unbezahlbar! - Durchblick

© Titelfoto: FOTO FACTORY FEY · Fon: 0 67 66 - 96 05 20
Ausgabe 5 · November / Dezember 2005
DURCHBLICK
unbezahlbar!
unbezahlbar!
Das Hunsrück – Kultur – Magazin!
Kostenlos – zum Mitnehmen
Großer Veranstaltungskalender!
Die Vogelgrippe
Gefahr oder Panikmache?
Der Unterschied zwischen
Weihnachtsmann & Nikolaus
Der Durchblick Adventskalender
Ab 1.12.2005: Jeden Tag neue
Aktionen und Überraschungen
auf: www.db-magazin.de
Die angesagtesten
Weihnachtsmärkte
Horrorskop

spielfilmvision agentur für neue medien
Autogaszentrum Simmern
Tankstellen (Simmern eröffnet, Pfalzfeld * Ende November eröffnet und Flughafen Hahn in Vorbereitung ab Frühjahr 06) &
Fachbetrieb für Fahrzeugumrüstung der Autogassysteme der Hersteller Prins (NL) und BRC (IT)
* erste Autogastankstelle am Autohof Pfalzfeld in Rheinland-Pfalz mit
EC-Karten-Zahlung - 24 h
Umrüsten und sofort bares Geld sparen!!!
Umrüstung ab 1950 EUR (Vollsequentzielle Anlage)
ab 999 EUR Venturi Anlagen (für ältere Fahrzeuge)
Finanzierung möglich
© Durchblick-Magazin 2005
www.autogaszentrum-simmern.de
Ing. Büro Michel - Gemündener Straße 12 - 55469 Simmern - Tel.: 0 67 61 - 919 79 80
KARSTADT Bingen
Top Marken für Damen und Herren:
www.s.oliver.de
Print:
· Broschüren
· Kataloge
· Flyer
· Anzeigen
· Magazine
· Geschäftsberichte
· Logos
· Visitenkarten
· Briefpapier
· Poster
· Aufkleber
Film/Foto:
· Werbe-, Pordukt- &
Industriefotgrafie
· Werbe- & Messefilme
· digitale Filmbearbeitung
NEU! AV-Verleih:
· Beamer
· DVD Player
· Leinwände bis 6-8 Meter
· und vieles mehr
Online:
· Internetseiten
· Online-Shopsysteme
· Datenbanken
· Content Management Systeme
· Hosting
· Animationen
Werbemittel:
· Schaufensterbeschriftung
· Fahrzeugbeschriftung
· Beflockung von Textilien
· T-Shirt Druck
· Werbeartikel
· und vieles mehr
Kont@kt:
Hauptstraße 3 · 55481 Kirchberg
In der Lück 5 · 55413 Weiler bei Bingen
Fon: 0 67 63 - 93 94 77
www.spiel-film-vision.de
... auch in Zukunft der zuverlässige Partner für Ihren Einkauf!

Na, was wäre die Welt ohne Optimisten?
Da war er doch, der „Altweibersommer“!
Der Hunsrück hat sich in den vergangenen zwei Monaten von
seiner goldenen Seite gezeigt – aber schon stehen der November
und Dezember vor der Tür. Eine ruhige, besinnliche Zeit beginnt,
aber auch frühe Dunkelheit, Nebel, manchmal auch ungemütliches
Wetter. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die langen, dunklen
Abende, die manch einer vorm Kamin verbringt, ein wenig kurzweiliger
zu Gestalten….
Optimistisch waren auch die Durchblicker bei der ersten Ausgabe.
Wir hatten uns im Januar zum Ziel gesetzt, das Hunsrückmagazin
zu etablieren, die Aufl age zu erhöhen, das Verbreitungsgebiet zu
erweitern und die anfänglichen 20 Seiten zu verdoppeln – und
– dies ist uns gelungen!
Und wem haben wir das zu verdanken? Natürlich unseren Lesern!
An dieser Stelle also auf jeden Fall ein herzliches Dankeschön an alle:
• unsere Leser
• Werbepartner
• Veranstaltungskalendernutzer (schweres Wort :o) )
• Grußanzeigenschreiber (oje…. auch nicht leichter)
• Preisausschreibengewinner
• Horrorskop-Fans (auch wenn es da geteilte Meinungen gibt…)
• Einblicker, Durchblicker und Ausblicker…
Wir wünschen Ihnen Allen eine angenehme Vorweihnachtszeit,
eine guten Rutsch und freuen uns auf das Jahr 2006 mit Ihnen!
Eure Durchblicker
www.db-magazin.de
EDITORIAL db-magazin
I m p r e s s u m :
Durchblick, das Hunsrück-Kulturmagazin erscheint zweimonatlich
mit großem Veranstaltungskalender mit einer Aufl age von min. 11.000
Exemplaren. .
Herausgeber: Marcus Spiel
Anschrift:
spiel-fi lm+vision -
agentur für neue medien
Hauptstraße 3
55481 Kirchberg
Fon: 0 67 63 - 93 94 77
Fax: 0 67 63 - 93 94 89
redaktion@db-magazin.de
www.db-magazin.de
Satz + Layout:
spiel-fi lm+vision
www.spiel-fi lm-vision.de
V.i.S.d.P.: Marcus Spiel
Redaktion, Anzeigenverkauf
und Vertrieb:
Mr. Blue, Boris Dämgen (Mr. Pink),
Mr. Orange, Mr. Blond, Roman
Henn (Mr. White), Anna Heidgen,
Markus Wansel, El Pumpo, Ulla
Krötz, Icebear, Jim Panze, Markus
von Ostrowski, Uwe Barthel,
Johannes Hammersen, Andreas
Maier, Tengue Consulting
Anzeigenleitung: Marcus Spiel
Chefredakteur: Mr. Orange
Hobby-Astrologe:
Die Redaktion
Life-Style-Experte:
Boris Dämgen (Mr. Pink)
Verteilung: die Redaktion
Jukebox: iPod
Kaffee: Ed Uscho
Für unaufgefordertes Material
übernehmen wir keine Haftung.
Keine Gewähr für die Angaben
im Terminkalender und bei
den Kleinanzeigen. Namentlich
gekennzeichnete Berichte geben
nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wider.
Die Urheberrechte liegen beim
Herausgeber. © 2005 - Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers.
Wolfgang Heckert
Manfred Wagner
Tel. 06761 - 91 65 55
Fax 06761 - 91 65 54
Service@it-admins.de
55469 Simmern - Bingener Strasse 34
Motorradhaus
Trinkbornstraße 10
56281 Dörth/Emmelshausen
Fon: 0 67 47 - 95 02 34
Fax: 0 67 47 - 95 02 36
© Durchblick-Magazin 2005
Ausverkauf!
Öffnungszeiten:
Mo - Fr.: 9:00 - 12:30 und
14:00 - 18:00 Uhr
PC´s
DSL
ISDN
Server
Netzwerke
Internet & Datensicherheit
www.motorradhaus-heck.de
Inh. Sabine Hammel
Hauptstraße 67
55481 Kirchberg
Fon: 0 67 63 / 30 27 82
E-Mail: sabinehammel@aol.com
www.strike05.de
Wir stellen um! Radikal reduziert!
Markenjeans ab EUR 30,-
Miss Sixty EUR 40,-
Stooker EUR 20,-
Schmuck ab EUR 1,uvm...
Demnächst eine große Auswahl an...
Militär - Bundeswehr - Army - Polizei - Security
der Firmen: MIL-TEC, Zippo, Maglite, Herbertz,
Buck Knives, Alpha Industries, uvm.
Schaut mal rein,
billiger geht's nimmer!
Di: 9:00 - 12:30 Uhr, nachmittags Ruhetag
Sa: 9:00 - 13:00 Uhr
DURCHBLICK Seite 3

Sm_Eigenanzeige_91x263 29.06.2005 11:48 Uhr Seite 1
Haagweg 44
65462 Ginsheim-Gustavsburg
Kreis Groß-Gerau
Telefon 06134 5598-0
Telefax 06134 5598-11
ISDN 06134 5598-55
info@schmidt-more.de
Ansprechpartner:
Herr Welz
Herr Sözer
� Verlagsservice
� Broschüren
� Prospekte
� Plakate
� u.v.m.
INHALT db-magazin
Editorial: 3
Impressum 3
Auf den Hunsrücker Theaterbühnen 5
Ausblick: Binger Messe 06, ZAP X-Mas 6
Gewinnspiel 6
Schwarze Schafe 7
Cocktail des Monats 8
Das Durchblick Interview 9
Vogelgrippe 10
Die Vogelgrippe ist in Europa
angekommen. Panikmache
oder wirkliche Gefahr für
den Menschen?
In & Out 11
Gewinner 11
Durchblick - National:
große Koalition - der Super-Gau? 12
Weihnachtsmärkte und
-geschichten 13
Von Koblenz über Bingen bis nach Mainz.
Auch im Veranstaltungskalender veraten
wir, wo - wann - welcher Markt statt findet.
Veranstaltungen 17
Bauen und Wohnen 24
Für Kids oder die jungen Durchblicker :o) 27
Buchvorstellungen 28
Comic: Albert Hammer 29
Kleinanzeigen 31
Gewinnspiel 31
Hunsrücker
Musikszene 32
DVD-Tip 33
Horrorskop 34
PC-Tip 34
Wichtige www-Adressen 34
Weitere tagesaktuelle News und vieles mehr auf:
www.db-magazin.de
Seite 4 DURCHBLICK www.db-magazin.de

Hennes Bender im ZAP
„Eingefl eischte Vegetarier“ und „Doppelhaushälften“
Widersprüche mit Hennes Bender im ZAP
Hennes Bender, das "Tischfeuerwerk der deutschen Comedy" gastiert
am Sonntag, 6.11.2005 um 20 Uhr im Emmelshausener ZAP.
KOMM GEH WEG - eine paradoxe Welt braucht ein paradoxes Motto.
Widersprüche wohin man sieht:
ob "eingefl eischte Vegetarier"
oder "Doppelhaushälften".
Kaum ist man Mitte dreißig
und schon passiert es: Heute
wird man nicht mehr alt und
morgen muß man raus. Früher
durchgesoffen, heute "Brunch".
Hauptsache: "Schuhe aus! Das
ist Laminat!"
Dabei wollte man doch früher
eigentlich Superheld werden
anstatt "Pantoffelhero": Und
wenn man mit Kindern spricht,
klingt man eben wie die eigenen
Eltern: "Trink langsam" Gut, hört sich ein bißchen an wie ein Film von
Bruce Willis, aber der Satz "Mach jetzt hier nicht so´n Terror!" klingt ja
mittlerweile auch anders. Die Veranstaltung wird präsentiert von
DURCHBLICK, dem Hunsrück-Kulturmagazin.
Info und Karten:
Zentrum am Park, 56281 Emmelshausen, Tel.: 0 67 47 / 9 32 20,
Fax: 93 22 22, info@das-zap.de, www.das-zap.de. Eintritt: 17 EUR,
Kulturkreismitglieder: 14,50 EUR
Landesbühne Rheinland-Pfalz präsentiert:
„Miss Daisy und ihr Chauffeur“
am Dienstag, 8.11.05 um 20.00 Uhr in der Aula Realschule Kirchberg.
Handlung: Die alte Miss Daisy ist reich, exzentrisch und eine miserable
Autofahrerin. Dass ihr Sohn gegen ihren Willen den farbigen Hoke
als ihren Chauffeur engagiert, stimmt sie nicht gerade freundlich und in
ihrer störrischen Art lässt sie den armen Kerl ihren Unwillen deutlich
spüren. Aber mit Witz und Ironie, mit Schlagfertigkeit und Beharrlichkeit
übersteht Hoke alle kleineren und größeren Schikanen.....
Erleben Sie die wunderbare Geschichte einer besonderen Freundschaft.
Der Film der dem Theaterstück zugrunde liegt, wurde 1990 mit insgesamt
4 Oscars und 3 Golden Globes ausgezeichnet.
Die Rolle des Farbigen „Hoke“ wird gespielt von dem prominenten
Schauspieler Charles M. Huber (bekannt aus der TV-Serie „Der Alte“).
„Miss Daisy und ihr Chauffeur“ war das erste Theaterstück von Alfred
Uhry (1936 in Atlanta geboren). Es wurde 1988 mit großem Erfolg
in Philadelphia uraufgeführt und noch im gleichen Jahr mit dem Pulitzer
Preis ausgezeichnet.
Info und Karten:
Tourist-Information, Marktplatz, 55481 Kirchberg, Tel.: 0 67 63 - 91 01 44
- E-Mail: touristik@kirchberg-hunsrueck.de
Jürgen Heil, Koblenz,
Verwaltungsangestellter,
trägt zwei HörSysteme
von BECKER.
Er möchte anderen
Mut machen,
ebenfalls
professionelle
Hilfe in Anspruch
zu nehmen!
�
BECKER HÖRAKUSTIK
Simmern
Schlossstraße 6
Telefon: 0 67 61/91 55 55
simmern@beckerhoerakustik.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr
„Das hört sich gut an
… und spielt auf allen Plätzen mit !
Seit über 40 Jahren begleiten mich HörSysteme von BECKER auf
allen Spielfeldern. Gutes Hören ist für mich zu wichtig, als dass
ich es dem Zufall überlassen möchte! Mit meinen Im-Ohr-
HörSystemen bin ich auch für mein Hobby als Tennistrainer
optimal ausgestattet. Das hört sich gut an!”
Jürgen Heil, Koblenz
G U T S C H E I N
Werden Sie HörSystem-Tester!
Gewinnen Sie mehr Lebensqualität
mit neuen HörSystemen.
Wenn Sie sich für eines unserer innovativen HörSysteme entscheiden,
erhalten Sie als Extra-Bonbon zum 80. Firmenjubiläum von BECKER:
Stromversorgung für ca. 1 Jahr sowie
Reinigungs- und Pflegemittel gratis*
Auf Dauer gratis:
der sprichwörtlich gute BECKER-Service.
*bei Vorlage einer fachärztlichen Verordnung bis 31.01.06 und Rechnungsstellung bis 31.03.06.
12 x im nördlichen Rheinland-Pfalz,
1 x in Ihrer Nähe!
www.beckerhoerakustik.de

AUSBLICK db-magazin
- promotion-
3. Binger Messe 2006
BECKER Hörakustik
29.04. - 01.05.2006 Zusätzlich zu der erfolgreichen
Am ersten Mai-Wochenende 2006
wird die Binger Messe zum dritten
Mal und wiederum für drei Tage
ihre Tore öffnen. Alle zwei Jahre ist
das Areal in Bingen-Büdesheim
Treffpunkt der Region. Der Leitgedanke
„Aus der Region – für die
Region“ ist zu einer Erfolgsstory
geworden. Und dies für beide
Seiten: sowohl für die Besucher als
auch für die Aussteller. Die Binger
Messe hat sich als regionale Plattform
für die Leistungskompetenz
einen festen Platz erarbeitet.
Bei der letzten Binger Messe
waren 10.000 Besucher begeistert
von dem Angebot der 150 Aussteller
der Regionen Rheinhessen,
Hunsrück, Nahe, Mittelrhein und
Rheingau, die dort ihre Leistungskompetenz
unter Beweis stellten
und sich über eine gute Auftragsresonanz
freuen konnten. Warum
sollte man zum Beispiel seinen
Wintergarten, das neue Dach
oder die trendige Küche irgendwo
bestellen, wenn es leistungsstarke
Lieferanten auch in der Heimatregion
gibt, die keine langen Anfahrtzeiten
berechnen müssen. Dieses
wahllos herausgegriffene Beispiel
der üppigen Branchen-Vielfalt
der Handwerker und Dienstleister
rund um das Thema Bauen,
Renovieren, Garten und Terrassen,
sowie aus den Bereichen Freizeit,
Sport, Technik, Haushalt, Wellness,
Urlaub, Computer, High Tech, Bildung,
Schmuck und viele andere mehr beweist
den üppigen
Branchenmix.
DURCHBLICK
Gewinnspiel...
Zu gewinnen gibt´s diesmal drei
mal zwei Eintrittskarten für´s
ZAP in Emmelshausen und zwar für:
6 Zylinder (12.11.05)
Plugout (25.11.05)
Postkarte mit Betreff = Veranstaltungsname an die
DURCHBLICK Redaktion, Hauptstraße 3,
55481 Kirchberg oder per E-Mail an:
redaktion@db-magazin.de
Einsendeschluss ist vier Tage vor Veranstaltungsbeginn.
Die Gewinner werden benachrichtigt und in
der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Die Eintrittskarten
werden an der Abendkasse hinterlegt.
Wie immer ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Auslosung erfolgt unter Ausschluss der
Öffentlichkeit.
Autoliebhaber
fi nden vom
Quad bis zum
Sportwagen
die neuesten
Modelle und Gartenfans können
die Terrassenpfl anzen der neuen
Saison gleich mit nach Hause
nehmen. Wer möchte, fi ndet die
passenden Terrakottatöpfe ebenfalls
auf der Messe. Allseits gelobt
werden die gute Atmosphäre und
das schöne Ambiente sowohl der
Hallen, als auch des Freigeländes.
Durch die Anordnung der Rundwege
in den Hallen und auf dem
Freigelände ist die Präsentation
überall gleichermaßen spannend
und interessant.
Viele Besucher machten es
sich im Gastronomiebereich gemütlich
oder ließen sich in der heiteren
Piazza-Atmosphäre die frisch
zubereiteten Speisen munden.
Obwohl die letzte Binger Messe
in 2004 restlos ausgebucht war,
wird der Veranstalter nicht auf ein
anderes Areal ausweichen, sondern
an dem einfach idealen Standort
festhalten. Allerdings konnte man
durch die Einbeziehung einer
angrenzenden Fläche das Gelände
etwas vergrößern.
Für 2006 wird das bewährte
Konzept weitergeführt, wie der
Veranstalter BUZ mitteilt. Trotzdem
gebe es immer wieder Spielraum
für weitere Optimierungen, so
die Meinung der Verantwortlichen.
Wer Interesse hat, als Aussteller
bei der nächsten Binger
Messe dabei zu sein, sollte möglichst
bald Kontakt aufnehmen.
Je schneller sich ein Aussteller
anmeldet, umso größer ist natürlich
seine Auswahl hinsichtlich
Standplatzierung und Größe.
Weitere Informationen unter
www.binger-messe.de oder
direkt beim Veranstalter:
BUZ Bingen - Unter-
nehmen Zukunft Stadtmarketing-Verein
e.V.,
Speisemarkt 8
55411 Bingen
Tel.: 0 67 21 - 18 75 93
Fax: 0 67 21 - 18 75 95
Mail: info@binger-messe.de
www.binger-messe.de
Projektleiter: Helmut Mönch
Tel.: 0 67 21 - 4 14 23
mit 5 Servicequalitäts-Sternen ausgezeichnet
Zertifi zierung als Fachgeschäft
für gutes Hören hat sich Becker
Hörakustik in Simmern zusammen
mit 10 weiteren Geschäften der
Prozedur „ServiceQualitäts-Initiative
– Forum für Verkaufskultur“
unterzogen. Als Ergebnis konnte
BECKER Hörakustik für die im Unternehmen praktizierte, kundenorientierte
Verkaufskultur mit 5 Servicequalitäts-Sternen ausgezeichnet
werden. Die feierliche Übergabe fand Ende September durch Orts- und
Verbandsbürgermeister Manfred
Faust im Simmerner Schloss statt.
Die Enkelin des Firmengründers,
Eva Keil-Becker, nahm für das
Unternehmen zusammen mit dem Fachgeschäftsleiter in Simmern, Dirk
Jennewein, die Auszeichnung entgegen. Mit ihnen freut sich das gesamte
BECKER-Team im Simmern.
ZAP: SWR1-Christmas Moments
Weihnachtliche Träume zum Fest der Feste
Wer sagt, dass an Weihnachten nur „Leise rieselt der Schnee“ gesungen
werden darf, hat die SWR1 Christmas Moments noch nicht erlebt.
Am Samstag, den 3.12. hat man um 20 Uhr im Emmelshausener ZAP
die Gelegenheit dazu. Das Konzept der SWR1 Christmas Moments ist
einzigartig. Denn wo sonst treffen sich zur Weihnachtszeit traditionelle
Weihnachtslieder, Pop, Musical, Klassik und Gospel in einer einzigen
Show? So kann es durchaus passieren, dass auf die „Stille Nacht“ auf
einmal „Rudolf, das rotnäsige Rentier“ fetzt und rockt und rollt, darauf
sich der ganze Saal mit „Oh happy day“ in einen Gospelchor verwandelt
und nur Minuten später eine wunderschöne Popballade von einer grandiosen
Sängerin intoniert
wird. Jede Nummer ist
komplett anders choreographiert,
eine fantastische
Lichtshow erzeugt immer
wieder neu eine unwirkliche
Gänsehautstimmung.
Die Musiker um
Thomas Schwab sind alles
Ausnahmekönner, die sich
längst in der nationalen
und zum Teil auch internationalen Musikszene etabliert haben. Seine
fantastische Band sowie die Solisten um den amerikanischen Musicalstar
David Moore, der Hauptrollen in zahlreichen Musicals wie Starlight Express,
Miss Saigon etc. vorweisen kann, setzen musikalische Glanzpunkte
Info und Karten: Zentrum am Park 56281 Emmelshausen,
Tel.: 0 67 47 - 9 32 20, Fax: 93 22 22
info@das-zap.de, www.das-zap.de, 37,50 / 32 / 28,50 €, KK: 33 / 28 / 25 €
Seite 6 DURCHBLICK www.db-magazin.de

