2013 Hochdruckreiniger TopCraft - cleanerworld GmbH

OriginalbetriebsanleitungHochdruckreinigerTOP CRAFT HDR 13Achtung!Den Hochdruckreiniger nicht in Betrieb nehmen,ohne die Betriebsanleitung gelesen zu haben.59649650-03.2013

InhaltsverzeichnisAllgemeine Hinweise................................ 2Bestimmungsgemäße Verwendung.... 2Umweltschutz ..................................... 2Service................................................ 3Symbole in der Betriebsanleitung....... 3Symbole auf dem Gerät...................... 3Sicherheitshinweise.................................. 4Sicherheitseinrichtungen .................... 5Voraussetzungen für dieStandsicherheit ................................... 5Gerät auspacken...................................... 6Inbetriebnahme ........................................ 7Reinigungsmitteltank montieren ......... 7Handspritzpistole und Hochdruckschlauchmontieren ............................ 7Wasserversorgung.............................. 7Vor Inbetriebnahme ............................ 8Bedienung ................................................ 9Zubehör für Hochdruckreinigung ........ 9Betrieb mit Hochdruck ........................ 9Betrieb mit rotierender Waschbürste .. 10Betrieb mit Reinigungsmittel............... 10Betrieb unterbrechen .......................... 10Betrieb beenden ................................. 11Transport .................................................. 11Transport von Hand ............................ 11Transport in Fahrzeugen .................... 11Lagerung .................................................. 11Gerät aufbewahren............................. 11Frostschutz ......................................... 12Pflege und Wartung.................................. 12Reinigung ........................................... 12Wartung .............................................. 12Technische Daten..................................... 13EG-Konformitätserklärung........................ 13Hilfe bei Störungen................................... 14Kundendienst / Abholservice.................... 14Garantie ................................................... 15Allgemeine HinweiseSehr geehrter Kunde,Lesen Sie vor der ersten Benutzung IhresGerätes diese Originalbetriebsanleitung,handeln Sie danach und bewahren Siediese für späteren Gebrauch oder fürNachbesitzer auf.Bestimmungsgemäße VerwendungVerwenden Sie diesen Hochdruckreinigerausschließlich für den Privathaushalt.– zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen,Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden,Terrassen, Gartengeräten usw. mitHochdruck-Wasserstrahl (bei Bedarf mitZusatz von Reinigungsmitteln).– Verwenden Sie nur Originalersatzteileund -zubehör, die vom Hersteller zugelassensind, um die Sicherheit des Gerätsnicht zu beeinträchtigen.UmweltschutzDie Verpackungsmaterialien sind recyclebar.Bitte werfen Sie die Verpackungennicht in den Hausmüll, sondernführen Sie diese einer Wiederverwertungzu.AltgerätentsorgungEntsprechend gesetzlicher Bestimmungendarf das Gerät keinesfalls über den Hausmüllentsorgt werden.Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähigeMaterialien, die einer Verwertungzugeführt werden sollten. Bitteentsorgen Sie Altgeräte deshalb übergeeignete Sammelsysteme.2

ServiceMit dem Kauf haben Sie einen Anspruchauf die nachstehend aufgeführten Serviceleistungenerworben:• Schnelle, kompetente und kostengünstigeReparatur durch unseren Servicepartner.Cleanerworld GmbHAm Schützenbaum 19D-97953 KönigheimTel.: 01805 212784(Servicetelefonnummer Kosten: 0,14 €/minaus dem deutschen Festnetz, höchstens0,42 €/min aus Mobilfunknetzen)Fax: 01805 212785(Servicefaxnummer Kosten: 0,14 €/minaus dem deutschen Festnetz, höchstens0,42 €/min aus Mobilfunknetzen)service@cleanerworld-gmbh.dewww.cleanerworld-gmbh.de• Bitte nutzen Sie die einfache und kostengünstigeRücksendung durch unserenAbholservice (weitere Infos siehe Kapitel„Kundendienst / Abholservice“).Diese Leistungen sind im Garantiefallkostenlos!Gilt nur für DeutschlandMontag-Freitag 8.00 - 20.00 UhrSERVICETELEFON:01805-212784ServicetelefonnummerKosten: 0,14 €/min ausdem deutschen Festnetz,höchstens 0,42 €/min ausMobilfunknetzenSymbole in der Betriebsanleitung GefahrFür eine unmittelbar drohende Gefahr, die zuschweren Körperverletzungen oder zum Todführt. WarnungFür eine möglicherweise gefährliche Situation,die zu schweren Körperverletzungenoder zum Tod führen könnte.VorsichtFür eine möglicherweise gefährliche Situation,die zu leichten Verletzungen oder zuSachschäden führen kann.Symbole auf dem GerätHochdruckstrahlen können bei unsachgemäßemGebrauch gefährlich sein. Der Strahldarf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrischeAusrüstung oder auf das Gerät selbstgerichtet werden.Frost kann das nicht vollständig entleerteGerät zerstören. Gerät im Winter in einemfrostfreien Raum aufbewahren.Bitte teilen Sie uns bei Anruf ihre Barcodenummermit:Die Barcodenummer finden Sie auf dem silberfarbenenAufkleber des Gerätes, unterhalbdes Barcode (Strichcode).3

