MARTENS, ORTH & KOLLEGEN - Meerane-Zeitung online...

Nr. 154 12. Oktober 2012 11. Jahrgang
Hockeysport verbindet Kürbisfest und Bürgermeister-Wette
Sehr verehrte Meeranerinnen
und Meeraner,
das Kürbisfest hat mittlerweile
in unserer liebenswerten
Stadt eine
14-jährige Tradition. Heuer
präsentierten sich die
Kürbisfreunde großartig
in und um den Gartenfachmarkt
Dehner, der
gemeinsam mit dem Hotel
Meerane von Anfang an
dabei ist. Wie in jedem
Jahr wird beim Kürbiswettbewerb
der erste Preis mit
einem Meeraner Ereignis
verknüpft. Diesmal stand
die Hockeyabteilung des
SV Motor Meerane mit
Klaus-G. Orth
Familienrecht
Erbrecht/Sachenrecht
Immobilienrecht
Schuldrecht
ihrem 60. Geburtstag im
Blickpunkt. Der Siegerkürbis
kam mit 61,4 Kilogramm
der Jubiläumszahl
am nächsten.
Nun ist das Kürbisfest
auch Anlass für einen verkaufsoffenen
Sonntag, der
es in diesem Jahr förmlich
in sich hatte. Bei strahlender
Septembersonne
stand eine Wette im Blickpunkt:
Die Geschäftsführer
von Media Markt, OBI
und Stadtwerke Meerane
wetteten, dass es dem Bürgermeister
nicht gelänge,
eine Menschenkette um
Media Markt und OBI zu
Die strahlenden Kürbiswettbewerb-Siegerinnen.
René Paul
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
Baurecht
gewerbl. Rechtsschutz
Gesellschaftsrecht
Professionelle Beratung in allen Rechtsfragen
bilden. Falls doch, stehen
1.500 Euro für einen guten
Zweck zur Verfügung. Es ist
gelungen! Pünktlich um 16
Uhr bildeten mehr als 600
Bürgerinnen und Bürger
einen großen Ring um die
beiden Märkte. Sichtlich
beeindruckt von diesem
Ergebnis und der fröhlichen
Stimmung lösten
die Herren Geschäftsführer
Carsten Krebs, Andreas
Weber und Uwe Nötzold
ihren Wetteinsatz ein.
Ich danke allen Bürgerinnen
und Bürgern sowie
den Gästen sehr herzlich
für Ihren Einsatz. Ohne
Ihr Mitwirken hätte ich die
Wette niemals gewinnen
können. Dies gilt insbesondere
für die Hockeyfamilie
des SV Motor Meerane;
stellvertretend die Abteilungsleiterin
Frau Ute Feistel
und der unermüdliche
Organisator Herr Mirko
Götz.
Die Hockeyabteilung
wird gemeinsam mit den
Grundschulen den Wetteinsatz
dem Sport in unserer
Stadt zukommen lassen.
Ich stimme sehr ger-
Franziska Schumacher
Familienrecht
Mietrecht
Verkehrsrecht
Reiserecht
Herzlichst Ihr
Alexander Schmidt
Strafrecht
Ordnungswidrigkeitenrecht
Medizinrecht
Veterinärrecht
MARTENS, ORTH & KOLLEGEN
A n w a l t s s o z i e t ä t
Bürgermeister Professor Dr. Lothar Ungerer freut
sich über die gewonnene Wette, die Geschäftsführer
Carsten Krebs (Media Markt), Uwe Nötzold (Stadtwerke
Meerane) und Andreas Weber (OBI) haben für einen
guten Zweck verloren. Fotos: Stadt, Media Markt
ne Herrn Carsten Krebs,
Geschäftsführer Media
Markt, zu, der begeistert
sagte: „Ein tolles Bild und
eine großartige Stimmung.
Wetten, dass dieser Tag in
die Kürbis-Geschichte von
Meerane eingehen wird?“
Vielen Dank.
Professor Dr. Lothar Ungerer
Bürgermeister
Dr. Jürgen Martens
Zulassung ruht gem. § 4
Sächs. Ministergesetz
Besprechungstermine auch samstags
08393 Meerane • Schwanefelder Str. 1b • Telefon 03764 1811-0 • Fax 03764 1811-81 • eMail: mail@mok-anwaelte.de

Nr. 154/12. Oktober 2012 Seite 2
Verbraucherinsolvenz
Es gibt die verschiedensten Gründe,
die Menschen in die Schuldenfalle
geraten lassen. Geradezu
klassische Fälle sind, wenn
Ehepartner oder auch Lebenspartner
für Kredite des anderen
Ehegatten oder Lebenspartners
gebürgt haben, oder man hat sich
gemeinsam für einen Hausbau
verschuldet, dann kommt es zur
Trennung und danach muss man
wieder Miete bezahlen oder ein
Partner wird arbeitslos, weswegen
man die Kredite für das Haus
nicht mehr bedienen kann. Für
alle diese Fälle, in denen also ein
Verbraucher zahlungsunfähig ist,
sieht der Gesetzgeber das sog.
Verbraucherinsolvenzverfahren
vor. Verbraucher sind diejenigen
Personen, die keiner selbstständigen
wirtschaftlichen Tätigkeit
nachgehen, also die kein Gewerbe
betreiben und auch nicht freiberufl
ich tätig sind.
