8,06 MB - Schönberg-Lachtal

Amtsblatt zugestellt durch Post.at
Dorfpost
Schönberg-Lachtal
Ausgabe 2/2010
Ein Ein Friedvolles Friedvolles Weihnachtsfest,
Weihnachtsfest,
sowie sowie ein ein gutes, gutes, gutes, neues neues Jahr
Jahr
wünscht wünscht
wünscht
der der Gemeinderat Gemeinderat Schönberg Schönberg-Lachtal
Schönberg Lachtal
mit mit Bürgermeister
Bürgermeister
Karl Karl Karl Sterner
Sterner

Die Seite des Bürgermeisters
- 2 -
Geschätzte Bewohner und Gäste unserer Gemeinde!
Liebe Jugend!
Die Adventzeit und auch das Kalenderjahr 2010 gehen dem
Ende zu. Eine weitere Ausgabe der Dorfpost soll wieder
über Geschehnisse und Neuigkeiten im 2. Halbjahr in
unserer Gemeinde berichten.
Die Wirtschaftskrise scheint in der Privatwirtschaft
überstanden zu sein, in den Kommunen und in den öffentlichen Kassen ist nach wie vor
rigoroses Sparen erforderlich. Der von uns zu zahlende Beitrag für den Sozialhilfeverband
beträgt im kommenden Jahr rund ¼ des Steueraufkommens (ca. € 110.000,--). Meiner
Meinung nach unverantwortlich, was zuständige Politiker den Gemeinden aufbürden.
Da die Gemeinde zum Sparen aufgerufen ist, halten sich Projekte natürlich auch in Grenzen.
Notwendige Behebungen der Unwetterschäden und die Asphaltierung Monarchiapark –
Sissipark waren die wesentlichen Arbeiten bei den Wegen. Neue Wegprojekte und
Sanierungen sind zurzeit kaum möglich. Als gesetzlicher Schulerhalter sind die Gemeinden
für die Erhaltung der Volks- u. Hauptschulen zuständig. Bei der Hauptschule Oberwölz
konnte die Sanierung in diesem Jahr fortgesetzt werden, die Fertigstellung ist im nächsten Jahr
geplant. Nach der Genehmigung der Kredite für die Schulen, kann auch im kommenden Jahr
die Sanierung der Volksschule abgeschlossen werden.
Erfreulich ist auch die Umsetzung der Qualitätsoffensive 2010. Ein weiterer Meilenstein in
der touristischen Entwicklung im Lachtal! Allen, die mitgeholfen haben dieses Großprojekt
umzusetzen, ein herzliches Vergeltsgott. Im kommenden Jahr werden einige Bettenprojekte
zur Umsetzung kommen.
Auch die Verpachtung des Gasthauses „Moar im Dorf“ konnte nun zum Abschluss gebracht
werden. Namens der Gemeindevertretung wünsche ich der Familie Michaela und Peter Mayer
als Betreiber alles Gute und viel geschäftlichen Erfolg.
Da das kommende Jahr bereits vor der Türe steht, möchte ich mich wiederum bei den
unentgeltlichen Helfern in der Gemeinde, bei allen Vereinen für ihren Einsatz, sowie bei den
Mitarbeitern, Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat für die gute und konstruktive Arbeit
im abgelaufenen Jahr zum Wohle der Bevölkerung in unserer schönen Gemeinde recht
herzlich bedanken.
Auf diesem Wege wünsche ich besinnliche und friedvolle Weihnachten sowie ein glückliches
und gesundes Jahr 2011.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Karl Sterner
ACHTUNG: Bei der Haltung von Wildtieren besteht eine
MELDEPFLICHT!
Meldepflichtig sind: Wildtiere mit besonderen Anforderungen an die Haltung (Säugetiere,
Vögel, Reptilien und Lurche)
Bewilligungspflichtige Tiere: gefährliche Wildtiere wie z.B. Schlangen, Giftspinnen,
Raubkatzen oder Bären

- 3 -
Gemeinderatsbeschlüsse 2010
� Durchbesprechung und Genehmigung der Jahresrechnung 2009
� Beschluss der Auflage, Änderung des örtlichen Entwicklungskonzeptes 1.00
� Anpassung des Siedlungsleitbildes „Verfahrensfall 2.07“
� Bestellung der Ausschüsse, sowie der Vertreter in Verbänden und sonstigen
Organisationen
� Änderung 1.01 des gemeinsamen örtlichen Entwicklungskonzeptes 1.00 der
Kleinregion Oberwölz-Lachtal (Umwidmung für das geplante Hüttendorf)
� Änderung 2.07 des Flächenwidmungsplanes 2.00 der Gemeinde Schönberg-Lachtal
(Umwidmung für das geplante Hüttendorf)
� Änderung der Parteienverkehrszeiten auf: Montag-Freitag von 8.00-12.00
� Genehmigung des Aufteilungsentwurfes des Jagdpachtes 2010 sowie die Auszahlung
Mitte Dezember
� Zusammenschluss zu einem mehrgemeindigen Tourismusverband Oberwölz-Lachtal
� Einwendungsbehandlungen und Endbeschluss Bebauungsplan 01 „Hüttendorf“
� Förderung und Treuhandvereinbarung für das Tierheim Knittelfeld/Kobenz
� Ehrungen und Auszeichnungen im Rahmen der Festsitzung am 14. November 2010
Müllabfuhrplan 2011
Dienstag, dem 04.01.2011 Mittwoch, dem 06.07.2011
Mittwoch, dem 19.01.2011 Mittwoch, dem 20.07.2011
Mittwoch, dem 02.02.2011 Mittwoch, dem 03.08.2011
Mittwoch, dem 16.02.2011 Mittwoch, dem 17.08.2011
Mittwoch, dem 02.03.2011 Mittwoch, dem 31.08.2011
Mittwoch, dem 16.03.2011 Mittwoch, dem 14.09.2011
Mittwoch, dem 30.03.2011 Mittwoch, dem 28.09.2011
Mittwoch, dem 13.04.2011 Mittwoch, dem 12.10.2011
Mittwoch, dem 27.04.2011 Dienstag, dem 25.10.2011
Mittwoch, dem 11.05.2011 Mittwoch, dem 09.11.2011
Mittwoch, dem 25.05.2011 Mittwoch, dem 23.11.2011
Mittwoch, dem 08.06.2011 Mittwoch, dem 07.12.2011
Mittwoch, dem 22.06.2011 Mittwoch, dem 21.12.2011
Biomülltonne
Ab 2011 gibt es auch im Dorf die Möglichkeit den Biomüll zu entsorgen. Im Gebäude der
ehemaligen Waage werden entsprechende Behälter aufgestellt. Wer diese Möglichkeit
nützen möchte, möge sich bitte im Gemeindeamt melden, da das Gebäude abgeschlossen
wird und der Zugang somit nur mit einem Schlüssel, der von der Gemeinde ausgegeben
wird, möglich ist.
BITTE NICHT VERGESSEN: DER BESAMUNGSZUSCHUSS
FÜR DAS JAHR 2010 IST BIS 31.01.2011 IM GEMEINDEAMT
ZU BEANTRAGEN!