Gefahr• Netzstecker und Steckdose niemals mitfeuchten Händen anfassen.• Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenndie Netzanschlussleitung oder wichtigeTeile des Gerätes, z.B. Hochdruckschlauch,Handspritzpistole oder Sicherheitseinrichtungenbeschädigt sind.• Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedemBetrieb auf Schäden prüfen. BeschädigteAnschlussleitung unverzüglichdurch autorisierten Kundendienst/Elektro-Fachkraftaustauschen lassen, umGefährdungen zu vermeiden.• Hochdruckschlauch vor jedem Betriebauf Schäden prüfen. BeschädigtenHochdruckschlauch unverzüglich austauschen.• Der Betrieb in explosionsgefährdetenBereichen ist untersagt.• Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen(z.B. Tankstellen) sind die entsprechendenSicherheitsvorschriften zubeachten.• Den Hochdruckstrahl nicht auf andereoder sich selbst richten, um Kleidungoder Schuhwerk zu reinigen.• Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßemGebrauch gefährlich sein. DerStrahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktiveelektrische Ausrüstung oder auf dasGerät selbst gerichtet werden.• Keine Gegenstände abspritzen, die gesundheitsgefährdendeStoffe (z.B. Asbest)enthalten.• Fahrzeugreifen/Reifenventile könnendurch den Hochdruckstrahl beschädigtwerden und platzen. Erstes Anzeichenhierfür ist eine Verfärbung des Reifens.Beschädigte Fahrzeugreifen/Reifenventilesind lebensgefährlich. Mindestens 30cm Strahlabstand bei der Reinigung einhalten!• Niemals lösungsmittelhaltige Flüssigkeitenoder unverdünnte Säuren und Lösungsmittelansaugen! Dazu zählen z.B.Benzin, Farbverdünner oder Heizöl. Der4SicherheitshinweiseSprühnebel ist hochentzündlich, explosivund giftig. Kein Aceton, unverdünnteSäuren und Lösungsmittel verwenden,da sie die am Gerät verwendeten Materialienangreifen.• Explosionsgefahr!Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen. Warnung• Netzstecker und Kupplung einer Verlängerungsleitungmüssen wasserdicht seinund dürfen nicht im Wasser liegen.• Ungeeignete Verlängerungsleitungenkönnen gefährlich sein. Verwenden Sieim Freien nur dafür zugelassene und entsprechendgekennzeichnete Verlängerungsleitungenmit ausreichendemLeitungsquerschnitt:1 - 10 m: 1,5 mm 2 ; 10 - 30 m: 2,5 mm 2• Verlängerungsleitung immer vollständigvon der Kabeltrommel abwickeln.• Hochdruckschläuche, Armaturen undKupplungen sind wichtig für die Gerätesicherheit.Nur vom Hersteller empfohleneHochdruckschläuche, Armaturen undKupplungen verwenden.• Das Gerät darf nicht von Kindern odernicht unterwiesenen Personen betriebenwerden.• Das Gerät kann von Personen mit verringertenphysischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungund Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oder bezüglichdes sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesenwurden und die daraus resultierendenGefahren verstehen.• Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten,es besteht Erstickungsgefahr!