Voraussetzung ist, dass der Verbraucher
vor Stellung des gerichtlichen
Insolvenzantrages ein sog.
außergerichtliches Schuldenbereinigungsverfahren
durchführt,
welches zum Ziel hat, eine außergerichtliche
Einigung mit den
Gläubigern über die Schuldenbe-
reinigung auf der Grundlage eines
Schuldenbereinigungsplanes
herbeizuführen. Dieses außergerichtlicheSchuldenbereinigungsverfahren
dürfen die Schuldner
jedoch nicht selbst durchführen,
sondern sie müssen dafür eine
sog. geeignete Stelle, z. B. Rechtsanwälte,
beauftragen. Wird mit
allen Gläubigern ein Schuldenbereinigungsplan
vereinbart, ist ein
gerichtliches Verbraucherinsolvenzverfahren
nicht notwendig,
scheitert die außergerichtliche
Schuldenbereinigung, bestätigt
die geeignete Stelle dem Verbraucher,
dass dieser erfolglos
versucht hat, eine außergerichtliche
Einigung mit den Gläubigern
über die Schuldenbereinigung
zu erzielen und das gerichtliche
Verbraucherinsolvenzverfahren
kann beantragt werden. (Wird
fortgesetzt!) RA Schmidt ■
Betriebliche Altersversorgung
Neben der gesetzlichen Altersvorsorge
über öffentlich-rechtliche
Pfl ichtsysteme und der privaten
Altersvorsorge steht allen Arbeitnehmern
der Weg der betrieblichen
Altersversorgung offen, um
sich vor Versorgungslücken im
Alter zu schützen. Als Faustregel
sollten dann bis zu 80% des letzen
Nettoeinkommens zur Verfügung
stehen.
Angebote für Versicherungsverträge,
die im Rahmen der betrieblichen
Altersvorsorge steuerlich
und sozialversicherungsrechtlich
begünstigt sind, gibt es genügend.
Und auch wenn der Chef eines
Meeraner Kreditinstitutes sein
Angebot in der letzten Ausgabe mit
der Erklärung zum einfachen Steuernsparen
untermauert, sollten
alle, die steuerlichen Rat suchen,
diesen bei Personen einholen, die
nach Steuerberatergesetz dazu
berechtigt sind. Denn der Teufel
steckt auch hier im Detail.
Bei betrieblicher Altersversorgung
werden dem Arbeitnehmer anlässlich
seines Arbeitsverhältnisses
vom Arbeitgeber Leistungen zur
Absicherung mindestens eines
biometrischen Risikos (Alter, Tod,
Invalidität) zugesagt; die Ansprüche
auf diese Leistungen werden
erst fällig, wenn das Ereignis
eintritt. Als Untergrenze für betrieblicheAltersversorgungsleistungen
gilt im Regelfall das 62.
Lebensjahr.
Der steuer- und sozialversicherungsfreie
Höchstbetrag für Beiträge
des Arbeitgebers beträgt z.B
in diesem Jahr 2.688 €. Darüber
hinausgehende Beträge sind steuer-
und sozialversicherungspfl ichtig.
Die Beiträge können monatlich
oder auch einmalig pro Jahr vom
Arbeitgeber zusätzlich zum ohnehin
geschuldeten Arbeitslohn
erbracht werden. Alternativ kann
der Arbeitnehmer die Beiträge z. B.
aufgrund einer Gehaltsumwandlung
durch Verwendung von Einmalzahlungen
wie Urlaubs- und/
oder Weihnachtsgeld bezahlen.
Einen gesetzlichen Anspruch auf
eine Altersvorsorge über den
Betrieb hat der Arbeitnehmer übrigens
nur, wenn die Beiträge bis
zum genannten Höchstbetrag von
ihm selbst über eine Gehaltsumwandlung
fi nanziert werden.
Im Rahmen der ab 2005 geltenden
nachgelagerten Besteuerung
sind zwar die Beitragszahlungen
in der Ansparphase steuer-
und sozialversicherungsfrei. Dies
gilt im Übrigen auch nur, wenn
die Auszahlung der Versorgungsleistungen
als lebenslange Rente
oder als Rentenzahlung mit Kapitalwahlrecht
vereinbart wird. Die
späteren Versorgungsleistungen
werden dann im Zeitpunkt der
Auszahlung in vollem Umfang
als sonstige Einkünfte besteuert,
soweit sie auf steuerfreien Beitragsleistungen
des Arbeitgebers
beruhen. Keineswegs als letzter,
zu beachtender Hinweis zu diesem
Thema sei angemerkt, dass die
betriebliche Altersversorgung nur
in der Ansparphase „Hartz-IV-fest“
ist: Spätere Auszahlungen aus der
geförderten Vorsorge sind – genau
wie andere Einkünfte auch – nicht
besonders geschützt. Nähere Informationen
erhalten Sie bei: ■
steuerberaterin
Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)
Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH)
Schwanefelder Straße 1b
Ulrike Merten
08393 Meerane
Telefon 03764 186068-0
Telefax 03764 186068-9
www.steuerberaterin-merten.de

Nr. 154/12. Oktober 2012
Smooth Urban Groove
Jazz aus Chemnitz
The Delicate Orchestra spielt
am Mittwoch, dem 24.10.2012,
19.30 Uhr, in der Galerie ART
IN Jazzstandards in einem entspannt
groovigen Sound, der an
laue Brisen an sommerlichen
Abenden erinnert und dezent das
Gehör beschwingt.
So wird der Zuhörer auch an
windig rauen Herbsttagen mild
umschmeichelt, wenn die Seele
wieder einmal mehr Sommer nötig
hat, als das Wetter gerade hergibt.
Die glitzernde Stimme von Sängerin
Konstanze Wolter wird durch
die rhythmusliebende Instrumentierung
von Frank Seifert (Klavier),
Tobias Brunn (Kontrabass) und
Toni Müller (Schlagzeug) improvisationsfreudig
in Szene gesetzt.
Eintrittskarten zu 10,00 €, erm.
8,00 €, erhalten Sie an der
Abendkasse oder im Vorverkauf
bei Keramet-Design, Markt 1. ■
Viele Menschen leiden unter
Stress. Im zweiten Teil des Gesundheits-Tipps
erfahren Sie
mehr über die nachweislichen
Erfolge einer US-Studie.
Die US-Forscher ließen 29 Freiwillige
rund 45 Minuten lang massieren.
Gleichzeitig wurden die 24
Teilnehmer einer Kontrollgruppe
nur leicht berührt. Die Teilnehmer,
die zwischen 18 und 45 Jahre alt
waren, waren geistig und körperlich
gesund. Bei allen Probanden
wurde vor der Untersuchung ein
intravenöser Katheter gelegt. So
konnten die Forscher jederzeit
Blutproben entnehmen, um so die
Konzentration von weißen Blutkörperchen
und Stresshormonen
zu messen.