Kreis (mo). Nach der Straßenverkehrsordnung
erlischt durch den
Einbau einer Autogasanlage die
Betriebserlaubnis. Nur wenn der
Wagen inklusive einem Abgasgugutachten
wieder dem TüV vorgestellt
wird, und die Veränderung in
die Fahrzeugpapiere eingetragen
wird, darf das Auto wie bisher am
Straßenverkehr teilnehmen. Die
Vorstellung geschieht in der Regel
durch den Fachbetrieb der den
Einbau vornimmt. Udo Michel vom
Autogaszentrum Simmern kennt
die schwarzen Schafe in der Branche
und versucht den betroffenen
zu helfen. „Es werden Mechaniker
eingesetzt die vielleicht eine Produktschulung
besucht haben aber
nicht den Sachkundennachweis vor
der KFZ-Innung erbracht haben“,
weiß der Fachmann zu berichten.
Michel sind zur Zeit fünf Fälle
bekannt, doch er schätzt das die
Dunkelziffer viel höher liegt. „Die
Leute bezahlen fast zwei Tausend
Euro für den Einbau und bekommen
einen Wagen zurück der nicht
mehr auf öffentlichen Straßen
gefahren werden darf“, stellt
Michel nach der Überprüfung der
Wagenpapiere fest. Mit dem Erlöschen
der Betriebserlaubnis fällt
auch der Versicherungsschutz weg
und die Halter begehen aufgrund
www.db-magazin.de
eventuell veränderter Abgaswerte
möglicherweise Steuerhinterziehung.
Doch auch die Qualität der
Anlage und des Einbaus sind für
Michel ein Grund zur Besorgnis.
Die Anlage besteht aus
Komponenten von vier
verschiedenen Herstellern
und ist nicht
sehr gut eingebaut, das
bestätigt uns auch ein
Mechaniker des Autogaszentrum
Simmern.
„Der Einbau ist Technisch
vom allerletzten,
so arbeiten vielleicht
neue Lehrlinge“,
beurteilt der Mechaniker
die Arbeit. Mit
Zulassungsstelle und
Tüv hat Udo Michel
einen Kompromiss ausgehandelt
mit dem die umgerüsteten Fahrzeuge
wieder in Betrieb genommen
werden dürfen. „Mit dem
Entleeren des Gasbehälters und
Demontage der Multiventils und
Entfernen der Steuerventils durch
einen zertifi zierten Fachbetrieb,
kann die Betriebserlaubnis wieder
erteilt werden,“ bietet Michel den
Geschädigten seine Hilfe an „Betroffene
sollen sich bitte bei uns
melden da wir schon einen Anwalt
eingeschaltet haben, der bereit ist
EINBLICK db-magazin
Schwarze Schafe beim Einbau von Autogasanlagen
Mit dem Einbau einer Autogasanlage verlieren Autos ihre Betriebserlaubnis, wenn die
Anlage nicht in den Fahrzeugpapieren eingetragen wird. Eine vermeintlich kompetente
Firma gaukelte ihren Kunden vor, das seit dem ersten Juli dieses Jahres diese Anlagen
nicht mehr eingetragen werden müssen und lässt damit seine Kunden ohne Betriebser-
laubnis wieder auf die Straße.
Ihr Partner
rund um‘s Ohr
Bad Kreuznach
Tel. 06 71 / 9 21 34 35
Bad Sobernheim
Tel. 0 67 51 / 85 62 71
Hermeskeil
Tel. 0 65 03 / 98 03 00
Idar Oberstein
Tel. 0 67 81 / 4 55 66
Kastellaun
Tel. 0 67 62 / 96 19 61
Kirn
Tel. 0 67 52 / 83 32
Simmern
Tel. 0 67 61 / 76 76
Trier
Tel. 06 51 - 9 91 42 24
eine Sammelklage einzureichen“
unterstreicht Michel seine Bereitschaft
gegen die Schwarzen Schafe
der Branche vorzugehen.
Übrigens: Auch Anlagen die im
Michel zeigt den Unterschied: statt den Gasschläuchen
wurden Benzinschläuche verlegt
- lebensgefährlich! Gaschläuche haben z.B. die
Kennzeichnung E4-67R01 oder DNE-110R.
Ausland eingebaut wurden unterliegen
der Meldepfl icht des Zolls
(10% Zoll und MwSt.). Auch in
diesem Fall muß der Umbau in den
Fahrzeugpapieren nachgetragen
werden.
Weitere Infos:
Autogaszentrum Simmern
Gemündener Straße 12
55469 Simmern
info@autogaszentrum-simmern.de
oder
beim TüV Rheinland-Pfalz
eEinkaufen
b i n g e n o n l i n e
Exakte Hördatenermittlung und genaueste Anpassung
Zusammenarbeit mit ihrem HNO-Arzt und Hausbesuche
Modernste Technologien und hauseigene Werkstatt
Ausfürliche Einweisungen und nachträgliche Betreuung
Innovative Neuheiten und großes Zubehörsortiment
Individuelle Beratung in angenehmer Atmosphäre
Betreuung und Service rund um Ihr Hörsystem
Wechselnde Informationsveranstaltungen
Mitglied im Verband der pro akustik
aktuelle Infos über:
Dienstleistungen
Beauty / Wellness
Gesundheit
Ausgehen
Übernachten
Für Gourmets
Vereine
Behörden
private Homepages
Veranstaltungen
Kinoprogramm
Ticket Service
Gästebuch
Info-Dienste
Job-Börse
News
Paul
Gewinnspiel
Bildgalerien
Historische Fotos
Energiespartips
© Durchblick-Magazin 2005
DURCHBLICK Seite 7

EINBLICK db-magazin
COCKTAIL des Monats
Zutaten:
4 cl brauner Rum 54 %
6 cl Orangensaft
6 cl Maracuja-Nektar
6 cl Erdbeer-Fruchtsaft
Wir helfen bedürftigen Kindern
Bereits zum wiederholtem Mal reiste Kerstin Ritter
mit ihrer Mitarbeiterin Michelle Hohnbein nach
Weißrussland. In einem Kinderheim und Schulen
wurden schwerhörige Kinder kostenlos mit Hörgeräten
vesorgt, die über das Jahr hinweg in allen 8
Geschäften von Kerstin Ritter Hörgeräte gesammelt
und entsprechend aufgearbeitet worden sind.
"Die Aktion war auch in diesem Jahr ein voller
Erfolg", so Kerstin Ritter, " Die Kinder und auch
die Eltern ware nicht nur begeistert, sondern auch
überaus dankbar für die Hilfe aus Idar-Oberstein".
Für nächstes Jahr ist bereits ein Termin vereinbart,
an dem sich Kerstin Ritter und ihr Team wieder um
bedürftige Kinder kümmern will. Gebrauchte, funktionstüchtige
und nicht mehr benötigte Geräte können
jederzeit in einer der 8 Filialen, Idar-Oberstein,
Kirn, Bad-Sobernheim, Bad-Kreuznach, Simmern,
Kastellaun, Hermeskeil und Trier abgegeben werden.
„Feuerzauber“
Zubereitung:
Zutaten mit Eiswürfeln in den Shaker geben.
Shaken und in ein Cocktail-Glas abseihen.
Dekoration:
Ananasachtel und Cocktailkirsche.
Wunderkerze in die Ananas stecken
und vor dem Servieren anzünden.
Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv
kreiert worden für die DURCHBLICK Leser.
Es stammt von Karl-Heinz Blome,
Cocktail-Bar „Rheingau-Treff"
in Bingen, www.rheingautreff.de
Spendenkonto:
"Hilfe für hörgeschädigte Kinder
Weißrußland"
VR Bank eG, Niebüll,
Kto. 5161614, BLZ 21763542
oder
"Suppenküchen Pinsk"
VR Bank eG, Niebüll,
Konto 25161614, BLZ 21763542
Das Team von Kerstin Ritter Hörgeräte und die Kinder
aus Weißrussland bedanken sich schon jetzt für
Ihre Unterstützung.

Durchblick: Frau Schissler,
wie kommt es, das
sie in einem kleinem
Hunsrückdorf Aktfotografi
e anbieten?
Schissler: Die Aktfotografi
e steht mit den Wünschen
und Träumen von Menschen
in einem kleinen Hunsrückdorf
in keinem Gegensatz.
Der Wunsch sich darzustellen,
als schön wahrgenommen
zu werden und auf besondere
Weise dokumentiert
zu sein steckt in jedem Einzelnen
und nicht nur in den
Superstars und den Reichen
aus den Medien.
Fotografi e ist Leidenschaft,
sie dient der Impression, sie
lässt individuelle Schönheit
entstehen und kann den Zauber
eines Augenblicks verewigen.
Dafür bietet der Hunsrück
auch bezüglich der oft
gewünschten Aussenaufnahmen
den richtigen Rahmen.
Denn er besteht ja nicht einfach
aus bloßen Wäldern, Gewässern,
Burgen oder Steinbrüchen.
Für die Fotografi en
besteht er aus zauberhaften
Märchenwäldern, tropischen
blauen Lagunen, mächtigen
Märchenschlössern und heißen
orientalischen Wüstenstrichen.
Also eine schöne
Plattform für dramatische,
verrückte oder verträumte
Fotografi en.
Durchblick: Woher kommen
Ihre Ideen für die
Fotografi en und wie
läuft so ein Shooting
bei Ihnen ab?
Schissler: In erster Linie
kommen die Ideen durch das
Vorgespräch, dass ich mit
dem Kunden führe. Ich versuche
darauf hinzuarbeiten,
dass der Kunde wirklich alles
einbringt, was ihm wichtig ist
und was ihn ausmacht. Hierbei
kann auch Gegenständli-
ches mit eingebracht werden,
vom kleinen Lieblingskissen,
über das Schlagzeug bis hin
zu Auto oder Pferd...
Desweiteren arbeite ich
in einer Studiogemeinschaft
mit dem Werbefotografen
Jürgen Fey (Foto Factory
Fey), den ich bei kommerziellen
Werbe-Shootings in
Zusammenarbeit mit unterschiedlichenWerbeagenturen,
professionellen Modellen,
wechselnden Visagisten
unterstütze. Das ist oft sehr
horizonterweiternd und gibt
immer wieder neue Impulse,
die ich dann auch in die privaten
Shootings miteinfl ießen lasse.
Das Shooting beginnt
immer mit dem o. g. Vorgespräch.
Dabei wird der individuelle
Rahmen des Shootings
für den Kunden entwickelt.
Verschiedenen Umsetzungsmöglichkeiten
der Kundenwünsche
werden besprochen,
es wird inspiriert durch Bildmaterial
und das Shooting
wird auf die fi nanziellen Möglichkeiten
des Kunden abgestimmt.
Nebenbei trinkt man einen
Kaffee und schaut sich
schon mal in die Augen. Ich
habe dann bereits ein Bild
vom Kunden im Kopf und der
Kunde kann für sich aufräumen
mit medientechnischen
Illusionen oder dem logischem
Misstrauen, weil jeder
schon mal was von einem
schwarzen Schaf in der Aktfotografi
e gehört hat. Und
sie waren schon im Alten
Pfarrhaus, in dem das Shooting
dann auch stattfi ndet. Am
Tag des Shootings werden
erst mal die mitgebrachten
Dinge, wie Dessous, Schuhe,
Accessoires oder sonstige
Gegenstände gesichtet und
unterschiedlichen Kulissen
zugeteilt. Und dann geht`s
los! Hierzu kann ichnichts
konkretes sagen, da jeder
Kunde ein eigenes Maß an
Selbstvertrauen hat, andere
Wünsche einbringt und man
so auf jeden anders eingehen
muss. Ich kann nur soviel
sagen, dass die Aufregung im
Vorfeld meist weit aus größer
ist, als beim eigentlichen
Shooting. Die entstandenen
Bilder erhält der Kunde dann
auf einer eigenen „Ansichts-
CD-Rom“ und nun muss er
sich entscheiden in welcher
Form er die Fotografi en
für sich haben möchte: als
Bücher, kleine oder große
Abzüge, Kalender etc. Dann
wird bestellt und der Kunde
hat es geschafft.
Durchblick: Wer kommt zu
Ihnen und machen Sie
auch sinnliche Aufnahmen
von Männern?
Von der gestandenen Hausfrau,
die ihren Shooting- Termin
zwischen Kinder zum
Kindergarten bringen und
Mittagessen kochen einbringt,
über das 18- jährige junge
Mädchen, dass von einer
Modell-Karriere träumt und
über die taffe Geschäftsfrau,
die Ihren Termin frühestens
ab 20.00 Uhr unterbringt, ist
im Alter von 18 bis 60 ziemlich
jeder ein potentieller
Kunde. Männer- Aktfotografi
e ist schon fast ein neuer
Trend, es gibt einige Männer,
die Wert auf Ihr Äußeres legen
oder Ihrer Frau eine ganz
besondere Überraschung machen
wollen.
Es kommen übrigens
auch Paare, eine ganz spannende
Angelegenheit, weil
man immer wieder aufs
Neue feststellt, wie unterschiedlich
sich Frauen und
Männer sehen, und das bringt
viel Spaß.
Durchblick: Danke fürs Gespräch.
- promotion-
Das DURCHBLICK Interview
mit Kerstin Schissler,
Fotostudio Rayerschied

Brillen, Contactlinsen, Accessoires
OAKLEY-SONNENBRILLE MIT
BLUETOOTH HEADSET
VON MOTOROLA!
Schloßstraße 5
56288 Kastellaun
Tel.: 0 67 62 - 96 04 70
Fax: 0 67 62 - 96 04 71
Rhein-Mosel-Str. 31
56281 Emmelshausen
Tel.: 0 67 47 - 95 18 00
Fax: 0 67 47 - 95 18 01
Seite 10 DURCHBLICK
www.hp-platten.de
EINBLICK db-magazin
Vogelgrippe
Grippeimpfung schützt nicht vor der Vogelgrippe!
Die Vogelgrippe ist nach Europa
gekommen. In den Medien wird
täglich über die Ausbreitung und
Verdachtsfälle von Vogelgrippe
berichtet. Diese Tiererkrankung,
die nicht von Mensch zu Mensch
übertragen werden kann, erhält
ein hohes Maß an öffentlicher Aufmerksamkeit,
die das Gefühl einer
realen Bedrohung für Menschen
verstärkt.
Besorgte Menschen horten
Arzneimittel um im Ernstfall
gerüstet zu sein. Die Arzneimittel
Tamifl u und Relenza sind durch
diese Bevorratungen schon jetzt
nicht mehr erhältlich. Bei Inter-
netauktionen werden hohe Preise
für diese Arzneimittel bezahlt,
weswegen Ebay diese Auktionen
gestoppt hat. Grippeimpfungen erleben
einen Boom, wie schon lange
nicht mehr. Auch Grippeimpfstoffe
sind kaum noch zu bekommen.
Obwohl die der Impfstoff gar
nicht gegen Vogelgrippe schützt,
existieren bereits Wartelisten
für die normale Grippeimpfung.
Risikopatienten können sich nicht
mehr vor der normalen Grippe
schützen. Dadurch wird die Hysterie
lebensbedrohlich. An „normaler
Grippe“ sterben jährlich mehrere
tausend Menschen allein in
Deutschland, an Vogelgrippe sind
bis jetzt weltweit 120 Menschen
erkrankt. Diese Zahl zeigt wie
gering momentan das Risiko einer
Erkrankung für Menschen ist.
Das derzeit kursierende Virus
stellt kaum eine Gefahr für die
Menschen dar. Problematisch
könnte es erst werden, wenn
das Virus lernt, von Mensch zu
Mensch überzuspringen. Die Wahrscheinlichkeit,
dass das dem Virus
irgendwann gelingt ist groß, bis
dahin können aber noch Jahre vergehen.
Experten warnen schon seit
einiger Zeit vor einem Pandemie-
Virus, das durch Vereinigung von
menschlichem und Vogelgrippeerreger
entstehen könnte. Doch wie
neueste Untersuchungen zeigen,
ist das gefährlichste Grippevirus
der Weltgeschichte, der Erreger
der Spanischen Grippe von 1918,
an der weltweit mehr als 50 Millionen
Menschen gestorben sind,
nicht durch eine Fusion entstanden.
Vielmehr war der Erreger ein
reines Vogelgrippevirus, das sich
durch Mutationen langsam an den
Menschen angepasst hat. Auch
bei dem jetzt auftretenden Virus
zeigt sich dass eine Tendenz zur
Anpassung an den Menschen besteht.
Noch ist das Virus nicht von
Mensch zu Mensch übertragbar,
und wie lange es tatsächlich dauert
bis das Virus sich soweit entwickelt
kann man nicht einschätzen.
Die Tatsache, dass wir momentan
in erster Linie auch in dieser
Wintersaison ein Grippeproblem
haben werden, geht bei der Angst
vor der Vogelgrippe unter. Die
Vogelgrippe ist bislang eine Tierkrankheit.
Alle Welt redet von der
Pandemie, die es bislang nicht gibt.
Dass natürlich Vorkehrungen wie
Pandemiepläne getroffen werden
müssen, steht außer Frage. Anlass
zur Panik gibt es aber nicht.
Die ergriffenen Massnahmen,
wie das Verbot der Freilandhaltung
von Gefl ügel, dienen lediglich dazu
die Verbreitung durch Zugvögel
zu unterbinden und das Risiko für
Erkrankungen bei Menschen gering
zu halten.
Der Verzehr von Gefl ügel und
Eiern gilt weiterhin als gefahrlos. Es
ist wichtig Gefl ügel und Eier richtig
zu erhitzen, denn Viren überstehen
höhere Temperaturen als 70°C
nicht.
Tote Vögel sollen nicht angefasst
werden, Vogelkot sollte jetzt nicht
z.B. von Balkonen entfernt werden
um kein Risiko einzugehen.
Autor: Norbert Schönberger
- Römer Apotheke
www.db-magazin.de

www.db-magazin.de
- Münz-Mallorca
- Eier mit Tabbasco
- Locken
- iPod
- Weihnachtsmärkte
- Cinemagrill
- Online Musikstores
- Herbstspaziergänge
- Schokoladenhasen
- GROSSE Koalition
- Nudelfischer
- Vogelgrippe
- Vegetarische Döner
- Daily Soaps
- Durch den Monsun
- Winterdepressionen
Die glücklichen Gewinner unserer Verlosungen sind:
"Tom Gerhardt": Marion Staudt, Ohlweiler
A. Wagner, Rheinböllen
Marcel Berg, Waldalgeheim
Norbert Jung, Bacharach
Sägewerk: Christina Zirwes, Buch
Markus Dämgen, Heinzenbach
Michael Müller, Idar-Oberstein
Daniela Wolf, Simmern
Sascha Paulus, Altweidelbach
Christina Hähn, Dickenschied
T. Schmitt, Bingen
Claudia Hoffmann, Gemünden
S. Engelmann, Kastellaun
Renate Jungbluth, Kirn
Entropie: Rainer Moskopp, Rheinböllen
A. Salzig, Boppard
Kay Michel, Simmern
Peter Nicolai, Koblenz
Markus Knop, Völkenroth
Dallas saufen: Dominik Fischer, aus Outlook
ZAP: Milan Hoffmann, Kirchberg
(Hennes Bender) Maria Hochscheid, Forst
Glückwunsch!
Hört sich komisch an, meinen wir aber so.
© Durchblick-Magazin 2005
55481 Kirchberg
für Ihre Gesundheit !Raiffeisenstraße 8
Fon 0 67 63 - 96 00 10
Fax 0 67 63 - 96 00 11
www.roemer-apotheke-rhk.de
info@roemer-apotheke-rhk.de
Vital und Gesund
IFK
-Training
-Massage
-Physiotherapie
-Rückentraining
Institut für Körperschulung
55481 Kirchberg Kappeler Strasse 21
Tel: 06763 - 96 01 73
Zum Weihnachtsfest,
frohe und besinnliche Stunden.
Zur Jahreswende,
Dank für die angenehme Zusammenarbeit
und das erwiesene Vertrauen.
Für das neue Jahr,
Glück, Gesundheit und Erfolg.
� �
Wir
beraten und
beliefern Sie täglich
Dr. Wolfgang Wunn & Cecilia Konzelmann-Wunn
und das Team der Markt-Apotheke Rheinböllen
Marktstraße 10 · 55494 Rheinböllen
Tel. 06764 / 960100 Fax: 06764 / 960101
www.apowunn.de
Seite 11 DURCHBLICK