• Der Benutzer hat das Gerät bestimmungsgemäßzu verwenden. Er hat dieörtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigenund beim Arbeiten mit dem Gerät aufPersonen im Umfeld zu achten.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn sichandere Personen in Reichweite befinden,es sei denn, sie tragen Schutzkleidung.• Zum Schutz vor zurückspritzendemWasser oder Schmutz geeignete Schutzkleidungund Schutzbrille tragen.• Vorsicht beim Umgang mit Reinigungsmitteln!Bei Kontakt mit Augen oderSchleimhäuten mit reichlich klarem Wasserspülen.Vorsicht• Bei längeren Arbeitspausen Gerät amHauptschalter / Geräteschalter ausschaltenoder Netzstecker ziehen.• Das Gerät bei Temperaturen unter 0 °Cnicht betreiben.• Mindestens 30 cm Strahlabstand bei derReinigung von lackierten Oberflächeneinhalten, um Beschädigungen zu vermeiden.• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen,solange das Gerät in Betrieb ist.• Darauf achten, dass NetzanschlussoderVerlängerungsleitung nicht durchÜberfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichenverletzt oder beschädigt werden.Die Netzleitungen vor Hitze, Öl undscharfen Kanten schützen.• Alle stromführenden Teile im Arbeitsbereichmüssen strahlwassergeschütztsein.• Das Gerät darf nur an einen elektrischenAnschluss angeschlossen werden, dervon einem Elektroinstallateur gemäß IEC60364 ausgeführt wurde.• Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen.Die Spannung muss mit demTypenschild des Gerätes übereinstimmen.• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wirgrundsätzlich, das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter(max. 30 mA) zubetreiben.• Reinigungsarbeiten, bei denen ölhaltigesAbwasser entsteht z.B. Motorenwäsche,Unterbodenwäsche dürfen nur anWaschplätzen mit Ölabscheider durchgeführtwerden.• Dieses Gerät wurde entwickelt für dieVerwendung von Reinigungsmittel, dievom Hersteller geliefert oder empfohlenwerden. Die Verwendung von anderenReinigungsmitteln oder Chemikalienkann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.SicherheitseinrichtungenVorsichtSicherheitseinrichtungen dienen demSchutz des Benutzers und dürfen nicht verändertoder umgangen werden.GeräteschalterDer Geräteschalter verhindert den unbeabsichtigtenBetrieb des Gerätes.Verriegelung HandspritzpistoleDie Verriegelung sperrt den Hebel der Handspritzpistoleund verhindert den unbeabsichtigtenStart des Gerätes.Überströmventil mit DruckschalterDas Überströmventil verhindert eine Überschreitungdes zulässigen Arbeitsdrucks.Wird der Hebel an der Handspritzpistole losgelassen,schaltet der Druckschalter diePumpe ab, der Hochdruckstrahl stoppt. Wirdder Hebel gezogen, schaltet die Pumpe wiederein.Voraussetzungen für dieStandsicherheitVorsichtVor allen Tätigkeiten mit oder am GerätStandsicherheit herstellen, um Unfälle oderBeschädigungen durch Umfallen des Gerätszu vermeiden.Die Standsicherheit des Gerätes ist gewährleistet,wenn es auf einer ebenen Fläche abgestelltwird.5