Massieren für die Wissenschaft
Zunächst legten die Versuchspersonen
eine 30-minütige
Pause ein, um zu Beginn der
Studie entspannt zu sein. Dann
wurde ihnen das erste Mal Blut
Am Sonntag, dem 4. November
2012, ist das Ensemble Amadeus
unter der Leitung von Normann
Kästner um 17.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Meerane, Kantstraße
1a zu Gast.
Nach seinem erfolgreichen Ausfl
ug in die Musik des Dresdner
Barock widmet sich das Ensemble
in seinen fünf Herbstkonzerten
den großen Meistern der Wiener
Klassik. Mozarts Serenade
Es-Dur KV 375 für acht Bläser
eröffnet das Programm. Diese
Musikgattung, die ursprünglich
als unterhaltsame Abendmusik
im Freien konzipiert war, führt
Mozart mit seiner Komposition
zu ungeahnten Höhen. Innige
Melodien, eine geschickte Behandlung
der einzelnen Instrumente
und die Kombination der
unterschiedlichen Klangfarben
von Klarinette, Oboe, Horn und
Fagott verleihen dem Werk Leichtigkeit
und Frische. Danach stellt
sich als erste Solistin des Abends
die Sopranistin Anna Lichtenstein
vor. Anna Lichtenstein wurde
1988 geboren und entdeckte
frühzeitig ihre Liebe zur Musik.
Nach dem Abitur (Europäisches
Gymnasium Waldenburg) studierte
sie Sprechwissenschaft und
Seite 3
Konzert im Kirchgemeindehaus – Ensemble Amadeus spielt Mozart
und Beethoven
Mit Massage das Immunsystem stärken und Stress reduzieren (Fortsetzung)
abgenommen. Anschließend wurden
sie von professionellen Massagetherapeuten
durchgeknetet.
Nach der Massage wurde den
Teilnehmern ebenso Blut entnommen
wie auch 5, 10, 15, 30 und
60 Minuten nach der Massage.
Nachweisliche Erfolge Bei der
Auswertung stellten die Forscher
fest, dass schon eine einzige Massage
einen messbaren Nutzen
für den Massierten hat. Bei der
entsprechenden Gruppe konnten
die Forscher um Mark Rapaport
vom Cedars-Sinai Medical Center
in Los Angeles einen deutlichen
Anstieg von Lymphozyten feststellen.
Diese weißen Blutkörperchen
patrouillieren als Gesundheitspolizei
durch unseren Körper auf
der Suche nach schädlichen Eindringlingen
wie Viren, Bakterien
oder Giftstoffen. Zudem stellten
sie fest, dass die Konzentration
des Stresshormons Cortisol deutlich
abgenommen hatte. Auch
Gesangspädagogik an der Martin-
Luther-Universität in Halle/Saale
und übernahm im Rahmen ihres
Studiums Partien in Opern von
Gluck und Mozart. Im aktuellen
Programm wird Anna Lichtenstein
zwei Arien interpretieren: „Schon
ein Mädchen von fünfzehn Jahren“
aus Mozarts Oper „Cosi fan
tutte“ sowie die Szene mit Rondo
„Ch‘io mi scordi di te – Non temer,
amato bene“ KV 505. Diese Konzertarie
schrieb Mozart für die
damals sehr berühmte Sängerin
Nancy Storace, die eine große
Primadonna war. Sie sang die „Susanna“
in der Uraufführung der
„Hochzeit des Figaro“,
und so war
diese Konzertarie
die Konzentration des Hormons
Arginin-Vasopressin im Blut, das
mit aggressivem Verhalten in
Verbindung gebracht wird, war
reduziert.
Kurz gesagt: nach einer Massage
fühlten sich die Versuchspersonen
wohler.
www.physioschilling.de
Praxis für PHYSIOTHERAPIE + MOTOPÄDIE
Daniela Schilling
BOBATH – VOJTA – MANUELLE THERAPIE
MANUELLE LYMPHDRAINAGE
08393 Meerane · Marienstraße 18 · Telefon 03764 171170
Bobath
Vojta
Manuelle Therapie
Manuelle Lymphdrainage
Zweizellenbäder
Craniosacrale Therapie
Reflexzonentherapie
Wirbelsäulentherapie nach Dorn
Eisbehandlung
Funktionstraining und Rehasport
vielleicht eine Art Dankeschön an
sie. Das besondere an dieser wunderbaren
Komposition ist der virtuose
Klavierpart, der an Mozarts
späte Klavierkonzerte erinnert,
und es ist sehr wahrscheinlich,
dass Mozart diesen zur Uraufführung
selbst spielte. Zur Aufführung
in Meerane sitzt Dr. Michael
Helas am Flügel. Er musizierte
bereits im Jahr 2006 mit dem
Ensemble Amadeus. Herr Helas
ist auch der Solist in Ludwig van
Beethovens Klavierkonzert Nr. 3
in c-moll (op. 37), uraufgeführt
am 5. April 1803 in Wien vom
Komponist selbst. Die Spannung
zwischen düstererDramatik
und seliger
Gesanglichkeit
prägen
dieses einzige
KlavierkonzertBeethovens
in einer
Moll-Tonart.
Alle Musikliebhaber
sind herzlich zum
Konzert eingeladen.
Karten zu 10,00
Euro erhalten Sie
an der Abendkasse.
N. Kästner ■
Probieren Sie es doch einfach mal
aus! Wir haben im Oktober übrigens
„Fußrefl exzonenmassage“
als Bonusaktion!
