Eibiswald - istsuper.com

EIBISWALD

Eibiswald -
Ein wichtiges Praxisprojekt für
die FH JOANNEUM.
Von links nach rechts:
FH-Prof. Mag. Dr. Heinz M. Fischer
Jörg Ascher
Karin Riess
Daniela Jones
Mag. (FH) Gerlinde Tuscher
Foto:
Klaus Morgenstern
Fällt am Studiengang „Journalismus und
Unternehmenskommunikation“ der FH JOANNEUM
Graz der Name Eibiswald, bringen Studierende ganz
Unterschiedliches damit in Verbindung: Freude, an einem
spannenden Projekt mitgearbeitet zu haben; Spannung,
weil es bis zuletzt eine große Herausforderung gewesen
ist, eine umfassende Broschüre zu produzieren; aber
auch Anstrengung, galt es doch, etliche Stolpersteine zu
beseitigen. Alle aber sind der Überzeugung, wichtige,
weil praxisnahe Erfahrungen gemacht zu haben, die
ihnen auf dem Weg zu professionellen Journalisten und
zu PR-Profi s dienlich sein werden.
Für die schreibenden und fotografi erenden
Studentinnen und Studenten des Studienganges
„Journalismus und Unternehmenskommunikation“
sowie den layoutenden Grafi ker des Studienganges
„Informationsdesign“, aber auch für die begleitenden
Profi s der FH JOANNEUM war die Produktion des nun
vorliegenden Angebotskataloges nicht immer ein leichtes
Unternehmen. Dennoch: Die Mühe hat sich gelohnt,
die Ambition und das Engagement der Studierenden
trägt Früchte. Eibiswald wird als attraktive Gemeinde
präsentiert, die viel zu bieten hat. Aus unserer Sicht ist
die Kommunikation des Angebots gelungen – und genau
darum geht es: Darstellen, zeigen, beschreiben, bewusst
machen, dass Gutes und Qualitätsvolles sehr oft in der
eigenen Gemeinde, gleichsam vor der eigenen Haustür
zu fi nden ist. Genau in diesem Sinne waren Studierende
monatelang unterwegs, haben recherchiert, Interviews
geführt, Texte verfasst. Das Ergebnis kann sich sehen
lassen.
Ein Produkt wie dieses gestalten zu können,
funktioniert nur in einem Team. In Eibiswald war die
lokale Koordinatorin Dagmar Brauchart, an der FH
JOANNEUM Projektleiterin Gerlinde Tuscher, und
am Studiengang waren die Studentinnen Daniela Jones,
Karin Riess und Marijana Miljkovic, unterstützt von
zahlreichen Kolleginnen und Kollegen, im Einsatz. Ihnen
gebührt besonderer Dank. Sie haben mit viel Geduld und
Einsatz bis zur letzten Korrektur mitgemacht. Und nun
viel Vergnügen beim Durchblättern dieser Broschüre der
neuen Art! ■ Heinz M. Fischer, Studiengangsleiter.
Marketingstrategien und ein
etwas anderer Angebotskatalog
für Eibiswald.
Bgm. Margarete H. Franz
Sehr geehrte Damen und Herren!
Am 26.11.2003 wurde im Lerchhaus mit 10 anderen
steirischen Marktgemeinden der Verein „Steirisches
Netzwerk zur Stärkung kleinregionaler Zentren“
gegründet. Ziel des Vereines ist es, mit seinen nun
17 Mitgliedern gemeinsame Marketingstrategien zu
entwickeln, um die Kaufkraft in der eigenen Region zu
stärken.
Als Bürgermeisterin von Eibiswald bin ich stolz
auf die mehr als 100 branchenvielfältigen Betriebe in
unserer Region. Die Herausgabe dieses etwas anderen
Angebotskatalogs soll eine Brücke schlagen, eine Brücke
zwischen Unternehmern und Kunden. Dieser Katalog ist
eine Möglichkeit, das Wirtschaftsleben unserer Region
kennen zu lernen bzw. neu zu entdecken. Um den regen
Handel aufrecht zu halten, ist jede Kundin/jeder Kunde
sehr wichtig.
Welche Vorteile bringt der Kundin/dem Kunden das
Einkaufen in Eibiswald?
Eine große Palette von Artikeln wird hier angeboten!
Die Qualität der Waren ist sehr gut!
Die Auswahl ist vielfältig!
Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt!
Menschlichkeit und Handschlagqualität werden noch
gelebt!
Individuelles Einkaufen mit vertrauensvoller Beratung
sind die Stärken unserer Betriebe!
Der Kunde/die Kundin spart Treibstoff und Zeit. Die
dadurch gewonnene Freizeit kann der Familie gewidmet
werden.
Mit jedem Einkauf in der Region sichern Sie die
Arbeitsplätze bzw. helfen Sie, neue zu schaffen! Mit
Ihrem Einkauf ermöglichen Sie auch die bessere
Gestaltung Ihrer Heimat, denn mit den Abgaben
der Firmen an die Gemeinde können neben
Infrastrukturmaßnahmen auch mehr Freizeitangebote,
wie Schwimmbad, Eislaufplatz, Wander- und Radwege
u.v.m., errichtet werden.
Vielen Dank allen, die bei der Erstellung dieses
Katalogs mitgewirkt haben. Viel Spaß beim Lesen! Es
ist dies nicht nur ein Werbekatalog, sondern auch ein
Nachschlagewerk bzw. eine Präsentation unserer
Region. ■
Margarete H. Franz
Bürgermeisterin der Marktgemeinde Eibiswald
2 3

Der Nimbus Kloepfer.
Heimatdichter Hans Kloepfer
Der Heimatdichter Hans Kloepfer ist einer
Mehrheit der Eibiswalder noch immer ein Begriff,
und seine Dichtung soll auch der Generation des
21. Jahrhunderts erhalten bleiben.
Eine kürzlich durchgeführte Umfrage in
der Region über den Bekanntheitsgrad des
Heimatdichters und Eibiswalder Ehrenbürgers
Hans Kloepfer hat ein überraschendes Ergebnis
gebracht: Im Schnitt kannten den Arzt und Dichter
66 Prozent aller Befragten zwischen 20 und 60
Jahren. Das Resultat ist ein erfreuliches, wenn
man bedenkt, dass Kloepfer in Eibiswald kaum als
Arzt tätig war und vor sechzig Jahren in Köfl ach
gestorben ist.
Es beweist, dass sein dichterisches Werk so
tiefgreifend, ausdrucksvoll und lebensnah ist,
dass es nun über fast drei Generationen hinweg
überliefert wird. Jedoch wurde Kloepfer auch zu
Lebzeiten gewürdigt und erhielt von bedeutenden
Persönlichkeiten eine Reihe Auszeichnungen.
All jene, die ihn persönlich kannten, berichteten
vom unauslöschlichen Eindruck seiner warmherzigen
Lebensart, die ihn auch bei seinen Patienten so beliebt
machte. Den kommenden Generationen soll es eine
Freude sein, sein Gedenken weiter zu pfl egen.
Das folgende, bisher unveröffentlichte Gedicht
„Die Schilcherreise“ bezeugt die Freundschaft des
Schuldirektors Fritz Fuchs mit Hans Kloepfer. Beide
hatten viel für das Sobother Grenzland unternommen,
das durch die Grenzziehung 1921 in Not geraten war. Die
beiden Freunde suchten gemeinsam auch oft das Weingut
Muchitsch vulgo Schwoager auf.
Die Schilcherreise.
Zwei würdige Männer gingen auf die Reise
zu Stammeregg, unweit von Eibiswald.
Sie waren beide abgeklärt und weise
und nur der eine sozusagen alt.
Man nannte sie als treue Ortsberater
den Heimatdichter und den Grenzlandvater.
Sie strebten in belehrenden Gesprächen
nach Schwaigers vielgepriesenem Weinberggut,
sie wollten nippen, doch beileib nicht zechen,
bedachtsam nur vom edlen Traubenblut.
Die Mienen wurden licht und immer lichter
dem Grenzlandvater und dem Heimatdichter.
Freund Schwaiger zog vom besten aus dem Keller
die liebe Hausfrau trug nach Kräften auf
und bald umwob ein Glorienschein, ein heller,
der beiden sonst so ernsten Lebenslauf.
Das schien fürwahr ein Trunk, ein delikater,
dem Heimatdichter und dem Grenzlandvater.
Die Zeit verging den beiden wie im Fluge,
dieweil die Gläser immer neu gefüllt,
und unerschöpfl ich quoll es aus dem Kruge,
was resch erschien, nun trank sichs himmelmild;
und weltvergessen soffen wie die Trichter
der Grenzlandvater und der Heimatdichter.
Die Scheidestunde schlug; vom Radlzuge
kam rund der Vollmond und das Abendrot,
dieweil der Wein dem hohen Geistesfl uge
mit Stein und Wurzeln böse Schwankung bot.
Doch unentwegt bezwangen Zaun und Gatter
der Heimatdichter und der Grenzlandvater.
So zogen sie zuletzt auf krummen Wegen
beim Gensinger einträchtig wieder ein
und tranken dort noch zum Johannessegen
andächtiglich ein letztes Vierterl Wein.
Und siehe da: nie glänzten morgens lichter
der Grenzlandvater und der Heimatdichter! ■
Steckbrief Hans Kloepfer.
Hans Kloepfers Familie stammte aus dem
schwäbischen Giengen an der Brenz und siedelte sich im
ehemaligen Philip-Haus (heute Werner Lais) an. Im Jahre
1862 erwarb der Vater, Johann Kloepfer, das heutige
Kloepfermuseum und arbeitete dort als Wundarzt und
Geburtshelfer. Am 18.8.1867 wurde in diesem Haus Hans
Kloepfer geboren.
Nach der Volksschulzeit in Eibiswald (1873-1877) und
der Gymnasialzeit im ersten k. u. k. Staatsgymnasium
in Graz (1877-1885) studierte Hans Kloepfer von 1885
bis 1891 in Graz Medizin. 1893 war er schließlich
Sekundararzt II. Klasse, nachdem er als Freiwilliger
im Garnisonsspital Graz am Karmeliterplatz und als
Volontär im alten allgemeinen Krankenhaus in der
Paulustorgasse gearbeitet hatte. Kurze Zeit betätigte sich
Kloepfer in der Eibiswalder Praxis seines Vaters.
1902 heiratete der Arzt Martha Steiner, die Tochter des
Bergverwalters Thomas Steiner. Durch eine Empfehlung
erhielt er 1894 die Stelle eines Werksarztes in Köfl ach,
die er bis zu seinem Tode 1944 innehatte. Der Dichter
verschied in Folge eines Schlaganfalles am 27.6.1944 in
Köfl ach.
Kloepferbrunnen.
Der Kloepferbrunnen, ein Marmor-Monolith, wurde
1967 anlässlich des 100.Geburtstages von Hans Kloepfer
eingeweiht. Die Seiten des Brunnens schmücken Bilder,
die zu Kloepfers Werken vom Bildhauer Franz Weiß
gestaltet wurden.
Das Kloepfermuseum.
Bald nach dem Zweiten Weltkrieg begann
Regierungsrat Othmar Kreuzwirt antike Gegenstände
und Werkzeuge zu sammeln, widmete sich aber vor allem
überliefertem Brauchtum. Er war es auch, der zusammen
mit Hans Wippel und Hans Koch einen Verein gründete
und das Kloepferhaus samt dem damaligen Hausgarten
der Familie Kloepfer – den heutigen Kloepferpark –
für den Verein erwarb. Mit örtlichen Förderungen
wurde das Kloepferhaus saniert und als Heimatmuseum
eingerichtet. Das Museum zählt in acht Räumen mehr als
1200 Exponate.
Ein Raum ist dem Gedenken an Hans Kloepfer
gewidmet. Darin befi nden sich neben dem Schreibtisch
und einem Kleiderständer mit Hut und Mantel vor allem
Erinnerungen an sein Wirken wie Auszeichnungen oder
Fotos.
Die übrigen sieben Räume zeigen die archäologische
Vergangenheit der Gegend, altes Brauchtum und religiöse
Motive, alten bäuerlichen Hausrat und Werkzeug unserer
Vorfahren und zudem Relikte aus der Glanzzeit des
Stahlwerkes und der Glanzkohlenförderung.
Eine original übertragene „Rauchkuchl“ und ein
„Auszugstüberl“ sind Gustostückerln des Hauses, doch
der Schwerpunkt der Sammlung ist altes Koralpenglas.
Die Glasmacher in den Hütten um die Koralpe, die es
bereits im 16. Jahrhundert gab, hinterließen Werkstücke,
die uns noch heute in Erstaunen versetzen.
Waldhüttenzauber.
Es ist Alois Kieslinger, einem Sohn des Marktes und
Rektor der Technischen Universität Wien, zu verdanken,
dass bis zu 15 solcher „Koralm-Waldhütten“ gefunden
wurden. Eine Eibiswalder Initiative ermöglichte im Jahre
1978 eine Ausstellung von über 600 in der Gegend noch
vorhandenen Erzeugnissen dieser Waldhütten, die in der
Branche Aufsehen erregte. Ein Großteil dieser Exponate
ist im Heimatmuseum ausgestellt.
Das Museum kann von Anfang April bis Ende Oktober
an jedem Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr ohne
Anmeldung besichtigt werden. Gegen Voranmeldung ist
auch ein Besuch zu einem anderen Termin möglich. ■
4 5

Alle Farben der Kunst.
Eigentlich kennt man es in Österreich ja so: Als
Künstler muss man erst ins Ausland gehen, um in der
Heimat so richtig anerkannt zu werden. In Eibiswald
macht man es gleich richtig, man fördert die heimischen
Kunstgrößen und präsentiert sie: Hier seien wenige der
vielen vorgestellt
Die Palette – im wahrsten Sinn des Wortes – der
(Hobby)-Künstler ist in Eibiswald breit gestreut; Hier
sind Maler, Holzschnitzer, Keramiker, Musiker,
Schauspieler, Autoren und, und, und… am Werk.
Ausgefallene Sachen, wie Herstellen von Gusseisen-
Kunstwerken, und beinah schon aus der Mode
Gekommenes, wie etwa Stricken und Sticken, gehören
auch zur Vielfalt des künstlerischen Eibiswald.
Von einigen Künstlern werden die Eibiswalder
noch genug hören, das Wichtigste ist jedoch, dass sie
auch den Namen Eibiswald nach außen tragen. Einige
Marktbewohner sprechen sogar von einer Künstlergilde,
die ihre Heimat repräsentiert.
Beginnen wir mit der Vorstellung:
Toni Hafner bei der Arbeit.
Toni Hafner,
akademischer Maler und Bildhauer.
Toni Hafner, geboren 1912 in Maria Lankowitz, hat
durch seine Ehe mit Luise Partl seine zweite Heimat in
Eibiswald gefunden. Wenn auch sein Hauptgebiet die
Kirchenmalerei war und ist (noch im hohen Alter stand
er auf dem Gerüst bei den Arbeiten in der Eibiswalder
Kirche), so sind seine Portraits in vielen Familien zum
wertvollen Besitz geworden. Auch seine Fresken haben
überregionalen Ruf erlangt, wie die Sonnenuhr über
der Sakristeitüre der Eibiswalder Kirche. Glasmosaike,
Skulpturen, Sgraffiti, Aquarell- sowie Ölmalerei
bereicherten sein Schaffen. Was aber nur wenige wissen:
Toni Hafner war in jungen Jahren auch kompositorisch
tätig: Sein „Te Deum“ wurde anlässlich seines
80. Geburtstages in der Wieser Pfarrkirche, deren
opulentes Kuppelgemälde auch sein Werk ist,
uraufgeführt!
Franz Weiß,
akademischer Maler und Bildhauer.
Geboren 1921, hat er seine Heimat in Tregistgraben
gefunden. Durch seine Freundschaft mit Hans Wippel
verdankt ihm Eibiswald eine Reihe bedeutender Arbeiten,
wie das Eingangstor der Marktgemeinde, das Portal der
Pfarrkirche in Kupfer-Emailarbeit, zahlreiche Marterln
um Eibiswald, das Kriegerdenkmal, Mosaik-Glasfenster,
eine Mappe mit Holzschnitten von Eibiswald und
Landschafts- und Blumenbilder in Öl und Aquarell.
Glasfenster von Franz Weiß.
Kurt Franz,
Autor, Astrologe und Kulturveranstalter.
Geboren 1949 in Eibiswald, Studium der Philosophie
und Soziologie in Graz, lebt als Schriftsteller
und Herausgeber von verschiedenen Internet-
Zeitungsportalen in Eibiswald. Franz beschäftigt sich
seit über 15 Jahren mit dem Werk von Rudolf Steiner,
über das er Vorträge hält. Er hat über 20 Theaterstücke
verfasst, die u.a. im Theater an der Josefstadt, von den
Vereinigten Bühnen Graz, am Linzer Landestheater, in
Klagenfurt und in Bregenz aufgeführt wurden. Darüber
hinaus schrieb er Hörspiele für den ORF, den Bayrischen
und Hessischen Rundfunk.
Carl Hermann, Bildhauer.
Der 1921 auf der Kowaldhöhe
bei Eibiswald geborene Hermann
fand sehr bald zur Bildhauerei.
Eines seiner Jugendwerke war
„Der Zusammenbruch“, eine
Skulptur, die bereits damals
einer sehr modernen Auffassung
folgte und die noch lange im
Park der Hauptschule stand. Er
blieb, trotz seines Wohnsitzes
in Gmünd, ein Eibiswalder.
Ein fundamentales Werk
Hermanns empfängt den Gast
am Ortseingang: Das Josef-
Krainer-Denkmal mit seinen
Wasserspielen. Was ihn aber weit
über die Grenzen Österreichs
hinaus bekannt und berühmt
gemacht hat, war die Schaffung
und Gründung des ersten und
damit ältesten österreichischen
Weitwanderweges – der „Nord-
Süd-Weitwanderweg“, der mit
seinen 550 Kilometern vom
Nebelsteinhorn nach Eibiswald
führt. Ein Gedenkstein an der
westlichen Ortseinfahrt wurde
anlässlich der Eröffnung des
Weges 1970 eingeweiht.
Gerald Naderer, Maler.
Gerald Naderer, geboren 1976 in Eibiswald,
lebt in Wien. Er studiert dort an der Hochschule
für Angewandte Kunst in der Meisterklasse für
Malerei, Trickfilm und Tapisserie. Seine Kunst
definiert er so: „Eine Reise hält die Augen offen.
Sehen, Muße, Wachsamkeit und der Wille, etwas
Unbekanntes zu erforschen, sind Voraussetzungen,
um etwas zu schaffen. In Eibiswald geboren und
nach Ausflügen in die Philosophie bei der Malerei
gelandet, beschäftige ich mich mit der Landschaft,
der Natur und der Flora und ihren Folgen.“
Diesen Blickwinkel präsentierte er auch in seinen
Ausstellungen in Eibiswald, Wies und Wien. Auch
die Musik hat es ihm angetan: Er ist Schlagzeuger
der Band „Thalija“.
Martin Wöss, Jazzmusiker.
Der 1972 geborene Eibiswalder begann 1990
sein Klavierstudium an der Kunstuniversität
Graz, Institut für Jazz. Nach dem Abschluss
ging er für zwei Jahre nach London, davor hatte
er mit berühmten Künstlern wie Peter Erskine,
Art Farmer, Mark Murphy, Dave Liebman, Fritz
Pauer und Manfred Josel zusammengearbeitet.
Er hat an verschiedenen CDs und in zahlreichen
Jazz-Gruppen (Karlheinz Miklin Quartett, Big
Band Süd, Rens Newland, Hans Salomon, Richard
Österreicher, Oskar Klein) mitgewirkt und ist als
Produzent und Arrangeur tätig.
Thomas Orthaber, Musiker.
Der 23-jährige Thomas Orthaber studiert an der
Grazer Kunstuniversität Instrumentalpädagogik
und Klarinette. Dieses Instrument lernte
er schon mit 9 Jahren, mit 7 lernte er in der
Musikschule Blockflöte. Als er 10 war, kam er zur
Marktmusikkapelle, nach dem BORG (musischer
Zweig) ging er an das Konservatorium Graz,
mit 20 zum Studium des Orchesterinstruments
Klarinette an die Grazer Kunstuniversität. In
seiner bisherigen Laufbahn als Künstler ist er weit
gereist: Einige Stationen seines bisherigen Erfolgs
waren die Aufführung einer Eigenkomposition
beim „steirischen herbst“, der Meisterkurs bei
Helmut Wiener (Radiosymphonieorchester Wien),
Konzertreisen nach Budapest und in die Schweiz,
Auftritte mit dem Wiener Kammerorchester und
die Salzburger Festspiele. Eine CD mit Elina
Garanca, bekannt als Solistin beim Staatsopernball
2005, erschien im Herbst. ■
6 7
Kurt Franz.
Modell von Carl Hermann.

Einfach verlockend.
Einfach zeitlos.
Einfach steirisch.
Einfach lebendig.
Denn Traditionen sind keine verstaubten Relikte aus alten
Zeiten. Traditionen leben und wachsen, entwickeln und
verändern sich. – Jahr der steirischen Volkskultur
2005, www.einfach-lebendig.at
„Einfach lebendig“ ist auch Eibiswald, denn
hier werden zu jeder Jahreszeit viele Feste gefeiert.
Neben dem Osterbrauchtum, dem Weinlesefest,
dem Krampustanz und dem Adventkalender
wird aber kein Fest feierlicher begangen als
Fronleichnam.
Fronleichnam.
Zu Frühlingsbeginn erblüht Eibiswald zum
ersten Mal. Zehn Tage nach Pfingsten schließlich
zum zweiten Mal. Bei der traditionellen
Fronleichnamsprozession säumen aus Blumen
gelegte Bilder den Weg zur Kirche und zu den vier
Altären. Was ist Fronleichnam für ein Fest? An
diesem Tag bezeugen Katholiken ihren Glauben an
die bleibende Gegenwart Jesu in der Eucharistie.
Die zentrale Aussage von Fronleichnam ist: „Jesus ist
mitten unter uns!“
Das Wort Fronleichnam kommt aus dem
Mittelhochdeutschen und bedeutet „Lebendiger Leib
des Herrn“. Die Eibiswalder legen zur Feier des Tages
allerdings nicht nur Blumenmuster; am Vortag werden
ungefähr 300 Birken aufgestellt, die den Prozessions-Weg
säumen.
Am Fronleichnamstag läuten die Kirchenglocken
um vier Uhr früh, und die Eibiswalder sowie einige
Gäste zaubern mit Eifer herrliche Blumenbänder
und kunstvolle Blumenteppiche auf die Straße. Wenn
der Pfarrer mit der Monstranz die Prozession zu den
vier Altären, welche die vier Himmelsrichtungen
symbolisieren, anführt, folgen ihm die Mädchen in
ihren weißen Erstkommunionkleidern, außerdem viele
Vereine, die Marktmusikkapelle sowie die andächtige
Pfarrbevölkerung.
Der Weihrauch vermischt sich mit dem Duft der
frischen Gräser und Blüten der feierlichen Teppiche,
die bis spät am Abend von Besuchern aus nah und fern
bewundert werden.
Brauchtum im Jahreslauf.
Weinlesefest.
„Man soll Feste feiern, wie sie fallen“, lautet ein
Sprichwort. Deshalb findet auch in Eibiswald jährlich
ein Weinlesefest statt, das von den Weinbauern
der Umgebungsgemeinden gemeinsam mit
Direktvermarktern und Marktwirten veranstaltet wird.
Das erste Oktoberwochenende ist für viele Gäste und
Bewohner der Region schon ein fixer Termin, um
gemeinsam mit den Veranstaltern die Weinlese und den
Erntedank zu feiern.
Den Auftakt des Festes bildet am Samstag der
Erntedankumzug. Oldtimer-Traktoren ziehen die
zu verschiedenen Themen individuell und schön
geschmückten Festwagen zum Hauptplatz des
Kloepfermarktes, wo sie sich einer Jury zur Bewertung
stellen. Als Hauptpreis winkt ein Wanderpokal in Form
einer Holzstatue, die den Hl. Urban, den Weinheiligen,
darstellt.
Am Sonntag findet nach der Sonntagsmesse die
Segnung der Erntedankkrone vor dem Eingangstor
der Pfarrkirche statt. Der anschließende Festzug mit
der Marktmusikkapelle, der Erntedankkrone und einer
Kutsche, in der die Weinprinzessin und Ehrengäste Platz
nehmen, führt mit den teilnehmenden Besuchern zum
großen Marktplatz.
Nach der Eröffnung des Weinlesefestes spannt
sich in der Folge ein buntes Programm über die
Veranstaltung. Neben Tanz- und Musikgruppen
begeistern Fahnenschwinger die Festgäste mit ihren
Vorführungen. Auch für die Kinder gibt es einiges
zu erleben. Kutschenfahrten, Reitpferde, Klettern
auf der Kletterwand und Malen bereiten ein buntes
Nachmittagsvergnügen, während die Eltern den
eigens für das Fest kreierten Schilchercuvée verkosten.
Dass dabei das Angebot von Wein und kulinarischen
Schmankerln für die Besucher nicht zu kurz kommt,
zeigen die immer dicht „belagerten“ Wein- und
Gastronomiestände.
Krampustanz und Perchtenumzug.
Der Krampustanz ist speziell für die Jüngsten am
Kloepfermarkt: Jährlich am 5. Dezember kommt
ein Wagen voller Krampusse mit dem Nikolaus auf
dem Eibiswalder Marktplatz an. Die Krampusse sind
meistens Jugendliche aus dem Ort, die den Kleinen mit
ihren selbst gemachten Masken und Kostümen einen
kleinen Schrecken einjagen – unterstützt durch das
Feuer, das am Platz groß lodert. Doch keine Angst:
Vor den bedrohlichen Krampussen beschützen noch
immer die Eltern. Und zum Trost ist auch der Nikolaus
da und beschenkt die braven Kinder mit kleinen
Überraschungen.
Bravsein zahlt sich also aus! Damit sich die Kinder auf
den Schrecken einstellen können, gibt es am Freitag vor
dem ersten Adventwochenende auch den Perchtenumzug.
Mehrere Perchtengruppen verwandeln den Hauptplatz
mit Showeinlagen, wie Feuerspucken, Akrobatik und
dem Höllenwagen, in einen Hexenkessel. Mit den Jahren
finden immer mehr Besucher in und um Eibiswald den
Weg zum Perchtenumzug, um die kunstvoll gestalteten
Masken zu bewundern.
Adventkalender.
Es ist der 1. Dezember, und die Spannung und freudige
Erwartung auf das Christkind steigt. Die Kinder fragen
sich: „Wann ist endlich Weihnachten?! Bald“, sagen den
Eibiswaldern und Besuchern aus den Nachbargemeinden
dann die schön geschmückten Adventfenster im Ort.
Die Fensteröffnung erfolgt täglich im Rahmen
einer besinnlichen kleinen Feier. Vereine, Schulen und
vor allem Geschäftsleute lassen sich jährlich etwas
Neues einfallen, um das Warten auf das Christkind zu
versüßen. Der verführerische Duft von Glühwein und
Weihnachtsbäckereien tut das Seinige, um die Vorfreude
zu steigern.
Osterbrauchtum.
Wie in der gesamten Steiermark binden die Eibiswalder
ihre Palmbuschen und lassen sie am Palmsonntag bei
der Mariensäule am Marktplatz feierlich weihen. Darauf
wandert die Prozession, umrahmt von Klängen der
Marktmusikkapelle, in die Kirche. Die Landjugend
versteigert nach der Messe den größten Palmbuschen am
Kirchplatz.
Am Ende der Fastenzeit wird in jedem Haus ein Korb
mit Geselchtem, Osterbrot, Kren, Eiern, Kräutern und
Gewürzen gefüllt, um ihn am Karsamstag bei Kapellen
und Kreuzen weihen zu lassen. Nach der Auferstehung
Christi wird der Korb geöffnet und die geweihten Gaben
werden im Familien- und Freundeskreis gegessen. Die
Auferstehung des Herrn wird in der Abenddämmerung
verkündet: Leute aus Eibiswald und Umgebung
entzünden riesige Lichterkreuze und Monstranzen.
Maibaumaufstellen.
Am 30. April schließlich endet der Eibiswalder
„Joahrlauf“ der Brauchtumsfeste. Begleitet von der
Marktmusikkapelle Eibiswald stellt die Feuerwehr mit
tatkräftiger Unterstützung von anderen Vereinen (unter
anderem Landjugend oder Männergesangsverein) den
Maibaum auf.
Mit Freude erhalten die Eibiswalder und die
Nachbargemeinden das Brauchtum und die
Kirchenfeste. ■
8 9

Kulturmarkt Eibiswald.
Der Kloepfermarkt Eibiswald ist auch weithin als
Kulturmarkt bekannt. Traditionsbewusstsein und
Brauchtumspflege vereint mit Zeitgenössischem
prägen sein buntes Kulturleben. Zahlreiche Bürger,
Institutionen und Vereine leisten dazu wertvolle Beiträge.
Lerchhaus.
Das Lerchhaus ist das älteste Gebäude des Marktes und
auch das imposanteste. Es blieb als einziges beim großen
Marktbrand 1854 erhalten und wurde 1985 von der
Marktgemeinde Eibiswald renoviert und als Kulturhaus
eingerichtet.
Die schönen Räumlichkeiten, welche Besucher immer
wieder in Begeisterung versetzen, werden regelmäßig
durch Ausstellungen belebt. Neben den bereits etablierten
Ausstellungen heimischer Künstler setzt das engagierte
Team künftig auch vermehrt auf eine Zusammenarbeit
mit internationalen Künstlern, z. B. aus Ungarn oder
Slowenien.
Abgerundet wird das Pogramm im Lerchhaus laufend
durch Konzerte, Vorträge und Lesungen. Zweimal im
Jahr finden zudem Kunsthandwerksmärkte statt – hier
werden Traditionelles, Künstlerisches, Regionales und
Verspieltes geboten.
Verein EVI.
Der Verein EVI (Eibiswalder Veranstaltungsinitiative)
hat sich zum Ziel gesetzt, in kleinen Veranstaltungen
Gäste aller Altersgruppen kulturell zu begeistern. Das
sehr unterschiedliche Angebot versteht sich als ein
Bilderbogen von Ausstellungen und kleinen Konzerten
bis zu Referaten, Vorträgen und Diskussionen. Jährlich
gibt es mindestens neun Veranstaltungen.
Grenzlandbücherei Eibiswald.
Wer sich mit Kultur etwas „zurückgezogener“
beschäftigen möchte, hat in Eibiswald die
Möglichkeit, aus 9000 Büchern und Zeitschriften der
Grenzlandbücherei Eibiswald zu wählen. Zuerst eher
als „Geheimtipp“ wahrgenommen, führen großzügige
Öffnungszeiten (Mi 7.00–14.00, Do 16.00–19.00 und Sa
9.00–12.00) und viel Engagement dazu, dass die Bücherei
sich immer mehr zum beliebten Treffpunkt für Jung und
Alt entwickelt.
Zum Sortiment der Bücherei zählen auch Werke
aus dem Lerchhaus-Verlag. An die 20 Bücher sind in
dem Verlag bereits erschienen, darunter auch regionale
Bestseller wie „Hans Kloepfer und seine Zeit“. Mit
dem Buchverkauf wird seit 1992 das Kloepfermuseum
unterstützt.
Das kulturelle Leben Eibiswalds ist – im wahrsten
Sinne des Wortes – über die Grenzen hinaus bekannt.
Das Beste ist, sich einfach selbst davon zu überzeugen. ■
„Blaues Tuch“, Christine Kertz.
Pack die Badehose ein.
Wasserspaß im Erlebnisbad.
Die Geschichte des Eibiswalder Bades ist so alt
wie die des Marktes selbst. Das erste öffentliche
„Wannenbad“ befand sich in einem Gebäude des alten
Stahlwerkes gegenüber der heutigen Hauptschule. Es
gab etliche Holzwannen, in denen die Bürger nach
Anmeldung ihrem Reinigungsbedürfnis nachkommen
konnten. Gleich anschließend am Ufer der Saggau
gab es bereits zu Zeiten der Monarchie das „Kaiser-
Franz-Josefs-Gedächtnisbad“, das anlässlich des 60.
Regierungsjubiläums Seiner Majestät erbaut und eröffnet
wurde. Es hatte bereits ein gemauertes Becken, das
durch eine Holzwand für Männer und Frauen getrennt
zugänglich war - wegen der Sittlichkeit! Die Jugend
begnügte sich mit einem Bad in der Saggau, Die Wehren
mit ihren Wasserfällen waren besonders anziehend.
Das Eibiswalder Erlebnisbad einst und jetzt. Die Wäschebürcke.
Das Erlebnisbad.
„Gut Ding braucht Weil“ oder wie es für alle
Bauherren gilt: „Lang und gut planen und kurz bauen.“
Das hat sich die Gemeinde Eibiswald zu Herzen
genommen und nach einer gründlichen Planungsphase
das neue Erlebnisbad errichtet, welches 2005 feierlich
eröffnet wurde. Harmonisch schmiegt es sich in die
Landschaft des Rabenfeldes östlich des Marktes, ist leicht
zu Fuß zu erreichen und spielt alle Stückerln.
Den Wasserratten steht ein Becken von rund 560 m²
zur Verfügung. Ein absolutes Highlight ist die 60 Meter
lange Wasserrutsche. Weiters sorgen der Wasserfall,
die zwei Wasserkanonen, der Strömungskanal und der
Blubber für Badespaß pur. Ehrgeizige Schwimmer
kommen durch das Sportbecken mit vier Bahnen zu je 25
Metern ebenfalls auf ihre Kosten. Bestens geeignet
für Sonnenhungrige ist die riesige Liegefläche.
Doch auch für Beschäftigung rund um das
Badevergnügen ist gesorgt: Die Jugendlichen
können sich beim Beachvolleyballplatz die Zeit
vertreiben, und für die Kleinsten gibt es einen
Kinderspielplatz. Gabis Buffet sorgt dafür, dass
auch bei den Eltern keine Langeweile aufkommt.
Das Erlebnisbad hat von Mitte Mai bis Mitte
September geöffnet. ■
Moderne Architektur im Einklang mit großzügigen Grünflächen.
10 11