EINBLICK db-magazin
Ja
WILL !
❍✗ICH
DnHS
Durchblick nach Hause Service
Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand
des Heftes beträgt die Schutzgebühr pro Ausgabe EUR 1.55,-
(incl. Porto und Verpackung). Der postalische Bezug für ein Jahr
kostet EUR 9.30,-. (Bezahlung nur im Lastschriftverfahren möglich)
Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende
gekündigt wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein
weiteres Jahr.
Name:
Anschrift:
Unterschrift: Datum:
Telefon / E-Mail:
Name der Bank:
BLZ: Kto-Nr:
Unterschrift: Datum:
(für Lastschriftverfahren)
Durchblick- Magazin
Hauptstraße 3 · 55481 Kirchberg
Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@db-magazin.de
Große Koalition: der Super-Gau
für Deutschland ?!
Wer beim Zuknöpfen seiner Jacke
den obersten Knopf ins zweite
Knopfloch steckt und so weiter,
gerät am Ende in eine Schieflage.
So ging es am Anfang der Geschichte
unseren vier Verfassungsorganen.
Erst landete der ideenreiche
Noch-kanzler seinen „Coup“
mit den vorgezogenen Neuwahlen,
in vorauseilendem Gehorsam
assistiert vom total misstrauischen
Bundestagspräsidenten. Der
Dritte - weniger im Bunde als im
Entscheidungsnotstand - brachte
schließlich den Stein ins Rollen.
Das Bundesverfassungsgericht, das
ihn noch hätte aufhalten können,
zierte sich auch nicht lange. Es fand
die Dehnübungen noch im Rahmen
des Zulässigen oder Erträglichen
und ließ den Dingen ihren
Lauf, getreu dem Motto: „Wer
lässt noch eine Hochzeit platzen,
wenn die Musik schon bestellt
ist“ und offenbar das ganze Volk
dazu tanzen will. Kritik hat dazu
schweigen, denn auch eine schiefe
Jacke ist immer noch eine Jacke,
und eine Verfassung in Schieflage
immer noch eine Verfassung.
Im Übrigen war eine gewisse
Schiefstellung bereits vorhanden,
denn der Zeitgeist bzw. das
jeweilige Zeitgespenst, das den
Modetrend setzt, hatte schon
früher unser Grundgesetz am
„Fortschritt“ teilnehmen lassen;
das Ganze hatte also gewissermaßen
schon eine Art Tradition,
und man befand sich in der guten
Gesellschaft seiner Vorgänger. In
der gegebenen Situation war es
nützlich, den ansonsten angestaubten
„Kohl-Begriff“ Tradition wieder
auszupacken, um die Gemüter der
Alten zu beruhigen. Die wundern
sich zwar, wie heutzutage Traditionen
entstehen, ganz schön
schlitzohrig und in jedem Fall
schnell. Traditionen entwickeln sich
nicht mehr; sie werden gemacht,
von heute auf morgen. Wenn man
sich zweimal geirrt hat, ist das dritte
Mal schon gute und bewährte
Tradition. So beschenkten uns also
die vier an der Prozedur beteiligten
Verfassungsorgane mit ihrer
Entscheidung für Neuwahlen.
Wie das Wahlergebnis zeigt,
freuten sich fast alle Parteien
zu früh über das vermeintliche
Geschenk, waren sie doch mehr
schlecht als recht auf einen Wahlkampf
vorbereitet. Sie hätten das
Jahr bis zur turnusgemäßen Wahl
noch gut gebrauchen können, um
Denkprozesse über ihre politischen
Ziele und die Führung des
Wahlkampfes in Gang zu setzen
und mit brauchbaren Ergebnissen
abzuschließen. Ob es wirklich
genutzt hätte, steht bei der
knappen Personaldecke in den
Parteien noch dahin, denn Zeit
allein ersetzt weder das Denkvermögen
noch die charakterliche
Eignung. Wie auch immer, wir
erlebten hoffnungslos überforderte
Wahlkämpfer, die unfähig
oder unwillig waren, die Wähler
halbwegs konkret über ihre
politischen Ziele zu informieren.
Erkennbar wurde nur eines: Sie
wollten an die Macht oder an der
Macht bleiben. Bei allen Sachthemen
dagegen schossen sie aus der
Hüfte und warfen Nebelbomben.
Dass es trotz dieser Umstände zu
einer hohen Wahlbeteiligung kam,
lässt sich nur damit erklären, dass
die Deutschen sehr bescheiden
in ihren Ansprüchen an Politiker
geworden sind. So begnügten sie
sich damit, Gesichter, Krawatten,
Anzüge und Röcke ankreuzen zu
dürfen; da kann einem Angst und
Bange werden, wie lange das noch
gut gehen kann.
Die These von „Deutschland
im Selbstmordversuch“ wurde am
augenfälligsten von der CDU/CSU
untermauert. Sie produzierte im
Wahlkampf die meisten Rohrkrepierer
und stürzte sich vom Gipfel
absoluter schwarz-gelber Mehrheit
in den Abgrund. Es wird also kein
Ruck durch Deutschland gehen,
sondern allenfalls ein Rock, wie es
ein Kabarettist formuliert hat; man
wird zutreffender sagen müssen,
ein im Sturz zerrissener Rock.
So weicht bereits die Furcht vor
einer deutschen Jeanne d`Arc oder
Margaret Thatcher, und nicht von
ungefähr ist es ein Jungwolf, der
sich - wenn auch mit untauglichen
Mitteln -
darin übt, Heulen und Zähneknirschen
zu verbreiten, und das
wegen läppicher 35 Milliarden, die
im Haushalt 2007 fehlen sollen.
Man fragt sich, warum keiner
der Groß-Koalitionäre auf den
Gedanken kommt, einmal beim
© Durchblick-Magazin 2005
Seite 12 DURCHBLICK www.db-magazin.de

Bund der Steuerzahler, beim
Bundesrechnungshof und den Landesrechnungshöfen
nachzulesen,
wie Jahr für Jahr solche Summen
an Steuereinnahmen verschleudert
werden. Das brauchen sie nur abzustellen
und schon ist der Betrag
zusammen.
Er lässt sich leicht vervielfachen,
wenn endlich einer darangeht,
der bürokratischen Krake,
die alles Leben in unserem Land
zu ersticken droht, drastisch die
Greifarme zu stutzen. Unsere
Staatsdiener sind sehr innovativ,
wenn es darum geht, Bürger, die
mit ehrlicher Arbeit ihr Geld
verdienen, mit neuen/höheren
Steuern und Abgaben zu überziehen
und Gründe zu erfi nden,
warum was bei ihrer wirtschaftlichen
Betätigung nicht geht.
Was dagegen von der bürokratischen
Krake befördert wird,
zeigt das Trauerspiel um die seit
Jahren andauernde Rechtschreibreform.
Da werden Hunderte von
Millionen in den Sand gesetzt, nur
damit ein Politiker- und Beamtenclan
seinem destruktiven Hobby
nachgehen kann. Ein paar Jahre
körperliche Arbeit auf dem Land
würde zur geistigen Ertüchtigung
beitragen. In unserer Demokratie
dagegen wird es selbst eine Große
Koalition nicht wagen, diese Leute
auch nur in den „wohlverdienten“
Ruhestand zu versetzen, nachdem
sie vorher zur Gesichtswahrung
noch befördert und mit Orden
versehen wurden.
Aus dem, was jetzt schon
aus den Koalitionsverhandlungen
durchsickert, wird sichtbar, dass
die Karawane weiterziehen wird.
Das heißt, dass sich die bürokratische
Krake weiter mästen und mit
den wirklich Mächtigen verbünden
wird, damit ihr von dort keine
Gefahr droht.
Die Missbraucher der Sozialsysteme
und Subventionen von
oben und unten werden weiter
toleriert oder gar gefördert, und
die stärksten „pressure-groups“
werden mit ihren Lobbyisten die
politische Agenda bestimmen. Den
Übeln der Gesellschaft werden
wie den Stürmen putzige Namen
gegeben und damit die Schärfe genommen
wie das Beispiel Hartz IV
belegt. So werden sie uns vertraut
und mit der Zeit zu alten Bekannten.
Ein Kabinett von „puppets on
the string“ mit einem weiblichen
„Head-Puppet inter pares“ wird
mit den Medien für politische
Unterhaltung sorgen: Politik als
www.db-magazin.de
Opium fürs Volk oder „there is no
business like show-business“.
Finanziert wird das Ganze
durch eine erhöhte Mehrwertsteuer,
Abgabenerhöhungen und
Kürzungen der Renten usw.; die
Ärmsten der Armen sowie die
arbeitende obere Unter- und untere
Mittelklasse dürfen die Zeche
zahlen.
Und wenn dann immer noch
die Stricke reissen, hat man schon
den Buhmann bereit, die überalterte
Bevölkerung. Mit dem bösen
Wort der „Überalterung“ stigmatisiert
man auf subtile Weise schon
wieder einen großen Teil der
Bevölkerung. Daraus lässt sich bei
entsprechender Gemengelage der
nächste Schritt „die Alten müssen
weg“ folgern. Es fällt schwer, dabei
nur an Gedankenlosigkeit, Ignoranz
oder Dummheit zu glauben.
Unsere Demokratie kann nicht durch
Diktatoren gefährdet werden – die
fallen nicht vom Himmel -, wohl aber
durch versagende Demokraten.
In vielen Bereichen bröckelt die
staatliche Ordnung; das ist ein
Alarmzeichen.
Die Politiker, die zur Zeit über
eine große Koalition verhandeln,
scheinen in ihrer großen Mehrheit
nicht einmal die wahren Ursachen
für die vielen Miseren zu erkennen;
wie wollen sie dann geeignete
Lösungen fi nden und durchsetzen?
Deutschland wurde weder von
Erdbeben noch von Tsunamis verwüstet.
Die sogenannte Globalisierung
zählt auch nicht; sie ist seit
Jahrzehnten im Gange; wir hatten
Zeit genug, uns darauf einzustellen
und sie in unserem Interesse mit
zu gestalten.
Wir haben schlicht unseren
Wohlstand nicht verkraftet und
leiden an typischen Wohlstandskrankheiten.
Außerdem ist die
Saat aufgegangen, die wir in
diesem Krankheitszustand gesät
haben. Wir haben in erster Linie
moralische/ethische Probleme und
schwer an den Folgen mangelnder
Erziehung und Ausbildung von
zwei Generationen zu tragen. Hier
müssen wir ansetzen; dann lassen
sich auch die wirtschaftlichen und
sozialen Herausforderungen meistern.
Hoffen wir, dass uns die große
Koalition nicht zum Albtraum wird
und sie sich aufrafft, engagiert für
das Wohl aller Menschen in unserem
Land zu arbeiten.
Autor: E. Sch.
© Durchblick-Magazin 2005
Mode + Kunst
Am Bahnhof 2
56841 Traben-Trarbach
Tel.: 0 65 41 - 45 55
www.tinas-brautshop.de
Fallerstraße 19 • 55483 Heinzenbach
Fon: 06763 - 6 65 • Fax: 06763 - 30 24 15
Mobil: 0160 - 94 41 35 21 oder Mobil: 0171 - 17 89 581
Restaurant / Partyservice
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Fr, 9:30-19:00 Uhr
Do, 9:30-20:00 Uhr
Sa, 9:30-13:30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Zum Bremme Dick
Mittwoch: Ital. Abend ab 19:00 Uhr
Buffet, nur EUR 10,00
Donnerstag: Hunsrücker Abend ab 19:00 Uhr
Buffet, nur EUR 10,00
Fon: 06544 - 650
Fax: 06544 - 83 63
Hauptstraße 41
55626 Bundenbach
Tina‘s Brautshop
Ein herzliches Dankeschön,
sage ich allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten, für
die vielen freundlichen Empfehlungen und Referenzschreiben
im Jahr 2005.
Ich wünsche Ihnen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2006.
(um Voranmeldung wird gebeten.)
Ihre Bettina Hofmann
Öffnungszeiten:
10:00 - 14:30 Uhr
17:00 - open end
Montag Ruhetag
DURCHBLICK Seite 13

AUSBLICK db-magazin
Der traditionelle Koblenzer Weihnachtsmarkt findet
jedes Jahr auf dem Zentralplatz und auf dem Plan in
der Altstadt statt. Veranstaltet wird er – im Auftrag
der Stadt Koblenz
– von dem bekannten
Koblenzer Messeveranstalter
Detlef Koenitz.
Weit über einhundert
Holzhäuschen bieten,
neben einem umfangreichen
Angebot an
Kunsthandwerk und
Weihnachtsschmuck,
eine riesige Auswahl
an Geschenkartikeln
für den Gabentisch.
Für die Kinder wird es
jeden Nachmittag spannend, wenn der Nikolaus sie
mit kleinen Geschenken überrascht. Eine besondere
Attraktion ist die Krippe mit lebensgroßen Figuren,
die Kinder und Erwachsene gleichermaßen zum
Staunen bringt.
Diese Highlights lassen den Koblenzer Weihnachtsmarkt
zu einem besonderen Erlebnis werden:
An den vier Weihnachtsmarkt-Donnerstagen von
jeweils 18.00 Uhr – 21.00 Uhr verzaubern das
Weihnachts-Duo „Angelika und Michael“ und das
„Starlight Supreme Orchestra“ den Zentralplatz in
eine weihnachtliche Musiklandschaft. Genießen Sie bei
„Jingle Bells“ und vielen anderen Weihnachtsliedern
Onlinenow ! ! !
www.db-magazin.de
Jetzt auch auf Deinem Computer!
...hört sich komisch an; ist aber so!
Weihnachtszeit in Koblenz
Koblenzer Weihnachtsmarkt vom 19.11. -21.12.05
24.11.–23.12.2005
heimischen Winzersekt, Glühwein und Schmakerl.
Am 03.12., 10.12. sowie dem 17.12. können Sie von
jeweils 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr dem Eisbildhauer
Christian Fischer
gespannt über die
Schulter schauen, wie
er aus Eisblöcken die
berühmtesten KoblenzerSehenswürdigkeiten
entstehen lässt.
Genießen Sie die
weihnachtliche
Altstadt bei einer
romantischen Kutschfahrt
und einem Glas
Glühwein an einem
der Adventssonntage.
Die Touren beginnen jeweils ab 14.00 Uhr auf dem
Jesuitenplatz und enden am Weihnachtsmarkt
(€ 4,00 p. P. ). Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt: Mo.-
Do.: 10-20.00 Uhr, Fr. & Sa.: 10-21.00 Uhr,
So., Feiertag: 11-20.00 Uhr (* Änderungen vorbehalten!)
Am Totensonntag geschlossen.
Während der Dauer des Weihnachtsmarktes werden
alle Samstage in der Innenstadt „verkaufslang“ sein.
Auch in diesem Jahr können Sie den Gepäckbus, im
Bereich des Zentralplatz, kostenfrei nutzen.
Weitere Info´s erhalten Sie bei der Koblenz-Touristik
unter: 02 61 - 3 13 04 oder bei der Fa. D. Koenitz
unter: 0 26 06 - 96 20 62.
Vorweihnachtliches Flair auf
Bürgermeister-Neff-Platz
BINGEN. Vom 09. bis 11. Dezember
erstrahlt Bingen in besonders
weihnachtlichem Glanz: An diesen
drei Tagen öffnet der diesjährige
Weihnachtsmarkt auf dem Bürgermeister-Neff-Platz
seine Pforten.
Am Freitag um 14:00 Uhr öffnet
der traditionelle Markt. Inmitten
von Glühweinaroma, duftenden Waffeln und anderer Leckereien können sich
Besucher aus Nah und Fern mit allen Sinnen auf das bevorstehende Fest
einstimmen. Das eine oder andere Geschenk für den Gabentisch findet sich
selbstverständlich auch an den zahlreichen, liebevoll dekorierten Ständen.
Ein buntes und vielfältiges Programm zum Hinschauen, Hinhören
und Mitmachen, erwartet Klein und Groß von Freitags bis Sonntags.
Für vorweihnachtliche Atmosphäre sorgen unter anderem: der Weihnachtsmannbesuch,
verschiedene Musikdarbietungen, Puppentheater
und Chorgesang. Besonders die „Himmlische Backstube“ läd wieder alle
Kinder zum Backen und Naschen ein.
Gemütlichkeit soll einkehren, ein kurzes Innehalten und zu sich
kommen, mit Freunden schwatzen, den Kindern Freude machen und
daran selbst Freude erfahren. Die Hektik einen Moment vergessen, einfach
Mensch sein und sich auf Weihnachten einstimmen. In diesem Sinne
wünscht "Bingen Unternehmen Zukunft" Ihnen Allen ein paar schöne
Stunden mit der „Alt Binger Weihnacht“.
Seite 14 DURCHBLICK www.db-magazin.de

Advent in der historischen Altstadt:
Mainzer Weihnachtsmarkt
Der Mainzer Weihnachtsmarkt (vom 24.11. – 23.12.2005) verwandelt
alljährlich den historischen Marktplatz vor dem Dom St. Martin in
ein Lichtermeer. Zahlreiche Stände präsentieren hier weihnachtliche
Genüsse und Geschenke. Besonders beliebt bei Besuchern sind die
lebensgroßen
Krippenfiguren
aus Lindenholz
und die Weihnachtspyramide
mit ihren vielen
Figuren und
Lichtern. Ein
besonderes
Angebot wartet
übrigens auf
alle Kinder: Die
Mainzer Kinderweihnacht
mit Riesenrad, Christkindches Backstube und vielen Attraktionen.
Der Mainzer Weihnachtsmarkt ist ab Hauptbahnhof mit fast
allen Linien der Mainzer Verkehrsgesellschaft MVG erreichbar. Bushaltestelle:
Höfchen. Zu Fuß erreichen Sie den Weihnachtsmarkt in etwa 15
Minuten: Bahnhofstraße – Schillerstraße – Schillerplatz – Ludwigsstraße
– Gutenbergplatz – Höfchen (Eingang Weihnachtsmarkt).Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 11.00 - 20.30 Uhr, Freitag 11.00 – 21.00 Uhr,
Samstag 10.00 – 21.00 Uhr, Sonntag 11.00 – 20.30 Uhr.
5. Kulinarischer Wintermarkt
– Imbs – im Posthof Bacharach
19. und 20. November 2005, jeweils 11 bis 18 Uhr
Die alte Tradition des „Imbs“ lebt in Bacharach wieder auf. Die Tradition
ist fast vergessen. Vor Beginn der Adventszeit, nachdem die Ernte eingefahren
war und die Vorbereitung auf den Winter begonnen hatte, wurde
in der guten, alten Zeit ein Imbs abgehalten. Man traf sich „zu guter
Speis, Trank, Markt und Geselligkeit“. Die moderne Version des Imbs
kann man heute in Bacharach erleben. Der „5. Kulinarische Wintermarkt
– Imbs“ im Posthof bietet den Besuchern Kunst und Kunsthandwerk,
Vorführungen, kulinarische Spezialitäten und ein unterhaltsames Rahmenprogramm
für Groß und Klein (in diesem Jahr dürfen sich Kinder
beim Filzen versuchen). Im romantischen Ambiente des historischen
Posthofs macht es Freude zu bummeln und zu entdecken, vielleicht
schon ein Weihnachtsgeschenk einzukaufen, oder das kulturelle Rahmenprogramm
zu genießen.
Grimms Märchen stehen im Mittelpunkt
einer „Märchenstunde“ mit der renommierten
Schauspielerin Erika Skrotzki (bekannt
aus zahlreichen Fernsehfilmen und Serien
- Tatort, Der große Bellheim, Großstadtrevier,
Der Fahnder und viele mehr). Dazu
singt sie alte Volkslieder, die sie mit einer
Spieluhr begleitet. (Sonntag, 20. November,
15 Uhr). Ein Kontrastprogramm präsentiert
Péter Puszta. Der mehrfach preisgekrönte
Karikaturist fertigt am Sonntag Portraitkarikaturen
und Schnellzeichnungen für
jedermann an.
www.db-magazin.de
Weihnachtsmarkt
in
Koblenz
Über 100 Holzhäuschen
Besuch vom Nikolaus
Krippe mit
lebensgroßen Figuren
Eisbildhauer Christian Fischer
Nostalgische Kutschfahrten
Weihnachtsbäckerei
Weihnachtliche Platzkonzerte
Große Eislaufbahn
Würziger Glühwein
Duftendes Weihnachtsgebäck
Live-Musik & Weihnachtszauber
AU F D E M Z E N T R A L P L AT Z
1 9 . N OV E M B E R B I S
2 1 . D E Z E M B E R 2 0 0 5
Öffnungszeiten*:
Mo. bis Do.: 10.00 - 20.00 Uhr,
Fr. & Sa.: 10.00 - 21.00 Uhr,
So., Feiertag: 11.00 - 20.00 Uhr.
* Änderungen vorbehalten! Am Totensonntag
bleibt der Weihnachtsmarkt geschlossen!
Koblenz-Touristik
Weitere Infos erhalten Sie bei der Koblenz-Touristik unter
02 61/313 04 oder bei der Firma D. Koenitz unter 026 06 /9620 62.
Zusätzlich erhalten Sie in den Tourist-Informationen unsere kleine
Infobroschüre „Weihnachtszeit in Koblenz“.
DURCHBLICK Seite 15

EINBLICK db-magazin
Der Unterschied zwischen Weihnachtsmann & Nikolaus
Der Weihnachtsmann ist im Gegensatz
zum Nikolaus eine fi ktive
Gestalt. Als Ablehnung gegen die
Heiligenverehrung wollten die
Protestanten am sechsten
Dezember, dem
Todestag des heiligen Nikolaus, keine
Geschenke verteilen. Sie bestanden
darauf, dass Geschenke nur am
heiligen Abend gemacht werden. Und
zwar vom Weihnachtsmann.
Die Folge: In katholischen Gebieten
gab es den Nikolaus, in evangelischen
den Weihnachtsmann. Die Erfolgsgeschichte
des Weihnachtsmannes ließ sich
nicht mehr aufhalten. Im „Deutschen
Wörterbuch“ von 1820 wird der Weihnachtsmann
bereits als Synonym für das
Christkind genannt.
Heute ist der Weihnachtsmann die
Symbolfi gur des weihnachtlichen Schenkens.
Über sein Äußeres gab es lange
verschiedene Vorstellungen. Einmal war
der Weihnachtsmann ein pummeliger,
www.db-magazin.de
DURCHBLICK
alter Kobold, ein anderes mal ein Mann
mit tiefem Hut, Kniehose und Pfeife. Die
Coca-Cola Company ließ 1931 für eine
Werbekampagne den Weihnachtsmann
zeichen.
Das Ergebnis: Ein rotbackiger, großväterlicher
Mann mit roter Zipfelmütze
und weißem Rauschebart. Genau dieser
„Weihnachtsmann zum Anfassen“ schaffte
es, sich in unseren Köpfen festzusetzen.
Quelle: weihnachtsideen24.de
Chormusik a-capella in der
Basilika St. Martin
Mainzer Figuralchor zu Gast bei den Binger Meisterkonzerten
Auch in diesem Jahr bildet ein Konzert in der Basilika St. Martin den Abschluss
der Reihe der Binger Meisterkonzerte. Zu Gast ist am Sonntag,
den 13. November um 17 Uhr der Mainzer Figuralchor unter der Leitung
seines Gründers Stefan Weiler. Der mehrfach preisgekrönte Chor
präsentiert ein reines a-capella Programm, in dem zwei Bach-Motetten
kontrastierend eingerahmt werden von zeitgenössischen Werken. Mit
Günter Bialas „Die Bergpredigt“ und „Im Anfang“ stehen zwei Werke
auf dem Programm, die beispielhaft sind für einen modernen Zugang
zum Umgang mit Klang und Text, in dem beide Elemente einander
durchdringen und gegenseitig verdeutlichen.
Im Zentrum stehen die Motetten „Singet dem Herrn ein neues
Lied“ und „Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf“ von J. S. Bach. Zum
Abschluss erklingt „EVOLUO“ von Georg Rössler, ein Auftragswerk der
Gesellschaft für neue Musik Mannheim, das bereits einen festen Platz in
den Konzertprogrammen des Mainzer Figuralchors gefunden hat.
Karten für das Konzert erhalten Sie bei Historischen Museum Bingen
(0 67 21 / 99 15 31), bei der Tourist Information Bingen ( 0 67 21 / 18
42 05), beim Bürgerbüro (0 67 21 / 18 43 00), Firma Engelmayer ( 06 71
/ 3 22 68), bei der Stadtbibliothek ( 0 67 21 / 99 08 46), bei Drogerie
Hartmann ( 0 61 32 / 36 52) und bei Bäckerei Roos ( 0 67 25 / 35 21).
Wie?
SIE sind noch nicht dabei?
Jetzt IHREN Platz sichern!!!
Fon: 06763 - 93 94 77
redaktion@db-magazin.de
Redaktionsschluß für die
Januarausgabe ist der 15.12.05
Seite 16 DURCHBLICK BLICK www.db-magazin.de