Damit Ihre Befi ndlichkeitsstörung
nicht zur Krankheit wird! Wir reservieren
Ihnen gern Ihren Termin:
Ihre ■
Skoliosetherapie
Massage, auch Zentrifugal
Fango
Elektrotherapie
Ultraschall
Schröpfen
Akupressur
Schlingentisch
Psychomotorik
Gesundheitskurse § 20
© SMC MZ 2012/154

Nr. 154/12. Oktober 2012 Seite 4
Alle Jahre wieder?! – Warum wir heute
Weihnachten feiern
Obwohl der Herbst soeben erst
begonnen hat, laufen im Heimatmuseum
Meerane bereits die
Vorbereitungen zur diesjährigen
Weihnachtsausstellung. Unter
dem Thema „Alle Jahre wieder?!
– Warum wir heute Weihnachten
feiern“ begibt sich die Ausstellung
auf Spurensuche nach der heutigen
Bedeutung von Weihnachten,
oder anders ausgedrückt:
Warum feiern wir heute Weihnachten?
Spielt der christliche
Kontext des Festes eine Rolle, ist
Weihnachten ein willkommener
Anlass, die Familie an einem Tisch
zu vereinen oder geht es letztlich
um das gute Essen und die vielen
Geschenke?
Neben dem Aufzeigen der kulturgeschichtlichen
Entwicklung
des Weihnachtsfestes sollen
insbesondere die Geschichten
der Meeraner im Mittelpunkt der
Betrachtung stehen, informiert
Magdalena Brendler, Leiterin des
Heimatmuseums.
Das Heimatmuseum ruft daher
die Bewohnerinnen und Bewohner
der Stadt zur Unterstützung
auf. Jeder ist herzlich eingeladen,
Dinge und Geschichten, die man
mit Weihnachten verbindet, dem
Museum für die Weihnachtsausstellung
bis Anfang Januar 2013
zur Verfügung zu stellen.
Bis zum 30. Oktober 2012 können
alle, die die diesjährige Ausstellung
unterstützen möchten, ihre
Exponate oder Geschichten ins
Heimatmuseum im Alten Rathaus
bringen. Ansprechpartnerin ist
Frau Brendler. Tel. Informationen
unter 03764 1859450 (Mo–Do
10 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr
sowie Fr von 10 bis 13 Uhr). ■
Herbstfest im „Buratino“
Am 19. September 2012 öffneten
sich zum Herbstfest für Eltern,
Großeltern und alle Verwandten
am Nachmittag die Tore des Kindergartens
„Buratino“.
Die Kinder und Erzieher schmückten
alle Räume herbstlich. Im
Eingangsbereich wurden die Gäste
von den Strohpuppen Sonja
und Karli herzlich willkommen
geheißen. Viele waren der Einladung
gefolgt und genossen die
herrliche Herbstsonne bei Musik,
Kaffee und Kuchen, welchen
einige Muttis extra für das Fest
gebacken hatten.
An diesem Nachmittag bekamen
auch alle Gäste die Gelegenheit,
den neuen Leiter, Herrn Michael
Kraege, kennen zu lernen und mit
ihm ins Gespräch zu kommen.
Die Vorschüler hatten ein kleines
Programm einstudiert und präsentierten
es allen Gästen. Die
Mädchen und Jungen der Killifi
schgruppe kochten für das Fest
eine Kürbissuppe. Diese stand
zur Verkostung bereit und erhielt
viel Lob.
Für die Kinder stand eine Hüpfburg
zur Verfügung, und es warteten
Spiele und eine Bastelstraße
auf die Kleinen. Viele gingen
mit kleinen Deckchen nach Hause,
die mit Kartoffeldruck verziert
waren.
Auch ein Bücherstand bot Kinderbücher
an, und wunderschöne
Zierkürbisgestecke standen zum
Verkauf.
Von dem Erlös des Festes wird
für die Kinder neues Spiel- und
Bastelmaterial erworben.
Wir danken allen, die zum Erfolg
des Festes beigetragen haben.
K. Meergans ■
Was tun, wenn’s brennt?!
Arbeitsgruppe „Brandschutzerziehung“ der FF Meerane lädt
Grundschüler zu einer Veranstaltung in die Kinderbibliothek ein
„Was tun, wenn’s brennt?!“ – Unter
diesem Motto lädt die Feuerwehr
Meerane am 24. Oktober
2012, 16.30–17.30 Uhr, alle
interessierten Grundschüler der
Meeraner Schulen und ihre Eltern
zu einer Informationsveranstaltung
mit Buchlesung in die Kinderbibliothek,
August-Bebel-Straße
49, ein. Denn den Mitgliedern
der Arbeitsgruppe Brandschutzerziehung
der Feuerwehr Meerane
liegt besonders am Herzen, dass
bereits Mädchen und Jungen wissen,
was in diesem Fall zu tun ist.
Neben dem richtigen Verhalten
in einem Brandfall informieren
Meeraner Kalender 2013
Erhältlich bei
Antiquariat Bärenstark, Am Rotenberg 23
Buchhandlung Goerke
Clowny/Tabakbörse
Copy-Center Sachs
Dekohandel Meuschke
Foto Augsten
Frau Miller, Ringstraße 3
Lebensmittelmarkt Strohbach,
Karl-Schiefer-Straße 20
Paketeria
Schwarz Druck,
Werbung und Verlag GmbH
Simmel-Markt, Meerane
die Mitglieder der Feuerwehr
dabei auch zum wichtigen Thema
Rauchmelder.
Im zweiten Teil der Veranstaltung
steht dann das Buch „Bei der
Feuerwehr wird der Kaffee kalt“
im Mittelpunkt – ein Buch mit
lustigen Geschichten aus dem
Feuerwehrleben. Außerdem gibt
es ein Gewinnspiel mit tollen
Preisen, Hauptgewinn ist ein 20-
Euro-Gutschein für Spielzeug.
Die Arbeitsgruppe Brandschutzerziehung
der FF Meerane freut
sich auf viele interessierte Meeraner
Grundschüler und ihre
Eltern! ■
(ab sofort im Handel)
95 7, EUR
Guteborner Allee 8
Telefon 03764 7915-0

Nr. 154/12. Oktober 2012
Schulranzenprojekt an der IMM
Im Rahmen des Schulranzen-Projektes
am 28.09.2012 in unserer
Schule erfuhren die Kinder, wie
schwer ihre Taschen sein dürfen,
wie man die Tasche richtig packt
und trägt.
