Mono Tel 2 - elero Antriebstechnik

Sicherheitshinweise FunkbetriebBetrieb• Nur in trockenen Räumen verwenden.• Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender gesteuert, mussder Fahrbetrieb der Anlage während des Betriebs einsehbar sein.• Kinder und Behinderte von Steuerungen fernhalten.• Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen.Sicherheitshinweise FunkbetriebAlle Sicherheitshinweise zum Funkbetriebbeachten!Nur dann Funkanlagen betreiben, wenn diese zulässig sind undstörungsfrei betrieben werden können.• Funkanlagen dürfen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisikobetrieben werden (z. B. Krankenhaus, Flughafen).• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei deneneine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr fürPersonen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Sicherheitsrisikodurch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durchandere Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durchFunkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereichbetrieben werden).• Die Reichweite vom Funksignal ist durch den Gesetzgeber und diebaulichen Bedingungen begrenzt.Bestimmungsgemäße VerwendungDer MonoTel 2 ist ein Einkanal-Sender. Dieser kann unidirektional(kompatibel mit dem bisherigen ProLine-Programm) oder bidirektionalverwendet werden. Der Handsender darf nur zur Steuerung vonRollladen-, Jalousie- und Sonnenschutzanlagen benutzt werden, diemit elero-Funkempfängern ausgestattet sind. Eine andere oder darüberhinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.In dieser Anleitung wird der Handsender “Gerät“ genannt.HaftungsausschlussFür Personen-, Sach- und Vermögensschäden, die durchandere als oben genannte Einsätze, Veränderungen amGerät, unsachgemäßes Handeln, Nichtbeachten der Anleitungentstehen, übernimmt die elero GmbH keinerlei Haftung. DieSachmängelhaftung ist in solchen Fällen ausgeschlossen.LieferumfangMonoTel 2 (Batterien im Gerät enthalten), Wandhalterung, 2 Dübel,2 Schrauben.Technische DatenGerätebezeichnung MonoTel 2Betriebsspannung3 V DCBatterietyp2 x LR06 (AA Mignon)Schutzart IP 20Temperaturbereich 0 bis +55 °CFunkfrequenz867/868 MHz-BandMaße in mm (Handsender) L 120 x B 51 x H 26Gewicht in Gramm (inkl. Batt.) 120Für USA, Kanada, Australien und einige Länder Südamerikas giltabweichend:FunkfrequenzHaftungsausschluss915 MHz-BandDE 4 © elero GmbH© elero GmbH DE 5

Montage WandhalterungMontage Wandhalterung• Den Wandhalter so befestigen,dass die Bohrlöcher keineelektrischen Leitungen treffen!• Vor der Montage an dergewünschten Montageposition dieeinwandfreie Funktion von Senderund Empfänger prüfen.• Die Halterung mit den beigelegtenDübeln und Schrauben an derWand befestigen.Das Oberteil vom Wandhalter istverschiebbar.GeräteerklärungGeräteerklärungGerätevorderseite1 AUF-Taste2 STOPP-Taste3 Statusanzeige4 AB-TasteGeräterückseite5675 Lerntaste PNur für Experten:6 DIP-Schalter 17 DIP-Schalter 2DE 6 © elero GmbH© elero GmbH DE 7