Di 01. Nov.
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Woppenroth: Herbstwanderung
Mi 02. Nov.
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Do 03. Nov.
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Koblenz: Stephan Sulke, Café
Hahn, 18:30 Uhr
Fr 04. Nov.
Bacharach: Wahl und Krönungsparty
der Mittelrhein-Weinkönigin
2005/2006, Mittelrheinhalle,
19.00 Uhr
Bell: Singer und Songwriter aus
der Region & Kai Degenhardt im
Bell Vue ab 21 Uhr
Emmelshausen: Landesjugendorchester,
Werke von Gabrieli,
Elgar und Dvorak, 20 Uhr, ZAP
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Koblenz: Electric-City, Café
Hahn, 19:00 Uhr
Münster-Sarmsheim: Table
Ronde, Dt.-Frz.-Gesellschaft
Riesweiler: Theaterabend in der
Soonblickhalle
Simmern: Schloss-Konzert
Celloabend mit Julian Steckel
im Schloss
www.db-magazin.de
Sa 05. Nov.
Bell: Bada-Bada-Soundsystem
Reggae-Party im Bell Vue
ab 21 Uhr
Daxweiler: Kleintierausstellung,
Kleintierzuchtverein
Haus der Gemeinde - Saal
Dillendorf: St. Martinszug,
Aufstellung Hecker Kreuzung,
Beginn 17:45 Uhr
Gemünden: Hubertusfeier
Kirchberg: 120 Jahre MGV
Kirchberg, Stadthalle
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Koblenz: Die kleine Tierschau,
Café Hahn, 19:00 Uhr
Laubach: Gemeindehaus 20:00
Uhr „Fracksause“ Lieder für die
überreife Jugend
Lautzenhausen: Mother of
Pearl, Cover Rock vom Feinsten
im Luckie Luke ab 22 Uhr
Niederheimbach: Buchausstellung,
kath. öff entl. Bücherei
Riesweiler: Theaterabend in der
Soonblickhalle
Schöneberg: Theater ”Ein
Krimi für das Schloßgespenst”,
20:00 Uhr
Stromberg: 20:00 Uhr Tanzshow
der BARRACUDAS, TuS 09
Schweppen, Einlaß ab 19.00 Uhr
Weiler bei Bingen: Weihnachtsbuchausstellung,
Kath.
öff entliche Bücherei
Weiler bei Bingen: Konzert,
Musikverein 1921 Weiler/
Förderverein des Musikvereins in
der Rhein-Nahe-Halle
So 06. Nov.
Bacharach: Gastspiel mit dem
Theater Traumland v. Rita Benter
„Aschenputtel“ nach den Gebr.
Grimm. Ein Märchen für Menschen
ab 3 Jahren. FIBS-Theater,
10.00 Uhr
Bell: Solo-Programm mit Kai Degenhardt
im Bell Vue, ab 21 Uhr
Daxweiler: Kleintierausstellung,
Kleintierzuchtverein, Haus der
Gemeinde - Saal
Ellern: Vortragsveranstaltung in
der Soonwaldhalle
Emmelshausen: Hennes Bender
„Komm geh weg“, 20 Uhr, ZAP
Gemünden: Halbtagswanderung,
13:00 Uhr
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Koblenz: Die kleine Tierschau
Frühstücksshow, Café Hahn,
11:00 Uhr
Münster-Sarmsheim: Martinsmarkt
Niederheimbach: Buchausstellung,
kath. öff entl. Bücherei
Niederweiler, Kath. Kirche:
Konzert mit Ausonius Brass,
17:00 Uhr
Reich: Kleesjesfest in der Biebertalhalle
Reich
Rheinböllen: Gemeindetag
im KiR
Simmern: Kinderveranstaltung
in der Hunsrückhalle
Mo 07. Nov.
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Koblenz: Drummer Meeting
Special - Wolfgang Haff ner &
Band, Café Hahn, 18:30 Uhr
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Di 08. Nov.
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Kirchberg: Aula im Ausonius-
Schulzentrum: Theaterveranstaltung:
Tragikomödie: „Miss Daisy
und ihr Chauff eur“, 20:00 Uhr
Koblenz: Drummer Meeting
Special - Billy Cobham Culturemix,
Café Hahn, 18:30 Uhr
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Martini-Markt auf
Schloßplatz und Fussängerzone
Mi 09.Nov.
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Kirchberg, „Kirchberger Hof“:
Lesung: Ulla Morscheiser liest
Louis de Bernieres: „Traum aus
Stein und Federn“, 20:00 Uhr
Koblenz: Hagen Rether, Café
Hahn, 18:30 Uhr
Manubach: Martinsumzug,
Ortsgemeinde und Vereine
Münster-Sarmsheim: Martinsumzug,
Ortsgemeinde
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Schöneberg: St. Martin
18:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus
Do 10. Nov.
Argenthal: Martinszug
Büchenbeuren: St. Martinszug
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Kirchberg, Pfarrsaal St. Michael:
Vortragsabend: „Weggefährte
- Sein bei Abschied und Trauer“,
Referent: Fr. Hatten-Erfurt,
20 Uhr
Koblenz: Los De Abajo, Mexiko,
Café Hahn, 18:30 Uhr
Niederheimbach: Martinsumzug,
kath. Pfargemeinde/Musikverein/Jugendfeuerwehr
Oberdiebach: Martinsumzug,
Feuerwehrverein Oberdiebach
Rheinböllen: St. Martinszug
Schweppenhausen: 18:00 Uhr
St. Martinszug des Kindergarten
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Sohren: St. Martins-Gottesdienst
(in der St. Michaels-Kirche), danach:
St.- Martinszug, 17:30 Uhr
Tiefenbach: St. Martinsumzug
Trechtingshausen: Martinsumzug
mit Feuer, KVN, 18:00 Uhr,
Marktplatz
Waldalgesheim: Martinsmarkt
der Grundschule, Dorfplatz
Waldalgesheim: Martinsumzug
Waldlaubersheim: Martinszug,
18:00 Uhr Feuerwehrhaus
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Fr 11. Nov.
Bell: Independent und Rock
Artifi cal Green, imgrundeknut &
Manic Blankets im Bell Vue,
ab 21 Uhr
Daxweiler: St. Martinsumzug
18:00 Uhr Feuerwehrhaus
Deutschland: Faschingsbeginn
um 11:11 Uhr
ÜBERBLICK db-magazin
Ihr
kreatives
Lichthaus
mit der
großen Auswahl
Bingen, Schmittstr.40
www.daslichthaus.com
www.db-magazin.de
...noch mehr Veranstaltungen,
E-Cards, Umfragen, News...
www.db-magazin.de
hört sich komisch an, ist aber so :o)
www.db-magazin.de
www.db-magazin.de
www.db-magazin.de
www.db-magazin.de
DURCHBLICK Seite 17

Dickenschied: St. Martinszug,
18:30 Uhr
Dill: St. Martinszug, 18:30 Uhr
Dörrebach: Martinszug
18:00 Uhr Dorfzentrum
Emmelshausen: Joseph
and the amazing technicolor
dreamcoat, 20 Uhr, ZAP
Gemünden: Eröff nung der
Kampagne 2005/2006
Genheim: Martinsumzug
Kirchberg: Rathaus-Ausstellung
mit Gemälden von Barbara Rummel,
Morbach und Skulpturen
von Alexander-Simon Müller
Koblenz: Simon & Garfunkel Revivalband,
Café Hahn, 19:00 Uhr
Laubach: 17:30 Uhr, St. Martinsumzug
am Gemeindehaus
Lautzenhausen: St. Martinszug
Mutterschied: St. Martinsumzug
am Ortsausgang Richtung
Altweidelbach, 19:00 Uhr
Nannhausen: St.Martinsumzug
am Feuerwehrgerätehaus,
19:00 Uhr
Neuerkirch: vom 11.-13.11.
Theater des TuS Neuerkirch/Külz
in der Turnhalle
Oberdiebach-Rheindiebach:
Martinsumzug, Feuerwehrverein
Rheindiebach, 18:00 Uhr
Ravengiersburg: St. Martinsumzug
an der Schulstraße,
19:15 Uhr
Riesweiler: St. Martinszug
Schönborn: St. Martinszug an
der Turnhalle, 18 Uhr
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: St. Martinsumzug mit
der Rottmanngrundschule am
Schlossplatz, 18:00 Uhr
Waldalgesheim: Sessioneröff -
nung, KVW, Keltenhalle
Warmsroth: St. Martinsumzug
durch das Dorfzentrum, 18:30
Uhr
Weiler bei Bingen: Hexenhissung,
Weilerer Hexen mit Herz,
Dorfplatz
Weiler bei Bingen: Martinsumzug
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Sa 12. Nov.
Altweidelbach: 17.30 Uhr
St. Martinszug an der Bushaltestelle
Am Südhang
Bacharach-Steeg: Flaggenhissung
- Sessionseröff nung,
Steeger Carneval Club, Dorfgemeinschaftshaus,
19.33 Uhr
Bell: Schräge Lieder in
Hunsrücker Mundart, Martin
Weller im Bell Vue ab 21 Uhr
Dillendorf: Herbstfest
Ellern: St. Martinszug
Emmelshausen: 6 Zylinder
„Best of“, 20 Uhr, ZAP
Erbach: Theaterabend „Firmtagschönster
Tag“ in der Volkenbachhalle,
20:00 Uhr
Kümbdchen: St. Martinsumzug
Koblenz: Simon & Garfunkel
Revivalband Frühstücksshow,
Café Hahn, 11:00 Uhr
Koblenz: Mundo Carbino, Café
Hahn, 19:00 Uhr
anzeige:
INTERNET
Design und
Programmierung
Shops, Datenbanken,
Content - Management.
spielfi lmvision
www.spiel-fi lm-vision.de
mail@spiel-fi lm-vision.de
Lautzenhausen: Grandmalight
Band, Rockklassiker der 70er &
80er im Luckie Luke ab 22 Uhr
Manubach: Bühnenstück
„Wohin mit der Leiche“, Theatergruppe,
Turnhalle
Niederheimbach: Sessionseröff
nung, Karnevalverein
Narrenburg e.V.
Rayerschied: St. Martinsumzug
am Dorfbrunnen, 18:30 Uhr
Sargenroth: St. Martinszug am
Platz vor der Kapelle, 17:30 Uhr
Simmern: Veranstaltung in der
Hunsrückhalle mit der Kreismusikschule
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Stromberg: St. Martinsumzug
der Kopingfamilie 18:00 Uhr
Gottesdienst vor dem Umzug:
17.00 Uhr in der kath. Kirche „St.
Jakobus d. Ä.“ Treff punkt Parkplatz
Schneckenmüllerweg
Stromberg: Ausstellung Antikes
Spielzeug, 11.00 -17.00 Uhr
Antikes Spielzeug, Puppen,
Puppenstuben u. Teddies. Eine
Ausstellung des Vbw mit der Pupenmacherin
Eva-Maria Blocher
Teddybasteln für Groß u. Klein!
Trechtingshausen: Sessionseröff
nung, KVN, Pfarrheim,
20:11 Uhr
Weiler bei Bingen: Martinsgansessen,
WCV
Weiler bei Bingen: Turn - und
Spielfest, TV 1886 Weiler in der
Rhein-Nahe-Halle
Würrich: St. Martinszug
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
So 13. Nov.
Bingen: Mainzer Figuralchor zu
Gast bei den Binger Meisterkonzerten,
Chormusik a-capella in
der Basilika St. Martin, 17:00 Uhr
Emmelshausen: Thomas Reis
„Gibt es ein Leben über 40?“,
20 Uhr, ZAP
Erbach: Theaterabend
„Firmtag-schönster Tag“ in der
Volkenbachhall, 18:00 Uhr
Koblenz: Garden of Delight
Frühstücksshow, Café Hahn,
11:00 Uhr
Koblenz: Sonntag Abend Comedy
Club, Café Hahn, 17:30 Uhr
Rheinböllen: Herbstwanderung
Simmern: Happy Kids
Zaubershow im Dschungeldorf,
15:00 Uhr
Simmern: Herbstkonzert der
Volksbank Hunsrück in der
Hunsrückhalle
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Stromberg: Ausstellung
Antikes Spielzeug, 11.00 -17.00
Uhr, Antikes Spielzeug, Puppen,
Puppenstuben u. Teddies.
Eine Ausstellung des Vbw mit
der Pupenmacherin Eva-Maria
Blocher. Teddybasteln für Groß u.
Klein! Eintritt frei
Weiler bei Bingen: Stiftungsfest,
Musikverein 1921 Weiler
Mo 14. Nov.
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Di 15. Nov.
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Mi 16. Nov.
Bacharach-Steeg: Dia - Vortrag
mit Werner Klockner, Naturfreundeverein
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 18:30 Uhr
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Weiler bei Bingen: Weihnachtsfeier,
AWO, Gasthaus „Zur Sonne“
Do 17. Nov.
Bad Kreuznach: Vernissage,
Wilhelm Stiehl und Gudrun
Schuster, Volksbank Nahetal eG,
Salinestraße 40-46, 19.30 Uhr
Bingen: 17 Uhr FH Cafeteria
Verleihung der Preise der GdF für
herausragende Diplomarbeiten
Gesellschaft der Freunde der FH
Bingen e.V.
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisver
waltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Fr 18. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Bingen: 8.30-17.30 Uhr
FH-Campus Gebäude 5
Tagung „Brennstoff zellenforum
Rheinland-Pfalz“
Bell: Noche Latina - Tanz in Salsa,
Rumba und Merengue im Bell
Vue ab 21 Uhr
Erbach: Theaterabend
„Firmtag-schönster Tag“ in der
Volkenbachhall, 20:00 Uhr
Manubach: Bühnenstück „Wohin
mit der Leiche“, Theatergruppe
Manubach: Jahreshauptversammlung,
Kulturverein
Rheinböllen: 140 Jahrfeier TuS
1865 im KiR
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
ÜBERBLICK db-magazin
Waldalgesheim: Skatabend,
CDU Ortsverein
Waldalgesheim: Vortragsveranstaltung,
KAB
Sa 19. Nov.
Alterkülz: U30 Tanzparty mit
Exciting, Gasthaus zur Post
Argenthal: Disco in der Chur-
Pfalz-Halle
Bacharach: 5. Kulinarischer
Wintermarkt – Imbs – im Posthof
Bacharach, 11 bis 18 Uhr
Bacharach: Weihnachtsmarkt
und Kunsthandwerkermarkt,
Sectkellerei Geiling, An der B 9
Bell: Das Benefi z für den Frieden
Rock vs. Violance im Bell Vue
ab 21 Uhr
Daxweiler: Bibl. Pupentheater „
Kali Bima“, kath. PG
15:00 Uhr und 19:00 Uhr
Das biblische Puppentheater
„Kali Bima“ führt das Buch
„Torbit“ vor.
Erbach: Theaterabend
„Firmtag-schönster Tag“ in der
Volkenbachhalle , Sa.20.00
Hergenfeld: Benefi zkonzert
Musikverein Hergefeld, St.
Martinskirche 18.30 Uhr
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 19:00 Uhr
Lautzenhausen: Big Gun,
AC/DC pur im Luckie Luke
ab 22 Uhr
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Manubach: Bühnenstück „Wohin
mit der Leiche“, Theatergruppe
Münster-Sarmsheim: Cäcilienfest
(Patronatsfest), Kath.
Kirchenchor „Cäcilia“
Niederheimbach: Generalversammlung,
kath. Kirchenchor
Rheinböllen: 140 Jahrfeier TuS
1865 im KiR
Stromberg: Musical-Gala 2005
Eine Show der größten Musicalproduktionen
von der Vergangenheit
bis zur Gegenwart.
Einfühlsvolle Balladen sowie
rockige und fetzige Sounds
aus den Musical-Welthits.
Einlass 18.30 Uhr
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Trechtingshausen: Patronatsfest,
Kirchenchor, Pfarrheim,
18:00 Uhr
Waldalgesheim: Bunter Abend,
Kath.Kirchenchor „Cäcilia“,
Keltenhalle
Weiler bei Bingen: Cäcilientag,
Kath. Kirchenchor „Cäcilia“,
Gasthaus „Zur Sonne“
Weiler bei Bingen: Jubiläumsveranstaltung,
CCW, Rhein-
Nahe-Halle und Bürgerstube
So 20. Nov.
Bacharach: 5. Kulinarischer
Wintermarkt – Imbs – im Posthof
Bacharach, 11 bis 18 Uhr
Bacharach: Weihnachtsmarkt
und Kunsthandwerkermarkt,
Sectkellerei Geiling, An der B 9
Bacharach: „Ich soll und ich
muss in die Welt hinaus“ – Erika
Skrotzki erzählt Märchen der
Gebrüder Grimm und singt
Lieder zur Spieluhr. Posthof
Bacharach, 15 Uhr
Fronhofen: Rustikaler vorweihnachtlicher
Markt
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsvariete
Light, Café Hahn, 11:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 17:30 Uhr
Rheinböllen: Vereins- und
Vortragsabend in der Altentagesstätte
in Rheinböllen
Simmern: Hunsrückhalle
25-Jähriges Bestehen der Uwe-
Schmidt-Band und Big- Band
Konzert
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Mo 21. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Di 22. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Emmelshausen: Der kleine
Wassermann, Theater auf Tour
Frankfurt, 9:30 und 15:00 Uhr,
ZAP
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Paula Morelenbaum,
Café Hahn, 18:30 Uhr
Niederheimbach: Bastelwoche,
Frauenkreis
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Mi 23. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Seite 18 DURCHBLICK www.db-magazin.de

ÜBERBLICK db-magazin
Nahetal eG
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 18:30 Uhr
Manubach: Erzählung W.O.
von Horn, Lesung aus „Nach
der Pest“
Niederheimbach: Bastelwoche,
Frauenkreis
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Do 24. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Bingen: FH-Campus Gebäude 5
Auftakt zur Veranstaltungsreihe
„Bioenergie in Rheinland-Pfalz“
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 18:30 Uhr
Mainz: Weihnachtsmarkt
Niederheimbach: Bastelwoche,
Frauenkreis
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
www.db-magazin.de
anzeige:
INTERNET
Design und
Programmierung
Shops, Datenbanken,
Content - Management.
spielfi lmvision
www.spiel-fi lm-vision.de
mail@spiel-fi lm-vision.de
Fr 25. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Bell: Open stage, die Chance
für den Nachwuchs im Bell Vue
ab 21 Uhr
Emmelshausen: Plug Out
„Hits unplugged“, 20 Uhr, ZAP,
im Jugendzentrum
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
Alte Markthalle, Binger Straße
9-11, 14:00 - 19:00 Uhr
Kirchberg: 5 jähriges Bestehen,
"Christliche Zentrum Hunsrück",
Stadthalle, 19:30 "Hunspraise"
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 19:00 Uhr
Mainz: Weihnachtsmarkt
Münster-Sarmsheim: Generalversammlung,
FWG
Niederheimbach: Bastelwoche,
Frauenkreis
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Pleizenhausen: Theaterabend
im Gemeindehaus
Sa 26. Nov.
Bell: Power-Blues aus Darmstadt:
Nuthin But the Blues im
Bell Vue ab 21 Uhr
Daxweiler: Weihnachtsmarkt,
Weihnachtsmarktteam Dorfplatz
Dörrebach: Weihnachtsmarkt,
Alexanderplatz
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
Alte Markthalle, Binger Straße
9-11, 11:00 - 19:00 Uhr
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Kirchberg: Baumschmücken
Kirchberg: 5 jähriges Bestehen,
"Christliche Zentrum Hunsrück",
Stadthalle, 19:30 Heilungsgottesdienste
mit dem Evangelisten
Eckehard Kreuzritter
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 19:00 Uhr
Lautzenhausen: Elektrisch
Hildegard, Rock vom Feinsten
im Luckie Luke ab 22 Uhr
Mainz: Weihnachtsmarkt
Manubach: Skat - und
Romméemeisterschaften, TV
Turnverein
Münster-Sarmsheim:
Generalversammlung, MGV
Münster-Sarmsheim:
Weihnachtsfeier, Freiwillige
Feuerwehr
Neuerkirch: "Weihnachtliches
Neuerkirch"
Pleizenhausen: Theaterabend
im Gemeindehaus
Rheinböllen: Märchenauff ührung
„Die Schneekönigin“ im KiR
in Rheinböllen 15:30 Uhr
Rheinböllen: Vorweihnachtliche
Seniorenfeier, AWO-OV
Rheinböllen
Sargenroth: Weihnachtsmarkt
„Unser Laden“
Schöneberg: Weihnachtsmarkt
Vor dem Gemeindehaus
Simmern: 7. Siemerscher
Advent, ab 12:00 Uhr: Eröff nung
Adventsmarkt, Flohmarkt, Basar
auf dem Schloßplatz, ab 18:00
Uhr Open-Air Singen und Musizieren,
auf der Bühne, Nikolaus
für die Kinder
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Waldalgesheim: Adventsfeier,
SPD Ortsverein
Waldalgesheim-Genheim:
Weihnachtsmarkt
Weiler bei Bingen: Kinderkleiderbasar,
Basarkreis
Weiler bei Bingen: Jahresabschlussfeier,
Weinkonvent St.
Hildegard
So 27. Nov.
Argenthal: Adventsmarkt im
Evgl. Gemeindehaus
Dichtelbach: Adventsmarkt
Ellern: Adventskonzert in der
Evgl. Kirche in Ellern
Hennweiler: 16. vorweihnachtlicher
Basar „Tag der guten Tagen“
Lützelsoon-Halle und Grundschule
Hozbach: 27.11.-11.12. Krippenausstellung
in der evangelischen
Kirche Holzbach
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
Alte Markthalle, Binger Straße
9-11, 11:00 - 19:00 Uhr
Kirchberg: 5 jähriges Bestehen,
"Christliche Zentrum Hunsrück",
Stadthalle, 10:00 Uhr Heilungsgottesdienste
mit dem Evangelisten
Eckehard Kreuzritter
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsvariete
Light, Café Hahn, 11:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 17:30 Uhr
Liebshausen: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Manubach: Adventsbasar
Münster-Sarmsheim:Adventskaff
ee und Basar, Ev. Frauenhilfe
Niederheimbach: Weihnachtsmarkt
an der Kirche
Simmern: 7. Siemerscher
Advent
Adventsmarkt auf dem
Schloßplatz, Weihnachtlicher
Flohmarkt und Adventsbasar
im Schloß
Simmern: Verkaufsoff ener
Sonntag im gesamten Stadtgebiet
Simmern: Jahresausstellung
der Künstlergruppe Hauderer
im Schloss
Stromberg: 17:00 Uhr Adventskonzert
des Kath. Kirchenchores
St. Jakobus. Adventskonzert
des Kath. Kirchenchores unter
Mitwirkung weiterer Chöre und
Solisten, am 1. Adventssonntag
Tiefenbach: Adventsfeier mit
Basar , Wildburghalle
Trechtingshausen: Adventskonzert,
Männergesangverein,
17:00 Uhr, Kirche
Waldalgesheim: Weihnachtsfeier,
Arbeiterwohlfahrt
Waldlaubersheim: Adventssingen,
ev. Frauenchor
R e c h t s a n w a l t
Claudius F. Wagner
Tätigkeitsschwerpunkte:
Arbeitsrecht ∙ Baurecht ∙ Erbrecht
Gartenstraße 17 · 55494 Rheinböllen
Telefon: 0 67 64 - 40 94
Generalagentur
Sascha Adams
Bahnhofstraße 51 a
55494 Rheinböllen
© Durchblick-Magazin 2005
Fon: 0 67 64 - 666
Fax: 0 67 64 - 960 866 adams.rheinland-versicherungen.de
DURCHBLICK Seite 19