Dazu wurden zuerst die Schüler
und dann ihre Schulranzen gewogen.
Sehr erstaunte Gesichter
sind dabei entstanden und einige
haben große Augen bekommen.
Obwohl die Kinder der 5. Klasse
täglich den gleichen Unterricht
haben und somit die gleichen
Glanzvoller Jahreswechsel in der Neuen Welt
Galaabend mit akrobatischer Show, Live-Band, Disko und
Tanzdarbietungen
Mit einem Galaabend begeht
das Konzert- und Ballhaus „Neue
Welt“ auch 2012 den Jahreswechsel.
Genießen Sie ein abwechslungsreiches
Programm
aus musikalischer Unterhaltung
und Showdarbietungen im wunderschönen
Jugendstilsaal.
Zum Tanz spielt im Saal die High
Life Showband, deren Repertoire
Evergreens, aber natürlich auch
Schlager, Oldies, Rock 'n' Roll
sowie Titel der aktuellen Charts
umfasst. Und für alle, die mehr
wollen: Im Foyer wird die Disco
Collage Gera den zweiten Tanzfl
oor bespielen.
Atemberaubende akrobatische
Darbietungen der Dresdner Zwillinge
Claudia und Carmen, die
für ihre einzigartige Äquilibristik
berühmt sind, und mitreißende
www.kursana.de
Tanzeinlagen der Karo Dancers
runden den glanzvollen Abend ab.
Die Gäste haben außerdem die
Möglichkeit, die Silvestergala in
der „Neuen Welt“ mit einem Menü
im Haus oder im benachbarten
Restaurant Basilikum sowie mit
Übernachtung im angrenzenden
Hotel ACHAT zu kombinieren.
Außerdem bietet der Caterer des
Hauses passende Speisen und
Getränke á la carte an.
Karten erhalten Sie in den Ticket-
Shops der KULTOUR Z. GmbH
- Tourist Information Zwickau,
Hauptstr. 6, Tel.: 0375 2713240
- Vorverkaufskasse „Neue Welt“,
Leipziger Str. 182, Tel.: 0375
2713263
- Ticket-Shop im GLOBUS, Äußere
Schneeberger Str. 100 sowie an
allen bekannten Vorverkaufsstellen
der Region und über das
Ticket-Telefon 0375 27130.
ACHTUNG! Die Arrangements mit
Menü und/oder Übernachtung
sind lediglich über die Vorverkaufskasse
„Neue Welt“ (kasse.
nw@kultour-z.de) buchbar.
Alle Informationen dazu auch auf
www.kultour-z.de ! ■
Wir bieten Ihnen
ein sicheres Zuhause
� Stationäre Langzeitpflege
� Fachpflege für dementiell Erkrankte
� Einzel- und Doppelzimmer mit Bad
Sachen dabei haben
sollten, gab
es Schulranzengewichte
von 4,8 kg bis
9,1 kg. Um zu kontrollieren,
was alles
dabei ist, wurden der
leichteste und der
schwerste Ranzen
ausgepackt – und
da kam Einiges zum
Vorschein, was vielleicht
nicht täglich
gebraucht wird…
Beratungen sind jederzeit
nach Absprache möglich
� Kurzzeit- und Urlaubspflege
� Hauseigene Küche
� TÜV-zertifiziert
Kursana Domizile Meerane, Haus Hirschgrund, Haus Höhenweg und Haus Ost, Oststraße 126
08393 Meerane, Telefon: 0 37 64 . 4 08 - 1 01, E-Mail: kursanameerane@dussmann.de
Seite 5
Jeder kann nun besser einschätzen,
was für einen Schultag wichtig
ist.
Wir möchten uns noch einmal für
das tolle Projekt und die Unterstützung
bei Frau Daniela Schilling
von der Praxis für Physiotherapie
und Motopädie für den sehr kindgerechten
und „aufklärenden“
Unterricht und bei den Eltern für
die Zustimmung, dieses an ihrem
Kind testen zu lassen, herzlichst
bedanken.
AG Junge Redakteure ■

Nr. 154/12. Oktober 2012 Seite 6
Badminton: Nachwuchs der SG Meerane 02 sorgt weiter für Furore
Sorgte vor allem der Meeraner
Nachwuchs der SG Meerane 02
für einen ausgezeichneten Start
in die neue Saison, so knüpfte er
auch bei den nachfolgenden Wettkämpfen
an diese Ergebnisse an.
Südostdeutsche Ranglisten-
Turniere in Regensburg und
in Konstanz In Regensburg (am
15./16.09.2012) und in Konstanz
(am 29./30.09.2012) fanden
von links: Übungsleiter Frank Dietel, Julia Wecke,
Tom Dietel, Emily Ehm, Eric Pogge, Übungsleiter
Josef Schattner. Foto: Verein
die beiden Südostdeutschen
Badminton-Ranglisten-Turniere
im Nachwuchsbereich statt. Von
der SG Meerane 02 hatten sich
dafür mit ihren Platzierungen
auf Landesebene insgesamt vier
Mädchen und Jungen qualifi ziert.
In der Altersklasse U 13 (unter 13
Jahre) waren dies Emily Ehm und
Julia Wecke, in der Altersklasse
U 17 (unter 17 Jahre) Eric Pogge
sowie in der Altersklasse U 19
(unter 19 Jahre) Tom Dietel. Dabei
mussten sich die Meeraner
mit der Konkurrenz aus Bayern,
Baden-Württemberg und Sachsen
auseinandersetzen. Zwar gelang
den Meeraner Teilnehmern in beiden
Turnieren kein Podestplatz,
doch schlugen sie sich recht acht-
bar. Im ersten Turnier verpassten
mit jeweils Platz vier Emily Ehm
zusammen mit Sandy-Kristin
Marz (Turbine Großenhain) im
Mädchen-Doppel der Altersklasse
U13 und Tom Dietel zusammen
mit Markus Schüritz (Radebeuler
BV) im Jungen-Doppel der Altersklasse
U19 knapp einen Podestplatz.