Prüfen Sie den Lieferumfang!Fehlen Teile oder stellen Sie eine Beschädigungfest, dann wenden Sie sich umgehend(bis spätestens 1 Woche nach Kaufdatum)an unser SERVICE TELEFON.UmweltschutzDie Verpackungsmaterialien sind recyclebar.Bitte werfen Sie die Verpackungennicht in den Hausmüll, sondern führenSie diese einer Wiederverwertung zu.Geräteansicht1 Hochdruckreiniger2 Reinigungsmitteltank3 Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Reinigungsmittel-Filterund Deckel4 Transportgriff, ausziehbarGerät auspacken5 Aufbewahrung für Hochdruckschlauch6 Aufbewahrung für Zubehör7 Netzanschlussleitung mit Netzstecker8 Wasseranschluss mit Sieb9 Kupplung für Wasseranschluss10 Hochdruckanschluss11 Geräteschalter (EIN/AUS)12 Handspritzpistole13 Verriegelung Handspritzpistole14 Hochdruckschlauch15 Strahlrohr mit Druckregulierung16 Strahlrohr mit RotordüseA) Spritzschutz17 Rotierende Waschbürste18 Universalreinigungsmittel (0,5 l Konzentrat)6

InbetriebnahmeReinigungsmitteltank montierenAbbildung Stecken Sie den Reinigungsmitteltank indie Aufnahme, er rastet ein.AbbildungC Stecken Sie den Hochdruckschlauch biszum Anschlag in die Handspritzpistole.Drücken Sie die Klammer zurück in dieHandspritzpistole.D Sichern Sie damit den Hochdruckschlauch.Abbildung 1Abbildung Stecken Sie den Reinigungsmittel-Saugschlauchmit Filter in den Reinigungsmitteltankund verschließen ihn mit demDeckel.Abbildung 2Handspritzpistole undHochdruckschlauch montierenAbbildungA Drücken Sie zuerst die Klammer z.B. miteinem spitzen Gegenstand heraus.B Anschließend lässt sich die Klammer herausziehen.Abbildung 3Abbildung 4WasserversorgungWasserversorgung aus WasserleitungAnschlusswerte siehe Typenschild/TechnischeDaten.Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmensbeachten. WarnungGemäß gültiger Vorschriften darfdas Gerät nie ohne Systemtrenneram Trinkwassernetz betriebenwerden. Es ist ein geeigneterSystemtrenner gemäß EN 12729Typ BA zu verwenden. Wasser, das durcheinen Systemtrenner geflossen ist, wird alsnicht trinkbar eingestuft.VorsichtSystemtrenner immer an der Wasserversorgung,niemals direkt am Gerät anschließen!Trockenlauf von mehr als 2 Minuten führt zuBeschädigungen an der Hochdruckpumpe.Baut das Gerät innerhalb von 2 Minuten keinenDruck auf, Gerät abschalten und gemäßHinweisen im Kapitel „Hilfe bei Störungen“verfahren.Bei Verunreinigungen im Zulaufwasser unbedingteinen Feinwasserfilter 3/4 ’’ verwenden. Einen gewebeverstärkten Wasserschlauch(nicht im Lieferumfang) mit einerhandelsüblichen Kupplung verwenden.(Durchmesser mindestens 1/2 Zollbzw. 13 mm; Länge mindestens 7,5 m).7

Vor InbetriebnahmeAbbildungA Drücken Sie ein Strahlrohr (oder dieWaschbürste) in den Bajonettverschlussder Handspritzpistole.B Drehen Sie das Strahlrohr um 90 ° bis eseinrastet.AbbildungA Schrauben Sie die Kupplung auf denWasseranschluss des Gerätes.B Drücken Sie die Schnellkupplung IhresWasserschlauchs auf die Kupplung desWasseranschlusses. Die Kupplung musseinrasten.Abbildung 5Abbildung Schließen Sie den Hochdruckschlaucham Hochdruckanschluss an. GefahrDer Hochdruckschlauch darf nicht beschädigtsein (Berstgefahr). Ein beschädigterHochdruckschlauch muss unverzüglich ausgetauschtwerden. Wenden Sie sich in diesemFall an unser SERVICE TELEFON.Abbildung 7Abbildung Schließen Sie Ihren Wasserschlauch andie Wasserleitung an. Öffnen Sie denWasserhahn vollständig. WarnungBeim Betrieb des Hochdruckreinigers mit geschlossenerWasserzuleitung kommt es zueiner Schädigung der Zylinderkopfeinheit.Den Hochdruckreiniger nie mit geschlossenemWasserhahn betreiben.Abbildung 6Abbildung 8Abbildung Stecken Sie den Netzstecker in eineSteckdose.Abbildung 98