- 4 -
Festsitzung des Gemeinderates am 14.11.2010
Der Gemeinderat hat am 14. November 2010 zu einer Festsitzung ins Gasthaus „Moar im
Dorf“ geladen. Bei dieser Sitzung konnte Bürgermeister Karl Sterner Frau Dr. Berner als
Vertretung des Bezirkshauptmannes, Ehrenbürger und Ehrenzeichenträger der Gemeinde
Schönberg-Lachtal, sowie die Obmänner der örtlichen Vereine und den Musikverein, welcher
die Sitzung musikalisch umrahmte, begrüßen.
Da es nach der Gemeinderatswahl im März zu einer teilweisen Neubesetzung des
Gemeinderates kam, wurden in der Festsitzung die ausgeschiedenen Gemeinderäte geehrt.
Ehrenurkunden für Verdienste als Gemeinderat erhielten:
Herr Thomas Gell, GR von 2005 bis 2008; Herr Josef Wurzer, GR von 2006 bis 2010
Frau Christa Pachlinger, GR von 2000 bis 2006; Frau Maria Kogler, GR von 2006 bis 2010
und seit 1986 Ortsbäuerin; Herr Gerhard
Kleinferchner, GR von 1990 bis 2006
und seit dem Frühjahr Obmann des
Musikvereines; Herr Gottfried Zechner,
GR von 1985 bis 2010.
Foto von links: Bgm. Karl Sterner, Josef
Wurzer, Vizebgm. Johann Schmidhofer,
Maria Kogler, Gemeindekassier Johann
Fussi, Gerhard Kleinferchner, Dr. Elisabeth
Berner, Gottfried Zechner
Für besondere Verdienste um die Gemeinde wurde das Ehrenzeichen in Gold an folgende
Persönlichkeiten verliehen:
Johann Kainer, welcher in vielen Vereinen tätig war, unter anderem als Gründungsmitglied
des Kameradenchores, 11 Jahre als Obmann des Musikvereines und insbesondere für seine
Leistungen um die örtliche Raiffeisenbank.
Karl Schmidhofer für seine Verdienste rund um das Lachtal, den Tourismusverband, für seine
Tätigkeit in den einzelnen Vereinen und schließlich auch für seine Arbeit im Gemeinderat
von 1990 bis 2005, wovon er 4 Jahre als Gemeindekassier tätig war.
ÖkR Egidius Petz, welcher von 1990 bis 2010 im Gemeinderat war. In dieser Zeit war er 10
Jahre als Gemeindekassier tätig. Ausgezeichnet wurde Herr Petz aber auch wegen seines
Einsatzes für die Forstwirtschaft.
Peter Kaiser war von 1990 bis 2010 als Gemeinderat und Vizebürgermeister tätig. Auch er
wirkt und wirkte in vielen Vereinen mit,
darunter 19 Jahre als
Bauernbundobmann, sowie 12 Jahre als
Ortsparteiobmann.
Von links: Bürgermeister Karl Sterner,
Melanie Kaiser, Peter Kaiser, Dr. Elisabeth
Berner, Elisabeth Schmidhofer, Karl
Schmidhofer, Gemeindekassier Johann
Fussi, Maria Petz, Vizebürgermeister Johann
Schmidhofer, ÖkR Egidius Petz, Maria
Kainer und Johann Kainer.
Frau Dr. Elisabeth Berner betonte in ihrer Ansprache die Wichtigkeit der Gemeinde als
kleinste Einheit, die die Bundesverfassung vorsieht. Weiters brachte sie ihren Respekt und
ihre Hochachtung für Menschen zum Ausdruck, die sich in ihrer Freizeit zum Wohle der
Gemeinde einsetzen.
Abschließend spielte der Musikverein die Landeshymne. Bürgermeister Karl Sterner lud zu
einem gemeinsamen Mittagessen und schloss die Sitzung mit einem steirischen „Glück auf“.

- 5 -
Unwetterschäden in unserer Gemeinde
Am 17.07.2010 verursachte ein Unwetter im gesamten Gemeindegebiet schwere Schäden. Im
Bereich der Wildbäche wurden die Schäden mit einem Kostenaufwand von rund € 72.000
bestmöglich behoben. Weiters waren viele Privatwege, Gemeindestraßen und auch die
Landesstraße betroffen. Auch diese Schäden konnten großteils behoben werden.
Linkes Foto: Bereich Landesstrasse 514 zwischen vlg. Grabenbauer und vlg. Grundner
Rechtes Foto: Bereich vlg. Kohler und vlg. Wohlfarter.
Schulinspektion in unserer Volksschule
Die Volksschulen in der Steiermark sind bestrebt, ihre Qualität ständig zu verbessern. Zur
Unterstützung dieses Prozesses führt der Landesschulrat für Steiermark im Zusammenwirken
mit der regionalen Schulaufsicht standardisierte Schulinspektionen durch.
Diese Vorgangsweise umfasst:
* Unterrichtsbesuche
* Gespräche mit den Elternvertreterinnen
* Gespräche mit den Lehrerinnen
* Gespräch mit dem Schulerhalter
* Standort- Perspektivengespräch mit der Schulleiterin auf Grundlage der Schulinspektion
Unsere Schulinspektion am 25.11.2010 verlief sehr informativ, beratend und angenehm.
Danke an den Klassenelternvertreterinnen, der Obfrau des Elternvereins und an dem Herrn
Bürgermeister Karl Sterner, dass sie sich für diesen Tag Zeit genommen haben.