Fünfte Plätze erkämpften
Eric Pogge zusammen mit
Florian Posselt
(Tauchaer SV) im
Jungen-Doppel
der Altersklasse
U17 sowie T.
Dietel zusammen
mit Anne Bram
(SG Gittersee)
im U-19-Mixed.
Die weiteren
Ergebnisse von
Regensburg: in
der Altersklasse
U13 schafften
Emily Ehm und
Julia Wecke im
Einzel die Plätze
9 und 14, im
Mixed zusammen
mit Wilhelm
Büchner (Radebeuler
BV) bzw.
Philipp Schulz (1.
BV Görlitz) die Plätze 8 und 11
sowie Julia im Mädchen-Doppel
zusammen mit Lucy Klügel (TSV
Niederwürschnitz) Platz 8. Eric
Pogge wurde in der Altersklasse
U17 12. im Einzel und zusammen
mit Sophie Bub (TSG Wiesloch)
10. im Mixed. T. Dietel gelang mit
Platz 8 im U-19-Einzel die beste
Meeraner Einzelplatzierung.
Auch im zweiten Turnier in Konstanz
erkämpften die Teilnehmer
der SG jeweils zwei vierte und
fünfte Plätze. Dabei gewann Emily
Ehm immerhin sieben ihrer insgesamt
elf Spiele und Tom Dietel
fünf seiner neun Spiele. Jeweils
Platz vier schafften wie schon im
ersten Turnier Emily Ehm zusammen
mit Sandy-Kristin Marz (Tur-
bine Großenhain) im Mädchen-
Doppel der Altersklasse U13 und
Tom Dietel zusammen mit Markus
Schüritz (Radebeuler BV) im
Jungen-Doppel der Altersklasse
U19. Fünfte Plätze erkämpften im
Mixed Emily Ehm zusammen mit
Wilhelm Büchner (Radebeuler BV)
in der Altersklasse U13 sowie Tom
Dietel zusammen mit Anne Bram
(SG Gittersee) in der Altersklasse
U19.
Die weiteren Ergebnisse: in der
Altersklasse U13 erzielte Emily
Ehm im Einzel erneut Platz 9. Eric
Pogge wurde in der Altersklasse
U17 im Einzel wieder 12. und zusammen
mit Florian Posselt (Tauchaer
SV) im Jungen-Doppel 7.
Tom Dietel belegte im U-19-Einzel
diesmal Platz 9.
Julia Wecke (U13) konnte aus privaten
Gründen am zweiten Turnier
nicht teilnehmen.
3 Titel und weitere 3 Podestplätze
bei den Bezirkseinzelmeisterschaften
U13 und U17
Nach dem erfolgreichen Abschneiden
in der Altersklasse U11
sorgten die Teilnehmer der gastgebenden
SG Meerane 02 auch
bei den Badminton-Bezirksmeisterschaften
(am 22.09.2012)
der Altersklassen U13 und U17
für ausgezeichnete Platzierungen.
Sie errangen insgesamt drei Titel,
einen zweiten und zwei dritte
Plätze.
Altersklasse U 13: In der Altersklasse
U13 (unter 13 Jahre)
erreichte der einzige Meeraner
Teilnehmer Jonas Winkler zwei
Podestplätze. Im Einzel schaffte
er Platz drei, und im Doppel wurde
er zusammen mit Jannik Schaarschmidt
(BV Annaberg-Buchholz)
Vizemeister. Im Mixed belegte er
zusammen mit Josephine Klemm
(BV Marienberg) Platz 9. Leider
fehlten in dieser Altersklasse aus
privaten Gründen die beiden bezirksbesten
Mädchen Emily Ehm
und Julia Wecke. Mit ihnen wäre
ein noch besseres Abschneiden
möglich gewesen.
Altersklasse U 17: Drei Titel
schafften die Meeraner Mädchen
und Jungen in der Altersklasse
U17 (unter 17 Jahre). Bezirksmeister
wurden Eric Pogge im
Einzel und zusammen mit seinem
Mannschaftskameraden Pascal
Schnabel im Jungen-Doppel sowie
die noch in der Altersklasse U15
startberechtigte Luisa Ulrich im
Mädchen-Doppel zusammen mit
Jenny Ebert (BC Stollberg-Niederdorf).
Zudem erkämpfte überra-
schend Luisa Ulrich Platz drei im
Einzel. Die weiteren Platzierungen
der Meeraner: Im Einzel belegten
Pascal Schnabel, Nico Lorenz und
Tommy Lee Siegel die Plätze 9, 21
und 22, im Doppel Lorenz/Siegel
sowie im Mixed Lorenz/Ulrich
jeweils Platz 7.
Drei Podestplätze bei den Regional-Qualifi
kationsturnieren
zur Sachsenrangliste U13 und
U15 Bei den ersten von insgesamt
zwei Badminton-Qualifi kationsturnieren
des Regionalverbandes
Chemnitz zur Sachsenrangliste in
den Altersklassen U13 und U15
(am 15.09.2012) errangen die
Teilnehmer der gastgebenden SG
Meerane 02 je einen ersten, zweiten
und dritten Platz. Platz eins
sicherte sich in der Altersklasse
U15 souverän Luisa Ulrich, die
ihre vier Spiele glatt in zwei Sätzen
gewann. Bei den Jungen in dieser
Altersklasse wurde Nico Lorenz
Zweiter und Jonas Winkler Vierter.
Den dritten Platz belegte Annalena
Keller in der Altersklasse U13.
Enrico Wunderlich siegt bei
den Landesseniorenspielen in
Leipzig Bei den Landesseniorenspielen
im Badminton in Leipzig
(am 16.09.2012) gab es für die
SG Meerane 02 einen Sieg, zwei
zweite und einen dritten Platz.
Das A-Turnier des Herren-Einzels
entschied Enrico Wunderlich für
sich, und Lutz Stegert wurde Dritter.