Was unseren Kindern
in Eibiswald gefällt.
Christian Moser
Manuel Krainer
Lena Karlatetz
Nicolas Brauchart, 5 ½ Jahre
Mir gefällt die Lokomotive am Ortsanfang, zu der ich
immer mit meiner Mama spielen gehe. Außerdem ist
der Perchtenlauf toll und das Lebkuchenbacken beim
Weihnachtsmarkt. Ich gehe gerne in den Kindergarten,
weil Christa und Seppi so lieb sind.
Am Sportplatz kann man toll Rad fahren und auch der
Spielplatz gefällt mir.
Manuel Ravnik, 9 Jahre
Mir gefällt das Erlebnisbad in Eibiswald. Sehr schön ist
auch das Kino, dorthin gehe ich sehr oft. Außerdem fi nde
ich, dass wir einen sehr schönen Markt haben.
Christian Moser, 9 Jahre
Ich fi nde, dass wir eine schöne Kirche haben – sie gefällt
mir sehr gut. Außerdem gehe ich gerne ins Erlebnisbad
Eibiswald. Eibiswald ist eine schöne Gegend, ich fahre
oft mit dem Rad herum und habe einfach meinen Spaß!
Moritz Schneebacher, 10 Jahre
Mir gefällt, dass wir in Eibiswald ein schönes großes
Schwimmbad haben. Auch der Sportplatz ist super, ich
spiele dort gerne Fußball. Auch am Spielplatz bin ich
öfter mit meiner Mama. Ich gehe in die Volksschule und
habe eine sehr nette Lehrerin. Mir macht es hier Spaß!
Manuel Krainer, 8 Jahre
Mir gefällt die Rutsche im Erlebnisbad und außerdem der
Sportplatz zum Radfahren, der Adventkalender und der
schön geschmückte Weihnachtsbaum. Außerdem gehe
ich mit meiner Mama immer zum Spökmoser Eis essen,
das schmeckt gut. Ich war im Kino in Eibiswald „Harry
Potter“ anschauen, das war auch lustig.
Seline Ferrari, 7 Jahre
Mir gefällt die Gegend, in der ich mit meinen Eltern
lebe. Eibiswald ist wirklich sehr schön. Die Leute in
Eibiswald sind alle nett und freundlich. Außerdem gehe
ich oft ins Bad. Mir gefällt es hier sehr gut!
Lena Karlatetz, 8 Jahre
Ich fi nde das Eibiswalder Erlebnisbad total super. Ich
spiele gerne Volleyball und fi nde den Beachvolleyballplatz
wirklich toll. Es ist nämlich lustig, mit meinen
Feundinnen hier zu spielen. Ich fi nde unser Kino klasse.
Auch unseren Markt fi nde ich total klasse. Der ist super
schön und die Menschen hier sind wirklich nett! ■
Manuel Ravnik
Nicolas Brauchart
Moritz Schneebacher
Seline Ferrari
Was Kinder wollen und
Familien brauchen.
Jede Mutter wünscht sich für ihr Kind so viel
Lebensqualität wie möglich. Die unberührte Landschaft
und die idyllische Ruhe gelten natürlich als Vorteil
gegenüber den Städten. Doch reicht das Angebot in
Eibiswald aus, um den Kindern das zu geben, was sich
ihre Eltern für sie wünschen?
Ein wichtiges Thema des täglichen Lebens ist das
Einkaufen. Nicht nur die steigenden Treibstoffpreise
und die Zeitersparnis sprechen für einen Einkauf in
Eibiswald. Besonders großen Anklang fi ndet auch das
Angebot im Ort.
Zahlreiche Gewerbebetriebe sind in wenigen Minuten
erreichbar. Das bedeutet, dass man fast alles, was man
braucht, in allernächster Nähe einkaufen kann. Ein
weiterer Pluspunkt ist das besondere Service der Betriebe.
Da man sich hier kennt, ist es wie „Einkaufen bei
Freunden“.
Einkaufen ist schön, aber nicht jeden Tag möglich.
Gibt es sonst noch Abwechslung für Kinder?
„Nachwuchssportler“ sind mit dem Angebot in Eibiswald
bestens bedient.
Ob Tennis, Fußball, Schwimmen, Reiten, Tanzen,
Turnen oder Klettern – dank der vielen Möglichkeiten
sind dem Bewegungsdrang keine Grenzen gesetzt. Ein
beliebter Treffpunkt für Mütter mit Kindern bis zum
Kindergartenalter ist die Eltern-Kind-Gruppe.
Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat können
die Kinder gemeinsam basteln, singen, spielen und im
Anschluss daran jausnen. Frau Praßl, die engagierte
Leiterin dieser Gruppe, organisiert auch das jährliche
Sommerfest im Pfarrhofgarten.
Veranstaltungen sorgen zwar für großen Spaß, aber das
Schönste am „Kindsein“ ist, selbst spielen zu können.
Und dafür garantieren die zahlreichen Spielplätze oder
der Sportplatz, wo die Kinder ihre Kreativität voll
ausleben können.
Wohin mit den Kleinen, wenn die Mama arbeiten
muss? Für den Vormittag gibt es seitens der Pfarre
zwei Kindergärten. Die liebevolle Betreuung der
Kindergärtnerinnen sorgt schnell für Vertrauen. Ihre
Kinder gut aufgehoben zu wissen, erleichtert vielen
Eltern den Wiedereinstieg ins Berufsleben.
Nachmittagsbetreuung bis 19.00 Uhr erfolgt im
Schülerhort Eibiswald. Nach dem gemeinsamen
Mittagessen erhalten die Kinder Hilfe bei der Aufgabe
und anschließend wird gemeinsam gespielt.
Das Besondere an Eibiswald ist die Verbundenheit der
Bewohner zu ihrem Ort. Und genau diese Verbundenheit
und das Engagement machen Eibiswald gerade für
Familien so l(i)ebenswert. ■
Kinderturnen beim Turnverein
Eibiswald.
jeden Dienstag von 15.30 bis 16.30,
Einstieg jederzeit möglich,
Infos bei Manuela Gosch unter 0664/3258944.
Eltern-Kind-Gruppe.
Treffpunkt jeden ersten und dritten Dienstag
im Monat von 15.00 bis ca. 17.30 im Pfarrheim
Eibiswald; laufend Elternseminare, Infos direkt bei
Frau Maria Praßl unter 03466/45555.
12 13

Die ewige Jugend.
„Bei uns ist man bis zum 30. Lebensjahr
Jugendlicher“, lacht Karl Brauchart, Obmann
des Musikvereins Marktmusikkapelle Eibiswald.
Etwa zwei Drittel der 71 Musiker gehören hier zur
Kategorie „Jugendlicher“.
Mit einem sehr hohen Jugendanteil, nämlich
120 von 180 Mitgliedern, kann der Sportverein
Eibiswald aufwarten. Dieser hat sich dem Fußball
verschrieben. Sieben Jugendmannschaften und eine
Kampfmannschaft sorgen für professionelles und
unterhaltsames Spiel am Sportplatz. „Wir wollen
keine Spieler dazukaufen, wie es andere Vereine
machen. Wir wollen, dass die Jugend aus unseren
eigenen Reihen nachrückt“, sagt der sportliche
Leiter des SV Eibiswald, Richard Poprask.
Dass die Eibiswalder Jugend nicht nur in
den eigenen Reihen konkurrenzfähig ist, zeigt
Arnold Wetl. Der gebürtige Eibiswalder hat sich
– nachdem er durch den SV Eibiswald seine Liebe
zum Fußball entdeckte – bis ins österreichische
Nationalteam „gespielt“. Ein anderer Eibiswalder
Nachwuchsspieler lässt internationale Fußball-Stars
nach seiner Pfeife tanzen. Stefan Messner hat es
durch viel Geduld, Fleiß und Disziplin geschafft,
bis zum FIFA-Schiedsrichter aufzusteigen.
Bei der Theatergemeinschaft Eibiswald ist das
Alter breit gestreut, die Mitglieder sind zwischen
15 und 65 Jahre alt. „Die Rolle der Mutter können
wir in einem Stück natürlich nicht mit einer
Jugendlichen besetzen“, schmunzelt Obmann
Wolfgang Koschar. Doch die Jugendlichen kommen
bei den ungefähr acht Vorstellungen im Jahr immer
zum Einsatz. Dass der Name über die Ortsgrenzen
hinaus bekannt ist, verdankt die Eibiswalder
Theatergemeinschaft Elfriede Gschliesser. Sie
ist die Leiterin der Mädchentanzgruppe, die
österreichweit Preise einheimst.
Ihr Engagement und ihre Freude an der Arbeit
mit Kindern und Jugendlichen merkt man ihr an.
Ihre Mitglieder fühlen sich bei ihr wohl und deshalb
ist es auch kein Wunder, dass die Gruppe der
„Show- und Gardetänzer“ bereits 120 Kinder und
Jugendliche im Alter von 3 bis 20 Jahren erfasst.
„Gehört und anerkannt werden“ ist das
Steckenpferd für die Landjugend Eibiswald. 58
Mitglieder zählt der Verein, und „es kommen
jährlich fünf bis zehn Jugendliche dazu“, nickt
Obmann Stefan Fürpaß. „Wir machen vor
allem Brauchtumspflege und sind auch bei jeder
offiziellen Veranstaltung von der Gemeinde dabei“,
erzählt er vom Vereinsleben. „Wir sind ein großer
Freundeskreis, und der Zusammenhalt der Gruppe
ist einmalig“, ist Obmann Fürpaß stolz.
„Ab 16 Jahren darf unsere Feuerwehr-Jugend
dann schon bei Einsätzen mitfahren“, erzählt der
Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr, Otto
Paulitsch. Bis dahin jedoch gilt es viel zu lernen, denn mit
Feuer und Gefahren müssen die jungen Feuerwehrleute
verantwortungsvoll umgehen können. Auflockerung
gibt es durch verschiedene sportliche Aktivitäten und
Wettkämpfe. Das jährliche Zeltlager ist der Höhepunkt.
„Was bei den Jugendlichen immer gut ankommt,
ist die mobile Kletterwand“, sagt Richard Pressnitz,
der nicht nur Jugendbetreuer beim Alpenverein ist,
sondern auch dem Verein „Freunde und Förderer der
Subkultur“ vorsteht. Wie der Name schon sagt, widmet
sich der Alpenverein dem Wandern, Klettern und
Raften. In Eibiswald können sich aber trotzdem alle die
Bergluft nach Hause holen. Zumindest, wenn sie auf der
Kletterwand und dem Kletterturm in schwindlige Höhen
vordringen.
Wie viele Erwachsene erinnern sich noch immer gern
an das Jungscharlager und die anderen Pfarraktivitäten,
die sie in ihrer Jugend genossen haben? Wohl fast alle
Eibiswalder. Die Kirche hat für jede Altersgruppe etwas
zu bieten, aber vor allem die Jugendlichen formieren sich
gern in Gruppen und sind aktiv: Von den Ministranten
angefangen über die Jungschar, die katholische
Pfarrjugend und den Kinder- und Jugendchor.
Die Eibiswalder Jugend ist lebendig, das spüren nicht
nur Kirche und Vereine. Das merkt man einfach am
Ortsbild: Eibiswald bleibt jung.
Beckenrand lässig.
Und da die Jugend auch am besten weiß, was sie
möchte, ergreifen immer wieder Jugendliche (und
Junggebliebene) selbst die Initiative. Bestes Beispiel
dafür sind Richard Pressnitz, Alexander Koinegg und
Robert Zirngast. Sie haben mittlerweile das zweite
„Beckenrand-Festival“ organisiert und somit bewiesen,
dass Jugendliche im Ort das „Fest der Superlative“ auf
die Beine stellen und so richtig ausgelassen feiern können.
Das Konzept ist einfach, aber umso wirkungsvoller.
Man nehme:
Ein leeres Schwimmbecken in einem aufgelassenen
Schwimmbad, das durch seine Ausstrahlung und sein
Flair allein schon eine lässige Party verspricht. Die
Dekoration an allen möglichen und unmöglichen Stellen
– Badeanzüge, Kinderboote und Taucherbrillen – trägt
ebenfalls bereits im Vorfeld zum Gelingen bei.
Garniert wird das ganze mit renommierten
österreichischen und viel versprechenden lokalen
Rockbands. Im Jahr 2004 war der Hauptact „garish“ aus
dem Burgenland, und 2005 sorgten unter anderem die
Headliner „shy“ aus Linz für beste Stimmung unter den
Alternativ-Fans. Bei beiden Festivals vertreten war auch
die Band „Io“ mit Veranstalter Richard Pressnitz am
Mikrofon.
Die Eigendefinition von Beckenrand ist „Konzert
mit der Alternativ-Szene Randösterreichs“, doch
nicht nur die Alternativ-Szene ist für den Erfolg
des Festivals verantwortlich. Die Unterstützung der
Unternehmen im Ort macht es aus: „Leicht war’s nicht,
Sponsoren zu finden“, erzählt Richard Pressnitz über die
Anfangsschwierigkeiten beim ersten Festival.
Doch seine Hartnäckigkeit hat sich ausgezahlt. Obwohl
in beiden Jahren der Wettergott nicht gut gesinnt war,
hat das hat der Stimmung keinen Abbruch getan, und
aus diesem Grund wird die Party, durch die „ein jugendkultureller
Akzent in einer geographischen Randregion“
gesetzt wurde, auch im Jahr 2006 wieder stattfinden.
Das genaue Line-up, Fotos und Berichte sind auf der
Beckenrand-Homepage zu finden:
www.beckenrand.tk ■
14 15

Gemeinsam sind wir stark.
„Ein aktives Vereinsleben zeichnet eine gesunde
Gemeinde aus.“ Ein wahrer Satz, und Eibiswald
kann sich mit Stolz auf seine mehr als 20 Vereine
verlassen, die das örtliche Zusammenleben durch
Unterhaltung, sportliche Betätigung und kulturelle
Veranstaltungen für Jung und Alt bereichern.
Das Engagement umfasst traditionsgemäß auch
die Pfl ege des Volksliedes, des Volkstanzes und
der Volksmusik und leistet wertvolle Beiträge zur
Erhaltung von Landschaft und Ortsbild.
Lesen ist Abenteuer im Kopf - die Eibiswalder Bibliothek.
Niemals orientierungslos mit der Eibiswalder Wanderkarte.
Vereine bedeuten nicht nur
Geselligkeit.
In Eibiswald werden jährlich zahlreiche
Veranstaltungen von Vereinsmitgliedern organisiert.
Einige davon sind bereits überregional von großer
Bedeutung, wie z.B. der Zweiländer-Radmarathon.
So zieht diese grenzüberschreitende Veranstaltung
zwischen Slowenien und der Steiermark alljährlich
immer mehr Radbegeisterte aus nah und fern an. Neben
sportlichen und geselligen Attraktionen lässt sich der
Mountainbikeclub als Veranstalter vieles einfallen
und gestaltet somit einen Fixpunkt im Eibiswalder
Jahreskreis.
Gsungen und gspielt.
Seit 120 Jahren besteht der Männergesangsverein
Eibiswald, der überhaupt zu den ältesten kulturellen
Organisationen der Marktgemeinde Eibiswald zählt.
Dieses besondere Jubiläum bot im Frühling 2005
Anlass zu einer großen Feier, an der insgesamt 18 Chöre
aus der Steiermark, Kärnten und Slowenien und drei
Blasmusikgruppen in Eibiswald teilgenommen haben.
Altes Blech in Eibiswald.
Eine weitere Veranstaltung, die Eibiswald über
die Grenzen hinaus bekannt macht, ist wohl das
Oldtimertreffen „Altes Blech in Eibiswald“, das jährlich
im August stattfi ndet. Bis zu 300 Oldtimer kommen
aus allen Teilen Österreichs, und die Oldtimerliebhaber
nehmen die abenteuerliche Anreise auf sich, um die
gemeinsame Rundfahrt zu erleben und zu genießen. Und
auch hinter dieser Aktivität steht ein Verein.
Eine aktuelle Übersicht von Veranstaltungen in
Eibiswald fi nden Sie auf unserer Homepage
www.eibiswald.at.
Interessen verbinden.
Die Freizeit mit Gleichgesinnten zu verbringen, macht
immer Spaß. So entsteht oft eine Verbundenheit, die weit
über die allgemeine Vereinsmitgliedschaft hinausgeht.
Ein besonderes Beispiel dafür zeigt der „Veteranen-
Club-Eibiswald“. Die heute „gestandenen Männer“
haben sich in früher Jugend – genau gesagt zu Zeiten des
gemeinsamen Ministrierens – zusammengefunden und
sind bis heute freundschaftlich und aktiv miteinander
verbunden.
Klettern ist Trendsport und steht bei der Eibiswalder Jugend hoch im Kurs.
Spiel, Satz und Sieg.
Sport in Eibiswald...
...Radfahren.
Für Einheimische und Touristen gleichermaßen
interessant geworden ist wohl das Genussradeln,
wofür sich der Mountainbikeclub Eibiswald seit jeher
engagiert. Genussradeln bedeutet, radeln ohne Zeit- und
Leistungsstress auf markierten Rundwegen, bewusstes
Erleben herrlicher Naturlandschaften und Entdecken
von kulturellen und kulinarischen Schätzen. Aus dieser
Philosophie heraus sind einige Rundwege in der ganzen
Region entstanden, für die im Frühjahr 2006 auch Karten
zur Verfügung stehen werden.
...Wandern – Weitwandermuseum.
Durch den Schnittpunkt von drei Weitwanderwegen
wurde Eibiswald als „Weitwanderort“ bekannt. Um
diesem Ruf gerecht zu bleiben, warten und pfl egen
die Mitglieder des Alpenvereins das umfangreiche
Wanderwegenetz mit unermüdlichem Einsatz. Sechs gut
markierte Rundwege mit vielen interessanten Themen
und Längen laden ein, die Region um Eibiswald per
pedes zu erkunden. Und mit der neuen Wanderkarte
kommen Genusswanderer beim „Bewegen.Genießen.
Erholen“ garantiert auf ihre Kosten.
Wer selbst nicht weit wandern will, kann dennoch
viel Wissenswertes über das Weitwandern und dessen
Begründer Carl Hermann erfahren. Mit liebevoll und
gut sortierten Informationen gibt der Alpenverein
Eibiswald Einblick in dieses Thema im Eibiswalder
Weitwandermuseum.
...Klettern.
Das Klettern ist in den letzten Jahren zu einer
Trendsportart geworden. So fi ndet der Kletterstein des
Alpenvereins am Eibiswalder Sportplatz besonders
großen Anklang bei Groß und Klein. Auf Wunsch
organisiert das Informationsbüro Eibiswald eine
fachkundige Betreuung und Hilfestellung, um das
Klettern zu erlernen.
...Tennis.
Der Tennisverein zählt 100 Mitglieder und sorgt
engagiert für die Betreuung und Pfl ege der drei
Sandplätze, die sich im Bereich des Josef-Fließerstadions
befi nden. Die Platzreservierung erfolgt direkt vor Ort.
...Laufen.
Beim Lauf- und Nordic-Walking-Treff steht
zweimal pro Woche gemeinsames Laufen und Spaß
im Vordergrund. Neben der sportlichen Betätigung
kommt auch die Geselligkeit nicht zu kurz und ist ein
Erlebnis für Körper und Geist. Interessierte sind herzlich
willkommen, sich der Runde anzuschließen. Treffpunkt
ist jeweils dienstags und freitags um 19.00 Uhr am
Sportplatz Eibiswald!
Das Klubhaus am Tennisplatz - Entspannen nach dem Spiel.
… und vieles mehr.
Viele Einrichtungen und Leistungen in Eibiswald
wären ohne die Vereine nicht möglich und kaum
vorstellbar. Daher gilt allen Vereinen mit ihren
Mitgliedern, Förderern und Freunden großer
Dank für die wertvollen Beiträge, zahlreichen
Tätigkeiten und für das Engagement, das sie nicht
zuletzt für Eibiswald aufbringen. Sie alle setzen
Akzente, die von der öffentlichen Hand in dieser
Form kaum erbracht werden könnten und tragen
positiv zum Zusammenleben in und um Eibiswald
bei. Die unentgeltliche, freiwillige und persönliche
Einsatzbereitschaft sowie die Liebe zur Region
schreiben diese Erfolgsgeschichte.
Die Vereine der Marktgemeinde Eibiswald
freuen sich über jede Unterstützung und heißen
neue Mitglieder jederzeit herzlich willkommen.
Eine Übersicht über die Eibiswalder Vereine mit
Kontaktadressen fi nden Sie bei den „Gelben Seiten“
in dieser Broschüre. ■
16 17
Weitwandermuseum.
Das Erlebnisbad sorgt für Spaß und Abkühlung.

Eibiswalder G’schichtln.
Fast jeder Eibiswalder Haushalt hat sie: Die
Bücher über Alt-Eibiswald von Hans Kloepfer,
Isabella Wippel oder Werner Tscherne und
Herbert Blatnik. Ein paar Geschichtchen und
Anekdoten sind aber wohl in der Druckerei
verloren gegangen. Drei Eibiswalder Herren haben
die Druckerschwärze aus vergessenen Winkeln
hervorgekratzt und erzählen hier noch nicht
Gehörtes…
…über den Kloepferkeller.
Ich erinnere mich noch, als im Jahr 1951 eines
schönen Tags zwei riesige LKW auf den Kirchplatz
fuhren und je ein 6500 Liter Fass geladen hatten.
Alle sind zusammengerannt. Die Fässer sollten
in den Kloepferkeller hinein, und dazu musste
man eine Hausfront einbrechen. Heute gehören
die beiden Fässer längst zum gewohnten Bild des
Gasthofes, aber damals sind die Leute von weit her
gekommen, um sie zu bestaunen. Die Attraktion
dieser Fässer ist ja: Man kann darin sitzen und
feiern!
Der Ort Eibiswald war damals in weiten Teilen
Österreichs noch unbekannt. Sprach man aber von
den Fässern im Kloepferkeller, dann hieß es gleich:
„Ach so – der Kloepferkeller ist in Eibiswald!“ Der
Kloepferkeller war damals bekannter als Eibiswald
selbst. Deshalb war die Antwort, wenn jemand
einen Eibiswalder nach der Herkunft fragte: „Ich
komm aus Eibiswald-Kloepferkeller“.
…über die wilden 70er.
In den 60er- und 70er-Jahren waren Wahlen eine
mit Emotionen geladene Angelegenheit. Deshalb
war an den Wahltagen striktes Alkoholverbot
verordnet.
Im Altenheim Perisutti, wo es auch einen
Wahlsprengel gab, war die Wahl immer schneller
beendet als in der Gemeinde, weshalb die
Wahlkommission vor der Ablieferung der Wahlurne
als „Zwischenstation“ beim Kirchenwirt Gensinger
einkehrte. Sogleich wurde den Herren eine
Kaffeekanne, Kaffeetassen, Zucker usw. serviert…
aber an keinem anderen Tag des Jahres schmeckte
der Rotwein aus den Kaffeetassen besser, als am
Wahltag!
…über die Marktbeleuchtung.
Um das Jahr 1860 herum lag der Markt
Eibiswald in „babylonischer Finsternis“, denn es
fehlte jegliche Marktbeleuchtung. Das brachte so
manchen trinkfesten Bürger auf seinem Heimweg
zu Fall. Der Kaufmann Josef Kieslinger, der auch
Gemeinderat war, hatte sich bereits vergeblich
um eine Marktbeleuchtung bemüht. Eines Tages
staunten die Eibiswalder Bürger, als sie ihre
„Grätzer Zeitung“ aufschlugen: In der Mitte
Der Kloepferkeller.
fanden sie eine gänzlich schwarz bedruckte Seite und
darunter stand lakonisch: „So sieht Eibiswald bei Nacht
aus!“ Kieslinger hatte die Lacher auf seiner Seite und
kurz darauf beschloss der Gemeinderat die Anschaffung
von Petroleumlampen, die damals erst erfunden worden
waren.
…über Liebesg‘schichtln und Heiratssachen.
Mitte des 19. Jahrhunderts war Eibiswald der
gesellschaftliche und wirtschaftliche Mittelpunkt
der Region. Man hatte sogar die Absicht, die
Bezirkshauptmannschaft nach Eibiswald zu verlegen.
Das gesamte gesellschaftliche Leben der Umgebung
spielte sich hier ab, Mittelpunkt der Veranstaltungen war
der Saal im Brauhaus Wolfbauer (später Götz). Viele
namhafte Bürger haben in Eibiswald ihren Partner oder
ihre Partnerin fürs Leben gefunden. Ein Beispiel: In
Frauenthal lebte und wirkte der bekannte Komponist und
Organist Patriz Fux mit seiner Familie (sieben Töchter
und vier Söhne). Wie konnte er seine Töchter anders unter
die Haube bringen als bei den Eibiswalder Bällen? Und
so wanderte er mit seiner Familie über die Hügel von St.
Peter nach Eibiswald, der Knecht trug die Ballkleider der
Töchter in einer „Kraxn“ mit. Beim Schwager Kieslinger
zogen sich die Mädchen dann um und machten sich für
den Ball schön. Und tatsächlich fanden fünf von ihnen in
Eibiswald ihr Eheglück. ■
Endlich daheim.
Familie Gertrud und Franz Pichler.
Pitschgau.
Familie Sieglinde und Helmut Tremer.
Eibiswald.
Lebensraum Eibiswald.
Vierzig Jahre war meine Arbeitswelt in Deutschland,
ich wollte aber unbedingt wieder nach Österreich zurück.
Nach einem Urlaub am Wörthersee wählte ich mit
meiner Frau die Heimfahrt nach Deutschland über die
Soboth, und wir waren zur Mittagszeit in dem uns noch
unbekannten Ort Eibiswald. Obwohl es schon Anfang
September war, erinnerte uns das Klima an mediterrane
Gebiete. Der nette Markt und die Freundlichkeit der
Einwohner führte zu dem spontanen Entschluss: Hier
bleiben wir noch ein paar Tage! 10 Jahre sind vergangen.
Wir wohnen nicht nur hier – wir haben hier eine Heimat
gefunden. In dieser wunderschönen Gegend, wo die Welt
noch wirklich in Ordnung scheint, möchten wir noch
viele Jahre dazugehören.
Als wir nach Eibiswald kamen.
Herr Stockinger erinnert sich gerne an die Zeit zurück,
als er und seine Frau nach Eibiswald kamen: „Meine Frau
verbrachte ihre Kindheit und Jugend in Köfl ach und ich
in Graz. Leider war es schon damals schwer, hier eine
gute Arbeit zu fi nden, und deshalb gingen wir in den
50er Jahren in die Schweiz. Als Urlaubsland blieb uns
Österreich jedoch immer erhalten. Durch persönliche
Beziehungen kamen wir einst nach Schwanberg. Da
uns das Klima in der Region gefi el, verbrachten wir
seitdem unsere Urlaube hier und lernten dadurch die
südliche Weststeiermark besser kennen. Besonders der
Ort Eibiswald interessierte uns, da Hans Kloepfer hier
gewirkt hat. Der Dichter und ehemalige Arzt in Köfl ach
hat meine Frau seinerzeit nämlich von einer schweren
Krankheit geheilt und wird seitdem sehr von ihr verehrt.
Durch glückliche Umstände wurde gerade ein Haus zum
Kauf angeboten, und da es schon immer unser Ziel war,
uns wieder in Österreich niederzulassen, schlugen wir
sofort zu. Seit dem 1. Januar 1997 sind wir im Ruhestand
und in Eibiswald wohnhaft und wollen noch viele Jahre
in dieser wunderschönen Gegend, die wir sehr schätzen,
verbringen.“
Eibiswald – Eine Liebeserklärung.
Ähnlich den Zugvögeln hat der Süden für uns eine
besondere Anziehungskraft und so verbrachten wir viele
schöne Stunden in der Region. Irgendwann entstand der
Wunsch, hier einen Zweitwohnsitz zu haben und wir
begaben uns auf Streifzug. Als wir eines Abends über
die Saggau kommend zum ersten Mal den romantischen
Markt Eibiswald sahen, war für uns klar: „Hier möchten
wir bleiben!“ Offenherzige und gesellige Menschen gaben
uns von Anfang an das Gefühl, nicht Fremde, sondern
„Eibiswalder“ zu sein. Es wäre nicht das „Genussland“,
würden uns hier nicht wirkliche Spitzengastronomen
mit sensationeller Qualität aus Küche und Keller bei
charmanter und fröhlicher Bedienung verwöhnen. Es ist
daher nicht verwunderlich, dass unser geliebtes Eibiswald
zu unserem Lebensmittelpunkt wurde und wir hier
Heimat und einen Platz für immer gefunden haben. ■
Familie Marianna und Diethelm Stockinger.
Eibiswald.
18 19