FunktionserklärungFunktionserklärungBidirektionales FunksystemBidirektionales Funksystem bedeutet die Übertragung vonFunksignalen an Funkempfänger und die Rückmeldungsmöglichkeitder Funkempfänger an den Sender. Das Funksignal kann direkt anden Zielempfänger geschickt werden. Ist das nicht möglich, wirddas Funksignal solange über andere bidirektionale Teilnehmerweitergegeben, bis das Signal den Zielempfänger erreicht. DerZielempfänger führt den Befehl aus und schickt eine Bestätigung anden Sender zurück.Bidirektionaler Funkbetrieb ist nur möglich, wenn alle Teilnehmerbidirektional sind. Sonst ist das System nur unidirektional.Unidirektionales FunksystemUnidirektionales Funksystem bedeutet die Übertragungvon Funksignalen an Funkempfänger. Jedoch können dieFunkempfänger, im Gegensatz zum bidirektionalen Funksystem,keine Rückmeldung an den Sender zurückschicken. Auch nichtmöglich ist die Weitergabe von Funksignalen von Funkempfängerzu Funkempfänger.InbetriebnahmeMit einem Tastendruck wird der Handsender eingeschaltet, dieStatusanzeige leuchtet auf.HinweisP-Taste nicht drücken, bevor die Empfänger in Lernbereitschaftsind. Beim Einlernen entscheidet sich der Kanal für einFunksystem. Wenn die Empfänger nicht in Lernbereitschaftsind, wechselt der Kanal vom Sender in den Uni-Modus. Umwieder den Ausgangszustand zu erreichen, STOPP- undP-Taste 6 Sek. gleichzeitig drücken, bis die Statusanzeigeaufl euchtet.FunktionserklärungStatusanzeigeEin Funksignal wird durch das Aufl euchten der Statusanzeige(LED-Ring um die STOPP-Taste) signalisiert. Die verschiedenenFarben der Statusanzeige bedeuten:Statusanzeige BedeutungOrange blinkt Kanal (Sender) in keinem Empfänger eingelerntOrange schnell blinkt Kanal (Sender) in bidirektionalem Lernmodus.Bedienung schon eingelernter Empfänger nichtmöglich.Im Gruppenlernmodus alle 3 Sek. (auch ohneTastendruck)Orange dann grün Kanal (Sender) arbeitet bidirektional und Empfängerhat das Signal erhaltenOrange dann rot blinkt Kanal (Sender) arbeitet bidirektional und einerder Empfänger hat das Signal nicht erhaltenRot dann grün Kanal (Sender) arbeitet bidirektional undEmpfänger hat das Signal erhalten, BatterienschwachRot dann rot blinkt Kanal (Sender) arbeitet bidirektional und einerder Empfänger hat das Signal nicht erhalten,Batterien schwachGrünKanal (Sender) arbeitet unidirektional: Sendesignalwird verschicktGrün mit Wiederholung,dann rotKanal (Sender) ist gelöscht(unidirektional)Orange und grün Kanal (Sender) ist gelöscht(oder rot) im Wechsel,dann rot (bidi)Rot blinktBatterien schwachDie Sendeleistung bzw. Funkreichweite wird durch abnehmendeBatterieleistung reduziert. Sinkt die Spannung unter 2V, werdenkeine Funktionen mehr ausgeführt und nichts mehr angezeigt.DE 8 © elero GmbH© elero GmbH DE 9