Beide zusammen erkämpften
im A-Turnier des Herren-Doppels
Platz zwei, ebenso Lutz Stegert
im A-Mixed zusammen mit Astrid
Binnemann (DHfK Leipzig).
Sportfest für Nichtaktive in
Stollberg Am 17. Sportfest für
Nichtaktive im Badminton in
Stollberg (am 30.09.2012) nahmen
im Herren-Doppel, das im
Doppel-ko-System ausgetragen
wurde, zwei Paarungen der SG
Meerane 02 teil. Toni Gerhardt
und Tilo Martens wurden nach
einem Sieg und zwei Niederlagen
Achter. Peter Barthel und Heinz
Herber zogen in ihren zwei Spielen
den Kürzeren und belegten
letztendlich Platz 15.
Walter Kapferer, SG Meerane
02, Abt. Badminton ■
Verkaufe
Pkw-Reihengarage
mit ELT-Anschluss im
Westring.
Preis nach Vereinbarung.
Chiffre-Nr. 12/2012

Nr. 154/12. Oktober 2012
Hoffest 2012 auf dem Reiterhof Pfi tzner
Am 08.09.2012 hieß es zum 11.
Mal: „Herzlich willkommen zum
Hoffest auf dem Reiterhof Pfi tzner“.
Der Wettergott meinte es
auch dieses Jahr gut und bescherte
uns und den ca. 1200 Gästen
wunderbares Spätsommerwetter.
Zur Eröffnung unseres Festes
konnten wir die Chefi n der Gersdorfer
Brauerei, Frau Scheibner,
willkommen heißen, die es trotz
ihres knappen Zeitplanes ermöglicht
hatte, kurz bei uns vorbei zu
schauen.
Viele unserer Gäste nutzten die
Zeit zwischen 14.00 und 15.00
Uhr, um sich bei Kaffee und
Kuchen für das 90-minütige
Showprogramm auf dem Reitplatz
zu stärken. Innerhalb kürzester
Zeit waren die 35 Bleche
Kuchen und damit die 2-tägige
harte Arbeit von Thomas und
Christa Pfi tzner verkauft, und das
Showprogramm konnte beginnen.
Zum 11. Mal ein interessantes,
abwechslungsreiches Programm,
zum 11. Mal die Zuschauer mit
Neuem fesseln, das war gar nicht
so einfach. Gute Ideen mussten
her, ein neues Konzept war bald
gefunden.
Unter dem Motto „Hollywood in
Dittrich“ erhielt unser Programm
erstmals einen Rahmen, in dem
die gesamte Show zusammengefasst
wurde. Ein Ortseingangsschild
von Hollywood und der Walk
of Fame mit einem goldenen Stern
für jeden 4-beinigen Darsteller
gehörten genauso zu unserem
Konzept, wie die bunte Kostümierung
aller Reiter und Reiterinnen.
Frau Julia Reichel führte mit ihrer
Kaltblutstute Doreen souverän
durch das Programm und erzählte
den Zuschauern von ihrer Reise in
die Filmstudios nach Hollywood
und was sie dort den ganzen Tag
erlebte.
Angefangen mit den Musketieren,
die in einer Springquadrille
ihr Können unter Beweis stellten,
über „springende“ Indianer
und 10 dressurreitende „Men in
Black“-Darsteller, bis hin zu einem
Zusammentreffen mit Winnetou,
Bud Spencer und Terence Hill.
Auch musikalische Gäste durften
nicht fehlen. So zeigten zum
Beispiel die Popgruppe ABBA ihr
dressurreiterliches Geschick, und
Michael Jackson interpretierte
seine Musik mit einer gerittenen
Fahrschule.
Ein großer, bunter Kinderteil rundete
das Programm ab. Schüler
der Linden-Grundschule Meerane
stellten verschiedene Disneyfiguren
in einer Modenschau nach,
Harry Potter kämpfte mit seinen
Freunden bei einer Stuhlpolonaise
um den Sieg, die Zwerge
von Schneewittchen und die
Cheerleader des High School
Musicals zeigten ihr Geschick in
zwei kleinen Dressurquadrillen,
und beim Märchenraten wurden
die jüngeren Zuschauer von
unserer Märchenfee sogar aktiv
ins Geschehen mit einbezogen.
Ein ganz besonderer Dank sei an
dieser Stelle an Herrn Sebastian
Reichenbach gerichtet, der nicht
nur unser Programm musikalisch
untermalte, sondern uns auch
mit vielen technischen Geräten
bei der Umsetzung unserer Ideen
unterstützte.
Kinderreiten, Kremserfahren,
Kinderschminken der Kreativwerkstatt
und die Ausstellungen
des Rassegefl ügelzüchtervereins
Meerane und des LTZ Chemnitz
(Landmaschinen) luden auch
nach dem Showprogramm noch
zum Verweilen ein.
Für das leibliche Wohl sorgten
unsere Grillmeister, die trotz
sommerlicher Temperaturen bis
in den späten Abend an ihrem
sehr warmen Arbeitsplatz aushielten,
so dass keiner unserer
Gäste hungrig das Fest verlassen
musste. Viele hundert Liter Bier
der Brauerei Gersdorf und alkoholfreie
Getränke gingen über
den Tresen und sorgten für eine
willkommene Abkühlung.
Bis kurz nach Mitternacht wurde
im Festzelt mit der Musik von unserem
DJ Herrn Kronfeldt getanzt
und gefeiert.
An dieser Stelle möchte ich mich
noch einmal im Namen der Familie
Pfi tzner bei allen, die uns an diesem
Tag tatkräftig bei der Verköstigung
unserer Gäste oder bei der
Durchführung des Programmes
unterstützt haben, bedanken.