- 6 -
Gratulation zum Abschluss der RiAA Ausbildung
Nachdem ich im Jänner 2007 das
Studium der Rechtswissenschaften beendet
hatte, begann ich im März 2007 das Gerichtsjahr
beim Bezirksgericht (BG) Murau als
Rechtspraktikantin. Nach zwei Monaten
entschied ich mich, die Übernahme in den
richterlichen Vorbereitungsdienst anzustreben,
d.h. den Versuch zu starten, Richterin zu
werden.
Da nur so viele Richteramtsanwärter
(RiAA`s) aufgenommen werden, wie voraussichtlich in vier Jahren (Ende der
Ausbildungszeit) Richterplanstellen frei sind, beginnt bereits nach sechs Monaten das strenge
Auswahlverfahren mit einer schriftlichen Prüfung. Nach dieser kommen nur die besten
Bewerber weiter zu einem psychologischen Test und einem Gespräch mit einem Psychologen.
Danach folgt eine mündliche Prüfung, ein Hearing vor einer Kommission des
Oberlandesgerichtes Graz und ein Gespräch mit dem Personalchef des Bundesministeriums
für Justiz. Diese Hürden konnte ich meistern, sodass ich im März 2008 zur RiAA ernannt
wurde. In weiterer Folge durfte ich eine umfassende Ausbildung absolvieren, um Einblick in
die verschiedenen Rechtsgebiete (Straf-, Zivil-, Familien-, Exekutions-, Arbeits- und
Sozialrecht…) zu erhalten. Zu diesem Zweck war ich an verschiedenen Bezirks- und
Landesgerichten zugeteilt. Darüber hinaus war ich fünf Monate bei der Staatsanwaltschaft in
Leoben und sechs Monate in einer Rechtsanwaltskanzlei in Graz zugeteilt. Neben bzw. nach
dieser interessanten Ausbildung folgte wieder die Zeit des Lernens für die
Richteramtsprüfung. Am 10., 11. und 12.11.2010 legte ich sowohl die beiden 10-stündigen
schriftlichen, als auch die mündliche Prüfung mit ausgezeichnetem Erfolg ab, sodass ich
nunmehr geprüfte RiAA und im März 2011 als Richterin oder Staatsanwältin im
Oberlandesgerichtssprengel Graz (Steiermark und Kärnten) ernennbar bin.
Auch wenn Gerechtigkeit schwer zu definieren ist und die 100%ige Wahrheit letztlich
nur die beteiligten Parteien selbst kennen, hoffe ich, diesen verantwortungsvollen Beruf nach
besten Wissen und Gewissen ausüben und faire Entscheidungen treffen zu können.
Mag. Katrin Sackl
Die Gemeindevertretung gratuliert zu dieser Leistung recht herzlich und wünscht alles Gute
für die weitere Zukunft.
Erster Lehrling bei der Firma
Berger Installationen
Im Mai 2003 gründete Martin Berger seine Installationsfirma. Erfreulicherweise ist er bereit
einen Lehrling auszubilden, um so jungen Menschen eine Möglichkeit zur Berufausbildung
zu geben.
Im Bild ist Martin Berger mit seinem ersten Lehrling Philipp Schmidhofer zu sehen.

- 7 -
Schönbergtreffen vom 01.-03. Oktober 2010 in Schönberg am Kamp
Auf die Reise begaben sich: Bürgermeister Karl Sterner, Erika Sterner, Vizebürgermeister
Johann Schmidhofer, Barbara Schmidhofer, Gemeindekassier Johann Fussi, Erika Fussi, Peter
Kaiser, ÖkR Egidius und Maria Petz, Manfred und Kreszentia Freisinger. Bei diesem
Schönbergtreffen erwarteten unsere Vertretung nicht nur Sehenswürdigkeiten und
gemütliches Beisammensein, sie durfte auch bei der Weinlese helfen.
Schönbergfestival Schönbergfestival im im Stubai Stubaital Stubai Stubaital
tal 2011
2011
Im kommenden Jahr findet vom 02. bis 05. Juni das Schönbergfestival statt. Die Reise geht
ins Stubaital. Diese Veranstaltung soll die inzwischen freundschaftliche Bande zwischen den
Bürgern unserer Schönberg Orte vertiefen. Bei diesem Fest wird auch unser Ort groß
vertreten sein. Wir möchten alle Bürger einladen, mit uns an diesem Festival teilzunehmen.
Unter anderem werden uns der Musikverein und der Kameradenchor begleiten.
Es erwartet uns ein spannendes und unterhaltsames Programm, unter anderem wird jedes
Schönberg sein „Schönberglied“ präsentieren. Aber auch Wettbewerbe zwischen den
einzelnen Orten stehen am Programm wie etwa ein Riesenwuzzler-Turnier und ein
Wettschießen am Schießstand. Wer Interesse hat, uns nach Schönberg im Stubaital zu
begleiten, möge sich bitte bis 20. Jänner 2011 im Gemeindeamt anmelden. Angebote für
Zimmer in verschiedenen Kategorien liegen im Gemeindeamt auf. Wir hoffen auf eine
zahlreiche Teilnahme.
Impressum: Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Gemeindeamt Schönberg-Lachtal. Für den Inhalt und Urheberrechte verantwortlich:
Bgm. Karl Sterner. Alle: Medienausschuss der Gemeinde Schönberg-Lachtal