Bildung ist uns wichtig.
Volksschule Eibiswald
Dir. Alois Waclik
Tel. 03466/42259
e-mail: alois.waclik@aon.at
Unsere Volksschule gehört mit 250 Schülern
zu den größten im Bezirk. Mir sind verschiedene
Bereiche ein Anliegen: Auf dem sprachlichen
Sektor bieten wir bereits seit zehn Jahren
Slowenischunterricht in Kooperation mit der
VS in Radlje ob Dravi an. Zudem kommen als
außerschulisches Angebot auch „native speaker“
zu uns. Sehr viel Wert wird auch auf sportliche
Betätigung gelegt. Der Besuch des Schwimmbades
in Eggenberg zweimal im Monat sowie Klettern
und Langlaufen sind eine optimale Ergänzung zum
regulären Turnunterricht. Auf dem musikalischen
Sektor betreiben wir in Kooperation mit der
Erzherzog Johann-Musikschule einen Chor. Was
wir noch anbieten, ist eine Nachmittags-betreuung
im Schülerhort täglich bis 18.00 Uhr, auch während
der Ferien. Das ist einzigartig im Bezirk!
Dir. Alois Waclik
Musikhauptschule Eibiswald
Dir. Walter Kappel
Direktion: 03466/42267
Konferenzzimmer: 03466/43540
e-mail: direktion@hs-eibiswald.stsnet.at
Die Musikhauptschule Eibiswald, die schon
fast 60 Jahre lang ihrem Bildungsauftrag, den
Schülerinnen und Schülern eine fundierte
Allgemeinbildung zu vermitteln, immer
nachgekommen ist, bildet musikalisch
begabte Kinder zusätzlich besonders aus. In
den Musikschwerpunktklassen erlernen sie
ein Instrument und werden in Chorgesang,
Stimmbildung und Theorie besonders geschult.
Anmeldungen für die Musikklasse werden in der
Direktion jederzeit gerne angenommen.
Erzherzog Johann-Musikschule
Dir. Kurt Kozissnik
Tel. 03465/3344
e-mail: ms-wies@aon.at
Das Erlernen eines Instrumentes ist gewiss eine der
sinnvollsten Freizeitbeschäftigungen von Jugendlichen.
Deshalb wurde die Erzherzog Johann-Musikschule im
Jahre 1984 mit dem Sitz in Wies gegründet.
Seit dem Schuljahr 1998/99 werden auch in
Eibiswald Schüler auf verschiedensten Instrumenten
ausgebildet. Derzeit unterrichten 12 Musiklehrer ca.
140 junge Musiker aus den Gemeinden Aibl, Eibiswald,
Großradl, Pitschgau, St. Oswald und Soboth. Durch die
Neugründung einiger Jugendblasorchester in der Region
steigt die Zahl der Bläserschüler von Jahr zu Jahr. Aber
auch der Nachwuchs an Streicherschülern ist in den
letzten Jahren sprunghaft angestiegen.
Dir. Walter Kappel
Dir. Kurt Kozissnik
Anneliese Pratter, Michaela Grill
(H)ort der Geborgenheit
Schülerhort Eibiswald
Michaela Grill und Anneliese Pratter
Tel. 03466/42259-22
Der Hort Eibiswald befi ndet sich seit 2001 im Gebäude
der Volksschule. Die Einrichtung besteht aus einer
Hortgruppe mit 20 VS- bzw. HS-Kindern.
Michaela Grill und Anneliese Pratter machen durch
ihr großes Engagement den Hort zu einem Ort der
Gemeinschaft, des Vertrauens und der Kommunikation.
Dir. Wolfgang Schwarzl
Landesberufsschule Eibiswald
Dir. Wolfgang Schwarzl
8552 Eibiswald 229
Tel. 03466/42335
Unsere Ausbildung ist im Bereich der Elektrotechnik
sehr breit gestreut. Wir bilden 16 Elektronikberufe
aus und machen an verschiedensten Projekten mit,
beispielsweise am EU-Austauschprojekt „Leonardo“. Bei
„Edu Puente 1 b“ – unserem aktuellen Projekt – handelt
es sich um einen Austausch mit den kanarischen Inseln.
Was die Eibiswalder Berufsschule besonders macht,
ist, dass hier die österreichweite Ausbildung von
polytechnischen Lehrern der Elektrotechnik stattfi ndet.
Eine Schulpartnerschaft mit Slowenien ist ebenfalls
geplant. ■
Wir sind immer für Sie da…
Marktgemeinde Eibiswald
8552 Eibiswald 17
Tel: 03466/42218
www.eibiswald.at
gde@eibiswald.steiermark.at
Parteienverkehr Marktgemeinde Eibiswald:
Mo, Di, Mi und Do: 7.00–13.00
Fr: 7.00–12.00
Mo und Do: 14.00– 8.00
Mülldienst Bauhof:
Do 7.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00
Sa 9.00–12.00 Uhr
Sprechtage im Marktgemeindeamt:
Frau Bürgermeister FRANZ
jeweils Dienstag von 15.00–17.00
Bezirksgericht Deutschlandsberg:
jeden ersten und dritten Dienstag
im Monat von 9.00–12.00
Sozialversicherungsanstalt der
Bauern:
jeden ersten Donnerstag im Monat
von 8.00–12.00
Weitere Sprechtage in Eibiswald:
Landwirtschaftskammer:
Ort: GH Simperl/Drei Eiben
jeweils am 1. Donnerstag im Monat
ab 8.00
Familienberatung:
Ort: Lerchhaus
jeden ersten und dritten Dienstag
im Monat von 9.00–11.00
Kirchenbeitragsstelle:
Ort: Pfarrhof Eibiswald
Jeweils am ersten Freitag im Monat
von 9.00–18.00
Soziale Soziale Einrichtungen,
Einrichtungen,
Altenbetreuung, Familie,
Gesundheitswesen:
Gesunde Gemeinde:
Gesundheitstage jährlich
Ende März – Anfang April
Diplom-Sozialarbeiterinnen:
Maria Praßl und Ulrike Kapun
Außenstelle der BH Deutschlandsberg
8552 Eibiswald 14
Sprechtag: Dienstag 8.00–12.00
und nach telefonischer Voranmeldung
Tel: 03466/45555 oder 45556
e-mail: maria.prassl@stmk.gv.at
ulrike.kapun@stmk.gv.at
Erziehungsberatung des Landes
Steiermark:
Amtspsychologin Mag. Andrea Barac
Terminvereinbarung mit den
Diplomsozialarbeiterinnen (03466/45555)
Kostenlose Elternberatungsstelle
des Landes Steiermark (Mütterberatung):
Jeden zweiten Dienstag im Monat
ab 14.00
Beratungsteam:
Dr. med. Andreas Jöbstl
Stillberaterin Renate Stopper
DSA Maria Praßl
Ort: Pfarrheim Eibiswald/1. Stock
Weitere
Institutionen:
Polizeidienststelle
Eibiswald:
8552 Eibiswald 294
Tel: 05/91336102
Notrufnummern:
20 21
Rotes Kreuz:
8552 Eibiswald 271
Tel: 03466/42144
Erste Hilfe-Kurse, Hauskrankenpfl ege,
Senioren-Notruftelefon,
Sanitätsdienste bei Veranstaltungen,
Gruppen für Jugendliche ab 13 Jahre
Hilfswerk Steiermark:
8552 Aichberg 1
Tel: 03466/42616 oder 0676/82413603
Essen auf Rädern (Tiefkühlkost),
Hilfe und Pfl ege daheim mit Heimhilfen,
Pfl egehelfern und Gesundheits- und
Krankenschwestern, Notruftelefon,
Pfl egeberatung
Volkshilfe Deutschlandsberg:
8530 Hauptplatz 36
Tel: 03462/6868
Essen auf Rädern, Senioren-Notruftelefon,
Senioren-Gesundheitsdienste
Perisutti Pfl egezentrum:
8552 Eibiswald 51
Tel: 03466/42224
Krankentransporte:
Rotes Kreuz, 8552 Eibiswald 271
Tel: 03466/42144
Grünes Kreuz, 8552 Haiden 3
Tel: 03466/42230
Norbert Sluka, 8525 Aichberg 8
Tel: 03466/42452
Pfarrkanzlei:
Mo, Mi, Fr 8.00–12.00 und 14.00–17.00
Sa 8.00–12.00
Tel: 03466/42226
Gottesdienstzeiten in der Pfarrkirche
Eibiswald:
So, Sa und an Vorabenden von Feiertagen 19.00
Fr, Sonn- und Feiertag: 9.00
Gottesdienste in der Kapelle
im Perisutti-Pfl egezentrum:
Mo–Mi 18.30 bzw. im Sommer 19.00
Vermietung:
Lerchhaus Eibiswald
Kontakt: Info-Büro
8552 Eibiswald 82
Tel: 03466/43256
Festsaal
Kontakt: Marktgemeinde Eibiswald
Herr Eckhart,
Tel: 03466/42218-14
Pfarrsaal
Kontakt: Pfarramt Eibiswald
Johann Gosch,
Tel. 03466/42226
Busfahrplan:
Infos beim Bahnhof Wies
Tel: 03465/2330
www.gkb.at
Feuerwehr: 122
Polizei: 133
Rettung: 144
Euro-Notruf: 112

Wirtschaftsnetzwerk
Eibiswald.
Die Bedeutung
kleinregionaler
Zentren am Beispiel
Eibiswald.
WK-Obmann Herbert Naderer
Der Begriff „Kleinregionale Zentren“ kommt
aus der Raumordnung, der Gesetzgeber wollte
damit bewusst Schwerpunkte in der ländlichen
Entwicklung gegenüber den städtischen
Ballungszentren setzen.
Die Zusammenarbeit der örtlichen Unternehmen
einer Region bewirkt eine Konzentration
des Angebotes an Handwerk, Handel und
Dienstleistung und verhindert dadurch den Abfl uss
von Kaufkraft.
Bedenklich in diesem Zusammenhang stimmt
die Tendenz mancher Gemeindeverantwortlicher,
Ortskerne quasi auszulagern.
Damit werden die gewachsenen Strukturen im
Zentrum nachhaltig gestört und das Sterben der
örtlichen Kommunikation beschleunigt.
Diesen Bestrebungen muss mit aller Kraft
entgegnet werden, um eine Verödung auch des
gesellschaftlichen Lebens zu verhindern.
„Der Kaufmann um Eck“ soll wieder stärker
ins Bewusstsein der Bewohner, die auch in dieser
Region leben und arbeiten wollen, verankert
werden.
Die Region Eibiswald mit ihrer wirtschaftlichen
Vielfalt zeigt in den letzten Jahren zunehmend, wie
eine Konzentration der Kräfte der Abwanderung
entgegen wirken kann, es lohnt sich daher, dieses
Angebot genauer anzusehen und durch überlegte
Kaufentscheidungen zur Stärkung des Grenzlandes
beizutragen. ■
Ihr Obmann der Wirtschaftskammer
Deutschlandsberg
Herbert Naderer
23

Eisiges für Schleckermäulchen.
Alles Paletti.
Schuhhaus Paletti
Eibiswald 178
Tel: 03466/42250
Fax: 03466/42465
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 8.00–12.15 und 15.00–18.00
Sa: 8.00–12.00
Das Gasthaus Spökmoser ist nicht nur ein
Treffpunkt für den Vormittagskaffee am oberen
Markt sondern vor allem ein Anziehungspunkt für
Eisgenießer.
Schon seit 50 Jahren wird hier das Eis aus frischer
Biobauernmilch und erlesenen Früchten aus der Region
traditionsgemäß vom Chef persönlich zubereitet. Die
Sortenvielfalt lässt keinem Schleckermäulchen einen
Wunsch offen. Schleckeis, leckere Eisbecher und
besondere Eiskreationen sorgen für Gaumenfreuden bei
Groß und Klein.
Mitten im Ort, lädt das Gasthaus Spöki mit einem
schönen sonnigen Gastgarten zum Verweilen ein. Ob
nach der Arbeit oder einfach zwischendurch: geöffnet ist
das Lokal von Montag bis Samstag von ab 08:00 Uhr. ■
Das traditionsreiche Schuhhaus Paletti besteht nun
bereits seit 80 Jahren. Mittlerweile führt es Bernadett
Paletti-Ully seit 20 Jahren – und das mit viel Herz.
Das abwechslungsreiche Sortiment reicht von
günstigen bis hin zu edlen Modellen, die auf jeden Fall
aber immer von bester Qualität sind und stets nach den
aktuellen Trends und mit viel Liebe ausgesucht werden.
Auch bei modischen Accessoires wie Handtaschen
und Geldbörsen werden Sie von der großen Auswahl
begeistert sein. Als besonderen Kundendienst führt das
Schuhhaus Paletti Reparaturen fachgerecht durch, nicht
umsonst ist die Chefi n selbst Schuhmachermeisterin.
Eine weitere Besonderheit des Hauses ist der
Orthopädieservice.
Im familiären Schuhgeschäft mit dem besonderen Flair
werden die Kunden noch beim Namen angesprochen.
Dementsprechend freuen sich Bernadett Paletti-Ully und
ihre Mitarbeiterin, Zeit für ein nettes Gespräch und einen
Kaffee mit ihnen zu fi nden. Da kann man nur sagen:
„Alles Paletti!“ ■
Gasthaus Helmut Spökmoser
8552 Eibiswald 86
Tel: 03466/42237
Öffnungszeiten:
Mo–Sa ab 8.00, keine fi xe Sperrstunde
So Ruhetag
Aktiv für die Region.
Kundenbetreuung: Redakteurin Bianca Waltl mit einem Kunden.
„Du Evi, für Seite 7 hab ich den Text fertig, kannst
dir anschauen!“, ruft Redakteurin Bianca Waltl über
den Schreibtisch ihrer Kollegin Eveline Jauk zu, die
für die Bildbearbeitung zuständig ist.
Es ist Dienstag, 11 Uhr. Am Abend muss die neue
Zeitung fertig für den Druck sein. Bis zur letzten
Sekunde wird an den Texten gearbeitet, werden Bilder
ausgesucht, wird an den Headlines gefeilt. Alle arbeiten
konzentriert, gestresst wirkt aber keiner. Es wird
gescherzt, im Hintergrund läuft leise Ö3. Es ist ja nicht
das erste Mal Redaktionsschluss.
Seit 22 Jahren erscheint die Aktiv Zeitung, früher
monatlich, heute alle 14 Tage. Vieles hat sich in
dieser Zeit verändert. In einem kleinen Redaktions-
Archiv liegen alle Ausgaben der Aktiv Zeitung,
„Nostalgiebereich“ steht auf einem gelben Zettel. „Wenn
man sich die Zeitungen von damals heute anschaut
– schrecklich haben die ausgesehen“, schmunzelt
Chefredakteur Hans Peter Jauk.
Heute arbeitet die Redaktion mit modernsten
Techniken. Vor 20 Jahren musste die Zeitung bereits über
eine Woche, bevor sie zum Leser kam, fertig sein und per
Post in die Druckerei – damals noch fur kurze Zeit nach
Kärnten – gebracht werden. Jetzt geht das digital und
innerhalb von wenigen Minuten.
Die Aktiv Zeitung wird mittlerweile immer mittwochs
im Styria-Druckzentrum in Graz gedruckt. Am
Donnerstag in der Früh werden die Zeitungen an rund
35.000 Haushalte in den Bezirken Deutschlandsberg und
Leibnitz verteilt. „Wir haben auch Abonnenten außerhalb
des Erscheinungsgebietes, zum Beispiel in Wien: Das sind
z. B. Parteien und Medienbeobachter. Aber auch Leute,
die früher in Eibiswald gewohnt haben oder hier einmal
ein Wochenendhaus hatten und gerne Bescheid wissen
wollen, über das, was in der Region passiert“, erzählt
Hans Peter Jauk.
Berichten über alles, was sich in der Region tut und
was die Region bewegt, das will die Aktiv Zeitung.
Seien es Veranstaltungen, Kultur, Wirtschaft oder
Sport. Die Aktiv Zeitung sieht sich auch als Partner
der regionalen Wirtschaft und bietet preiswerte
Insertionsmöglichkeiten. „Aus der Region – für
die Region, das ist unser Leitspruch“, meint
Redakteurin Bianca Waltl.
Die Redaktion ist klein, aber effektiv. Hans Peter
Jauk ist Chefredakteur, seine Frau Eveline besorgt
die professionelle Bildbearbeitung. Daneben gibt
es eine fi x angestellte Redakteurin, je eine Frau für
Buchhaltung, Producing und Anzeigenverwaltung
und vier bis fünf freie Mitarbeiter. Schwiegermutter
und Schwägerin helfen beim Korrigieren.
„Dadurch, dass wir auch räumlich eine recht
kleine Redaktion sind, klappt die Kommunikation
sehr gut“, erklärt Jauk. „Es gibt keine
Redaktionskonferenz, bei uns ist das ein sehr
lebendiger Prozess. Bis zum Schluss kommen neue
Geschichten, die wir dann einbauen.“
Auch der Kontakt mit den Lesern ist der Aktiv
Zeitung wichtig. Mitarbeiterin Simone Haring
erzählt: „Immer wieder rufen Menschen an und
geben uns ein positives Feedback. Das motiviert
sehr. Einmal hat sich eine ältere Dame auf einem
Bild in unserer Zeitung gesehen, wie sie auf einer
Gartenausstellung war. Sie hat sich so darüber
gefreut, dass sie sich mehrere Exemplare zuschicken
lassen wollte, um sie weiterzuschenken.“ ■
24 25
Chefredakteur
Hans Peter Jauk
bei der Arbeit.
Aktiv Zeitung Jauk GesmbH & Co KEG
8552 Eibiswald 84
Tel: 03466/47000
www.aktiv-zeitung.at

Schöner wohnen.
Am oberen Teil des Eibiswalder Hauptplatzes
fi ndet man die Hauptanstalt der Raiffeisenbank
Eibiswald - St. Oswald, zu der neben der
Eibiswalder Filiale auch zwei Zweigstellen in
St. Oswald und Aibl gehören.
Das Geldinsitut wurde schon im Jahre 1929
als eigenständige Raiffeisenbank gegründet und
fusionierte später mit der Raiffeisenkasse St.
Oswald. Durch die drei Bankstellen ergibt sich
für Geschäftsleiter Josef Pichlbauer, der das
Unternehmen seit 2002 mit seiner Kollegin Doris
Weber führt, einer der großen Vorteile der Bank:
die regionale Nähe. „Weil wir uns in kleineren
Ortschaften befi nden, kennen unsere Mitarbeiter
Der traditionsreiche Betrieb wurde 1958 im
Lerchhaus von Walter Jurek sen., Vater des heutigen
Inhabers, gegründet. Wurden damals in der Sattlerei
vor allem Pferdegeschirr, aber auch Polsterungen
und Matratzen hergestellt und repariert, so änderte
sich das Ende der 60er Jahre mit der fortschreitenden
Motorisierung.
Zur selben Zeit entwickelte sich auch eine neue
Wohnkultur, die völlig neue Perspektiven für das
Tapeziererhandwerk und somit auch für die Firma Jurek
brachte. Vorhänge, Tapeten, Bodenbeläge und Teppiche
sorgten für mehr Harmonie in den Wohnräumen, Büros
und Geschäftslokalen.
1982 übernahm Sohn Walter den Betrieb von seinem
Vater und bis heute versorgt er seine Kunden mit allem,
was man zum schönen Wohnen braucht. „Wir gestalten
den gesamten Wohnraum mit viel Liebe zum Detail“,
sagt Tapezierermeister Walter Jurek. „Unser Angebot
reicht von der Produktion schöner Polstermöbel, die mit
hochwertigen Stoffen oder Leder bezogen werden, bis
zu aufwändigen Vorhangdekorationen.“ Im Geschäft
sind ebenfalls Tischteppiche, Läufer, Karniesen,
Dreimal für Sie da.
Geschäftsleiter
Josef Pichlbauer
ihre Kunden meistens sehr gut und können dadurch auf
ihre persönlichen Bedürfnisse genau eingehen“, meint die
Geschäftsleitung.
Insgesamt betreuen die 15 Mitarbeiter der drei
Filialen rund 6.000 Kunden, die großteils aus der
näheren Umgebung stammen. Obwohl die Bank relativ
klein ist, werden hier sämtliche Bankdienstleistungen,
von Krediten über Vermögensverwaltung bis hin
zum Wertpapierhandel, angeboten. Zur optimalen
Beratung gibt es für jeden Bereich einen speziell
ausgebildeten Kundenberater. Einen weiteren Vorteil
der Raiffeisenbank Eibiswald sieht die Geschäftsleitung
in der Eigenständigkeit: „Wir arbeiten nicht für einen
großen Konzern, sondern für uns selbst.“ Diese
Vorhangstangen erhältlich; auf Wunsch werden auch
Malerarbeiten für Innenräume durchgeführt oder
Laminat- und Parkettböden fachgerecht verlegt.
Für gute Lichtverhältnisse und angenehmes
Raumklima werden Jalousien, Rollläden, Rollos
sowie Lamellenvorhänge angeboten. Die fachgerecht
montierten Markisen sorgen für schattige Terrassen und
bieten wirksamen Sonnenschutz. Matratzen, die das
körperliche Wohlbefi nden und den gesunden Schlaf jedes
einzelnen Kunden fördern, runden das breite Sortiment
ab. ■
Ihr Tapezierer-Raumausstatter-Meisterbetrieb
Walter Jurek
Eibiswald 83
Tel: 03466/42308
Fax: 03466/45261
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 7.30–12.30 und 14.00–18.00
Sa: 8.00–12.00
Geschäftsleiterin
Doris Weber
Einstellung wird auch von den Mitarbeitern vertreten, die
dadurch besonders freundlich und vor allem engagiert bei
der Sache sind, was von Kunden sehr geschätzt wird. ■
Raiffeisenbank Eibiswald - St. Oswald reg.Gen.mbH.
8552 Eibiswald 85
Tel: 03466/42246, Fax: 03466/42246-15
Email: info.38056@rb-38056.raiffeisen.at
www.raiffeisen.at/Eibiswald
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 8.00–12.00 und 14.30–17.00
Dienstagnachmittag geschlossen
Aus Erfahrung besser.
1960, als Elektrogeräte Einzug in die steirischen
Haushalte hielten, beschloss Franz Strauss Senior
sich selbstständig zu machen. Seither ist die Firma
stetig gewachsen und wird heute von seinem Sohn
geleitet.
Die Firma Strauss hat sich zum einen auf den Verkauf
von verschiedensten Elektrogeräten spezialisiert.
Ausgesuchte Weißwaren von Miele, Elektra Bregenz
und AEG stehen für Qualität und erleichtern die
Hausarbeit. Kühlgeräte der Firma Liebherr sorgen stets
für frostige Temperaturen und frische Lebensmittel.
Unterhaltungselektronik der Marken Panasonic, Philips
und Grundig fi ndet sich ebenfalls im Sortiment und
sichern den Fernsehgenuss zu Hause. Zum Service
des Hauses gehört selbstverständlich die zuverlässige
Reparatur von Fernseh- und Elektrogeräten aller
Art. Erweitert wird diese Angebotspalette durch die
Durchführung von Industrie- und Privatinstallationen.
Natürlich leistet das Team auch bei der individuellen
Beratung ganze Arbeit.
Die im Betrieb beschäftigten Mitarbeiter sind laufend
um besten Service für den Kunden bemüht. „Mir ist
Mode und mehr.
Bereits seit dem Jahr 2003 betreibt Helmut
Scharmann seine Bekleidungsgeschäfte
„Mode für sie und ihn” am Eibiswalder und
Deutschlandsberger Hauptplatz. Wie der Name
bereits verrät, können sich dort sowohl Mann als
auch Frau von Kopf bis Fuß neu einkleiden: von der
Unterwäsche über das schicke Tagesoutfi t bis zum
eleganten Anzug oder Kostüm.
Dem Hausherrn selbst ist modebewusstes Auftreten
und die hohe Qualität der Kleidung sehr wichtig – er
weiß genau, was sich die Kundschaft wünscht. „Ich
möchte, dass sich meine Kunden wohl fühlen, in Ruhe
gustieren und aussuchen können“, sagt er. Dabei werden
sie von vier kompetenten Mitarbeiterinnen beraten und
über die neuesten Trends und Modefarben informiert.
Helmut Scharmann – Mode für sie und ihn
8552 Eibiswald 76/8530 Deutschlandsberg, Hauptplatz 27
Tel + Fax: 03466/45577
Tel (DL): 03462/30100
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi: 8.30–12.00 und 14.30–18.00
Do, Fr: 8.30–12.30 und 14.30– 8.00
Sa: 8.00–13.00
Jeden ersten Samstag im Monat: 8.00–17.00
es wichtig, dass unsere Mitarbeiter mit vollem Einsatz
bei der Arbeit sind“, meint Franz Strauss, „besonders
stolz sind wir auf unsere Serviceleistungen und die
möglichst rasche Abwicklung der Reparaturen, sowie
die fachgerechte Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten“.
Noch ein gutes Argument, um sich
vertrauensvoll an die Firma Strauss zu wenden, denn
stellen Sie sich vor, Sie müssten längere Zeit ohne Ihren
Fernseher oder Ihre Waschmaschine auskommen. ■
Franz Strauss Elektro Ges.m.b.H.
8552 Eibiswald 78
Tel: 03466/42271
Fax: 03466/45171
Email: elektro.strauss@aon.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 7.30–12.30 und 15.00–18.00
Sa: 07.30–12.00
Di Nachmittag geschlossen
Dauert das Shoppen länger, wird den geduldigen
Männern schon mal ein stärkender Kaffee serviert.
Ein Einkauf bei „Mode für sie und ihn“ braucht seine
Zeit, denn das Markenangebot ist groß: Jugendliches von
Vero Moda, Sportliches von Tom Tailor für Damen und
Herren, Edles von Lacoste, Wetterfestes und schicke
Polo-Shirts von Barbour, elegante Hosen von Alberto
und große Größen von Cavita. Ergänzt wird das breite
Sortiment durch günstige, aber qualitativ hochwertige
Stücke. „Besondere Freude macht es mir, wenn
sich meine Kunden gut kleiden. Es soll für sie
aber auch leistbar sein, sich zwischendurch etwas
Neues zu gönnen. Wie zum Beispiel ein modisches
T-Shirt um nur 6 Euro“, meint Helmut Scharmann
und fügt mit einem Augenzwinkern hinzu: „Das
gilt natürlich speziell für die Kundinnen, denn die
gehen ja bekanntlich öfter einkaufen.“ ■
26 27

Topqualität für die Füße.
Seit 25 Jahren betreibt der Uhrmachermeister
Thomas Grubmüller nun schon sein
kleines aber wohlsortiertes Uhren- und
Schmuckgeschäft in Eibiswald. An den
Verkaufsraum ist eine Werkstatt angeschlossen,
in der sowohl Uhren als auch Schmuck
fachgerecht repariert, gewartet oder gereinigt
werden. Der Familienbetrieb hat eine zweite
Niederlassung in Wies, die von seiner Gattin
Luise geleitet wird.
„Ich war schon immer von Uhren, deren
Technik, Präzision und Langlebigkeit fasziniert“,
erklärt Thomas Grubmüller die Liebe zu seinem
Handwerk. Deshalb bereitet ihm neben dem
Verkauf die Reparatur der Zeitmesser besonders
große Freude. Mit scharfem Auge, ruhiger Hand
und viel Fachkenntnis bringt er die Zeiger von der
zierlichen Armbanduhr bis zur massiven Standuhr
„Persönlicher Einsatz bringt den gewünschten
Erfolg“, ist die Devise von Anneliese Krainer. Vor
etwa zwei Jahren übernahm sie das Schuhgeschäft
Krampl, in dem sie als Lehrling ihre Leidenschaft
für Schuhe entdeckt hatte.
Frau Krainer beschäftigt eine Mitarbeiterin, die um
das Wohl der Kunden bemüht ist. In diesem Fachbetrieb
bekommt jeder eine professionelle Beratung, da der
persönliche Kontakt zu den Kunden groß geschrieben
wird. „Der Kunde ist bei uns König“, betont Krainer.
Sie kennt ihre Kunden gut und weiß, was sie wollen.
Im Schuhgeschäft Krampl fi ndet jeder, egal ob Mann
oder Frau, Jung oder Alt, den passenden Qualitätsschuh
aus Leder. Zudem gibt es hier hochwertige
Taschenkollektionen zu erstehen.
Als besonderer Service wird die Möglichkeit geboten,
sich in eine Stammkundendatei aufnehmen zu lassen.
Damit genießt man den Vorteil, auf den sechsten Einkauf
einen Rabatt von 5 % zu bekommen. Zweimal jährlich
fi nden die „Drei tollen Tage“ statt, in denen die aktuelle
Kollektion um minus 30 % und minus 50 % abverkauft
wird. Kunden bekommen in diesen Tagen zudem 10 %
Der Meister der Zeit.
Thomas Grubmüller Uhrmachermeister
8552 Eibiswald 37
Tel: 03466/42164
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 8.00–12.30 und 15.00–18.00
Sa: 8.00–12.30
auf die restliche Ware. Die Reparaturannahme ist ein
weiterer Vorteil für die Kunden.
Anneliese Krainer hat das Gefühl, dass ihr Geschäft in
Eibiswald gut angenommen wurde und sich die Kunden
bei ihr wohl fühlen. Ein Mitgrund dafür ist sicherlich
auch, dass es ihr gelungen ist, aus diesem Geschäft ein
wahres Schmuckstück mit bezaubernder Atmosphäre zu
machen, in das die Eibiswalder immer gerne kommen,
um Qualitätsschuhe im neuesten Trend zu kaufen.
Neu: MBT Schuhe im Geschäft erhältlich.
Orthopädieschuhmacher auf Anfrage. ■
Schuhhaus Krampl
Inh. Anneliese Krainer
8552 Eibiswald 75
Tel: 03466/42257 oder 0676/7344733
anneliese.krainer@gmx.at
Öffnungszeiten:
Mo – Sa: 8.00–12.00
Mo, Mi, Do, Fr: 15.00–18.00
wieder zum Laufen. Weil der Uhrmachermeister einer
der wenigen Spezialisten ist, die auch noch Uhren
aus vergangener Zeit reparieren können, reicht sein
Kundenkreis bis über die Landesgrenzen hinaus; er setzte
bereits einen antiken Zeitmesser aus Nürnberg instand.
Dass die Familie Grubmüller das Besondere liebt, sieht
man dem Geschäft bereits von außen an. Davor steht
nämlich eine Schattenuhr, die Herr Grubmüller selbst
angefertigt hat. Sie ist das Pendant zur Sonnenuhr und
zeigt die Zeit nur nach Einbruch der Dunkelheit an.
Thomas Grubmüller, der täglich mit Uhren zu tun
hat, pfl egt eine besondere Beziehung zur Zeit: „Ich
glaube, dass jeder von uns viel zu wenig Zeit hat und sie
deshalb bewusst nutzen sollte.“ Denn nicht einmal er als
Uhrmachermeister kann sie zurückdrehen. ■
Eins mit der Region.
Wahre Freude am Essen und Trinken wird
bei Hasewend’s Kirchenwirt im Kloepfermarkt
Eibiswald vermittelt. Der traditionsreiche
Kirchenwirt und die Fleischerei wurden 1856 eröffnet
und werden seit 1958 von der Familie Hasewend
ambitioniert geführt.
Im Gasthof kocht Juniorchef Bernd Traditionelles
wie Überraschendes mit Hochachtung vor den
Grundprodukten, die hauptsächlich aus der Region
stammen. „Als ‚Gute steirische Gaststätte’ und
‚Ölspurwirt’ legen wir größten Wert auf die Qualität
unserer Zutaten, die von unseren heimischen Bauern
kommen“, erklärt Bernd Hasewend. „Wir geben die
natürlichen Ressourcen der Weststeiermark an unsere
Gäste weiter.“
Auch auf der reichhaltigen Weinkarte fi nden sich
ausgezeichnete Weine von Winzern aus der Umgebung.
„Es ist uns sehr wichtig, den Gemeinschaftsgedanken
innerhalb der Region zu fördern. Deshalb beziehen wir
die steirischen Qualitätsprodukte auch so stark in unser
Angebot ein“, meint Josefi ne Hasewend.
Die hauseigene Fleischerei wird ebenfalls nach diesen
Grundsätzen geführt. „Wir kennen jeden einzelnen
unserer Viehbauern und wissen, dass sie ihre Schweine,
Rinder oder Schafe natürlich halten“, versichert
Fleischermeister Siegfried Hasewend. Das und die
Handwerkskunst des Hausherrn garantieren höchste
Qualität und geben Einblick in die kulinarische Vielfalt
der Weststeiermark.
In der Meisterfl eischerei können neben den
ausschließlich hauseigenen Erzeugnissen, Weine,
Edelbrände, Honig, Kernöl, Spezialessige, steirische
Milchprodukte und vermehrt Feinkostspezialitäten
verkostet und gekauft werden.
Ganz außergewöhnlich hat die Familie Hasewend
ihre Winzerzimmer und -apartments eingerichtet. Die
hellen Räume sind in angenehmen Farben gehalten,
geschmackvoll möbliert und Bilder vom Maler Gerald
Brettschuh vermitteln steirische Kunst. „Unser Ziel war
es, gemeinsam mit der Architektin Christiane Brettschuh
etwas andere Winzerzimmer und -apartments zu
gestalten“, sagt Josefi ne Hasewend. „Wir bieten Urlaubern
einen idealen Ort für ein paar erholsame Tage in der
Region.“
Als der Film noch in den Kinderschuhen steckte
begann bereits die Kinoära in Eibiswald. Das seit dem
Jahr 1913 bestehende Lichtspielhaus war sogar eines der
ersten in der Steiermark. Heute laden 142 komfortable
Polstersessel, DolbySR und eine 25 m2 große Leinwand
zu cineastischen Genüssen ein.
Das gezeigte Programm wird von der Familie
Hasewend sorgfältig ausgewählt. „Wir sehen das
ein bisschen als Hobby, das uns sehr viel Spaß
macht“, bekennen die Filmliebhaber. Das Kino
zeigt dementsprechend ein vielfältiges Programm,
das von anspruchsvollen Kulturfi lmen bis hin zu
Österreichpremieren der neuesten Hollywood-
Blockbuster reicht, sowie außergewöhnliche Filme für
Schulen.
Der Landgasthof Hasewend ist also ein Geheimtipp
für echte Genießer: Ein romantisches Abendessen zu
zweit im stimmungsvollen Wintergarten und danach ein
Besuch im hauseigenen Kino. Wo gibt es das sonst? „Die
Gäste sollen sich in unserem Haus wohl fühlen“, meint
Siegfried Hasewend. Und die Reaktionen der Besucher
geben ihm Recht. „Denn es ist ein gutes Gefühl zu
wissen, dass unsere Bemühungen Früchte tragen.“ ■
Hasewend KG
Kirchenwirt, Meisterfl eischerei, Kino
Hasewend’s Haus am Steinweg – Winzerapartments
8552 Eibiswald 39
Tel: 03466/42216
Fax: 03466/42216-4
gasthof@hasewend.at
www.hasewend.at
Öffnungszeiten:
Kirchenwirt: Di – So: 7.00–24.00
Fleischerei: Mo: 7.00–12.30
Di – Fr: 7.00–18.00
Sa: 7.00–12.30
Kino: Vorstellungen täglich außer Montag
28 29