ÜBERBLICK db-magazin
Weiler bei Bingen: Modelleisenbahnbörse,Modelleisenbahnclub,
Rhein-Nahe-Halle und
Bürgerstube
Weiler bei Bingen: Weihnachtsmarkt,
FC „Teutonia 08“ e.V.
Dorfplatz, ab 11:00 Uhr
Mo 28. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Rheinböllen: Märchenauff ührung
„Die Schneekönigin“ im
KiR, Theatergruppe „Studio 61“
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in
der Kreisverwaltung
anzeige:
INTERNET
Design und
Programmierung
Shops, Datenbanken,
Content - Management.
spielfi lmvision
www.spiel-fi lm-vision.de
mail@spiel-fi lm-vision.de
Di 29. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Mi 30. Nov.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsvariete,
Café Hahn, 18:30 Uhr
Mainz: Weihnachtsmarkt
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Do 01. Dez.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Fr 02. Dez.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Emmelshausen: Gräfi n Mariza
Rheinisches Operettentheater,
20 Uhr, ZAP
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
17:00 - 22:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Münster-Sarmsheim: Seniorentag,
Ortsgemeinde
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Sohren: Märchenabend mit
Heidi Holzmann, inklusive
3-Gang-Gänseessen,
Beginn 19:00 Uhr, Reservierung
erbeten bei
Hotel Zum Felsenkeller
Waldalgesheim: Adventsfeier
der Senioren, Kath. Pfarrgemeinde
Sa 03. Dez.
Bacharach: Weihnachtsmarkt,
Verein Aktives Bacharach,
Marktplatz
Bell: Extremely Normal, im Bell
Vue ab 21 Uhr
Bingen: Weltrekordversuch
des Filmclub-Bingen: größte
Feuerzangenbowle. Filmbeginn
des Heinz Rühmann Klassikers ab
18 Uhr, ab 16 Uhr Kinderfi lm, ab
12 Uhr Befüllung des Kessels am
Winzerknaben (vor Karstadt)
Ellern: Gemeindeweihnachtsfeier
in der Soonwald-Halle,
Veranstalter Ortsgemeinde Ellern
Emmelshausen: SWR1-Christmas
Moments. Das sinnlichste
Weihnachtskonzert, 20 Uhr, ZAP
Holzbach: 03.-12.12.
Krippenausstellung in der evangelischen
Kirche
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
Alte Markthalle, Binger
Straße 9-11, 11:00
- 19:00 Uhr
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
14:00 - 22:00 Uhr
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Kirchberg: Christkindmarkt
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Lindenschied: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Manubach: Weihnachtsfeier,
Feuerwehrverein „Roter Hahn“
Manubach: Nikolaus-Disco, TV
Manubach, Turnhalle
Neuerkirch: Rock Disco
Rheinböllen: Nikolauswanderung
zur Grillhütte in Dichtelbach
ab Altentagesstätte in Rheinböllen,
Veranstalter Hunsrückverein
OG Rheinböllen
Simmern: Schloss-Adventskonzert
mit dem Pianisten
Eckhard Seeck
Waldalgesheim: „Aktion
Herzenssache“, Nikolausstand,
SPD Ortsverein
Waldalgesheim: Barbarafeier,
Bergmannsverein
Weiler bei Bingen: Weihnachtsfeier,
Freunde der Feuerwehr
Waldlaubersheim: Weihnachtsfeier,
Seniorengruppe, Dorfgemeinschaftshaus,
14:30 Uhr
So 04. Dez.
Bacharach: Weihnachtsmarkt,
Marktplatz
Seite 20 DURCHBLICK www.db-magazin.de
Biebern:
Ad-
ventskonzert in der kath. Kirche
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
Alte Markthalle, Binger Straße
9-11, 11:00 - 19:00 Uhr
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
11:00 - 20:00 Uhr
Kirchberg: Nikolauswanderung
Kisselbach: Weihnachtsmarkt
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Lindenschied: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Oberdiebach: Ev. Kirche
Advents - und Benefi zkonzert
Rödelhausen: Nikolausfeier
Sargenroth: Adventsnachmittag
Stromberg: Viele weihnachtliche
Stände mit Geschenken,
Thüringer Spezialitäten, frischer
Lachs n. fi nn. Art gegrillt, Glühwein,
Musik v. d. Kolpingkapelle,
Gospelgruppe, Nikolaus u. v.
mehr, auf dem Gerbereiplatz
Sohren: „St. Nikolaus-Wanderung“
Trechtingshausen: Pfarrkirche
N`heimbach, 16:00 Uhr Adventskonzert,
Musikverein
Waldalgesheim: Ev. Kirche
Adventsmusik
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Mo 05. Dez.
Bacharach: Posthof, Miniatur-
Krippenausstellung
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl
und Gudrun Schuster,
Volksbank Nahetal eG
anzeige:
INTERNET
Design und
Programmierung
Shops, Datenbanken,
Content - Management.
spielfi lmvision
www.spiel-fi lm-vision.de
mail@spiel-fi lm-vision.de
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Schöneberg: Nikolaus und
Kinder-Theater des Schöneberger
Schloßtheater e.V. und Besuch
des Nikolaus, Gemeindehalle,
17.30 Uhr
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Sohren:„Sankt Nikolaus“ kommt
zu den Kindern
Weiler bei Bingen: Adventstreffen,
FWG
Di 06. Dez.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Oberdiebach: Fürstenberghalle
18:00 Uhr Nikolausfeier, Feuerwehrverein
Oberdiebach
Simmern: Fotoausstellung
“Power Kids” in der Kreisverwaltung
Simmern: 15:00 Uhr
Adventskaff ee der CDU-Seniore-

nunion im Schloss
Mi 07. Dez.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Do 08. Dez.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Bad Kreuznach: Sicheres
Onlinebanking im Internet.
Beginn: 17.30 Uhr, Kostenlose
Infoveranstaltung für die Mitglieder
über 50 Jahre der Volksbank
Nahetal eG, Salinestraße 40-46,
Bad Kreuznach, Voranmeldung
unter: 0671 378-246
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Niederheimbach: Lichtermesse
(Roratemesse), Frauenkreis
Kirchberg: Pfarrsaal St. Michael:
Adventsfeier
Gemünden, Kath. Pfarrsaal:
Vortrag: „Kulturlandschaft Rheinhessen“,
20:00 Uhr
Simmern: Landesbühne
Rheinland-Pfalz, Märchen
„Ali Baba und die 40 Räuber“
www.db-magazin.de
anzeige:
INTERNET
Design und
Programmierung
Shops, Datenbanken,
Content - Management.
spielfi lmvision
www.spiel-fi lm-vision.de
mail@spiel-fi lm-vision.de
Fr 09. Dez.
Bad Kreuznach: Kunstausstellung
- Wilhelm Stiehl und
Gudrun Schuster, Volksbank
Nahetal eG
Bell: Dire Strats A Tribute to Dire
Straits im Bell Vue, 21 Uhr
Bingen: Alt Binger
Weihnachtsmarkt
Buch: Snow-Party mit DJ
Marc“o“ im Gemeindehaus.
Wer eine Nikolausmütze trägt,
bekommt ein Getränk gratis!
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
17:00 - 22:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Waldlaubersheim:
Jahresabschlussfeier,
Landfrauenverein
Dorfgemeinschaftshaus
anzeige:
INTERNET
Design und
Programmierung
Shops, Datenbanken,
Content - Management.
spielfi lmvision
www.spiel-fi lm-vision.de
mail@spiel-fi lm-vision.de
Sa 10. Dez.
Bingen: Alt Binger Weihnachtsmarkt
Büchenbeuren, Platz vor dem
Ev. Gemeindehaus: Off enes
Adventssingen
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
Alte Markthalle, Binger Straße
9-11, 11:00 - 19:00 Uhr
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
14:00 - 22:00 Uhr
Kirchberg: Lichterfest
Kirchberg: Aula im Ausonius-
Schulzentrum: Theaterveranstaltung:
„Ali Baba und die 40
Räuber“ nach einem Märchen
aus Tausendundeinenacht,
15:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Münster-Sarmsheim: Weihnachtsfeier,
Angelverein
Münster-Sarmsheim: Weihnachtsfeier,
MGV
Oberdiebach: Weihnachtsfeier,
Feuerwehrverein Oberdiebach,
19:00 Uhr
Schöneberg: 17:30 Uhr
Kinder-Theater des Schöneberger
Schloßtheater e.V.
Gemeindehalle
Sohren: Jahresabschluss
Simmern: Weihnachtsmarkt am
Forstamt Simmern, Bingener
Straße 12
Trechtingshausen: Ev. KIrche
Hubertusmesse, MGV
Trechtingshausen: Gasthaus
"Weißes Roß" 20:00 Uhr Adventsveranstaltung,
MGV
Waldalgesheim: Weihnachtsfeier,
OVW
Waldalgesheim-Genheim:
Weihnachtsfeier, MGV
Waldlaubersheim:
Weihnachtsfeier, Sportverein
SVW, Dorfgemeinschaftshaus
Weiler bei Bingen: Bürgerstube
Weihnachtsfeier, Rhein-Nahe-
Wanderer
Weiler bei Bingen: Weihnachtsfeier,
SPD Ortsverein
So 11. Dez.
Argenthal: Konzert in der Evgl.
Kirche
Bingen: Alt Binger Weihnachtsmarkt
Ellern: Wanderung zum
Rheinböller Weihnachtsmarkt ab
Soonwaldhalle in Ellern
Gemünden: Tageswanderung,
9:30 Uhr
Gemünden: Weihnachtsmarkt
Büchenbeuren, Ev. Kirche:
Adventskonzert
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
Alte Markthalle, Binger Straße
9-11, 11:00 - 19:00 Uhr
Lautzenhausen: Hang Loose,
Rock und Pop im Luckie Luke
ab 22 Uhr
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
11:00 - 20:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Niederheimbach: Weihnachtsbaumverkauf/Weinsonderverkauf,
Winzerverein
Oberdiebach: Fürstenberghalle
14:00 Uhr Seniorenfeier, Gemeinde
Oberdiebach
Rheinböllen: Traditioneller
Advents- und Weihnachtsmarkt
Riesweiler: Weihnachtsfeier in
der Soonblick Halle
Simmern: SWR 4 Weihnachtszeit
in der Hunsrückhalle
Waldaldesheim: Weihnachtsmarkt
Weiler bei Bingen: Nikolauskaffee
für Senioren, Malteser
Hilfsdienst Weiler
Mo 12. Dez.
Bad Kreuznach: young @nd free
Kinotag der Volksbank Nahetal
eG im Cineplex Kino. 11.30 Uhr:
Die Chroniken von Narnia
17.30 Uhr: Harry Potter und der
Feuerkelch - 2,50 Euro ermäßigter
Eintritt für Clubber - Coupon
wird zugeschickt.
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
Di 13. Dez.
Emmelshausen: Urban Priol
„TILT - Der Jahresrückblick",
20 Uhr, ZAP
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Mi 14. Dez.
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Manubach: W.O. von Horn
Museum, 20:00 Uhr Erzählung
W.O. von Horn, Lesung aus „Die
Stadtmühle und die Wolkenbrüche“,
Ev. Kirchengemeinde
Oberdiebach-Manubach
Waldalgesheim: Adventsfeier
der Senioren, Ev. Pfarrgemeinde
Do 15. Dez.
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Waldalgesheim-Genheim:
Adventsfeier der Senioren, Ev.
Pfarrgemeinde
Fr 16. Dez.
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
17:00 - 22:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Niederheimbach: Adventsfeier,
Frauenkreis
Schweppenhausen: 15:00 Uhr
Adventskaff ee der Senioren
Schloßgartenhalle
Waldalgesheim: Adventsfeier,
KAB
Sa 17. Dez.
Argenthal: Weihnachtsmarkt
mit Baumverkauf in der Chur-
Pfalz-Halle
Bacharach-Steeg: Dorfgemeindschaftshaus,
20:00 Uhr
Weihnachts-Disco, Steeger
Carneval Club
Dichtelbach: Gemeindeweihnachtsfeier
in der Römerhalle
Dickenschied, Kath. Kirche:
Weihnachtskonzert
Ellern: Ev. Kirche, Posaunenchor
spielt unter dem Weihnachtsbaum
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
14:00 - 22:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Lautzenhausen: Country
Bumbkins, Christmas Country,
nicht nur die Wheinachtslieder
der Cowboys im Luckie Luke
ÜBERBLICK db-magazin
ab 22 Uhr
Mainz: Weihnachtsmarkt
Manubach: W.O. von Horn
Museum. Öff nungszeiten von 15
bis 18 Uhr, Ev. Kirchengemeinde
Oberdiebach-Manubach
Niederheimbach: Weihnachtsbaumverkauf/Weinsonderverkauf,
Winzerverein
Schönborn: Weihnachtsfeier
Turnhalle
Schweppenhausen: 14.30 Uhr
Kinderweihnachtsfeier, 20:00
Uhr Weihnachtsfeier, TuS 09
Schweppenhausen
Schloßgartenhalle
Trechtingshausen: Gasthaus
"Weißes Roß", 19:00 Uhr Weihnachtsfeier
Tus Fußballer, Turn
- und Sportverein
Waldlaubersheim:
Jahresabschlussfeier, Männergesangverein,Dorfgemeinschaftshaus
Weiler bei Bingen: Weihnachtskonzert,
MGV „Liederkranz
1886“ e.V.
So 18. Dez.
Bad Kreuznach: Benefi zkonzert
Soonwaldorchester Spabrücken
e.V., Pauluskirche
Erbach: Weihnachtsfeier in der
Volkenbachhalle
Ingelheim: Weihnachtsmarkt
An der Burgkirche Ober-Ingelheim
11:00 - 20:00 Uhr
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Rheinböllen: Adventsfeier und
Jahresrückblick im ev. Gemeindehaus
Simmern: 15 Uhr
Abenteuer mit Käpt´n Karl im
Dschungeldorf
Weiler bei Bingen: Weingut
Grünewald, Turmblasen vom
Kirchturm, Musikverein 1921
Weiler
Mo 19. Dez.
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Simmern: Christkindches Markt
auf dem Schloßplatz und in der
Fussgängerzone
Di 20. Dez.
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Seibersbach: 15:00 Uhr
Weihnachtsfeier, Seniorentreff
Dorfgemeinschaftshaus
Mi 21. Dez.
Koblenz: Weihnachtsmarkt
Mainz: Weihnachtsmarkt
Do 22. Dez.
Mainz: Weihnachtsmarkt
Fr 23. Dez.
Mainz: Weihnachtsmarkt
Münster-Sarmsheim: Kirche
St. Peter und Paul, Weihnachtskonzert,
Musikverein
Oberdiebach: Weihnachtsfeier,
TuS Grün-Weiß
Sa 24. Dez
Deutschland: Stille Nacht
- Heilig Abend!
Lautzenhausen: Saloon Luckie
Luke ab 22 Uhr geöff net
Trechtingshausen: Marktplatz,
Weihnachtskonzert, Musikverein
Waldalgesheim: Musik unter
dem Weihnachtsbaum, OVW
Ihre Termine ???
Online anmelden:
www.db-magazin.de
So 25. Dez.
Alterkülz: U30 Weihnachtsparty
mit Let´s dance, Gasthaus zur
Post
Koblenz: Mundo Caribeno, Café
Hahn, 17:30 Uhr
Simmern: „The very best of
Gospel“ in der Hunsrückhalle
Mo 26. Dez.
Koblenz: Jahresrückblick mit
Heri Lehnert, Café Hahn, 18:30
Uhr
Niederheimbach: Mitgestaltung
Gottesdienst, Musikverein
Simmern: SWR3 Ü-30 Party in
der Hunsrückhalle
Waldlaubersheim: Weihnachtsdisco,
Sportverein SV
Waldlaubersheim
Di 27. Dez.
Ellern: Bündelchestag
Koblenz: Sahnemixx, Café Hahn,
18:30 Uhr
Mi 28. Dez.
Koblenz: Sahnemixx, Café Hahn,
18:30 Uhr
Rheinböllen: Winterwanderung
Do 29. Dez.
Koblenz: Mayqueen, Café Hahn,
18:30 Uhr
Fr 30. Dez.
Koblenz: Mayqueen, Café Hahn,
18:30 Uhr
Sa 31. Dez.
Ellern: Sylvesterwanderung
Koblenz: Silvestergala, Café
Hahn, 19.00 Uhr
Tiefenbach: Tanz ins neue Jahr
auf der Gass, Toepperhof
Guten Rutsch ins neue Jahr!
Das Durchblick Team!
DURCHBLICK Seite 21

Frohe Weihnachten
und alles Gute für 2006!
Sämtliche Werkzeuge verfügbar:
Elektro-, Druckluft- und Presswerkzeuge, Wagen- und Motorheber
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 13:00 – 19:00
Sa: 09:00 – 17:00
Seite 22 DURCHBLICK
Vormittags nach Vereinbarung
Gewerbepark Rheinböllen · Am Fischlerbach 42 · 55494 Rheinböllen
Phone: 0 67 64 – 30 35 55 · Mobil: 01 72 – 90 33 203
Fax: 0 67 64 – 30 35 54 · Email: mietwerkstadt@web.de
Gründung eines Fördervereins
zur Hinterbliebenenversorgung für Rheinland-Pfalz
und Saarland
Wir suchen noch „Mitstreiter“, die mit uns einen Förderverein ins
Leben rufen wollen.
Ziel dieses Vereins soll es sein:
den Hinterbliebenen (meistens Frauen!) nach dem Verlust des geliebten
Menschen bei der Bewältigung ihres Alltags unterstützend zur Seite
zu stehen, über alle Hilfen zu informieren, und die, die gewünscht und
benötigt werden, zu informieren.
Durch Mitgliedsbeiträge sollen im Notfall auch fi nanzielle Zuwendungen
für bedürftige Menschen fi nanziert werden.
Wer hat Interesse, an der Gründungsversammlung dieses Vereins, für
den wir auch die Gemeinnützigkeit beantragen werden, noch in diesem
Jahr mit zu wirken oder wer möchte aktives oder inaktives Mitglied
werden? Der Entwurf der Satzung und weitere Informationen können
angefordert werden bei:
Seniorenberatung Eifel-Mosel-Hunsrück
Ursula Krötz, Hauptstr. 31, 56865 Schauren bei Blankenrath
Tel.: 0 65 45 - 912 613, Fax: 0 65 45 - 912 562 oder im Internet:
www.50plus-netzwerk.de
Geschenk IDEE:
Die clevere Vorsorge für
Ausbildung, Beruf, Chancen
Ob als Großpapa, Patentante oder Vater:
Mit der IDEAL StartHilfe können Sie schon mit
kleinen Beiträgen die finanzielle Basis schaffen
und dadurch Ihrem Nachwuchs die berufliche
Zukunft sichern.
Übrigens:
Eine Kinderunfallversicherung ist auch dabei!
www.ihre-seniorenberatung.de
- promotion-
S I T = Senioren-Informations-Tag
Donnerstag, 17.11.2005: Ulmen/Eifel, im Café der Seniorenresidenz
„Haus Seeblick“. Die „Seniorenberatung EMH, F. & U. Krötz“ lädt um
19.00 Uhr ein zur Informationsveranstaltung mit dem Thema „Erben -
oder draufzahlen?“ mit Herrn Dieter Trimborn v. Landenberg, Fachwanwalt
für Erbrecht. Der Eintritt ist frei!
Donnerstag, 24.11.2005: Treis-Karden, Röhrig-Forum im Bauzentrum
Die „Seniorenberatung EMH, F. & U. Krötz“ lädt um 18.00 Uhr ein zur
Informationsveranstaltung mit dem Thema „Erben - oder draufzahlen?“
mit Herrn Dieter Trimborn v. Landenberg, Fachwanwalt für Erbrecht.
Der Eintritt ist frei!
Sonntag, 27.11.2005: Blankenrath, Saal im Gasthaus Gräff-Oster
Die „Seniorenberatung EMH F. & U. Krötz“ lädt ein zur SIT mit dem
Thema: „Gesundheit - Fitness - Vorsorge ... Lust auf älter werden...“ von
11.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Firmen und Dienstleister aus der Region stellen
sich vor - Stündlich verschiedene Vorträge - Nähere Informationen
unter Tel. 06545-912561 oder unter www.ihre-seniorenberatung.de
Sonntag, 04.12.2005: Kaisersesch, Regionale Schule
Die „Seniorenberatung EMH F. & U. Krötz“ lädt ein zur SIT mit dem
Thema: „Gesundheit - Fitness - Vorsorge ... Lust auf älter werden...“ von
11.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Firmen und Dienstleister aus der Region stellen
sich vor - Stündlich verschiedene Vorträge und Diskussionsrunden
- Nähere Informationen unter Tel. 06545-912561
oder unter www.ihre-seniorenberatung.de
Seniorenberatung Eifel-Mosel-Hunsrück
Friedhelm & Ursula Krötz
Hauptstr. 31
56865 Schauren bei Blankenrath
Tel.: 0 65 45 - 912 561
Fax: 0 65 45 - 912 562
Ihr kompetenter Ansprechpartner:
Friedhelm Krötz
Generalagent der
www.db-magazin.de