- 8 -
Großer Erfolg für die Holzwelt:
„regionale12“ findet im Bezirk Murau statt
Die Holzwelt Murau hat einen großen Erfolg zu verbuchen: Seit 6. September steht fest, dass
die regionale – das steirische Festival für zeitgenössische Kunst und Alltagskultur, welches
im heurigen Jahr im Bezirk Liezen ausgetragen wurde – im Jahr 2012 im Bezirk Murau
stattfinden wird. Das Kernteam (Harald Kraxner, Pater Gerwig Romirer,
Vorstandsvorsitzender Bgm. Johann Gruber, Martin Wedam, Claudia Glawischnig, Uwe
Neuhold) hat mit vielen Akteuren aus zeitgenössischer Kunst und Alltagskultur, Kulturträgern
der Region sowie unzähligen Meinungsbildnern eine stimmige Darstellung des Bezirkes
Murau erarbeitet. Titel der Bewerbung ist „TreibHOLZ – Landschaft in Bewegung“ –
aufbauend auf die Themen „HOLZ“ und „Lernen von der Natur“ verknüpft mit dem
künstlerischen Bereich.
Pater Gerwig Romirer, Harald Kraxner und Martin Wedam haben die umfangreichen
Potentiale der Region einer fünfköpfigen Jury um den Vorsitzenden Peter Pakesch in Graz
präsentiert. Zum Abschluss wurde gemeinsam eine Treibholz-Skulptur gestaltet - einzelne,
ausdrucksvolle Treibholzstücke wurden mit „regionale12“-Dübeln verbunden.
In ihrem einstimmigen Beschluss lobte die Jury die Bewerbung des Bezirks als
„stringentestes, vielschichtigstes Konzept, das die Region hervorragend darstellt und einen
großen Schub für die Regionalentwicklung bringen wird“. Für das mit rund 4 Mio. Euro
ausgerichtete Kulturfestival hat es ursprünglich 18 Bewerbungen gegeben, von denen 3 in die
engere Auswahl kamen.
„Nach einem beharrlichen Weg sind wir alle überglücklich, dass wir den Zuschlag
bekommen haben“ meint Harald Kraxner von der Holzwelt Murau. „Die Stärke der Region
liegt in der Wechselwirkung zwischen Mensch, Landschaft und Kultur, zwischen traditionell
Gewachsenem und der Moderne“, unterstreicht der regionale Koordinator Pater Gerwig
Romirer. Das Thema Holz bietet sich für die Region in allen Facetten an, mit dem Thema
Bionik bringt sich ein neuer Zugang zur Natur ins Spiel, die auf Innovationen abzielt.
Die künstlerische Leitung des Festivals regionale12 liegt in den Händen der vom Land
Steiermark bestellten Intendantin Maren Richter, sie wird in den nächsten Monaten viel Zeit
im Bezirk Murau verbringen und in Kooperation mit den regionalen Verantwortlichen und
Kulturträgern das Programm
entwickeln.
Weitere Informationen unter:
Holzwelt Murau GF Harald Kraxner
Bundesstrasse 13 A
8850 Murau
Tel: 03532/2720-13
Mail: info@holzwelt.at
regionaler Koordinator:
Pater Gerwig Romirer
8813 St. Lambrecht
Tel: 03585/2305-22
Mail: gastmeister@stift-stlambrecht.at

- 9 -
Wohnung zu verkaufen
Im Wohnhaus Nr. 19 (Gemeindeamt) ist eine 90,27 m² große Wohnung zu verkaufen. Der
Kaufpreis beträgt € 54.000. Es besteht die Möglichkeit eines Umbaus in zwei kleine
Wohnungen, wofür bereits eine Baubewilligung vorliegt. Der Plan stellt die zu verkaufende
Wohnung dar, sowie den möglichen Umbau. Wobei die rot markierten Wände noch nicht
vorhanden sind und die gelb markierten Wände bei einem möglichen Umbau entfernt werden
könnten. Interessierte mögen sich im Gemeindeamt bis Ende Jänner melden.
Feuerwehrübung der FF Oberwölz
Am Samstag, dem 16. Oktober 2010 fand eine Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr
Oberwölz statt. Übungsannahme: Ein Autounfall, wobei zwei Personen im Auto eingeklemmt
sind und eine Person unter dem Auto liegt.
Gratulation der FF Oberwölz für die gelungene Übung!

- 10 -
Geburtstage im 2. Halbjahr 2010
90. Geburtstag: Simon Pachlinger vlg. Kleinhebert
85. Geburtstag: Bernhard Galler
80. Geburtstag: Maria Mang vlg. Wohlfarter, Jakob Fruhmann vlg. Eichbauer,
Matthias Mang vlg. Fuchs
75. Geburtstag: Rosa Mang vlg. Kleber, Maria Anna Brutti
70. Geburtstag: Gerhard Muth, Ehrenringträger Karl Haas
65. Geburtstag: Ulrich Leitner vlg. Fatschger, Rosa Leitner vlg. Fatschger,
Ehrenbürgerin Waltraud Klasnic
Simon Pachlinger Bernhard Galler
Maria Mang Jakob Fruhmann
Matthias Mang Rosa Mang

- 11 -
Maria Anna Brutti Gerhard Muth
Haas Karl Ulrich Leitner
Rosa Leitner
Die Gemeindevertretung
möchte allen Jubilaren
noch einmal alles Gute,
viel Glück und
Gesundheit wünschen.
Im 2. Halbjahr sind uns in die Ewigkeit vorausgegangen:
Herr Johann Tragner vlg. Kriagl
Herr Josef Pachlinger vlg. Kleinhebert