Herzhaftes nach Geheimrezept.
Vor nunmehr sechs Jahren übernahm Werner Lais
den Familienbetrieb, in dem mittlerweile schon
drei Generationen lang die feinsten Fleisch- und
Wurstspezialitäten über den Ladentisch wandern.
Zusammen mit seinen insgesamt drei Mitarbeitern
bemüht Werner Lais sich stets um das Wohl seiner
Kunden.
„Es gibt quasi keinen Wunsch, den ich meinen
Kunden nicht erfüllen würde“, versichert der Chef
des Hauses. Daran lässt sich unschwer erkennen, dass
in der Fleischerei Lais der Kundenservice sehr groß
geschrieben wird. Aus diesem Grund legt man hier auch
großen Wert auf eine gute Kundenberatung, welche
von den zufriedenen Stammkunden immer wieder
gerne in Anspruch genommen wird. Die regelmäßig
einkaufenden Kunden haben es bei Werner Lais
ohnedies sehr gut, genießen sie doch bei jedem einzelnen
Einkauf einen kleinen Bonus. Neben den fairen Preisen
ist Werner Lais auch ein Garant für hervorragende
Qualität. So fi ndet man in der Vitrine dieser Fleischerei
ausschließlich Produkte, die den strengen Richtlinien
des Lebensmittelkodex entsprechen. Daneben wird in
der Fleischerei von Werner Lais auch streng auf das
Ihr Fonds- und
Finanzierungsspezialist.
Das dms-Finanzservice versteht sich als
unabhängiger Finanzdienstleister, wobei
die Kernpunkte der Tätigkeit die Beratung
und Vermittlung von Investmentfonds und
Finanzierungen sind.
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, unsere
Kunden in der Beratung bedarfsorientiert zu
unterstützen und in weiterer Folge beim Kapitalaufbau
(wichtig bei der Pensionsvorsorge) sowie auch bei
der Rückführung von Finanzierungen beratend zu
begleiten. Unser Ziel ist es, einen gut funktionierenden
Kreislauf zwischen uns, unseren Kunden und unseren
Produktpartnern zu bilden, wobei wir sehr viel Wert
auf eine offene Kommunikation mit unseren Partnern
legen. Unsere Philosophie ist es, nur mit einigen
ausgewählten Fondsgesellschaften und Banken direkt
zusammenzuarbeiten, um den Kunden auch hier höchste
Qualität bei Fonds sowie Finanzierungen anbieten zu
können. Im Veranlagungsbereich versuchen wir, für den
Kunden die bestmögliche Beratung bei Schaffung und
Erhaltung von Kapital zu bieten. Wir bedienen uns dabei
der Produkte unserer Fondspartner, welche sich in der
Herkunftsland der Ware geachtet. So bezieht Werner
hauptsächlich Qualitätsfl eisch von heimischen Bauern.
Besonders stolz ist der Chef des Hauses auf seine
Eigenerzeugnisse, die er tagtäglich seinen Kunden
zum Verzehr anbietet. Ingesamt 90 Prozent der
Fleischspezialitäten werden in den eigenen vier Wänden
nach traditionellem Geheimrezept herzhaft mit den
feinsten Ingredienzien zubereitet. ■
Fleischerei Lais
Platten u. Partyservice
8552 Eibiswald 40
Tel: 03466/42296
Fax: 03466/42297
lais.meat@utanet.at
www.lais.at
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 06.00–20.00
Sa: 06.00–14.00
So: 08.00–12.00
Vergangenheit über längere Zeiträume bewährt haben.
Unser oberstes Ziel ist es, den Kunden langfristig und
bedarfsorientiert eine Partnerschaft anzubieten, in der
wir laufende Beratung, Abwicklung und Service für die
Kunden übernehmen.
Im Finanzierungsbereich erscheint es für uns
wichtig, dem Kunden einen Überblick über mehrere
Finanzierungsvarianten zu bieten, um ihm dann ein maßgeschneidertes
Konzept entsprechend seinen Wünschen
und Anforderungen zu unterbreiten. Vorwiegend
besteht unser Klientel aus Privatkunden (Personalkredit,
Hypothekarkredit, Leasing) und gelegentlich aus
Geschäftskunden. ■
dms Finanzservice
8552 Eibiswald 151
Tel: 0699/17709090
Email: silgener@utanet.at
Haarmode Prattes.
Vor mittlerweile zehn Jahren eröffnete Silvia
Prattes nach erfolgreich abgeschlossener
Meisterprüfung ihren eigenen Friseursalon und
erfüllte sich somit einen großen Traum.
Friseursalons sind seit jeher für ihren Service bekannt.
Doch was der Kunde bei Silvia Prattes und ihrem
engagierten Team geboten bekommt, das geht weit über
den herkömmlichen Service hinaus. „Wir leben, fühlen
und sorgen uns um und mit unseren Kunden. Wir sind
eine „Familie“ und deshalb fühlen sich Kunden bei uns
so wohl,“ so die Chefi n des Hauses. Der Kunde ist in
diesem Friseursalon immer König, und diesen lässt man
bekannter Weise nicht warten. Aus diesem Grund gibt
es im Hause Prattes keine langen Wartezeiten. So ist
jeder der fünf Mitarbeiter von Silvia Prattes stets darum
bemüht, dem Kunden jegliche Wünsche schnell und
zugleich professionell zu erfüllen.
Die Topqualität gibt es hier zudem zum absolut
leistbaren Preis. Egal ob man sich für eine klassische
Dauerwelle oder eine moderne Strähnchentechnik nach
der neuesten „Color Sensation“-Methode entscheidet,
in diesem Friseursalon muss niemand zu tief in die
Prattes Silvia OEG
8552 Eibiswald, Kirchplatz 58
Tel + Fax: 03466/42077
Öffnungszeiten:
Di-Fr: 08.00–12.00 und 14.00–18.00, Sa 07.30–14.00
Schlemmen in urigem
Ambiente.
Seit nunmehr 155 Jahren befi ndet sich
das Gasthaus „Zur Singenden Wirtin“ im
Familienbesitz. 1969 übernahm Frau Wolf Anny
den Gasthof und begeistert die Gäste seither
mit ihrem Elan und ihrem freundlichen Gemüt.
Gemeinsam mit ihren drei Mitarbeiterinnen sorgt
sie sich stets um das leibliche Wohl ihrer Gäste
und verwöhnt deren Gaumen mit regionstypischen
Speisen, wie frischen Forellen oder ihrer legendären
Schwammsuppen mit Heidensterz.
„Nichts macht mich glücklicher, als die Zufriedenheit
meiner Gäste“, betont die Chefi n des Hauses. Dies
wissen vor allem die treuen Stammgäste, die gerne
und oft in diesem Gasthof gemütliche Stunden
verbringen, zu schätzen. In den gemütlich eingerichteten
Räumlichkeiten des Gasthofes fi nden bis zu 100 Personen
Platz. Als architektonisches Schmankerl befi ndet sich
mitten im Lokal eine originale Weinpresse, die der
„singenden Wirtin“ ein absolut uriges Ambiente verleiht.
Im Sommer bietet der wunderschöne Gastgarten einen
angenehm kühlen Zufl uchtsort, in dem etwa 60 Personen
die von Frau Wolf servierte Hausmannskost in idyllischer
Atmosphäre schlemmen können. Da „Die singende
Wirtin“ ein beliebter Treffpunkt für Busreisende ist,
bietet Frau Wolf neben den günstigen Busmenüs ihren
Gästen von auswärts auch die Möglichkeit an, unter
ihrem Dach zu nächtigen. Ingesamt 18 Betten stehen
sowohl für Urlauber als auch für Berufsschüler bereit.
Geselligkeit wird in diesem Haus sehr großgeschrieben,
daher kann es schon mal passieren, dass Frau Wolf selbst
zur Harmonika greift und ihre Gäste mit „zünftiger
Musi“ unterhält. ■
Gasthof Weinpresse – Zur singenden Wirtin
8552 Eibiswald 61
Tel: 03466/42256
Öffnungszeiten:
Mo–So: 9.00–24.00, Dienstag Ruhetag
Tasche greifen. Obendrein stehen die Pforten
des Friseursalons Prattes für jeden und jede
geöffnet. Egal ob man sich die Haare nach dem
neuesten Trend schneiden lassen möchte, oder
auf die klassischen Schnitttechniken schwört, hier
bekommt ausnahmslos jeder Kunde das, was er
will. Als Topangebot bietet der Friseursalon Prattes
zudem Hochsteckfrisuren für jeden Anlass, Nagelund
Augenpfl ege sowie die neueste „Strähnchen-
Schweißtechnik“ in den unterschiedlichsten Farben
und Längen an. Die zentrale Lage und die große
Geschäftsfl äche runden den Service perfekt ab.
Silvia Prattes sieht voller Optimismus
in die Zukunft, denn „die Zufriedenheit
und das Vertrauen, das uns unsere Kunden
entgegenbringen, gibt uns Schwung und Elan um
so weiterzumachen wie bisher.“ ■
30 31

Eibiswalds Aushängeschild. Sonnenstudio am Kirchplatz.
Wenn man nach Eibiswald kommt, kann man
den Kloepferkeller gar nicht verfehlen. Das
wunderschöne alte Haus liegt direkt am Kirchplatz.
Der durch Hans Faulend weit über die Grenzen hinaus
bekannte Kloepferkeller hat viele Gesichter. Zum einen
ist er ein beliebter Treffpunkt unter Einheimischen,
darüber hinaus hat er sich als renommiertes Speiselokal
einen Namen gemacht.
Nicht nur die einheimischen Gäste, auch
Geschäftsreisende und Urlauber aus allen Teilen der
Welt – viele davon Stammgäste, die bereits über Jahre
hindurch die schönsten Tage des Jahres hier verbringen
– schätzen die Köstlichkeiten aus Küche und Keller, die
liebevolle Ausstattung und nicht zuletzt die gemütliche
Atmosphäre des Hauses.
Gelangte der Kloepferkeller früher durch das
„Fasslsitzn“ zu seiner Berühmtheit, so sind es heute das
Ambiente sowie die persönliche Betreuung durch die
Wirtsleut’, was die Gäste zum Wiederkommen einlädt.
In den Sommermonaten erwartet Sie einer der
schönsten Gastgärten des Landes. Ein besonderer
Pluspunkt sind auch die bezaubernden Räumlichkeiten,
die zu jeder Jahreszeit passend geschmückt werden. Sie
eignen sich ideal für Familienfeiern, sowie Feste aller
Arten, und bereiteten schon vielen Gästen aus Nah
und Fern entspannende und unvergessliche Stunden.
Gästezimmer in gemütlich, zeitloser Eleganz und mit
allem Komfort ausgestattet sowie ein Swimmingpool mit
großer Liegewiese lassen den Stress des Alltags vergessen
und laden zum Verweilen ein.
Mit viel Liebe und Engagement führen Günther
und Ute Michelitsch – mit tatkräftiger Unterstützung
der Kinder Katrin, Désirée und Michael – den
traditionsreichen Gasthof. Unter dem Motto: „Wir sind
erst glücklich, wenn es auch jeder Gast ist“ sind sowohl
die Familie als auch die Mitarbeiter mit großem Eifer
dabei, die Wünsche der Gäste zu erfüllen.
Überzeugen Sie sich selbst – ob bei einem
romantischen Essen zu zweit, einer Feier oder einem
gemütlichen Beisammensein unter Freunden – gut lässt
sich’s essen, trinken, träumen, in den Kloepferkeller
Räumen! ■
Kloepferkeller
Günther & Ute Michelitsch
8552 Eibiswald 59
Tel: 03466/42205
Fax: 03466/42205-22
Email: hotel-restaurant@kloepferkeller.at
www.kloepferkeller.at
Öffnungszeiten:
Mo–So: ganztägig
Von November bis Mai mittwochs Ruhetag
Ein Sonnenstudio mit gemütlicher Atmosphäre
und glänzender Sauberkeit. Das ist der erste
Eindruck, den man bekommt, wenn man das
Solarium von Otto Gosch betritt. Seit 2001 betreibt
er das Studio gemeinsam mit seiner Frau Daniela.
Die individuelle Kundenbetreuung hat vorderste
Priorität. Jedem Kunden wird eine Beratung über
seinen Hauttyp und über die Geräte des Studios
angeboten. „Die Gesundheit unserer Kunden steht
im Vordergrund“, betont Daniela Gosch.
Das Sonnenstudio Gosch bietet vier modernste
Bräunungsgeräte der neuesten Technologie. Je nach
Hauttyp wird die Bräunungszeit bestimmt, und das
Ergebnis ist eine lang anhaltende, gesunde Bräune. Die
breite Liegefl äche der verschiedenen Geräte garantiert
Entspannung pur.
Damit sich die Kunden im Hause Gosch wohl fühlen,
werden alle Register gezogen: Für eine sorglose Nutzung
der Geräte wartet Otto Gosch die Solarien regelmäßig.
Die Kabinen werden mehrmals täglich gereinigt. Auch
an die Kleinsten ist gedacht. Während Mama und Papa
sich sonnen, können sich die Kinder in einer liebevoll
eingerichteten Spielecke unter Aufsicht während der
Bedienungszeiten vergnügen.
Der Hintereingang am Kirchplatz bietet die
Möglichkeit, das Solarium ungestört und vor allem
ungesehen zu besuchen. Parkplätze sind ausreichend
vorhanden. Mit der zentralen Lage, den modernen
Geräten und der freundlichen Bedienung bzw.
fachkundigen Beratung haben sich Otto und Daniela
Gosch einen hervorragenden Namen gemacht.
Mittlerweile ist das Sonnenstudio ein beliebter
Treffpunkt für Jung und Alt. ■
Sonnenstudio am Kirchplatz
Inh. Otto Gosch
8552 Eibiswald 58
Tel: 0676/4750601
Öffnungszeiten:
täglich: 7.30–22.00
Bedienungszeiten:
Mo–Fr: 9.00–10.00 und 16.30–18.00
Ich danke meinen Mitarbeitern.
„Das Cafe ist nach meiner ältesten Tochter
benannt“, schwärmt der Chef des Cafes Manuela,
Heinrich Graf. Der gelernte Bäcker wagte den
Sprung in die Selbstständigkeit und wurde belohnt.
Durch Fleiß und harte Arbeit schuf er einen
namhaften Betrieb, in dem heute 46 Menschen
Arbeit fi nden. „Die Mitarbeiter begründen den
Erfolg des Unternehmens – ohne sie geht gar nichts“,
ist sich Heinrich Graf seines Erfolgsgeheimnisses
bewusst.
Täglich zaubert sein Team den Eibiswaldern frische
Spezialitäten ins Brotkörberl. Den Leuten schmecken
die Produkte aus dem Hause Graf. Das bestätigt der
Erfolg des Unternehmens. Neben Eibiswald gibt es
mittlerweile mehrere weitere Filialen in der Umgebung;
der Mutterbetrieb befi ndet sich seit einigen Jahren in
Groß St. Florian.
In Eibiswald selbst ist das Cafe Manuela für viele nicht
mehr wegzudenken. Den größten Stellenwert hat das
Cafe Manuela aber wohl bei Kindern. Herr Graf und
sein Team haben sich die bestmögliche Förderung für
Kinder zum Prinzip gemacht. Jedes Jahr freuen sich
Kindergartenkinder und Schüler auf die gratis Eiskugel
nach Schulschluss. Ein Aufsatz einer Volksschülerin
über Eibiswald endete nach der Beschreibung der Kirche
mit einer Liebeserklärung an das Cafe Manuela. „Den
Aufsatz hab’ ich mir daheim aufbewahrt. Der ist
schon etwas ganz Besonderes“, erzählt Heinrich
Graf mit einem stolzen Lächeln. Doch er weiß
wohl auch, dass er mit Hilfe seiner Familie und
seinen Mitarbeitern selbst etwas ganz Besonderes
geschaffen hat. ■
Cafe Manuela
8552 Eibiswald 58
Tel: 03466/47061
Fax: 03464/221220
Email: offi ce@baeckereigraf.at
Öffnungszeiten:
Mo–Sa: 6.00–22.00
So: 8.00–12.00
32 33

Wenn der Hut brennt.
An wen kann man sich in Eibiswald wenden, wenn
plötzlich der Computer unrettbar abgestürzt ist oder
ein Kurzschluss die elektrischen Leitungen in der
Wohnung lahm gelegt hat? Der richtige Mann für
solche Fälle ist Heimo Strasser.
Sein Betrieb Elektro EDV Strasser am Eibiswalder
Kirchplatz besteht seit dem Jahr 1987. Damals übernahm
er das Unternehmen Elektro Kriebernegg und ist
seither für die Lösung von Problemen elektrischer
oder elektronischer Natur in Eibiswald und Umgebung
zuständig. Bevor er sich selbständig machte, arbeitete
Heimo Strasser nach seiner Lehre zum Elektrotechniker
in verschiedenen Betrieben in der Steiermark, bis er in
Eibiswald sesshaft wurde.
Seit der Unternehmensgründung installiert und wartet
der Techniker elektrische Anlagen, sorgt für den nötigen
Blitzschutz oder kümmert sich um die Sicherheit seiner
Kunden, indem er Alarmanlagen montiert.
Im Jahr 1995 beschloss er, sein Hobby, die
Computertechnik, ebenfalls zum Beruf zu
machen. Seither bietet er in seinem Betrieb nicht
nur Elektroinstallationen an, sondern auch viele
Dienstleistungen im Bereich der EDV. So berät er die
Kunden fachkundig in allen Fragen bezüglich Hardund
Software und installiert diese auch auf Wunsch. Bei
Computerproblemen und deren Behebung steht er seinen
Schützlingen mit Rat und Tat zur Seite. Ein Spezialgebiet
von Heimo Strasser ist der Aufbau und die Wartung von
Computern und Netzwerken.
Trotz der neuen Sparte, die er nun abdeckt, liegt
das Hauptaugenmerk seiner Firma nach wie vor auf
Elektroinstallationen und in diesem Bereich.
Strassers Firma verfügt über vier Angestellte, die alle
mit großem persönlichen Einsatz den Ansprüchen der
Kunden gerecht zu werden versuchen. „Ein kleiner
Betrieb wie unserer lebt vom persönlichen Einsatz der
Mitarbeiter und gut koordiniertem Teamwork“, meint
Heimo Strasser. Und das weiß er aus Erfahrung, denn
ein besonderes Service seines Unternehmens ist es, dass
er es in Notfällen mit den Öffnungszeiten nicht so genau
nimmt. „Ich bin grundsätzlich Tag und Nacht erreichbar.
Das ist bekannt und davon wird auch Gebrauch
gemacht“, erklärt der Elektrofachmann. Auch am
Wochenende oder an Feiertagen steht er seinen Kunden,
die hauptsächlich im Raum Eibiswald zuhause sind, zur
Verfügung.
Eine der engagierten Mitarbeiterinnen in Heimo
Strassers Betrieb ist seine Gattin Anita. Der
Elektrotechniker schätzt die gute Zusammenarbeit mit
ihr sehr: „Meine Frau ist vor allem im Büro beschäftigt
und hält mir den Rücken frei, damit ich jederzeit Aufträge
im Außendienst erledigen kann − dadurch ergänzen wir
uns in hervorragender Weise.“
Weil Heimo Strasser für seine Kunden rund um die
Uhr im Einsatz ist, bleibt ihm oft nicht viel Zeit für seine
Familie. Die wenigen freien Stunden verbringt er mit
seiner Gattin und seinen beiden Söhnen, spielt gerne
Tennis oder geht auch ab und zu fi schen. Dabei tankt er
die Kraft, die er braucht, wenn wieder einmal der Hut
brennt. ■
Elektromeisterbetrieb - EDV Strasser
8552 Eibiswald 58
Tel: 03466/42334
Fax: 03466/43544
Email: el.strasser@aon.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 7.30–12.00 und 15.00–18.00
Das besondere Modeerlebnis.
Das etwas andere Einkaufszentrum mit
Mode als Kernkompetenz hat mittlerweile
eine fast hundertjährige Tradition. Neben dem
Einkaufszentrum im Herzen von Stainz hat das
Kaufhaus 1994 auch in Eibiswald Fuß gefasst.
Nach einer Jahrzehnte andauernden privaten wie
auch geschäftlichen Freundschaft mit der Familie
Strohschneider übernahm Fritz Hubmann von dieser das
Modehaus. Nach 11 Jahren hat das Kaufhaus Hubmann
emotionale und geschäftliche Wurzeln geschlagen. „Wir
haben das Gefühl, dass wir von den Kunden in Eibiswald
angenommen worden sind“, so der Chef des Hauses.
Das Modehaus am Kirchplatz bietet seinen Kunden
Mode für jedes Budget. Neben dem interessanten Mix
aus internationaler Markenmode fi ndet der Kunde auch
Mode zum kleinen Preis. So kann sich frau von der
Klassik über die New Womenswear bis hin zur Topmode
ihr individuelles Outfi t zusammenstellen lassen. Auch das
Angebot für Männer ist viel versprechend: Im kompetent
ausgewählten Sortiment fi ndet er vom Businessanzug
bis hin zur Sportswear für jeden Anlass das richtige
Fritz Hubmann über das Unternehmen:
„Wir sind als heimische mittelständische Kaufl eute
mit unseren Mitarbeitern die Spezialisten und
Individualisten in einem globalisierten Markt, der
immer mehr von der künstlichen Konsumwelt der
Großkonzerne dominiert wird.“
Outfi t. Natürlich ist es auch wichtig, was man darunter
trägt. Aus diesem Grund wird hier dem Kunden
Unterwäsche in Topqualität mit einem Schwerpunkt
auf Palmers-Produkte bereit gestellt. Marken wie Levi’s,
Only, Vero Moda, Tommy Hilfi ger oder Jack & Jones
lassen das Modeherz der Jugend höher schlagen. In der
Kinderabteilung des Modehauses haben die Kids Spaß an
den aktuellen Modetrends. Als besonderen Service für die
Jugend gibt es im Hause Hubmann ein großes Sortiment
an Schulbedarf.
Die Servicegesinnung hat absolute Priorität. So
bemühen sich 13 Mitarbeiterinnen um das Wohl der
Kunden. Diesen erfüllt das Team auch gerne individuelle
Wünsche. So haben die Kunden etwa die Möglichkeit,
Änderungen in der eigenen Schneiderei vornehmen zu
lassen.
Die mittlerweile 12.000 Inhaber der „Hubmann
Modecard“ in Eibiswald und Stainz genießen ganz
spezielle Vorteile. Nicht nur, dass es auf Einkäufe bis
zu 5 % Bonus gibt, Stammkunden können die Ware zur
Ansicht auch mit nach Hause nehmen. Als Schmankerl
lädt das Modehaus immer wieder zu Modeabenden für
Stammkunden ein. Daneben gibt es auch so genannte
Modecocktails, auf denen allen Interessierten die
neuesten Trends präsentiert werden.
Dem Modehaus Hubmann ist es wichtig, dass die
Kunden keine Nummern sind. Aus diesem Grund
pfl egt das Team einen sehr persönlichen Kontakt zu
den Kunden. „Wir nehmen uns immer Zeit für unsere
Kunden“, betont die Filialleiterin Sabine Wirnsberger.
Das wissen die Kunden auch zu schätzen, die
extra für das Kauferlebnis im Hause Hubmann aus
verschiedenen Teilen der Steiermark kommen. Laut
Fritz Hubmann ist der Schlüssel zum Erfolg, dass
„die Kunden das Gefühl haben, dass es eine große
Hubmann Familie mit Mitarbeitern und Kunden
gibt“.
Wer also stilvolle klassische Mode, eine große
Auswahl an modernen Modemarken sowie reizvolle
Angebote und vor allem eine kompromisslose
Servicegesinnung bekommen möchte, der sollte
unbedingt das Modehaus Hubmann besuchen. ■
Das Team der Filiale Eibiswald mit Gertraud,
Mag. Susanne, Florian und Fritz Hubmann.
Modehaus Hubmann
8552 Eibiswald 57
Tel: 03466/42202-0
Fax: 03466/42202-22
Email: kaufhaus@hubmann.st
www.hubmann.st
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 8.30–12.30 und 14.30–18.00
Sa: 8.30–17.00
34 35
Die Leitung des
Modehauses Hubmann
in Eibiswald obliegt
Sabine Wirnsberger.

Bewegen Sie sich.
Was macht ein Holländer in Eibiswald?
Richtig! Er eröffnet ein Fitnesscenter. Lucas
Schroots betreibt aber kein gewöhnliches
Fitness-Studio, denn Physiosport vereint
sowohl körperliches Training und heilsame
Therapie, als auch wohltuende Massagen und
gesunde Bräune.
Der diplomierte Physiotherapeut ist seit 2003 für
die Physiotherapie im Studio zuständig. Dabei wird
er tatkräftig von Daniela Gosch unterstützt. Durch
Fachwissen und innovative Trainingsmethoden
bieten die beiden ihren Patienten bestmögliche
Behandlung. „Wir entwickeln für jeden Einzelnen
einen persönlich abgestimmten Therapieplan“,
erklärt Lucas Schroots, „Nur so können wir
zufriedenstellende Erfolge erzielen.“
Für den Fitnessbereich ist Andrea Senekowitsch
verantwortlich. Mit modernsten Geräten, effektiven
Aerobicprogrammen, Ausdauertraining oder Pilates
rückt sie lästigen Problemzonen oder mangelnder
Form zu Leibe. „Für den Trainingserfolg ist
es wichtig, dass eine angenehme Atmosphäre
im Studio herrscht. Bei uns trainiert Alt und Jung
zusammen.“
Nach Training oder Therapie kann man sich den
geschulten Händen von Masseur Alois Pansi anvertrauen
oder sich auf Wunsch einer wohltuenden Shiatsu Massage
hingeben. Um die sportliche Figur noch zusätzlich zu
unterstreichen, steht aber auch das hauseigene Solarium
zu Verfügung. Auch sommerliche Temperaturen bieten
keine Ausrede, um dem Work-out fern zu bleiben, denn
alle Trainingsräume sind angenehm klimatisiert. Daher
die Devise des engagierten Teams: Bewegen Sie sich −
das Alter kann warten! ■
Physiosport
8552 Eibiswald 241
Tel: 03466/42605
Fax: 03466/42227-16
Mobil: 0664/8173440
Email: physiosport@wonisch.co.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 7.00–21.00 (im Sommer bis 22.00)
Sa: 8.00–18.00, So und Feiertag: 7.00–14.00
Bester Freund des
Häuselbauers.
Wer jemals die schwerwiegende Entscheidung
getroffen hat, sich ein Eigenheim zu schaffen, der
weiß, dass einen so ein Hausbau vor unlösbare
Aufgaben stellen kann.
Für solche Problemfälle ist Wonisch Installationen seit
fast 45 Jahren kompetenter Ansprechpartner, wenn es um
die Montage und Planung von Heizungen, Sanitäranlagen
oder Lüftungssystemen geht. „Wir haben es uns seit jeher
zur Aufgabe gemacht, den Häuselbauer bestmöglich zu
unterstützen“, meint Ing. Horst Senekowitsch. Durch
einen hauseigenen Elektriker, Kundendienstleute
und Isolierer können Heizungsanlagen nicht nur
gebaut, sondern auch angeschlossen und gleich in
Betrieb genommen werden. Auch bei der Planung und
Realisierung Ihres Traumbades ist man bei Wonisch
Installationen in besten Händen, denn bei Bedarf
organisiert das kompetente Team den gesamten Umbau.
„Eine unserer großen Stärken ist zweifellos unsere
Vielseitigkeit“, erklärt Ing. Uli Wonisch, „das bietet
für Gastronomie und Industrie den Vorteil, dass die
komplette Haustechnik von uns zunächst montiert
und in Folge gewartet werden kann.“ Auch im Bereich
der Wasserversorgung leistet die Firma Wonisch
ganze Arbeit: von der Kleininstallation über komplexe
Großanlagen bis hin zur Wasseraufbereitungsanlage ist
man ganz in seinem Element.
Bevor man nun als ambitionierter Häuselbauer sein
künftiges Eigenheim fl utet oder im Winter friert, ist es
doch gleich klüger, sich vertrauensvoll an den Fachmann,
also die Wonisch Installationen zu wenden. ■
Wonisch Installationen GmbH
8552 Eibiswald 241
Tel: 03466/42227-0 oder 03465/2320-0
Fax: 03466/42227-17 oder 03465/2320-16
Email: offi ce@wonisch.co.at
www.wonisch.co.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 7.00–12.00 und 13.30–17.00
Moderne Pfl ege im
„alten“ Heim.
Dem Alter mit seinen Folgeerscheinungen wird in
der heutigen Gesellschaft immer mehr Bedeutung
beigemessen. Seit vielen Jahren kümmert man sich
im Perisutti-Pfl egezentrum liebevoll um alte und
pfl egebedürftige Menschen. 75 vorwiegend betagte
Damen und Herren werden von 50 Mitarbeitern rund
um die Uhr betreut.
„Die individuelle Betreuung und die Selbstbestimmung
der Bewohner sind unsere Grundprinzipien“, erklärt
Heidemarie Mörth, Pfl egedienstleiterin. Dieser Leitsatz
wird konsequent umgesetzt, davon zeugen unter anderem
die anspruchsvollen Pfl egemethoden. Basale Stimulation,
Kinästhetik und Validation haben die Mobilität und
die damit verbundene Eigenständigkeit der Bewohner
zum Ziel, aber auch die 24-stündige Anwesenheit einer
diplomierten Pfl egefachkraft ist Teil der Pfl ege.
Zum Angebot gehören auch Gedächtnistraining,
kreatives Arbeiten, Seniorentanz oder der Singkreis.
Entscheidend ist, dass die Senioren sich selbst für das
Mitmachen entscheiden. Die Aktivitäten werden auf ihre
Bedürfnisse und Fähigkeiten ausgerichtet.
Um den Bewohnern eine ganzheitliche Betreuung
bieten zu können, wird auch deren bisherige
Lebensgeschichte miteinbezogen. Das fördert die enge
Beziehung zwischen den Bewohnern und Betreuern und
ist in der individuellen Pfl ege richtungsweisend.
Das Team fi ndet im Perisutti-Pfl egezentrum modernste
Bedingungen vor, auch wenn das Heim mittlerweile
um einiges älter ist als seine Bewohner. Denn es
wurde Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Nachlass
des wohlhabenden Eibiswalder Kaufmanns Perisutti
gegründet. Seit 1991 steht es nun unter der Trägerschaft
des Sozialhilfeverbandes Deutschlandsberg.
Im Jahr 2002 wurde das Pfl egeheim um eine
Alzheimer-Station und diverse Aufenthaltsbereiche
erweitert und wird daher höchsten Ansprüchen
gerecht. Die Betreuung auf der Alzheimer-Station ist so
ausgerichtet, dass sie durch das besondere Naheverhältnis
zwischen Betreuungsperson und zu Betreuenden ein
hohes Maß an Geborgenheit und Sicherheit bietet.
Die Mitarbeiter des Pfl egezentrums kümmern sich
aber nicht nur um die Hausbewohner, wie Heimleiterin
Beatrix Koch berichtet: „Sehr wichtig ist für uns auch die
Kooperation mit den Angehörigen.“ So stehen sowohl
die Leitung des Pfl egezentrums als auch die Mitarbeiter
jederzeit als Gesprächspartner zur Verfügung.Neben
der hauseigenen Küche, die sämtliche Diätformen und
auch Wunschkost anbietet, und der internen Wäscherei
zählt zu den Serviceleistungen auch die Unterstützung
und Begleitung bei Einkäufen und Behördenwegen. Die
Organisation von Festen und Feiern, dem Jahreskreis
und persönlicher Jubiläen entsprechend, tragen
wesentlich zur Öffnung des Hauses nach außen
bei. Ein besonderes Angebot ist auch der offene
Mittagstisch für Senioren aus dem Ort, die ihr
Essen im Speisesaal gemeinsam mit den Bewohnern
des Hauses einnehmen können.
Das Perisutti-Pfl egezentrum bietet Betreuung
und Pfl ege rund um die Uhr, die sich jeder leisten
kann. Denn selbst wenn die Pension nicht ausreicht,
ist die Zuzahlung durch Sozialhilfeträger möglich.
Unverbindliche Auskünfte werden gerne erteilt. ■
Perisutti Pfl egezentrum
8552 Eibiswald 51
Tel: 03466/42224-0
Fax: 03466/42224-12
perisutti@utanet.at
36 37

