rum – und 

was kommt jetzt??? Grüße zum 

Mond 

Gegrüßt seien alle Raucher, die 

man entweder nicht mehr sieht, 

die nicht mehr weggehen, hinter 

Glas sitzen müssen oder furchtbar 

erkältet sind (kein Wunder, dass 

es dieses Jahr so viele Grippefälle 

im Kreis gab). Nicht verzagen, 

bald wird es wieder wärmer und 

ihr dürft euch wieder unters Volk 

mischen. Natürlich nur wenn der 

Wind günstig steht… 

Grüße an Willi und Bobby nach 

Beltheim von Linus! 

Hallo Katharina und Doris! Es 

war eine super schöne Mittagspause 

mit Euch Beiden. Ich würde 

mich freuen, wenn wir das 

wiederholen könnten. Und – die 

Einladung steht: Ihr seid jederzeit 

willkommen! 

Na, ihr lieben Kollegen - Markus 

und Manfred – dann gibt’s 

ja wieder viel Grund zum Feiern 

in unserer Abteilung. Alles Liebe 

Euch Beiden zu Euren Geburtstagen. 

Eure MA`s und VA (mein 

Frühstück steht auch noch 

aus – ist aber nicht 

vergessen) 

DURCHBLICK 


Zu gewinnen gibt´s diesmal 

5 x 1 CDs 

»CryBaby Cry« 

Postkarte mit Kennwort »CryBaby Cry« 

an die 

DURCHBLICK Redaktion, 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

oder per E-Mail an: 


Einsendeschluss ist der 15.04.2008. 

Dier Gewinner werden benachrichtigt 

und in der nächsten Ausgabe 

veröffentlicht. Die CD´s werden per Post 

zugeschickt. Wie immer ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

Die Auslosung erfolgt unter 

Ausschluss der 

Öffentlichkeit. 

I c h 

hab meine 

Patentante 

Birte schon soooooooooooo 

lange nicht mehr gesehen :o(. 

Dein Patenhund 

Grüße an den Mann mit der härtesten 

Burstwarze. Du machst - 

nach all´ den Jahren immer noch 

ein bißchen geil, Du Sau. Dein 

Schatz. PS.: Ich liebe Dir! 

Linus grüßt: Hexe, Carlo, Carlos, 

Belis, Luna, Aaron, Major, Tom… 

und den Gerd, den wir alle fürchten. 

Bis Dienstag! Stop – ich hab 

noch meine Nachbarn vergessen 

– also auch an Carla, Sammy, 

Raki, Lotta und Ulco ;o)) Das 

Leben wäre tierisch langweilig 

ohne Euch. 

Der Bilbo alles Gute zum Geburtstag! 

Es grüßt Thomas Radeberger 

von Antenne 7 live! 

Hi Wally - dieses Jahr machen 

wir Messe-Pause - leider findest 

Du mich weder in Rheinböllen, 

noch in Simmern oder in Bingen 

als Aussteller - höchstens als Besucher. 

Der ehemalige Azubi. 

RoMAN grüßt den »Pärchenclub 

Deluxe« und alle Freunde, Sponsoren 

und Gönner des WoMu- 

Vereins! 

Toi Toi Toi.Herzlichen Glückwunsch 

Hooorscht! Jetzt bist Du 

schon ein Jahr dabei - und das ist 

gut so. Wir wünschen Dir auch im 

kommenden alles Gute und weiterhin 

viel Erfolg. Schön das Du 

da bist. Das Redaktions-Team 

Hi icebear. Ich arbeite an dem 

Mini und auch am Maurer-Porsche.... 

vielleicht klappt ja beides 

:o))) Der Chaot 

An alle Teilnehmer des Filmprojektes 

»In the Air tonight« aus 

dem vergangenem Jahrtausend, 

bzw. 1989/1990? Wie wär´s mit 

einem Remake? Also, Nico wäre 

schon mal mit dabei.... Der Regisseur.

Die I.O.S.-Methode von hairfree entfernt schonend, sicher und dauerhaft störende Haare 

Die Umfrage eines Magazins hat unlängst etwas Bemerkenswertes 

ergeben: Viel mehr noch als ein leichter 

Bauchansatz oder blasse Haut �nden Frauen bei Männern 

eine starke Körperbehaarung unattraktiv. Aber das ist 

kein Grund zum Verzweifeln. 

Das Team von hairfree setzt eine der modernsten und 

schonendsten Techniken ein, störende Haare dauerhaft 

zu entfernen – ohne Laser und ohne Nebenwirkungen. 

Die I.O.S.-Methode arbeitet mit kontrollierten Licht- 

impulsen, die individuell der Haut und vor allem dem Haar 

der Kunden angepasst werden. Die Lichtenergie dringt 

in die Haarfollikel ein und verödet sie, so dass kein neues 

Haar mehr nachwachsen kann. Das aktive Skin- 

Cooling-System sorgt dabei nicht nur für größtmögliche 

Sicherheit, sondern auch für ein angenehmes Behandlungsgefühl. 

Mit hairfree können auch, im Gegensatz zu vielen anderen 

Methoden, schwach pigmentierte, blonde Haare entfernt 

und alle Hauttypen bis hin zum dunklen Südländer 

behandelt werden. Bei blonden Haaren sind allerdings 

mehr Behandlungen nötig als bei stärker pigmentierten 

Haaren. Unabhängig von Haut- und Haartyp sind grundsätzlich 

mehrere Behandlungen notwendig, da sich die 

Haare eines Menschen nie gleichzeitig in der selben 

Wachstumsphase be�nden und nur in bestimmten Phasen 

die Haarentfernung möglich ist. 

Das freundliche hairfree-Team baut durch ständige Aus- 

und Weiterbildung regelmäßig seine Kompetenz auf 

dem Gebiet der Haarentfernung aus. 

Bei einem ausführlichen Gespräch in angenehmer 

Atmosphäre erläutern die Mitarbeiter von hairfree 

genauestens die optimale Behandlungsweise und 

sprechen die individuellen Bedürfnisse des Kunden mit 

ihm durch. Das Team von hairfree freut sich über einen 

Anruf! Reservieren Sie noch heute Ihren kostenlosen 

und unverbindlichen Beratungstermin in einem hairfree 

Institut in Ihrer Nähe: 

hairfree Institut Bingen 

Am Rupertsberg 16, 55411 Bingen 

Tel. 06721 – 98 40 20 

hairfree Institut Simmern 

Hunsgasse 2, 55469 Simmern 

Tel. 06761 – 96 50 32 

www. hairfree.eu

Wir sind anders... 

Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 9 - 19 Uhr 

Foto: nerd1 / photocase.com 

www.moebelhof.com 

54497 Morbach 

Im Schollenfeld 

& 0 65 33 - 93 93 0

EINBLICK db-magazin.de - Durchblick

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?