- 12 -
„Herzen für Rumänien“
Das Projekt der Landjugend Schönberg-Lachtal war ein voller Erfolg. Die Kleidersammlung
im Laufe des Sommers für hilfsbedürftige Menschen in Rumänien wurde von der Ortsgruppe
mit dem Transport der gesammelten Spendengüter nach Rumänien abgeschlossen. Sehr
schöne Kleidungsstücke aber auch Spielsachen und sogar Fahrräder wurden von unserer
Ortsgruppe gesammelt, um armen Menschen das Leben ein wenig zu erleichtern. Auch aus
dem Bundesland Kärnten kam große Unterstützung. Frau Sonja Godlewicz sammelte auch
Kleider und Spielsachen und zusammen mit ihr wurden die Spendengüter in Rumänien
verteilt. Insgesamt dauerte unsere Reise fünf Tage. Die Sachen wurden von vier
Kinderheimen, einem Altenheim und zahlreichen armen Familien dankend angenommen.
Außerdem wurde die Kleidung in einer zentral liegenden Halle auf einzelne Familien verteilt.
Ein großer Dank gilt der Bevölkerung von Schönberg, so wie auch allen anderen, die Kleider
und Spielsachen gespendet haben. Aber ohne die finanzielle Unterstützung der Gemeinde, der
Pfarre und der Bevölkerung hätte das Projekt in dieser Form nicht stattfinden können. Dafür
möchte sich die Landjugend sehr herzlich bedanken. Auch das Land Steiermark unterstützte
„Herzen für Rumänien“ im Rahmen von „Projekt 500“ mit 500 €. Der Firma Schießler-
Transporte, die uns bei den Transportkosten der Kleider sehr entgegengekommen ist, gilt ein
großer Dank. Schlussendlich möchte ich mich bei allen bedanken, die an der erfolgreichen
Durchführung des Projekts beteiligt waren. Abschließen möchten wir unser Projekt mit einer
Fotopräsentation und einer Dokumentation unserer Reise. Der Termin hierfür wird noch
rechtzeitig bekanntgegeben. Obmann Michael Kainer
Reiseteam: Tragner Markus
Petz Andreas
Kainer Michael
Familie Muth
Sonja Godlewicz

- 13 -
Musikverein Schönberg-Lachtal
Aufgrund der schlechten Witterung fand die Andacht
des Annafestes diesmal in der Lachtalkapelle statt.
Wie alljährlich veranstaltete der MV Schönberg-
Lachtal zu Michaeli den traditionellen Almabtrieb am
Hochegg. Trotz schlechter Witterung konnten wir
wieder viele Gäste aus nah und fern begrüßen. Ein
herzliches Vergeltsgott möchten wir vor allem unseren
Almbauern und Grundbesitzern aussprechen, die es uns
immer wieder ermöglichen das Fest abzuhalten. Ebenso
möchten wir uns bei all jenen bedanken, die tatkräftig mitgeholfen haben.
Bei der diesjährigen Konzertwertung
in der Festhalle Niederwölz konnte
der Musikverein Schönberg- Lachtal
in der Gruppe B einen sehr guten
Erfolg erzielen. Wir dürfen den
aktiven Musikerinnen und Musikern,
sowie dem Kapellenmeister mit
seinen Stellvertretern recht herzlich
zu dieser Leistung gratulieren.
Heinz Fussi, der Gewinner des
Hauptpreises.
Antonia Plank und Daniel
Angeringer traten am 4. Dezember
in Murau beim Jungmusikerleistungsabzeichen an. Beide haben das Leistungsabzeichen in
Bronze mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Namens des Musikvereines dürfen wir
unseren zwei aktiven Jungmusikern auf diesem Wege recht herzlich gratulieren.
Bei der Eröffnung der neuen 6er-
Sesselbahn umrahmte der Musikverein den
Festakt. Der Geschäftsführer der Lachtal
Lifte und Seilbahnen Mag. Wolfgang
Rappold erwähnte in seinen Dankesworten,
dass es guter alter Brauch sei, bei einer
Seilbahneröffnung dem MV ein
Musikinstrument zu spenden.
Herr Michael Tanzer von der Firma Leitner
Seilbahntechnik spendete daraufhin
unserem Musikverein eine Klarinette im
Wert von ca. 3000 €. Ein herzliches
Dankeschön dafür!
Wir möchten uns bei allen Mitgliedern für die Unterstützung im vergangenen Jahr bedanken
und allen ein frohes Weihnachtsfest, sowie ein gesundes, neues Jahr wünschen.
Obmann Gerhard Kleinferchner

- 14 -
Seniorenbund
Das Jahr 2010 war für den Seniorenbund wieder ein sehr erfolgreiches. Ich möchte
nachstehend die Aktivitäten im zweiten Halbjahr in Erinnerung rufen:
Wir haben mit den Senioren der Ortsgruppe Mariahof zweimal Karten gespielt. 14tägig wurde
im Gasthof Würschl in Katsch gekegelt.
Aber auch die Reisetätigkeit kam nicht zu kurz. Am 27. Juli besuchten wir das Stift St.
Lambrecht und das Pfeifenmuseum in Scheifling, jeweils mit Führung. Über Judenburg und
Obdach ging es am 19. August zur Sabathyhütte auf den Zirbitzkogel.
Zusätzlich zu den obigen Ausflügen luden die Gemeinde und die ÖVP Ortgruppe am 16.
September 2010 zum
diesjährigen
Gemeindeausflug ein. Wir
fuhren über den
Radstädtertauern und über
St. Johann im Pongau auf die
Franz Josefs Höhe am
Großglockner. Die
Heimreise führte uns nach
Heiligenblut und von dort
weiter nach Villach und
Klagenfurt. Der Abschluss
fand wie üblich im Gasthof
Moar im Dorf statt. Ein
herzliches Dankeschön im
Namen der Senioren für
diesen schönen Ausflug!
Da das Jahr 2010 seinem Ende entgegengeht, möchte ich auf diesem Wege allen Mitgliedern
des Seniorenbundes, allen Gemeindebewohnern und allen Lesern der Dorfpost ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2011 wünschen.
Weihnachtsbasar
Obmann Johann Winkler
Der Elternverein veranstaltete heuer wieder einen Weihnachtsbasar, wo es allerlei
Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes zu erwerben gab. Natürlich ist ein derartiger Basar
nicht möglich, ohne die tatkräftige Zusammenarbeit und Unterstützung der Eltern. Bedanken
möchten wir uns auch bei den zahlreichen Besuchern. Die Einnahmen kommen unseren
Kindern der Volksschule
zugute.
Wir wünschen allen frohe
Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!!!
Obfrau Doris Tragner