38
Südkoreaner in der
Weststeiermark.
Wenn Sie HYUNDAI sagen, dann sprechen
Sie bereits Ihr erstes koreanisches Wort.
Wahrscheinlich war es auch das erste der
Familie Brne. Eigentlich sind es ja zwei Worte,
denn es bedeutet sowohl Moderne als auch
Gegenwart. Das sind für HYUNDAI sowie
für die Familie und ihr Autohaus wichtige
Schlagworte.
Eine Novität war HYUNDAI 1992, als Mario
Brne beschloss, die Herausforderung anzunehmen,
diese neue Automarke zu vertreten. Mit rund
sechzig Autohändlern österreichweit, leisteten er
und seine Gattin Pionierarbeit und führten die
Marke HYUNDAI in unserer Region ein.
Die anfängliche Skepsis gegenüber der
unbekannten koreanischen Automarke war
bald überwunden. So konnten nach dem
österreichweiten Verkaufsstart im September 1992
bis Jahresende bereits 27 neue Hyundai Modelle an
Kunden ausgeliefert werden. Für knapp vier Monate
Verkaufszeit war dies ein tolles Ergebnis, umfasste
die damalige Modellpalette des 1967 gegründeten
Konzerns lediglich vier Modelle.
Mit dem Neubau ihres jetzigen Autohauses
im Jahr 1993 wurde ein Umfeld geschaffen, in
welchem sich KUNDEN und das gesamte BRNE
TEAM wohl fühlen. Diese Grundsteine waren die
Motivation, den eingeschlagenen Weg konsequent
fortzusetzen und es gelang, die Marke HYUNDAI
sehr gut und nachhaltig auf dem weststeirischen Markt
zu etablieren. Das erreichte man vor allem durch den
persönlichen Service für den Kunden und kompetente
Arbeit, die das Unternehmen bis heute auszeichnen.
Auch der Konzern HYUNDAI wuchs. Er produziert
heute jährlich in der größten Automobilfabrik in Ulsan
und in 11 Produktionsstätten weltweit 2,2 Millionen
Fahrzeuge. Um einen immer besseren Anschluss in
Designvorstellung, Innovation und Qualitätsstandard
der europäischen Kunden gerecht zu werden, wurde in
Rüsselsheim (D) eines der modernsten Entwicklungsund
Designcenter erbaut.
Aus einer umfassenden Produktpalette werden zurzeit
13 Fahrzeugmodelle in Österreich verkauft. Vom
sportlichen Offroader “TUCSON“ bis zum wendigen
Kleinwagen “GETZ“ ist für jedermann das Richtige
dabei. Mit HYUNDAI wuchs auch das Autohaus
Brne. Aus einem Familienbetrieb ist ein Unternehmen
entstanden, welches mittlerweile acht Mitarbeiter
beschäftigt.
In der modernen, verglasten Ausstellungshalle werden
die Neuwagen präsentiert, nebenan befi ndet sich die
dazugehörige Werkstätte samt Lackierkabine, in der alle
notwendigenReparaturen und Servicearbeiten an den
Kundenfahrzeugen durchgeführt werden. Herr Brne legt
besonders großen Wert auf gut ausgebildete Mitarbeiter
und einwandfreie Arbeit: „ Es entspricht unserer
Firmenphilosophie, dem Kunden Qualität zu einem
leistbaren Preis zu verkaufen, denn nur so wird man
die Freude am Fahrzeug lange erhalten können. “Das
funktioniert allerdings nur, wenn im Team gearbeitet
wird. Man legt großen Wert auf ein angenehmes
Betriebsklima, auch Chef und seine Gattin arbeiten mit,
nur so kann man als Kleinbetrieb bestehen. „ Unsere
große Stärke ist der persönliche Kontakt zum Kunden,
die individuelle Beratung und der kompetente Service
unseres Hauses “, ist sich Margit Brne sicher.
Dank des Engagements der Familie Brne und ihres
Teams hat mittlerweile eine von Eibiswald ausgehende
freundliche Invasion von vierrädrigen Koreanern
stattgefunden, die sich in der Weststeiermark großer
Beliebtheit erfreuen und sich dort bereits richtig heimisch
fühlen. ■
M. Brne GesmbH & Co KG
8552 Eibiswald 141
Tel: 03466/42775
Fax: 03466/42775-20
Email: mario@brne.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 8.00–12.00 und 13.00–17.00
Sa: 8.00–12.00
Eibiswalder Gutscheinheft.

GUTSCHEIN
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
Bäckerei
Katzjäger
8552 Eibiswald 28
3 Stück Oberstorten um nur € 5,90 statt € 6,60.
Gültig bis 30. Juni 2006.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.
1 Dose Wella Haarspray 500 ml für nur € 6,–.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. GUTSCHEIN
8552 Eibiswald 242
Ein Cappuccino zum Sonderpreis von € 1,50
anstatt € 2,–.
Einlösbar bis Ende Jänner 2006.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.
Ab einer Konsumation von € 30,– erhalten
Sie einen Essensgutschein im Wert von € 8,–. GUTSCHEIN GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
8552 Eibiswald 39
Laden Sie Ihre Familie und
Freunde zur Geburtstagsfeier
bei uns ein und Sie speisen
gratis mit!
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter
O3466/42216.
Familie Hasewend und Mitarbeiter.
Gültigkeitsdauer bis Ende Dezember 2006.
Mindestpersonenanzahl vier Personen.
Kunststube Pusnik
Bei einem Einkauf ab € 30,– erhalten Sie 10 %
Rabatt.
Gültig bis Ende Juni 2006.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.
Bei einem Einkauf
von € 100,– erhalten
Sie € 15,– Rabatt.
Gültig bis Ende März 2006.
Pro Person nur ein Gutschein gültig.
Ein Fahrradservice im Monat März zum
halben Preis.
Pro Person nur ein Gutschein gültig.
Einlösbar in unseren
Filialen in Eibiswald und
Deutschlandsberg.
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
8552 Eibiswald 46
Bei einem Einkauf ab € 20,– erhalten Sie 10 %
Rabatt.
Gültig bis Juni 2006.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.
Damen und Herrenserviceleistungen – 20 %.
Gültig bis 31. März 2006.
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Ein Batteriewechsel um nur € 5,- anstatt € 7,-.
Gültigkeit: 6 Monate.
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Jänner 2006: Teppichläufer ketteln: GRATIS.
Februar 2006: Möbelstoffe minus 10 %.
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
Uhren u.
Schmuckhandel
Renate Krainer
8552 Eibiswald 27
10 % auf Uhren und Schmuck bei einem
Einkauf ab € 50,–.
Gültig bis 30. Juni 2006.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.
Bei einem Mode-Einkauf
ab € 25.– erhalten Sie einen
„Wollrasierer“ mit 2 Stk.
Markenbatterien GRATIS!
Gültig ab Sofort bis
31. Dezember 2005.
Bei Kauf einer Damen- oder
Herrenwinterjacke erhalten Sie 10 % Rabatt.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.
Treuegutschein über € 10,–.
(Einlösbar ab einem Einkauf von € 80,–)
Ausgenommen Aktionen!
Gültig bis Ende Juni 2006.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.

UNIMARKT.
Frisch,
freundlich,
österreichisch.
UNIMARKT ist eine regionale Supermarktkette
mit Standorten in Oberösterreich, Niederösterreich,
Salzburg und der Steiermark und eine der wenigen
Handelsketten im Lebensmittelbereich, die noch in
österreichischem Besitz ist.
Als regionale Supermarktkette positioniert sich
UNIMARKT als Nahversorger mit einem kompetenten
Sortiment. Aufgrund der Tatsache, dass es sich bei
UNIMARKT um ein österreichisches Unternehmen
handelt, setzt UNIMARKT stark auf regionale Produkte
und stimmt somit sein Angebot optimal auf die
Kundenbedürfnisse ab.
Jede Region hat ihren typischen Geschmack. So
führt UNIMARKT beispielsweise ein Biersortiment
von 17 verschiedenen Brauereien, die alle auf die
jeweilige Region abgestimmt wurden. Weiters arbeitet
UNIMARKT mit über 120 regionalen Bäckern
zusammen. Diese beliefern die Filialen täglich mit
frischen Brot- und Gebäckspezialitäten. Die hauseigene
Backstation hält darüber hinaus auch am späten
Nachmittag noch ofenfrisches Gebäck bereit.
Das Herzstück von UNIMARKT ist die
Feinkostabteilung. Da sorgen Lieferanten aus der Region
dafür, dass der Gaumen so richtig verwöhnt wird. Die
Auswahl rund um Frischfl eisch und Feinkostspezialitäten
ist groß, die Qualität vom Feinsten. Ein besonderer
Vorteil ist, dass es bei UNIMARKT nur Fleisch frisch
vom Stock gibt, genauso portioniert und fachgerecht
hergerichtet, wie der Kunde es gerne möchte.
Die UNIMARKT Feinkost-Mitarbeiter bekleiden
daher eine äußerst wichtige Position in der Filiale. Sie
stehen in intensivem Kontakt mit den Kunden und
gerade an der Feinkostabteilung ist messbar, wie „frisch •
freundlich • österreichisch“ UNIMARKT wirklich ist.
Absolute Frische in den Bereichen Obst und Gemüse,
Fleisch, Wurst und Käse sowie Brot und Gebäck ist
für UNIMARKT Selbstverständlichkeit. Der hohe
Stammkundenanteil bestätigt die Philosophie, in jeder
Hinsicht regional zu agieren und Kundennähe groß zu
schreiben. Somit wird der Leitspruch von UNIMARKT
– frisch • freundlich • österreichisch – auch wirklich
gelebt.
Mit seinem Filialsystem ist UNIMARKT jedoch
nicht nur selber ein bedeutender Arbeitgeber und
Lehrlingsausbilder, sondern leistet durch seine
starke Kooperation mit ortsansässigen Lieferanten
einen wesentlichen Beitrag zur regionalen
Arbeitsplatzsicherung. Denn auch das entspricht
der Regionalitäts-Philosophie von UNIMARKT,
regionale Betriebe und somit die Region zu
fördern. ■
UNIMARKT
Zentrale:
UNIMARKT HandelsgesmbH & Co KG
Egger-Lienz-Strasse 15
4050 Traun
Tel: 07229/601-0
Fax: 07229/601-85
Email: offi ce@unimarkt.at
www.unimarkt.at
Filiale Eibiswald:
8552 Eibiswald 393
Tel: 03466/43897
43

Der Fachmarkt Hubmann – drei Kompetenzen unter einem Dach.
Besuchen Sie unser neues
DAN-Küchen–Studio!
Der Fachmarkt Hubmann steht für Kompetenz,
Beratung und unabhängige Vorauswahl im Dienste
des Kunden. So lassen sich die drei inhaltlich zum Teil
unabhängigen Bereiche im Kaufpark in Eibiswald am
besten zusammenfassen. Die Mitarbeiter dort sind
Baustoffprofi s, Sportexperten und „Heimwerker-Kings“.
Christian Hubmann leitet heute die Hubmann-
Fachmärkte in dritter Generation: „Mich fasziniert an
unserem Geschäft die große Gestaltungsmöglichkeit. Als
regional selbstständiger Händler sind wir in der Lage,
in allen Bereichen den bestmöglichen Partner am Markt
zu suchen.“ Zum Beispiel ist der bestmögliche Partner
im Küchensegment DAN, der größte Küchenanbieter
Österreichs. Das neugestaltete DAN-Küchenstudio
verleiht diesem Segment ein neues Gesicht. „Wir
versuchen in einer dezentralen Lage der Kundschaft
ein sehr umfassendes, städtisches Angebot zu bieten“,
unterstreicht Christian Hubmann die Nähe zum Kunden.
Endverbraucher, Gewerbekunden und der Kunde im
Sporthaus wissen die Serviceorientiertheit zu schätzen.
„Als regionaler Fachmarkt kümmern wir uns auch über
den Einkauf hinaus um unsere Kunden!“, erläutert
Marktleiter Alfred Rauch seinen Einsatz und den der 35
Mitarbeiter am Standort in Eibiswald. Am Hauptstandort
in Stainz sind noch zusätzlich über 50 Mitarbeiter im
Baumarkt mit Sportfachabteilung beschäftigt.
Ein weiterer Schwerpunkt des Hubmann Fachmarktes
ist das Montageservice für alle anfallenden Arbeiten
rund um Haus und Garten. Von Fenster und Türen über
Sonnenschutz und das Schwimmbecken organisieren und
montieren die Profi s von Hubmann alles – bis hin zum
Dachausbau. ■
Christian Hubmann Baumarkt GmbH
OBI – Sport 2000 – Baustoff
8552 Eibiswald 232
Tel: 03466/47011-0
Fax: 03466/47011-400
Email: offi ce.eibiswald@hubmann.at
www.hubmann.at
44 45
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 8.00–18.00
Sa: 8.00–17.00
Das Hubmann-Montageservice:
• Fenster- und Türenmontage
• Sonnenschutzmontage
• Garagenmontage
• Küchenplanung und -montage
• Parkett- und Laminatverlegung
• Holzbodensanierungen
• Holzdeckenmontage
• Holzstiegen- und Geländermontage
• Zaun- und Toranlagenmontage
• Schwimmbeckenmontage
• Saunamontage
• Badmöbelmontage
• Rasenmäherservice
• Ofen- und Herdmontage
• Dachausbauten
Das Hubmann-Sport2000-Service:
Neben persönlicher Beratung bieten wir
• Fahrrad-Service
• Tennisschlägerbespannung
• Vor-Ort-Service für Fitnessgeräte
• Ski- und Snowboard-Service
• Ski-Verleih
• Textilbefl ockung

Das Geheimnis liegt in
Auswahl und Verarbeitung.
Hornig Kaffee ist seit Jahrzehnten der Garant
für gleich bleibenden vollendeten Kaffeegenuss.
Unerreicht steht die Marke Hornig für Qualität,
Aromareichtum und Bekömmlichkeit.
Nur die edelsten Bohnen aus den besten Anbaugebieten
der Welt sind gut genug, um im Kaffee-Traditionshaus
der Familie Hornig verarbeitet zu werden.
Um diese Ansprüche zu erfüllen verlässt man sich seit
jeher auf die Qualitätsvorgaben von Konsul Johannes
Hornig. Darüber hinaus ist die Verkostung nach wie
vor Sache der Geschäftsleitung mit einem eigenen
Team. Dieser aufwendige Prozess zur Sicherung der so
geschätzten und gleich bleibenden hohen
Hornig-Kaffee-Qualität hat seinen Preis und schließt
spekulative Einkäufe ohne Verkostungsprobe auf der
Internationalen Kaffeebörse aus. Zur Auswahl gelangen
nur Sorten von höchster Qualität. ■
Der Eibiswalder Bauernmarkt.
Der Eibiswalder Bauernmarkt ist ein Juwel am
richtigen Ort, das nun schon das 16. Jahr auf dem
Kaufparkgelände zwischen dem OBI-Baumarkt und
dem UNIMARKT eine wunderbare Ergänzung des
Speiseplans für alle Haushalte bietet.
In vier schmucken Holzhütten präsentieren Bauern
aus der Gegend ihre „Schilcherland-Spezialitäten“
frisch, wohlschmeckend und freundlich. Jeder der dort
vertretenen Landwirte vertreibt neben seinen eigenen
Produkten auch solche seiner Nachbarn, so dass auf
diesem Platz den Eibiswaldern und seinen Gästen jeden
Samstagvormittag ein reichhaltiges Angebot an frischen
Lebensmitteln zur Verfügung steht: Obst und Gemüse,
Brot und Backwaren, Geselchtes, Würste, Blumen,
Fruchtsäfte und Marmeladen, reines steirisches Kernöl,
nestfrische Eier von glücklichen Hühnern und vieles
mehr.
Auf Ihren Besuch freuen sich Ihre
„Schilcherland-Spezialitäten“-Bauern von Eibiswald! ■
Plaudern und schlemmen.
Vor nunmehr acht Jahren servierte Gabriela Theisl-
Presnitz ihren ersten Kaffee. „Es war seit jeher
mein größter Wunsch, berufl ich auf meinen eigenen
Beinen zu stehen“, diese Überlegung gibt Gabriela
Theisl-Presnitz als Grund dafür an, den Weg in die
Selbstständigkeit gewagt zu haben.
Heute ist Gabis Treff längst ein fi xer Bestandteil
der Infrastruktur in Eibiswald und hat sich zu einem
beliebten Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt. Die
Eibiswalder treffen sich hier in gemütlich, familiärer
Atmosphäre zum Plaudern und natürlich um die, vom
vierköpfi gen Team servierten, Leckereien zu schlemmen.
Neben dem freundlichen und zudem sehr kompetenten
Service ist der Gabis Treff vor allem für seinen
erstklassigen Kaffee in ganz Eibiswald bekannt.
Seit dem großen Umbau, können es sich Gabis Gäste
neben dem freundlichen Gastzimmer auch in einem
Wintergarten gemütlich machen, der selbst in der kalten
Jahreszeit zum Wohlfühlen einlädt. „Am wichtigsten
ist es mir, dass die Gäste die Zeit bei mir genießen und
jegliche Probleme wenigstens für einen kurzen Moment
vergessen.“ Als besonderen Service bietet Gabi ihren
Gute Fahrt.
Als Anfang der 60er Jahre die Umfahrungsstraße
rund um Eibiswald gebaut wurde, und der
Hauptverkehr nicht mehr durch das schöne
Ortszentrum geleitet wurde, ergriff Johann Lais die
Gelegenheit und eröffnete in weiser Voraussicht an
der Hauptverkehrsader eine Shell Tankstelle.
Eine gute Entscheidung, denn fast 45 Jahre später
versorgt sein Familienbetrieb die Kunden noch immer
mit allem, was Pilot und Fahrzeug für eine gute
Weiterreise benötigen. „Wir bieten beste Kraftstoffe und
Schmiermittel für den Motor und kühle Erfrischungen
für den Fahrer“, meint Johann Lais, „natürlich in
Verbindung mit bestem Service des Hauses.“ Deshalb ist
die Shell Tankstelle von Johann Lais auch ein Geheimtipp
für die vielen Motorradfahrer, die am Wochenende
Ausfl üge durch die schöne Region rund um Eibiswald
machen. Natürlich kann man seinem fahrbaren Untersatz
in der Waschanlage auch die notwendige Pfl ege zu Teil
werden lassen. Das ist auch für Freunde des alten Blechs
interessant, die bei Johann Lais herzlich willkommen
sind. Ist doch der Chef selbst stolzer Besitzer einiger
Motorräder und Vereinskassier des Weststeirischen
Oldtimer Clubs. Seine Tankstelle ist somit ein Treffpunkt
für dessen Mitglieder, die dort nach Herzenslust
bei Benzindämpfen den Fachgesprächen über ihre
historischen Kraftfahrzeuge frönen können.
In diesem Sinne: Gute Fahrt! ■
Gästen die Möglichkeit, Geburtstagsfeiern in ihren
Räumlichkeiten nach individuellen Vorstellungen zu
veranstalten.
Seit einiger Zeit können sich alle Eibiswalder
Baderatten, die im Erlebnisbad der Gemeinde auf ihre
Kosten kommen, in dem dort von Gabriela Theisl-
Presnitz betriebenen Buffet stärken. Sieben Servicekräfte
kümmern sich hier um das leibliche Wohl der Badegäste
und tischen diesen ein großes Angebot an Speisen auf.
Egal ob in ihrem Buffet oder Café: Gabi legt darauf
großen Wert, dass ihre Kunden zufrieden sind. Das
rechnen ihr vor allem ihre unzähligen Stammgäste
hoch an, die immer wieder gerne im Gabis Treff
vorbeischauen. ■
Shell Tankstelle
8552 Eibiswald 242
Tel + Fax: 03466/43463
Öffnungszeiten:
Mo–So: 6.00–21.00
(im Winter bis 20.00)
46 47
Gabis Treff
8552 Eibiswald 242
Tel: 03466/45330
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 5.00–2.00,
Samstag und Feiertag: 8.00–2.00,
Sonntag von 8.00 bis 22.00

Das Cafe Susi.
Am Beginn des Ortszentrums von Eibiswald
vor der Kirche liegt das Cafe Susi. Es ist kaum zu
verfehlen, denn im Sommer schmücken farbenfrohe
Blumenarrangements Eingang und Terrasse.
Bereits seit dem Jahr 1996 versorgt Susanne
Weissensteiner ihre Gäste mit allerlei Köstlichkeiten,
wie hausgemachten Mehlspeisen, Eisspezialitäten und
kleinen, aber ausgefallenen Imbissen. Wer Lust auf etwas
ganz Besonderes hat, sollte sich einen sommerlichen
Cocktail servieren lassen.
„Ich bin stolz auf mein selbst gestaltetes Cafe“, erklärt
die Wirtin, „besonders darauf, dass ich ein so breites
Publikum zu meinen Gästen zählen darf.“ Jung und
Alt trifft sich im liebevoll eingerichteten „Cafe Susi“,
dementsprechend ist dort immer etwas los. Speziell für
die Unterhaltung der kleinen Gäste ist gesorgt. Eigens
für sie gibt es eine Kinderspielecke, die großzügig mit
diversem Spielzeug ausgestattet ist. „Die Kleinen können
sich hier richtig austoben“, sagt Susanne. Wie sehr
diese Kinderfreundlichkeit von den Gästen honoriert
wird, zeigen die vielen Fotos ihrer Sprösslinge, die eine
Wand des Cafes zieren. Vergnügt geht es auch auf den
alljährlichen Faschings- und Silvesterpartys zu, die im
Cafe Susi veranstaltet werden. Das neue Jahr wird sogar
mit einem Feuerwerk begrüßt.
Die Wirtin hat viel Freude an ihrem Beruf, ihrem Cafe
und vor allem an den zufriedenen Gästen und dem regen
Kontakt mit ihnen. „Ich mag es, wenn es lebhaft zugeht“,
meint sie. Und das trifft sich gut, denn in ihrem Cafe ist
immer etwas los. ■
Cafe Susi
8552 Eibiswald 46
Tel + Fax: 03466/43983
Öffnungszeiten:
Mo–So: 6.00 – (keine fi xe Sperrstunde)
Di: Ruhetag
Schmucke Kostbarkeiten.
Von jeher wollte Robert Lierzer einen Beruf
ergreifen, in dem er seine Kreativität ausleben kann.
Also entschied er sich für eine Lehre zum Gold- und
Silberschmied, um danach sein Juweliergeschäft in
Eibiswald zu eröffnen. Seit 1991 verkauft er sowohl
extravaganten Schmuck als auch ausgefallene Uhren
und führt Reparaturen und Änderungen durch.
Sollte zum Beispiel der Ring der Großmutter zu groß
sein, dann wird er vom Meister fachgerecht angepasst.
Doch auch Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch
stellen für ihn kein Problem dar. Das eigene Firmenlogo
oder den geliebten Sportwagen in edlem Gold oder
elegantem Silber sind nur einige Beispiele für das große
Können von Robert Lierzer. Von der Beratung bis zum
fertigen Endprodukt erledigt der Chef alles selbst, denn:
„Speziell wenn es um Sonderanfertigungen geht, ist es
wichtig, mit dem Kunden persönlich zu sprechen. Denn
ich muss ja seine Vorstellungen umsetzen.“
Größte Herausforderung ist es aber, Schmuckstücke
selbst zu entwerfen und anschließend zu fertigen. Das
Design entspringt dem Gefühl für das zu verarbeitende
Material. „Wenn ich den Stein zum ersten Mal sehe, weiß
Perfekte Welle.
„Wer Psychologe, Handwerker
und Künstler ist, ist kein
Wunderkind, sondern Frisör/in“, so
lautet das Motto von Otto Paulitsch,
einem Coiffeur aus Leidenschaft.
Die Freude an der Profession liegt
in der Familie, denn der Betrieb wird
bereits in der vierten Generation
geführt und sorgt dafür, dass die
Eibiswalder ihr Haupthaar stets
gepfl egt und nach den neuesten
Trends tragen. Denn durch ständige
Weiterbildung sind der Chef und
seine zwei Gesellen immer auf dem
aktuellsten Stand der Haarmode.
„Die Qualität der Pfl egeprodukte und
unserer Arbeit hat Priorität“, erklärt
Otto Paulitsch. Besondere Freude
bereitet dem Team der Umgang mit
den Kunden und die kreative Tätigkeit
– sie freuen sich auf Ihre Haare
und zaubern Ihnen auf Wunsch die
perfekte Welle. ■
ich sofort, wie das Schmuckstück aussehen wird, das ich
daraus machen werde“, erklärt der kreative Kopf.
Robert Lierzers Faszination für die edlen Materialien
ist groß und er verarbeitet sie mit viel Hochachtung. „So
ein Edelstein ist mehrere Millionen Jahre alt, jeder ist
einzigartig. Deshalb sind auch alle Schmuckstücke, die
ich anfertige, Unikate.“ ■
Frisör Paulitsch
8552 Eibiswald 94
Tel: 03466/42302
Email: friseur.paulitsch@aon.at
Öffnungszeiten:
Di–Fr: 8.00–12.00 und 14.00–18.00
Sa: 7.30–14.00, Mo Ruhetag
Robert Lierzer
Gold-, Silberschmied und Juwelier
8552 Eibiswald 35
Tel + Fax: 03466/43765
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 8.00–12.30 und 15.00–18.00
Mode
Grinschgl.
Nach dem zweiten Weltkrieg – der Zeit
des Aufbaus – stand auch Margareta
Teiniker vor einem Neuanfang. Sie
heiratete Stefan Grinschgl, mit dem
sie Mitte der 60er das alte Färberhaus
in Eibiswald kaufte und dieses in ein
Modehaus umfunktionierte.
Mit dieser Entscheidung bereicherten die
Beiden nicht nur den Modemarkt, sondern
gaben bis heute über 100 Lehrlingen eine
Perspektive und sicherten somit Arbeitsplätze
in der Region. Das Modehaus Grinschgl
bietet seinen Kunden seit nunmehr 60 Jahren
Maschenmode für Damen, Herren und Kinder
in Topqualität. Da die qualitativ hochwertige
Produktion seit jeher mit dem Name
Grinschgl verbunden war, erfreute sich die
in ganz Österreich vertriebene Mode, großer
Beliebtheit. Daran hat sich bis heute nichts
geändert, denn wer auf stilvolle, qualitative und
vor allem bequeme Strickmode setzt, kommt
im Hause Grinschgl auf seine Kosten. ■
Mode Grinschgl
8552 Eibiswald 24
Tel: 03466/42258
Fax: 03466/42258-2
48 49
Öffnungszeiten:
Mo–Sa 8.00–12.00