- Anzeige -
Training & Marketing
Corinna Tengue
Fon: 01 70 - 634 82 77
info@tengue-consulting.de
Steuern & Finanzen
HWS Steuerberatungsgesellschaft mbH
Anja Klinck
Fon: 0 67 62 - 4 02 80
a.klinck@tengue-consulting.de
Versicherung & Finanzierung
Horst Henrich
Fon: 0 67 64 - 17 58
h.henrich@tengue-consulting.de
Web-Design & E-Commerce
Marcel Straßburger
Fon: 01 75 - 5 92 69 96
m.strassburger@tengue-consulting.de
Übersetzung & Online-Marketing
Content Management
Klaudia Wagner
Fon: 01 51 - 19 33 49 23
k.wagner@tengue-consulting.de
EDV Service
Boris Staedler
Fon: 01 72 - 6 97 40 26
b.staedler@tengue-consulting.de
Hausservice & Schlüsselnotdienst
Markus Sahlmüller
Fon: 01 70 - 5 44 54 21
m.sahlmueller@tengue-consulting.de
Der Winter: Hochkonjunktur für ungebetene Gäste
Die dunkle Jahreszeit rückt näher.
Die Gefahr erhöht sich, ungebetene
Gäste im Haus vorzufi nden! Nein
– gemeint sind nicht Tante Frieda
und ihr Wellensittich, die schon sechs
Wochen vor Heiligabend überraschend
ihren Weihnachstbesuch
bei Ihnen antreten. Die Rede íst von
Einbrechern, die vermehrt in der
kühleren Jahreszeit am Werk sind.
In den frühen Abendstunden
und an Wochenenden hebeln
sie innerhalb weniger Sekunden
und mit einfachsten Werkzeugen
Türen und Fenster auf. Oder sie
verschaffen sich durch ein ungesichertes
Gitterrost am Fensterkeller
Zugang zu Ihren Privaträumen. Auch
Rolläden und Garagentore, die sich
leicht von außen hoch schieben
lassen, sind beliebte Einstiegswege!
„Dabei können diese Zugänge zum
Gebäude auch nachträglich schnell
und günstig gegen Einbruch sicher
gemacht werden“, empfi ehlt Ferdinand
Schüler, einer der Geschäftsführer
der Gustav Herbstreuter
GmbH & Co.KG, Simmern.
Dabei ist zu beachten: Für die
Schließseiten der Fenster eignen sich
zur zusätzlichen Sicherung Stangen-
www.db-magazin.de
Ihr Partner
für kaufmännische & handwerkliche Dienstleistungen
schlösser, abschließbare Fenstergriffe
oder Fensterschlösser. Aber auch die
Scharnierseiten dürfen nicht vergessen
werden. Auch Rolläden können
nachgerüstet werden. Rolladenriegel
blockieren den gesamten Rolladen
beim Versuch, ihn hochzuschieben
(Einrastmechanismus). Sogenannte
Rolladenklemmen verriegeln die
Jalousie auch dann, wenn sie auf
Lichtschlitz (Lüftung) steht; sie werden
als Paar am Rolladen montiert.
Ob Ihre Türen Einbrechern
genügend Widerstand bieten,
hängt vor allem vom Türzylinder
ab. Dieser sollte nicht mehr als
2 mm überstehen. Empfohlen
werden Schutzbeschläge aus Stahl
mit Ziehschutz. Alle notwendigen
Verschraubungen sollten innen
erfolgen. Besonders sicher ist
nätürlich eine Mehrfachverriegelung.
„Wichtig ist außerdem - und dies gilt
für Türen und Fenster gleichermaßen
- dass die Befestigungen nicht
auf weichem oder ausgeschäumtem
Untergrund vorgenommen
werden“, erklärt Markus Sahlmüller
vom Sahlmüller Hausservice und
Schlüssel-Notdienst, Rheinböllen.
Für Balkon- und Terassentüren
oder Keller- und Dachfenster müssen
spezielle kombinierte Sicherungen
vorgesehen werden. Neben diesen
mechanischen Vorrichtungen bieten
Alarmanlagen und Videokameras
zusätzlichen Schutz. Alle Lösungen
dienen aber auch der Vorbeugung,
sprich Abschreckung der Einbrecher.
Wenn die Sicherheitsmaßnahmen gut
sichtbar sind, können sich Einbrecher
ausrechnen, dass sie zu lange am
Werk sein und entdeckt würden,
– und versuchen es erst gar nicht!
Noch ein wertvoller Tipp von
Herrn Schüler: „Beim Kauf der entsprechenden
Produkte sollten Sie auf
die Prüfsiegel des Prüfi nstituts der
deutschen Versicherungswirtschaft
und des Deutschen Instituts für
Normung achten.“ Die DIN V ENV
1627 bis 1630 teilen Fenster, Türen,
Rolläden und zusätzliche Abschlüsse
in verschiedene Widerstandsklassen
ein. Eine Haustür gilt beispielsweise
als einbruchhemmend, wenn sie
Widerstandsklasse 2 bis 4 entspricht
und alle Elemente fachmännisch
montiert wurden. Je nach abgeschlossener
Hausratversicherung
wird Ihr Hab und Gut nur dann
ersetzt, wenn Türen und Fenster zu
Knebelbornerweg 16
55494 Rheinböllen
Tel.: 0 67 64 / 30 39 7 - 00
Fax: 0 67 64 / 30 39 7 - 42
info@tengue-consulting.de
www.tengue-consulting.de
Vorsprung durch Weiterbildung – Schulungsangebote der
Tengue Büroservice & Consulting
"Man lernt nie aus!" Ein abgegriffener Spruch, und dennoch so wahr wie eh und je! Gleichgültig, in welcher
Lebens- und Berufsphase Sie gerade stecken: Sie sollten Ihr Wissen ständig erweitern und sich neue und/oder
zusätzliche Fertigkeiten aneignen.
In den Schulungen der Tengue Büroservice & Consulting vermitteln Ihnen erfahrene Experten in kleinen Gruppen
oder im Einzel-Coaching aktuelle und praxisnahe Kenntnisse für Existenzgründung, Beruf, Schule, Hobby oder im
handwerklichen Bereich. Von Betriebswirtschaft, Steuerwesen, Buchführung, über Marketing, EDV, bis hin zu
DO-IT-YOURSELF Workshops bieten wir Ihnen Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Wahlweise können
diese tagsüber, abends oder am Wochenende stattfi nden.
Ein besonderes Angebot richtet sich an Existenzgründer: Der Intensiv-Workshop „fi rst go“. Dieser bietet eine
solide und praxisorientierte Grundlage für den Start in die Selbständigkeit - von der Idee bis zur Gründung des
Unternehmens. Die o.g. Themen sind in verschiedenen Modulen zusammengefasst. Darüber hinaus erfahren Sie,
welche Behördengänge notwendig sind, welche fi nanzielle Absicherung Sie brauchen und wie Sie Ihr neues Unternehmen
am effektivsten organisieren. Wir betrachten Ihre persönliche und fi nanzielle Situation und schnüren ein
maßgeschneidertes Leistungspaket, das Sie so intensiv wie möglich und so lange wie nötig unterstützt.
In unserer Informationsveranstaltung zum Workshop erfahren Sie nähere Einzelheiten. Auf unserer Homepage
fi nden Sie die jeweils aktuellen Termine für diese Veranstaltung und für alle Schulungen: www.tengue-consulting.de.
Workshop-Module sind auch einzeln oder / und individuell buchbar.
Detailierte Beschreibungen der Module fi nden Sie auf unserer Homepage.
www.tengue-consulting.de
Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung
als einbruchhemmend gelten.
In ihrem traditionsbewussten Ladengeschäft
bietet die G. Herbstreuter
GmbH & Co. KG hochwertige
Beschläge und Sicherungen an, die
beide o. g. Prüfsiegel erhalten haben.
Aber wie entscheiden Sie, welche
Vorrichtungen Sie benötigen? Oder
ist es doch besser, eine neue Haustür
anzuschaffen? Und wer übernimmt
die Montage der Sicherheits-Vorrichtungen
oder den Einbau der
Tür? Der Sahlmüller Hausservice
und Schlüssel-Notdienst bietet
neben der Beratung über Sicherheitsvorkehrungen
(auch Videokameras)
ebenso deren Montage an.
Weitere Tipps, z.B. zu vorbeugenden
Maßnahmen, Nachbarschaftshilfe,
u.ä. erhalten Sie im Internet
unter www.polizei-beratung.de
Dort können Sie nach der nächstgelegenen
Polizeilichen Beratungsstelle
suchen oder die Termine des „Sicherheitsmobils“
einsehen, das Informationen
zu Gebäudesicherheit zu
den Bürgern bringt. In diesem Sinne:
Kommen Sie ohne Besuch von ungebetenen
Gästen durch den Winter!
Autoren: Klaudia Wagner & Markus Sahlmüller
Seite 23 DURCHBLICK
- promotion-

BAUEN UND WOHNEN
Verbundenheit der am Bau Beteiligten
Bei der heutigen Komplexität
des Baugeschehens ist es für den
Einzelnen kaum noch überschaubar,
wer einen Schaden verursacht hat
und wer für diesen verantwortlich
ist. Bei der Realisierung eines
Bauvorhabens entsteht ein Netz von
Vertragsbeziehungen. Der Bauherr
steht in der Regel nicht nur in vertraglichen
Beziehungen zu mehreren
Bauunternehmern, sondern auch
zu einem oder mehreren Architekten
sowie zu Sonderfachleuten.
Während zwischen dem Bauherren
und diesen am Bau beteiligten Bau-,
Architekten- oder Ingenieurverträge
bestehen, sind die an einem Bauvorhaben
beteiligten Unternehmer,
Architekten oder Ingenieure untereinander
vertraglich nicht verbunden.
Angestrebtes Ziel innerhalb
eines Baugeschehens ist, dass
jeder am Bau Beteiligte versucht,
möglichst Schäden und Mängel zu
verhindern. Dennoch drängt sich der
Eindruck auf, dass mit der Komplexität
des Baugeschehens sowohl die
Bauschäden als auch die Baumängel
zunehmen und gleichzeitig auch die
Schwierigkeit, den Verantwortlichen
hierfür zu fi nden. Je mehr Beteiligte
ein Bauvorhaben hat, umso
schwieriger ist die Abgrenzung
der einzelnen Verantwortungsbereiche.
Meist führen Meinungsverschiedenheiten
zu Prozessen, die
ihrerseits wiederum nur durch
Sachverständigengutachten zu einem
Abschluss gebracht werden können.
Der Bauherr ist als Auftraggeber
Initiator des Baugeschehens. Er hat
darüber zu bestimmen, was gebaut
wird. Als Veranlasser des Bauvorhabens
obliegen dem Bauherrn
umfangreiche Pfl ichten. Beauftragt
er jedoch einen Architekten mit
der Planung und Oberbauleitung
des Bauvorhabens, bzw. einen
Generalunternehmer mit der
schlüsselfertigen Erstellung und der
Ausführungsüberwachung (Bauleitung),
so verringert sich durch
die Einschaltung dieser Fachleute
sein Verantwortungsbereich.
Im Vordergrund des Baugeschehens
steht die Frage, wie es
mit der Verantwortlichkeit der
Bauunternehmer und Architekten
für Bauwerksmängel bestellt ist. Die
Verantwortlichkeit für Bauwerks-
BauService & Montage
- Holz-Fertigteil-Montage
- Bauserviceleistungen
- Krandienste
Allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden
wünsche ich besinnliche Festtage und viel
Erfolg für 2006
Mobil: 01 51 / 16 60 90 35 - Büro: 0 67 64 / 30 39 700
Gerd Augustin
Mergisbacher Ring 16, 55494 Mörschbach
Wir wünschen unseren Kunden
und Freunden ein
�
frohes Weihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr!
mängel kann liegen allein bei dem
Bauunternehmer, allein bei dem
Architekten oder bei Beiden.
Unproblematisch sind die Fälle,
bei denen die Verantwortlichkeit für
einen Bauwerkmangel unzweifelhaft
allein einem dieser Beiden gegeben
ist. Beide haben dem Bauherrn
gegenüber für die von ihnen zu
verantwortenden Bauwerksmängel
Gewähr zu leisten. Dies ergibt sich
aus der Rechtsnatur der von den
Bauunternehmern und Architekten
mit dem Bauherrn abgeschlossenen
Verträge. Problematisch verhält es
sich hingegen, wenn der Bauherr
bestimmte Werke in Eigenleistung
erstellt oder Baustoffe für bestimmte
Gewerke liefert. Gleiches
gilt für Anweisungen des Bauherrn,
die er im Rahmen eines Bau- bzw.
Architektenvertrages festlegen
kann, wobei zu bewerten ist, dass
der Architekt oder der sachkundige
Bauunternehmer möglicherweise
fehlerhafte Anweisungen
des Bauherrn hätte erkennen
können und somit diese zwangsläufi
g hätte verweigern müssen.
Das Leistungsbild, sowie die
Leistungsphasen des Architekten
sind in §15 HOAI/Honorarordnung
für Architekten und Ingenieure
(„Objektplanung für Gebäude und
Freianlagen“) geregelt, die jedoch
die Leistungspfl icht des Architekten
nicht abschließend bezeichnen. Hier
sind neben der Planungs-, auch die
Vergabe- und Aufsichtsleistungen
umfasst. Insbesondere besteht für
diesen eine Koordinationspfl icht im
Hinblick des Zusammenwirkens der
Unternehmer, sowie des Einsatzes
von Sonderfachleuten. Neben diesen
Tätigkeiten obliegen dem Architekten
im Rahmen des Vertragsverhältnisses
zu dem Bauherren noch umfassende
Beratungspfl ichten, die Auswahl des
Bauunternehmers, der Baumethoden,
die Kosten der Baumaßnahmen im
Einzelnen und die Verteuerung durch
Sonderwünsche des Bauherrn sowie
weiterer Aufklärungspfl ichten. So
darf der Architekt grundsätzlich nur
Baumethoden anwenden, die den
gestellten Anforderungen genügen.
Er hat das am Bau verwendete
Material auf seine Brauchbarkeit hin
zu überprüfen. Diese Pfl icht fi ndet
dort seine Grenze, wo die entsprechende
Sachkenntnis des Architekten
aufhört. Dann kann er sich
mit der sachkundigen Auskunft von
Instituten oder Personen begnügen.
Bauen + Wohnen
Hieraus resultiert die rechtliche
Konsequenz, dass der Architekt nicht
nur wegen Planungs- und Ausführungsfehlern
bezüglich eingetretener
Bauschäden und Baumängeln
haftet, sondern auch z.b. bei einer
unterlassenen Beratungspfl icht über
neue Baustoffe, die eventuell für das
spezielle Bauvorhaben nicht geeignet
gewesen sind. In einem solchen Fall
besteht seitens des Architekten eine
entsprechende Aufklärungspfl icht.
Dies gilt jedoch nicht für die gebotene
bzw. unterlassene Aufsichtspfl icht.
Der Mangel des Bauwerks stellt
zugleich einen Mangel des Architektenwerks
dar, es sei denn, der
Mangel fällt nicht in den Pfl ichtenkreis
des Selben. Seine Gewährleistung
besteht nur im Rahmen seiner
obliegenden Pfl ichten, daher für die
Mängel, die Ausdruck der Verletzung
der Vertragspfl icht sind. Er hat auch
die wirtschaftlichen Interessen des
Auftragsgebers zu berücksichtigen
und die Kostenentwicklung zu beachten.
Der werkvertragliche Erfolg
der Planung und Objektüberwachung
schlägt sich in dem Bauwerk
nieder, an dessen Beschaffenheit
zu sehen ist, ob der Architekt sein
Werk ordnungsgemäß erbracht hat.
Wird bei einem Bauwerksmangel
der Bauunternehmer vom
Bauherrn auf Gewährleistung in
Anspruch genommen, dann gibt
die Mitverantwortlichkeit des
Architekten dem Bauunternehmer
die Möglichkeit, dem Bauherrn ein
mitwirkendes Verschulden anzulasten.
Den Beweis für die Mangelhaftigkeit
des Bauwerks zutage tretenden
objektive Pfl ichtverletzung des Architekten
hat der Bauherr zu führen.
Diese Beweisführung ist schwierig.
Der Architekt hat zu beweisen hingegen,
dass ihn kein Verschulden trifft.
Zur Vermeidung von Meinungsverschiedenheiten
und daraus
resultierenden Prozessen hat es
sich in der Praxis bewährt, dass
sich die jeweiligen Baubeteiligten im
Rahmen abschließender Verträge
einem Schiedsverfahren oder
einem Sachverständigengutachten
unterwerfen, um verbindlich für alle
Parteien einen bestimmten Mangel,
bzw. dessen Ursache und die jeweilige
Verantwortlichkeit festzulegen.
Diese Verfahrensweise spart Zeit
und Geld und führt in den meisten
Fällen auch zu akzeptablen Ergebnisse
für die betroffenen Parteien.
Autor: Rechtsanwalt Claudius F. Wagner
Seite 24 DURCHBLICK www.db-magazin.de

Ihre Ideen und Wünsche sind Grundlage unseres Handelns
20
ARTOS PLANEN & BAUEN GMBH
Trierer Straße 112
56072 Koblenz
Fon: 02 61 - 8 89 70 10
Fax: 02 61 - 8 89 70 20
BAUEN UND WOHNEN
Gut versichert - Gut gesichert
Beim Bau eines Hauses genügt es keinesfalls,
nur über ausreichende fi nanzielle Mittel zu verfügen,
einen tüchtigen Architekten zu haben
und zuverlässige Handwerker zu fi nden. Ebenso
wichtig ist die umfassende Absicherung von
möglichen Risiken.
Bestimmte Versicherungen sollten deshalb
schon vor dem ersten Spatenstich abgeschlossen
werden, damit es in und während der Bauphase
nicht zu unliebsamen Überraschungen
kommt.
Ist der Einzug geschafft, gilt es den bestehenden
Versicherungsschutz zu überprüfen, gegebenenfalls
anzupassen oder zu ergänzen, neue
Risiken zusätzlich abzusichern.
Was braucht wer - wann…
Die Feuerrohbauversicherung
Schutz vor Schäden, wie Brand, Blitzschlag
oder Explosion währen der Bauzeit
Die Bauherren-Haftpfl ichtversicherung
Sie schützt gegen die Folgen der gesetzlichen
Haftpfl icht als Besitzer des Baugrundstückes
Trationsunternehmen...
...der neuen Generation SEIT
Ihr Dienstleiter und Partner in Sachen...
Rohbauarbeiten Umbauarbeiten Industrieumbau und -sanierung
Kellertrockenlegung Dämmen Aussenanlagen
www.db-magazin.de
www.artos-haus.de
und des zu errichtenden Gebäudes vom ersten
Spatenstich bis zur Bezugsfertigkeit des
Hauses.
Haftpfl ichtansprüche werden z.B. gestellt, wenn:
• ein spielendes Kind in einen nicht ord
nungsgemäß abgedeckten Graben fällt
• ein Passant sich an gelagertem Baumaterial
verletzt
• ein Spaziergänger durch vom Baugerüst
fallendes Material verletzt wird
• ein „Besucher“ bei der Besichtigung vom
ungesicherten Balkon oder Treppenhaus
stürzt
WICHTIG: Der Hinweis „Betreten
verboten“ befreit den Bauherrn nicht
von möglichen Schadensersatzansprüchen!
Bauhelferversicherung
Schützt vor den fi nanziellen Folgen von Unfällen,
den der Bauherr bzw. seine Helfer auf der
Baustelle erleiden könnten. Diese Versicherung
trägt das Risiko, wenn ein Unfall
• dauerhafte Schäden bei einer versicherten
KOMPETENZ FÜR IHR ZUHAUSE
Ein- und Mehrfamilienhäuser
Doppel- und Reihenhäuser
Individuelle Architektur
Passivhäuser
Bungalows
Erstellung als:
· Rohbau-/Ausbauhaus
· Schlüsselfertig
Sanierung · Umbau · Ausbau · Anbau
bestehender Immobilien
Bauen + Wohnen
Person
hinterlässt (Invalidität)
• im Krankenhaus endet (Krankenhaustagegeld)
• tödlich endet (Todesfall-Leistung)
Bauleistungsversicherung
Schützt vor Kosten, die während der Bauzeit
durch mutwillige Zerstörung und unvorsehbaren
Ereignissen entstehen könnten.
• höhere Gewalt (Überschwemmung,
Unwetter, Sturmschäden)
• Leitungswasserschäden durch undichte
Rohrleitungen (am Estrich, Bodenbelägen,
Wänden, Türen)
• böswilligen und fahrlässigen Beschä-
digungen durch Unbekannte
• Diebstahl von mit dem Gebäude fest
verbundenen Teilen (Heizung, Rohren)
Unser Rat:
Lassen Sie sich von Fachleuten über den von
Ihnen benötigten Schutz beraten und vergleichen
Sie die Angebote.
1910
ANTON EICH GMBH
BAUUNTERNEHMUNG
TEL.: 0 61 32 / 98 27 40
FAX: 0 61 32 / 98 27 474
HOCHSTRASSE 1
55218 INGELHEIM
E-MAIL: EICH-BAU@T-ONLINE.DE
WWW:EICH-BAU.DE
www.db-magazin.de
DURCHBLICK Seite 25
- Anzeige -

Ihre Anzeige ???
Unsere Medienfachleute beraten Sie:
Fon: 0 67 63 - 93 94 77
Modern und Innovativ
Besuchen Sie unser
Musterhaus in Simmern
Gebührenfreie Infos:
0800 / 66 77 111
Rödelbachstraße 1, 55469 Simmern, Telefon 0 67 61– 94 04 - 0, www.kastell.de
Einladung in unser
Musterhaus mit
innovativer Haustechnik.
(Werksbesichtigung möglich)
tgl. von 10 bis 18 Uhr
geöffnet
(oder nach Vereinbarung)
INFO-TAGE in Simmern
Samstag 19. November 2005
Beginn: ab 10.30 Uhr
Fachvorträge zur Finanzierung
und öffentl. Förderung. Video
und Lichtbilder.
Anschließend Werksbesichtigung.
Seite 26 DURCHBLICK www.db-magazin.de

