Festveranstaltung zum Helmut-Flade- Gestaltungswettbewerb 2005 ...

Festveranstaltung zum Helmut-Flade-
Gestaltungswettbewerb 2005
In Vertretung von Andreas
Fleischer nahm Heiko Hillig
den 1. Preis entgegen
Fotos: Fotoatelier Schmidt Inh.: Kristian Hahn
Gala-Abend im Saal des Tivoli
0 5 / 0 6
2.Jahrgang
02. März 2006
Bekanntmachungen
der Stadt Olbernhau
„Neurodermitis,
Asthma, Allergien –
erkennen / behandeln“
Festveranstaltung zum
Helmut-Flade Gestaltungswettbewerb
2005
Fleischerei Richter in
Oederan für Mittelstandspreis
nominiert
Sport- und
Vereinsnachrichten
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe: 13.03.06

Seite 2 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 02/2006 - Heft 5/2006
Amtliche Bekanntmachungen
und Mitteilungen
Für dringende Angelegenheiten bestehen in der Stadt Olbernhau
ständige Bereitschaftsdienste. Sie sind zu folgenden Zeiten unter folgenden
Rufnummern zu erreichen:
Stadtverwaltung Olbernhau
- Während der Dienstzeit 15-0, außerhalb der Dienstzeit 15-100;
Wohnungsbaugesellschaft mbH
- Während der Dienstzeit 745-0, außerhalb der Dienstzeit 15-100,
nur an Wochenenden 0172-2818895
Beschlüsse der 17. Stadtratssitzung am
23.02.2006
Beschluss Nr. 132.1/06
Änderung des Planentwurfes zur Haushaltssatzung 2006 der
Stadt Olbernhau ( Beschlussvorlage 132/06)
Der Stadtrat beschließt die in der Begründung zur Beschlussvorlage
Nr. 132/1/06 vorgetragenen Änderungen des Planvorschlages zum
Entwurf der Haushaltssatzung 2006. Die Änderungen werden Bestandteil
der Beschlussvorlage Nr. 132/06/ Haushaltssatzung 2006.
Die geänderten Haushaltsstellen liegen der Beschlussvorlage bei.
Abstimmergebnis:
gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23
davon anwesend : 20 Nein-Stimmen : 0
Ja-Stimmen : 20 Stimmenthaltungen : 0
Beschluss Nr. 132/06- Haushaltssatzung 2006
Der Stadtrat beschließt die Haushaltssatzung der Stadt
Olbernhau für das Jahr 2006 einschließlich der Anlagen.
Abstimmergebnis:
gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23
davon anwesend : 20 Nein-Stimmen : 3
Ja-Stimmen : 15 Stimmenthaltungen : 2
Beschluss Nr. 133/06
Bestellung des Prüfers für die örtliche Prüfung der Jahresrechnung
2005 der Stadt Olbernhau
Der Stadtrat der Stadt Olbernhau beauftragt unter Zugrundelegung
des Angebotes vom 18.01.2006 die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
ST Treuhand Lincke, Leonhardt & Rinke GmbH mit der örtlichen Prüfung
der Jahresrechnung 2005.
Abstimmergebnis:
gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23
davon anwesend : 20 Nein-Stimmen : 0
Ja-Stimmen : 20 Stimmenthaltungen : 0
Beschluss Nr. 134/06
Genehmigung zur Verwendung des Stadtwappens auf der
Titelseite des Erzgebirgischen Generalanzeigers
Der Stadtrat der Stadt Olbernhau genehmigt die Verwendung des
Stadtwappens auf der Titelseite des „Erzgebirgischen Generalanzeigers“.
Abstimmergebnis:
gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23
davon anwesend : 20 Nein-Stimmen : 0
Ja-Stimmen : 20 Stimmenthaltungen : 0
Beschluss Nr. 135/06
Bürgerbegehren zur Durchführung eines Bürgerentscheides
zur Problematik „Kastanien Gessingplatz“
Der Stadtrat stellt die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens „Rosskastanienbestand
des Gessingplatzes“, der Stadtverwaltung am 29.11.2005
überreicht, fest.
Als Termin für die Durchführung des Bürgerbegehrens wird der
14.05.2006 festgelegt.
Abstimmergebnis:
gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23
davon anwesend : 20 Nein-Stimmen : 1
Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0
Beschluss Nr. 136/06
Änderungs- und Auslegungsbeschluss zur Gestaltungs- und
Werbesatzung
Der Stadtrat der Stadt Olbernhau beschließt, den vorliegenden
überarbeiteten, vom TA bestätigten Entwurf der Gestaltungs- und
Werbesatzung ohne Änderungen zu bestätigen. Dieser Satzungsentwurf
ist für den Zeitraum eines Monates für jedermann zur Einsicht
öffentlich auszulegen und betroffene Träger öffentlicher Belange
sind zu beteiligen.