Ein knuspriges Broterlebnis.
Wenn die ersten Kunden vor Sonnenaufgang
die kleine Bäckerei im Herzen von Eibiswald
betreten, ist hier bereits der größte Teil
der Arbeit erledigt. Schon in den frühen
Morgenstunden laufen die Backöfen heiß,
um rechtzeitig frische Semmeln und Gebäck
anbieten zu können.
Der Familienbetrieb Katzjäger wurde 1954
gegründet und 1983 vom derzeitigen Chef Franz
Katzjäger übernommen. Insgesamt beschäftigt
das Unternehmen 24 Mitarbeiter, die auf die drei
Filialen in Eibiswald, Wies und Deutschlandsberg
verteilt sind.
Das Sortiment der Bäckerei wurde im Laufe der
Jahre vielfach erweitert, sodass die Kunden aus
einem reichhaltigen Angebot auswählen können.
Die Produktpalette der Bäckerei Katzjäger reicht
vom herkömmlichen Brot bis hin zu leckeren
Erdbeerschnitten, Schaumrollen und kleinen
Snacks. Alle diese Köstlichkeiten werden auch per
Frühstückszustellung ins Haus geliefert.
Eine Besonderheit ist die Herstellung von reinen
Bioprodukten in der „Biobackstube“ in St. Johann.
Hier werden 15 Brotsorten aus biologischen
Rohstoffen und unter streng kontrollierten
Bedingungen hergestellt. Dabei wird auf jegliche
Zusatzstoffe verzichtet, um den Kunden ein
gesundes und nährstoffreiches Brot anbieten zu
können. Auf sein Biogebäck ist Franz Katzjäger
besonders stolz: „Wir verwenden ausschließlich
biologische Zutaten wie Kürbiskerne oder
Sonnenblumenkerne. Und wir garantieren gute
Qualität zu einem vernünftigen Preis.“ Ein weiteres
Angebot ist das „Brot des Monats“, das zu einem
reduzierten Preis erhältlich ist und deswegen von
vielen Kunden besonders geschätzt wird. Das
Sortiment kann sich sehen lassen, denn ein derartig
großes Angebot ist für eine Landbäckerei eher
unüblich.
Der Duft in der Bäckerei macht auch Lust auf
„Süßes“. Neben diversen Süßspeisen, kann man
auch den speziellen Katzjäger Lebkuchenteig
bestellen. Besonders bekannt und beliebt sind
die köstlichen Torten und Mehlspeisen, die
selbstverständlich alle in der hauseigenen Backstube
hergestellt werden. Lustige Eigenkreationen, wie die
einzigartigen Donuts garniert mit bunten Smarties,
verraten die Liebe zum Detail, mit der in diesem
Betrieb gearbeitet wird.
Die Hauptfi liale in Eibiswald ist der Treffpunkt
für viele Menschen: Die Bäckerei und das Cafe
befi nden sich im familieneigenen Gebäude, wo
sich die Eibiswalder bei Kaffee und Kuchen in
gemütlicher Atmosphäre unterhalten können.
Schon am Vormittag werden hier Neuigkeiten und
aktuelle Ereignisse besprochen.
Franz Katzjäger sieht in seiner Bäckerei die Chance,
den Ort Eibiswald zu beleben und sich vor allem gegen
die Großmärkte zu wehren, die diese gemütlichen
Bäckereien zunehmend verdrängen. So macht der Chef
persönlich den Kaffeedienst am Wochenende, wenn die
„Sonntagsrunde“ auf einen Kaffee oder ein Achterl Wein
nach der Messe vorbeischaut. Die Männer unterhalten
sich in einer lustigen und entspannten Atmosphäre,
wobei vor lauter Gemütlichkeit schon einmal vergessen
wurde, das extra für die Gattin zubereitete Hendl aus
dem Ofen zu holen. ■
Bäckerei Katzjäger Franz
8552 Eibiswald 28
Tel: 03466/42279
Fax: 03466/42279-4
Email: baeckerei@katzjaeger.at
www.katzjaeger.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 5.30–20.00
Sa: 5.30–15.00
So: 8.00–12.00 und 13:00–20:00
Mit Maß und Ziel.
Wenn Sie an einem Sommertag im Freibad der
Marktgemeinde Eibiswald entspannen, dann
denken Sie sicher nicht daran, wie viele fl eißige
Hände an der Fertigstellung beteiligt waren.
Mitwirkend war die Vermessungskanzlei von Dipl.-
Ing. Peter Kahlen. Sie war für die Vermessung und
Bauwerksabsteckung des neuen Bades zuständig.
Der Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen kann
auf eine lange Karriere zurückblicken, denn er ist seit
1975 selbstständig tätig. Zunächst gründete er sein Büro
in Graz und 1986 die Ziviltechnikerkanzlei in Stainz.
1994 folgte die Zweigstelle in Eibiswald und 2004 in
Deutschlandsberg.
Die Tätigkeit von Dipl.-Ing. Peter Kahlen und
seinen sieben Mitarbeitern umfasst unter anderem
Vermessungen für den Leitungs-, Straßen- und
Wasserbau. „Eines der namhaftesten Projekte, an denen
wir mitgearbeitet haben, war wohl die Vermessung der
Phyrnautobahn von Gratkorn bei Graz bis ins Ennstal.
Auch mit Arbeiten an der Grazer Murinsel sowie an
der Koralmbahn wurde ich beauftragt“, erzählt der
Diplomingenieur stolz.
Eine der Hauptaufgaben der Kanzlei ist die Erstellung
von Teilungsplänen und Arbeiten zur Rekonstruktion
von Grundgrenzen. Als allgemein beeideter und
gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger ist Dipl.-
Ing. Kahlen im Auftrag der Gerichte, von öffentlichen
Körperschaften und Privaten mit Sachverständigengutachten
befasst.
Wenn Sie sich also bei Ihrem nächsten Besuch im
Eibiswalder Freibad von der Sonne verwöhnen lassen,
wissen Sie nun, dass auch Dipl.-Ing. Peter Kahlen und
sein Team daran mitgearbeitet haben. ■
Vermessungskanzlei Dipl.-Ing. Peter Kahlen
8552 Eibiswald 31
Tel: 03466/45130
Mobil: 0664/9039709
Email: vermessung.kahlen@aon.at
www.vermessung-kahlen.at
Schmuck für alle Lebenslagen.
Das Familienunternehmen Krainer gibt es seit
1979 und ist einer von drei Juwelieren in Eibiswald.
Seit etwa vier Jahren ist Renate Krainer die
Geschäftsführerin. Sie ist Uhrmachermeisterin und
betreibt auch die eigene Werkstätte, in der Schmuck
und Uhren repariert werden.
Da sie das Geschäft alleine betreut, ist sie für die
Werkstätte genauso zuständig wie für die Bestellungen
und den Verkauf im Geschäft.
Besonders bemüht ist die Unternehmerin um den
persönlichen Kontakt zu ihren Kunden. „Ich widme
meinen Geschäftspartnern immer genügend Zeit und
jeder bekommt gerne die gewünschte fachliche Beratung
beim Kauf eines Produktes“, berichtet die Chefi n. Da
Frau Krainer viele ihrer Kunden persönlich kennt, „wird
dem einen oder anderen auch gerne ein Sonderwunsch
erfüllt.“
Besonders stolz ist die Geschäftsführerin auf ihre guten
Beziehungen zum örtlichen Behindertenheim. Denn auch
dort leben viele ihrer Kunden.
„Mein Sortiment bietet für alle Lebenslagen
und Altergruppen die richtigen Produkte“, ist die
Uhrmacherin überzeugt. Das Angebot reicht von
Weckern für Kinder über zahlreiche Uhren und Pokale
bis hin zu Eheringen. Besonders angetan ist die Chefi n
derzeit von Steinketten. Damit beweist sie auch, dass sie
den Geschmack der Kunden perfekt trifft, da sich diese
Ketten zur Zeit sehr gut verkaufen. ■
Uhren u. Schmuckhandel
Renate Krainer
8552 Eibiswald 27
Tel + Fax: 03466/42672
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 8.00–12.00 und 15.00–18.00
Sa: 8.00–12.00
Dienstagnachmittag geschlossen
50 51

Alt und Neu verbinden.
Wenn man am Eibiswalder Hauptplatz
steht, sticht einem die Apotheke zur Krone
sofort ins Auge. Die moderne Glasfassade die
das Gebäude, seit der Renovierung vor einem
Jahr schmückt, hebt sich von den Häusern der
Umgebung angenehm ab. Betritt man aber die
Apotheke, sieht man sofort, dass hier auch sehr
auf das Historische Wert gelegt wird. So zieren
zum Beispiel mehrere Jahrzehnte alte Schränke
das Innere der Apotheke.
Dies entspricht auch der Philosophie des
Unternehmens, wie Inhaber Mag. Klaus Lill erklärt:
„Wir wollen Innen und Außen das Traditionelle mit
dem Neuen kombinieren“. Und Tradition gibt es in
der Apotheke zur Krone genügend. Klaus Lill führt
das Unternehmen immerhin schon in der vierten
Generation.
Bei der Renovierung hat er besonders darauf
geachtet, dass die klassische Apothekenoptik nicht
zerstört wird: „Ich will, dass unsere Apotheke auch
aussieht, wie eine Apotheke und nicht wie irgendein
Drogeriemarkt“.
Gegründet wurde die Apotheke von Lills
Urgroßvater im Jahre 1908 als erste Apotheke in
der ganzen Umgebung und wurde seitdem immer
von Vater zu Sohn weitergegeben. Ob der Sohn
von Klaus Lill den Familienbetrieb eines Tages
übernehmen wird, ist jedoch noch völlig offen.
Immerhin ist er noch Volksschüler und sein Vater
möchte ihn bei seiner berufl ichen Entscheidung
später nicht beeinfl ussen.
Dass man in der Apotheke zur Krone versucht,
das Althergebrachte mit dem Neuen zu verbinden,
zeigt sich auch im Angebot. So fi ndet der Kunde
hier neben allen herkömmlichen Medikamenten
auch eine große Auswahl an Alternativmedizin.
Diese reicht von diversen Tees über Schüssler-Salze
(Antlitzanalyse) bis hin zur Bachblüten (Beratung).
Neben Klaus Lill und seiner Gattin, die auch
Pharmazie studiert hat, arbeiten zehn weitere
Mitarbeiter und ein Lehrling in der Apotheke zur
Krone.
„Apotheke zur Krone“ Lill KG
8552 Eibiswald 25
Tel: 03466/42207
Fax: 03466/42207-4
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 8.00–12.30 und 15.00–18.00
Sa: 8.00–12.00
Jede dritte Woche Bereitschaftsdienst,
abwechselnd mit den Apotheken
Wies und Schwanberg
Er selbst sieht sich mittlerweile eher in der Rolle eines
Managers: „Wenn Kollegen krank oder auf Urlaub sind,
helfe ich aber natürlich noch immer im Verkauf mit.“
Daher weiß Klaus Lill auch ganz genau, dass er
und seine Mitarbeiter für die Kunden, die meist aus
der näheren Umgebung stammen, oft mehr als nur
Arzneimittelfachkräfte sind: „Oft ist man auch eine Art
Seelsorger für die Menschen und da muss man einfach da
sein und mit ihnen auch über ihre Probleme sprechen.“
Bei diesem Service müssen sich Klaus Lill und seine
Kollegen wohl auch weiterhin keine Sorgen um ihre
Kunden machen, die immer gern in das hübsche Gebäude
am Hauptplatz kommen. ■
Das Kerzengewölb’.
Nicht viele Menschen erfüllen sich den Traum, ihr
Hobby zum Beruf zu machen. Magdalena Heusserer
hat diesen Schritt gewagt. Seit drei Jahren betreibt
sie in Eibiswald einen kleinen Laden, in dem sie in
mühevoller Handarbeit Kerzen gießt, verziert und
verkauft.
„Meine erste Kerze habe ich für die Silberhochzeit
meiner Eltern angefertigt“, erzählt Magdalena
Heusserer. Daraufhin begeisterte sie ihre Verwandten
und Bekannten immer wieder zu diversen Anlässen
mit ihrem Handwerk. Schließlich erkannte sie, dass es
eine Marktlücke zu schließen gab, und eröffnete das
Kerzengewölb’.
Jedes ihrer Stücke ist ein Unikat. Ganz individuell
und persönlich gestaltet Frau Heusserer die Kerzen für
jeden einzelnen Kunden. Dabei spielt sie mit Farben
und Formen, mit Daten und Namen, mit Motiven und
Sprüchen. Sie fertigt Kerzen für Hochzeiten, Taufen,
Geburtstage, Weihnachten, Ostern und für andere
besondere Anlässe. Auch dazupassende Kerzenständer
und Billets gibt es bei ihr zu erstehen. In Wachs
eingefasste Vasen, Blumentöpfe und Ziergegenstände aus
Glas erweitern neuerdings das Angebot.
Beratung und persönliche Betreuung sind bei
Magdalena Heusserer groß geschrieben: „Ich freue
mich, wenn meine Kunden Vorschläge bringen,
und ich die Vorstellungen meiner Kundschaft
verwirklichen kann.“ Als besonderen Service
verschickt die Geschäftsinhaberin die Kerzen an
ihre Kunden.
Der Name des Ladens – Kerzengewölb’
– kommt von den zwei Räumen, in denen das
Geschäft beherbergt ist. Durch das Gewölbe in den
Räumlichkeiten herrscht dort eine außerordentlich
angenehme Atmosphäre und eine besondere
Akkustik. ■
Zufriedenheit ist uns zu wenig.
Spricht man von der Fahrschule Mayer, spricht
man von keiner gewöhnlichen Fahrschule.
Als einzige Fahrschule in weiter Umgebung
verfügt die Fahrschule Mayer über ein eigenes
Fahrsicherheitszentrum.
Ungewöhnlich sind auch die Unterrichtsmethoden:
Statt dem gewöhnlichen „Frontalunterricht“
vermittelt man den Schülern spielerisch die Welt
des Straßenverkehrs und wendet dabei modernste
Lehrmethoden an. „Bei der theoretischen Prüfung
schaffen wir es damit, unseren Schülern die Angst
zu nehmen. Die Praxisprüfung erfolgt auf vertrauten
Straßen im eigenen Bezirk und nicht in der Stadt“,
erklärt Geschäftsführer Karl Führer die Ursachen für die
überdurchschnittliche Erfolgsquote. Ein Highlight in der
Ausbildung für B-Fahrschüler ist der „Fun & Action Tag“
in Wien, bei dem neben der herausfordernden Fahrt eine
Einladung in den Wiener Prater bzw. ein Cartrennen am
Programm stehen. „Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden
nicht nur zufrieden, sondern begeistert sind!“, fasst Karl
Führer klare Worte. Das Ziel wird erreicht – das verrät
ein kurzer Blick in die Gesichter der Fahrschüler. ■
Fahrschule Mayer
8552 Eibiswald 24
Tel + Fax: 03462/3589
Email: mayer.dl@aon.at
www.fahrschule-mayer.at
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 15.30–18.30
52 53
Kerzengewölb’
8552 Eibiswald 23
Tel: 0650/3283208
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 15.00–18.00
Di geschlossen

Ratio – Vorsorgen mit Vernunft.
Rundum-Kundenservice steht in diesem
erfolgreichen Unternehmen an erster Stelle.
Um dieser Tatsache gerecht zu werden,
eröffnete in Eibiswald im April 2004 die
Versicherungsagentur „Ratio“ ein Service
Center mit einer eigenen KFZ-Zulassungsstelle
der Generali Gruppe.
Die Ratio Versicherungsagentur steht
Kunden, die mit Vernunft und vor allem ihren
individuellen Ansprüchen entsprechend vorsorgen
wollen, beratend zur Seite. „Wir möchten selbst
Entscheidungen treffen, um unsere Angebote auf
die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden
„Gut sehen und hören“ ist der Slogan des
1977 gegründeten und 1997 von Klaus Petrasch
übernommenen Unternehmens Optik Scala
Gmbh. Herr Petrasch träumte schon mit sieben
Jahren davon, Augenoptikmeister zu werden.
Das Verlockende dabei waren für ihn der Umgang
mit Leuten und die Vielfalt, die dieser Beruf bietet.
Seinen Traum hat er sich erfüllt: Klaus Petrasch ist
jetzt Inhaber und Geschäftsführer von insgesamt
drei Betrieben in Eibiswald, Deutschlandsberg und
anzupassen“, mit diesen Worten erklärt Dir. Gregor
Spraiz die Motivation, die Ratio-Versicherungsagentur,
zusammen mit den Partnern Gerhard Moser, Wolfram
Fröhlich und Leonhard Merzdovnik, gegründet
und damit einen autonomen Kurs eingeschlagen
zu haben. Trotz hohem Maß an Individualität gibt
es hier ein angenehmes und ausgeglichenes Preis-
Leistungsverhältnis.
Dies spiegelt sich vor allem in den vielseitigen
Angeboten, die den Kunden das ganze Jahr über geboten
werden, wieder. Als Top-Service, bietet das Ratio-Team
seinen Kunden die Möglichkeit, alle Angelegenheiten
der Kfz-Zulassungen direkt im Haus zu erledigen.
Besser hören, besser sehen.
Inhaber Hansjörg Petrasch und Klaus Petrasch.
Dadurch ersparen sich Kunden Zeit und Weg in die
Bezirkshauptstädte Deutschlandsberg und Leibnitz.
Neben der Kundenorientierung setzt man bei uns auf
Kompetenz. „Ob man sich über Finanzdienstleistungs-,
Versicherungs- oder Bankprodukte erkundigen möchte,
das Ratio Team steht jedem gerne zur Verfügung! Wir
sind ein Service Center, in dem jedem eine kompetente
Beratung geboten wird“, betont Dir. Gregor Spraiz:
“Mehr als 3000 zufriedene Kunden bestätigen mit ihrem
Vertrauen und ihrer Treue, dass wir für die Zukunft den
richtigen Weg gewählt haben!“ In Deutschlandsberg
gibt es einen Kooperationspartner, der ebenfalls
unter den Namen „Ratio - Vorsorgen mit Vernunft“
gegründet wurde. Dieses Büro wird durch Herrn Rupert
Pöltl geleitet, welcher zusammen mit drei weiteren
Mitarbeitern die Kunden in dieser Region betreut. ■
Ratio – Vorsorgen mit Vernunft
Tel + Fax: 03466/42251 +4
www.ratio-vers.at
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 7.30–12.30 und 13.30–16.30, Fr 7.30–14.00
Stainz. Die Zufriedenheit seiner Kunden – und zwar
jedes einzelnen mit seinen individuellen Bedürfnissen ob
bei Brillen, Kontaktlinsen oder Hörgeräten – steht für
ihn an erster Stelle. Deshalb ist für Klaus Petrasch und
die acht Mitarbeiter die Beratung der Kunden der Drehund
Angelpunkt des Geschäftes.
Das Wichtigste ist, sich Zeit zu nehmen und genau zu
arbeiten, sei es nun bei der Brillenglasbestimmung oder
bei der Hörgeräte- und Kontaktlinsenanpassung. Um den
Kunden zufrieden zu stellen, wird auch viel Wert darauf
gelegt, den Trends am Markt zu folgen und bei Brillen auf
Design und Markenqualität zu setzen. In den Geschäften
gibt es exklusive Brillen von Chanel, Prada, Vogue,
Versage und viele andere mehr, sowie auch preisgünstige
Marken, aber auch Brillen zum Komplettpreis zu kaufen.
Bei Optik Scala steht Service, Beratung und Qualität im
Vordergrund. ■
Optik Scala
8552 Eibiswald 21
Tel + Fax: 03466/42040
Email: optik.scala@aon.at
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr: 8.00–12.30 und 14.30–18.00
Di, Sa: 8.00–12.00
Firma Knotz.
Ein FAIRer Partner.
Susanne und Gerhard Michelitsch sind
Versicherungsmakler und Finanzdienstleister.
Sie sind nicht nur privat ein Paar, auch berufl ich
arbeiten sie erfolgreich zusammen.
Deshalb beschlossen sie im Frühjahr 2005, eine FAIR-
Filiale in Eibiswald zu eröffnen. Zuvor waren Frau und
Herr Michelitsch in Graz tätig, wo das Unternehmen
FAIR seinen Sitz hat, heute agieren sie als selbstständige
Kooperationspartner von FAIR.
Die neu gegründete Filiale in Eibiswald wurde rasch
zu einem Erfolg. Durch Mundpropaganda hat sich
der gute Ruf von Susanne und Gerhard Michelitsch in
Windeseile verbreitet und bescherte ihnen einen hohen
Kundenzuwachs in der ganzen Weststeiermark.
„Es gibt viele Möglichkeiten, das gesparte Geld
anzulegen“, weiß Gerhard Michelitsch, „aber oft ist
es schwierig, den Überblick zu wahren.“ Susanne
und Gerhard Michelitsch wissen hier guten Rat. Ob
risikofreudig oder konservativ, in der FAIR-Filiale
wird für jeden Kunden das geeignete Geldanlage-Paket
zurechtgeschneidert.
Die Michelitschs beschaffen ihren Kunden auch
Kredite. „Wir versuchen dabei immer das Beste für
unsere Kunden herauszuholen“, sind sie sich einig.
In Herrn oder Frau Michelitsch haben die Kunden
• Fachliche Beratung und Bedienung
• Pfl anzen für Haus-Garten-Balkon
• Gartenanlagen jeder Art
• Fleurop-Dienst
• Innengengestaltung-Hydrokultur
• Hochzeits- und Trauerfl oristik
Firma Knotz
8552 Eibiswald 12
Tel + Fax: 03466/42281 +4
blumenknotz@aon.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 07.00–18.00, Sa: 07.00–14.00
einen professionellen Partner, der ihnen auf dem Weg
zum Kredit immer zur Seite steht. Sie erledigen die
Vorbereitungsarbeit für die Bank, und der Kunde erspart
sich viele bürokratische Gänge.
Auch in Sachen Versicherungsschutz ist man in der
FAIR-Filiale gut aufgehoben. Kunden jeden Alters
und aus allen Berufssparten fi nden hier die richtige
Versicherung. ■
FAIR
8552 Eibiswald 20
Tel: 0676/89881454
Tel + Fax: 03466/43728
Email: michelitsch.gerhard@aon.at
www.fair-gmbh.at
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 9.00–12.00
und nach Terminvereinbarung
Ein Eibiswalder
Original.
Mehrere Jahrzehnte versorgt Josef Simperl
seine Gäste nun schon mit Speis und Trank,
denn das Gasthaus ist bereits seit 1924 im
Familienbesitz.
„Das Besondere an unserem alten Wirtshaus ist
das Urtypische, die bodenständige Küche und die
familiäre Atmosphäre, in der sich unsere Gäste
wohl fühlen sollen“, meint der Wirt. Auch der
schöne Gastgarten und das urige Kellerstüberl ist
von der Gemütlichkeit des Hauses geprägt.
Die Familie Simperl schätzt besonders, dass die
Leute in ihrem Gasthaus ins Gespräch kommen,
es ist Treffpunkt für Einheimische und Urlauber.
„Uns ist der persönliche Kontakt zu jedem Gast
sehr wichtig. Er soll gerne wiederkommen“, sagen
Traude und Josef Simperl. Und die Gäste kommen
wieder – seit über 80 Jahren. ■
54 55
Gasthaus Simperl
8552 Eibiswald 22
Tel: 03466/42 2 35

Der Stromversorger
in ihrer Nähe.
Was steckt eigentlich hinter der Abkürzung
„EVU“? Das ElektroVersorgungsUnternehmen der
Marktgemeinde Eibiswald. Es beliefert Eibiswald
und Teile der Nachbargemeinden Aibl, Großradl und
Pitschgau mit Strom.
Sowohl Kleinhaushalte als auch Industriebetriebe
gehören zu den Kunden. Doch das Eibiswalder EVU
stellt nicht nur elektrischen Strom zur Verfügung, es ist
auch für den Bau und die Wartung der Stromleitungen
verantwortlich. Der Stromversorger beliefert seine
Kunden mit über zehn Millionen kWh Strom pro Jahr.
Das entspricht etwa einem Stromverbrauch von 3000
Haushalten. Die gesamte Länge der Stromleitungen,
für die das EVU zuständig ist, beträgt mehr als 50
Kilometer.
Der gemeindeeigene Stromversorger hat sein
Kundenbüro im zweiten Stock des Gemeindeamts.
Dort fi nden Sie auch den Leiter des EVU, Herrn Ing.
Wechtitsch. Wer Strom sparen möchte, aber nicht weiß
wie, oder wer den Rat eines Fachmanns in Sachen
Elektrotechnik braucht, ist bei ihm in guten Händen.
„Nach dem Versand der Jahresstromabrechnung
im Jänner wenden sich besonders viele Stromkunden
an mich“, erzählt Herr Wechtitsch. Viele Kunden des
EVU stellen dann fest, dass ihr Stromverbrauch im
abgelaufenen Jahr gestiegen ist, und wollen ihn wieder
reduzieren. „Dazu muss man dem Stromfresser im
eigenen Haus erst einmal auf die Spur kommen“, erklärt
Ing. Wechtitsch. Hilfe bekommen die Kunden dabei beim
EVU. Mit einem Energieverbrauchsmessgerät können
die Verursacher des hohen Strombedarfs festgestellt
werden. Meist sind dies alte Kühlgeräte oder zusätzliche
neue Geräte. „Auch Zuwachs in der Familie kann ein
Grund für einen höheren Stromverbrauch sein“, weiß der
Betriebsleiter des EVU.
Das EVU hilft nicht nur beim Stromsparen, es greift
auch angehenden Häuslbauern in Eibiswald und in
Teilen der Nachbargemeinden unter die Arme. Der
Eibiswalder Stromversorger legt die Leitungen, die jeden
Haushalt an das Stromnetz anbinden. Außerdem kann
man sich bei der Betriebsleitung des EVU über geeignete
Beheizungsmöglichkeiten informieren. Besonders im
Trend liegt zurzeit die Erdwärmeheizung und auch die
Warmwasseraufbereitung mit Nachtstrom – gerade bei
den derzeitigen Ölpreisen eine interessante Alternative.
Zu den Dienstleistungen des EVU gehört auch die
Kabelortung. Bei Bauarbeiten ist es wichtig, genau zu
wissen, wo in der Erde die Stromleitungen verlaufen.
Auch hier kann das EVU helfen. Mit einem speziellen
Gerät ist es möglich, die Stromkabel zu lokalisieren.
Wenn einmal im ganzen Haus der Strom ausfällt, leistet
der Entstörungsdienst des EVU erste Hilfe.
24 Stunden am Tag kann man diesen Service unter der
Telefonnummer des EVU-Büros im Gemeindeamt
anfordern. Die EVU-Mitarbeiter oder einer der
ortsansässigen Vertragselektriker – es sind dies die
Firmen Elektro Strasser und Elektro Strauß – sind in
kürzester Zeit zur Stelle und beheben das Problem.
Das Besondere des Eibiswalder Elektroversorgers ist
die Nähe zum Kunden. „Ich kenne fast jeden Kunden.
Wer bei uns anruft, landet in keinem Call-Center und
ist nicht nur eine Nummer, ich kann jedem Namen auch
ein Gesicht zuordnen“, meint Herr Wechtitsch, „und
weil wir unsere Kunden persönlich und die jeweiligen
Anlagenverhältnisse genau kennen, können wir
unbürokratisch und rasch weiterhelfen. ■
EVU der Marktgemeinde Eibiswald
8552 Eibiswald 17
Tel: 03466/42218-15
Fax: 03466/42218-18
Email: evu@eibiswald.steiermark.at
Betriebszeiten:
Mo–Fr: 7.00–12.00
Mo, Do: 13.00–18.00
Di: 13.00–17.00
Es wirtschaftet sehr.
Die Eibiswalder Wirtschaft lebt und dafür gibt es
einen Begriff: „Wirtschaftsregion Eibiswald Radlje
ob Dravi“. Um die Geschicke der bezirks- und
länderübergreifenden Plattform „Wirtschaftsregion
Eibiswald Entwicklungs-GmbH“ kümmert
sich deren Geschäftsführer Franz Schilcher. Die
Idee dahinter ist, die Wettbewerbsfähigkeit der
Unternehmen im Raum Eibiswald, wo auch
die Gemeinden Aibl, Pitschgau und Großradl
dazugehören, durch gezielte Kooperationen und
durch Nutzung von Synergien zu stärken.
2003 wurde das Projekt ins Leben gerufen, Initiatoren
waren der Geschäftsführer von TCM-International
Manfred Kainz, Karl Schober (Bürgermeister
der Gemeinde Pitschgau) und Herbert Naderer
(Wirtschaftskammer Deutschlandsberg). Für die
Projektentwicklung in Eibiswald zeichnete die
Wirtschaftsplattform verantwortlich, bestehend aus
den Bürgermeistern Karl Galler (Aibl), Margarete
Franz (Eibiswald), Christian Draxler (Großradl) und
Karl Schober (Pitschgau) sowie Herbert Naderer
(Wirtschaftskammer Deutschlandsberg), Hans-Jörg
Gasser und Franz Schilcher als Vertreter der regionalen
Unternehmen. Insgesamt über 100 Projekttreffen und
mehrere Tausend Arbeitsstunden sicherten eine fundierte
Projektplanung. Was diese Unternehmung erfolgreich
macht ist, dass sich die Gesellschaft nicht nur für neue
und bestehende Firmen einsetzt, sondern auch, dass
eng mit dem Nachbar Slowenien zusammengearbeitet
wird. Die Partnerschaftserklärung wurde am 1. Mai
2004 am Radlpass unterzeichnet, anlässlich der
Feierlichkeiten zum EU-Beitritt Sloweniens. Die
Ziele des Projekts „Internationales Engineering- und
Produktionszentrum Eibiswald“ sind schnell
erklärt: Der Standortvorteil der Region Eibiswald
soll durch aktive Kooperationsstrategien
entwickelt werden, genauso wie die Potenziale der
Landesberufsschule in den Bereichen Schulung,
Weiterbildung und EDV für die regionale
Wirtschaft mit den Schwerpunkten Mechatronik
und Metallverarbeitung durch Vernetzung der
Aktivitäten genützt werden. Die „Wirtschaftsregion
Eibiswald Entwicklungs- GmbH und Co KEG“
fungiert als Trägergesellschaft des Impulszentrums.
Neben der Errichtung und Vermietung der neu
geschaffenen Liegenschaften übernimmt die
Wirtschaftsregion vor allem die Funktion eines
modernen Standortmanagements. Diese Aufgabe
kann man sich folgendermaßen vorstellen:
Die Gesellschaft versteht sich als „One-Stop-
Shop“ für alle Anliegen der Unternehmen. Dazu
gehören vor allem die Unterstützung von neuen
Unternehmen in der Startphase, die Vernetzung
der regionalen Leitbetriebe, die Durchführung
von Veranstaltungen und die gemeinsame
Teilnahme an Fachmessen sowie die Sicherstellung
eines professionellen Standortmarketings in der
Wirtschaftsregion Eibiswald-Radlje ob Dravi. ■
56 57
GF Franz Schilcher.
47° NORD
Wirtschaftsregion Eibiswald
Entwicklungs- GmbH und Co KEG
Hauptplatz 17
8552 Eibiswald
Mobil: 0664/3252781
www.47nord.at