- 15 -
Herbstkonzert 2010
Unter dem Motto „Jagn wuhl auf da Weit...“ – dies ist der Anfang eines Liedes von OSR
Dir Heinz Rieger – fand am 23. Oktober das diesjährige, nunmehr sechste Herbstkonzert des
Kameradenchor Schönberg - Lachtal statt.
In dem, von Frau Erna Wurzer stimmungsvoll dekorierten, bis auf den letzten Platz gefüllten
Saal im Gasthof Moar im Dorf, konnte Herr Johann Kainer die zahlreichen interessierten
Zuhörer und Freunde des Chores begrüßen.
Unter der Leitung von Johann Frank wurden vom Kameradenchor
Schönberg - Lachtal im ersten Programmteil Lieder zum Thema Jagd dargeboten. Mit
besonderem Applaus wurden die Lieder „Erinnerungen eines alten Jägers“ – vorgetragen von
Kurt Draschl - und „Das Wildererlied“ - vorgetragen von Gerhard (Vater), Gerhard (Sohn)
und Elisabeth (Tochter) Kleinferchner , beide Stücke mit Chorbegleitung, bedacht.
Im zweiten Programmteil wurde dann ein Querschnitt aus dem Repertoire des
Kameradenchores gesungen. Die Stücke „ In die Berg“ (Volksliedkantate von Augustin
Kubicek) „Jedermann klein und gross...“ (von den Comedian Harmonists – gesungen von der
Kleingruppe Johann Kainer, Ulrich Leitner, Johann Frank, Herwig Galler, Johann
Schmiedhofer) „Die Waldandacht“ (Solo: Johann Kainer) „Wochenend und Sonnenschein“,
„Spanische Nächte“ (Solo: Herwig Galler) und „Mexiko“ zeigten eindrucksvoll die
Vielseitigkeit des Chores.
Insbesondere die letztangeführten drei Stücke, am Klavier begleitet von Dieter Fussi
begeisterten das Publikum.
Umrahmt wurde das Konzert von der „Dreiländer Tanzlmusi“ aus Ranten. Die Musiker
Erwin Spreitzer, Karin Spreitzer, Thomas Spreitzer, Johann Fuchs, Werner Winkler, Willi
Bischof und Wolfgang Kocher spielten auf höchstem musikalischen Niveau und begeisterten
alle Zuhörer.

- 16 -
Passend zum jagdlichen Thema wirkten auch die „Jagdhornbläserinnen Rosental“ aus
Kärnten mit. Es war erstaunlich, welchen tollen Klangkörper die von Frau Claudia Haider
gegründete und von Frau Helene Begusch geleitete Damengruppe hervorbrachte. Die
Mitwirkung dieser hervorragenden neun Jagdhormbläserinnen ist einer Dame dieser Gruppe,
und zwar der gebürtigen Schönbergerin Frau Sieglinde Lausegger zu verdanken.
Als Sprecher führte in gekonnter und unterhaltsamer Art Herr Hubert Galler durch das
Programm.
Chorleiter Johann Frank
Kameradschaftsbund
Auch im ÖKB – Ortsverband gab es seit der letzten Ausgabe der Dorfpost rege Tätigkeiten:
Die Kameraden rückten zu den Prozessionen zu Fronleichnam und am Ulrichsonntag, sowie
zum Totengedenken am Allerheiligentag, aus. Eine starke Abordnung unseres OV war am
Jubiläumsfestakt am 15. Mai in Murau beteiligt.
Am diesjährigen Bezirkseisschießen in St. Peter am Kammersberg nahmen drei Mannschaften
teil. Das Bezirksscharfschießen am TÜPL-Seetaleralpe und das Landesscharfschießen,
diesmal am Ortnerhof in St. Michael, sind immer Fixtermine für unsere Schützen.
Unser OV konnte in diesem Jahr das Bezirkskegeln ausrichten. Am Samstag, dem 10. Juli
trafen sich 27 Mannschaften am Schulsportplatz um die Bezirksmeister zu küren. Bei
herrlichem Sommerwetter war dies eine gelungene Veranstaltung. Ich möchte mich auf
diesem Wege bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern bedanken, denn ohne den
großartigen Einsatz so vieler Hände hätten wir diese Veranstaltung nicht über die Bühne
bringen können.
Das Lob, welches wir danach von zahlreichen Ortsverbänden bekommen haben, möchte ich
hiermit an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weitergeben.
Zu Michaeli konnte unser OV den Musikverein bei der Parkplatzeinweisung unterstützen.
Kameraden, welche im zweiten Weltkrieg eingerückt waren, feierten runde oder halbrunde
Geburtstage. Unserem Ehrenobmann Josef Fussi, sowie den Kameraden Georg Wallner und
Bernhard Galler konnte zum 85er gratuliert werden. Kamerad Simon Pachlinger, unser
„Moar“ in der Seniorenkegelrunde, wurde 90 Jahre alt. Den „Geburtstagskindern“ nochmals
die besten Glückwünsche.
Leider gibt es aus den letzten Monaten nicht nur erfreuliches zu berichten. Am 18. November
verstarb auf tragische Weise unser Kamerad Josef Pachlinger vlg. Kleinhebert. Wir werden
ihm ein dankbares und ehrendes Gedenken bewahren.
Da Weihnachten vor der Tür steht, möchte ich es aber auch nicht verabsäumen, auf diesem
Wege allen Mitgliedern, allen Bewohnern der Gemeinde und allen Lesern der Dorfpost ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2011 zu wünschen.
Obmann Johann Winkler
Jahreshauptversammlung der Berg- und Naturwacht
Am Sonntag, dem 12. Dezember fand im Gasthaus
„Moar im Dorf“ die Jahresabschlussfeier der Berg-
und Naturwacht Niederwölz-Schönberg-Lachtal
statt. Dabei wurden Franz Simhofer, Alois
Mühlbacher und Matthäus Düregger für 30 bzw. 40
jährige Mitgliedschaft geehrt.
Im Bild: Bgm. Walter Koller, Rudolf Kerschbaumer, Franz
Simhofer, Erich Tockner, Alois Mühlbacher, Peter Mayer,
Matthäus Düregger, Bgm. Karl Sterner und Ortsstellenleiter
Helmut Streiner

