Sie finden ausführliche Hinweise zur Produktaktivierung ... - Linguatec

Sie finden ausführliche Hinweise zur Produktaktivierung im Handbuch des Linguatec Personal Translator 2008 im Kapitel 1.4.
Es stehen zwei Aktivierungsmethoden zur Auswahl:
Sofortaktivierung: Wenn der PC, auf dem Sie den Personal Translator installiert haben, einen Internetzugang hat, lässt sich die Produktaktivierung in wenigen
Augenblicken online erledigen. Wählen Sie in diesem Fall die Option „Sofortaktivierung“.
Manuelle Aktivierung: Sollte eine Sofortaktivierung nicht möglich sein (z. B. weil der PC mit dem Personal Translator selbst keinen Internetzugang hat), können
Sie mit einem anderen PC online gehen, um Ihren Aktivierungscode auf der Linguatec-Aktivierungswebseite abzuholen, und diesen dann manuell auf Ihren PC
übertragen.
Der Personal Translator muss spätestens 30 Tage nach der Installation mit einem Aktivierungscode freigeschaltet werden, damit das Programm uneingeschränkt
verwendet werden kann.
Die Produktaktivierung wird bei jedem Programmstart (z.B. über: Start – Programme – Linguatec – Personal Translator 2008 oder über das Icon „Personal
Translator 2008“ auf dem Desktop) automatisch aufgerufen, solange der Personal Translator 2008 nicht freigeschaltet wurde.
Die Aktivierung muss mit Administratorrechten erfolgen (unter Windows Vista klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das PT-Icon auf dem Desktop und
wählen Sie im Kontextmenü „Als Administrator ausführen“ aus)
Hier eine Anleitung in Bildern für die manuelle Aktivierung:
Beim Programmstart eines noch nicht aktivierten Personal Translator 2008 erscheint innerhalb der 30 Tage nach Installation folgendes Fenster:

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Jetzt aktivieren“ um die Aktivierung zu starten:

Bitte tragen Sie Ihren 29-stelligen Lizenzschlüssel in das dafür vorgesehene Feld in der Zeile Ihrer installierten Personal Translator 2008 Version ein (siehe
rosa Markierung oben)
Wichtige Hinweise zum Lizenzschlüssel:
Füllen Sie die Felder im unteren Bereich des Produktaktivierungsfensters sorgfältig mit Ihren Kundendaten (Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Land)
aus.
Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Weiter“.
Es öffnet sich das Produktaktivierungsfenster zur Auswahl der Aktivierungsmethode:

Wählen Sie die Option „Manuelle Aktivierung“ und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Weiter“.
Es öffnet sich das Produktaktivierungsfenster für die manuelle Aktivierung.

Dabei ist in der Zeile Ihrer installierten PT2008-Version in der Spalte „Hardwarecode“ bereits der für Ihren Rechner gültige Hardwarecode eingetragen (siehe
rosa Markierung).

Klicken Sie in diesem Fenster auf den Link „Aktivierungsformular“, um dieses zu öffnen. In diesem können Sie die Werte für den von Ihnen eingetragenen
Lizenzschlüssel und den Hardwarecode Ihres Rechners entnehmen.
Über die Schaltfläche „Drucken“ können Sie das Formular ausdrucken oder Sie notieren sich die beiden Werte (Hardwarecode und Lizenzschlüssel) manuell.
Notieren Sie dazu die genaue Bezeichnung Ihrer Personal Translator Version (z.B. PT2008 Professional Deutsch-Englisch).
Gehen Sie mit diesen Daten nun zu einem beliebigen PC mit Internetanbindung. Öffnen Sie dort die Webseite:
http://www.linguatec.net/activate zur manuellen Aktivierung.
Wählen Sie aus der vorgegebenen Liste der PT2008-Versionen (Professional, Advanced, Home), die Ihnen vorliegende Edition aus, indem Sie darauf klicken:
Es öffnet sich ein neues Fenster:

In der Zeile „1. Produkt“ ist die installierte und zu aktivierende PT2008-Version auszuwählen, indem Sie im Feld „Bitte hier auswählen“ auf den nach unten
gerichteten Pfeil am rechten Rand klicken, um das Dropdownlistenfeld anzuzeigen.
Wählen Sie daraus die zu aktivierende PT2008-Version aus, zum Beispiel:
Tragen Sie anschließend in die darunter angezeigten Felder „Lizenzschlüssel“ und „Hardwarecode“ die oben notierten Werte (siehe Aktivierungsformular) ein
und füllen Sie bitte die Felder im Bereich „Kunde“ sorgfältig aus.

Prüfen Sie nochmals Ihre Eingaben, bevor Sie auf die Schaltfläche „Senden“ (ganz unten auf der Webseite) klicken.
In diesem Schritt wird nun Ihr Aktivierungscode generiert.
Sie erhalten diesen über ein neues Fenster mitgeteilt:
Sollte das Aktivierungsfenster auf dem Rechner, auf dem der PT2008 installiert wurde, für die Eingabe des Aktivierungscodes inzwischen geschlossen worden
sein, muss dieses erst wieder geladen werden.
Dazu den PT2008 starten, wodurch auch die Produktaktivierung geöffnet wird.
Im ersten Fenster (Fenster „Dialogsprache“) die gewünschte Sprache wählen und auf „Jetzt aktivieren“ klicken.

Prüfen Sie im Fenster „Produktaktivierung – Eingabe des Lizenzschlüssels“, dass der Lizenzschlüssel noch in der Zeile der zu aktivierenden PT2008-Version
eingetragen ist (unten rosa markiert)

und klicken Sie auf „Weiter“
Manuelle Aktivierung wählen und „Weiter“

Im Produktaktivierungsfenster „Manuelle Aktivierung“ in der Spalte „Aktivierungscode“ den zugewiesenen Aktivierungscode in der Zeile des zu aktivierenden
Produkts eintragen (oben grün markiert).
Achten Sie dabei sehr genau auf die korrekte Schreibweise.

Beachten Sie die Groß- und Kleinschreibung sowie die dazwischenstehenden Trennzeichen.
Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.
Bei erfolgreicher Aktivierung erscheint folgendes Fenster:
Beenden Sie die manuelle Aktivierung durch Klicken auf die Schaltfläche „Schließen“.

Wichtige Hinweise zur Produktaktivierung (siehe auch Handbuch Kapitel 1.4)
- Die Produktaktivierung ist mittels eines Hardwarecodes an den PC gebunden, auf dem der Personal Translator installiert ist. Der Aktivierungscode, den Sie zur
Freischaltung des Personal Translator von Linguatec erhalten, kann also nur auf dem PC verwendet werden, auf dem Sie die Produktaktivierung gestartet und
den Hardwarecode erzeugt haben. Nach jeder Neuinstallation müssen Sie das Programm erneut freischalten.
- Eine erneute Produktaktivierung ist auch dann nötig, wenn Sie Ihren Personal Translator um ein zusätzliches Sprachpaar erweitern.