FunktionserklärungGruppensteuerungUnter einer Gruppe versteht man die Steuerung mehrererEmpfänger zum gleichen Zeitpunkt. Die ausgewählte Gruppe wirdmit einem Fahrbefehl angesteuert.In dem Kanal können beliebig viele Empfänger eingelernt undgesteuert werden.Sender einlernenVoraussetzungDer Empfänger ist installiert. Prüfen ob der Kanal gelöscht istoder im richtigen Modus ist laut Statusanzeige.Für das Einlernen vor den einzulernenden Behang stellen.1. Bei elektrisch bereits installierten Empfängern die Sicherungausschalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten.Der Empfänger befi ndet sich jetzt für ca. 5 Minuten inLernbereitschaft.2. Die Lerntaste P auf der Geräterückseite kurz (ca. 1 Sek.)drücken, bis die Statusanzeige kurz aufl euchtet. Der Behangfährt ca. 2 Minuten lang auf und ab und zeigt damit, dass sichder Empfänger im Lernmodus befi ndet.3. Sofort (max. 1 Sek.) nach Beginn einer Auffahrt die AUF-Tastedrücken. Die Statusanzeige leuchtet kurz auf.Der Behang stoppt kurz, fährt weiter, stoppt und fährt dann inAb-Richtung.4. Sofort (max. 1 Sek.) nach Beginn einer Abfahrt die AB-Tastedrücken. Die Statusanzeige leuchtet kurz auf. Der Behang bleibtstehen. Der Kanal vom Sender ist eingelernt.HinweisStoppt der Behang nicht, muss das Einlernen wiederholtwerden.Ein bidirektionaler Einlernvorgang im Handsender kann durch6 Sek. Drücken der STOPP-Taste abgebrochen werden.FunktionserklärungWeitere Sender einlernenHinweisWerden mehrere Empfänger an die gleiche Zuleitungangeschlossen, sind nach Netzzuschaltung alle gleichzeitig fürca. 5 Minuten in Lernbereitschaft.Wird nun am Sender die P-Taste gedrückt, starten alleEmpfänger gleichzeitig mit dem Lernmodus (Auf-/Abfahrten).Durch zufällig unterschiedliche Pausen zwischen den Auf-/Abfahrten entsteht ein Versatz zwischen den Empfängern.Je später mit dem Einlernen begonnen wird, desto größerwird der Versatz.Die kurzen Auf-/Abfahrten können gestoppt werden, indeman einem bereits eingelernten Sender kurz die STOPP-Taste gedrückt wird. Der Lernmodus im Empfänger wirdabgebrochen.Die Senderzuweisung kann jetzt erfolgen, ohne einzelneEmpfänger abklemmen zu müssen. Läuft der Behang indie falsche Richtung, den Sender löschen und diesen neueinlernen.(→ siehe Sender löschen)Wenn weitere Sender auf einen Empfänger eingelernt werdensollen:1. An einem bereits auf den Empfänger eingelernten Sendergleichzeitig (für 3 Sek.) die AUF-, AB- und die Lerntaste Pdrücken (Geräterückseite). Die Statusanzeige leuchtet kurz auf.Der Empfänger ist nun in Lernbereitschaft.2. Auf dem einzulernenden Sender die Lerntaste P drücken, bisdie Statusanzeige kurz aufleuchtet. Der Empfänger ist nun imLernmodus (Auf-/Abfahrten).3. Sofort (max. 1 Sek.) nach Beginn einer Auffahrt die AUF-Tastedrücken. Die Statusanzeige leuchtet kurz auf. Der Behangstoppt kurz, fährt weiter, stoppt und fährt dann in Ab-Richtung.DE 10 © elero GmbH© elero GmbH DE 11