Abstimmergebnis:
gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23
davon anwesend : 20 Nein-Stimmen : 0
Ja-Stimmen : 18 Stimmenthaltungen : 2
Beschluss Nr. 137/06
Öffentliche Auslegung mit Beteiligung der betroffenen
Bürger, Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange
zum geänderten Bebauungsplan Nr. 2 „Gewerbepark
Olbernhau“
Der Stadtrat billigt die Änderung der genehmigten Satzung in all
ihren Teilen (geänderte Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen
und der Begründung in der Fassung vom 15.02.2006) und
beschließt, die öffentliche Auslegung im Foyer des Rathauses während
der Dienstzeiten vom 10.03.06 bis zum 11.04.06 zur Einsicht
für jedermann und die Beteiligung der Behörden sowie der sonstigen
Träger öffentlicher Belange durchzuführen. Die Auslegung und Auslegungsfristen
werden im Amtsblatt der Stadt Olbernhau bekannt
gemacht. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
werden durch Anschreiben mit Übergabe eines kompletten geänderten
Planentwurfs mit textlichen Festsetzungen und Begründung (CD)
zur Abgabe einer Stellungnahme im Zeitraum 10.03.06 bis 17.04.06
aufgefordert. Parallel dazu erfolgt die Veröffentlichung im Internet
auf der amtlichen Homepage „Olbernhau“, in der Rubrik Rathaus,
Öffentliche Auslegungen.
Gleichzeitig hebt der Stadtrat den Beschluss Nr. 623/99 vom 27.05.99
auf.
Abstimmergebnis:
gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23
davon anwesend : 20 Nein-Stimmen : 0
Ja-Stimmen : 20 Stimmenthaltungen : 0
Beschluss Nr. 138/06
Öffentliche Auslegung mit Beteiligung der betroffenen
Bürger, Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher
Belange zum geänderten Bebauungsplan Nr. 4 „Eigenheimsiedlungsgebiet
Finkenaue/Hainberg“
Der Stadtrat billigt die Änderung der genehmigten Satzung in all
seinen Teilen (geänderte Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen
und der Begründung in der Fassung vom 15.02.2006) und
beschließt, die öffentliche Auslegung im Foyer des Rathauses während
der Dienstzeiten vom 10.03.06 bis zum 11.04.06 zur Einsicht
für jedermann und die Beteiligung der Behörden sowie der sonstigen
Träger öffentlicher Belange durchzuführen. Die Auslegung und Auslegungsfristen
werden im Amtsblatt der Stadt Olbernhau bekannt
gemacht. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
werden durch Anschreiben mit Übergabe eines kompletten geänderten
Planentwurfs mit textlichen Festsetzungen und Begründung (CD)
zur Abgabe einer Stellungnahme im Zeitraum 10.03.06 bis 17.04.06
aufgefordert. Parallel dazu erfolgt die Veröffentlichung im Internet
auf der amtlichen Homepage „Olbernhau“, in der Rubrik Rathaus,
Öffentliche Auslegungen.
Abstimmergebnis:
gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23
davon anwesend : 20 Nein-Stimmen : 0
Ja-Stimmen : 20 Stimmenthaltungen : 0

Seite 3 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 02/2006 - Heft 5/2006
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung der
1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2
„Gewerbepark Olbernhau“ und
der Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4
„Eigenheimsiedlungsgebiet Finkenaue/Hainberg“
Informationen
der Stadt Olbernhau
Der Stadtrat der Stadt Olbernhau hat am 23.02.06
mit Beschluss-Nr. 137/06 für den Bebauungsplan Nr. 2 und
mit Beschluss-Nr. 138/06 für den Bebauungsplan Nr. 4
in öffentlicher Sitzung
die Änderungen der genehmigten Satzungen in all ihren
Teilen (geänderte Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen
und der Begründung in der jeweiligen Fassung vom
15.02.2006) gebilligt und beschlossen, die öffentliche Auslegung
im Foyer des Rathauses während der Dienstzeiten vom
10.03.06 bis zum 11.04.06 zur Einsicht für jedermann und die
Beteiligung der Behörden sowie der sonstigen Träger öffentlicher
Belange durchzuführen. Die Auslegung und Auslegungsfristen
werden im Amtsblatt der Stadt Olbernhau bekannt gemacht.
Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
werden durch Anschreiben mit Übergabe eines kompletten
geänderten Planentwurfs mit textlichen Festsetzungen und
Begründung (CD) zur Abgabe einer Stellungnahme im Zeit-
Bereitstellung von Gelben Säcken durch
die Stadtverwaltung
In letzter Zeit häufen sich Beschwerden von Bürgern, die nicht die von
ihnen gewünschte Menge an Gelben Säcken im Rathaus erhalten.
Die Mitarbeiterinnen müssen teils unterschiedliche Reaktionen der
Bürger über sich ergehen lassen. Hintergrund für diese Maßnahme ist
die Bereitstellung einer begrenzten Jahresmenge an Gelben Säcken
durch die Entsorgungsfirma. Die Jahresmenge errechnet sich nach
der Einwohnerzahl der jeweiligen Kommune.
Für einen Haushalt, in dem 3 Personen leben, sind 52 Säcke pro Jahr
veranschlagt, also ein Aufkommen von einem Sack pro Woche. Auf
einer Rolle befinden sich 13 Säcke, demzufolge müsste ein 3 Personenhaushalt
12 Wochen mit einer Rolle auskommen. Der Jahresbedarf
dieser Familie liegt bei vier Rollen. (Diese Angaben stammen
aus mehrjährigen Erfahrungen und können von Familie zu Familie
geringfügig schwanken.)
Der Verbrauch der Stadt Olbernhau übersteigt bei weitem die errechnete
Jahresmenge.
Ein Grund dafür ist die Zweckentfremdung der unentgeltlich bereitgestellten
Säcke durch die Bürger für Altkleider, Grünschnitt und
Restmüll.
Auch für Unternehmen, die mit einer Gelben Tonne ausgestattet
wurden, ist eine zusätzliche Nutzung der Gelben Säcke nicht vorgesehen.
Des öfteren ist eine Doppelentsorgung zu beobachten (Sack in
Tonne). Es gibt nur eine Entsorgungsmöglichkeit, entweder die Tonne
oder der Gelbe Sack.
Nach Auskunft der Firma Kreislaufwirtschaft Grübler kommen
ca. 30 – 40 % der ausgegeben Säcke im Rücklauf zurück, ca. 60 %
werden in den Haushalten gehortet oder für andere Zwecke verwendet.
Als positiv wertet die Firma Grübler, dass 85 % der Bürger
pflichtbewusst entsorgen und die Säcke mit den richtigen Inhaltsstoffen
versehen.
Der angefallene Sortierrest von ca. 45 % muss durch die Firma als
Restmüll gesondert entsorgt werden.
raum 10.03.06 bis 17.04.06 aufgefordert. Parallel dazu erfolgt
die Veröffentlichung im Internet auf der amtlichen Homepage
„Olbernhau“, in der Rubrik Rathaus, Öffentliche Auslegungen
(www.olbernhau.de).
Die Unterlagen werden im Foyer des Rathauses vom 10.03.06
bis einschließlich zum 11.04.06 (Auslegungsfrist) während der
Dienstzeiten
Montag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Mittwoch von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr
zur allgemeinen Aussicht öffentlich ausgelegt.
Während der Auslegungsfrist können schriftlich oder mündlich
zur Niederschrift Stellungnahmen bei der Stadtverwaltung
Olbernhau, Bauamt (Zi. 409), abgegeben werden. Da das Ergebnis
der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist
die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist
abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über die Abwägung zum jeweiligen Bebauungsplan
unberücksichtigt bleiben können.
Olbernhau, den 24.02.06
Dr. Laub, Bürgermeister
Für den Mittleren Erzgebirgskreis wurden für das Jahr 2005
1,4 Millionen Gelbe Säcke bereitgestellt, der tatsächliche Verbrauch
lag bei 1,7 Millionen. Es mussten ca. 300.000 Säcke zusätzlich beschafft
werden.
Nach Aussage der Firma Grübler wurden seit Jahresbeginn bereits
148.000 Säcke an die Haushalte des MEK ausgegeben.
Wir bitten die Bürger um Verständnis, dass eine Begrenzung der Abgabemenge
notwendig war, um eine kontinuierliche Bereitstellung
der Gelben Säcken übers Jahr zu gewährleisten.
Die Stadtverwaltung ist nicht verpflichtet, die Ausgabe der Gelben
Säcke für die Bürger durchzuführen, dies ist eine freiwillige Aufgabe.
Entsorgungspflichtiger für die Leichtverpackungen ist der Landkreis
und somit auch verantwortlich für die Bereitstellung der Gelben Säcke.
In diesem Zusammenhang möchten wir die Bürger nochmals auf die
Inhaltsstoffe des Gelben Sackes hinweisen.
In den Gelben Sack gehören
Metalle - Konserven und Getränkedosen
- Verschlüsse
- Alu-Schalen und -deckel
- Alu-Folien
Verbundstoffe - Getränke- und Milchkartons
- Vakuumverpackungen
Kunststoffe Folien - Tragetaschen
- Beutel
- Einwickelfolien
- Transport- und Umverpackungsfolien
Flaschen von Spül-, Wasch- und Körperpflegemittel
Becher Milchprodukte, Margarine etc.
Schaum- Obst- und Gemüseschalen und andere
stoffe geschäumte Verpackungen
Weitere Kunststoffe, die in der oberen Definition nicht vorhanden
sind und aus anderen Herkunftsbereichen stammen, gehören nicht
in den Gelben Sack. Diese können gesondert bei den zuständigen
Entsorgungsunternehmen entsorgt werden.
Lorenz, Leiterin Haupt- und Ordnungsamt

Seite 4 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 02/2006 - Heft 5/2006
Hinweise zur Haltung von Geflügel
Durch die sich ständig weiter ausbreitende Vogelgrippe möchten
wir nochmals alle Bürger der Stadt Olbernhau auf die Einhaltung
der Stallpflicht bei Geflügel hinweisen. Halter von Geflügelbeständen,
auch nur ein Stück Geflügel zählt als Geflügelbestand, sollten
prüfen, ob sie diese beim Landratsamt Mittlerer Erzgebirgskreis (Veterinäramt)
angemeldet haben. Ist dies nicht der Fall, bitten wir die
Bürger, dies umgehend nachzuholen, das gleiche gilt auch für die Anmeldung
bei der Tierseuchenkasse. Wird bei Kontrollen festgestellt,
dass Geflügelbestände nicht angemeldet sind, kann gegen den Halter
ein Bußgeldverfahren eingeleitet werden.
Stadtverwaltung Olbernhau, Ordnungsamt
Mitgliederversammlung - SPD Ortsverein
Die Mitglieder und Freunde des SPD-Ortsvereins Olbernhau trafen sich
am 17.02.06 zu einer weiteren öffentlichen Mitgliederversammlung.
Es gab wie immer rege Diskussionen über Themen der kommunalen
aber auch der „großen“ Politik. So wurde z.B. die „Rente mit 67“ als
ein im Moment nicht nötiges Thema besprochen. Wer soll denn die
Arbeitsplätze (gerade in unserer Gegend) zur Verfügung stellen? Der
Ortsverein wird sich in einem Brief an Herrn Müntefering wenden und
auf die Situation des Arbeitsmarktes hier im Erzgebirge aufmerksam
machen. Die momentane Haushaltsdebatte der Stadt war ebenfalls
ein Thema. Hier wird als problematisch angesehen, das ca. 160.000
Euro/Jahr aus dem Stadthaushalt aufgebracht werden müssen, um
für die Mitarbeiter der Stadt eine zusätzliche Altersversorgung bereitzustellen.
Diese Leistung beinhaltet der Tarifvertrag des öffentlichen
Dienstes. Die Opposition fordert Maßnahmen einzuleiten, dass diese
Beträge teilweise von den Mitarbeitern selbst getragen werden. Es
darf nicht passieren, dass wir die Gebühren für Kindergärten, Bücherei
oder Schwimmbad erhöhen müssen, weil dann dafür das Geld
fehlt. Ebenso wird als problematisch gesehen, dass die städtischen
Kosten der Umgehungsstrasse für die nächsten Jahre nicht absehbar
sind. Die nächste öffentliche Mitgliederversammlung findet am
07.04.2006 statt. Hierzu sind schon jetzt alle interessierten Bürger
eingeladen.
Günter Hess
Museum Saigerhütte Olbernhau – Kupferhammer
„Glück auf!” im Kupferhammer des Museums Saigerhütte
Olbernhau!
Ab 1. März 2006 heißt der Hammerknecht wieder interessierte Besucher
willkommen.
Zu den gewohnten Öffnungszeiten – dienstags bis sonntags – werden
wieder stündlich fachkundige Führungen angeboten. Weitere Informationen
zur Geschichte des historischen Areals erhalten die Gäste
in der zentralen Ausstellung im Kupferwarenlager, die seit September
2005 um die Ausstellung des Bergbauvereins Olbernhau erweitert
wurde.
Neben den Übersetzungen der Beschreibungen für unsere tschechischen
Gäste stehen ab diesem Jahr auch englische Übersetzungen
zur Verfügung.
Um rechtzeitige Anmeldung für das Glücksschmieden, einer beliebten
Bereicherung von Familienfeiern, wird gebeten. Oder erleben Sie doch
einmal die berühmte Legende vom Ritt des russischen Zaren Peter des
Großen als Theateraufführung „Der Hüttenmatthes”.
Im Hüttenladen, dem Aushängeschild des Vereins EVA e.V., werden
Produkte aus eigener Herstellung präsentiert. Hier kann man sich
auch an einer originalen Münzpresse den „Olbernhauer Glücksgroschen“
prägen. Glück bringt er auf alle Fälle, man muss nur fest daran
glauben. Am 3. März 2006 lädt der EVA-Verein zu einem Sachvortrag
von Dr. Albrecht Kirsche über den wichtigsten Handelsweg im Erzgebirge
Mitte des 13. Jahrhunderts und dessen Bedeutung für die
Gründung Olbernhaus durch die Zisterzienser ein. Beginn ist 17.00
Uhr in der Hütteneinkehr.
Für die Schulprojekttage stehen wieder kindgerechte Führungen im
Althammer und kreatives Gestalten in der Hüttenschule im Angebot.
Die Schauwerkstätten in und am Saigerhüttengelände sowie ein Fachgeschäft
für Holz- und Drechslerwaren im Haus der „Alten Faktorei”
freuen sich auf Ihren Besuch.
In der einmaligen Spielwelt „Stockhausen” können Kinder „Mit Zipfelmützen
auf Zeitreise” gehen.
Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene gastronomische Einrichtungen
im Areal.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stadtverwaltung
Treffen ehemaliger DRK Kameradinnen
und Kameraden
Der DRK Ortsverein Olbernhau e.V. veranstaltet für alle ehemaligen
aktiven Mitglieder des Jugendrotkreuzes, Ortsvereines und
Katastrophenschutzes am 11. März 2006, ab 19 Uhr ein gemeinsames
Treffen im DRK-Heim Olbernhau, Steinbruchweg 11.
Alle aktiven und ehemals aktiven Kameradinnen und Kameraden
sind herzlich eingeladen. Da dies die letzte Veranstaltung
im DRK-Heim ist, wird gebeten Fotos und Erinnerungsstücke
etc. aus „alten Zeiten“ mitzubringen. Ansprechpartner sind Kristian
Hahn und Jörg Markert vom DRK Ortsverein Olbernhau.
Für die Ausgestaltung des Treffens werden noch Mithelfer gesucht.
DRK Ortsverein Olbernhau e.V.
Werben Sie in unserem Amtsblatt. Wir freuen
uns darüber. Stadtverwaltung Olbernhau

Seite 5 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 02/2006 - Heft 5/2006
Festveranstaltung zum Helmut-Flade-Gestaltungswettbewerb 2005
„Olbernhauer Reiterlein“
Gala-Abend mit Auszeichnung der Preisträger
Seit dem 18. November 2005 sind im Tivoli
viele verschiedene „Reiterlein“ ausgestellt,
sechsundsechzig an der Zahl. Es sind Ergebnisse
des Gestaltungswettbewerbes im
vergangenen Jahr, geschaffen von Gestaltern
aus der gesamten Bundesrepublik. Ein ganz
schneller „Jockey“ kam sogar aus der Schweiz
angestürmt.
Vor Ausstellungsbeginn hatte eine Fachjury
bereits die Preisträger ermittelt, aber streng
geheim gehalten. Nichts über die künftigen
Preisträger war nach außen gedrungen.
Zur Festveranstaltung am Samstag, dem
18. Februar, war die Erwartung der Gäste
hoch. Wer würde die Preise der Jury in Empfang
nehmen?
120 Gäste hatten sich angekündigt. Gestalter,
Dozenten, geladene Gäste aus Politik und
Wirtschaft fanden sich ein, um bei diesem
Gala-Abend dabei sein zu können.
Unter großem Beifall übergaben die Jurymitglieder
und die beiden Schirmherren Geldpreis
und Pokal (Miniaturnachbildung des
von Helmut Flade entworfenen Windspiels
am Museum) an folgende Preisträger:
3.Preis: Tobias Michael, Lauter für
seine „Bastelbögen“ für Kinder
3.Preis: Friedmar Gernegroß, Dorfchemnitz
für seine „Stimmungsreiterlein“
in der Streichholzschachtel
2. Preis: Knut Dietze, Olbernhau für seine
„Reifengedrehten Steckreiterlein“
1.Preis: Andreas Fleischer, Witzschdorf
für seine „Reiterlein mit Pferdchen“
Die Arbeiten der Preisträger und alle anderen
eingereichten Gestaltungen sind noch
bis zum 5. März im Tivoli zu sehen. Danach
werden Sie auf Reisen gehen. Es haben
sich verschiedene Museen für die Übernahme
der Ausstellung
„66 Reiterlein – Ergebnisse eines Wettbewerbs“
interessiert.
Redaktion
Die beiden 3. Preise gehen an F. Gernegroß / T. Michael
Als einer der beiden
Schirmherren des
Gestaltungswettbewerbes
„Olbernhauer
Reiterlein“ möchte
ich mich an dieser
Stelle bei den Initiatoren
Frau Kerstin
Drechsel und Frau
Birgit Müller ganz
herzlich bedanken.
Die große Resonanz
bei den Gestaltern,
die überzeugenden
Ergebnisse und die gelungene Abschlussgala
mit der Verleihung der Preise sollten Mut
machen, den eingeschlagenen Weg weiter
zu verfolgen. Dabei hoffe ich auf weitere
Mitstreiter.
Dr. Laub,
Bürgermeister
Festbuffett
Veranstaltungsvorschau des Tivoli Olbernhau
Shakespeares Sommernachtstraum
Gespielt von der Klasse 10A der Mittelschule, am 03. März, um 19.00 Uhr .
Eintritt: Schüler 2 Euro - Erwachsene: 3 Euro
Publikums- und
Kinderpreis
Fotos: Fotoatelier Schmidt Inh.: Kristian Hahn
Kerstin Drechsel im Gespräch mit Veronica Bellmann MdB
Traute Flade, Ehefrau von Dr. Helmut Flade
1. Preis „Reiterlein mit Pferdchen“
2. Preis „Reifengedrehtes Steckreiterlein“
3. Preis „Stimmungsreiterlein“
3. Preis „Bastelbögen“
Birgit Müller verliest die Laudatio für die Preisträger
2. Sinfoniekonzert- Frühlingskonzert
Das Erzgebirgisches Sinfonieorchester Aue gastiert am 10.03.06 um
19.30 Uhr im Ballhaus Tivoli. Es erklingen Werke von Mozart, Schubert
und Batholdy. Der Veranstalter ist die Stadtverwaltung Olbernhau.
Kartenvorverkauf im Tourist-Service Olbernhau (Tel.: 037360/15135)

Seite 6 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 02/2006 - Heft 5/2006
Fleischerei Richter in Oederan für Mittelstandspreis
nominiert
Mit erzgebirgischer Spezialität bei Olympia erfolgreich /
Unternehmen mit über 600 Beschäftigten vorbildlich bei
Lehrausbildung und Qualitätssicherung
Chemnitz (pvw). Bei Olympia sind sie derzeit die Renner unter den hungrigen
Besuchern im Sachsen-Haus, dem angesagtesten deutschen Treff
in Turin: die Grillwürste aus dem Erzgebirge, die „Würstel tradizionali
dei Monti Metallitferi arrositi“. Sie stammen von der Richter Fleischwaren
GmbH aus dem sächsischen Oederan. Dort ist man begeistert vom
olympischen Erfolg der hauseigenen Grillwürste. Doch es gibt noch einen
weiteren, sozusagen „übergeordneten“ Grund zur Freude: Der Betrieb
erhielt die Nominierung für den „Großen Preis des Mittelstandes“, einer
bundesweit vergebenen Auszeichnung der Oskar-Patzelt-Stiftung, die in
Leipzig ihren Hauptsitz hat. Der Preis ist aus dem ehemaligen „Oskar
für den Mittelstand“ hervorgegangen und verdankt seinen Namen dem
einstigen Chefarzt im Krankenhaus Wurzen Oskar Patzelt. Vorgeschlagen
für die Ehrung wurde das Unternehmen vom Sächsischen Ministerium für
Umwelt und Landwirtschaft, von der Stadt Oederan und von der Hypobank
Chemnitz.
Entstanden ist der Oederaner Fleischwarenproduzent mit heute über 600
Beschäftigten aus einer 1969 gegründeten kleinen Fleischerei mit fünf Angestellten.
Firmenchef Dieter Richter sieht schon allein in der Nominierung
für den Preis - ohne dass über die Vergabe entschieden ist - eine wichtige
Bestätigung für die Anstrengungen des Mittelstandes in der gesamten
sächsisch-thüringischen Region. Er sagt: „Wären wir nicht eine so stabile
und verlässliche Wirtschaftskraft, die viele zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen
hat und weiter schafft, so würde es in den neuen Bundesländern
weit trüber aussehen. Und wenn es für unsere Bemühungen und Erfolge
inzwischen eine spezielle Ehrung gibt, so hat diese für mich einen besonders
hohen Stellenwert.“ Richter, der auch Vizepräsident, des „Agrar-Marketing
Sachen e. V.“ ist, verweist darauf, dass gerade in seiner Branche
mittelständische Unternehmen das Rückgrat bilden und es für sie besonders
schwer ist, Marktanteile zu behaupten oder gar hinzu zu gewinnen.
Ein besonders positives Beispiel erfolgreicher mittelständischer Unternehmensführung
ist das Oederaner Fleischwaren-Unternehmen, das heute
zu den bedeutendsten Lebensmittelbetrieben Mitteldeutschlands zählt
und sich zum „Erzgebirgischen Spezialitätenhaus“ profiliert hat. Einen
der Gründe für den Erfolg sieht Dieter Richter, der Chef von der ersten
Stunde an, im Festhalten an überlieferten Rezepturen, handwerklichem
Können und Qualitätsverständnis. Darauf setzt man ohne Abstriche auch,
seit 1995 das neue Produktionsgebäude in Betrieb genommen wurde
und 2001 der Erweiterungsbau. Über 200 verschiedene Produkte werden
hergestellt, wobei der Schwerpunkt bei Roh- und Dauerwurst, Koch- und
Brühwurst sowie Rohpökelwaren liegt.
Die Erzeugnisse bis hin zu Salaten und Fertiggerichten werden über ein
gut ausgebautes Netz von über 90 eigenen Geschäften in Sachsen und
den Nachbarbundesländern vertrieben. Auch Supermarktketten wie Edeka
und Rewe werden beliefert. Den guten Namen verdankt die Fleischerei
Richter vor allem herzhaften Spezialitäten, zu denen neben der olympisch
begehrten „Oederaner Rostbratwurst“ beispielsweise die „Käsebeißer“
- eine Art Debrecziner mit Schmelzkäseeinlage - die Räucherlendchen
„Original Richter Rauchspitzen“ sowie das Salamisortiment mit „Erzgebirgssalami“,
„Sächsischer Krönungssalami“ und den Minis „Flip Flopper“
zählen.
Wenn Firmenchef Richter schon heute eine Schlussfolgerung aus der
Nominierung für den Mittelstandspreis zieht, so ist es vor allem die, sich
noch engagierter für die Heranbildung eines qualifizierten und hoch
motivierten eigenen Nachwuchses einzusetzen. Dies sei das wichtigste
Kapital für den Fortbestand und die erfolgreiche Weiterentwicklung des
Unternehmens. Immerhin wurden unter seiner Regie schon über 1000
Lehrlinge ausgebildet. Unter den derzeit rund 100 Azubis sind inzwischen
auch einige, die als Betriebswirt in der Fachrichtung Handel sowie
als Handelsassistentin zielgerichtet auf Führungsaufgaben vorbereitet
werden. Anerkennung fanden die Bemühungen in der Lehrausbildung in
jüngster Zeit u. a. in der Auszeichnung mit dem „Ausbildungs-Ass“ der
Wirtschaftsjunioren, als „Ausbilder des Jahres“ im deutschen Lebensmittelhandel
sowie in der Ehrung als „Hervorragender Ausbildungsbetrieb“
im Kreis Freiberg. Wie weitreichend das Vertrauen in die junge Generation
ist, zeigt das Projekt „Auszubildende der Fleischerei Richter führen eine
Filiale“, das auf frühzeitige Eigenverantwortung orientiert.
Auch auf einem anderen Feld, auf dem der Betrieb in der Branche führend
ist, sieht Dieter Richter die Nominierung als zusätzlichen Ansporn: bei
der Qualitätssicherung. Was in dem erzgebirgischen Unternehmen in die
Wurst oder auch in den Salat kommt, stammt von vertrauten Lieferanten
aus der Region und wird von der Anlieferung bis zum Endprodukt einer
stetigen Überprüfung unterzogen. „Hier haben wir als Mittelständler
den Vorteil der Kenntnis aller Herstellungsabläufe bis ins Detail, des
regelmäßigen Vor-Ort-Seins aller Leitungsmitglieder und vor allem des
ausgeprägten Mitverantwortungsgefühls unserer Beschäftigten“, meint
der Firmenchef. Als fachliche Instanz einbezogen ist das Laboratorium
für Bakteriologie und Lebensmittelhygiene Dr. Jeschke in Dresden. „So
schmeckt Gutes – Qualität und Frische aus Oederan“, dieser Slogan ist bei
Richter hoher täglicher Anspruch. Die Spitzenstellung in Sachen Qualität
wurde unlängst mit dem „Preis der Besten in Gold“ der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft
(DLG) gewürdigt.
Polster Uhren · Schmuck · Foto
Fastnachtsschicht
Der Saigerhüttenverein Olbernhau – Grünthal e.V. hält seine traditionelle
und öffentliche Fastnachtsschicht am Dienstag, dem 07. März 2006 um
19.00 Uhr im Wirtshaus in Olbernhau, Grünthaler Straße 73 ab.
Dazu sind alle interessierten Bürger aus Olbernhau und Umgebung herzlich
eingeladen.
Die Fastnachtsschicht wird gemeinsam mit der Saigerhüttenknappschaft
und der Saigerhüttenkapelle in ihren Trachten als festliche Jahresschicht
mit Programm und musikalischer Umrahmung durchgeführt. Glück Auf!
„Neurodermitis, Asthma, Allergien – erkennen /
behandeln“
Etwa ein Drittel aller Bundesbürger leidet nach der Studie einer großen
Deutschen Ersatz krankenkasse an Krankheiten wie Neurodermitis,
Asthma und Allergien. Die Krankheiten sind gänzlich als „unheilbar“
eingestuft. Auch sind die Krankheiten noch weitgehend uner forscht,
und man geht davon aus, dass sie vererbt sind.
Nach Ansicht vieler Mediziner und im Erfahrungswissen der 20-jährigen
Tätigkeit im Bundesverband Neurodermitiskranker in Deutschland e. V.,
eine Selbsthilfeorganisation, die sich für die Belange von Neurodermitis-,
Asthma-, Allergie-, Vitiligo- und Psoriasiskranken einsetzt, hat sich
herauskristallisiert, dass die genannten Krankheitsbilder auch intensiv
mit dem ernährungsbedingten Stoffwechsel, dem Immunsystem, aber
auch mit psychosmatischen und hormonellen Faktoren im direkten
Zusammenhang stehen.
Deshalb lädt der Bundesverband zu einem Vortragsabend ein. Referent
ist Herr Jürgen Pfeifer, Vorsitzender des Bundesverbandes. Der Referent
wird über die Zusammenhänge der Krankheiten und über Chancen, wie
sich eine ganzheitliche Behandlung gestalten sollte, sprechen.
Der Vortrag findet am Montag, dem 20. März 2006, 19.30 Uhr, in der
Gaststätte „Das Wirtshaus“, Grünthaler Str. 73, in 09526 Olbernhau
statt.
Zur Veranstaltung werden Betroffene und Interessenten auf das Herzlichste
eingeladen.
Weitere Informationen zur Veranstaltung können bei Herrn Torsten
Wolf, 09526 Olbernhau, ( 037360-74143 oder beim Bundesverband
Neurodermitiskranker in Deutschland e. V., 56154 Boppard, ( 06742–
8713-0, eingeholt werden.
Der Eintritt ist selbstverständlich frei!
Veranstaltungsinformation der ArGe Philatelie
Die Tausch- und Vortragszusammenkünfte der ArGe Philatelie Olbernhau
finden in den Monaten März und April 2006 wie folgt statt:
am 05.03. und 19.03.06 von 9.30 bis 11.30 Uhr sowie
am 02.04. und 30.04.06 von 9.30 bis 11.30 Uhr im Klubraum des ehem.
Postamtes Olbernhau (Eingang Albertstr. 2).
Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen.