BedienungZubehör für Hochdruckreinigung GefahrVorsicht beim Drücken des Hebels derHandspritzpistole. Durch den austretendenWasserstrahl wirkt an der Hochdruckdüseplötzlich eine Rückstoßkraft und je nachDüse ein Drehmoment auf die Handspritzpistole.Für sicheren Stand sorgen, Handspritzpistoleund Strahlrohr gut festhalten.AbbildungStrahlrohr mit DruckregulierungDen Arbeitsdruck können Sie stufenlos einstellen,indem Sie das Strahlrohr außen verdrehen(+ / –).Betrieb mit HochdruckVorsichtBevor Sie mit der Reinigung beginnen, bitteden Hochdruckreiniger sicher auf ebenenUntergrund stellen. Denken Sie auch an dieentsprechenden Sicherheitsmaßnahmenwie Schutzbrille und Schutzkleidung. Befestigen Sie ein Strahlrohr auf derHandspritzpistole.siehe Abbildung 5Abbildung Schalten Sie das Gerät ein.Hinweis: Das Gerät ist mit einem Druckschalterausgestattet. Der Motor läuft nuran, wenn der Hebel der Pistole gezogenist.Abbildung 10Strahlrohr mit RotordüseEin mit hoher Drehzahl rotierender Rundstrahlerzeugt einen hohen Aufpralldruck unddadurch ein gutes Reinigungsergebnis beihartnäckigen Verschmutzungen.Spritzschutz für RotordüseDer Spritzschutz lässt sich einfach auf dieRotordüse aufstecken und auch wieder abnehmen.Schützt zuverlässig vor unerwünschtemSpritzwasser.Abbildung 11Abbildung Entsichern Sie den Hebel der Handspritzpistolemit der Sicherungsraste. Ziehen Sie den Hebel der Pistole.Hinweis: Der Hebel der Pistole darf beiBetrieb nicht festgeklemmt werden.Abbildung 129

Betrieb mit rotierender WaschbürsteDie rotierende Waschbürste ist besondersfür die Autoreinigung geeignet. Bei gefülltemReinigungsmitteltank wird automatisch Reinigungsmittelzugemischt.Hinweis: Stellen Sie sicher, dass dieWaschbürste frei von Schmutz- oder sonstigenPartikeln ist, sie könnten Lackschädenverursachen. Weiter ist darauf zu achten,dass der Wasserdurchfluss gewährleistet ist.Auch eine trockene Verwendung kann zuLackschäden führen. Befestigen Sie die Waschbürste auf derHandspritzpistole. Weiteres Vorgehen - siehe Betrieb mitHochdruck - Abbildung 11 und 12.Betrieb mit Reinigungsmittel WarnungUngeeignete Reinigungsmittel können dasGerät und das zu reinigende Objekt beschädigen.Nur Reinigungsmittel verwenden, dievom Hersteller freigegeben sind. Dosierempfehlungund Hinweise, die den Reinigungsmittelnbeigegeben sind, beachten.Zum Schonen der Umwelt sparsam mit Reinigungsmittelnumgehen.Sicherheitshinweise auf den Reinigungsmittelnbeachten. Verwenden Sie das Strahlrohr mit Druckregulierung.siehe Abbildung 5 Stellen Sie das Strahlrohr auf Niederdruck(Richtung "–").Hinweis: Reinigungsmittel kann nur imNiederdruck zugemischt werden. ImHochdruckbetrieb (Druckregulierung auf"+") und mit der Rotordüse wird kein Reinigungsmittelgefördert.siehe Abbildung 10Abbildung Mischen Sie 0,1 Liter Reinigungsmittel-Konzentrat mit 1 Liter Leitungswasser.Abbildung 13Abbildung Füllen Sie diese Reinigungsmittel-Lösungin den Reinigungsmitteltank.Abbildung 14 Stecken Sie den Reinigungsmittel-Saugschlauchmit Filter in den Reinigungsmitteltankund verschließen ihn mit demDeckel. Weiteres Vorgehen - siehe Betrieb mitHochdruck - Abbildung 11 und 12.Empfohlene Reinigungsmethode Reinigungsmittel sparsam auf die trockeneOberfläche sprühen und einwirken(nicht trocknen) lassen.Hinweis: Bei der Autowäsche zusätzlichdie rotierende Waschbürste verwenden Gelösten Schmutz mit Hochdruckstrahlabspülen.Betrieb unterbrechen Hebel der Handspritzpistole loslassen. In Arbeitspausen Hebel der Handspritzpistolemit Sicherungsraste sichern. Bei längeren Arbeitspausen (über 5 Minuten)zusätzlich das Gerät am Geräteschalterausschalten.10