- 17 -
Bericht Union
Bei der nachgeholten Sportlerehrung beim Dorffest
wurden Kainer Heli und Andy Preiss für ihre
großartigen Leistungen der letzten Saison gebührend
geehrt.
Bild rechts: Karl Schmidhofer, LTAbg. Manuela Kohm,
Helmut Kainer, Andreas Preiss, Vbgm. Johann Schmidhofer
und Albert Einwallner.
Einige unserer Wintersportler sind auch im Sommer
erfolgreich im Einsatz.
Gratulation an Evelyn Zipper zu den Siegen beim
Radmarathon in Neumarkt, Krakauebene, Oberwölz
und Stadl an der Mur.
Bild links: Evelyn Zipper, Karl Tragner, Reinhard Geissler und
Martin Zipper
Wir wünschen allen Schönberger und
Schönbergerinnen, unseren Sponsoren und Gönnern,
friedvolle Weihnachten und ein gesundes 2011!
Nach spannenden Spielen gelang es den Jägern das 4er
Turnier 2010 vor der Union, der Landjugend und der
Musik für sich zu entscheiden.
Durch diesen Sieg ging auch der Wanderpokal endgültig
in den Besitz der Jäger über. Herzliche Gratulation!
Im Bild links: Bgm. Karl Sterner, Vbgm. Johann Schmidhofer,
Obmann Albert Einwallner
Am 4. September
stellten wir an der Rennstrecke beim Schönberg-Lift eine neue
Starthütte auf.
Ich möchte mich im Namen der Union Schönberg-Lachtal beim
Grundbesitzer Friedwald Kainer für das Entgegenkommen
herzlich bedanken!
Zu- und Umbauten bei Gewerbetrieben im Lachtal
Obmann Albert Einwallner
Rechtzeitig vor Saisonbeginn konnten die Umbauarbeiten bei der Kleinlachtalhütte und beim
Kaufhaus Kreuzer abgeschlossen werden. Der Umbau im Kaufhaus Kreuzer bewirkt eine
Angebotserweiterung und eine Neugestaltung der Imbissstube. In der Kleinlachtalhütte
wurden Sitzplätze erweitert und die WC-Anlagen neu errichtet. Die Gemeindevertretung
gratuliert zu den gelungenen Bauvorhaben und wünscht viel geschäftlichen Erfolg.
Die Gemeindevertretung
zu Besuch bei Familie
Schmidhofer auf der
Kleinlachtalhütte (linkes
Foto) und bei
Frau Kreuzer Daniela
(rechtes Foto)

- 18 -
Feierliche Einweihung und Eröffnung der Ausbauvorhaben
„Qualitätsoffensive Lachtal 2010“
Mit einem Betrag von € 7,0 Mio. – der größten Investition seit Bestehen der Lachtal-
Seilbahnen - und der Zustimmung vieler Grundbesitzer konnten die folgenden
Baumaßnahmen realisiert und bei tiefwinterlichen Verhältnissen am 04. Dezember feierlich
eingeweiht werden.
� die Errichtung der modernen, mit Wetterschutzhauben ausgestatteten 6er-Sesselbahn
„Schönberg-Schaukel“ (technische Daten: 1.100m Länge, Höhenunterschied von knapp
400m, 3-4 min Fahrzeit, Förderleistung von 1.800 Personen pro Stunde),
� die neue, breite Schönfahrpiste „Almrausch“ inkl. Beschneiung,
� den Ersatz des Zinkenliftes, der auf die höchstgelegene Ski-Bergstation der Steiermark
auf 2.222m führt, sowie
� die Skigebiets-Erweiterung ins „Himmelreich“ der Dietrichalm.
Lachtal-Seilbahnen GF Wolfgang Rappold freute sich mit seinem Team darüber, neben
zahlreichen begeisterten Skifahrern auch Tourismusreferent LH-Stv. Hermann Schützenhöfer,
Präs. NR Fritz Grillitsch, den Bezirkshauptmann von Murau, HR Dr. Wolfgang Thierrichter
und Bgm. Karl Sterner begrüßen zu dürfen. Rappold bedankte sich vor allem bei den
Grundbesitzern, dem Land Steiermark, den regionalen Banken und den rund 150
„Bausteinaktionären“ (viele Einheimische, Zweitwohnbesitzer und Betriebe aus der Region),
die er für eine finanzielle Beteiligung am Ausbauprojekt gewinnen konnte.
Die Segnung der neuen Anlagen und Pisten wurde durch Herrn Geistl. Rat Mag. Anton
Novinscak vorgenommen.
LH-Stv. Hermann Schützenhöfer enthüllte den bei der Talstation der neuen „Schönberg 6er-
Schaukel“ errichteten „Lebensbaum der Namen“, auf dem alle rund 150 Förderer der
„Qualitätsoffensive Lachtal 2010“ angeführt sind, und eröffnete somit die neue 6er-
Sesselbahn offiziell. Weiters verwies er darauf, dass das Lachtal nunmehr zu den Top-
Winterdestinationen der Steiermark aufgestiegen und laut der größten Internet Ski-Plattform
„bergfex.at“ aktuell das beliebteste Skigebiet der Steiermark ist.
Bgm. Karl Sterner bei der feierlichen Eröffnung
der neuen Schönberg 6er-Schaukel
Pfarrer Anton Novinscak bei der Segnung der
„Qualitätsoffensive Lachtal 2010“
Lachtal-Seilbahnen GF Wolfgang Rappold
und LH-Stv. Hermann Schützenhöfer vor
dem „Lebensbaum der Namen“
GF Mag. Wolfgang Rappold
Gratis Schibus ins Lachtal für die Bevölkerung und die Gäste der Kleinregion
Oberwölz-Lachtal
In den Ferien und bei Bedarf (ab 5 Personen) fährt ein Schibus ins Lachtal, welcher von den
Lachtal-Lifte, dem TVB Oberwölz-Lachtal und dem JUFA Gästehaus Oberwölz gesponsert
wird. Anmeldung und nähere Informationen: TVB Oberwölz-Lachtal Tel.: 03581/8420.