FunktionserklärungZwischenpositionen der BehängePos▼Pos▲LüftungspositionZwischenposition im Empfänger programmierenRollladen Markise Jalousie InnenbeschattungZwischenpositionZwischenpositionZwischenpositionZwischenposition1-- /TuchspannungWendepositionZwischenposition2VoraussetzungDer Sender/Kanal vom Sender ist eingelernt. Die Endlagen vomAntrieb sind eingestellt. Der Behang ist in der oberen Endlage.1. Den Behang mit der AB-Taste auf die gewünschte Positionfahren. Dabei die AB-Taste gedrückt halten.2. Die STOPP-Taste zusätzlich drücken. Der Behang stoppt. DieStatusanzeige leuchtet kurz auf.Die Zwischenposition ist programmiert.Lüftungs-/Wendeposition im Empfänger programmierenFunktionserklärungZwischenposition anfahrenVoraussetzungDer Sender/Kanal vom Sender ist eingelernt. Der Behang ist in deroberen Endlage.1. Die AB-Taste zweimal kurz drücken. Die Statusanzeige leuchtetkurz auf.2. Der Behang läuft auf die gespeicherte Zwischenposition.Bei Jalousien wird, nach Erreichen der Zwischenposition,eine automatische Lamellenwendung ausgeführt, wenn eineWendeposition eingelernt ist. Ist keine Zwischenpositionprogrammiert, fährt der Behang in die untere Endlage (nicht beiVerwendung vom Combio Pulse).Lüftungs-/Wendeposition anfahrenVoraussetzungDer Sender/Kanal vom Sender ist eingelernt. Der Behang ist in derunteren Endlage.1. Die AUF-Taste zweimal kurz drücken. Die Statusanzeigeleuchtet kurz auf.2. Der Behang läuft auf die gespeicherte Lüftungs-/Wendeposition.Ist keine Lüftungs-/Wendeposition programmiert, fährt derBehang in die obere Endlage (nicht bei Verwendung vomCombio Pulse).VoraussetzungDer Sender/Kanal vom Sender ist eingelernt. Die Endlagen vomAntrieb sind eingestellt. Der Behang ist in der unteren Endlage.1. Den Behang mit der AUF-Taste soweit in AUF-Richtung fahren,bis sich die Lüftungsschlitze öffnen, bzw. die Lamellenwendungerreicht ist. Während der Fahrt die AUF-Taste gedrückt halten.Die STOPP-Taste zusätzlich drücken. Der Behang stoppt. DieStatusanzeige leuchtet kurz auf.Die Lüftungsposition/Wendeposition ist programmiert.Betrieb vom Sender mit Combio JA PulseFür Jalousieantriebe kann ein Combio-867/-868/-915 JA Pulsezur genauen Einstellung der Lamellen verwendet werden.Bei einem Druck auf die AUF- oder AB-Taste wird dievoreingestellte Impulszeit vom Combio Pulse gefahren.Die Impulszeit kann vom Anwender geändert werden. Dazu aneinem eingelernten Sender die STOPP- und AUF-Taste 6 Sek.gedrückt halten. Der Antrieb beginnt in kleinen Impulsen zu fahren.Sobald der Behang den gewünschten Fahrweg zurückgelegt hat,DE 14 © elero GmbH© elero GmbH DE 15

Funktionserklärungdie AUF-Taste loslassen, dann die STOPP-Taste loslassen. Dieneue Impulszeit ist gespeichert. Die neue Impulszeit entsprichtder Summe aller Impulszeiten während des Programmierens derImpulszeit. Nach 30 Impulsen beendet der Combio JA Pulse dasProgrammieren der Impulszeit.Positionen löschen/Sender löschenZwischenposition im Empfänger löschen1. Die STOPP-Taste und zusätzlich die AB-Taste drücken.2. Diese Tastenkombination ca. 3 Sek. gedrückt halten.Die Statusanzeige leuchtet kurz auf.Lüftungs-/Wendeposition im Empfänger löschen1. Die STOPP-Taste und zusätzlich die AUF-Taste drücken.2. Diese Tastenkombination ca. 3 Sek. gedrückt halten.Die Statusanzeige leuchtet kurz auf.Senderkanal im Empfänger löschen1. Die STOPP-Taste und zusätzlich die Lerntaste P drücken(Geräterückseite).2. Diese Tastenkombination ca. 6 Sek. gedrückt halten, bisdie Statusanzeige kurz orange und dann rot aufl euchtet. Imunidirektionalen Funkbetrieb leuchtet die Statusanzeige währendder 6 Sek. zweimal kurz grün und dann rot auf.Auch der Kanal im Sender ist gelöscht.Alle Sender im Empfänger löschen1. Die STOPP-Taste und zusätzlich Lerntaste P (Geräterückseite)+ AUF-Taste + AB-Taste drücken.2. Diese Tastenkombination ca. 6 Sek. gedrückt halten.Die Statusanzeige leuchtet zweimal kurz orange-grün und dannrot auf (bidi).Auch der Kanal im Sender ist gelöscht.Im unidirektionalen Funkbetrieb leuchtet die Statusanzeigewährend der 6 Sek. zweimal kurz grün und dann rot auf.Experten-EinstellungenDIP-Schalter 2 auf der Geräterückseite, unter der Abdeckung:Schalter oben: Off (bidi- und uni-Betrieb möglich; voreingestellt),Schalter unten: On (nur bidi-Betrieb möglich). DIP-Schalter 1: OEM-Einstellung.BatteriewechselHinweisBatterien nur durch identischen Typersetzen.1. Das Gerät an der Unterseite aufschraubenund das Gehäuse öffnen.2. Die Batterien entnehmen.3. Die neuen Batterien lagerichtig einlegen.4. Das Gerät wieder zusammenbauen.Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen.ReinigungBatteriewechselDas Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Kein Reinigungsmittelverwenden. Dieses kann den Kunststoff angreifen.EntsorgungDas Gerät nach dem letzten Gebrauch nach den geltendenVorschriften entsorgen.DE 16 © elero GmbH© elero GmbH DE 17