Weihnachtsgeschichte: "Einsam
am Heiligen Abend"
Jedesmal wenn Weihnachten
kommt, muß ich an Herrn Sörensen
denken. Er war der erste
Mensch in meinem Leben, der ein
einsames Weihnachtsfest feierte,
und das habe ich nie vergessen
können.
Herr Sörensen war mein
Lehrer in der ersten Klasse. Er
war gut, im Winter bröselte er
sein ganzes Frühstücksbrot für die
hungrigen Spatzen vor dem Fenster
zusammen. Und wenn im Sommer
die Schwalben ihre Nester
unter den Dachvorsprung klebten,
zeigte er uns die Vögel, wie sie mit
hellen Schreien hin und her flogen.
Aber seine Augen blieben immer
betrübt.
Im Städtchen sagten sie, Herr
Sörensen sei ein wohlhabender
Mann. „Nicht wahr, Herr Sörensen
hat Geld?“ fragte ich einmal meine
Mutter. „Ja, man sagt‘s.“ - „Ja ... ich
hab‘ ihn einmal weinen sehen, in
der Pause, als ich mein Butterbrot
holen wollte ...“
Herr Sörensen ist vielleicht so
betrübt, weil er so allein ist“, sagte
meine Mutter. „Hat er denn keine
Geschwister?“ fragte ich. „Nein
- er ist ganz allein auf der Welt...“
Als dann Weihnachten da war,
sandte mich meine Mutter mit
Weihnachtsbäckereien zu Herrn
Sörensen. Wie gut ich mich daran
erinnere. Unser Stubenmädchen
ging mit, und wir trugen ein großes
Paket, mit rosa Band gebunden, wie
die Mutter stets ihre Weihnachtspäckchen
schmückte.
Die Treppe von Herrn Sörensen
war schneeweiß gefegt. Ich
getraute mich kaum einzutreten,
so rein war der weiße Boden.
Das Stubenmädchen überbrachte
die Grüße meiner Mutter. Ich
sah mich um. Ein schmaler hoher
Spiegel war da, und rings um ihn, in
schmalen Rahmen, lauter schwarzgeschnittene
Profile, wie ich sie nie
vorher gesehen hatte.
Herr Sörensen zog mich ins
Zimmer hinein und fragte mich,
ob ich mich auf Weihnachten
freue. Ich nickte. „Und wo wird
Ihr Weihnachtsbaum stehen, Herr
Sörensen?“ - „Ich? Ich habe keinen,
ich bleibe zu Hause.“
Und da schlug mir etwas aufs
Herz beim Gedanken an Weihnachten
in diesem „Zuhause“. - In
dieser Stube mit den schwarzen
kleinen Bildern, den schweigenden
Büchern und dem alten Sofa,
auf dem nie ein Mensch saß - ich
fühlte das Trostlose, das Verlassene
in dieser einsamen Stube, und ich
schlug den Arm vors Gesicht und
weinte.
Herr Sörensen zog mich auf
seine Knie und drückte sein Gesicht
an meines. er sagte leise: „Du
bist ein guter, kleiner Bub.“ Und
ich drückte mich noch fester an
ihn und weinte herzzerbrechend.
Als wir heimkamen, erzählte
das Stubenmädchen meiner Mutter,
ich hätte „gebrüllt“.
Aber ich schüttelte den Kopf
und sagte: „Nein, ich habe nicht gebrüllt.
Ich habe geweint. Und weißt
du, ich habe deshalb geweint, weil
nie jemand zu Herrn Sörensen
kommt. Nicht einmal am Heiligen
Abend...“
Später, als wir in eine andere
Stadt zogen, verschwand Herr
Sörensen aus meinem Leben. Ich
hörte nie mehr etwas von ihm.
Aber an jenem Tag, als ich an
seiner Schulter weinte, fühlte ich,
ohne es zu verstehen, zum ersten
Male, daß es Menschen gibt, die
einsam sind. Und daß es besonders
schwer ist, allein und einsam zu
sein an Weihnachten.
Autor:Herman Bang
zum ausmalen...
EINBLICK db-magazin

EINBLICK db-magazin
Von der Frankfurter Buchmesse: Krimiautor Jonathon King
Über den Autor:
Jonathon King ist seit mehr als
zwanzig Jahren Journalist. Er
begann seine Laufbahn bei den
Philadelphia Daily News und arbeitet
heute für den Sun-Sentinel in
Südflorida, wo er Gerichtsreporter
ist. Für seine Reportagen aus
dem Gerichtssaal hat er bereits
mehrfach Auszeichnungen erhalten.
Mit seinem ersten Roman, „Das
Messer im Sumpf“, gewann er auf
Anhieb den renommierten Edgar
Award. Außerdem wurde er mit
diesem Thriller für alle wichtigen
US-Krimipreise nominiert.
„Schwarze Witwen“ ist der zweite
Fall von Max Freeman, „Tödliche
Fluten“ der Dritte.
Das Messer im Sumpf
Max Freemans altes Leben endet
in der Nacht, als er in Notwehr
einen Jugendlichen erschießen
muss. Kurz darauf hängt er seinen
Job als Cop in Philadelphia an den
Nagel und zieht sich in die Everglades
zurück, um mit sich ins Reine
zu kommen. Doch daraus wird
vorerst nichts. Auf einer Kanutour
durch die Sümpfe findet er die
sorgfältig verschnürte Leiche eines
Kindes...
Unsere Re(d)aktion:
Spannend und sehr kurzweilig
erzählt King die Recherchen seines
Helden. Die Beschreibung des
Sümpfe wirken sehr plastisch und
geben einem das Gefühl neben
„Max Freeman“ im Kanu zu sitzen.
Eindrücke die der Gerichtsreporter
sicher nicht während der
Verhandlungen gesammelt hat.
Schwarze Witwen
Auf mysteriöse Weise kommen in
West Palm Beach ältere Damen
ums Leben. Alle waren verwitwet
und nicht unvermögend. Denn alle
hatten vor kurzem ihre Lebensversicherung
ausgezahlt bekommen.
Weil die Polizei nicht weiterkommt,
ruft Rechtsanwalt Billy
Manchester erneut seinen Freund
Max Freeman zu Hilfe. Der Ex-
Cop tauscht sein altes Revier, die
Everglades, gegen den Großstadtdschungel
und kommt einem groß
angelegten Versicherungsbetrug auf
die Spur. Und einem skrupellosen
Serienkiller ...
Unsere Re(d)aktion:
Auch in den Schluchten der Großstadt
zeigt „Max Freeman“ das er
sich auskennt und führt den Leser
durch die Seiten von Palm Beach,
die nicht als Kulisse der Werbefilmer
dient. Zu gleich beschreibt
King die einerseits unkomplizierte
und doch nicht ganz eindeutige
Beziehung seines Helden zu einer
Polizistin.
Tödliche Fluten
In den Sümpfen der Vergangenheit.
Alles fängt mit einem uralten Fall
an: 1923 verschwinden ein Vater
und seine beiden Söhne spurlos in
den Everglades. Für den Bau der
ersten Straße durch die Sümpfe
hatten sie sich als Arbeiter verpflichtet
- ein Höllenjob. Jahrzehnte
später findet ihr Enkel in einer
verstaubten Kiste bisher unentdeckte
Briefe der drei Männer. Sie
schildern brutale Arbeitsbedingungen
und unmenschliche Schinderei,
ein Dasein als Sklaven. Die
Nachforschungen der Angehörigen
stoßen auf eine Mauer des Schweigens.
Privatdetektiv Max Freeman
soll Licht in die Sache bringen...
Unsere Re(d)aktion:
Die scheinbar ungefährliche
Recherche nach dem Verbleiben
von Tagelöhnern, die mit ihrem
Schweiß und Blut die Straßen
durch die Sümpfe gebaut haben,
wird für „Max Freeman“ zum
Himmelfahrtskommando bis er
den Spieß umdrehen kann und
das Geflecht aus Geld, Macht
Korruption und scheinheiligen
Mördern entwirren kann. Neben
den skrupellosen Morden in der
Vergangenheit und aktuellen Serienmördern,
vergisst King nicht die
ganz alltäglichen Verbrechen, die in
den Familien viel zu oft passieren.
Spannend und mit sozialkritischen
Elementen führt King seine Leser
durch die scheinbar heile Welt in
Florida.
Die Bücher sind im Knaur Verlag
erschienen und im Buchhandel
erhältlich.
Leseprobe aus:
„Das Messer im Sumpf“
»Gütiger Himmel, nicht schon
wieder.«
Immer noch blicke ich auf das im
Mondlicht glänzende Gesicht des
Kindes, das im Wasser schaukelt.
Mein erster Gedanke ist: Du musst
helfen. Mein zweiter: Hau ab, so
schnell du kannst. Mein dritter:
Beruhige dich erst mal.
Der Lärm einer Milliarde zirpender
Grillen erfüllt die Stille. Ich
atme die warme, feuchte Luft ein
und zwinge mich zum Nachdenken.
Ich bin eineinhalb Kilometer
von meiner Hütte und gute vier
Kilometer von der Ranger-Station
entfernt. Vor mir liegt ein totes
Kind, und ich befinde mich an
einem Tatort. Ich bin zu lange bei
der Polizei gewesen, auch wenn
ich schon vor zwei Jahren den
Dienst quittiert habe, und wenn
ich während meines Rückzugs
etwas gelernt habe, dann, dass man
bestimmte Dinge nicht so einfach
aus dem Kopf kriegen kann.
Ich beginne, meine Gedanken
zu organisieren, und gehe eine
Liste durch. Das Bündel hat sich
zwischen den Zypressenwurzeln
verhakt – es kann durch die Strömung
dorthin getrieben oder mit
Absicht hier abgelegt worden sein.
Die Leiche ist sorgfältig und sauber
eingewickelt, doch das Gesicht ist
frei. Warum? Warum muss es herausschauen?
Die Haut ist so blass,
dass sie aussieht wie konserviert,
doch wer weiß, welche Wirkung
das Brackwasser hatte. Und wenn
die Leiche mit dem Gesicht nach
oben durchs Wasser getrieben war,
war das Blut vielleicht nach unten
gesackt.
Der Stoff besteht aus reißfestem
Nylon. Viel zu sauber, denke
ich. Viel zu neu. Als ich mit dem
Paddel das Bündel vorne berühre,
blicke ich wieder in das Gesicht
und erstarre. Das ist ein Tatort,
sage ich mir. Sollen ihn doch die
zuständigen Fachleute untersuchen.
Du kannst hier ohnehin
nichts ausrichten. Also ruf sie an.
Es sind vier Kilometer stromabwärts,
mindestens eine gute
Stunde bis zur Ranger-Station am
Thompson’s Point. Cleve Wilson,
der leitende Ranger, wird seine
monatliche Vierundzwanzig-Stunden-Schicht
absolvieren. Ich wende
und rudere zurück Richtung
Norden zum Wasserfall. Nach acht
oder zehn energischen Zügen bin
ich schnell genug, und ich lehne
mich zurück. Dann schnelle ich
über den ein Meter zwanzig hohen
Damm und lande klatschend auf
der anderen Seite. Als ich wieder
Seite 28 DURCHBLICK www.db-magazin.de

auftauche, ziehe ich das Paddel
erneut kräftig durch und schieße
nach vorn. Wieder werde ich vom
Gesicht eines toten Kindes gejagt.
Leseprobe aus:
„Tödliche Fluten“
»Mach dich bereit, Steven, wir
müssen schnell weg hier«, drängte
der Vater wieder, doch dann
zögerte er noch einmal, um die
goldene Uhr seines eigenen Vaters
aus der Tasche zu ziehen und tief
in seine Lederstiefel zu schieben,
wo sie, wie er hoffte, vor dem
Wasser geschützt war. Langsam
ließen sie sich ins warme Wasser
gleiten und stießen sich ab. Ihre
Umhängetaschen schwammen
anfangs noch an der Oberfläche.
Trotz des verletzten Jungen
fanden die beiden anderen rasch
zu einem gemeinsamen Rhythmus
und kamen mit kräftigen Zügen
gut voran.
Der zweite Schuss wurde aus
der Nähe abgegeben und traf auf
die Umhängetasche des Vaters,
die im Wasser auf und ab hüpfte.
Der Schütze hatte sie mit dem
eigentlichen Ziel verwechselt. Sie
hatten den Fluss schon zur Hälfte
durchquert. Der unverletzte Sohn
holte stärker aus, woraufhin der
www.db-magazin.de
Vater kräftiger mit den Beinen
trat.
Wenige Sekunden später
spürten sie Boden unter den
Füßen. Noch ein Zug, dann packte
der Vater die glitschige Wurzel
einer Mangrove. »Wir haben es
geschafft, Papa!«, jubelte der Junge
leise. Der dritte Schuss drang
durch sein Genick und hinterließ
ein nasses Loch an seiner Kehle,
das aussah wie das Gähnen des
Teufels. Der Vater drehte sich
noch einmal um – vor dem
Sternenhimmel zeigten sich die
Umrisse des Gewehrschützen
und sein schräg sitzender Hut. Er
stand am Bug des flachen Schiffs,
das er immer zur Jagd benutzte. Er
war ihnen übers Wasser gefolgt,
so dass er die Umrisse der drei
Fliehenden gegen den Himmel
erkennen konnte, wie es der Vater
jetzt tat. Als der Vater das vertraute
Klicken des großen Winchester-Unterhebelrepetierers
hörte,
legte er ein letztes Mal schützend
seinen Arm um seine Jungen und
flüsterte ein Gebet in ihr Ohr. Er
weigerte sich zu glauben, dass er
gesehen hatte, wie die Augen des
Mörders unter dem Hutrand rot
hervorgeleuchtet hatten.
EINBLICK db-magazin
Hunsrück-Insider
mit DURCHBLICK???
Dann bist DU bei uns richtig!
Wir suchen Mitarbeiter(innen) für unsere Anzeigenakquise für:
· Rhaunen – Kirn – Idar–Oberstein
· Bingen, Weiler – Stromberg, Seibersbach
· Trechtingshausen – Oberwesel – St. Goar
· Emmelshausen
· und sonst überall im Hunsrück
Kontakt per E-Mail: redaktion@db-magazin.de
DURCHBLICK Seite 29

Erdbestattung ohne Feier ab 1.285 EUR
- Sarg
- Sargausschlag
- Decke, Kissen, Hemd
- Einbetten
- Eine Überführung zum Friedhof (bis 100 km)
- 4 Träger zur Beisetzung
- Erledigung der Formalitäten
- Ein Grabkreuz
- Eine Sterbeurkunde für den Auftraggeber
Bestattungsinstitut Peter Luy · Bucher Straße 1 · 56288 Kastellaun
Tel.: 0 67 62 - 73 78 · Fax: 0 67 62 - 89 35
EINBLICK db-magazin
Blumen & Bestattungen Luy in
Kastellaun und Simmern
Bereits in der dritten Generation
betreibt Peter Luy den Gartenbaubetrieb
in Kastellaun. „Vor über
25 Jahren habe ich den Betrieb
von meinem Vater übernommen“,
blickt Luy schon selbst auf ein
erfolgreiches Vierteljahrhundert
zurück. So wurde unter seiner
Leitung das Blumenfachgeschäft
zu einen Floristik Center ausgebaut.
„Meine Mitarbeiter arbeiten
selbstständig und kreativ. Jeder
Blumenschmuck ist individuell
angefertigt und keine Massenware
vom Fließband wie sie die Kunden
in den Discountern finden“, lobt
Luy sein Team. Ob bunte Sträuße,
bepflanzte Schalen, Topfblumen
oder die verschiedensten Gartengewächse,
Blumen Luy bietet
Beratung, Pflanzen und Blumen
für jeden Anlass. Auch über die
Stadtgrenzen von Kastellaun ist
Blumen Luy ein Begriff. „Seit mehr
als zehn Jahren sind wir auch mit
einer Filiale in Simmern vertreten“,
erzählt der Florist die Erweiterung
Jetzt sollten Sie sich helfen lassen mit allem,
was wir aus Erfahrung gut machen.
- promotion-
seines Betriebes. Schon vor 15
Jahren übernahm Peter Luy den
Bestattungsbetrieb Dengel in
Kastellaun. „Wir bieten Bestattungen
schon ab 1285 Euro an, damit
liegen wir gut 500 Euro unter
den üblichen Preisen“, klärt der
Fachmann auf.
Ob Feuer-, oder Erdbestattung,
den Blumenschmuck stellt das
Floristik Center Luy kostenlos
zur Verfügung. „Gerade durch
die wegfallenen Zuschüsse wie
das Sterbegeld, müssen die Leute
auch bei der Beerdigung auf die
Kosten achten“, weiß Luy über die
finanzielle Situation seiner Kunden
zu berichten.
Für alle die einen Menschen verlieren
und die Dienste eines Bestatters
in Anspruch nehmen müssen
hat Peter Luy eine besonderen
Slogan parat: „Jetzt sollten Sie sich
helfen lassen mit allem, was wir
aus Erfahrung gut machen.“
Seite 30 DURCHBLICK www.db-magazin.de