Ein verlässlicher Partner.
Brigitte Dubovszky als Leiterin des Reisebüros ist
stolz auf ihre 3 Angestellten, die teilweise bereits in
großen Reisebüros Erfahrungen sammeln konnten
und durch Freundlichkeit und Einsatzbereitschaft
bestechen. Das Reisebüro drive & fl y ist KUONI-
Travelpartner und hat somit auch einen starken
Partner an der Seite.
Auch sie selbst absolvierte eine umfassende Ausbildung
im touristischen Bereich, welche durch ca. 20 jährige
Erfahrung in der Reisebranche vertieft werden konnte.
Als Reisebüroagent, Reiseleiter, Hoteleinkäufer
für Reiseveranstalter sowie als „ Erfi nderin“ der 1.
Restplatzbörse in Graz besitzt sie das entsprechende
Einfühlungsvermögen, um ganz persönliche
Urlaubsträume zu erfüllen bzw. zu organisieren.
Mobiles Reisebüro:
Dieses bietet Kunden, die miteinander verreisen wollen,
jedoch sich nicht gemeinsam informieren können, z.B.
Vereine, Betriebsausfl üge, befreundete Familien...., die
Möglichkeit, in gemütlicher Atmosphäre zu Hause oder
im Betrieb die gewünschte Destination auszusuchen. Das
Angebot wird mittels Power-Point-Votrag, Videos oder
Innovative Fahrschule.
Die Drivecompany ist eine Vereinigung
von einigen Fahrschulen in Österreich, die
es sich zur Aufgabe gemacht hat, nicht nur
die Führerscheinausbildung anzubieten,
sondern zu bewirken, dass die jungen
Führerscheinneulinge verantwortungsbewusste
und tolerante Verkehrsteilnehmer werden.
Viele Zusatzveranstaltungen im Rahmen der
Ausbildung tragen dazu bei. In Eibiswald bemüht
sich Brigitte Duvovszky mit Team seit Mai um
Ihre Schüler. Die neue Form des Unterrichts – fl exibel
und den Schülern angepasst - ist informativ und bietet
den Fahrneulingen dennoch großen Spaßfaktor.
Zum Nachdenken regt der gemeinsame Besuch des
Rehabilitationszentrums in Tobelbad an.
Auch in anderer Form wird positiv auf die Jugendlichen
eingewirkt z.B. durch einen Drogenbeauftragten
oder durch Vorträge der Polizei zum Thema
Fahrtüchtigkeit und Alkohol am Steuer. Beim Schnupper
- Fahrsicherheitstraining werden die ersten Meter allein
im Auto zum Erlebnis. Die Fahrneulinge werden an jene
Situationen herangeführt, die im Straßenverkehr allzu
oft zum Verhängnis werden.Das Fahrstundenqualitätsm
anagement –kurz FQM genannt - garantiert eine solide
Ausbildung, bei welcher der Spaß nicht zu kurz kommt.
Ein weiterer Vorteil der drivecompany ist die
Durchkommensgarantie in Theorie und Praxis, sofern die
Vorprüfung positiv abgelegt wurde! ■
drivecompany - innovative Fahrschulen
(Außenkurs FS Ostbahn - Mag. Schwarzmann)
8552 Eibiswald 242
Kreisverkehr Eibiswald neben Cafe Gaby
Tel: 03466/47077
www.driveandfl y.at
CDs präsentiert und beim Verzehr von landestypischen
Getränken kann gustiert werden.Einen weiteren Vorteil
für die Kunden bietet das neue Reservierungssystem, mit
welchem Auskünfte zu Linienfl ügen oder Pauschalreisen
erteilt werden können. Die Homepage mit einer
Restplatzbörse oder diversen Traumangeboten, in denen
Reisehungrige selbst schmökern können, rundet das
umfangreiche Service ab. ■
Reisebüro drive & fl y
Filiale Eibiswald:
8552 Eibiswald 24
Tel + Fax: 03466/47077 +7
Email: offi ce@ driveandfl y.at
www.driveandfl y.at
Öffnungszeiten:
Mo–Mi von 8.30–12.30, Mo–Fr 15.00–18.00
Filiale Seiersberg:
Kärntnerstraße 501, 8054 Seiersberg
(Cina Restaurant zur Sonne )
Tel + Fax: 0316/28 93 94 +4
Weitere Servicemaßnahmen:
• L-17 Informationsvorträge
(unverbindlich) Termine auf Anfrage
• Verkehrssicherheitstage „Fit for BIKE„
für Schulen (5 Stationenprogramm – unter
Mitwirkung von Zivilschutz, Rotem Kreuz,
Polizei und drivecompany)
• Informationsabende für 50 +
• Der Punkteführerschein – was gibt es Neues
aus der STVO ( Infoabend )
Individuell und hochwertig.
Was verbindet die Niederlassung der
renommierten Schmuckhandelskette Tiffany in
Paris mit den Eibiswaldern? Sie haben den gleichen
Tischler.
Dank Günter Okrogelnik kann man ein Stück
weststeirischer Handwerkskunst in der Stadt an der Seine
bewundern. Gemeint ist die hölzerne Deckenverkleidung,
die die Räumlichkeiten des Nobeljuweliers schmückt.
„Wir sind ein alteingesessener Eibiswalder Betrieb.“
Nicht ohne Stolz erzählt Okrogelnik von seiner
Tischlerei. Vor über 40 Jahren hat sein Vater den heutigen
Traditionsbetrieb gegründet. Seit 1986 lenkt Sohn Günter
die Geschicke der Firma.
Die Firmenphilosophie der Okrogelniks hat sich über
die Jahre nicht verändert: „Wir fertigen individuelle
Möbel mit hoher Qualität zu erschwinglichen Preisen.“
Um diesem Motto auch weiterhin treu bleiben zu können,
hat der Tischlermeister die Fertigung vor einigen Jahren
ausgelagert. Das kommt vor allem den Kunden zugute.
„Durch die Produktion im Ausland kann ich den Kunden
Preisvorteile von bis zu 30 Prozent bieten.“
Ein Angebot, das diese gerne annehmen. Pro Jahr
kommen an die 50 Aufträge zusammen. Im Gegensatz
zum Angebot großer Möbelhäuser ist jede Anfertigung
ein Unikat. Die Vielfalt ist nicht nur ob der Einzelstücke
gegeben. Von Möbeln über Deckenverkleidungen bis hin
zu ganzen Zimmer- oder Geschäftseinrichtungen ist alles
in der Produktpalette des Eibiswalder Tischlereibetriebs
enthalten.
Ein Garant für den Erfolg in Zukunft ist die große
Anzahl von Stammkunden, zu denen neben den Steirern
eben manchmal auch Pariser gehören. ■
Blumen für jeden Anlass.
Margret Pusnik verschönert mittlerweile seit 11
Jahren die Geburtstage, Taufen und Hochzeiten
ihrer Kunden. In ihrer „KUNSTSTUBE“, bietet sie
fantasievoll gebundene Blumensträuße, Gestecke
sowie Arrangements für unterschiedlichste feierliche
Anlässe, die nach den Wünschen und Vorstellungen
des Kunden zusammengestellt werden, an. Auch
kleine Geschenkartikel gehören zum Sortiment.
Konnte man in ihrem Geschäft in den Anfangsjahren
Kunsthandwerk aus der Region kaufen, so ist Margret
Pusnik mittlerweile selbst zur Künstlerin geworden:
„Ich lebe meine Kreativität und Liebe zur Natur und
ihren Materialien in meinem Beruf aus,“ meint die
Geschäftsinhaberin. Ein besonderer Höhepunkt des
Jahres ist immer die Weihnachtszeit. Die liebevoll
gebundenen Adventkränze und Gestecke sind
Einzelstücke und manchmal so gut gelungen, dass sie
sich nicht davon trennen mag.
Die abwechslungsreiche Arbeit bereitet Margret
Pusnik große Freude. Ihr ist das persönliche Gespräch
mit ihren Kunden sehr wichtig und sie freut sich immer
wieder wenn jemand mit bei ihr gekauften Arrangements
zufrieden nach Hause geht. ■
BESTATTUNG-EIBISWALD.
Ergänzend hat Margret Pusnik die BESTATTUNG-
EIBISWALD übernommen. PINTER-BESTATTUNG
eröffnete in ihrem Geschäft im Oktober 2004 eine
Filiale.
Die Inhaberin der Kunststube ist eine kompetente
Ansprechperson in Trauerangelegenheiten. Auf
Wunsch gehören Hausbesuche, die Organisation der
Trauerfeierlichkeiten, Erledigung der nötigen Amtswege
und Erreichbarkeit rund um die Uhr zum Service des
Hauses. Trauerfl oristik wird ebenfalls angeboten. ■
Tischlerei Günter Okrogelnik
8552 Eibiswald 2
Tel: 03466/42702
Fax: 03466/42702
Mobil: 0664/2564639
Kunststube Margret Pusnik
Hauptplatz 18
8552 Eibiswald
Tel + Fax: 03466/45388
Mobil: 0664 5656111
Email: margret.pusnik@utanet.at
Bestattung Pinter
Tel: 03466/42229
Mobil: 0664/5656111
Email: bestattung@pinter-gmbh..at
58 59

Prunkstücke,
die Wärme spenden.
„Wir alle brauchen es, Rauchfangkehrer
bringen es“, philosophiert
Rauchfangkehrermeister Werner
Ehrenhöfl er über das Glück. Der Betrieb
Ehrenhöfl er selbst ist weit mehr als nur ein
Rauchfangkehrerbetrieb. Bereits seit zehn
Jahren ist man auf den Bereich Kaminbau
und Sanierung spezialisiert, seit zwei Jahren
zusätzlich auf Montage und Verkauf von
qualitativ hochwertigen Kaminöfen und
Küchenherden.
In diesem Jahrzehnt avancierte die Firma
zum Wärmewelt-Profi und bietet als einzige in
der Region Komplettlösungen rund um Kamin
und Ofen an. Großteils durch Mundpropaganda
zufriedener Kunden erfreut sich die Firma
Ehrenhöfl er eines exzellenten Rufes. Die lange Liste
der Auftraggeber liefert den Beweis – zu namhaften
Auftraggebern zählen u. a. der Großkonzern
Magna-Steyr, ÖWG Wohnbau und Persönlichkeiten
wie der Prinz von Croy.
Pünktlichkeit, Flexibilität, Gewissenhaftigkeit
und Kompetenz sind die vier Eckpfeiler der Firma
Ehrenhöfl er. „Wir schaffen es in kürzester Zeit
individuelle Problemlösungen zu bewerkstelligen“,
spricht Werner Ehrenhöfl er über die große Stärke
seines Unternehmens. Mit der Firma Schiedel
konnte man den kompetentesten Vertragspartner im
Bereich der Kamintechnik gewinnen.
Die Firma Ehrenhöfl er bietet dem Kunden neben
der eigenen Kompetenz ein umfangreiches Angebot
an Kaminöfen und Küchenherden. Solche Öfen
sind zu echten Einrichtungsstücken geworden.
Einer der großen Renner im Kaminofengeschäft
sind die umweltschonenden Pelletkaminöfen. Diese
Einrichtungsprunkstücke funktionieren vollautomatisch.
Das heißt, mit diesen Öfen ist kein Ein- und Nachheizen
mehr erforderlich. Auch das klassische Kaminfeuer liegt
wieder stark im Trend und verhilft dem Eigenheim neben
Unabhängigkeit und Versorgungssicherheit zu einem
romantischen Ambiente. Um sich die Öfen aus der Nähe
anzusehen und weitere Informationen einzuholen, ist ein
Besuch im Ofenstudio sicher seine Zeit wert. ■
• Kamintechnik
• Sanierung
• Neubau
• Wärmewelt
• Kaminöfen
• Küchenherde
Werner Ehrenhöfl er
Kamintechnik – Wärmewelt
8552 Eibiswald 182
Tel: 03466/42460
Fax: 03466/42460-4
Email: offi ce@ehrenhoefl er.co.at
www.ehrenhoefl er.co.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 14.00–18.00, Sa: 9.00–12.00
Full-Service rund um die Uhr.
Als vor 99 Jahren Albina Aufhauser damit begann,
Sodawasser zu erzeugen, konnte niemand den
großen Erfolg des heutigen Getränkeunternehmens
vorhersagen. Das Familienunternehmen wurde
daraufhin von Josefi ne und Johann Aufhauser mit
viel Arbeit und Fleiß aufgebaut, und ist heute ein
vorbildlich geführter Betrieb in Eibiswald.
Der Getränkelieferant kann stolz auf eine langjährige
Firmengeschichte zurückblicken, in der das Unternehmen
ständig vergrößert wurde. So zuletzt im Jahr 2004, als
das Firmenareal um eine Produktionshalle und 900 m2
erweitert wurde. Neben Eibiswald beliefert die Aufhauser
KG auch die Bezirke Deutschlandsberg, Leibnitz, Graz,
Graz-Umgebung, Voitsberg sowie Kärnten.
Seit den 70er Jahren ist Peter Aufhauser in der Firma
tätig, seit 1988 leitet er das erfolgreiche Unternehmen und
wird dabei tatkräftig von seinen Söhnen Wolfgang und
Hans-Peter unterstützt. Die Produktpalette reicht von
Limonaden, Mineralwasser und Fruchtsäften bis hin zu
Spirituosen und Cocktail-Zutaten. Durch die Übernahme
des Depots der Brau AG 1981 war es Aufhauser ab
diesem Zeitpunkt auch möglich, diverse Biersorten in das
Sortiment aufzunehmen.
Vor acht Jahren fand die Übernahme der „Limonaden
Brantl GmbH“ in Köfl ach statt, die seitdem von Waltraud
Aufhauser und ihrem Sohn Hans-Peter geführt wird.
Insgesamt beschäftigen die zwei Produktionsstätten
in Eibiswald und Köfl ach rund 30 Mitarbeiter, die
ständig um Qualität und Kundenservice bemüht sind.
Ein engagiertes Team bereitet den Weg zum Erfolg,
der vor allem der Leistungsstärke des Unternehmens zu
verdanken ist.
Das Besondere an diesem Betrieb ist das
umfassende Service, das mit den Produkten
mitgeliefert wird. Gastronomie, Lebensmittelhandel
und Getränkeautomaten werden von der Firma mit
selbst abgefüllten Getränken versorgt. Bei diversen
Festveranstaltungen bemüht sich das Unternehmen
um ein komplettes Rundum-Service, indem neben
den Getränken auch Bänke, Tische, Kühltruhen oder
Schankanlagen mitgeliefert und aufgebaut werden.
„Dieses Service kann rund um die Uhr und auch am
Wochenende in Anspruch genommen werden!“ so Peter
Aufhauser, der sehr wohl um die Kriterien für den
andauernden Erfolg Bescheid weiß.
Nicht nur für Gastronomie und Handel, sondern auch
für die Bewohner von Eibiswald ist das Unternehmen
eine beliebte Anlaufstelle, wenn Getränke und Service
gefragt sind – und die Mitarbeiter stehen stets mit
helfenden Händen zur Seite.
Peter Aufhauser: „Die Zukunft ist viel versprechend.
Wir wollen weiter expandieren und unser Angebot
ständig vergrößern – so sind wir den Herausforderungen
der nächsten 99 Jahre gewachsen!“ ■
Aufhauser KG
Getränkeerzeugung
8552 Eibiswald 177
Tel: 03466/42291
Fax: 03466/42291-6
Email: getraenke-aufhauser@aon.at
www.aufhauser.cc
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 7.00–12.00 und 13.00–17.00
60 61

Ein kompetenter Partner rund
ums Auto.
Josef Poprask eilt von der Werkstatt in sein
Büro, denn überall ist viel zu tun, wenn man
alle Wünsche seiner Kunden erfüllen möchte.
Der Chef des Autohauses Poprask weiß, dass
es heutzutage nicht mehr reicht, nur seine
Ware anzubieten.
In Zeiten, wo große Automobilkonzerne den
kleinen Händlern das Leben mehr und mehr
erschweren, setzt der Chef des renommierten
Autohauses auf kompetentes Service und
beispielhafte Qualität, um den Betrieb weiter
erfolgreich aufrecht zu erhalten.
Als 1986 Josef Poprask und seine Frau Margarete
ein Autohaus in Eibiswald eröffnen, beschäftigen
sie fünf Mitarbeiter und gewinnen mit der
internationalen Automarke Mitsubishi einen
zuverlässigen Partner. Im Laufe der Jahre wird eine
Erweiterung der Betriebsfl äche von 150 m² auf 400
m² notwendig, und auch die Zahl der Mitarbeiter
wird auf acht erhöht. Knapp 15 Jahre nach der
Eröffnung übernimmt der Juniorchef Christian
Poprask nach der Meisterprüfung die Leitung der
Werkstatt und kümmert sich zunehmend auch um
den Verkauf.
Neue Zeiten fordern neues Design, so wurde im
Jahr 2000 eine moderne, gläserne Ausstellungshalle
eröffnet, in der eine optimale Präsentation der
Autos möglich ist. Auf 380 m² können interessierte
Kunden die neuesten Modelle von Mitsubishi und
Fiat begutachten. Zudem wurde die Werkstatt
um eine moderne Prüfstraße erweitert, die
eine effektivere und rationellere Reparaturannahme
ermöglicht. 2003 eröffnete Christian Poprask eine
Zweigstelle in Deutschlandsberg, woraufhin das
Team von Autohaus Poprask auf derzeit 15 Personen
aufgestockt wurde.
Der Kundenstamm des Autohauses reicht mittlerweile
weit über Eibiswald hinaus, so wissen auch Kunden
aus Slowenien über den guten Ruf Bescheid und
nehmen das Service und die kompetente Beratung
beim Autokauf in Anspruch. Aufgrund der ständigen
technischen Neuerungen nehmen die Mitarbeiter
laufend an Schulungen teil, um stets eine optimale
Beratung zu garantieren. Der Leistungsbereich des
Autohauses Poprask umfasst neben dem Neu- und
Gebrauchtwagenhandel mit den Marken Mitsubishi
und Fiat auch einen Zweirad- und Zubehörhandel,
Serviceinspektionen sowie Reifenservice. Zudem
werden in der modernen und gut ausgerüsteten
Werkstatt Fahrzeugreparaturen vorgenommen, die
auch Fahrzeugpfl ege, Karosserie- und Motortuning,
Fahrwerksumbauten sowie Lackier- und Spenglerarbeiten
beinhalten. Das Autohaus bietet auch einen
Abschleppdienst sowie einen Hol- und Bringservice.
Ein besonderes Zuckerl für die Kunden ist
das Komplett-Service nach Unfällen und bei
Versicherungsschäden. Schon beim Kauf eines Autos
erfolgt eine kompetente Beratung, die Aufschluss über
kostengünstige und fl exible Autoversicherungen gibt.
Im Falle eines Autoschadens nach einem Unfall wird
automatisch ein Sachverständiger organisiert. Die
Reparatur erfolgt natürlich in der hauseigenen Werkstatt.
Und wer in dieser Zeit auf sein Auto nicht verzichten
kann, bekommt kostenlos ein Leihauto zur Verfügung
gestellt. Josef Poprask, der sowohl in kaufmännischen
Fragen als auch in Versicherungsangelegenheiten geschult
ist, betont: „Auf dieses Service sind wir besonders stolz,
da dies nicht selbstverständlich ist! Wir sind uns bewusst,
dass eine kostengünstige und kompetente Beratung an
erster Stelle stehen muss.“ ■
Autohaus Poprask
8552 Eibiswald 388
Tel: 03466/43112
Fax: 03466/34112-20
www.autohaus-poprask.at
Öffnungszeiten:
Mo: Ruhetag
Di–Fr: 7.30–17.00
Sa: 7.30 –12.00
Modern und fl exibel.
Bau & Holz Posch.
Die Firma Bau & Holz Posch wurde im Jahre
1951 gegründet, und seit damals hat sich das
Unternehmen zu einem soliden Anbieter im Bereich
Hochbau und Holzbau entwickelt. Verlässliche
Mitarbeiter und auch eine gute maschinelle
Ausstattung trugen zum Aufbau des Betriebes bei.
So wurde aus einem Handwerksbetrieb ein moderner
hochtechnisierter Baubetrieb mit 60 Mitarbeitern.
Der Geschäftsführer Ing. Helmut Posch, seit 1985 an
der Spitze des Unternehmens, sieht sein Unternehmen
als führenden regionalen Anbieter im Bauwesen. Das
Sortiment umfasst die Herstellung von Häusern und
gewerblichen Objekten aller Art, aber auch Sanierungen
oder kleinere Umbauten werden gerne in Auftrag
genommen.
Der Holzbau ist das zweite wichtige Standbein
des Unternehmens, wobei vor allem Dachstühle,
Wintergärten und Carports, aber auch ganze Holzhäuser
in Riegelbau- oder Blockbauweise ausgeführt werden.
Eine starke Technikabteilung mit gut ausgebildeten
Technikern sorgt dafür, dass viele Bauleistungen als
Generalunternehmer komplett ausgeführt werden.
Diese Form der Projekterstellung, nämlich die gesamte
Leistung aus einer Hand, erspart dem Bauherrn viel
Zeit und Geld, und gibt ihm die Sicherheit für ein
ganzheitliches Werk. Dabei arbeitet die Firma Bau &
Holz Posch bevorzugt mit Professionisten aus der Region
zusammen. Das Wohnhaus, individuell geplant, mit
schlüsselfertiger Ausstattung, aber auch in jeder anderen
gewünschten Ausbaustufe, braucht weder in qualitativer
noch preislicher Hinsicht die Konkurrenz zu scheuen.
Das vielfältige Angebot bedeutet für das Unternehmen
allerdings, dass es sehr fl exibel sein muss, und genau
darin sieht Helmut Posch den Unterschied zu anderen
Baufi rmen: „Andere haben nicht so ein umfassendes
Angebot wie wir. Neben Gesamtkonzepten bieten
wir selbst dem kleinen Häuselbauer Hilfe in allen
Teilbereichen. Planungen, statische und wärmetechnische
Berechnungen wie auch der Verleih von Geräten und
Schalungen werden von uns angeboten.“ Gerade dieser
Schalungsverleih, welcher vom Bruder Ing. Karlheinz
Posch geleitet wird, ist ein weiterer bedeutender
Unternehmenszweig.
„Wir verleihen unsere modernen Betonschalungen
im gesamten weststeirischen Bereich bis in den Grazer
Raum, und neben Häuselbauern sind auch andere Firmen
unsere Kunden“, sagt Karlheinz Posch. Das umfassende
Angebot wird noch abgerundet durch den eigenen
Baustoffhandel, wo der Bauherr für sein Haus alle
Baumaterialien beziehen kann.
„Und selbst Extrawünsche werden gerne ausgeführt,
da wir immer wieder neue Herausforderungen suchen,
um fl exibel zu bleiben“, sagt Bau- und Zimmermeister
Helmut Posch, wobei er sich zum Beispiel gerne an die
Herstellung des über 20 Meter hohen Holzpferdes
anlässlich der Landesausstellung 2003 in Piber
erinnert. Auch wenn das Unternehmen schon eine
gewisse Größe hat, so ist man stolz darauf, sich
einen familiären Charakter bewahrt zu haben.
Die Fluktuation des Personals ist niedrig, und
viele Mitarbeiter sind sehr lange in der Firma.
Das Vertrauen und der Respekt untereinander
sind deshalb sehr ausgeprägt und bestimmen die
Unternehmenskultur. ■
Bau & Holz Posch GmbH
8552 Eibiswald 191
Tel: 03466/42253
Fax: 03466/42253-66
email: offi ce@bauholzposch.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 7.00–12.00 und von 13.00 bis 17.00
62 63

Echt anziehend.
Fotos: Aktiv-Zeitung.
Kendrion Binder Magnete GmbH
8552 Eibiswald 269
Tel: 03466/42322-0
Fax: 03466/42722
Email: offi ce@bindermagnete.com
www.bindermagnete.com
Von der Elektromagnetemanufaktur zum
Hochtechnologieunternehmen. Das ist die
Entwicklung der Firma Kendrion Binder
Magnete – eine steirische Erfolgsgeschichte.
Das Unternehmen wurde 1969 in Eibiswald als
Tochtergesellschaft der Firma Binder Magnete in
Villingen, Deutschland, gegründet. Am steirischen
Produktionsstandort wurden Elektromagnete jeder
Art hergestellt. Die Nachfrage nach Produkten stieg
konstant und das Unternehmen verzeichnete am Standort
Eibiswald ein Wachstum auf 40 Millionen Euro Umsatz
im Jahr 2005. Mittlerweile sind 250 Mitarbeiter im
Unternehmen beschäftigt.
Im Jahr 1997 wurde der Standort Eibiswald der Firma
Binder Magnete von der Schuttersveld Finanzgruppe
übernommen und 1999 in die Kendrion Group
eingegliedert. Diese Gruppe beschäftigt insgesamt
2850 Mitarbeiter in 17 Ländern Europas, in China und
den USA bei einem Umsatz von rund einer dreiviertel
Milliarde Euro. Die Kendrion Group beschäftigt sich
mit den Sparten Automotive Systems, Magnetic Systems
und Powertransmission, im Jahr 2000 wurde auch die
Kendrion Binder Magnete GmbH in Eibiswald in diese
drei Geschäftsbereiche unterteilt.
Die Produktpalette des Unternehmens hat sich im
Laufe der Jahre in Richtung qualitativ hochwertiger,
innovativer, elektromagnetischer Komponenten
entwickelt. Die Besonderheit des Standortes Eibiswald
liegt in der Kombination von fl exibler Automation und
manueller Fertigung.
Das Unternehmen Kendrion Binder Magnete in
Eibiswald gilt in der Automobilbranche als Synonym für
die Entwicklung und Fertigung von innovativen und
bislang unkonventionellen Lösungen. Aktuelle Produkte,
die in Eibiswald gefertigt werden sind beispielsweise
elektromagnetische Komponenten für Lenkradsperren,
Automatikschaltungen oder Xenonscheinwerfer.
Neben der Produktion wurde nun auch eine
Entwicklungsabteilung aufgebaut, in der sich
zur Zeit über zehn Entwickler sowohl mit
Neuproduktentwicklungen als auch mit Kundenaufträgen
beschäftigen. Eine Eigenentwicklung, die den
besonderen Stolz der Firma verdient, ist zum Beispiel ein
elektrodynamischer Antrieb, der zukünftig im Bereich
der Schwingungsdämpfung im automotive Bereich
eingesetzt wird. Gemeinsam mit den Kunden werden
Lösungen gesucht und gefunden, denn Effektivität,
Präzision und Wirtschaftlichkeit stehen bei Kendrion
Binder Magnete an erster Stelle.
Der Verkauf der Produkte erfolgt weltweit über
konzerneigene Vertriebsbüros und Vertretungen.
Die Hauptabsatzmärkte sind die Mitgliedstaaten der
Europäischen Union, wo rund 90 % der Umsatzerlöse
erzielt werden. Wichtige Abnehmer fi nden sich weiters
in Nord- und Mittelamerika, Südafrika und dem Fernen
Osten. Zu den Kunden zählen sowohl namhafte
Autohersteller wie VW, Daimler Chrysler, BMW oder
Porsche als auch Firmen wie ZF Lemförder, TRW und
Hella.
Strategische Ziele für die Zukunft sind eine Forcierung
von Neuproduktentwicklungen und die Eroberung
von neuen Märkten. Dadurch sollen weiterhin
Umsatzsteigerungen erreicht und der Standort Eibiswald
gesichert werden.
Echt anziehend, oder? ■
Gut einkaufen im Zeichen
der grünen Tanne.
Ein wenig außerhalb von Eibiswald in Richtung
Soboth – genau gesagt in Aibl – fi nden Sie ein
kleines Einkaufszentrum mit dem modernsten
Supermarkt der Region. Die Familie Eybel betreibt
hier einen SPAR-Lebensmittelmarkt, eine Tankstelle
und einen Autowaschpark, neben dem sich ein
großer Kinderspielplatz befi ndet.
Der im Jahr 2005 neu gestaltete klimatisierte SPAR-
Markt bietet auf über 800 m² ein breites Sortiment von
Lebensmitteln, wobei eine attraktive Feinkostabteilung
und der reich bestückte Obst- und Gemüsebereich
besonders gefallen. „Wegen der großen Verbundenheit
zur Region haben wir auch eine Bauernecke eingerichtet,
in der regionale Erzeugnisse heimischer Produzenten
verkauft werden“, erklärt Chefi n Ursula Eybel. Wer sich
Zeit nimmt, ist gerne Gast im hauseigenen Imbissbereich,
in dem Snacks und auch warme Mahlzeiten geboten
werden – selbstverständlich auch zum Mitnehmen – wie
auch alle Erfrischungsgetränke, die in einem eigenen
begehbaren Kühlraum stets gekühlt und auch kistenweise
erhältlich sind. Im SPAR-Markt Eybel ist man niemals
allein. Es ist ständig etwas los. Man trifft sich an der
Tankstelle, tratscht beim Einkauf oder plaudert bei
einer kleinen Erfrischung. „Wir spüren, dass sich die
Kunden bei uns wohl fühlen. Wir und unsere Mitarbeiter
betrachten sie als willkommene Gäste, denen wir mit
Freude und sehr persönlich begegnen“, meint Jürgen
Eybel, einer der Söhne des Hauses.
Auch die angeschlossene Tankstelle bietet modernsten
Service. Der Fahrer kann seinen Wagen rund um die
Uhr verwöhnen – mit günstigem Kraftstoff oder mit
liebevoller Pfl ege im Autowaschpark.
Der Familienbetrieb Eybel ist vielfach ausgezeichnet
worden. Als familienfreundlichster Arbeitgeber und als
einer der besten und freundlichsten Lebensmittelmärkte
Österreichs, wie Fachmagazine mehrfach bestätigt haben,
Es macht Spaß dort Kunde zu sein! ■
Eybel in Aibl GmbH
8552 Eibiswald, Aibl 72
Tel: 03466/42318
Fax: 03466/42318-26
www.eybel.at
Öffnungszeiten:
SPAR: Mo–Fr: 7.40–19.00
Sa: 7.40–17.00
Tankstelle/Shop: Mo–Sa: 6.30–20.00
So: 8.00–19.00
Tanken rund um die Uhr (mit Tankomat)
64 65

Eibiswalds Gelbe Seiten.
67

Abwasserverband
Abwasserverband Eibiswald
und Umgebung
Ämter und Behörden
siehe Katalog-Seite 21
Apotheke
„Apotheke zur Krone,
Mag.pharm Lill KG“
Kläranlage Pitschgau Büro: 8552 Eibiswald 390 03466/42920
awv.eibiswald@aon.at
8552 Eibiswald 25 03466/42207
Apotheke-zur-Krone@aon.at
Mo-Fr.7.00-12.00,
Nachmittag nach Vereinbarung
Mo-Fr 8.00 - 12.30 u. 15.00-
18.00,Sa 8.00-12.00,
jede dritte Woche Bereitschaftsdienst,
abwechselnd mit den
Apotheken Wies und Schwanberg.
Ärzte
Dr.Barbara Hagen Prakt. Arzt, Akkupunktur, 8552 Eibiswald 4 03466/43322 Mo, Di, Mi, Fr 9.00-13.00,
Führerscheinuntersuchung
Do 15.00-19.00
Med.Rat Dr.Helmut Huss Prakt. Arzt 8552 Eibiswald 8 03466/42360
dr.huss@aon.at
Mo-Fr 8.00-12.30
Dr.Andreas Jöbstl Arzt für Allgemeinmedizin,
Akkupunktur
Dr.Ernst Reich Facharzt für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde
8552 Eibiswald 26 03466/42219
dr.joebstl@aon.at
8552 Eibiswald 16 03466/42661
ereich@aon.at
Mo, Di, Do, Fr. 8.00-12.00
Mi 13.30-18.00
Mo, Mi 8.30-11.30 u.14.00-17.00
Uhr; Di 14.00-18.00,
Do 8.00-14.00,Fr 8.00-13.00
Autohandel/Autoreparatur
Autohaus Mario Brne Hyundai Kundendienst, 8552 Eibiwald 141 03466/42775
Mo-Fr 8.00-12.00 u.13.00-17.00,
Reparaturen aller Marken
mario@brne.at
Sa 8.00-12.00
Autohaus Josef Poprask Fiat, Mitsubishi, Reparaturen 8552 Eibiswald 388 03466/43112
Di-Fr 7.30-17.00, Sa 7.30-12.00,
aller Marken, Aixam,
eibiswald@autohaus-poprask.at Mo Ruhetag
Autowaschanlage
SYM Moped, Motorräder
www.autohaus-poprask.at
SB-Tankstelle Eybel GesmbH Waschpark 8552 Aibl 72 03466/42318-15
Shell Tankstelle Lais Johann
Bäckerei
8552 Eibiswald 242 03466/43463
Café-Konditorei Katzjäger 8552 Eibiswald 28 03466/42279-0
Mo-Fr 5.00-20.00,Sa 5.00-15.00,
baeckerei@katzjaeger.at So 7.30-12.00 u. 13.00-20.00
Café „Manuela“, Bäckerei Graf 8552 Eibiswald 58 03466/47061 Mo-Sa 6.00-22.00,
So u. Feiertage: 08.00-12.00
Bäckerei - Café
Wildbacher Johann
Banken
8552 Eibiswald 80 03466/42275 Mo-So 6.00-23.00
Postsparkasse 8552 Eibiswald 17 03466/42241
pa8552@aon.at
Mo-Fr. 7.45-12.00 u.14.00-17.00
Raiffeisenbank Eibiswald 8552 Eibiswald 85 03466/42246
Mo-Fr 8.00-12.00 u. 14.30-17.00,
www.raiffeisen.at/rb-eibiswald
info.38056@rb-38056.raiffeisen.at
Di 8.00-12.00
Steiermärkische Bank- und
8552 Eibiswald 16 050100/36070
Mo, Mi, Do, Fr. 8.00-12.00 u.
Sparkassen AG
Baumarkt
www.steiermaerkische.at 14.30-17.00, Di 8.00-12.00
Hubmann Christian
OBI Bau- u. Heimwerkermarkt 8552 Eibiswald 232 03466/47011-0
Mo-Fr 8.00-18.00, Sa 8.00-17.00
Baumarkt GmbH
office.eibiswald@hubmann.at
www.hubmann.at
Lagerhaus 8552 Eibiswald 264 03466/42266-0
Mo-Fr 7.30-12.00 u. 14.00-18.00,
www.rlh.gleinstaetten.at
lukas@rlh.gleinstaetten.at
Sa 7.30-12.00
Baumeister/Baumaschinen/Baustoffe
Bau & Holz Posch GesmbH Hochbau, Baumaschinenverleih, 8552 Eibiswald 191 03466/42253
Mo-Fr 7.00-12.00 u. 13.00-17.30
Baustoffhandel
office@bauholzposch.at
Bekleidung/Einzelhandel
F. Hubmann GmbH am Herren-, Damen- und
8552 Eibiswald 57 03466/42202
Mo-Fr 8.30-12.30 u.14.30-18.00,
Kirchplatz
Kindermode
www.hubmann.st
Sa. 8.30-17.00
Herz Handelsges.m.b.H & Co.KG NKD 8552 Eibiswald 21 03466/43241 Mo-Fr. 8.30-18.00,Sa.8.30-12.30
Leder Huber, Brauchart Hubert Trachtenmode für Damen und 8552 Eibiswald 82 03466/42416 Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.30.18.00,
Herren
Sa 8.00-12.00
Moden Grinschgl Textilien, Wäsche, Wolle, Garne 8552 Eibiswald 24 und 18 03466/42258 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
Strickwaren
Sa. 8.00-12.00
Moden Rath Mode und Tracht für Damen 8552 Eibiswald 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,
und Herren
Sa 7.30 - 12.00
Modeboutique
Herren- und Damenmode 8552 Eibiswald 76 03466/45577
Mo, Di, Mi: 8.30–12.00 u.
Scharmann Helmut
Bestattung
helmut.scharmann@aon.at 14.30–18.00, Do, Fr:8.30–12.30
u. 14.30–18.00, Sa:8.00–13.00,
jeden ersten Samstag: 8.00–17.00
Ladinig (Blumen Knotz) 8552 Eibiswald 12 0664/3258270
Pinter (Margret Pusnik)
Bibliothek
8552 Eibiswald 18 03466/42229 od. 0664/5656111
bestattung@pinter-gmbh.at
www.pinter-gmbh.at
Grenzlandbücherei Eibiswald 8552 Eibiwald 27 03466/47049
Mi 7.00-14.00, Fr 16.00-19.00,
Blumenhandel
buecherei@eibiswald.steiermark.at Sa 9.00-12.00
Blumen Gartenbau Knotz Pflanzen für Haus, Garten, 8552 Eibiswald 12 03466/42281 Mo - Fr 7.00-18.00,
Balkon, Fleurop-Dienst,
Gestecke, Kränze
Sa 7.00-14.00
Blumengroßhandel
Themel Richard
8552 Eibiswald 12 03466/43664
Pusnik Margret Blumen, Gestecke, Kränze 8552 Eibiswald 18 03466/45388
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
Cafes
siehe Gasthäuser
margret.pusnik@utanet.at Sa 8.00-12.00, Di.Nachm.geschl.
Computer/EDV/Datenverarbeitung
Daniel Gschliesser Software engineering 8552 Eibiswald 315 03466/42071
office@enp.at
Elektro Strasser 8552 Eibiswald 58 03466/42334
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
el.strasser@aon.at
Di Nachm. geschl.
Helmut Meindl Dienstleistung,
8552 Eibiswald 444 03466/43304
Dreherei
Datenverarbeitung
hms.meindl@aon.at
Vegu Präzisionsdrehteile GmbH
Drogerien/Parfumerien
8552 Eibiswald 459 03466/42498
info@vegu.at
www.vegu.at
BIPA Parfumerie Parfumeriewaren, Kosmetik,
Fotoausarbeitung
8552 Eibiswald 19-20 03466/43332 Mo-Fr 8.00-19.00, Sa 8.00-17.00
Elektrogeräte/Einzelhandel/Elektroinstallationsunternehmen
Elektro Strasser 8552 Eibiswald 58 03466/42334
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
el.strasser@aon.at
Dienstag Nachmittag geschlossen
Franz Strauß Elektro GesmbH 8552 Eibiswald 78 03466/42271
Mo-Fr 7.30 - 12.30; Mo,Mi,Do,
elektro.strauss@aon.at Fr 15.00-18.00, Sa 7.30 - 12.00,
Dienstag Nachmittag geschlossen
FW-HandelsgmbH
8552 Eibiwald 111 03466/43319
Mo-Fr 7.30 - 18.00,
Elektrotechnik
elektorinstallation@wundara.com
www.wundara.com
Sa 7.30-12.00
68 69