Abbildung Schalten Sie das Gerät aus.Abbildung 15AbbildungA Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.B Schließen Sie den Wasserzulauf.AbbildungABetrieb beendenAbbildung 16Ziehen Sie den Hebel der Pistole bis dasSystem drucklos ist. Sichern Sie den Hebel mit der Sicherungsrastegegen unbeabsichtigtes Öffnen.Abbildung 17TransportVorsichtUm Unfälle oder Verletzungen zu vermeidenbeim Transport das Gewicht des Gerätes beachten(siehe technische Daten).Transport von Hand Zum Transport über längere StreckenGerät am Griff hinter sich herziehen.Transport in Fahrzeugen Beim Transport in Fahrzeugen Gerätnach den jeweils gültigen Richtlinien gegenRutschen und Kippen sichern. Vor liegendem Transport Reinigungsmitteltankentleeren.LagerungVorsichtUm Unfälle oder Verletzungen zu vermeidenbei der Auswahl des Lagerortes das Gewichtdes Gerätes beachten (siehe technische Daten).Gerät aufbewahren Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.Abbildung Stellen Sie die Handspritzpistole und dierotierende Waschbürste in die markiertenAufnahmen. Drücken Sie das Strahlrohr mit Druckregulierungund das Strahlrohr mit Rotordüsein die Halter an der Rückseite desGerätes. Trennen Sie den Hochdruckschlauchvom Gerät und hängen es über denTransportgriff in die Aufnahme für denHochdruckschlauch.Abbildung 1811

Wickeln Sie das Netzkabel auf und hängenes über eins der Strahlrohre.Vor längerer Lagerung, z.B. im Winter zusätzlichdie Hinweise im Kapitel Pflege beachten.FrostschutzVorsichtGerät und Zubehör vor Frost schützen.Das Gerät und das Zubehör werden vonFrost zerstört, wenn sie nicht vollständig vonWasser entleert sind. Um Schäden zu vermeiden: Gerät vollständig von Wasser entleeren:Gerät ohne angeschlossenen Hochdruckschlauchund ohne angeschlosseneWasserversorgung einschalten (max.1 min) und warten, bis kein Wasser mehram Hochdruckanschluss austritt. Gerätausschalten. Gerät mit komplettem Zubehör in einemfrostsicheren Raum aufbewahren.Pflege und Wartung GefahrVor allen Pflege– und Wartungsarbeiten dasGerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.ReinigungVor längerer Lagerung, z. B. im Winter:Abbildung Reinigen Sie das Sieb im Wasseranschluss.Schrauben Sie die Kupplung vom Wasseranschlussab. Ziehen Sie das Sieb miteiner Flachzange heraus. Achten Sie darauf,dass das Gewebe nicht beschädigtwird!Abbildung 19Abbildung Reinigen Sie den Reinigungsmittel-Filterund setzen Sie ihn wieder ein.WartungAbbildung 20Das Gerät ist wartungsfrei. Überprüfen Sie regelmäßig die Netzanschlussleitungund den Hochdruckschlauchauf Beschädigungen.Beschädigte Anschlussleitung unverzüglichdurch autorisierten Kundendienst/Elektro-Fachkraft austauschen lassen.Beschädigten Hochdruckschlauch unverzüglichaustauschen (Berstgefahr).12

Technische DatenStromanschlussSpannung230 VStromart1~50 HzAnschlussleistung2,2 kWSchutzgradIP X5SchutzklasseIINetzabsicherung (träge) 10 AWasseranschlussZulaufdruck max.1,2 MPaZulauftemperatur max. 40 °CZulaufmenge, min.9 l/minZulaufschlauch- Länge, min.- Durchmesser, min.7,5 m1/2 ZollLeistungsdatenArbeitsdruck11 MPaBetriebsdruck max.15 MPaFördermenge7,5 l/minReinigungsmittelansaugung 0,3 l/minRückstoßkraft der13 NHandspritzpistoleMaße und GewichteBreite297 mmLänge339 mmHöhe560-840 mmGewicht, betriebsbereit mit 7,9 kgZubehörErmittelte Werte gemäß EN 60335-2-79Hand-Arm VibrationswertUnsicherheit K< 2,5 m/s 20,3 m/s 2Schalldruckpegel L pAUnsicherheit K pA77 dB(A)3 dB(A)Schallleistungspegel L WA + 94 dB(A)Unsicherheit K WATechnische Änderungen vorbehalten!EG-KonformitätserklärungHiermit erklären wir, dass die nachfolgendbezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierungund Bauart sowie in der von uns inVerkehr gebrachten Ausführung den einschlägigengrundlegenden Sicherheits- undGesundheitsanforderungen der EG-Richtlinienentspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmtenÄnderung der Maschine verliertdiese Erklärung ihre Gültigkeit.Produkt: HochdruckreinigerTyp: TOP CRAFTEinschlägige EG-Richtlinien2006/42/EG (+2009/127/EG)2004/108/EG2000/14/EG2011/65/EGAngewandte harmonisierte NormenEN 50581EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008EN 60335–1EN 60335–2–79EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009EN 61000–3–3: 2008EN 62233: 2008AngewandtesKonformitätsbewertungsverfahren2000/14/EG: Anhang VSchallleistungspegel dB(A)Gemessen: 91 dB(A)Garantiert: 94 dB(A)Die Unterzeichnenden handeln im Auftragund mit Vollmacht der Geschäftsführung.E. MoritschHead of DevelopmentDokumentationsbevollmächtigter:E. MoritschCleanerworld GmbHAm Schützenbaum 1997953 Königheim (Germany)Königheim, 2012/11/0113