K l e i n a n z e i g e n :
Suche:
Nachmieter für 2 Zimmer-
Wohnung, Küche, Bad, Kellerraum
in der Binger Innenstadt,
Rand der Fußgängerzone. Nähe
Kulturzentrum. ca 70 qm, Holzdielenboden.
Warmmiete 360
EUR. Tel.: 06763-939477
Schlagzeuger sucht nette
Leute zum gelegentlichen krach
machen. Proberaum in Kappel
vorhanden. Bei Interesse SMS
oder Anruf unter: 0175-9950903
Verkaufe:
Spülmaschine, ca 3 Jahre alt,
kaum benutzt, tech. einwandfrei.
Standort Bingen.Tel.: 06763-
939477
4 Winterreifen für VW Polo,
Michelin Alpin 155/70R13Q
auf Felge 4 1/2Jx13 H2, ET32,
Profi l 7mm, VHB 150,-€ Tel.:
06721/490445
Bügelbrett und Bügeleisen,
stabil, groß mit Extras. Standort
Bingen. 25 EUR. Tel.: 06763-
939477
Fitnesstrainer wie "Total
Gym"stabil, groß mit Extras.
Standort Bingen. 35 EUR. Tel.:
06763-939477
kleiner Alu-Bistro-Tisch"
Standort Bingen. 20 EUR. Tel.:
06763-939477
4 Alufelgen für Toyota MR2,
W2 (Baujahr 90 - 99). 50 EUR.
Tel.: 06763-939477
Neuwertiger Fotodrucker:
„Epson Stylos Photo 925“.
VB: 75€ (Kaufpreis: 179€), Tel.:
06763/2060
Biete Gutschein über 50,-€
Rabatt bei Buchung einer
Pauschalreise im RZ-Reisebüro
oder Internet, auch gültig für
Sonderangebote und Last-
Minute-Reisen. Gegen Gebot
abzugeben unter Tel.-Nr. 06766
- 96 17 76.
Ganz viele Sachen für Babys
z. B. Kinderwagen von Peg
Perego,blau mit Bärchen-Muster
in top Zustand... sowie Badewanne
mit Ständer in blau auch
in top Zustand, Maxi Cosi mit
Mntergestell zum fahren, sehr
praktisch zum einkaufen fast neu
in top Zustand, Kinderhochstuhl
für am Esstisch zu befestigen
nagelneu...einfach mal anrufen
unter 06763-309220 oder 0160-
7846451
Hubwagen, gebraucht, Markengerät,
guter Algemeinzustand, 2
to., von Priv., VB, Raum Boppard,
zu verkaufen. Tel.: 0151/
17078948
Verschenke:
4 wunderschöne Katzenbabys
in Altlay zu verschenken. Tel.:
06543-505788
Jobs:
(gew.) Fotoreporter! Wer geht
gerne auf Volksfeste, Discos,
Parties etc. und will für unsere
Webseite (www.db-magazin.de)
mit der eigenen Digitalkamera
Bilder schießen? Kurzbewerbung
per E-Mail an: redaktion@db-magazin.de
oder Tel.: 06763-939477
(gew.) Bacharach, Bad Kreuznach,
Bingen, Emmelshausen,
Idar-Oberstein, Katellaun,
www.db-magazin.de
Kirn, Oberwesel, Rhaunen,
Simmern,etc: Mitarbeiter für
den Durchblick für den Anzeigenverkauf.
Auf Provisionsbasis.
Kurzbewerbung per E-Mail an:
redaktion@db-magazin.de oder
Tel.: 06763-939477
Wohnung:
2 Zimmer-Wohnung, Küche,
Bad, Kellerraum in der Binger
Innenstadt, Rand der Fußgängerzone.
Nähe Kulturzentrum.
ca 70 qm, Holzdielenboden.
Warmmiete 360 EUR. Tel.: 06763-
939477
Grüße vom
Mond:
Ich grüße meine allerbesten
Freunde, Mona, Sarah, Anna,
Rosanna, Tini und den Rest der
Klasse 8e. Catrin
Herzlichen Glückwunsch
Großmama, M.R.
Na Stone Du alter Sack!
Alles Liebe zum Gerburtstag!
Mögen all´ Deine Wünsche und
Sehnsüchte in Erfüllung gehen.
Grüße vom 1. Vorsitzenden des
Filmclub Bingen e.V.
Hi Chipsy! Schalke wird niemals
Meister - weder in diesem
Leben, noch im nächsten. Die
DB-Redaktion
Unsere Labertasche hat
Geburtstag! Alles Gute zur beschränkten
Geschäftsfähigkeit.
Spusie und Icebear. PS: Mainz
steigt nicht ab.
„GUDEN KAMERAD. Wann
kommste denn endlich nochmal
zum Seelentröster? Basilikum un
die neue Knoblauchpresse warten
schon....Fehlt nur noch der
Sekt :-))“
Ramon grüßt herzallerliebst
die Svenja, den Chris und
natürlich die Maus! ...ich würde
euch doch niemals vergessen zu
grüßen :-)
Hallo mein Engel! Ich wollte auf
diesem wege einfach mal Danke
sagen für jede Sekunde die ich
in den letzten knappen zwei
Jahren bei Dir sein durfte. Du
bist eine bewundernswerte Frau
und Mutter. Ich bin sehr stolz
darauf Dich an meiner Seite zu
haben.“Danke;Danke;Danke“. Natürlich
auch im Namen unseres
gemeinsamen Sohnes Samuel
und Steven mit Tristan. Ich liebe
Dich, dein Andreas.
Hallo Johannes! Viele Grüße
nach München und danke für
die Unterstützung....Grüße
Paul
Chipsy grüßt das db-Team: Ihr
seid Scheiße; wie der BVB
An den Mann, der von sich aus
behauptet, kein schönes lächeln
zu haben...ja genau MARKUS W.,
dich meine ich! muss mich jetzt
doch mal für deine erneuten
Grüsse (danke schön übrigens)
revanchieren und drück dich
hiermit mal! Hoff e, wir sehen
uns bald mal wieder. Herzliche
grüsse aus Nieder-Olm (nicht
Mainz!)
Grüße alle Fans des DURCH-
BLICKS! Und denkt daran immer
geschmeidig bleiben :)
Ich grüße alle „Young Girls“
vom TuS Argenthal, unsere
Trainer Peter, Yvonne, Bibi und
alle unsere begeisterten Fans!!!
Anna
Claudius Rafael Francesco
W.! Die Durchblick-Redaktion
wünscht alles Gute zum
Geburtstag. PROST. Das nächste
Weizen geht auf uns. (Der
Unterfertigte)
Hallo Mareike! Alles Liebe zu
Deinem Gebutrtag. Anna
Ich grüße die ganze Jugendfeuerwehr
aus Niederweiler und
meine ganze Familie. Martina S
Siele, alles Gute zum Geburtstag
mal auf diesem Weg. Grüße Elke
Das Genie grüßt sein Mädchen
Bin froh das wir uns begegnet
sind. Da hat das Jahr 2005 ja
doch noch was gutes gehabt. Ich
bin froh das es Dich gibt. :)
Jacky grüßt Kerstin & Paul, vor
allem Paul:-)
Grüße an den MARS-Stammtisch
(we still have a dream)
Der Osterhase grüßt den
Weihnachtsmann (viel Spass
bei der Arbeit)
Danke Kerstin, daß war mein
schönstes Erlebnis, so ein Shooting,
kann Mann/Frau nur weiter
empfehlen. Gruß Babara.
Sana grüßt das DB - Team,
Mirbse, Promille Frau, die Buben
und ganz besonders Master Bob
bei dem die Paatyy steigt. Gruß,
die Letzte
„T. Boos grüsst den weltbesten
Fan der Kölner Haie! Ich wünsche
Dir ganz ganz viel Glück für die
Mandeln un dass de keinen
Schreikrampf bekommst :-)
Dicker Drücker, Dein Tino (600
Spiele absolviert)!“
De Bu grüßt alles und jeden.
Hey Mautzel, Boris, Mila u.s.w
hoff e wir können dieses We.
Noch mal richtig die Kuh fl iegen
lassen. He He Mit etwas glück
treff e ich dann evtl. mal meine
Traumfrau. He He. Naja, mit eurer
Hilfe bestimmt nicht.
Hallo Klaus: Wir wünschen
Dir alles Gute zum Geburtstag.
Prost. Wann trinken wir mal
wieder einen Tod vor Stalingrad?
E + M + A
Ich grüße alle die mich kennen,
Sarah
Hallo Günther. Alles Gute zu
Deinem Geburtstag. Wo treff en
wir uns denn dieses Jahr am
ersten Weihnachtsfeiertag; das
Flash hat ja zu. Grüße Elke
Grüßen möchte ich natürlich
das ganze sympathische,
dynamische, aufstrebende
Redaktionsteam! Auf das Ihr den
Durchblick behaltet! Gruß,
Ranzig
Hi Monchichi. Wir wünschen Dir
alles Gute zum Geburtstag. Gott
segne Dich! Grüße aus Kirchberg
Dem Ranzig, dem alten
Rheinschiff er auch alles Liebe
zum Geburtstag. Und immer ne
Handbreit Wasser unter dem
Kiel. Ahoi spaudel
Herzlichen Glückwunsch: Rosanna,
Martina, Annika, Vanessa
B, Anni. Anna:-)
kostenlose
private Kleinanzeigen
Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.db-magazin.de):
private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet
und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für
Chiff re-Anzeigen beträgt 3,- EURO. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder
in Briefmarken beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen,
werden aus rechtlichen Gründen nicht veröff entlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber
vor, Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröff entlichen.
Name:
Verkaufe
Gewerblich
Anschrift:
Biete an
Chiffre
Suche
Kontaktanzeige
Unterschrift: Datum:
Telefon / E-Mail:
Gruß
Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail
zur Kontaktaufnahme angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im
Internet veröffentlicht.
Hallo Margit. Alles Liebe zum
Geburtstag. Elke H.
Ich knuddel alle meine Freundinnen,
besonders Babe, Carda
und sexy Mona. HEL Kassandra
Hi Claudius. Alles Gute! Pino
Ich wünsche allen frohe Weihnachten.
M.
Alles Gute zum 40. Howie! Du
darfst so bleiben wie du bist.
Die ehemaligen Bewohner der
Männerpension Bingen.
Sid - Ich liebe dich! Sani
Hi Icebear - Ich liebe Dich
und die kleine Labertasche
auch! Der andere Icebear.
Frohe Weihnachten! Anna
Ich grüße Julia, Lulu, Lisa,
Laura und Atessa! Die #7 (.,.)
Bobmaehl grüßt mal wieder
jeden der mich mag!
Hallo Claudius! Auch wir
wünschen Dir viel Glück im
neuen Lebensjahr. Elke, Marcus
und Anna.
....und diese Kinder auf die Ihr
spuckt. Obwohl Sie versuchen
Ihre Welt zu verändern.....David
Bowie (Zitat aus dem Breakfast
Club)
Die Durchblick Redaktion
Durchblick- Magazin
Hindenburgstraße 2b · 55481 Kirchberg
Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@db-magazin.de
grüßt alle Kunden, Freunde
und Bekannte und
wünscht fröhliche
Weihnachten
und alles
Gute im
neuen
Jahr!
DURCHBLICK
Gewinnspiel...
Zu gewinnen gibt´s diesmal
6 CD's von SHEIK YERBOUTI:
3 x Mal - "Unverschämtheit Volume 1"
und 3 x SHEIK YERBOUTI
feat. Napoleon Murphy Brock: "Ouch Pathol"
Toi,
toi,
toi! Und
ein tolles
Silvester. Der
nächste Durchblick
im neuen Jahr.
Gewinnspielfrage:
Wer ist Napoleon Murphy Brock?
Postkarte an die DURCHBLICK Redaktion,
Hautstraße 3, 55481 Kirchberg
oder per E-Mail an: redaktion@db-magazin.de
Bitte gebt an, welche CD ihr gewinnen wollt:o)
Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2005
Die Gewinner werden benachrichtigt und
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
Wie immer ist der Rechtsweg
ausgeschlossen. Auslosung erfolgt
unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
DURCHBLICK Seite 31

Winterprogramm
2005
Fr. 04.11. um 21 Uhr
Singer und Songwriter aus der
Region & Kai Degenhardt
Sa. 05.11. um 21 Uhr
Bada-Bada-Soundsystem
Reggae-Party
So. 06.11. um 21 Uhr
Solo-Programm mit Kai Degenhardt
Fr. 11.11. um 21 Uhr
Independent und Rock
Artifical Green, imgrundeknut &
Manic Blankets
Sa. 12.11 um 21 Uhr
Schräge Lieder in
Hunsrücker Mundart, Martin Weller
Fr. 18.11. um 21 Uhr
Noche Latina - Tanz in Salsa,
Rumba und Merengue
Sa. 19.11. um 21 Uhr
Das Benefiz für den Frieden
Rock vs. Violance
Fr. 25.11. um 21 Uhr
Open stage
Die Chance für den Nachwuchs
Sa. 26.11. um 21 Uhr
Power-Blues aus Darmstadt:
Nuthin But the Blues
Sa. 03.12. um 21 Uhr
Extremely Normal
Folkrock aus Remagen
Fr. 09.12. um 21 Uhr
Dire Strats A Tribute to Dire Straits
Sa. 10.12. um 21 Uhr
Bada-Bada-Soundsystem
Reggae-Party
Sa. 17.12. um 21 Uhr
Punkrock, Emo, Ska - Live
Strikebackconcerts
Do. 22.12. um 21 Uhr
Noche Latina - Tanz in Salsa,
Rumba und Merengue
Bell (Hunsrück)
Hauptstr. 7
Fon: 0 67 62 - 16 70
www.bell-vue.de
Seite 32 DURCHBLICK
© Durchblick-Magazin 2005
EINBLICK db-magazin
Frank Zappa (1940 – 1993)
Anything, anyplace, anytime for no reason at all!
( Alles, überall, zu jeder Zeit und ohne jeglichen
Grund!) Das war das Motto von Frank Zappa
- Rocklegende, begnadeter Komponist und Musiker,
Zyniker, Intellektueller. Er polarisierte musikalisch,
politisch, textlich; provoziert und inspiriert nach wie
vor Musiker wie Fans abseits von Mainstream, Charts
und Konventionen mit seinem an Bandbreite kaum zu
übertreffenden Gesamtwerk – von Rock, Jazz, Blues,
über Schmalz und Pomp bis hin zu Avantgarde, Improvisation
und E-Musik.
Sheik Yerbouti
Die Band aus Kirchberg, Rheinland-Pfalz spielt seit
1992 auf deutschen Bühnen ihre Interpretation
von Zappas Werk und erhält dabei begeisterten
Zuspruch aus der ganzen Welt. Presse, Fans und
Musikwelt sind begeistert, wenn „Sheik Yerbouti“
ihr Feuerwerk aus Entertainment und Anspruch über
zwei Stunden auf der Bühne abfackeln. Ihre ganz
individuelle Mischung aus druckvollen Rocknummern,
Zappas markanter Stimme, ausgefeilter Rhythmik,
eigenen Arrangements und dem zappatypischen
Humor überzeugt Insider wie Neulinge gleichermaßen.
Gastauftritte von Ex-Zappamitstreitern wie Mike
Keneally (git.) und Napoleon Murphy Brock (voc., sax,
flute) mit Sheik Yerbouti und deren Begeisterung für
die Interpretationen von Zappa Werk unterstreichen
die Qualitäten der Band deutlich.
Stimmen
„Sheik Yerbouti inszenierte die Zappa-Werke derart
treffsicher und leidenschaftlich, garniert mit Slapstick-
Einlagen, als hätte die Band den Sound gerade eben
selbst erfunden. Und wenn der Sänger ans Mikro trat,
brauchte man nur die Augen zu schließen... Zappa
lebte.“
„Näher als Sheik Yerbouti kommt niemand an Zappa
heran....“ (Rhein Zeitung 1996, 2004)
“...Die Aufnahmen auf “Insanity Sauce” ...beweisen,
dass diese Band der Kracher für die gutgelaunte
Gedächtnisveranstaltung sind. BUCHEN!“ (Gitarre &
Bass, 10/2000)
„...Während des Konzerts entstand niemals der
Eindruck von billiger „Nachlassverwaltung“: Nein, der
Geist des musikalischen Multitalents und Berufszynikers
war es, der hier auf anspruchsvolle Weise
fortlebte.“ (Mainzer RZ, 23.12.2002)
„Enjoyable!!! This is a fantastic band. I really had a lot
of fun with them!” (Mike Keneally, Ex-Zappa-Band,
25.07.2003, N3 Fernsehen, Interview nach dem
gemeinsamen Auftritt mit Sheik Yerbouti)
Diskografie
1994 Torture Time Now,... (Cassette)
1996 Insanity Sauce (CD)
1998 The Big Note (CD)
2001 Confetti Music (CD + Limited Edition 100 St.)
2004 Unverschämtheit Vol. 1 (CD)
Referenzen
Band des Monats (Ausgabe 10/2000 Gitarre & Bass)
Mike Portnoy (Dream Theater)
Mike Keneally (Ex-Zappa, gemeinsamer Auftritt mit
„Sheik Yerbouti“ bei der Zappanale, 25.07.2003)
Napoleon Murphy Brock (Ex-Zappa, gemeinsame
Tour mit Sheik Yerbouti, Herbst 2004)
Band
Jörg „Doc“ Heuser guitar, vocals
Thomas Jung keyboards, vocals, conducting
Andy Mertens bass, vocals
George Rademacher guitar, vocals
Harry Sebel lead vocals, add. keyboards, percussion
Marco Steffen drums
Contact:
mail@sheikyerbouti.de, www.sheikyerbouti.de
Gewinne eine Sheik Yerbouti CD (siehe Kleinanzeigen)
www.db-magazin.de

DURCHBLICK DVD Tipp:
The Breakfast Club
Autor und Regisseur John Hughes ist der Urheber einer Reihe sehr erfolgreicher
und beliebter Teenager-Filme, wie „Pretty in Pink“ und „Ferris
macht blau“. Der berühmteste Film „Der Breakfast Club“, hat - nicht nur
in den USA - Kultstatus erreicht und trifft den Nerv und das Lebensgefühl
der jungen Generation Anfang der 80er Jahre. Übrigens der Simple
Minds Klassiker „Don´t you forget about me“ ist der Titelsong dieses
Filmklassikers. Endlich – nach über 20 Jahren – ist das Meisterwerk auf
DVD erschienen.
Zum Inhalt: Eine Gruppe von fünf Schülern muss einen ganzen Samstag
zusammen nachsitzen. Vertreten sind alle klassischen Typen einer Schule:
ein Muskelprotz (Emilio Estevez), ein Freak (Judd Nelson), eine Ausgefl
ippte (Ally Sheedy), eine Prinzessin (Molly Ringwald) und ein Schlaukopf
(Anthony Michael Hall). Im Laufe des Tages überwinden die fünf langsam
die sozialen Barrieren, die sie in der Schule normalerweise auseinander
halten. Es formen sich neue Allianzen und Freundschaften – auch wenn
der Weg dorthin viel Schmerz mit sich bringt. Hughes’ Drehbuch ist dialoglastig,
aber im Gegenzug versteht er es auch den Film immer wieder
aufzufrischen, durch geschickte Motivwechsel und originelle Blickwinkel
auf den eigentlich sehr begrenzten Nachsitz-Kosmos der Schulbibliothek.
Der Film beschäftigt sich mit so grundlegenden Themen, wie der
menschlichen Tendenz zu Vorurteilen und dem Attackieren von Schwächeren.
Weil die Charaktere irgendwo zwischen Kindheit und Erwachsensein
gefangen sind, fällt es sehr leicht, mit ihren Hoffnungen, Ängsten und
Problemen mitzufühlen. Fast überfl üssig zu erwähnen, dass Teenager aller
Generationen diesen Film lieben.
Die Highlights im Nov.
und Dez. auf DVD:
- Star Wars - Episode III
- Sahara
- Kung Fu Hustle
- Krieg der Welten
- Königreich der Himmel
- Madagascar
- Fantastic Four
- Liebe lieber indisch
- Die Insel
- Charlie und die Schokoladen-
fabrik
- Harry Potter und der
Feuerkelch
- Anthony Zimmer
- Appleseed
- Ben Hur (special edition)
- Almost dead
- Verfl ucht
- Sin City
- Herbie Fully Loaded
- Die Eisprinzessin
- So was wie Liebe
www.db-magazin.de
FSK ab 12 - ab sofort auf DVD
- Anzeige -
Seite 33 DURCHBLICK

H o r r o r s k o p
Wassermann 21.1.-19.2.
Dir steht ein tolles neues Jahr bevor: Kündigung, kein
Anspruch auf Hartz IV mehr und selbst Dein Hund will
nichts mehr mit Dir zu tun haben... kein Wunder, bei dem
Charakter!
Fische 20.2.-20.3.
Bei dummen Bemerkungen bist Du sofort gekränkt und
wagst nicht Deinen Mund aufzumachen. Anstatt ordentlich
rum zu zicken, ziehst Du Dich in Dein Schneckenhaus
zurück. Mach weiter so! So klappts noch nicht mal mit
dem Nachbarn.
Widder 21.3.-20.4.
Deine Wutsausbrüche kriegst Du einfach nicht in den
Griff. Temperamentvoll und impulsiv willst Du sein? Bau
Deinen Frust im Fitnesscenter ab, da störst Du niemand.
Stier 21.4.-20.5.
Die Vogelgrippe hat in Dir ihr erstes Opfer gefunden. Du
wunderst Dich, dass niemand mehr mit Dir weg gehen
will? Überall ein Ei-legen-zu-wollen kommt eben einfach
nicht an, vor allem nicht die angeblichen Schokoeier, die
Du legst.
Zwillinge 21.5. - 21.6.
Der schlimmste Gedanke an Deinem Sternzeichen ist die
Vorstellung, dass es jeden Zwilling wirklich zwei Mal gibt.
Das ist einfach zuviel für unseren Planeten.
Krebs 22.6. - 22.7.
Du bist ein helles Köpfchen, leider nur wenn die Sonne
darauf scheint. Die Nachhilfe kannst Du Dir eigentlich
sparen, denn doof bleibt doof. Da helfen keine Pillen...
Computer-Ecke: Tips vom Profi
Tip: DSL für alle??
Leider gibt es in unserem schönen Landkreis einige Ortschaften
die nicht mit DSL versorgt sind! Ein schneller Internetanschluss
wird jedoch immer wichtiger und für manchen sogar zur „Standortentscheidung“.
Maßgebend für die Möglichkeit eines DSL Anschlusses via Telefon
ist u.a. die Entfernung zur Vermittlungsstelle des Ortsnetzes
(Leitungsdämpfung). Beispielsweise ist im Ortsnetz Simmern das
Külztal bis einschl. Neuerkirch komplett mit DSL
versorgt, wenn auch mit eingeschränkter Geschwindigkeit.
Michelbach hingegen ist zu weit entfernt. Gleiches gilt für das
Biebertal, in Fronhofen ist Schluss.
Welche Alternativen gibt es?
Ein aufstrebender Dienstleister aus der Eifel www.paracom-eifel.de
www.paracom-eifel.de prüft derzeit im Hunsrück die Möglichkeit
Breitbandanschlüsse via W-LAN in einigen Regionen anzubieten. Es
gab dazu schon mehrere lokale Informationsveranstaltungen.
In Ortschaften mit Kabelanschluss plant Kabel Deutschland ab
Herbst auf ein Breitbandangebot!
Wer schnelle Downloads haben will kann dies auch mit DSL via
Satellit realisieren, hierzu ist jedoch auch immer eine klassische
Verbindung via Telefon was entsprechende Kosten verursacht.
Mehr Informationen unter www.zukunft-breitband.de
Autor: Manfred Wagner
Cocktail-Bar:
www.rheingautreff.de
Fotostudio:
www.der-augenblick.com
Internetdesign:
www.spiel-fi lm-vision.de
Kneipen:
www.luckie-luke.de
Optiker:
www.hp-platten.de
Portale / Städte:
www.alles-in-bingen.de
www.bingen.de
www.kastellaun.de
Löwe 23.7.-23.8.
Ein echter Durchblick Fan. Nur das mit dem Nacktgrillen
hättest Du nicht an der Hauptstraße machen sollen.
Nicht alle Leute sind so tolerant wie wir. Du glaubst doch
nicht im ernst, dass Dir jemand den Spruch "die größten
Würste für´s kleinste Geld" abkauft, nach dem Anblick.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Eine berufl iche Veränderung steht Dir bevor! Kopf hoch,
das Schlimmste was dir passieren kann ist Hartz IV, täglich
Katzenfutter statt Schnitzel und aus der Regentonne zu
saufen. Da wärst du nicht der/die einzige.
Waage 24.9.-23.10.
Bei Dir scheint alles bestens zu laufen. Aber hüte Dich
vor dem Schlangenmann, hört sich komisch an ist aber so.
Ein echter Freak.
Skorpion 24.10.-22.11.
Soll ich jetzt den Knaller zünden? Zünd den Knaller!
Erinnerst Du Dich noch? Also versau´ Dir an Sylvester
nicht noch den Rest Deiner häßlichen Visage. Aber lustig
wär´s schon.
Schütze 23.11.-21.12.
Bald ist es wieder soweit, du feierst Geburtstag und
keiner kommt vorbei und gratuliert dir. Na das bist du ja
gewohnt du armes Schwein.
Steinbock 22.12.-20.1.
Du bist stur und voller Vorurteile, ehrgeizig und rechthaberisch
- die beste Basis um auch wieder 2006 solo zu
bleiben.
Wichtige www Adressen
http://
www.kirchberg-hunsrueck.de
www.rheinboellen.de
www.simmern-hunsrueck.de
Sonstiges:
www.das-zap.de
www.mister-brown.net
www.db-magazin.de.
www.mystical-healing.de
Tonstudio:
www.bearny.de
Veranstaltungskalender:
www.alles-in-bingen.de
www.db-magazin.de
Werbeagenturen:
www.spiel-fi lm-vision.de
www.db-magazin.de
Ihre Anzeige ???
Unsere Medienfachleute beraten Sie:
Fon: 0 67 63 - 93 94 77
Seite 34 DURCHBLICK www.db-magazin.de

db-magazin.de
10
4
8
11
Der Adventskalender
16
13
2
20
9
3
© Durchblick-Magazin 2005
21
23
15
1
14
22
24
19
17
18
12
Ab 1.12. online: jeden Tag neue Aktionen und Überraschungen!
www.db-magazin.de
6
7
5

Kaufen Sie ab dem 16.11.05 das "Binger-Feuerzangenbowle-Set 2005"
Erhältlich in den Filialen des Backhauses Lünig, Karstadt Bingen und im
Eiscafe Rialto. Das Set, bestehend aus einer Urkunde und dem Binger
Feuerzangenbowle-Glas kostet
nur 5,- Euro,
Nur mit dem Orginal Glas haben Sie Anspruch auf min. zwei
Glasfüllungen Feuerzangenbowle.
Mit freundlicher Unterstützung des: