Stadtspiegel 10 11 2010 - der Stadt Eisenhüttenstadt

Spiegel 10l11 2010 Magazin für Eisenhüttenstadt
Stadt

HERAUSGEBER
Stadt Eisenhüttenstadt
Büro Bürgermeisterin/
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
REDAKTION
Juliane Fechner
Fon: 03364/566 270
Fax: 03364/566 338
juliane.fechner@eisenhuettenstadt.de
Internet: www.eisenhuettenstadt.de
Redaktionsschluss:
Für die Ausgabe Dezember/Januar
am 10. November 2010
TITELFOTO „Aktivist“
und Foto „Herbst“ (S. 16) Bernd Geller
GESAMTHERSTELLUNG
Fürstenberger Druck &. Verlag GmbH
Bahnhofstraße 80
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/750 505
Fax: 03364/750 442
E-Mail: kontakt@fdv.de
www.fdv.de
ISSN 0940-6212
Für nicht angeforderte Manuskripte
übernehmen wir keine Veröffentlichungspflicht.
Stadtspiegel
Oktober · November 2010
4 Umzug der EWG – Jörg Hanisch
6 20 Jahre Partnerschaft – Dr. Siegfried Behrendt
7 RWK-Botschafter treffen sich im Olympiastützpunkt –
Dr. Siegfried Behrendt
8 Gemeinsam 60 Jahre feiern – Stadtfestimpressionen
10 Steffen Köpke, ein Schicksal – Klaus Rachow
12 Schulen, Namen und Zeitgeist – Klaus Rachow
13 Auftaktveranstaltung BIWAQ – Barbara Geller
14 Viele Eisen im Feuer
15 Erster Arbeitstag – Karla Seher
15 Brügermeisterin zu Besuch in den Werkstätten der
Lebenshilfe – Jörg Hanisch
17 Volkstrauertag – Günter Fromm
21 20 Jahre Pestalozzi-Schule – Juliane Fechner
23 Lebensbilder – Sabine Gäbel
26 Großes Interesse an Berufsausbildung
27 Zu Besuch bei Waschbär, Wildschwein & Co. -
Jörg Hanisch
28 Frieden, Kater Max und das Weihnachtsfest -
Juliane Fechner
30 Sitzungstermine der
Stadtverordnetenversammlung
31 Herbstprogramm im Städtischen Museum
32 Kulturblick
Inhalt
3
10/11 2010

4
Umzug der EWG
Das aktuelle Interview
Die Eisenhüttenstädter
Wohnungsbaugenossenschaft
eG. (EWG) hat ihren Sitz in die
ehemalige HO-Gaststätte
„Aktivist“ verlegt und am 9.
und 10. September mit
Festempfang und großem
Hoffest die würdige „Wiederauferstehung“
des sanierten
Gebäudes gefeiert. Tage danach
ergab sich die Gelegenheit,
einige Fragen an die
Vorstandsvorsitzende der EWG,
Verena Rühr-Bach, einige
Fragen zur weiteren Entwicklung
stellen:
Wie viele Wohnungen und
Genossenschaftsmitglieder
gibt es derzeit bei der EWG?
Die Genossenschaft verwaltet
rund 5.300 eigene und 1.000
fremde Wohnungen in
Eisenhüttenstadt und Finkenheerd.
Daneben verfügen wir
über diverse Gewerbeeinheiten,
Garagen und Stellplätze.
Wie stellt die EWG eG geringen
Leerstand sicher –
Prozentzahl Leerstand, Höhe
der Investitionen?
Wir haben momentan einen
Leerstand an Wohnraum in
Höhe von 6 Prozent. Das war
nicht immer so. Im Jahr 2002
hatten wir einen Leerstand
von nahezu 17 Prozent. Damals
standen genau 1.112 Genossenschaftswohnungen
und 26
Gewerbeeinheiten leer. 40
Prozent davon befanden sich
im 7. Wohnkomplex. Ursächlich
dafür waren mehrere Faktoren,
die insgesamt gesehen zu
einem dramatischen Bevölkerungsschwund
führte. Viele
Bürger verließen die Stadt, um
der Arbeitslosigkeit zu entgehen,
andere wiederum
suchten ihr Glück in einem
Eigenheim außerhalb Eisenhüttenstadts.
Dazu kommt,
dass inzwischen mehr Bürger
sterben als geboren werden.
Wie hat sich die EWG eG
darauf eingestellt?
Eine große Hilfe war und ist
das Stadtumbauprogramm Ost,
durch das wir leer stehende
Häuser abreißen konnten und
gleichzeitig die darauf
lastenden Altschulden von der
Kreditanstalt für Wiederaufbau
erlassen bekamen. Darüber
hinaus haben wir die Investitionen
in unsere Wohnungsbestände
darauf ausgerichtet,
was der Kunde will. Viele
unserer Wohnungen verfügen
inzwischen über
einen sehr
modernen
Ausstattungsgrad,
wir bauen auf
Individualität
beim Wohnen.
Außerdem ist es
uns immer
wichtig, die
Reparatur und
Instandsetzung
von Schäden
umgehend und
sinnvoll auszuführen.
Können junge
Leute, die auf
Zukunft in der
Region setzen oder auch
Zugezogene preiswerten
Wohnraum bekommen?
Selbstverständlich ist das
möglich. Wir verfügen über
Wohnraum, der für jeden
interessant ist. Der erste
Schritt muss jedoch vom
Kunden kommen, sei es
persönlich in unserer Geschäftsstelle,
per Telefon, Fax
oder Mail.
Mit dem Wohnpark An der
Schleuse entstehen attraktive
Wohnungen. Woher kam die
Idee zum Umbau der alten
Platte?
Dieses Wohnprojekt ist ein Teil
unserer Unternehmensstrategie,
genauso wie die Umgestaltung
der Kita Kastanienhof
oder die Schaffung von
Vorstandsvorsitzende der EWG, Verena Rühr-Bach
Foto: J. Hanisch
Demenz-Wohngemeinschaften.
Und diese Projekte
entwickelten wir im Zusammenhang
mit dem Programm
Stadtumbau Ost. Machen wir
uns nichts vor, viele Menschen
glauben immer, dass Stadtumbau
nur Abriss bedeutet. Das
ist natürlich ein fataler
Denkfehler. Wir wollen alle,
dass unsere Stadt weiterhin
lebenswert ist. Und dazu
gehört es nun einmal,
attraktiven Wohnraum für alle
Schichten der Bevölkerung
anzubieten. Das tun wir. In
der „alten Platte“ verbergen
sich nunmehr individuelle
Wohnräume, die auch wieder
Bürger jüngerer und mittlerer
Altersgruppen attraktiv finden.
Und das noch in bester Lage
am Wasser.

Der „Aktivist“ ist nun Firmensitz
der EWG eG. Was passiert
mit dem alten in der Fährstraße?
Die Fährstraße wird natürlich
auch weiterentwickelt. Wer
aufmerksam die Presse verfolgt
hat, weiß, dass wir derzeit die
Vermietung eines Teils des
Gebäudes an einen Träger für
die Betreibung einer Freien
Schule favorisieren. Eine dazu
notwendige Essenversorgung
würde sich auch sehr gut mit
dem Partyservice Lewe
verbinden lassen. Die Antragstellungen
beim Land laufen
derzeit noch. Gleichzeitig soll
der andere Teil des Gebäudes
wieder eine Demenz-Wohngemeinschaft
aufnehmen. Das
würde auch eine komplette
Neugestaltung und Aufwertung
des Innenhofes nach sich
ziehen. Vor dem Gebäude
vollzieht die Firma Leymann ja
schon Erschließungsarbeiten
für ihr neues Gebäude. Wir
mussten aufgrund unserer
eigenen Pläne natürlich die
Freiflächen auf unserem Hof
zum Jahresende kündigen.
Wie sieht die weitere Entwicklung
bei der EWG eG
hinsichtlich des Stadtumbaus
aus?
Es ist kein Geheimnis, dass
sich die Einwohnerentwicklung
Eisenhüttenstadts
weiterhin rückläufig gestalten
wird. Insofern waren wir
angehalten, gemeinsam mit
der Stadt und der Gebäudewirtschaft
das Stadtentwicklungskonzept
bis zum Jahr
2020 weiter zu entwickeln. Das
haben wir getan. Darüber
werden wir in unserer nächsten
Vertreterversammlung, die
am 25. November 2010
erstmals im „Aktivist“ stattfindet,
berichten. Da unsere
Mitglieder das Recht haben,
unsere weitere Strategie als
erste zu erfahren, sehen Sie
mir bitte nach, dass ich Ihnen
heute hier noch nicht aufzähle,
was und wo hinein in den
nächsten Jahren durch die
EWG eG investiert wird.
Für Eisenhüttenstadt gibt es
eine Zusage für Fördermittel
„Wohnungsneubau“ – erhält
die EWG einen Teil davon?
Vor Beantwortung dieser Frage
muss ich einmal klarstellen,
dass Fördergelder immer auch
Kredite sind. Sehr viele glauben,
dass Fördergelder Geschenke
oder Zuschüsse sind –
mitnichten. Fördergelder sind
Kredite mit einem etwas
niedrigeren Zinssatz, als auf
dem Kapitalmarkt. Sie sind
Im neuen Glanz - der „Aktivist“ Foto: B. Geller
aber genauso zurückzuzahlen,
wie jedes andere geliehene
Geld auch. Also, die EWG eG
erhält für Wohnungsneubau
keine Fördergelder, da wir
keine beantragt haben. Unsere
Investitionen der letzten Jahre
sind ausschließlich Eigenkapital.
Das ist wie bei Ihnen zu
Hause. Wenn Sie privat das
Geld für den Kauf Ihres neuen
Autos angespart haben,
würden Sie auch keinen Kredit
aufnehmen, sei er noch so
billig. Zins und Tilgung sind
trotzdem immer dabei.
Was wünschen Sie sich für die
weitere Entwicklung der
Stadt?
Ich wünsche mir, dass sich in
Eisenhüttenstadt noch mehr
Wirtschaftsunternehmen
ansiedeln und im Endeffekt
mit uns gemeinsam dafür
sorgen, dass sich Arbeit und
Leben in dieser Stadt lohnen.
Jörg Hanisch
5

6
20 Jahre Partnerschaft
Deutschsprachige Gemeinschaft (DG)
Belgiens und Landkreis Oder-Spree
Die Kontakte zwischen den
beiden Grenzregionen im
Osten Deutschlands und im
Osten Belgiens sind Anfang der
neunziger Jahre des vergangenen
Jahrhunderts in einer Zeit
des Umbruchs und der
Veränderungen entstanden
und haben seitdem zu
unzähligen Begegnungen auf
den unterschiedlichsten
Ebenen und in den verschiedensten
Bereichen geführt.
Einige Beispiele seien benannt:
Oktober 1991:
Einweihung des Eifel-Ardennen-Platzes
in Ratzdorf
Oktober 1995:
Deutsch-Belgische Woche in
Eisenhüttenstadt
Mai 1997:
Besuch von Umweltminister
Matthias Platzeck in der DG
November 2000:
Delegation der Euroregion Pro
Europa Viadrina in Eupen
März 2006:
Kunstausstellung „Kunstsammlung
der DG“ in Eisenhüttenstadt
Neuestes Beispiel ist die
Teilnahme der Bürgermeisterin
Dagmar Püschel am Gesamtforum
zum Regionalen Entwick-
lungskonzept der DG in Eupen,
Belgien, auf Einladung von
Herrn Karl-Heinz Lambertz,
Ministerpräsident der Deutschsprachigen
Gemeinschaft
Belgiens (DG).
Die Diskussion im Gesamtforum
und den dazugehörigen
Workshops machte deutlich,
dass die DG vor den gleichen
Herausforderungen der
Zukunftssicherung steht, wie
der Regionale Wachstumskern
(RWK) Frankfurt (Oder)/
Eisenhüttenstadt im Land
Brandenburg. Hier konnten
einige Anregungen zum
Umgang mit den Themen
„Bevölkerungsrückgang“ und
„Fachkräftemangel“ aufgenommen
werden.
Gegenwärtig liegt der DG
insbesondere die Gestaltung
des 20. Jahrestages der
Kooperation zwischen der DG
und dem Landkreis LOS auf
dem Herzen, ein Jubiläum, in
Leiter Außenbeziehungen Dr. St. Förster, im Gespräch mit D. Püschel und
Dr. S. Behrendt, Strategisches Wirtschaftsmanagement (v.l.n.r.)
das sich die Stadt Eisenhüttenstadt
mit einbringen
möchte. Man darf nicht
vergessen, dass es das
belgische Unternehmen
Cockerill Sambre mit seiner
Übernahme von EKO und den
damit verbundenen Investitionen
war, das 1995 den
Stahlstandort sicherte.
In Bezug auf Eisenhüttenstadt
wurde bisher vereinbart, dass
während der Festwoche aus
Anlass des Jubiläums der
Kooperation der Deutschsprachigen
Gemeinschaft (DG) mit
dem Landkreis Oder-Spree ein
Auftritt der Theatergruppe
Gaudium im Friedrich-Wolf-
Theater am 28.05.2011 mit
dem Stück „Der zerbrochene
Krug“ stattfindet. Der Theaterauftritt
soll auch dazu genutzt
werden, mit einem kleinen
Rahmenprogramm die
Bürgerinnen und Bürger von
Eisenhüttenstadt der DG näher
zu bringen.
Die gegenwärtige Haushaltlage
lässt keine großen Sprünge zu,
dennoch möchte sich die Stadt
Eisenhüttenstadt als große
kreisangehörige Stadt in die
Feierlichkeiten anlässlich des
Jubiläums einbringen. Eine
Präsentation des RWK Frankfurt
(Oder)/Eisenhüttenstadt im
Amtssitz des Ministerpräsidenten
der DG in Eupen unter
Federführung des Investor
Center im März 2011 und die
Präsentation belgischer Firmen
im City Center Eisenhüttenstadt
in der Festwoche Ende Mai
2011 sind als Aktionen im
nächsten Jahr vorgesehen,
bedürfen aber noch der
detaillierten Abstimmung.
Dr. Siegfried Behrendt

RWK- Botschafter treffen sich
im Olympiastützpunkt
Auf Einladung von Olympiasieger
Manfred Kurzer und
Investor Center Ostbrandenburg
trafen sich die Botschafter
des Regionalen Wachstumskerns
(RWK) Frankfurt
(Oder)/ Eisenhüttenstadt am
21. September mit Stadtoberhäuptern
von Eisenhüttenstadt
und Frankfurt (Oder), Dagmar
Püschel und Dr. Martin Wilke,
zu einem Erfahrungsaustausch
im Schießsportzentrum
Frankfurt (Oder). Hauptthema
war die Online-Umfrage der
JSW Consulting GmbH, die das
Unternehmen im Auftrag des
Wirtschaftsministeriums
durchgeführt hat und deren
Ergebnisse in das neue
Standortentwicklungskonzept
für den RWK einfließen sollen.
An der Umfrage beteiligten
sich 430 Bürger, wobei die
weiterführenden Fragen zu
den weichen Standortfaktoren
von ca. 300 Teilnehmern
beantwortet wurden. Stephan
Witt von der JSW führte aus,
dass das Image und die
Lebensqualität in der Region
nach Empfinden der Befragten
nicht mit der enormen wirtschaftlichen
Entwicklung –
immerhin wurden in den
Die RWK-Botschafter Eckhard Wilberg ( Unitechnik Automatisierungs
GmbH ), Christian Day (GAEA) und Ingo Bahmann (IPS Intermodal Project
Services) in der Diskussion (v.l., Fotos: ICOB/ Winfried Mausolf)
letzen Jahren 1,4 Milliarden
Euro im RWK Frankfurt (Oder)/
Eisenhüttenstadt investiert –
Schritt halten konnten.
Die bedeutendsten Standortfaktoren
für die Zukunft sind
für den RWK laut Umfrage:
• Schnelle Internetanbindung
• Image des Standortes
• Verfügbarkeit hoch qualifizierter
Arbeitskräfte
• Servicequalität der Verwaltung/Behörden
Gerade das Image der beiden
Städte wird als Schlüssel für
die Bindung hochqualifizierter
Fachkräfte gesehen, für die
nach Auskunft der Unternehmen
• attraktives Wohnungsangebot
• exzellente Schulen
• attraktives städtisches
Ambiente
die wichtigsten Argumente
dafür sind, wohin sie Ihren
Lebensmittelpunkt verlegen.
„Der Strauß an kommunalen
Angeboten muss stimmen“, so
Christian Day von der GAEA
Immobilien GmbH & Co. KG.
Die Schlagworte „Wohnen im
Grünen“, „Wohnen am
Wasser“ und „Europa-
Universität“ beschreiben die
Chancen, die der RWK für eine
Image-Verbesserung hat und
wo die Stadtverwaltungen
aufgefordert sind, sich aktiver
mit der Verbesserung der
soften Standortfaktoren
auseinanderzusetzen. „Die
Schaffung weiterer attraktiver
Wohnangebote ist nach der
Sanierung des architektonischen
Flächendenkmals im
Herzen der Stadt ein dringendes
Anliegen der Verwaltung.
Insbesondere gilt es, das
Thema der Zwei-Wasser-Stadt,
also das Wohnen an Oder-
Spree-Kanal und an der Oder
zu beleben“, so die Bürgermeisterin
von Eisenhüttenstadt,
Dagmar Püschel.
Dr. Siegfried Behrendt
7

8
Gemeinsam 60 Jahre feiern
Impressionen vom Stadtfest
Eisenhüttenstadt veranstaltete
in diesem Jahr das 11. Stadtfest
unter dem Motto “Gemeinsam
60 Jahre feiern“. Tausende
Besucherinnen und Besucher
feierten an drei Veranstaltungstagen
gemeinsam mit
Stadt und Werk den 60.
Geburtstag.
Trotz kühler und abwechslungsreicher
Temperaturen
ging es auf den Straßen der
Innenstadt Tag und Nacht
hoch her. Gäste aus den
Partnerstädten wurden
empfangen, Kochduelle im
„Hütte-Treff“ geschlagen, eine
historische Modenschau
begeisterte ebenso, wie die
„Gala der Region“. Keimzeit,
Marquess und Revolverheld
standen stellvertretend für
namhafte Künstler auf den
Bühnen vor jubelndem
Publikum und das sanierte
Friedrich-Wolf-Theater öffnete
seine Pforten für Jedermann
und stellte sein zukünftiges
Programm vor. Die erneute
Aufführung des Tanzprojektes
„Das Fest“, bei dem 60
Eisenhüttenstädter im Alter
von 6-60 Jahren mitwirkten,
spiegelte in beeindruckender
Weise die Gemeinschaft und
Feierlaune aller Generationen
wider.

10
60 Jahre Eisenhüttenstadt –
20 Jahre Deutsche Einheit
Ein Jugendlicher erlebt seine persönliche
Katastrophe
Tamara Bunke, Rudolf Bahro,
Rolf Henrich und viele andere
Bürgerinnen und Bürger
unserer Stadt hatten in der
DDR andere Gedanken und
eigene Vorstellungen vom
Leben, die erheblich von
denen abwichen, die verantwortlich
den Sozialismus in
Stadt und Werk aufbauten.
Einer von ihnen war der
Abiturient Steffen Köpke.
Im Namen des Volkes
Die erste Militärstrafkammer
des Militärgerichtes Berlin
verurteilte in einer nichtöffentlichen
Sitzung am 18.
Dezember 1981 den Angeklagten
Steffen Köpke „wegen
verbrecherischer öffentlicher
Herabwürdigung (Verbrechen
gemäß § 220 Abs. 2 StGB) zu
einer Freiheitsstrafe von zwei
Jahren und vier Monaten“. Die
verwendete Tatschrift „32 Jahre
DDR“ wird eingezogen.
Was passierte?
Steffen Köpke legte 1980 an
der EOS „Clara Zetkin“ sein
Abitur mit dem Prädikat
„ausgezeichnet“ ab. Am 04.
November 1980 wird er zur
Ableistung seines Grundwehrdienstes
in die Volkspolizei –
Kaserne „John Schehr“ (Heute
Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge) in Eisenhüttenstadt
einberufen. Dieser, durch
Los bescherte „Heimvorteil“
befreite Steffen Köpke aber
nicht von soldatischen
Exerzier- und Leibesübungen,
dem Schießen, rüden Kameradenspäßchen
und einem
fremdbestimmten Leben in der
Kasernenwelt. Steffen Köpke
litt darunter: „Vor den Toren
der Kaserne konnte man der
ideologischen Indoktrination
noch entkommen. Sie gehörte
zwar zum Alltag, war aber
ähnlich einer Reizüberflutung
irgendwie nicht mehr existent,
wenn man sich einzurichten
wusste. Beim Militär konnte
man sich nicht ohne weiteres
entziehen, ich zumindest
nicht. Die Wahrheiten, die
vermittelt wurden, waren zu
platt und verursachten mir
‚Kopfweh’. Das war wohl der
Beginn meiner Abtrünnigkeit
und meine Geburtsstunde als
jugendlicher Weltverbesserer.
Ich wurde Pazifist und begann
mich zu verweigern, zunächst
in der Rolle des ‚braven
Soldaten Schwejk“, ich lief
nicht mehr im Gleichschritt.
Ich diskutierte über Befehle
und Weisungen der Vorgesetzten
und verweigerte diese
auch teilweise und verstieß
damit gegen die militärische
Disziplin und Ordnung.
Dennoch wurde mir wegen
meiner künstlerischen
Ambition die Ehre zuteil,
großformatige Sichtagitationen
für den Kasernenhof und
Wandzeitungen zu gestalten.
Dass da der Bock zum Gärtner
gemacht wurde, wusste zu
diesem Zeitpunkt keiner
meiner vorgesetzten Offiziere,
ich übrigens auch nicht. So
malte ich große Transparente
mit den wohlbekannten
Parolen, zur Erbauung meiner
Kameraden, wohl auch um
unschöne Ecken (auch im
übertragenen Sinne) zu
verdecken.“
Am 06. Oktober 1981 fertigte
Steffen Köpke eine Wandzeitung
zum Thema „32 Jahre
DDR“, die eine Katastrophe
heraufbeschwören sollte.
„Irgendwann entwickelte sich
bei mir ein Gefühl, zunächst
vage und unbestimmt und aus
einer romantischen Weltfremdheit
heraus, dass die
Unfreiheit, die ich hinter den
Kasernenmauern tagtäglich
spürte, auch vor den Mauern
bestand. Ich hatte sie bisher
nur nicht bemerkt, da ich die
angelegten Trampelpfade nicht
verlassen hatte. Die folgenschweren
Ereignisse nahmen
am Vorabend des 32. Jahresta-
ges der DDR zunächst einen
unspektakulären Verlauf. Der
unermüdlichen Propaganda
satt, verfasste ich in aller Ruhe
eine Wandzeitung; die Lizenz
hierfür war mir ja vorher
erteilt worden. Nur dieses Mal
handelte ich ohne Auftrag. Das
Thema bot sich an:
„32 Jahre DDR – eine Erfolgsstory“.
Auf die übliche
Verfahrensweise, aus leeren,
vielfach abgenutzten Worthülsen
einen langweiligen Artikel
zu basteln, wollte ich keinesfalls
verzichten, dennoch
meinen Unmut äußern, so
dass ich allseits bekannte
Phrasen aus dem offiziellen
Sprachgebrauch überspitzte
und in einen irritierenden
Zusammenhang brachte. Auf
dem Papier entstand eine
Parodie, die sich gegen die
zunehmende Militarisierung
des öffentlichen Lebens in der
DDR, sei es durch GST, Kampfgruppen
oder durch den
Wehrunterricht an den
Schulen, richtete. Sie verstand
sich auch als Kampfansage
gegen das Schüren von
Feindbildern in den Köpfen
der Menschen und gegen die
Unfreiheit der DDR-Bürger
durch beschränkte Reisebedingungen.
Die Schrift hängte ich
am Abend des 6. Oktober im
Flur der 2. Kompanie auf. In
meiner grenzenlosen Naivität
und mit einem Gefühl der
Unverwundbarkeit schlitterte
ich so in meine größte
persönliche Katastrophe.“

Auszug Abschrift der Tatschrift
32 Jahre DDR
32 Jahre steter Drang nach
Wirtschaftsstabilität, nach
besserer Befriedigung der
Lebensinteressen der Werktätigen,
nach Vervollkommnung
der Verteidigungskraft unseres
sozialistischen Vaterlandes.
(So können wir es jeden Tag in
der Zeitung nachlesen. Praxisverbundene
Mitmenschen
können sich jedoch davon in
sämtlichen Lebensbereichen
tiefgründig überzeugen, wenn
sie über kleine Schwächen
hinwegzusehen verstehen.)
Auf Letzteres soll sich meine
Lobrede beschränken (angesichts
meiner derzeitigen
Situationslage wohl am
angebrachtesten).
Gerade auf die Verstärkung der
sozialistischen Militärpotenz
wird in letzter Zeit von
staatlicher Seite verstärktes
Augenmerk gelegt. Begonnen
hat ja diese Entwicklung
bekanntlich mit dem Eintritt
der DDR in den Warschauer
Pakt 1955. Dem folgte 1961 als
ein Höhepunkt in der militärgeschichtlichen
Entwicklung
unseres Staates der von
westlichen Meinungsmachern
vielfach verhöhnte und von
ihnen fälschlich als Mauer
bezeichnete antifaschistische
Schutzwall, der nach ihrer
Meinung die Menschen der
DDR von jeglicher interzontaler
(!) Kommunikation abkapselt...
Und wie das nun einmal
in der menschlichen Daseins-
Steffen Köpke
geschichte so üblich sein muß,
ist jemand zum Feind praedestiniert,
dem jeder vaterlandstreue,
brave Bürger all
seinen Haß entgegensetzen
muss, kann, möchte, aber
ganz bestimmt sollte.... Nichts
einfacher als das: es sind die
bösartig gesinnten Gestalten
vor den Gittern des Käfigs, um
das auch allen Menschen
unseres Staates eindrucksvoll
und nachhaltig klarzumachen,
haben Erzieher ihren ganzen
Elan geopfert und ihr Wissen
dieser (von staatlichen
Organen auch vielleicht etwas
geforderten) Aufgabe preisgegeben.
Und das beginnt schon
im Vorschulalter – Ist es nicht
für Erzieher und Eltern
gleichsam höchst entzückend,
Klein-Ulf mit einem sowjetischen
Verteidigungspanzer
spielen zu sehen und dann
noch resultierend daraus aus
dem Munde Klein-Ulf’s den
Wunsch, später einmal
Panzerfahrer zu werden,
akustisch wahrzunehmen.
Dem westlichen Militärspielzeug
hat man ja hierzulande
den offenen Krieg angesagt,
denn Klein-Rolf aus Baden-
Baden protzt mit seinen
amerikanischen Angriffspanzern.
(Zu unserer Beruhigung
sei hier gesagt: Es besteht auf
diesem Gebiet ein Gleichgewicht.)
Die Kette militärpolitischer
Maßnahmen lässt sich
jedoch fortsetzen. In der Schule
vermitteln wir unseren
Kindern im Fach „Wehrerziehung“
ein mannigfaltiges
Militärwissen, das dann in
paramilitärischen Organisationen,
wie der Gesellschaft für
Sport und Technik und der
Kampfgruppe, die militärische
Vorhut der Proletarierklasse,
vervollständigt, erneuert und
gefestigt werden kann. Und
das kann man im Zeitalter der
Konfrontationen auch nur
Meisterbetrieb
seit 1955
wünschen, denn nur durch die
aktive Mitwirkung aller Glieder
unserer Gesellschaft können
wir uns intensiv auf einen
Krieg vorbereiten. Rüsten wir
uns also für diese schöne
Aufgabe. Angesicht dieser
steten erfolgreichen Entwicklung
lasst uns den Geburtstag
unserer Republik freudig
begehen! Spielt zum Feiertag
einen flotten Militärmarsch
auf!
Anwärter der VP
Steffen Köpke “
(Vollständig nachzulesen im
Heimatkalender 2003, S. 61 bis
70)
Nach Verbüßung der Freiheitsstrafe
siedelte Steffen Köpke in
die BRD um und absolvierte
dort sein gewünschtes Studium
der Medizin. 1990 wurde
er durch das Landgericht Berlin
rehabilitiert. Heute lebt
und wirkt er als Arzt in
Magdeburg.
Klaus Rachow
Fachgerechte, preiswerte Reparaturen
und Inspektionen
an allen Fahrzeugtypen!
Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Autohaus
Wolfgang Schmädicke
Mitsubishi-Servicepartner
Tel.: 03364 / 75 02 01 · www.autohaus-schmaedicke.de
Heuweg 18 b · 15890 Eisenhüttenstadt
11

12
60 Jahre Eisenhüttenstadt –
Schulen erhalten Namen dem Zeitgeist
entsprechend
Je mehr Schulen in Eisenhüttenstadt
gebaut wurden, desto
größer wurde auch das Bedürfnis,
den sozialistischen
Charakter der Stadt und den
sozialistischen Geist in den
Schulen durch entsprechende
Namen für die Schulen zu
betonen. Heute hat man
schon Mühe, alle Namen der
Bildungseinrichtungen zu
nennen.
Da sich Stalinstadt – Eisenhüttenstadt
lange Zeit als „Erste
sozialistische Stadt Deutschlands“
verstand, ist es nicht
verwunderlich, dass sich das
auch in der breiten Palette der
Persönlichkeiten widerspiegelte,
nach denen die Einrichtungen
der Volksbildung benannt
wurden.
Welche waren es?
1. POS Georgi Dimitroff
2. POS Erich Weinert
3. POS Wilhelm Pieck
4. POS Otto Grotewohl
5. POS Juri Gagarin
6. POS Friedrich Wolf
7. POS Johannes R. Becher
8. POS Gerhart Eisler
9. POS „
10. POS Alexander Schulgin
11. POS Alfred Jung
12. POS Johann Wolfgang von
Goethe
13. POS Hermann Matern
14. POS Werner Lamberz
15. EOS Clara Zetkin
16. Pionierhaus Konstantin
Soslonow
Wetten, dass Sie nicht alle
Personen kurz charakterisieren
könnten?
Zu lange ist das alles her.
„Prometheus“ von Peter Makolies
vor dem Albert-Schweitzer-
Gymnasium (ehem. OS 4)
Plastiken „Wasser“ und „Feuer“ von Manfred Vollmert auf dem Krankenhausgelände
Vor dem (nun ehemaligen)
Kulturzentrum – damals
Pionierhaus Konstantin
Soslonow – standen zwei
Plastiken, die etwas mit der
Namensgebung zu tun haben.
Als die Namensgebung nach
dem russischen Partisanen,
der gegen die Faschisten
gekämpft hatte, erfolgen
sollte, dachte man auch an
eine entsprechende künstlerische
Ausgestaltung des
Hauses. Nur mit großer Mühe
konnten Kulturverantwortliche
verhindern, dass es zu
oberflächlichen realistischen
Darstellungen des Kampfes
kam. Der Metallgestalter
Manfred Vollmert schuf die
Plastiken „Feuer“ und
„Wasser“. So unvereinbar
diese beiden Elemente sind,
so unvereinbar war die
Auseinandersetzung zwischen
dem Widerstand in der
Sowjetunion gegen den
mörderischen Überfall der
Faschisten. Noch heute haben
diese Plastiken ihren künstlerischen
Wert, weil sie nicht
oberflächlich und kurzlebig
Ideologien transportieren.
Beide Plastiken stehen heute
im Freigelände des Städtischen
Krankenhauses, dort, wo es oft
um Leben und Tod geht.
Klaus Rachow

Auftaktveranstaltung BIWAQ
Am 30.09.2010 fand die
Auftaktveranstaltung Soziale
Stadt – Bildung, Wirtschaft,
Arbeit im Quartier (BIWAQ) im
Kulturzentrum Eisenhüttenstadt
statt.
Zahlreiche Besucher nutzten
die Gelegenheit, sich mit dem
Projekt „Gemeinschaftsinitiative
Zukunft für Jugend und
Wirtschaft im Sozialen Stadt
Gebiet Eisenhüttenstadt“ mit
seinen fünf Modulen bekannt
zu machen.
Ziel dieses Projektes ist es,
Jugendlichen der Region eine
Zukunft in Eisenhüttenstadt zu
bieten. Jungen Menschen
werden die Möglichkeiten der
Stadt, insbesondere Ausbildungschancen
und berufliche
Perspektiven dargestellt. Durch
die verschiedenen Module
dieses Bildungsprojektes soll
die Berufswahlkompetenz der
Jugendlichen gefördert und
damit gleichzeitig der Prozess
der Fachkräftesicherung für die
ansässigen Unternehmen
unterstützt werden.
Höhepunkt der Veranstaltung
war die Eröffnung des
deutschlandweit ersten Mini-
Exploratoriums durch die
Bürgermeisterin Dagmar
Püschel. Begeistert waren die
Schülerinnen und Schüler von
den Möglichkeiten, selbst
Experimente durchzuführen.
Hier wird mit Spaß erforscht,
gefragt, gestaunt und gelernt.
Anhand interaktiver Exponate
entdecken und erleben 8. bis
13. Klassen Phänomene aus
vielen naturwissenschaftlichen
Bereichen. Im Rahmen spannender
Experimentierkurse
wird Wissenschaft hautnah
erlebt.
Das Mini-Exploratorium
befindet sich in den Räumen
des Kulturzentrums in Eisenhüttenstadt.
Ansprechpartner:
Exploratorium Potsdam e. V.
Dr. Axel Werner, Telefon 0331
877 36 28
Ansprechpartnerin vor Ort:
Projektleiterin Frau Barbara
Geller, Telefon: 03364 566 104
Dieses Vorhaben wird aus dem
Europäischen Sozialfonds der
Europäischen Union, aus
Mitteln des Bundesministeriums
für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung und der
EKO-STIFTUNG Bildung Ostbrandenburg
gefördert.
Barbara Geller
Projektleiterin
Auftaktveranstaltung des
Projektes - BIWAQ - im
Kulturzentrum in Eisenhüttenstadt
mit der Eröffnung des
ersten deutschlandweiten Mini-
Exploratorium am 30.07.2010
durch die Bürgermeisterin der
Stadt Eisenhüttenstadt,
Dagmar Püschel.
Die Schüler hatten sehr viel Spass
beim Experimentieren und waren
mit Freude dabei (v.l.n.r.). Anne
Soltow, Mark Kanzler, Stefanie
Reger beim Experiment -
Spiegelschrift -.
Experiment Schlauchtelefon
Experiment Trockeneis
Violetta Sheuchyk (links) und
Medina Mueller aus der
Klasse 8a der Heinrich-Heine -
Oberschule beim Chemie-
Experiment
13

14
Viele Eisen im Feuer
Stadtspiegel künftig im veränderten Layout
Ab Dezember 2010 wird der
„Stadtspiegel“ in veränderter
Form erscheinen. Weiterhin
werden jährlich 6 Ausgaben
gedruckt.
Heft 1 gilt für den Jahreswechsel
2010/2011.
Erstmalig werden in diesem
Heft auch die Gestaltungsmerkmale
für die visuelle
Kommunikation der Stadt
Eisenhüttenstadt komplett
umgesetzt.
Um die zahlreichen Vorzüge
und vielfältigen Aktivitäten
von und in Eisenhüttenstadt
möglichst übersichtlich und
geordnet präsentieren zu
können, werden sie in
verschiedene Themenfelder
gegliedert. So soll deutlich
werden, in welch unterschiedlichen
Bereichen Eisenhüttenstadt
„VIELE EISEN IM FEUER“
hat.
Folgende Themenfelder
werden in den Stadtspiegelausgaben
jeweils durch Farben
und Icons symbolisiert:
Stadt &
Verwaltung
z. B. Beiträge aus dem
Rathaus, zur Stadtgeschichte,
Stadtplanung und den
Städtepartnerschaften
Industrie &
Wirtschaft
mit Beiträgen über Unternehmen
und Gewerbe, zur
Infrastruktur, Förderungen,
Ausschreibungen und Jobbörse
Ausbildung &
Karriere
Unter dieser Rubrik gibt es
aktuelle Informationen zur
Ausbildung, über Karrierechancen
und Stellenangebote.
So ist für die zukünftigen
Schulabgänger der jährliche
Ausbildungstag im Herbst ein
guter Anlaufpunkt, um sich für
Studien- und Ausbildungsplätzen
umfassend zu informieren.
Leben &
Wohnen
Hier finden die Leser des
Stadtspiegels künftig alle
Beiträge zum Stadtumbau,
über die Sanierungsgebiete,
zum Flächendenkmal, Mietspiegel,
aber auch Krankenhaus
u. a.
Jung &
Alt
mit Beiträgen über unsere Kindertagesstätten
und Schulen,
Angebote für Familien,
Angebote für Senioren,
Angebote für Behinderte oder
auch zum betreuten Wohnen
in der Stadt.
Kultur &
Sport
Für jeden Anspruch und jedes
Alter wird ein abwechslungsreiches
kulturelles Programm
angeboten. Die Highlights im
Friedrich-Wolf-Theater, aber
auch Veranstaltungen der
Bibliothek und des Museums,
zahlreiche sportliche Höhepunkte
werden hier genauso
präsentiert wie unsere
Traditionen der Ortsteilfeste,
des Stadtfestes und der
Eisenhüttenstädter TanzWoche.
Natur &
Tourismus
z. B. Informationen über
Hotels/Pensionen/Gastronomie,
Touristische Ziele im
Stadtgebiet und Umland sowie
Beiträge zur Natur und zum
Wassertourismus
So erhalten die Leser aktuelle
Informationen über unsere
Stadt mit ihren Ortsteilen Fürstenberg,
Schönfließ und
Diehlo. In Wort und Bild
erfahren Sie Näheres über die
Geschichte, Wirtschaft,
Bildung, Kultur und Tourismus,
über Wohnstandorte, Freizeitmöglichkeiten
und ein breit
gefächertes Vereinsleben in
Eisenhüttenstadt.
Als Beilage enthält der
Stadtspiegel den aktuellen
städtischen Veranstaltungskalender,
der Sie darüber
informiert, wo in unserer Stadt
gerade etwas los ist. Dieser
Kalender ist ein völlig neues
Produkt und enthält die
langjährigen Erfahrungen des
zum Jahresende 2010 eingestellten
Heftes „treff.Eisenhüttenstadt“
aus dem Bereich
Kultur und Sport.
Die bisher parallel veröffentlichten
Termine im „Kulturblick“
(siehe ab Seite 32 dieser
Stadtspiegelausgabe) entfallen
zukünftig im Heftteil und
werden ergänzend in das

Faltblatt eingefügt.
Alle Veranstalter in Eisenhüttenstadt
können ihre Termine
langfristig, jedoch spätestens
bis zum jeweiligen Redaktionsschluss
der Stadtspiegelausgabe
melden.
Dieser Redaktionsschluss für
Beiträge und Terminmeldungen
wird immer im Impressum
des Heftes veröffentlicht.
Für eine bessere Lesbarkeit
werden einige Veränderungen
bei der Auswahl des Druckpapiers
und in der Schriftgröße
vorgenommen.
Freuen Sie sich also bereits
heute auf den Stadtspiegel von
morgen, denn Eisenhüttenstadt
hat „VIELE EISEN IM
FEUER“.
Erster Arbeitstag und erster
Ausbildungstag am 01.09.2010
Der erste Tag in einem Unternehmen
ist wichtig, spannend
und oft entscheidend für den
weiteren Verlauf der beruflichen
Entwicklung. Da ist
Aufregung pur völlig verständ-
lich. Schließlich wird dabei der
Schritt in einen neuen Lebensabschnitt
markiert.
Für Nelly Buschmann und
Delia Gusek als Auszubildende
und zukünftige Verwaltungsangestellte
war der erste
Arbeitstag sehr informativ und
von vielen Eindrücken geprägt.
Eine Vielzahl an Informationen
muss nun erst einmal verarbeitet
werden.
Aber mit Unterstützung des
Ausbilderteams und den
anderen Auszubildenden der
älteren Jahrgänge werden die
Herausforderungen gemeistert.
Noch einmal: Alles Gute und
einen erfolgreichen Berufseinstieg!
Delia Gusek (1.Ausbildungsjahr), Nelly Buschmann (1.Ausbildungsjahr),
Ralf Michalski (2.Ausbildungsjahr) Mandy Glase (2.Ausbildungsjahr)
An dieser Stelle möchte ich
mich bei allen Bereichsleitern
und Mitarbeitern bedanken,
die unseren Auszubildenden
eine fachliche und praktische
Ausbildung in ihrem Bereich
ermöglichen und die jungen
Leute bei ihrer beruflichen
Entwicklung unterstützen und
dabei nicht nur Pädagogen
sind, sondern auch Gefährten
auf dem Weg dahin.
Karla Seher
Ausbilderin
Bürgermeisterin
zu Besuch
in den Werkstätten
der
Lebenshilfe
Am 15. Juli besuchte Bürgermeisterin
Dagmar Püschel
gemeinsam mit der Bereichsleiterin
Wirtschaftsförderung
Sabine Oberlein die Oder-
Neiße-Werkstätten in der
Ringstraße im EKO-Industriepark.
Geführt von Geschäftsführer
Rainer Preuß und
seinen leitenden Mitarbeitern
wurden auf dem Rundgang
Werkststätten, Pausen- und
Freizeitbereiche gezeigt. Die
Bürgermeisterin nutzte die
Gelegenheit, mit den behinderten
Menschen ins Gespräch
zu kommen.
In den Werkstätten der
Lebenshilfe, die in diesem
Jahr ihren 20. Geburtstag
feierte, werden derzeit rund
250 Menschen betreut.
Erweiterungen sind geplant.
Der Informationsbesuch
schloss mit einem internen
Gespräch ab. Jörg Hanisch
15

16
Novembertag
Nebel hängt wie Rauch ums Haus,
drängt die Welt nach innen;
ohne Not geht niemand aus;
alles fällt in Sinnen.
Leiser wird die Hand, der Mund,
stiller die Gebärden.
Heimlich, wie auf Meeresgrund,
träumen Mensch und Erde.
Christian Morgenstern

Volkstrauertag
Die Geschichte ist nichts
Statisches, sie muss manchmal
in Teilen umgeschrieben
werden, wenn der Historiker
neue Erkenntnisse gewinnt
und der Wahrheit verpflichtet
sein will. Die Sieger eines
Krieges schreiben die Geschichte,
aber sie muss nicht
wahr sein, es ist nur ihre
Wahrheit. Da die DDR bzw. die
SED gemäß einer damals
verbreiteten Losung sich zu
den Siegern der Geschichte
zählte, weil mit der großen
Sowjetunion verbündet, war
auch ihre Geschichtsschreibung
entsprechend. Die
richtigen Schlüsse aus der
Geschichte lassen sich nur
ziehen, wenn sie korrekt
dargestellt worden ist.
Für weitere Hinweise zum
Beitrag wäre ich deshalb
dankbar.
Zum Volkstrauertag
Das Kriegsende in Fürstenberg/
Oder - zivile Gewaltopfer auf
beiden Seiten der Front
Wer rettete die Zwillingsschachtschleuse
wirklich vor
der Sprengung?
Zu Ehren des am Kriegsende
erschossenen Ehepaares Emma
und Siegfried Fellert gibt es im
Eisenhüttenstädter Ortsteil
Fürstenberg eine ihnen zu
Ehren benannte Straße,
“Stolpersteine” vor dem
Geburtshaus von Siegfried
Fellert und einen Gedenkstein
auf dem jüdischen Friedhof,
der zugleich den Familienangehörigen
Albert, Kurt, Elsa,
geb. Luft sowie ihren Kindern
Rita und Lothar Fellert
gewidmet ist, die durch die
Judenverfolgung während des
Krieges ums Leben kamen. Die
Gedenktafel am Geburtshaus
verschwand leider nach der
Sanierung des Hauses um 1991.
Anfang Februar 1945 hatten
sowjetische Einheiten auch die
Oder erreicht und standen
Fürstenberg bedrohlich nahe.
Um ihnen die Einnahme
Fürstenbergs zu erschweren,
wurde am 4. Februar die
Oderbrücke gesprengt. Damit
Kampfeinheiten besser
agieren konnten, wurde die
Stadt zur Festung erklärt und
deren Einwohner aufgefordert,
sie binnen weniger Tage
Richtung Westen zu verlassen.
Es blieben wenige Fürstenberger
im Ort, u. a. Ewald Finke,
Malzweg 5. Er war Landwirt
und ab 1940 von der Wehrmacht
freigestellt. Der Grund:
seine Frau war gestorben, die
sich solange um die 3 kleinen
Kinder und die Wirtschaft
gekümmert hatte. Jetzt
transportierte er als Volkssturm-Mann
mit seinem
Pferdegespann Lebensmittel
von der Entladestation in den
Seebergen zum Einsatzstab in
der Molkerei und anderswohin.
Damit blieben auch seine
drei Kinder, seine Lebensgefährtin
sowie der 9-jährige
Günter, Sohn des Johann
Slosarek, der als Volkssturmmann
unweit seiner Wohnung,
Malzweg 5, von
Schleppkähnen Kohle entladen
musste, samt der ukrainischen
Fremdarbeiterin
Mariechen als Kindermädchen.
Verstecken konnten sie sich im
Keller des Korbmachermeisters
August Rex, Gubener Straße
60. Rex war ebenfalls beim
Volkssturm im Hafen verpflichtet
worden. (Obwohl die als
Kindermädchen tätige
Fremdarbeiterin aus der
Sowjetunion, genannt
Mariechen, den illegalen
Aufenthalt in der Festung
unbeschadet überstand -
sicherlich weil unentdeckt
geblieben - wurde sie danach
von den eigenen Landsleuten
vergewaltigt, berichtet Günter
Slosarek. Diese ruchlose Tat
war wohl begünstigt worden,
weil gewalttätige Rotarmisten
keine deutschen Frauen
antrafen.)
Es gab Personen, die aus
welchen Gründen auch immer,
den Räumungsbefehl nicht
befolgten oder illegal inner-
halb der rund neun Wochen
zurückkamen, in der Fürstenberg
an der Hauptkampflinie
(HKL) lag. Es waren meistens
Leute, die vor allem am Rande
der Stadt ihre Wohnung hatten
und sich dort gut verstecken
konnten. Aber nicht nur dort.
Auch das Ehepaar Fellert,
welches mitten in der Stadt,
im so genannten Judenhaus,
in der damaligen Prinz-
Carolath-Straße 10 und der
heutigen Fellertstraße 10,
wohnte. (Das Haus gehörte
laut Adressbuch von 1937 dem
jüdischen Bürger Arthur Klein,
dessen Nachkommen es durch
ein Restitutionsverfahren nach
1990 zurückerhielten und
dann an Familie Schneider
verkauften.) So wie das
Ehepaar Fellert dachten
mehrere Fürstenberger Anfang
Februar 1945: die Front würde
bald über die Stadt hinweggehen
und uns damit auch an
einem eventuellen Evakuierungsort
erreichen. Also
bleiben wir. Siegfried Fellert
meinte des Weiteren - so wird
berichtet - als Jude sei er
Verfolgter des braunen
Regimes und bräuchte keine
Repressalien der Sowjets zu
befürchten.
Laut “Polizeiverordnung über
die Kennzeichnung der
Juden”, vom 1. 9. 1941, musste
Siegfried Fellert, da die Ehe
kinderlos blieb, zwar einen
gelben Stern tragen und
Nachteile in Kauf nehmen,
aber er war in gewisser Weise
geschützt oder privilegiert
17

18
durch seine Verbindung mit
Emma, geborene Stutius, einer
“Arierin“. Emma Fellert, so
wird berichtet, wollten
Nachbarn während der
Evakuierung mitnehmen, aber
nicht ihren jüdischen Ehemann.
Der Zigarrenhändler
Max Berger, Sanitäter im
Volkssturm - so erzählte er
später dem Journalisten
Alexander Stöcker - habe
Fellert angeboten, ihm eine
Rot-Kreuz-Uniform zu
beschaffen, damit er “heil
durchkommt.” Fellert lehnte
ab. Aus Angst?
Wegen seines unerlaubten
Aufenthaltes im frontnahen
Gebiet und in dem zur Festung
erklärten Fürstenberg war
Siegfried Fellert offenbar nicht
mehr geschützt.
Es war Winter und ein Heizen
der Wohnung unerlässlich,
wollte man nicht erfrieren. Der
rauchende Schornstein soll das
Ehepaar verraten haben. Er
veranlasste einen Polizisten
der Stadt oder die Feldgendarmerie,
in das von den Fellerts
bewohnte Haus einzudringen
und das Ehepaar festzunehmen.
Sicherlich wurden sie
erst zum Gefechtsstand
gebracht, der sich in der
Molkerei befand. (Sie stand in
der heutigen Beeskower
Straße, eine derzeit unbebaute
Fläche zwischen dem Umspannwerk
und der Tankstelle.)
Ob Siegfried Fellert gleich
als Jude erkannt wurde oder
erst durch Hinweise von
Angehörigen der Stadtverwaltung,
ist nicht bekannt. Es gab
allerdings 1947 einen Gerichtsprozess,
bei dem die Tochter
verstarb während der Haft.
Nach 1990 wurde Rogsch
Zwillingsschachtschleuse um 1935 Repros: G. Fromm
des stellvertretenden Bürgermeisters
angeklagt wurde. Ihr
wurde zur Last gelegt, bei der
Identifizierung von Siegfried
Fellert mitgewirkt zu haben.
Da sie 1945 noch nicht
volljährig war, erhielt sie
lediglich eine Jugendstrafe.
Wenn es Verantwortliche der
Stadt gegeben haben soll, die
dem Stadtkommandanten
Fellerts jüdische Herkunft
mitgeteilt haben, dann waren
diese für die deutsche Justiz
nicht greifbar, da sie sich zu
dieser Zeit in Speziallagern der
sowjetischen Besatzungsmacht
befanden. Während der NS-
Bürgermeister Georg Mertsch
im Lager verstarb, wurde sein
Vertreter im Wohlfahrts- und
Einwohnermeldeamt, Erich
Rogsch, während der sogenannten
Waldheim-Prozesse
1950 zu einer mehrjährigen
Zuchthausstrafe verurteilt und
postum rehabilitiert, so seine
Tochter Gertraud, verehelichte
Pöhl. Da sie bei ihrem Vater
blieb, wurde sie 1948 im
Zusammenhang mit dem Tode
der Fellerts in einem Prozess
zu einer halbjährigen Jugendstrafe
verurteilt und nach
einem viertel Jahr entlassen.
Das und von ihrer Rehabilitierung
berichtete mir Gertraud
Pöhl nach 1990.
Wegen des illegalen Aufenthaltes
im Kampfgebiet wurde
dem Ehepaar Fellert der
Prozess gemacht. Erschwerend
kam für Siegfried Fellert hinzu,
dass er nach der Definition der
Nürnberger Rassegesetze, Jude
war. Vielleicht hat Fellert dies
gar verheimlicht durch die
Entfernung des Judensterns?
Der rauchende Schornstein
konnte gar als Signalgebung
und damit als Feindbegünstigung
oder Spionage ausgelegt
werden. Es heißt, Emma
Fellert hätte sich retten
können, hätte sie einer
Scheidung zugestimmt. Da sie
sich geweigert habe, wurden
beide durch ein Standgericht
zum Tode verurteilt und am 13.
02. 1945 auf dem Stalag-
Gelände erschossen. Ihre
Leichen wurden auf dem
Friedhof für sowjetische
Kriegsgefangene, westlich des
Kanals, beerdigt. Später hat
man sie exhumiert und in
würdiger Form auf dem
jüdischen Friedhof zur letzten
Ruhe gebettet. Siegfried Fellert
wurde 56, seine Frau Emma 50
Jahre alt.
Acht Tote auf der anderen
Seite der Front
Zur gleichen Zeit wie das
Ehepaar Fellert getötet wurde,
starben auch andere Zivil-
Personen eines gewaltsamen
Todes, aber auf der anderen
Seite der Front. Doch darüber
fiel in der Öffentlichkeit und in
diesem Zusammenhang
bislang k e i n Wort. Warum?
Zum Hergang: Bereits Mitte
Februar 1945 hatten die
Sowjets am Kraftwerk einen
Brückenkopf gebildet und
waren zeitweise bis zum
Friedensplatz und bis zum
Bahnhof vorgedrungen. Sie
wurden zwar mit der Sammlung
deutscher Kräfte zurückgedrängt,
aber nicht gänzlich
aus Fürstenberg vertrieben.
Der sowjetische Brückenkopf
stabilisierte sich auf der Höhe

Leinen- und Baumwollweberei
von Karl Book, Buchwaldstraße
37. (Bis 1915 Anilinfabrik Bayer
& Kegel, danach wurde das
Areal zeitweise als Korbwarenfabrik
einer Genossenschaft
genutzt.) Nach einer zeitweiligen
Zurückdrängung der
Rotarmisten bot sich auf dem
Anwesen des Ehepaares
Jüttner und Linke, dem sog.
Grubenhaus, Buchwaldstraße,
ein schreckliches Bild: Die
älteren Leute und Frau Linke
waren nicht nur erschossen,
sondern verstümmelt und mit
Gegenständen verschandelt.
Hier wurde nach Angaben von
Helmut und Georg Padel,
Buchwaldstraße 23a bzw. 28,
eine Kommission für Kriegsverbrechen
tätig und eine
Wochenschau berichtete
darüber. Doch bei diesen Toten
blieb es nicht. Als die Einwohner
nach dem Vorrücken der
Roten Armee Richtung Berlin
wieder nach Fürstenberg
zurückkehrten, fanden sie den
alten Schiffer Otto Hartwig in
seiner Wohnung Buchwaldstraße
37b tot und zugerichtet
vor. Das Haus der Familie Hans
Schulz war zwar Anfang Februar
durch Beschuss und Feuer
zerstört worden, doch wegen
eines Säuglings und eines
weiteren Kleinkindes wollten
deren Mutter und ihr alter
Schwiegervater im Keller das
Ende der schrecklichen Zeit
abwarten. Doch daraus wurde
nichts, sie fanden in dieser
schrecklichen Zeit selbst ein
gewaltsames Ende. Später
wurden mehrere skelettierte
Leichen in der Umgebung der
in Resten heute noch vorhandenen
Ruine gefunden.
Vergewaltigt, erschlagen,
erschossen?
Eine Nachkriegsbehörde dürfte
die Todesursache kaum
interessiert haben. Stattdessen
die Legende, Schulz sei
Kommunist gewesen und
wollte die Rotarmisten mit
einem Stalinbild empfangen.
Da die Angreifer noch mal
zurückgeworfen wurden,
haben SS-Soldaten das
Stalinbild entdeckt und
deshalb alle Kellerbewohner
erschossen.
Sich der Gefahr auszusetzen,
im Frontgebiet sowie nah an
der Hauptkampflinie (HKL) und
entgegen dem Räumungsbefehl
aufzuhalten, war sträflicher
Leichtsinn. Doch bislang
wird nur jener mit Ehrungen
gedacht, die durch deutsche
Kugeln starben. Es ist endlich
an der Zeit, sich auch jener
Fürstenberger Bürger ehrend
zu erinnern und ihrer zu
gedenken, die durch Misshandlung
und Kugeln von
Rotarmisten einen grausamen
Tod fanden. (Siehe: MOZ/Oder-
Spree-Journal v. 19.11.01;
Stadtspiegel Eisenhüttenstadt,
10/11-2003, S. 14 -16. Hier habe
ich die durch Rotarmisten
verschuldeten zivilen Opfer
zwar erwähnt, aber nicht
Blick auf die ausgebrannte Kirche. Zeichnung von Mierke, 1948
versucht, eine Parallele zu den
Fellerts zu ziehen.)
Die Sprengung der Zwillingsschachtschleuse
wurde verhindert
Einen grausamen Tod fand
auch Georg Grund, obwohl er
Ehrungen verdient hätte.
Georg Grund war Wärter der
Zwillingsschachtschleuse und
wohnte laut Adressbuch für
Fürstenberg von 1937 am
Schöpfwerk. Durch seine
kriegswichtige Tätigkeit war er
u. k. gestellt, d.h. unabkömmlich
auf seiner Arbeitsstelle.
Er war es, so wurde mir
u. a. von Günter Slosarek
berichtet und so steht es auch
in seinem Bericht im Heimatkalender
für das Jahr 2002 auf
Seite 74: „Als 9-Jähriger
erlebte ich die Schrecken des
Krieges in Fürstenberg -
Erinnerungen eines 65-
Jährigen“ der die Zwillingsschachtschleuse
vor der
Zerstörung durch Sprengung
bewahrte. Georg Grund war
allerdings Mitglied der NSDAP.
Das war aber sicher noch kein
Anlass für eine Verschleppung
durch die Sowjets in eines
ihrer Lager. Er muss noch eine
Funktion in der Nazi-Partei
gehabt haben. Vielleicht war
er Blockwart? (Eine Art
Vorsitzender eines Wohnbezirksauschusses
des Nationalen
Front wie es sie in der DDR
gab. Diese ehrenamtliche
Funktion reichte ab Mitte 1945
nicht mehr aus zur Verschleppung.
Zu spät für G. Grund) Oft
war es auch so, dass u. k.-
Gestellte diese ehrenamtliche
Parteifunktion übergeholfen
bekamen, weil die „Altgedienten“
zum Kriegsdienst einberufen
worden waren. Jedenfalls
wurde Grund, sicherlich
nach einer Denunziation,
abgeholt und starb wie viele
19

20
andere in einem der Lager der
sowjetischen Siegermacht.
In der Stadtgeschichtsdarstellung
heißt es unablässig,
Antifaschisten hätten die
Zwillingsschachtschleuse
gerettet. Dabei werden auch
Namen genannt. In der
Festbroschüre „30 Jahre
Eisenhüttenstadt“, aus dem
Jahr 1980, nennt der Autor
Klaus Käthner, damals
Lokalredakteur der SED-
Zeitung „Neuer Tag“, auf Seite
31, die „Antifaschisten Max
Bräsching, Ernst Richter und
andere“. In weiteren Veröffentlichungen
wurden auch
Paul Bräsching und Johann
Slosarek genannt. Alle
gehörten sie 1945 zum letzten
Aufgebot: als Volksturm-
Männer oder als Dienstverpflichtete.
Günter Slosarek ist
der Sohn des Antifaschisten
und lokalen Partei- und
Staatsfunktionärs Johann
Slosarek. Seinem Vater
verdankt er die Information
und jener muss es ja wissen.
Sicherlich haben jene Männer
Kontakt zu den Schleusenwärtern
gehabt und ihre Bedenken
zur Sprengung geäußert,
auch soll die Nutzlosigkeit der
Sprengung damit begründet
worden sein, dass das
gestaute Wasser des Oder-
STÄDTISCHES KRANKENHAUS EISENHÜTTENSTADT
GMBH
Einfach mal Relaxen, Erleben und Genießen . . .
... ein duftendes Wohlfühlbad, Streicheleinheiten für die Haut mit
Moor-, Heu- oder Algenpackungen oder eine Hot-Stone-Massage.
Unser Verwöhnprogramm für Körper, Geist und Seele.
Über weitere Arrangements beraten wir Sie gern.
Spree-Kanals sich mit der
Zerstörung der Schleuse mit
Wucht in die Oder ergießt, der
Kanal leer läuft und die
Sowjets ebenso leicht wie über
Brücken vorrücken könnten.
Unter Lebensgefahr soll Georg
Grund nach dem überstürzten
Abzug der Wehrmacht die
Sprengladungen entfernt
haben, um die Zerstörung des
wichtigen und imposanten
Bauwerkes zu verhindern.
Sicherlich hat Grund dabei
auch an sich selber gedacht,
es war ja sein guter Arbeitsplatz,
den er nicht verlieren
wollte. Doch daraus wurde
nichts. Und da er in einem der
sogenannten Speziallager
umkam, konnte er sich auch
nicht gegen die Lügen von der
Rettung der Zwillingsschleuse
wehren. Also nicht Antifaschisten
retteten die Zwillingsschachtschleuse,sondern,
um beim Sprachgebrauch
der SED zu bleiben, ein
Faschist rettete sie. Für eine
postume Ehrung des Retters
der Zwillingsschachtschleuse
ist es allerdings noch nicht zu
spät.
Günter Fromm
Dipl.-Historiker
Angebote der Physiotherapie
unter Telefon 03364 543452
Friedrich-Engels-Straße 39
15890 Eisenhüttenstadt

Hurra wir haben Geburtstag –
20 Jahre Pestalozzi-Schule
20 Jahre sind ein würdiger
Anlass, einmal Rückblick zu
halten, ohne die Zukunft aus
den Augen zu verlieren. Unser
Schulleben heißt Veränderung
und zugleich Bewahren von
Bewährtem. Wir sind eine
Schule mitten im Herzen
unserer Stadt. Wir leben und
lernen hier nicht anders als
alle anderen Schulen um uns
herum. Unsere Kooperationsschule
die Grundschule 1 ist
fester Partner bei allen
Höhepunkten und viele
Klassen lernen bei Projekten
gemeinsam. Wir haben viele
Partner, Freunde und Sponsoren
in den 20 Jahren gefunden
die uns mit Herz und Hand zur
Seite stehen und uns unterstützen.
Unser Förderverein
wird von einer Mutti geleitet
und der Förderverein finanziert
viele Schulaktivitäten der
Schüler. In den 20 Jahren
haben wir viel erreicht. Wir
sind fester Bestandteil im
Leben unserer Heimatstadt.
Acht Singspiele haben wir im
Friedrich-Wolf-Theater
aufgeführt. Mit dem Brunnen-
und Turmuhrfest haben wir
unsere Schule für alle sichtbar
verschönert. 20 Mal fand der
Tag der offenen Tür statt. Seit
10 Jahren lernen unsere
Schüler in neuen Fachkabinetten
wie Computer, Werken,
Hauswirtschaft, Deutsch und
Musik. Ihre eigene Schülerfirma
gründeten die Schüler der
Schule 2007. Im Werkstufenkonzept
lernen die älteren
Schüler, sich auf das Arbeitsleben
vorzubereiten. Das
Schwimmabzeichen legten
50% aller Schüler ab.
Den Titel „sportlichste Schule“
im Land Brandenburg erhielten
wir 2007. Viele sportliche
Höhepunkte wie Crosslauf,
Handicap-Schwimmen,
Fußball und Staffelwettbewerbe
bereichern zusätzlich den
Schulalltag. In den Jahren
2009-2010 lernten wir
erfolgreich als einzige Förderschule
mit dem Förderschwerpunkt
geistige Entwicklung im
Anschub-Projekt der Bertelsmann-Stiftung
und erhielten
im September 2010 eine
Auszeichnung. Das ist in
unseren Augen gelebte
Integration. So wie alle
Regelschulen evaluieren wir
unsere Arbeit ständig und
nehmen an Untersuchungen
wie SEIS mit Erfolg teil. In
diesem Jahr starten wir
erstmalig ein Comenius-
Projekt mit zwei Schulen aus
anderen Ländern. Comenius
heißt lebenslanges Lernen und
soll die Nachhaltigkeit des Lernens
unterstützen. Mit unseren
Schulpartnern aus Österreich
und Polen werden wir im
Projekt „art emotion“ Vorbereitungen
auf die „Paraolympics“
in Klagenfurt 2014
starten. Viele neue von den
Lehrern und Schülern erarbeitete
Konzepte warten auf ihre
Umsetzung. Wir wollen eine
Schule sein, in der alle Schüler
ihre vorhandenen Kompetenzen
stärken können und zu
Persönlichkeiten heranwachsen
die ihren Platz im Leben
finden.
Cornelia Schröder
Schulleiterin
20 Jahre Pestalozzi-Schule
heißt auch achtmal Singspiel
Emsiges Treiben herrscht
derzeit in der Förderschule für
Geistigbehinderte: zum einen
gilt es, den 20. Geburtstag
ihres Bestehens würdig
vorzubereiten, zum anderen
werden seit Monaten Kostüme
entworfen und genäht,
Schülerinnen und Schüler
bauen unter fachlicher
Anleitung lustige Requisiten,
basteln schmückendes Beiwerk
oder proben jeden Schritt und
Handgriff im darstellenden
Spiel. Insgesamt 100 Schülerinnen
und Schüler - in
altbewährter Zusammenarbeit
mit der Theatergruppe der
21

22
Sabine Siegel (Mitte) führt Regie
Gesamtschule 3, der Kooperationsgrundschule
Astrid
Lindgren, dem „Tanzverein Fire
& Flame“ und Gästen aus
Österreich und Polen -
bereiten sich im Unterrichtsgeschehen
und in ihrer Freizeit
auf ihr mittlerweile achtes
Singspiel vor.
Wir erinnern uns: da gab es
die „Vogelhochzeit“, „Ein Tag
im Straßenverkehr“, „Die vier
Jahreszeiten“ “, mächtig viel
„Aufregung im Märchenwald“,
„Die Zeitreise des Till Eulenspiegel“,
„Die Dinosaurierhitparade“,
„Die Abenteuer von
Bim, Bam und Bum“ – eine
Schwalbengeschichte, „Kinder,
wie die Zeit vergeht“ und nun
„Ferien für den Nintendo DS“.
ENDLICH! Sicher nicht nur mir
persönlich hat dieses Glückshormone
vermehrende, bunt
und liebevoll zusammengestellte
Treiben im Eisenhüttenstädter
Kulturangebot gefehlt!
Inzwischen aber strahlt das
Friedrich-Wolf-Theater wieder
in neuem Glanz und so kann
es nach einer längeren
Spielpause auch für
die Pestalozzi –
Schule endlich mit
Trommeln, Klangcollagen,
Tanz und
anderen musikalischen
Einlagen zu
einer neuen
Singspielaufführung
weiter gehen.
Am 6. November
und am 8. November,
jeweils um 10 Uhr ist
es im Friwo wieder soweit
und das Lampenfieber aller
Mitwirkenden steigt.
„Ferien für den Nintendo DS“
– welch ein multimedialer
Titel!
Ich frage bei Projektleiterin
Sabine Siegel nach, wie sie seit
Jahren Titel und Stoff für
Geschichten findet, die Jung
und Alt anturnen?
Sabine Siegel
In erster Linie suchen wir nach
einer Geschichte, die zu
unseren Kindern passt, die
gefällt, die vermittelt und
auch umgesetzt werden kann.
Die Anregungen für meine
Geschichten bekomme ich vor
allem von meinen Enkelkindern
und dann von den
Kindern unserer Pestalozzi
Schule. Diese Anstöße und
Aufhänger sind für mich der
entscheidende Einstieg. Eine
„verkrampft“ zu Papier
gebrachte Geschichte löst
keine Funken der Begeisterung
aus. Und Themen, wie
Vergangenheit, Gegenwart,
Zukunft, Weltall oder Naturer-
eignisse lassen sich im Spiel
viel besser veranschaulichen,
als verbale Vorträge. Wichtig
ist für unsere Kinder, dass
etwas in einfacher Art und
Weise vermittelt und jeder,
gleich welcher Behinderung,
einbezogen wird. Alle Kinder
der Pestalozzi Schüler wirken
in zwei Rollen in unserem
neuen Singspiel mit und sei es
in der kleinsten Statistikrolle,
aber sie sind dabei! Welcher
Titel und welche Geschichte
Steffen Kraft in seinem Element
dann letztendlich das Rennen
macht, entscheiden unsere
Schüler und Pädagogen
gemeinsam. „Ferien für den
Nintendo DS“ macht neugierig
und das wollen wir.
„Nintendo DS“ bedeutet auch
„mobiles Spielen mit Stil“ –
Steffen Kraft, Sie haben seit
dem ersten Singspiel die
musikalische Leitung inne,
welches Ziel steht für Sie als
Musikpädagoge an der
Pestalozzi –Schule vorn an?
Steffen Kraft
Ich möchte vor allem mit Hilfe
der Musik Begeisterung
schaffen, einen AHA – Effekt
erzeugen. Dazu gehört Musik
hören, Musik machen, Musik
umsetzen, Musik in ihrer
ganzen Vielfalt erlebbar
machen und das nicht nur zur
Vorbereitung eines Singspiels.
Unser gesamtes Schulteam
wird aktiv, wenn ein neues
musikalisches Projekt entsteht,
Die unterschiedlichsten
Musikgenres werden heraus-
und ausgesucht, Texte und
Musikpassagen mitunter
verändert, manchmal auch
eigene Lieder hinzu komponiert.
Letzteres und das
stimmige Zusammenlaufen
aller musischen Bestrebungen
ist dann meine Aufgabe, die
ich mit ebensolcher Freude
übernehme, wie jeder andere
die seine. Wenn das Arrangement
fertig gestellt ist,
bringen wir das Ganze als
Hörspiel auf eine CD, für die
Schüler und Pädagogen zum
Kennlernen.
So steht wohl weder einer
großen Jubiläumsfeier noch
einer mitreißenden Singspielpremiere
etwas im Wege.
Wünschen wir der Schule mit
dem Sonderpädagogischen
Förderschwerpunkt geistige
Entwicklung ein andauerndes
Fortbestehen und grenzenlosen
(NDS) Spielspaß einschließlich
einem außer Rand
und Band erfreutes Publikum
bei ihrem achten Singspiel
„Ferien für den Nintendo DS“
Juliane Fechner

„Lebensbilder“
Und immer noch hat er einen Traum...
Mit den Erinnerungen von
Dieter Konrad schließt der
Stadtspiegel seine Interviewreihe
„Lebensbilder“ ab. Dieter
Konrad - ein echter Fürstenberger,
der 1942 in der Oderstraße
21 geboren und mit
Oderwasser getauft ist, erzählt
aus seinem einfachen, harten
Leben, das vom Familienzusammenhalt
aber auch von
Notzeiten geprägt war.
Herr Konrad, erzählen Sie mir
von Ihrer Familie, sind alle
Ihre Familienangehörigen
Ur-Fürstenberger?
Teils, teils. Mein Vater Fritz
Konrad stammt aus Güntersberg
bei Crossen und war vor
dem Krieg Schiffer. Meiner
Mutter Frieda, geborene
Schneider, ist in Fürstenberg
geboren. Ihre Familie lebte
seit Generationen hier am
Oderstrom. Meine Eltern
heirateten 1937 in Fürstenberg
und im selben Jahr kam mein
Bruder Horst zur Welt, der
leider schon verstorben ist.
Es waren ja damals schon
politisch unruhige Zeiten, als
sich ihre Eltern das Jawort
gaben, kamen trotzdem noch
weitere Kinder, zur Welt?
Ja klar, wir waren fünf Kinder
insgesamt. Nach meinem
Bruder Horst kam Schwester
Inge, dann Bruder Lothar und
schließlich meine Wenigkeit
und nach dem Krieg kam noch
mein Bruder Jürgen zur Welt.
Schlimm war nur, dass Vater,
der als Schiffer unabkömmlich
eingestuft war und vorerst
nicht zum Kriegsdienst eingezogen
wurde, dann doch
noch, sozusagen als letztes
Aufgebot 1944, einrücken
musste und schwer verwundet
wurde.
Haben auch Sie, der sie noch
nicht mal drei Jahre alt
waren, eine Erinnerung
daran, wie Ihre Mutter mit
den Kindern Fürstenberg
verlassen musste, da Fürstenberg
Anfang Februar 1945 zur
Festung erklärt wurde?
Ich habe natürlich nicht alle
Einzelheiten von damals
behalten. Mutter erzählte,
dass am 3. Februar 1945 ein
Auto vor unserer Tür stand und
wir zum Bahnhof gebracht
wurden. Von dort aus ging es
mit dem Zug nach Großräschen.
Wir, das waren meine
Mutter, wir vier Kinder, eine
Tante mit ihrem 10-jährigen
Sohn und meine
Oma Schneider,
die schon damals
Witwe war. Wir
kamen in einem
leer stehenden
Haus unter. Im
Mai 1945 kehrten
wir wieder
zurück in unserer
Fürstenberg in
die Oderstraße.
Das Haus hatte
Gott sei Dank
kaum Schaden
genommen, nur
die Ehebetten
meiner Eltern,
die fehlten.
Wie muss man
sich das Heranwachsen Ihrer
Generation in dieser vom
Umbruch geprägten Zeit
vorstellen?
Trotz allen Mangels versuchten
meine Eltern das ihnen
Mögliche für unser Heranwachsen
zu tun. In unserem
Spiel- und Bewegungsdrang
hatten wir sehr viel Freiheit.
Unser Spielterrain zog sich bis
zur Nikolaikirche, dort sollten
wir natürlich nicht spielen,
denn die Kirche war ja eine
Ruine. Später versuchten wir
auch mal zu rauchen, natürlich
keine richtigen Zigaretten,
das waren zusammen gedrehte
Eichenblätter. Noch ehe wir
zu Hause waren, wusste
Mutter schon Bescheid.
Ansonsten waren wir viel am
Wasser und fuhren mit dem
Kahn herum, luden Holz ein,
das wir fanden und sorgten
somit auf unsere Art für den
Winter vor. Die Tour von der
Fähre bis zur Werft reichte
schon, dann war der Kahn
voll. Es herrschte damals ein
unwahrscheinlicher Betrieb
auf der Oder. Ich brachte mir
selbst das Schwimmen im
Kanal bei. Angeln, das war
auch so ein schönes Abenteuer,
denn die Oder barg immer
etwas Geheimnisvolles und
Faszinierendes – sie ist eben
ein unberechenbarer Strom.
Ansonsten mussten wir, wie
viele Fürstenberger Kinder,
nachmittags im Eichwald
Ziegen hüten.
Erinnern Sie sich noch an Ihre
Einschulung und Schulzeit –
an Mitschüler und ehemalige
Lehrer?
23

24
Na, ja meine Einschulung war
eher einfach. Ich bekam
allerdings auch eine Schultüte
mit Süßigkeiten. Ach, ja und
an den Lehrer Zimpel, an den
erinnere ich mich noch – und
an meinen Mitschüler Dieter
Sauer.
Herr Konrad, wie erlebten Sie
die Zeit der 50er Jahre, in
denen Sie auch als 14-
Jähriger in den Kreis der
Erwachsenen aufgenommen
wurden. Wie standen Ihre
Eltern der damals sehr
proklamierten Jugendweihe
contra Einsegnung gegenüber?
Meine Eltern waren diesbezüglich
sehr konservativ. Wir
Kinder erhielten alle die
Konfirmation, darin ließen
sich meine Eltern nicht
beirren. Wir waren sogar viele
Konfirmanden und da die
Kirche noch immer kaputt war,
erhielten wir die Einsegnung
in der Begräbniskirche der
evangelischen Nikolaigemeinde.
Sie erzählten mir, dass Ihr
Vater schwer verwundet aus
dem Krieg heimkehrte –
würden Sie uns berichten,
welche Tätigkeit Ihr Vater nun
mit diesem Handykap
ausübte, um die Familie zu
ernähren?
Vater hatte seinen linken Arm
verloren und konnte von da
an nicht mehr als Schiffer
arbeiten. Er arbeitete nun an
der Kanalausfahrt der Oder,
gab den Schiffen Signale für
die Ein- und Ausfahrt. Später
wurden die Signale von einer
Ampel übernommen. Wir
Kinder durften dann schon
mal im Beisein von Vater die
Angel auswerfen. Mutter war
die ersten Jahre nach dem
Krieg zu Hause. 1950 nahm sie
dann eine Arbeit in der Küche
des EKO an.
Dieter links im Bild
Wohnten Sie mit Ihren Eltern
und Geschwistern bis zu
Ihrem Erwachsenwerden
immer in der Oderstraße?
Nein, nein, wir zogen bald in
die Königstraße und nachdem
mein Bruder Jürgen geboren
wurde, in die Fellertstraße 74.
Dort war es schön, denn wir
hatten einen kleinen Garten
und ich lernte auf dem langen
Hof das Fahrradfahren. Meine
Geschwister, außer Horst,
mein ältester Bruder, der nach
Dresden ging, blieben in
Fürstenberg und gründeten
ihre Familien.
Besonders gern habe ich
meinen Bruder Horst in seiner
Wahlheimat besucht.
Später ging noch mein
jüngster Bruder nach dem Tod
seiner Frau nach Blankenburg
zu seiner Tochter. Leider ist
mein Bruder Lothar auch
schon in einem Altenheim. So
bin ich froh, dass ich noch
meine Schwester Inge habe,
die mich hier besuchen
kommt. Aber wenn mich die
Sehnsucht nach meinem
Bruder Lothar packt, bestelle
ich mir eine Taxe und besuche
ihn. Ich selbst habe keine
eigene Familie gegründet.
Aber durch die Kinder meiner
Geschwister, also meinen
Nichten und Neffen, habe ich
das nicht so vermisst.
Nun würde mich und gewiss
auch unsere Leser interessieren,
welchen Beruf Sie einmal
ausübten?
Eine klassische Berufsausbildung
habe ich nicht genossen.
Ich fing im Schönfließer
Ziegelwerk an zu arbeiten.
Und ab 1959 dann in der
Hauptmechanik der Werft.
1988 ging ich zur Fernwärme
und nach der Wende war ich
Hausmeister im Hochhaus
Kepplerring und danach
Hausmeister von den drei
Hochhäusern in der Lindenallee,
bis zu meiner Invalidisierung
1994.
Herr Konrad, wann und
wodurch kamen Sie ins
Städtische Alten- und
Altenpflegeheim Eisenhüttenstadt?
Nun ja, das war so, ich bekam
einen Schlaganfall und nach
dem Krankenhausaufendhalt
kam ich dann am 18. Dezember
2006 ins Altersheim.
Darüber bin ich auch ganz
froh, denn ich muss mich um
nichts kümmern, was auch gar
nicht ginge, denn ich benötige
für alle Verrichtungen fremde
Hilfe. Wenn ich bedenke, dass
ich so gern und vor allem im
Winter in die Berge verreist
bin, was nun nicht mehr geht,
ist das schon bitter. Einmal
habe ich eine Kur bekommen,
weil ich immer so dünn war –
das war auch in den Bergen –
das hat mir so gefallen.

Auch hier ist Dieter links zu sehen.
Konnten Sie unter den
Bewohnern des Heimes auch
freundschaftliche Kontakte
knüpfen? Und nehmen Sie
gern an den angebotenen
Heimveranstaltungen teil?
Es kommt darauf an, was
geboten wird, aber ehrlich
gesagt, bin ich lieber für mich.
Früher, da bin ich gern
ausgegangen, zu Schleichers
und so. Aber mit einem Mal
hat sich das verändert – mir
fehlte auch oftmals das Geld.
Ich gehe auch nicht so gern in
den Park, da habe ich mich
mal mit meinem Rollstuhl
festgefahren, ich sitze dann
lieber auf dem Balkon.
Eine Frage noch zum Schluss
unserer netten Unterhaltung
- Gibt es einen besonderen
Wunsch oder Traum, den Sie
sich irgendwann erfüllen
werden?
Na und ob, ich möchte
unbedingt einmal die Heidecksburg
sehen, das ehemalige
Residenzschloss der
Fürsten von Schwarzburg-
Rudolstadt im thüringischen
Rudolstadt.
Mit diesem schönen Ziel vor
Augen, wünscht Ihnen der
„Stadtspiegel“, das Ihr Traum
und die damit verbundene
Sehnsucht nach den Bergen
in Erfüllung gehen möge.
Sabine Gäbel
Alles nur optische Täuschung.
Wenn Sie die Farbseiten dieser Broschüre betrachten,
sehen Sie nur vier Farben. Der Gesamteindruck
entsteht im Kopf. Sie glauben es vielleicht nicht.
Den Beweis sehen Sie links. Dies ist ein stark
vergrößerter Ausschnitt. Aus Cyan (ein Blauton),
Magenta (ein Rotton), Gelb und Schwarz entstehen
im Offsetdruck alle Farben dieser Welt. Es gehört
natürlich ein gehöriges Geschick dazu, die Farben so
zu Papier zu bringen, daß der Kopf nicht alles durcheinanderbringt.
Wir werden Sie nicht verwirren.
Erfahrung, Kompetenz und Wirtschaftlichkeit –
unsere Garantie für Ihren Erfolg.
Offsetdruck · Buchbinderische Verarbeitung · Gestaltung · Satz
Fürstenberger Druck & Verlag GmbH
Bahnhofstraße 80 · 15890 Eisenhüttenstadt
Telefon (0 33 64) 75 05 05 · Telefax (0 33 64) 75 04 42
kontakt@fdv.de · www.fdv.de
25

26
Großes Interesse an
Berufsausbildung
Am 06. Oktober 2010 fand der
9. Ausbildungstag Eisenhüttenstadt
unter dem Motto
„Treffsicher in die Zukunft“
von 10 bis 16 Uhr in der
Inselhalle statt. Der Ausbildungstag,
der sich an alle
Schülerinnen und Schüler der
8. bis 13. Klasse der Schulen
Eisenhüttenstadts richtete, bot
die Gelegenheit, unterschiedlichste
Berufsfelder und
Ausbildungsberufe kennen zu
lernen und sich vor Ort mit 45
Unternehmen, Bildungsträgern
und Oberstufenzentren,
deren Ausbildern und Auszubildenden
über rund 80
Berufe und Berufszweige zu
informieren und auszutauschen.
Ein kleiner fotografischer
Einblick soll Ihnen, liebe
Leserinnen und Leser einen
kleinen Eindruck über einen
erfolgreich verlaufenen und
gut besuchten Tag geben.
Bürgermeisterin Dagmar Püschel (rechts) im
Gespräch mit Verantwortlichen und Ausstellern

Zu Besuch bei Waschbär,
Wildschein und Co.
Gut besucht war das Herbstfest
im Eisenhüttenstädter Tiergehege
auf der Insel Anfang
Oktober. Viele Eltern und
Großeltern kamen mit Kindern
Immer beliebt - die Fütterung von
Ziegen und Schafen im Streichelgehege
Fotos: J. Hanisch
und Enkelkindern, um einen
interessanten Tag im Tiergehege
zu verbringen. Hauptattraktion
waren besonders die
Ziegen im Streichelgehege. Für
Abwechslung sorgten der
Falkner, die „Kräuterhexen“
und die Hüpfburg. Es gab und
gibt natürlich auch an
anderen Tagen viel zu entdecken
im Tiergehege. „So haben
wider Erwarten die Wildscheine
noch einmal Nachwuchs
bekommen, aber auch bei
Dam- und Rotwild sowie bei
den Ziegen, Schafen und
Mufflons gibt es Jungtiere zu
sehen“, erzählt die Leiterin
des Tiergeheges, Stefanie
Bartel, voller Stolz.
Sie und ihr Team betreuen
derzeit rund 250 Tiere.
Auch optisch hat sich viel
getan. Neue Gehege konnten
die Marderhunde und Waschbären
beziehen: „Die Tiere
sind regelrecht aufgeblüht“,
schätzen die Mitarbeiter ein.
Derzeit gibt es drei Festangestellte,
drei Kombilohn-
Mitarbeiter und sechs 1,50
Euro-Jobber.
Der neue und moderne
Wirtschaftshof hat nicht nur
die Arbeitsbedingungen für die
Tierpfleger und zeitweiligen
Mitarbeiter verbessert sondern
auch den organisatorischen
Ablauf im Tiergehege optimiert.
So bleibt zum Beispiel
Zeit, um montags Esel und
Ponys auch mal frei laufen zu
lassen. Das ist noch nicht
alles. Nach wie vor werden
Sponsoren für die Sanierung
oder den Neubau von Gehegen
- beispielsweise für die
Pfauen, die Wildschweine und
perspektivisch für die geplante
Anschaffung von Präriehunden
– gesucht.
Auch die Idee der „Schule im
Grünen“ soll noch realisiert
Sorgen für einen reibungslosen Ablauf – Das Leitungsteam des Tiergeheges
mit Siegmar Siewert, Stefanie Bartel und Jens Mahlich.
werden. „Leider fehlt es uns
hier an geeigneten Leuten, die
die Schüler unterrichten. Wir
könnten uns vorstellen, dass
pensionierte Lehrer so etwas
ehrenamtlich übernehmen.
Vielleicht meldet sich ja
jemand!“
Waschbären im neuen Gehege
Und noch ein Tradition bringt
der Oktober ins Tiergehege: Die
jährliche Eichel- und Nüsse -
Sammelaktion. Im Zeitraum
vom 11.10.- 24.10.2010,
Dienstag – Sonntag jeweils
von 10.00 – 17.30 Uhr, können
die fleißigen Sammler die
Nüsse kostenfrei abgeben. Die
Eichelsammler erhalten pro
Kilogramm zehn Cent. Das ist
nicht viel, aber die Sammlung
dient ja einem guten Zweck. Es
wird gebeten, diesen Früchten
keine Kastanien unterzumischen.
Kastanien können nicht
lange gelagert werden und
sind für die Tiere schwer
verdaulich. Für die 3 fleißigsten
Eichelsammler gibt es in
diesem Jahr eine kleine
Überraschung.
Im Monat Oktober hat das
Tiergehege noch bis 18.00 Uhr
geöffnet. Montags ist Schließtag.
Weitere Infos zu den Öffnungszeiten
und Eintrittspreisen
finden Sie auch auf
unserer Homepage
www.tiergehege-ehst.de
Jörg Hanisch
27

28
Frieden, Kater Max und
das Weihnachtsfest
Es ist wieder so weit für eine
neue Folge der Nikolaus
Weihnachtsrevue.
In diesem Jahr heißt das
Maskottchen Kater Max, das
die 63 Kinder der „Kita
Sonnenhügel“ durch das
ganze Jahr begleitet. Nun geht
es hierbei nicht darum, wie
man am besten Mäuse fängt,
Krallen ausfährt oder den
Katzenjammer kennenlernen
kann, sondern um Themen
wie Freundschaft, gegenseitige
Hilfe, Akzeptanz und Toleranz.
Klingt eigentlich alles ganz
simpel, zumindest hat man
davon schon tausendmal
gehört...Doch ist es nicht so,
dass manche Menschen ein
ganzes Leben lang lauter
„Kater – Max – Maskottchen“
bräuchten, um zu wissen, wie
es geht mit diesen ethischen
und moralischen Werten und
deren Umsetzung? Im „Haus
Sonnenhügel“ hat deshalb Kater
Max schon mal die Koordination
übernommen und
damit ein systematisches
Rundumtraining für Kinder
und Erwachsene. Anhand von
Liedern, Geschichten, Beobachtungen
und tatkräftigen
Übungen probt seit Monaten
das gesamte Kita-Team. Tja,
manchmal kann eben auch
ein Kater die erste Geige
spielen...
Und so feiert Kater Max, der
inzwischen Freund der Kinder
und überhaupt aller menschlichen
Wesen um ihn herum ist,
wie jedes Jahr, ein schönes
Weihnachtsfest. Doch wie das
Leben so spielt,
gibt es Streit. Seine
tierischen Freunde,
Schaf und Hund
haben scheinbar
eine andere
Auffassung vom
fleißigen Zupacken
bei den Weihnachtsvorbereitungen.
Außerdem gibt
es auf dem
Bauernhof unter
dem Scheunendach
viele Fragen und
Überlegungen zu
anderen Tieren des Waldes, zu
Tieren anderer Länder. Wie
feiern beispielsweise wildlebende
Tiere Weihnachten,
haben sie überhaupt schon
mal einen Weihnachtsbaum
gesehen? Und so kommt es zu
einem folgenschweren
tierischen Beschluss, dass
alles, was kreucht und fleucht,
zum bevorstehenden Weihnachtsfest
auf den Bauernhof
eingeladen wird. Wie soll das
gehen und was spielt ein ganz
außerordentliches Schiff dabei
für eine Rolle? – Das, liebe
Leserinnen und Leser, dürfen
Sie ahnen, aber noch nicht
wissen. Denn „Kater Max und
das friedliche Weihnachtsfest“
heißt die diesjährige und nun
schon 15. Weihnachtsrevue, zu

der Sie am Freitag, dem
26.11.2010 um 16 Uhr (Premiere)
recht herzlich in das
wieder eröffnete Friedrich-
Wolf-Theater eingeladen
sind. Auch am Sonntag, dem
28.11.2010 um 10 Uhr und am
Montag, dem 29.11.2010 um 10
Uhr warten alle Kinder,
Erzieher, Eltern und Helfer aus
dem „Haus Sonnenhügel“ auf
zahlreiche Gäste von Nah und
Fern. So können Sie live
darüber staunen, was sich so
über ein ganzes Jahr in einer
Kita tun kann und natürlich
auch erfahren, ob das Weihnachtsfest
für Kater Max
wirklich noch ein friedliches
wird.
Alle, die noch keine Weihnachtsrevue
vom „Haus
Sonnenhügel“ gesehen haben,
sollten wissen, dass die Revue
für Kinder von 2 bis 10 Jahre
gedacht ist und von diesen
auch aufgeführt wird. Unterstützt
werden die Kinder von
Jugendlichen, die den
Freizeitbereich der Kita
nutzen, von engagierten Eltern
und Großeltern. Alle zusammen
werden singen, tanzen
und musizieren, auch die
Eltern-Erzieher Tanzgruppe
wird die Zuschauer mit ihrer
Darbietung erfreuen. Insgesamt
werden wieder 130
Akteure die Bühne in einen
bunt glitzernden Schauplatz
mit fantasievollen Kostümen
und Kulissen verwandeln, die
alle von zahlreichen fleißigen
Händen entworfen und
angefertigt wurden. Und nicht
zu vergessen sind die langjährigen
Beziehungen der Kita
„Haus Sonnenhügel“ zum
Nachbarland Polen und so
werden sich die polnischen
Freunde auch in diesem Jahr
mit ihren Darbietungen
präsentieren.
FREUDE schenken, FREUDE
erleben, sich und andere FROH
MACHEN, was kann es Schöneres
geben, als dieses Geschenk
anzunehmen?
Juliane Fechner
Starte jetzt Deine Karriere:
Investiere in Deine Zukuft mit einer
Ausbildung bei der Sparkasse!
Wir suchen clevere Köpfe mit Interesse an Finanzen und der Beratung
unserer Kunden von der Geldanlage bis zur Finanzierung. Bis zum 30.11.2010
bewerben und im September 2011 starten! Mehr Informationen unter www.s-os.de
und telefonisch unter 0335 5541-1221. Wenn`s um Geld geht - Sparkasse.
www.s-os.de
Bis 3 0 . November
bewerben!
��Sparkasse
Oder-Spree
29

30
Sitzungstermine der
Stadtverordnetenversammlung
und
ihrer Ausschüsse
OKTOBER 2010
26.10. Dienstag, 17:00 Uhr
Ausschuss für Stadtentwicklung,
Wirtschaft und Umwelt
Rathaus
28.10. Donnerstag, 17:00 Uhr
Ausschuss für Familie, Schule
und Soziales Rathaus
NOVEMBER 2010
01.11. Montag, 17:00 Uhr
Ausschuss für Kultur und Sport
Rathaus
03.11. Mittwoch, 17:00 Uhr
Ausschuss für Petition,
Ordnung, Recht, Sicherheit
und Liegenschaften Rathaus
16.11. Dienstag, 17:00 Uhr
Rechnungsprüfungsausschuss
Rathaus
17.11. Mittwoch, 17:00 Uhr
Hauptausschuss
Rathaus
Aktuelle Informationen finden
Sie auf
www.eisenhuettenstadt.de
unter: Aktuelle kommunalpolitische
Entscheidungen.
Bitte beachten Sie auch unsere
Aushänge am Rathauseingang,
Zentraler Platz 1, links

Städtisches
Löwenstraße 4
15890 Eisenhüttenstadt
Telefon 03364 21 46
Fax 03364 23 66
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 10–17 Uhr
Samstag und Sonntag 13–17 Uhr
Museum
Herbstprogramm im
Städtischen Museum
Im Oktober und November
werden zwei Kunstausstellungen
im Städtischen Museum
präsentiert:
Vom 9.10. bis 21.11.2010 sind
Fotografi en von Inge Zimmermann
und Plastiken von
Sylvia Hagen zu sehen. Die
Fotografi n wie auch die Bildhauerin
sind erfahrene Künstlerinnen
mit zahlreichen Bezugsfeldern
zu unserer Region.
Am 27.11.2010 stellt die junge
Berliner Malerin Andrea Streit
ihre Arbeiten aus. Die Ausstellung
wird bis zum 16. Januar
2011 zu sehen sein.
Für die Freunde von „Klassik
populär“ gibt es am 22. Oktober
um 20.00 Uhr ein Wiedersehen
mit Hans-Joachim
Scheitzbach, der „Die schöne
Müllerin“ von Franz Schubert
mitbringen wird und mit der
künstlerischen Unterstützung
seiner Kollegen rechnet.
Am 29. Oktober - dem letzten
Freitag in diesem Monat -
fi ndet das zweite Dixieland-
Konzert 2010 im Feuerwehr-
und Technikmuseum um
20.00 Uhr statt.
Das Sax’n Anhalt Orchester
aus Magdeburg spielt zum
ersten Mal in Eisenhüttenstadt.
Am 7. November erinnert im
Rahmen einer Matineé Jürgen
Mladek an „Professor Dathe
und seine Tiere“ und spricht
von Tieren und Menschen und
einem großen Tierfreund.
31

32
Eisenhüttenstadt
K U L T U R B L I C K
Oktober/November 2010
Kultur
Blick
FRIEDRICH-WOLF-THEATER
Lindenallee 23
Fon: 03364/77 16 - 0
Fax: 03364/77 16 12
E-Mail: kontakt@
theater-eisenhuettenstadt.de
Vorverkauf für Veranstaltungen des
Theaters über den Tourismusverein
Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V.
Lindenallee 25
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/41 36 90
Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
STÄDTISCHES MUSEUM
Stadtgeschichte und Galerie
Löwenstraße 4 / Oderstraße 5
Fon: 03364/21 46
Fax: 03364/23 66
info@museum-eisenhuettenstadt.de
Feuerwehr- und Technikmuseum
Heinrich-Pritzsche-Straße 26
Fon: 03364/2 82 43
Fax: 03364/23 66
info@museum-eisenhuettenstadt.de
STADTBIBLIOTHEK EISENHÜTTENSTADT
Lindenallee 2
(Lindenzentrum)
Fon: 03364/4 61 40
E-Mail:
stadtbibliothek@eisenhuettenstadt.de
MUSIKSCHULE
Friedrich-Engels-Straße 36
Hotline: 01803/510000
Landkreis Oder-Spree VOLKSHOCH-
SCHULE, Zweigstelle Eisenhüttenstadt
Waldstr. 10,
Fon: 03364 280734
www.vhs-los.de
STADTVERBAND DER KULTURELLEN
VEREINE UND FREIEN GRUPPEN
EISENHÜTTENSTADT e. V.
Straße der Republik 2A
Fon: 03364/77 21 58
DOKUMENTATIONSZENTRUM
Alltagskultur der DDR
Erich-Weinert-Allee 3
Fon: 03364/41 73 55
Homepage:
www.alltagskultur-ddr.de
E-Mail: info@alltagskultur-ddr.de
CLUB MARCHWITZA
Kultur & Begegnung
Diehloer Berge 6
Fon: 03364/4 60 47
Fax: 03364/8 00 74 9
E-Mail:
Interkulturvielfarben@marchwitza.de
TOURISMUSVEREIN
ODER REGION EISENHÜTTENSTADT e. V.
Lindenallee 25
Fon: 03364/41 36 90
Fax: 03364/77 17 83
E-Mail:
TOR-Eisenhuettenstadt@t-online.de
INSELBAD
Insel 4
Fon: 03364/28 06 72
Fax: 03364/28 06 68
E-Mail: efe-ehs@gmx.de
TIERGEHEGE
Insel 8
www.tiergehege-ehst.de
E-Mail: TiergehegeEH@web.de
INSELHALLE
Inselvorplatz
Fon: 03364/77 16 34
Fax: 03364/77 16 38
E-Mail: efe-ehs@gmx.de
1

Friedrich-Wolf-
Theater
Friedrich-Wolf-
Theater
Lindenallee 23, 15890
Eisenhüttenstadt
Verwaltung:
03364/77 16-0
Fax: 03364/77 16 12
E-Mail:
kontakt@theatereisenhuettenstadt.de
Vorverkaufskasse:
Tourismusverein
Oder Region Eisenhüttenstadt
e. V.,
Lindenallee 25,
Tel. 03364/41 36 90
Die Abendkasse in den
jeweiligen Veranstaltungsorten
ist 1 Stunde
vor Beginn geöffnet.
24. Oktober SONNTAG
16:00 Uhr Kleine Bühne
TANZbar
Sie haben die Tanzschule
besucht und nun die Frage
Wohin?
Wir haben das Angebot mit
unserer TANZbar: Jetzt können
tanzfreudigen Menschen,
einen ganzen Nachmittag all
die Standardtänze und mehr
tanzen, Gleichgesinnte
begegnen und im netten
gepflegten Ambiente einen
Nachmittag tanzend erleben.
6. November SAMSTAG
10:00 Uhr Theatersaal
Ferien für den Nintendo DS
Singspiel zum 20. Schulgeburtstag
der Pestalozzi Schule
Endlich ist es wieder soweit!
Nach fünfjähriger Pause
gestalten Schüler und Lehrer
der Pestalozzi-Schule wieder
ein Singspiel. Ferien für den
Nintendo“ ist eine Reise durch
Zeitepochen und für jedermann
bekannte Länder.
7. November SONNTAG
15:00 Uhr Kleine Bühne
Familiensonntag mit Kinder–
und Bewegungsliedern
Wenn du zapplig bist und
willst dich entzappeln dann
versuch es mit den Spiel- und
Spaßliedern. Sie sind für alle
Kinder, die nicht nur witzige
Lieder hören, sondern auch
aktiv mitsingen und mitmachen
wollen. Bei diesen
Liedern kann man schnipsen,
klatschen, stampfen, aufstehen,
sich umdrehen, schnalzen,
schmunzeln, sich wieder
hinsetzen und vieles andere
mehr.
Robert Metcalf, der in Berlin
lebende Engländer, bekannt
aus Radio, TV, Bühne und von
CD, wird begleitet von Dieter
Sajok mit seinem eindrucksvollen
Kontrabass.
8. November MONTAG
10:00 Uhr Theatersaal
Ferien für den Nintendo DS
Singspiel zum 20. Schulgeburtstag
der Pestalozzi Schule
9. November DIENSTAG
10:00 Uhr Theatersaal
Das Landespolizeiorchester
Brandenburg lädt ein:
„Ein ganz normaler Tag“
Ein musikalisches Programm
für kleine Leute von 5 bis 7
Jahren
In diesem speziell entwickelten
musikalischen Programm
wollen die Musiker in Uniform
ihren Zuhörern, neben
anspruchsvollen Tönen und
Klängen, auch Tipps und
Ratschläge zur vorbeugenden
Kriminalitätsbekämpfung und
zur Vermeidung von Gefahrensituationen
im Alltag vermitteln.
Durch früh ansetzende
präventive Einflussnahme
verstärken wir das Sicherheitsgefühl
der Kinder und fördern
das Vertrauen zur Schule.
10. November MITTWOCH
14:30 Uhr Kleine Bühne
KAFFEE im TAKT „Man muss
nicht immer 20 sein“
Tanznachmittag zu schönen
schwungvollen Melodien
12. November FREITAG
20:00 Uhr Kleine Bühne
Gitarre live: Die Guitarreros
Die Guitarreros spielen
instrumentale Gitarrenmusik
der Extraklasse. Latin-,
Flamenco- und Bossa Nova-
Klänge ertönen. Rhythmisches
Feuer, spielerische Virtuosität,
Spaß und Lebensfreude legen
die Zwillinge Volker und
Torsten Schubert in Ihr Spiel
hinein.
19. November FREITAG
20:00 Uhr Kleine Bühne
TANZbar
Tanz bei Kerzenschein und
Wein
25. November DONNERSTAG
20:00 Uhr Kleine Bühne
Varitee
Das Fast Fool Theatre gastiert
mit einem großen Paket voller
Spaß, Slapstick, Tanz, Irrungen
& Verwirrungen – ein Abend
besonders für die Lachmuskeln
26. November FREITAG
16:00 Uhr Theatersaal
Kater Max und das friedliche
Weihnachtsfest
PREMIERE
15. Weihnachtsrevue „Haus
Sonnenhügel“
28. November SONNTAG
10:00 Uhr Theatersaal
Kater Max und das friedliche
Weihnachtsfest
Sonntag, 28.11.2010
15:00 Uhr Kleine Bühne
Familiensonntag - Weihnachtsbasteln
Wir laden alle großen und
kleinen Bastler und Gestalter
zu unserem jährlichen
Weihnachtsbasteln herzlich
ein. Auf Sie warten interessante
Kreativangebote.
Bei kleinen Verschnaufpausen
mit Glühwein am Feuerkorb
treffen Sie auf Gaukler und
Feuerspucker. Viel Vergnügen!
33

34
Montag, 29.11.2010
10:00 Uhr Theatersaal
Kater Max und das friedliche
Weihnachtsfest
Workshopangebote
Kreatives Arbeiten
Leiterin Brigitte Jeball
Kreativwerkstatt / Kultur Im
Zentrum
Samstag, 20.11.2010, 10.00 Uhr
Dienstag, 23.11.2010, 19.00 Uhr
Holzworkshop
Leiter: Silvio Hilgenfeld
Ort: Kulturzentrum –
Friedrich-Engels-Str.
Samstag, 13.11.2010, 09.00 Uhr
Städtisches
Museum
Löwenstraße 4
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/21 46
info@museumeisenhuettenstadt.de
22. Oktober FREITAG
20:00 Uhr Konzert. Klassik
populär. Die schöne Müllerin.
Liederzyklus von Franz
Schubert.
29. Oktober FREITAG
20:00 Uhr Konzert im Feuerwehr-
und Technikmuseum
mit dem Sax`n Anhalt Orchester.
7. November SONNTAG
10:00 Uhr Matineé
Jürgen Mladek:
„Professor Dathe und seine
Tiere“
27. November SAMSTAG bis
16. Januar 2011 SONNTAG
Ausstellung - Andrea Streit
Obdachlosen-
Wohnhilfe e.V.
Glashüttenstraße 15
Telefon: 03364/28207
www.obdachlosenwohnhilfe.de
Tagesstätte täglich geöffnet!
GLASAUSSTELLUNG
Öffnungszeiten
Montag-Freitag 8 bis 12 Uhr.
Führungen nach Vereinbarung!
InterKultur
VielFarben e.V.
Club Marchwitza
Diehloer Berge 6, 15890
Eisenhüttenstadt,
Fon: 03364/46 04 7,
Fax: 03364/800 74 9
E-Mail: Interkulturvielfarben@
marchwitza.de
Internet: www.
marchwitza.de
20. Oktober -MITTWOCH
17:00-18:00 Uhr Stricken und
Häkeln Wir treffen uns in
gemütlicher Runde um
gemeinsam zu Stricken. Ob ihr
Stricken lernen wollt, oder
neue Muster ausprobieren
oder nur fachsimpeln wollt
einfach vorbeischauen.
21. Oktober, 28. Oktober –
jeweils DONNERSTAG
14:00-18:00 Uhr Sprechtag
18:00-01:00 Uhr Unser
Klassiker das Jugendcafé
„TeePub“
22. Oktober FREITAG/
23. Oktober SAMSTAG
2tägiger Salsa Workshop
SALSA-INTENSIV-WORKSHOP IN
EISENHÜTTENSTADT
Niveaustufen: Einsteiger und
Teilnehmer mit Vorkenntnissen/Fortgeschrittene.
Themen-
Einsteiger/Aufbaustufe:
Einführung mit Rhythmusstudium
und Salsa-Basics,
einfache Bewegungsabläufe.
Außerdem Merengue und
Bachata.
Themen-Mittelstufe/Fortgeschrittene:
Salsa Cubana, New
York Salsa und außerdem:
Salsa-Choreographie in
Formation.
Freitag:
Einsteiger von 18:30-21:00 Uhr
Mittelstufe/Fortgeschrittene
von 21:00-23:30 Uhr.
Samstag:
Einsteiger von 14:00-16:30 Uhr
Mittelstufe/Fortgeschrittene
von 16:30-19:00 Uhr.
Jeweils 15 Minuten Pause sind
pro Zeitblick enthalten.Der
Samstag baut auf den Kursinhalten
des Freitagabends auf.
Anmeldung/Reservierung und
Infos zum Teilnehmerkostenbeitrag
unter: 03364/46 0 47
oder info@marchwitza.de
Teilnahmekosten:
1 Workshoptag 18,00 3
2 Workshoptage 32,00 3
Ermäßigt (Schüler/Studenten):
15,00 3/26,00 3.
25. Oktober – MONTAG
18:00 Uhr KeramikKreativ-
Werkstatt mit Karla Seher.
Teilnehmergebühr 3,00 3 (plus
kleine Materialkosten).
19:00 Uhr Montags-Theater
Probe Theatergruppe. Es
werden noch Schauspieler ab
18 Jahre gesucht, wer Interesse
hat einfach mal vorbeischauen.
Die Theatergruppe erarbeitet
in Zusammenarbeit mit
dem Theater Frankfurt ein
neues Stück.
27. Oktober – MITTWOCH
17:00-18:00 Uhr Stricken und
Häkeln Wir treffen uns in
gemütlicher Runde, um
gemeinsam zu stricken. Ob ihr
Stricken lernen, neue Muster
ausprobieren oder nur
fachsimpeln wollt, einfach
vorbeischauen!
18:00-19:30 Uhr Gitarre
spielen. Wir lernen in gemütlicher
Runde die ersten
Grundgriffe und studieren
später kleine Lieder ein. Ihr

könnt eure eigene Gitarre
mitbringen oder die des Clubs
nutzen. Bringt Spaß und Gute
Laune mit!
1. November, 8. November, 15.
November, 22. November, 29.
November – jeweils MONTAG
18:00 Uhr KeramikKreativ-
Werkstatt mit Karla Seher.
Teilnehmergebühr 3,00 3 (plus
kleine Materialkosten).
19:00 Uhr Montags-Theater.
Probe Theatergruppe. Es
werden noch Schauspieler ab
18 Jahren gesucht, wer
Interesse hat einfach mal
vorbeischauen. Die Theatergruppe
erarbeitet in Zusammenarbeit
mit dem Theater
Frankfurt ein neues Stück.
3. November, 10. November,
17. November, 24. November –
jeweils MITTWOCH
17:00-18:00 Uhr Stricken und
Häkeln Wir treffen uns in
gemütlicher Runde, um
gemeinsam zu stricken. Ob ihr
Stricken lernen, neue Muster
ausprobieren oder nur
fachsimpeln wollt, einfach
vorbeischauen!
18:00-19:30 Uhr Gitarre
spielen. Wir lernen in gemütlicher
Runde die ersten
Grundgriffe und studieren
später kleine Lieder ein. Ihr
könnt eure eigene Gitarre
mitbringen oder die des Clubs
nutzen. Bringt Spaß und Gute
Laune mit!
4. November, 11. November,
18. November, 25. November –
jeweils DONNERSTAG
14:00-18:00 Uhr Sprechtag
18:00-01:00 Uhr Unser
Klassiker das Jugendcafé
„TeePub“
5. November FREITAG
Kleinkunstabend
7. November SONNTAG
16:00 Uhr TANGO Grundkurs
Beginnt auf Nachfrage - bitte
informieren. Mit Tango del
corazò (laufender Kurs). Tango
mit Herz besteht aus 4
tanzbegeisterten Leuten, die
den Tango Argentino nach
Eisenhüttenstadt bringen
möchten. Tango bedeutet
Freude zu zweit und in der
Gruppe und ist nebenbei noch
eine der schönsten Sprachen
der Welt.
14. November SONNTAG
16:00 Uhr TANGO Grundkurs
Mit Tango del corazòn (laufender
Kurs). Tango mit Herz
besteht aus 4 tanzbegeisterten
Leuten, die den Tango Argentino
nach Eisenhüttenstadt
bringen möchten. Tango
bedeutet Freude zu zweit und
in der Gruppe und ist nebenbei
noch eine der schönsten
Sprachen der Welt.
14:00 Uhr Spielenachmittag
Arbeitslosen-
Service
Straße der Republik 2a,
15890 Eisenhüttenstadt,
Fon: 03364/4 30 73 oder
28 08 28
21. Oktober DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im
Internet/Treff im ALV
25. Oktober MONTAG
13:00 Uhr Spielenachmittag –
wir spielen Triomiro, SKIP –
BO.
26. Oktober DIENSTAG
14:00 Uhr Treff für Alleinstehende
27. Oktober MITTWOCH
14:00 Uhr Waldspaziergang –
Pilzkunde (nähere Umgebung).
28. Oktober DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im
Internet
14:00 Uhr Waldspaziergang
1. November MONTAG
13:00 Uhr Gemütlicher
Spielenachmittag
2. November DIENSTAG
09:00 Uhr Gemeinsames
Frühstück
3. November MITTWOCH
13:00 Uhr Spaziergang über
die Insel
4. November DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im
Internet/Treff ALV
8. November MONTAG
13:00 Uhr Bummel durch den
Kietz/Treff am Rossplatz
9. November DIENSTAG
13:00 Uhr Fahrradcodierung
im City Center/Treff im Center.
Voranmeldung im ALV
10. November MITTWOCH
10:00 Uhr Aktuelle Gesetzänderungen
ALG II
Vortrag: Frau Ingrid Kählke
11. November DONNERSTAG
14:00 Uhr Bunter Trubel zum
Karneval/Voranmeldung
15. November MONTAG
10:00 Uhr Streifzug durch die
Diehloer Berge
16. November DIENSTAG
09:00 Uhr Gemeinsames
Frühstück
17. November MITTWOCH
10:00 Uhr Nachbarschaftshilfering
18. November DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im
Internet/Treff ALV
22. November MONTAG
13:00 Uhr Plätzchenbacken zur
Adventszeit
35

36
23. November DIENSTAG
13:00 Uhr Spaziergang zum
Rosenhügel/Sprungschanze
24. November MITTWOCH
13:00 Uhr Gestecke zur
Advents- und Weihnachtszeit
basteln
25. November DONNERSTAG
14:00 Uhr Jobsuche im
Internet/Treff ALV
29. November MONTAG
13:00 Uhr Spielenachmittag
30. November DIENSTAG
09:00 Uhr Gemeinsames
Frühstück
JEDEN FREITAG
Von 09:00-12:00 Uhr
Fundgrube mit Tausch von gut
erhaltenen Secondhandwaren
(Bekleidung, Gardinen,
Bettwäsche, Bücherverleih
usw.).
Bei Verwendung unseres
Materials oder bei Verzehr
bitten wir um einen kleinen
Unkostenbeitrag. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch in
unserer Einrichtung!
Förderverein
WI-WA-
Wunderland e. V.
Kinder-, Jugendarbeit
und Familienförderung
Kastanienstraße 10-12
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/7 21 41
Fax: 03364/76 98 99
E-Mail: kinderjugendfreizeit@
wi-wa-wunderland.de
E-Mail:
foerderverein@wiwawunderland.de
20. Oktober MITTWOCH
Gemeinsamer Brunch Jeder
bringt was mit, einfach mal
quatschen und die Ferien
genießen.
21. Oktober DONNERSTAG
Basteln für Halloween
25. Oktober MONTAG
Ab 14:00 Uhr Herbstbasteln
15:30-16:30 Uhr Töpfern
28. Oktober DONNERSTAG
Ab 14:00 Uhr Dartturnier
29. Oktober FREITAG
14:00-15:00 Uhr Kochschule
Außer-Haus-Veranstaltung –
Halloweenparty im KUZ 16:00-
18:00 Uhr.
1. November, 8. November, 15.
November, 22. November – jeweils
MONTAG
Ab 14:00 Uhr Kreativangebot
15:30-16:30 Uhr Töpfern
2. November, 9. November,
16. November, 23. November -
jeweils DIENSTAG
14:45-16:00 Uhr Jungs-/
Mädchenrunde
3. November, 10. November,
17. November, 24. November –
jeweils MITTWOCH
15:00-16:00 Uhr Gestalten/
Texten am PC
4. November DONNERSTAG
Spielenachmittag.
5. November, 12. November,
19. November, 26. November
– jeweils FREITAG
14:00-15:00 Uhr Kochschule
11. November DONNERSTAG
Jux-Spiele zum 11.11.
18. November DONNERSTAG
Ab 14:00 Uhr Clubrat
25. November DONNERSTAG
Ab 14:00 Uhr Kickerturnier
29. November MONTAG
Offenes Angebot. Ab 14:00 Uhr
Kreativangebot
30. November DIENSTAG
Offenes Angebot.
Flugplatz
Eisenhüttenstadt/Frankfurt
(Oder)
24. Oktober SONNTAG
Ab 10:00 Uhr Tag der offenen
Tür – „Drachenfest“.
Verkaufsstand für Drachen.
Gästerundflüge. Gastronomische
Versorgung (frisches Brot
aus dem Holzbackofen).
Denk mal am Wall
Kulturverein e.V.
Ziltendorf
Wallstraße 14,
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/74 02 21
21. Oktober DONNERSTAG
19:00 Uhr Jour fixe Treffen der
Briefeschreiber an die Obrigkeit.
26. Oktober DIENSTAG
10:00 Uhr Ideen am Vormittag
Vorbereitung Ausschuss:
Bauen, Umwelt und Verkehr.
28. Oktober DONNERSTAG
15:00 Uhr Jahreshauptversammlung
Kulturverein e.V.

2. November DIENSTAG
10:00 Uhr Ideen am Vormittag
Vorbereitung Fraktionssitzung.
9. November DIENSTAG
10:00 Uhr Ideen am Vormittag
Vorbereitung Fraktionssitzung.
18. November DONNERSTAG
Jour fixe mit Dr. Gansleweit,
LOS – „Freuden und Sorgen
eines Heimatforschers“.
23. November DIENSTAG
10:00 Uhr Ideen am Vormittag
Vorbereitung Kreistag.
30. November DIENSTAG
10:00 Uhr Ideen am Vormittag
Vorbereitung Werksausschuss
KWU/Entsorgung.
JEDEN DONNERSTAG
11:00 Uhr Knackige Kartoffelpuffer
Einladung zum Mitfahren
bei Mechthild Tschierschky
Abgeordnete Kreistag LOS, Die
Linke:
27. Oktober MITTWOCH
17:00 Uhr Ausschuss Bauen,
Umwelt und Verkehr in
Beeskow.
24. November MITTWOCH
17:00 Uhr Kreistag in Beeskow
Eltern-Kind-
Zentrum
In der IntegrationsKita
Pusteblume
Fröbelring 1,
15890 Eisenhüttenstadt,
Ansprechpartnerin:
R. Schamberger,
Fon: 03364/6 10 42
Montag
09:00-11:30 Uhr Stillgruppe/
Babymassage. Mütterberatung
Leitung Frau Linke – Kinderkrankenschwester.
1. November MONTAG
Ab 14:30 Uhr Familiencafé
6. Dezember MONTAG
Ab 14:30 Familiencafé
18:00 Uhr Infoabend Rund
ums Baby (Ernährung im 1.
Lebensjahr). Leitung Frau Linke
20. Dezember MONTAG
Ab 14:30 Uhr Weihnachtsfeier
– im Haus der Vereine
Dienstag-Freitag
09:00-12:00 Uhr Eltern-Kind-
Gruppen. Eltern mit ihren
Kindern von 6 Monaten bis 3
Jahre können das offene
Angebot nutzen.
Dienstag
14:30-16:30 Uhr Offener
Spielplatztreff. Treffpunkt
Krabbelzwerge.
16:00-18:00 Uhr Spiel-Spaß-
Entspannung. „Berührung mit
Respekt“ (Ein Angebot für
Eltern mit Kindern ab dem 2.
Lebensjahr). Leitung Frau
Behrens – Heilpädagogin.
Mittwoch
16:30 Uhr Rückbildungsgymnastik.
Geburtsvorbereitung.
Leitung Frau Martin – Hebamme.
Donnerstag
04.11.10 16:00-18:00 Uhr
„Entdecken mit allen Sinnen“
ein Gestaltungskurs. Leitung
Frau Schamberger
11.11.10 16:00-17:00 Uhr
Säuglingsgymnastik. Leitung
Frau Böcker – Physiotherapeutin
18.11.10 15:00-18:30 Uhr
Kochkurs für junge Eltern.
Leitung Frau Zahn
25.11.10 15:00-18:00 Uhr
Weihnachtsgestecke allein
gestaltet
02.12.10 15:00-18:30 Uhr
Kochkurs für junge Eltern.
Leitung Frau Zahn
09.12.10 16:00-18:00 Uhr
„Entdecken mit allen Sinnen“
ein Gestaltungskurs. Leitung
Frau Schamberger
Freitag
16:00-17:00 Uhr Eltern-Kind-
Turnen (für Eltern mit Kindern
ab dem 2. Lebensjahr).
Anmeldung erforderlich.
Leitung Frau Behrens –
Heilpädagogin
Samstag
10:00-13:00 Uhr „Lassen wir
kleine Unfälle zu, um große
zu vermeiden?“ Anmeldung
erforderlich (ein Angebot für
Eltern mit Kleinkindern).
Leitung Frau Schwabe.
Arbeitskreis
Senioren der
IG-Metall und
EKO-Senioren
Eisenhüttenstadt
Straße der Republik 2a
15890 Eisenhüttenstadt
Fon/Fax:03364/770590
Mail: aksenioreneh@
web.de
26. Oktober DIENSTAG
15:00 Uhr Gesprächsrunde mit
Betriebsrat und VKL von EKO.
Ort wir noch bekannt gegeben.
9. November DIENSTAG
Das 1 x 1 der StVO – neues
Verkehrsrecht, Bußgeldkatalog
(Polizeiwoche Eisenhüttenstadt,
Frau Lange) Offis.
23. November DIENSTAG
15:00 Uhr Infoveranstaltung
Seniorenbowling im Bowling-
Point. Ansprechpartner Koll.
Sallani. Telefon: 03364/61905.
30. November DIENSTAG
1. Dezember MITTWOCH
Weihnachtsfeier
Kartenvorverkauf am 16. und
24.11.2010 von 14:30 bis 16:00
Uhr im IG Metall-Stützpunkt.
37

� �
���� ���
���
�
• mit
vielen
Super-Angeboten
� �����
���
���
�����
�������
����������
��
���������
Luna CLASSIC Aktionspreis
statt 499,– jetzt nur 399,– *
Geld zurück bei Schnee an Silvester!
Luna DE LUXE Aktionspreis
statt 749,– jetzt nur 599,– *
Geld zurück bei Schnee an Silvester!
Luna PREMIUM Aktionspreis
statt 999,– jetzt nur 799,– *
Geld zurück bei Schnee an Silvester!
*Im Kaufzeitraum 1.11. 30.11.2010. Die Kaufpreise gelten für Matratzen in der
Größe 90/200. Solange der Vorrat reicht!
Schneit es Silvester um 12 Uhr am
Brandenburger Tor in Berlin erstatten
wir Ihnen den vollen Kaufpreis für
unsere Bestseller-Matratzen!
Wir haben eine große Auswahl an
Polstergarnituren, Wohn- und
Schlafzimmern, Matratzen,
Betten, Küchen, Eckbankgrupen,
Flurgarderoben, Jugendzimmern,
Tische, Stühle usw.
Finanzierung durch unsere Hausbank möglich
Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr · Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr
EISENHÜTTENSTADT FÜRSTENWALDE
Glashüttenstraße 6 · Tel. 03364/63233 Tränkeweg 4 · Tel. 03361/302063

Tag der
offenen Tür
Wir haben ihn wieder – unseren „Aktivist“.
Konnten Sie ihn bei unserem Hoffest
nicht besichtigen?
Dann nehmen Sie noch einmal Anlauf am
Samstag, dem 20. November 2010
10.00 bis 18.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie!
Eisenhüttenstädter
Wohnungsbaugenossenschaft eG
Karl-Marx-Straße 45
15890 Eisenhüttenstadt
Tel. 03364/7 55 00
Fax 03364/75 50 60
www.ewg-besser-wohnen.de