Franziska Pfi tzner ■
Feinschmecker-Abend – Gans ganz lecker
Der Legende nach sollte der
Heilige Martin von Tours zum
Bischof geweiht werden. Doch
dieser fühlte sich der Aufgabe
nicht gewachsen und suchte
Zufl ucht in einem Gänsestall. Die
Gänse schnatterten lauthals und
verrieten Martin. Seitdem sagt
der Volksmund: „Die Gänse haben
Sankt Martin verraten, dafür
müssen sie jetzt braten.“
Egal, ob die Geschichte so stimmt,
lecker sind sie allemal und so lädt
Möbel Ulbricht am Freitag, den
26. Oktober 2012, um 18.30
Uhr, zum „Martinsgans-Essen“
herzlich ein. Mit einem 3-Gänge-
Menü rund um die Gans, ausgewählten
Weinen und der entsprechenden
Tischdekoration werden
die Gäste auf die spätherbstliche
Zeit eingestimmt. Dabei verrät
der Küchenchef Andreas Turowski
vom Parkhotel Meerane so
manchen Kniff und Trick, wie z.B.
das perfekte Tranchieren des
Gefl ügels. Der Kochkurs beginnt
19.00 Uhr und dauert mindestens
bis 23.00 Uhr. Zur Begrüßung gibt
es einen Aperitif und ein kleines
Häppchen für den ersten Hunger.
Man lernt sich ein wenig kennen,
stimmt sich auf den gemeinsamen
Abend ein und bespricht
das Menü des Abends.
Dann geht es los. Ob Sie nun
mitkochen, nur zuschauen oder
einfach nur genießen wollen, ist
natürlich ganz Ihnen überlassen.
Die Gerichte werden nach deren
Zubereitung in geselliger Runde
bei einem edlen Tropfen verspeist.
Der Kochkurs kostet 39,00 € und
Volkssolidarität-Info
Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität
lädt zu folgenden Veranstaltungen
ins Vereinshaus,
Amtsstraße 5, ein: Donnerstag,
18. Oktober, 14.00 Uhr: „Bauernmarkt“
mit Musik und Tanz
(Anmeldungen bei Frau Adam/
Frau Spörl, Tel. 03764 2363).
Donnerstag, 25. Oktober, 14.00
Uhr: „Die Meeraner und ihre
Geschichten“ – Erinnerungen/
Erzählungen und Vorführung des
Doku-Filmes „Der lange Weg ans
Licht“ mit der Hebamme Edeltraut
Hertel und weiteren Meeranern. ■
42. Wo.
43. Wo.
Seite 7
beinhaltet sämtliche Speisen und
begleitende Getränke sowie die
Rezepte des Abends und eine
Kochschürze zum Mitnehmen.
Anfragen/Reservierungen unter
Tel. 03764 76910 oder per
E-Mail: ulbricht@kuechen.de ■
Maßgeschneidert
für Sie …
Küchenstil-Beratungswochen
Jeder Mensch hat eigene Vorstel
lungen und seinen eigenen
Stil. Wir finden für alles die
Lösung. Wie wir Ihren per sönlichen
Küchen traum ideenreich
gestalten, zeigen wir Ihnen
gerne. Schauen Sie vorbei.
Wir freuen uns auf Sie.
����������������������������������
Telefon 03764 76910
www.ulbricht.musterhauskuechen.de
Grüne Bohnen
mit Lamm
je 100 g/0,64€
Reis mit Pute
und viel Gemüse
je 100 g/0,59 €
Jeden Montag
mit
kostenloser Wurstbrühe.
Schlachtfest
Impressum
Herausgeber Schwarz Druck, Werbung und Verlag GmbH | Herausgeber „Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen
der Stadt Meerane“ Stadt Mee rane, Bürgermeister Prof. Dr. Lothar Ungerer, Lörracher Platz 1, 08393 Mee rane, Telefon
03764 54-0, Fax 03764 54-232, post@meerane.de, www.meerane.de | Layout/Gesamt herstellung Schwarz Druck, Werbung
und Verlag GmbH, Guteborner Allee 8, 08393 Mee rane, Telefon 03764 7915-0, Fax 03764 7915-38, info@schwarz-druckmeerane.de,
www.schwarz-druck-meerane.de. Redaktion V.i.S.d.P. Cornelia Ritter M.A. | Zuschriften für die Redaktion per
E-Mail an redaktion-mz@gmx.de. Für die Artikel zeichnet der jeweilige Autor verantwortlich. | Anzeigen annahme Telefon 03764
7915-0, Fax 03764 7915-38, werbung-mz@gmx.de. Das Urheberrecht für die Anzeigengestaltung obliegt dem Verlag.
Ungenehmigter Nachdruck ist verboten. Für den Inhalt der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. | MZ-
Online www.meeraner-zeitung.de | Vertrieb Vertriebsdienstleistungen für Glauchau Express GmbH, Auestraße 1/3,
08371 Glauchau, Telefon 03763 44061011
®

Nr. 154/12. Oktober 2012
2013
2005
1993
1990
1902
3. November
um 19 Uhr
„Es gibt Tage, da wünscht’ ich,
ich wär’ mein Hund.“
39,50 C p. P. | inklusive eines Menüs
Romantik Hotel Schwanefeld
Meerane · Schwanefelder Str. 22
Tel.: 03764 4050
E-Mail: info@schwanefeld.de
www.schwanefeld.de
Der sächsische Grieche lädt ein!
��������������������
SCHWARZ Medien-Center GmbH
Schwarz Druck, Werbung und Verlag GmbH
Seite 8
Weinfest
am 20. November 2012
für 5 Euro/Person
Wein trinken,
soviel Sie wollen!
Gern können Sie Ihre Weihnachts- und Familienfeiern
sowie Vereinsfeste bei uns im Saal durchführen.
Äußere Crimmitschauer Straße 67
08393 Meerane · Telefon 03764 4541
Guteborner Allee 8 · Gewerbegebiet · 08393 Meerane
Tel. 03764 7915-0 · E-Mail: info@schwarz-medien-center.de
Internet: www.fi rmengruppe-schwarz.de
CORPORATE DESIGN
MARKETING-KONZEPTE
NAMENSFINDUNG/SLOGANS
PRINT-/WEB-DESIGN
ERLEBNIS-WERBUNG
MAILINGS
OFFSET-/DIGITALDRUCK
ZEITUNGEN/MAGAZINE
BUCHBINDEREI
VEREDLUNG
VERLAG