Elektromagnete
Kendrion Binder Magnete
Ges.m.b.H.
Elektroversorgungsunternehmen
EVU der Marktgemeinde
Eibiswald
Erdarbeiten
8552 Eibiswald 269 03466/42322-0
office@kendrion.com
www.kendrion.com
Ing. Wechtitsch Helmut 8552 Eibiswald 17 03466/4221815,
wechtitsch@eibiswald.steiermark.at
Krampl Gerhard GmbH
Fahrschule
8552 Eibiswald 204 03466/42688 od. 0664/2110581
erdbewegung.krampl@aon.at
Drive Company innovative Fahrschule 8552 Eibiswald 242 03466/47077
www.driveandfly.at
office@driveandfly.at
Fahrschule Mayer
Fernwärmetechnik
8552 Eibiswald 24 03466/43985
deutschlandsberg@fahrschule-mayer.at
Wundara GmbH
Fernwärmetechnik
Finanzdienstleistung
dms Finanzdienstleistung Investment- und
Finanzierungsspezialist
Fair, Michelitsch Gerhard
und Susanne
Versicherungsmakler und
Finanzdienstleister
Fleischerei
Hasewend´s Meisterfleischerei Fleischerei, Party- und
Plattenservice
Fleischerei Werner Lais Fleischerei, Party- und
Plattenservice
Fotografen
Strametz Ewald Verkauf, Fotostudio,
Ausarbeitung
8552 Eibiswald 111 03466/43319
fernwaermetechnik@wundara.com
www.wundara.com
8552 Eibiswald 151 0699/17709090
silgener@utanet.at
8552 Eibiswald 20 03466/43728 od. 0676/89881454
michelitsch.gerhard@aon.at
www.fair-gmbh.at
8552 Eibiswald 39 03466/42216-0
www.hasewend.at
gasthof@hasewend.at
8552 Eibiswald 40 03466/42296
lais.meat@utanet.at
8552 Eibiswald 46 03466/42304
foto-strametz@aon.at
Koschar Christian
Frisöre und Frisiersalons
8552 Eibiswald 186 0664/5480181
www.foto-koschar.at
office@foto-koschar.at
Frisiersalon Otto Paulitsch 8552 Eibiswald 94 03466/42302
friseur.paulitsch@aon.at
Mo–Fr: 7.00–12.00;
Mo–Do: 13.00–18.00
Mo-Fr. 15.00 - 18.00
Sa. 9.00 - 12.00
Mo,Mi,Fr. 15.30-18.30
Mo,Mi,Fr.9.00-12.00
und nach Vereinbarung
Mo 7.00-12.00,Di-Fr 7.00-18.00,
Sa 7.00 - 12.00,
Montag Nachmittag geschlossen
Mo-Fr 6.00-18.00, Sa 6.00-13.00
Mo-Fr 9.00-12.00 u.15.00-18.00,
Di 9.00-12.00, Sa 8.00-12.00
nach Voranmeldung
Di- Fr 8.00-12.00 u.14.00-18.00,
Sa 7.30-14.30, Mo Ruhetag
Frisiersalon Silvia Prattes OEG
Fußpflege
8553 Eibiswald 58 03466/42077 Di-Fr 8.00-12.00 u.14.00-18.00,
Sa 7.30-14.00, Mo Ruhetag
Salon Irmgard
Gartenmarkt
8552 Eibiswald 23 03466/42287
irmgard.okrogelnik@aon.at
Lagerhaus
Gasthäuser/Gasthöfe/Restaurants/Cafes/Imbiss
Eibiswald 264 03466/42266-0
www.rlh.gleinstaetten.at
lukas@rlh.gleinstaetten.at
Familie Michelitsch Hotel/Restaurant Kloepferkeller 8552 Eibiswald 59 03466/42205
www.kloepferkeller.at
hotel-restaurant@kloepferkeller.at
Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.00-18.00,
Sa 8.00-12.00
Mo-Fr 7.30-12.00 u.14.00-18.00,
Sa 7.30-12.00
Von Nov.- Apr.10.00-2.00, Mi
Ruhetag, Mai -Okt.7.00-2.00,
kein Ruhetag; durchgeh. warme
Küche v. 11..00-22.00
Hasewend´s Kirchenwirt Gasthof 8552 Eibiswald 39 03466/42216-0
www.hasewend.at
gasthof@hasewend.at
Mo Ruhetag, tägl.v.8.00-24.00,
durchgeh.warme Küche
Josef Simperl Gasthof „3 Eiben“ 8552 Eibiswald 22 03466/42235 Von Allerheiligen bis Ostern,
Sonntag Ruhetag
Wolf KEG Gasthof Weinpresse 8552 Eibiswald 61 03466/42256
Legat Hans-Peter Eibiswalderhof 8552 Eibiswald 5 03466/42261 Di-So ab 10.00, Mo Ruhetag,
warme Küche bis 22.00 Uhr;
Theisl Gabriele Gabis Treffpunkt 8552 Eibiswald 242 03466/45330 Mo-Fr 5.00-2.00, Sa u.Feiertag
8.00–2.00, So.8.00 -22.00
Spökmoser Helmut Gasthaus „Zum Spöki“ 8552 Eibiswald 86 03466/42237 tägl. ab 8.00 Uhr, an Sonn- und
Feiertagen geschl.
Sommer Herbert Gasthaus „Zur Linde“ 8552 Eibiswald 19 0664/8737409 Mo-Sa ab 8.00 Uhr
Familie Bretterklieber Schlosscafe Eibiswald 8552 Eibiswald 3 03466/42245 Mo-Sa 6.00 - 24.00, So Ruhetag
Klaus Niederdorfer Cafe Duo 8552 Eibiswald 4a 03466/45309
cafe.duo@aon.at
tägl.10.00-24.00
Graf Heinrich Cafe Manuela 8552 Eibiswald 58 03466/47061 Mo-Sa 6.00-22.00, Sonn und
Feiertage: 08.00-12.00
Cafe Susi Cafe 8552 Eibiswald 46 03466/43983 Mo-So ab 6.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Katzjäger Franz Cafe Konditorei Katzjäger 8552 Eibiswald 28 03466/42279-0
baeckerei@katzjaeger.at
Schumet KEG Sportcafe Eibiswald 8552 Eibiswald 84 03466/45465
sportcafe@nudsl.at
Mo-Fr 5.00-20.00,Sa 5.00-15.00,
So 7.30-12.00 u.13.00-20.00 Uhr
Mo-Fr ab 7.00, Sa ab 8.00,
Sonn- und Feiertag geschlossen
Wildbacher Johann Cafe Wildbacher 8552 Eibiswald 80 03466/42275 Mo-So 6.00-23.00
Werner Lais Imbiss-Stube 8552 Eibiswald 40 03466/42296
lais.meat@utanet.at
Mo-Fr 6.00-20.00, Sa 6.00-13.00
Betl Walter Walter´s Würstel und
8552 Eibiswald 329 0664/1136653 Mo-Sa ab 12.00 Uhr,
Geschenksartikel
Imbisshütt´n
So ab 18.00 Uhr
Kunststube Margret Pusnik Geschenksartikel 8552 Eibiswald 18 03466/45388 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
Sa 8.00-12.00, Dienstag Nachm.
geschlossen
Getränkeerzeugung und Handel
Getränkeerzeugung Aufhauser Getränkeerzeugung und 8552 Eibiswald 177 03466/42291
Mo-Fr 7.00-12.00 u.13.00-17.00,
Glaserei
Getränkehandel
getraenke-aufhauser@aon.at Sa 8.00-12.00
Bernhard Egmund
Gold- und Silberschmied
8552 Eibiswald 31 03466/42321 Mo,Di,Do 8.00-12.00 u.15.00-
18.00, Mi 8.00-12.00 u.14.00-
18.30, Fr 8.00-12.00 u.14.00-
18.00, Sa 7.30-12.30
siehe Uhren, Schmuck und Juwelen
Grünflächen- und Gartengestaltung
Peter Brauchart
Heizung/Wasser/Sanitär - und Installationsunternehmen
8552 Eibiswal 12 0676/5020050
Wonisch Installationen GmbH Heizung, Sanitär, Lüftung, 8552 Eibiswald 241 03466/42227-0
Mo-Fr 7.00-12.00 u.13.30-17.00
Elektro, Planung
office@wonisch.co.at
www.wonisch.co.at
Wundara und Co ITC Elektroinstallationsunternehmen, 8552 Eibiswald 111 03466/43319
Hörgeräte
Fernwärmetechnik
office@wundara.at
Optik Scala 8552 Eibiswald 21 03466/42040
Mo, Mi, Do, Fr. 8.00-12.30
optik.scala.eibiswald@nusurf.at u.14.30-18.00, Di,Sa 8.00-12.00
70 71

Kerzen
Kerzeng‘ wölb
8552 Eibiswald 20 0650/3283208 Mo-Fr.15.00-18.00,
Heusserer Magdalena
Kino
Dienstag Nachm. geschlossen
Hasewend´s Kirchenwirt
Kosmetik
8552 Eibiswald 39 03466/42216-0
www.hasewend.at
gasthof@hasewend.at
Spielzeiten in den Tageszeitungen
Salon Irmgard 8552 Eibiswald 23 03466/42287
Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.00-18.00,
Landwirtschaftliche Produkte
irmgard.okrogelnik@aon.at Sa 8.00-12.00
Lagerhaus Eibiswald 264 03466/42266-0
Mo-Fr 7.30-12.00 u.14.00-18.00,
Lebensmitteleinzelhandel
www.rlh.gleinstaetten.at
lukas@rlh.gleinstaetten.at
Sa 7.30-12.00
Billa 8552 Eibiswald 113 03466/43760 Mo,Di,Mi 8.00-19.00;
Do 7.30- 19.00, Fr 7.30-19.30,
Sa 7.30-17.00
Lagerhaus Eibiswald 264 03466/42266-0
Mo-Fr 7.30-12.00 u. 14.00-18.00,
www.rlh.gleinstaetten.at
lukas@rlh.gleinstaetten.at
Sa 7.30-12.00
Unimarkt 8552 Eibiswald 393 03466/43897
Mo-Fr 7.30-18.30, Sa 7.30-17.00,
975@unimarkt.at
www.unimarkt.at
Vor Feiertagen bis 19.30
Eybel in Aibl GmbH Sparmarkt 8552 Aibl 72 03466/42318-0
www.eybel.at
Mo-Fr 7.40-19.00, Sa 7.40-17.00
Kaminneubau/Kaminsanierung
Ehrenhöfler
8552 Eibiswald 182 03466/42460
Mo-Fr 14.00-18.00
Kamintechnik - Wärmewelt
Kopien
office@ehrenhoefler.co.at
www.ehrenhoefler.co.at
Sa. 9.00-12.00
Elektro Strasser 8552 Eibiswald 58 03466/42334
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
Kurzwaren
el.strasser@aon.at
Dienstag Nachmittag geschlossen
Moden Grinschgl Nähzubehör 8552 Eibiswald 24 und 18 03466/42258 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
Sa. 8.00-12.00
Moden Rath
Lederbekleidung
siehe Bekleidung
Maßschneiderei
Nähzubehör 8552 Eibiswald 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u. 14.00-18.00,
Sa 7.30-12.00
Leder Huber,
Maßarbeit aus Stoff und Leder 8552 Eibiswald 82 03466/42416 Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.30-18.00,
Brauchart Hubert
Sa 8.00-12.00
Moden Rath
Mode
siehe Bekleidung
Montage- und Montagetechnik
8552 Eibiswald 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,
Sa 7.30-12.00
Korp Montagetechnik GmbH
Museen
Metallbereich 8552 Eibiswald 344 03466/42096
www.kmt-gmbh.at
info@kmt-gmbh.at
Kloepfer- und Heimatmuseum 8552 Eibiswald 36 03466/43117 od. 03466/43256 Apr.-Okt., Sa.u.So.10.00-12.00
u. nach Voranmeldung
ÖAV-Weitwandermuseum
Notariat
8552 Eibiswald 82 03466/43256 Ostern - Allerheiligen nach
telef. Voranmeldung
Dr. Altenburger Josef
Ofenstudio
8552 Eibiswald 16 03466/42325-0
notar@altenburger.at
www.altenburger.at
Ehrenhöfler
Kamintechnik - Wärmewelt
8552 Eibiswald 182 03466/42460
office@ehrenhoefler.co.at
www.ehrenhoefler.co.at
Mo-Mi 8.30-12.30 u.13.30-16.30,
Do.8.30-12.30 u.13.30-19.00,
Fr.8.30-15.00
Mo-Fr 14.00-18.00,
Sa.9.00-12.00
Optiker
Optik Scala 8552 Eibiswald 21 03466/42040
Mo, Mi, Do, Fr. 8.00-12.30,
Papierwaren
optik.scala.eibiswald@nusurf.at 14.30-18.00, Di.u.Sa 8.00-12.00
F. Hubmann GmbH am Papierwaren und Schulartikel 8552 Eibiswald 57 03466/42202
Mo-Fr 8.30-12.30 u.14.30-18.00,
Kirchplatz
www.hubmann.st
Sa 8.30-17.00
Lippitsch Edith Papierwaren und Schulartikel 8552 Eibiswald 39 03466/42295 Mo-Fr 7.30-12.30, Mo, Mi, Do,
Fr 15.00-18.00, Di Nachm.
geschlossen, Sa.7.30-12.00
Trafik Weber Papierwaren und Schulartikel 8552 Eibiswald 83 03466/42288
Mo-Fr.8.00-12.00 u.14.30-18.00,
Physiotherapie
franz.weber@trafiknet.at Sa.8.00-12.00
Physiosport
Putzerei
8552 Eibiswald 241 03466/42605 od. 0664/8173420
physiosport@wonisch.co.at
telefonische Voranmeldung
Leder Huber
Übernahmestelle 8552 Eibiswald 82 03466/42416 Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.30-18.00,
Brauchart Hubert
Sa 8.00-12.00
Textilreinigung Rath
Rauchfangkehrer
8552 Eibiswald 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,
Sa 7.30-12.00
Ehrenhöfler Werner
Raumausstatter
8552 Eibiswald 182 03466/42460
office@ehrenhoefler.co.at
www.ehrenhoefler.co.at
Raumdekor Jauk Malermeister, Fassadenspezialist, 8552 Eibiswald 84 03466/42332
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-17.00
Bodenverlegung, Farbenhandel,
Tapezierungen, Sonnenschutz,
raumdekor.jauk@24on.cc
Tapezierermeister Jurek Polstermöbel, Bodenbeläge, 8552 Eibiswald 83 03466/42308 Mo-Fr 8.00-12.30 u.14.00-18.00,
Rechtsanwalt
Tapeten, Sonnenschutz, Vorhänge,
Karnischen, Matratzen, Teppiche
Sa 8.00-12.00
Friedl & Holler
Reisebüro
Rechtsanwaltspartnerschaft 8552 Eibiswald 20 03466/43366
friedl-holler@aon.at
nach Voranmeldung
Reisebüro drive & fly 8552 Eibiswald 242 03466/47077
Mo- Fr 15.00-18.00,
Rettung
siehe Katalog-Seite 21
Schneiderei
siehe Maßschneiderei
Schuhfachhandel:
www.driveandfly.at
office@driveandfly.at
Sa 9.00-12.00
Schuhhaus Krampl Schuhe, Taschen, Geldtaschen, 8552 Eibiswald 75 03466/42257
Mo-Fr 8.30-12.00 u.15.00-18.00,
Orthopädieservice
anneliese.krainer@gmx.at Sa 8.00-12.00; Dienstag Nachm.
geschl.
72 73

Schuhhaus Paletti Schuhe, Taschen, Geldtaschen,
Schuhreparaturen, Orthopädieservice
Schulen
siehe Katalog-Seite 20
Schwimmbad
8552 Eibiswald 178 03466/42250 Mo-Fr 8.00-12.15 u.15.00-18.00;
Sa 8.00-12.00
Erlebnisbad Eibiswald
Sonnenstudios
03466/42088 Mitte Mai - Mitte September,
witterungsbedingt, 9.00–19.00
Bräunungsstudio Wundara 8552 Eibiswald 111 03466/43319 Mo-So 6.00-23.00
Sonnenstudio am Kirchplatz
Sportartikel und -geräte
8552 Eibiswald 58 0676/4750601 Mo-So 7.30-22.00
Hubmann Christian
Baumarkt GmbH
Sport 2000 Fachabteilung 8552 Eibiswald 232 03466/47011-0
office.eibiswald@hubmann.at
www.hubmann.at
Mo-Fr 8.00-18.00, Sa 8.00-17.00
Sportstudio
Physiosport 8552 Eibiswald 241 03466/42605
bei Training mit Schlüssel Mo-
Steinmetzbetrieb
physiosport@wonisch.co.at Fr 7.00-21.00 , Sa.8.00-18.00,
So.7.00-14.00, erstes Training:
telef. Voranmeldung erbeten
Delemeschnig 8552 Eibiswald 77 03466/42255
Mo-Do 8.00:13.00,
delemeschnig-e@aon.at Fr 8.00-13.00 u.14.00-17.00,
Steuerberatung/Wirtschaftstreuhänder
www.delemeschnig.at
Sa 9.00-12.00
Fiebich und PartnerInnen Wirtschaftstreuhand KEG 8552 Eibiswald 324 03466/42324
Mo-Do 8.00-16.00
Strickwaren
office@fiebich.com
www.fiebich.com
Fr.8.00-12.00
Moden Grinschgl
Tabak-Trafik
8552 Eibiswald 24 und 18 03466/42258 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
Sa. 8.00-12.00
Lippitsch Edith 8552 Eibiswald 39 03466/42295 Mo-Fr 7.30-12.30 u.15.00-18.00,
Di Nachmittag geschlossen,
Sa.7.30-12.00
Weber Franz 8552 Eibiswald 83 03466/42288
Mo-Fr.8.00-12.00 u.14.30-18.00,
Tankstellen
franz.weber@trafiknet.at Sa.8.00-12.00
Shell Tankstelle Lais Johann Reifen, Batterien, Heizöl,
Waschanlage, Shop, Gas
8552 Eibiswald 242 03466/43463 Mo-Sa 6.00-20.00, So 7.30-20.00
SB-Tankstelle Eybel GesmbH
Tapezierer
siehe Raumausstattung
Taxi
Tankomat, Tanken rund um die
Uhr, Reifen, Waschanlage
8552 Aibl 72 03466/42318-15 Mo-Sa 6.30-20.00, So 8.00-19.00
Niederdorfer Dietmar
Telekommunikation
Mietwagen und
Personenbeförderung
8552 Eibiswald 4a 0664/3443127
Wilfing & Krampl GmbH Handy-Shop 8552 Eibiswald 22 03466/42327
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
telecomeibiswald@24on.cc Sa. 8.00-12.00, Di. Nachm. geschl.
Postamt
Tischlerei
8552 Eibiswald 17 03466/42241
pa8552@aon.at
Mo-Fr.7.45-12.00,14.00-17.00
Günter Okrogelnik Bau- und Möbeltischlerei 8552 Eibiswald 2 03466/42702 od. 0664/2564639 auf Anfrage
Trachtenbekleidung
siehe Bekleidung
Ö-Ticket Verkaufsstelle
Trafik Franz Weber 8552 Eibiswald 83 03466/42288
Mo-Fr.8.00-12.00 u.14.30-18.00,
Uhren, Schmuck und Juwelen
franz.weber@trafiknet.at Sa.8.00-12.00
Thomas Grubmüller Verkauf, Reparatur, Service 8552 Eibiswald 37 03466/42164 Mo-Fr 8.00-12.30 u.15.00-18.00,
Sa 8.00-12.30
Renate Krainer Verkauf, Reparatur, Service 8552 Eibiswald 27 03466/42672 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,
Sa 8.00-12.00,
Di Nachm. geschl.
Robert Lierzer Gold- und Silberschmied, 8552 Eibisald 35 03466/43765 Mo-Fr 8.00-12.30 u.15.00-18.00,
Vermessungsbüro
Juwelier
Sa 8.00-12.00
DI Peter Kahlen Ziviltechneker 8552 Eibiswald 31 03466/45130
vermessung.kahlen@aon.at
www.vermessung-kahlen.at
nach Voranmeldung
Versicherungsberater/Versicherungsmakler
Anker Versicherung,
Versicherungsagentur 8552 Eibiswald 166 03466/42481 od. 0664/5329447
Leopold Veronig
leover@aon.at
Styria West Versicherungsmakler und 8552 Eibiswald 35 03466/47047
Mo-Fr.8.00-12.00 u. 13.00-17.00
Schadensservice GmbH
office@styriawest.at
Ratio Vorsorge mit Vernunft Versicherungsagentur 8552 Eibiswald 241 03466/42251
Mo-Do 7.30-12.30 u.
eibiswald@ratio-vers.at 13.30-16.30,
www.ratio-vers.at
Fr.7.30-14.00
Grobbauer Siegfried & Andreas Versicherungsmakler 8552 Eibiswald 300 03466/42170
a.grobbauer@aon.at
Knass Harald Secura Versicherungsmakler 8552 Eibiswald 27 0676/88997750
Mo,Mi 8.00-13.00
harald.knass@secura-dl.at
www.knass-knass.at
u. n. Vereinbarung
Fair, Michelitsch Gerhard und Versicherungsmakler und 8552 Eibiswald 20 03466/43728 od. 0676/89881454 Mo,Mi,Fr.9.00-12.00
Susanne
Vinothek
Finanzdienstleister
michelitsch.gerhard@aon.at
www.fair-gmbh.at
u. n. Vereinbarung
Schilcherkeller im Lerchhaus 8552 Eibiswald 82 03466/43256 nach Anfrage
Vinothek bei Moden Rath Schilcher, Weiß- und Rotwein, 8552 Eibiswald 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,
Vorhänge
Schilchersekt, Kernöl,
Marmeladen, Knabberkerne
Sa 7.30-12.00
Jurek Walter 8552 Eibiswald 83 03466/42308
Mo-Fr 8.00-12.30 u.14.00-18.00,
raumdekor.lauk@24on.cc Sa 8.00-12.00
Raumdekor Jauk 8552 Eibiswald 84 03466/42332 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-17.00
Moden Rath 8552 Eibiswald 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,
Sa 7.30-12.00
Wasserversorgungsunternehmen
Wasserverband Eibiswald-Wies 8552 Eibiswald 390 03466/42920
Mo-Fr.7.00-12.00,
Zeitungsherausgeber
office@wasserverband.com Nachmittag nach Vereinbarung
Grenzland Aktiv Zeitung
Zimmermeister
An 35.000 Haushalte im Bezirk 8552 Eibiswald 84 03466/47000
produktion@aktiv-zeitung.at
www.aktiv-zeitung.at
Bau & Holz Posch GesmbH Hochbau,
8552 Eibiswald 191 03466/42253
Mo-Fr 7.00-12.00 u. 13.00-17.30
Baumaschinenverleih,
Baustoffhandel
office@bauholzposch.at
74 75

Zimmervermietung
Kloepferkeller
Hotel/Restaurant, 8552 Eibiswald 59 03466/42205
Familie Michelitsch
www.kloepferkeller.at
hotel-restaurant@kloepferkeller.at
Kirchenwirt Hasewend Gasthof 8552 Eibiswald 16 03466/42216
www.hasewend.at
gasthof@hasewend.at
Mo. Ruhetag
Familie Simperl Gasthof „3 Eiben“ 8552 Eibiswald 22 03466/42235 Mitte Nov.-Palmsonntag geschl.
Familie Wolf Gasthof „Weinpresse“ 8552 Eibiswald 61 03466/42256 8.00-24.00 Uhr, Dienstag Ruhetag
Stajan Aloisia Privatzimmervermieter 8552 Eibiswald 322 03466/43925
Ferdinand Bretterklieber Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 3 03466/42245
Erika Fuchshofer Privatzimmervermieter,
Vermietung an Berufsschüler
8552 Eibiswald 259 03466/42742
Andreas Jauk Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 353 03466/42724
Renate Kötschler Privatzimmervermieter,
Vermietung an Berufsschüler
8552 Eibiswald 319 03466/42405
Friedrich u. Ernestine Kürbisch Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 361 03466/43325
Werner Kumpusch Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 302 0650/5678933
Gerald Orlitsch Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 242 0676/4293232, 0676/9401840
Gertrude Posch Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 420 03466/43069, 0676/7989848
Monika Primus Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 248 03466/43795
Maria Veronik Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 277 0650/4606077
Johann Wildbacher Privatzimmervermieter,
Vermietung an Berufsschüler
8552 Eibiswald 80 03466/42275
Franz Wolf
Sonstige
Zimmervermietung an
Berufsschüler
8552 Eibiswald 121 03466/42256
Josefine Naderer Amway-Berater 8552 Eibiswald 44 03466/42307
josi.naderer@aon.at
Maria Wöss
Vereinswesen
Amway-Berater 8552 Eibiswald 48 03466/42107
karl.woess@direkt.at
Österreichischer Alpenverein Ing. Vinzenz Pressnitz 03466/42192
vinzpressnitz@yahoo.de
www.enp.at/av.eibiswald.at
Eisschützenverein Gigerl Günther 03466/43297
guenther.gigerl@aon.at
Freiwillige Feuerwehr HBI Otto Paulitsch 03466/42302
Gesangsgruppe Flors Ing. Karlheinz Posch 03466/42253
www.flors.at
Kameradschaftsbund Hans Paulitsch 03466/42536
Landjugend Stefan Fürpaß 0664/5569890
Langlaufclub Kloepferloipe Bgm. Alfred Rauch 03466/43312
Marktmusikkapelle Karl Brauchart
www.zweilaender-radmarathon.com
mtb-club-eibiswald@gmx.com
0664/1604632
Männergesangsverein Johann Rosmann 03466/43336
Die Bürgerliche
Schützengesellschaft
Josef Reisser 03466/45492
Sportverein Richard Poprask 0664/1137225
www.sveibiswald.at
Steirische Berg- u. Naturwacht Oswald Walser 0676/86645034
Steirischer Jagdschutzverein Franz Gutschy 03466/42268
Eibiswalder
Wolfgang Koschar 03466/43990
Theatergemeinschaft
w.koschar@utanet.at
Tanzgruppe Elfriede Gschliesser 03466/420711
Turnverein Manuela Gosch 0664/3258944
WOC Hubert Krainer 0650/4223003
Kulturverein EVI Christoph Kremser 0676/4709356
Frauenbewegung Bgm. Margarete Franz 0676/9488615
hildegard.franz@verlagfranz.com
Steirischer Seniorenbund Maria Koller 03466/45455
Tennisclub Gregor Spraiz 03466/42251
Vogelschutzverein Oswald Walser 0676/86645034
Katholische Jungschar,
Pfarre Eibiswald
Kaplan Christof Kalcher 03466/42226
Junge ÖVP Heusserer Hans Peter 0650/7883464
Independence Club Schumet Martin 0650/2215646
Parasol Club Schuster Erich 0676/83310280
www.parasolclub.at
Pensionistenverband Heribert Hammer 03466/42410
Junge Generation (SPÖ) Florian Spanninger 03466/42193
Reitclub Eibiswald Elisabeth Lais 0676/3960141
Veteranen Club Eibiswald (VCE) Herbert Naderer 03466/42307
rauch.naderer@aon.at
Änderungen vorbehalten!
76 77

Impressum:
Dezember 2005
Herausgeber:
Marktgemeinde Eibiswald
Eigentümer und Verleger:
Netzwerk kleinregionaler Zentren Steiermark
Redaktionsteam:
Mag. (FH) Gerlinde Tuscher, Mag. Almut Schandor,
Marijana Miljkovics, Karin Riess, Daniela Jones,
Benedikt Narodoslawsky, Sarah Seekircher,
Evelyn Kanya, Teresa Brandstetter
Studierende des Studiengangs „Journalismus und
Unternehmenskommunikation“ – FH JOANNEUM
Bgm. Margarete Franz, Dagmar Brauchart,
Wolfgang Strohschneider, Josefine Hasewend,
Ute Michelitsch – Marktgemeinde Eibiswald
Redaktionsleitung:
Dagmar Brauchart, Marktgemeinde Eibiswald
Mag. (FH) Gerlinde Tuscher, FH JOANNEUM
Fotos:
Dagmar Brauchart, Wolfgang Strohschneider,
Johann Kremser, UnternehmerInnen und
Privatpersonen der Marktgemeinde Eibiswald, Klaus
Morgenstern, Studierende der
FH JOANNEUM
Grafik, Layout, Bildbearbeitung,
Illustration:
Jörg Ascher
Studierender des Studiengangs
„Informations-Design“ der FH JOANNEUM
Sporgasse 2, 8010 Graz, Tel: 0650/3384300
Druck:
Universitätsdruckerei Klampfer GmbH, Weiz ■
78 79

80
An einen Haushalt.
Postentgelt bar bezahlt.