Hilfe bei StörungenIn diesem Kapitel möchten wir Ihnen Hinweisegeben, wie Sie leichte Störungen selbstbeheben können. Für weitere Fragen wendenSie sich an unser SERVICE TELEFON. GefahrVor allen Pflege– und Wartungsarbeiten dasGerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. WarnungReparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischenBauteilen dürfen nur vom autorisiertenKundendienst durchgeführt werden.Bei Funktionsstörungen prüfen Sie bittedie Funktion mit beiden Strahlrohren.Gerät läuft nicht Drücken Sie den Hebel der Handspritzpistole,das Gerät schaltet ein. Prüfen Sie die Netzspannung. Prüfen Sie die Anschlussleitung auf Beschädigung.Aus der Düse kommt wenig oder keinWasser Prüfen Sie die Wasserzulaufmenge. Prüfen Sie sämtliche Zulaufleitungen zurHochdruckpumpe auf Dichtheit oder Verstopfung. Reinigen Sie das Sieb im Wasseranschluss.(Siehe Kapitel „Pflege und Wartung) Entlüften Sie das Gerät: Gerät ohne angeschlossenenHochdruckschlauch einschaltenund warten (max. 2 Minuten),bis Wasser blasenfrei am Hochdruckanschlussaustritt. Gerät ausschalten undHochdruckschlauch wieder anschließen.Wasser tritt stoßweise aus / Gerät schaltetein und aus Reinigen Sie das Strahlrohr mit Druckregulierung:Verschmutzungen aus der Düsenbohrungmit einer Nadel entfernen und mitWasser von vorne nachspülen. Prüfen Sie die Wasserzulaufmenge.Keine Reinigungsmittelansaugung Stellen Sie das Strahlrohr mit Druckregulierungauf niedrigsten Druck (Richtung "–"). Reinigen Sie den Filter am Reinigungsmittel-Saugschlauch. Überprüfen Sie den Reinigungsmittel-Saugschlauch auf KnickstellenGerät undicht Prüfen Sie den O-Ring an der Hochdruckschlauch-Verschraubung.Defektenoder gequetschten O-Ringaustauschen (wenden Sie sich an unserSERVICE TELEFON). Eine geringe Undichtheit der Pumpe(3 Tropfen pro Minute) ist normal. Beistarker Undichtheit wenden Sie sich anunser SERVICE TELEFON.Kundendienst / AbholserviceCleanerworld GmbHAm Schützenbaum 1997953 Königheim (Germany)Tel.: 01805 212784(Servicetelefonnummer Kosten: 0,14 €/minaus dem deutschen Festnetz, höchstens0,42 €/min aus Mobilfunknetzen)Fax: 01805 212785(Servicefaxnummer Kosten: 0,14 €/min ausdem deutschen Festnetz, höchstens 0,42 €/min aus Mobilfunknetzen)service@cleanerworld-gmbh.dewww.cleanerworld-gmbh.de---------------------------------------------------------Bei Störungen bedienen Sie sich bitteunserer Hotline (gilt nur für Deutschland).Dort erhalten Sie Informationen zum Abholservicefür die Reparatur.Hotline: 01805-212784(Hotlinenummer Kosten: 0,14 €/min ausdem deutschen Festnetz, höchstens 0,42 €/min aus Mobilfunknetzen)Montag – Freitag: 8.00 Uhr – 20.00 Uhr14

GarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,unsere Produkte unterliegen einer strengenQualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdemnicht einwandfrei funktionieren, bedauernwir dies sehr und bitten Sie, sich anunsere auf der Garantiekarte aufgeführteServiceadresse zu wenden. Gern stehen wirIhnen auch telefonisch über die auf der Garantiekarteausgedruckten Service-Hotlinezur Verfügung. Für die Geltendmachung vonGarantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurchIhre gesetzliche Rechte eingeschränktwerden – Folgendes:1 Garantieansprüche können Sie nur innerhalbeines Zeitraumes von max.3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben.Unsere Garantieleistung ist aufdie Behebung von Material- und Fabrikationsfehlernbzw. den Austausch des Gerätesbeschränkt. UnsereGarantieleistung ist für Sie kostenlos.Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie beimissbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung,bei Nichtbeachtung der für dasGerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen,bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen,die nicht von der von uns autorisierten Serviceadressevorgenommen wurden, erlischt.Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr)erfasste Defekte am Gerät oder Schäden,durch die die Garantie erloschen ist, behebenwir gegen Kostenerstattung. Dazu sendenSie das Gerät bitte an unsereServiceadresse.PLU: 758Aktionsdatum: 03/20132 Garantieansprüche müssen jeweils nachKenntniserlangung unverzüglich erhobenwerden. Die Geltendmachung vonGarantieansprüchen nach Ablauf desGarantiezeitraumes ist ausgeschlossen,es sei denn, die Garantieansprüche werdeninnerhalb einer Frist von 2 Wochennach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.3 Ein defektes Gerät lassen Sie bitte kostenlosdurch unseren Servicepartner abholen.Die Abholung erfolgt innerhalbvon 24 Stunden, wenn Sie die Abholungbis 15 Uhr bei unserem Servicepartneranmelden. Kontaktieren Sie dazu denServicepartner. Wenn der Defekt imRahmen unserer Garantieleistung liegt,erhalten Sie ein repariertes oder neuesGerät zurück. Mit Reparatur oder Austauschdes Gerätes beginnt kein neuerGarantiezeitraum. Maßgeblich bleibt derGarantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum.Dies gilt auch bei Einsatz einesVor-Ort-Services.“15

SERVICEAUFTRAGCleanerworld GmbHArtikelbezeichnung:Am Schützenbaum 19TOP CRAFT Hochdruckreiniger97953 Königheim (Germany)Aktionskennung: 03/2013Fax: 01805 212785Servicefaxnummer Kosten: 0,14 €/min aus dem deutschenFestnetz, höchstens 0,42 €/min aus Mobilfunknetzen.Tel.: 01805 212784 (Montag - Freitag: 8.00 - 20.00 Uhr)Servicetelefonnummer Kosten: 0,14 €/min aus dem deutschenFestnetz, höchstens 0,42 €/min aus Mobilfunknetzen.service@cleanerworld-gmbh.de – www.cleanerworld-gmbh.deLieferanschrift__________________________________________________________________________________________________________________Telefon: _______________________________Rechungsanschrift (falls abweichend)__________________________________________________________________________________________________________________Telefax: _______________________________FabrikatBarcodenummer______________________________________Die Barcodenummer finden Sie auf dem silberfarbenen Aufkleber auf der Unterseite des Geräts unterhalbdes Barcode (Strichcode).Folgendes Zubehör packe ich bei:___ Hochdruckschlauch___ Pistole___ Strahlrohr mit Druckregulierung___ Strahlrohr mit RotordüseBitte behalten Sie das restliche Zubehör bei sich. Das Gerät lässt sich dann einfacher verpacken!Beanstandung (Grund der Reklamation)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Wir wünschen:___ Reparatur ___ Kostenvoranschlag ab _____ € ___ Garantie(3 J. ab Kaufdatum)Es wird das Einverständnis des vorausgesetzt, dass Prüfungen und Reparaturen gemäß unseren gültigenGeschäftsbedingungen, sowie den VDE, UVV, u. a. Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden.----------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------Ort, Datum Unterschrift des Auftraggebers bzw. Bevollmächtigten✂