FehlersucheFehlersucheStörung Ursache BeseitigungEG-KonformitätserklärungEG-KonformitätserklärungWir erklären hiermit, dass das/die nachfolgend genannte/n Produkte den Richtlinien der EuropäischenGemeinschaften entspricht/entsprechen.Antrieb läuft nicht,Statusanzeige leuchtetnichtAntrieb läuft nicht,Statusanzeige leuchtetrot oder orangeblinkendUnidirektional: Statusanzeigeleuchtet grünAntrieb läuft in diefalsche Richtung1. Batterien sind leer2. Batterien sindfalsch eingelegt1. Empfängeraußerhalb derFunkreichweite2. Empfänger außerBetrieb oder defekt3. Empfänger nochnicht eingelerntRichtungen sindfalsch zugeordnet1. Neue Batterieneinlegen2. Batterien lagerichtigeinlegen1. Entfernungzum Empfängerverringern2. Empfängereinschalten oderaustauschen3. Empfänger einlernenSender löschen undneu einlernenProduktbezeichnung: ProLine 2 MemoTec2 (-868) alle Varianten Invio2 (-867 / -868) alle Varianten AstroTec2 (-867 / -868 / -915) alle Varianten MonoTel2 (-867 / -868 / -915) alle Varianten (Progreso1) LumeroTel2 (-867 / -868 / -915) alle Varianten (Progreso1M) VarioTel2 (-867 / -868 / -915) alle Varianten (Progreso5M) TempoTel2 (-867 / -868 / -915) alle Varianten MultiTel2 (-867 / -868 / -915) alle Varianten SoloTel2 (-867 / -868 / -915) alle Varianten UniTec2 (-867 / -868 / -915) alle VariantenBeschreibung: Wand- und Handsender mit Funk für bidirektionale und unidirektionale Kommunikationzwischen Sender und Empfänger zur Steuerung von Rollläden, Markisen,Jalousien und InnenbeschattungenDie Übereinstimmung der/s bezeichneten Produkte/s mit den wesentlichen Schutzanforderungen wird durchEinhaltung folgender Richtlinien und Normen berücksichtigt:ReparaturBei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb.Bitte immer Folgendes angeben:• Artikelnummer und Artikelbezeichnung auf Typenschild• Art des Fehlers• Vorausgegangene ungewöhnliche Vorkommnisse• Begleitumstände• Eigene VermutungBeuren, 15.02.2013 EMV-Richtlinie 2004/108/EGEN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007EN 60730-1:2011, EN 60730-2-7:2010 R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EURalph Trost-CE-Beauftragter-, -Doku-Bevollmächtigter-DE 18 © elero GmbH© elero GmbH DE 19

InhaltsverzeichnisAdresseelero GmbHAntriebstechnikLinsenhofer Straße 6572660 BeurenDeutschland / GermanyFon: +49 (0) 7025 13-01Fax: +49 (0) 7025 13-212info@elero.dewww.elero.comSollten Sie einenAnsprechpartner außerhalbDeutschlands benötigen,besuchen Sie unsereInternetseiten.DE 20 © elero GmbH© elero GmbH DE 21

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisDE 22 © elero GmbH© elero GmbH DE 23

InhaltsverzeichnisDE 24© elero GmbH