Kästner ArGe-Leiter
Besuchen Sie die Stadt Olbernhau doch mal unter:
www.olbernhau.de

Seite 7 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 02/2006 - Heft 5/2006
Sport
SV Olbernhau informiert
Ergebnisse
Hainichen 1 – SVO 1 ausgefallen
SpG SVO/Pfaffroda C – Hallenturnier in Oederan. 1. Platz
Veranst.: Falkenau
Bester Spieler: Marcus Winzer SVO
Spielansetzungen
Samstag, 4. März
Gelenau A – SpG SVO/Pfaffroda A 14.00 Uhr
Nachholespiel
Sonntag, 5. März
Mittweida 1 – SVO 1 15.00 Uhr
Spielorte / Nachwuchs: SpG A-Junioren in Olbernhau
(Rest der Saison) SpG B-Junioren in Olbernhau
SpG C-Junioren in Pfaffroda
SpG D-Junioren in Pfaffroda
SpG F-Junioren in Olbernhau
Matz / SVO - Änderungen möglich-
Der Kleingartenverein „Stadtblick“ e.V. lädt ein
Der Kleingartenverein Stadtblick e.V. lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung
am 13.03.2006 um 19.00 Uhr in die Imbissgaststätte
am Busbahnhof in Olbernhau ein. Um zahlreiche Teilnahme wird
gebeten.
Der Vorstand
Kultur
Olbernhauer Kulturkalender - März 2006
Datum Zeit Veranstaltung / Ort
02.03. 16.00 Uhr Sprechstunde der Gebäude GmbH
Olbernhau, HdB
03.03. 21.00 Uhr Livemusik mit Lysgarden (Dresden),
N.G.F.O. und Strange STuff (Berlin),
Jugendzentrum Kleinneuschönberg
04.03. 17.00 Uhr Konzert der „Psayrer & Barbara“, Tivoli
04.03. 20.30 Uhr „Räuber und Jeanne D`Arc“ Schauspiel
von Wolf-Dieter Göök,
Jugend- und Kulturzentrum Rittergut
05.03. 10.30 Uhr „Hündchen und Kätzchen“ Puppenstück
mit Antje Musiol, Jugend- und
Kulturzentrum Rittergut
07.03. 16.30 Uhr Sprechstunde der Ortsteilverwaltung
Rothenthal, HdB
19.00 Uhr Treff der Klöppelgruppe Rothenthal, HdB
08.03. 19.30 Uhr Ausgesetzt - Ein Grenzgang
zwischen Mystik und Abenteuer“
Video-Diareportage der Fotojournalisten
und Extrem-Radfahrer Peer Schepanski
und Gil Bretschneider
10.03. 19.30 Uhr Frühjahrskonzert mit dem Erzgebirgi
schen Sinfonieorchester Aue, Tivoli
10.03. 19.00 Uhr Treff der Kaninchenzüchter, HdB
11.03. 20.30 Uhr „Bernada Albas Haus“ Stück von G. Reiz
Jugend- und Kulturzentrum Rittergut
12.03. 10.30 Uhr „Weggeworfen“ - aus dem Leben einer
Kasperpuppe mit Volkmar Funke
Jugend- und Kulturzentrum Rittergut
14.03. 16.00 Uhr Sprechstunde der Gebäude GmbH
Olbernhau, HdB
16.30 Uhr Sprechstunde der Ortsteilverwaltung
Rothenthal, HdB
19.00 Uhr Treff der Klöppelgruppe Rothenthal, HdB
17.03. 18.00 Uhr 24. Skatturnier um den Pokal des HdB
18.03. 14.00 Uhr 24. Skatturnier um den Pokal des HdB
18.03. 20.30 Uhr „Der letzte der feurigen Liebhaber“
Theatergruppe „Spielbrett e.V.“
Jugend- und Kulturzentrum Rittergut
19.03. 9.30 Uhr 24. Skatturnier
Überreichung des Pokals nach 11.30 Uhr
19.03. 10.30 Uhr „Karneval der Tiere“ Puppentheater
Jugend- und Kulturzentrum Rittergut
w w w . F D P - O l b e r n h a u . d e
Unser nächstes Amtsblatt erscheint am 16.03.2006
Redaktionsschluss ist der 13.03.06 - 13.00 Uhr
Manuskripte und Beiträge wie Vereinsnachrichten, Spielberichte,
etc. können in der Stadtverwaltung oder der Druckerei
Olbernhau abgegeben werden.
Anzeigen gehören in das Olbernhauer Reiterlein!
Impressum:
Herausgeber: Stadtverwaltung Olbernhau · Druck: Druckerei Olbernhau GmbH, Albertstr. 11, 09526 Olbernhau, Tel. 037360/72248, Fax 037360/74878 · Gestaltung Titelbild: Korndörfer & Meier, Werbeatelier
· Satz: Design Company, Albertstr. 11, Tel. 037360/79242 · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister der Stadt Olbernhau · Für den Inhalt der Beiträge zeichnen die Verfasser selbst
verantwortlich. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Redaktionsbeirat, Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände · Verantwortlich für Anzeigen: Druckerei Olbernhau GmbH