- 19 -
Tourismusverband Oberwölz-Lachtal
Hauptplatz 15, 8832 Oberwölz
Tel.: 03581/8420
mail: info@oberwoelz-lachtal.at
www.woelzertal.at und
Am 27.10.2010 fand in Oberwölz die Gründung des neuen Tourismusverbandes Oberwölz-
Lachtal statt.
Dieser entstand durch den Zusammenschluss der beiden Tourismusverbände Wölzertal und
Schönberg-Lachtal und umfasst nun die Gemeinden Oberwölz Stadt, Oberwölz Umgebung,
Schönberg-Lachtal und Winklern.
Neuer Vorsitzender des Verbandes ist Herr Johann Schmidhofer. Ihm zur Seite stehen als
Stellvertreter Herr Reif Maximilian und als Finanzreferent Frau Reiter Elke.
Weitere Kommissionsmitglieder sind Mag. Rappold Wolfgang, Kurz Stefan, Fussi Johann,
Zechner Franz, Brunner Norbert, Tanner Werner, Lehner-Molnar Sonja, Heit Gertrude,
Geißler-Reicher Birgit, Petz Richard, Dorfer Hilde, Maier Josef, Berger Martin und Reßmann
Elke.
Auch die Bürgermeister der vier Gemeinden sind Mitglieder dieser Kommission.
Durch den Zusammenschluss ist der TVB Oberwölz-Lachtal mit seinen knapp 100.000
Nächtigungen der viertgrößte Verband der Urlaubsregion Murtal (Bezirke Murau, Judenburg,
Knittelfeld).
Durch die neue Größe und der damit erreichten Stärkung wird der TVB Oberwölz-Lachtal
auch auf überregionaler Ebene mehr Einfluss ausüben können.
In Zukunft wird die starke Marke „Oberwölz-Lachtal“ auf dem Tourismussektor wieder
deutlicher positioniert werden. Verstärktes Marketing soll den Urlaubsgast als auch den
Tagestourismus auf unsere attraktive Region mit den zahlreichen Ausflugszielen aufmerksam
machen und somit ein Plus bei den Nächtigungszahlen erwirken.
Der Hauptsitz des TVB Oberwölz-Lachtal befindet sich in Oberwölz am Hauptplatz. Das
Büro ist bis auf weiteres von 08:30-12:00 Uhr geöffnet, Büroleiterin ist Frau Iris Rissner.
Telefonisch und per Mail erreichen Sie uns täglich, außer sonntags, von 08:00-18:00 Uhr.
Werte Bevölkerung, liebe Gäste!
Als Vorsitzender des neu gegründeten Tourismusverbandes Oberwölz-Lachtal möchte ich
mich bei allen bedanken, die bisher für die Tourismusverbände tätig waren und zugleich die
neuen Mitverantwortlichen um eine gute Zusammenarbeit bitten.
Da mir der Tourismus sehr am Herzen liegt, werde ich meine ehrenamtliche Tätigkeit sehr
ernst nehmen, um die Aufwärtsentwicklung der Region voranzutreiben. (Für Wunder ist aber
der liebe Gott zuständig!)
Im Namen des Tourismusverbandes wünsche ich allen Gewerbetreibenden, Gastwirten und
Vermietern ein erfolgreiches Jahr und allen Gästen einen schönen Aufenthalt in unserer
Region.
Obmann Johann Schmidhofer
Von links nach rechts auf dem Foto:
Reif M., Rissner I., Bgm. Bischof
G., Schmidhofer J., Reiter E.,
Schmidhofer K., Mag. Pateter M.,
Bgm. Geißler F., Bgm. Hebenstreit
M., Bgm. Sterner K., Mag. Rappold
W.

Das Ja-Wort gaben sich:
Einladung Babytreff
Alle Mütter sind mit ihren Sprösslingen
herzlich eingeladen, zu unserem Babytreff zu
kommen.
Wir treffen uns jeden ersten Mittwoch im
Monat von 15:00 - ca. 17:00 Uhr.
Nähere Informationen bei Andrea Geißler
Tel.: 0664/1839080
- 20 -
Hans-Jürgen Kainer und Manuela Ferchner
am 04. September 2010
Das Licht der Welt erblickten:
Dr. Harald Mang und Dr. Sabine Wallner
am 14. August 2010
Johannes Klünsner Jonas Luca Schmidhofer
geboren am 30.07.2010 geboren am 10.09.2010
Eltern: Christiane Klünsner Eltern: Heike Schmidhofer
und Konrad Leitner und Andreas Petzl
Florentina Stella Moitzi Michael Tragner
geboren am 02.11.2010 geboren am 30.11.2010
Eltern: Gudrun und Johann Moitzi Eltern: Inge Höchtl
und Peter Tragner
Kinderkrippenandacht
Am 24. Dezember findet um 15:00 Uhr eine
Kinderkrippenandacht statt.
Alle Kinder und Eltern sind dazu herzlich eingeladen.
Bitte bringen Sie eine kleine Laterne mit, da die Kinder
nach der Andacht das Friedenslicht mit nach Hause
bekommen.