<strong>Caritas</strong> <strong>beider</strong> <strong>Basel</strong>Das K5 Basler Kurszentrum für Menschen aus fünf Kontinenten an der Gundeldingerstrasse161 in <strong>Basel</strong>.«Wer bin ich?»Was vor 32 Jahren als Bewegung zuerst am Nonnenweg21 und dann im Hinterhaus an der Schützenmattstrasse16 klein angefangen hat, ist in der Zwischenzeit zu einerInstitution mit 60 bis 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternsowie einem Jahresaufwand von über drei MillionenFranken angewachsen.Text: Paula Biderbost Bild: Thomas RitzIch bin ein kleiner Ort in <strong>Basel</strong>,aber offen für die grosse Welt, fürMenschen aus fünf Kontinenten.Ich freue mich, wenn sich viele verschiedeneKulturen bei mir treffenund sich in <strong>gegen</strong>seitigem Respektbegegnen.Für Migrantinnen und Migrantenhabe ich ein vielseitiges, interessantesund auf sie und ihreKinder (Vorkindergartenkinder)zugeschnittenes <strong>Bildung</strong>sangebot:Deutschkurse, Alphabetisierungskurse,Lernen im Park, Angebotein der Basisbildung und zum Lebenin der Schweiz. Auch finanziellbenachteiligte Menschen könnenzu mir kommen, dank Spendenund Subventionen können wir, dasheisst die, die mich ausmachen,einkommensabhängige Kursgeldreduktionengewähren.Dann habe ich eine Besonderheit imAngebot: Während die Eltern inverschiedenen Kursen Deutschlernen, gehen deren Kleinkinderin den K5-Kinderhort. Dort machendie Kinder spielerisch ihre erstenIntegrationsschritte und werdenin ihrer frühkindlichen Sprachentwicklungvon speziell dafür ausgebildetenFachfrauen gefördert.An Samstagen wird’s ganz toll, dannfinden jeweils die beliebten «Ollacomún»-Mittagessenstatt. DieMigrantinnen und die Migrantensind dann die Gastgeberinnen undGastgeber und verwöhnen die einheimischenund ausländischen Gästemit einem reichhaltigen kulinarischenAngebot. Ein köstlicher Duftzieht dann jeweils durch die Räumlichkeitenund ich platze manchmalaus allen Nähten.Mein erster Name war KFZ, KursundFreizeitzentrum für Flüchtlinge.Ich wurde 1980 von engagiertenPersönlichkeiten und Hilfswerken,darunter der <strong>Caritas</strong> <strong>beider</strong> <strong>Basel</strong>,gegründet. Ich bin in stetiger Veränderung,entwickle mich weiterund werde den sich ändernden Bedingungender Gesellschaft angepasst.Eigentlich bin ich einzigartig.Hinter mir stehen sehrengagierte Frauen, auch einzelneMänner, die zu mir halten, mich nieaufgeben würden, sich immer wiederfür mich einsetzen, auch wennes ungemütlich wird. Das wird esvor allem, wenn es ums Geld geht.Das Geld reicht eigentlich nie, vieleMigrantinnen und Migranten,die einen Deutschkurs besuchenmöchten, können nur einen Teil desKursgeldes bezahlen. Die Differenzübernehme ich. Natürlich muss dasGeld zuerst da sein, bevor ich dieseUnterstützung anbieten kann. Darumbin ich auf kleine und auf grosseSpenden angewiesen.Spendenkonto PC 40–1593–9Sie finden mich in <strong>Basel</strong> an der Gundeldingerstrasse161, an der Klybeckstrasse95 oder beiwww.k5kurszentrum.ch14 Nachbarn 1 / 13
<strong>Caritas</strong> <strong>beider</strong> <strong>Basel</strong>Das K5 Basler Kurszentrum fördert die Deutschkenntnisse …… damit Menschen miteinander ins Gespräch kommen!Unser Kursangebotfür Frauen und MännerText: Paula Biderbost Bilder: Benjamin KoechlinDeutsch kompakt mit Basisbildung, KinderhortDieser intensive Kurs spricht vor allem stellensuchendeFrauen und Männer an. Die Kursinhalte berücksichtigenThemen aus der Arbeitswelt, Stellensuche undBewerbung haben besonderes Gewicht. In zusätzlichenNachmittags-modulen können Grundkompetenzen –IKT erste Schritte am Computer, Alltagsmathematik,Literacy, Aussprache – nachgeholt und vertieft geübtwerden.Deutsch- und Integrationskurs mit KinderhortDieser Kurs ist speziell für neu zugezogene Frauen undMänner interessant. Neben dem Erlernen der deutschenSprache machen wir Besuche und Besichtigungenbei wichtigen Ämtern und Institutionen. So lernendie Teilnehmenden ihr neues Lebensumfeld schnellund umfassend kennen. Das Angebot wird auch imAuftrag der Gemeinde in Riehen durchgeführt.Deutsch am Nachmittag mit KinderhortIm Deutschunterricht dieses Kurses geht es um alltagsrelevanteThemen wie Leben in <strong>Basel</strong>, Wohnen,Gesundheit und Krankheit, Medien, Beziehungen,Mehrsprachigkeit, Beruf und Arbeit. Der Unterrichtist handlungsorientiert ausgerichtet. Konkrete Szenendes Alltags werden geübt, sodass sie ausserhalb desKursraumes angewendet werden können.KonversationskursDas Hauptziel dieses Kurses ist es, Deutsch sprechenzu lernen für das tägliche Leben. Wir wählen aktuelleThemen aus Alltag und Beruf und trainieren Gesprächssituationen.Deutsch für Asylsuchende mit KinderhortDas Aktivprogramm bietet Asylsuchenden die Möglichkeit,in einer eduQua-zertifizierten <strong>Bildung</strong>seinrichtungDeutschkurse zu besuchen. Die Kursteilnehmendenerhalten dadurch auch eine bildungsorientierteTagesstruktur ausserhalb der Asylheime.Deutsch am ArbeitsplatzDieser Kurs richtet sich an Berufsleute mit Migrationshintergrund,z. B. im Gesundheitswesen, im Pflegebereichund in der Hauswirtschaft. Die Kurse werden vorOrt angeboten. Die Kursmodule sind auf den Bedarfder Arbeitgebenden zugeschnitten.Nachbarn 1 / 1315