Rademacher Zeitschaltuhr Troll Comfort 2610 Anleitung - auf enobi.de

RADEMACHERSehr geehrte Kunden, ......mit dem Kauf dieser Rohrmotorsteuerung haben Sie sichfür ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Rademacher entschieden.Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.Diese Anleitung...beschreibt Ihnen die Montage und den elektrischenAnschluss Ihres TROLL.Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch.Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevorSie mit den Arbeiten beginnen. Bitte bewahrenSie diese Anleitung auf.Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung undder Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie.Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keineHaftung.

RADEMACHERInhaltGesamtansicht .............. 3Zeichenerklärung .......... 5Richtige Verwendung ...... 6Falsche Verwendung ....... 7Sicherheitshinweise ......... 8Funktionsbeschreibung .... 10Anschlusshinweise ........ 18Sicherheitshinweise ....... 19Elektrischer Anschluss ... 20Montagehinweise ......... 21Montageablauf............. 22Montageaufbau............ 23Lichtsensormontage ...... 24Lichtsensorposition ........ 25Einstellungshinweise ..... 26Inbetriebnahme ............ 274Grundeinstellungen ....... 28Standardprogramm ...... 30Wochenprogramm ....... 32Sonnenautomatik .......... 39Dämmerungsautom. ...... 42Handbetrieb ................. 43Externer Taster .............. 47IR-Handsender ............. 48Software-Reset ............. 53Was tun, wenn...? ........ 55Technische Daten .......... 62Werkseinstellungen ....... 64Zubehör......................65Schalterprogramme ...... 66Garantie ...................... 67

RADEMACHERZeichenerklärungLebensgefahr durch StromschlagDieses Zeichen weist Sie auf Gefahren beiArbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilenetc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmenzum Schutz von Gesundheit undLeben der betroffenen Person.Hier geht es um Ihre SicherheitBeachten und befolgen Sie bitte alle sogekennzeichneten Hinweise.HINWEIS So machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreieFunktion wichtige, Inhalte aufmerksam.▼▼Notwendige Handlungsschritte stellen wirIhnen in Form einer Aufzählung dar.5

RADEMACHERRichtige VerwendungLokaler BetriebVerwenden Sie die Troll-Rohrmotorsteuerung nur zumAnschluss und zur Steuerung eines Rohrmotors. Der Rohrmotormuß über (mechanische oder elektronische)Endlagenschalter verfügen.6Beachten Sie die Angaben der Motorenherstellerbezüglich der Umschaltzeit und dermaximalen Einschaltdauer.Einsatzbedingungent Betreiben Sie den Troll nur in trockenen Räumen.t Für den elektrischen Anschluss muß am Einbauortein 230 V /50 Hz Stromanschluss mit bauseitigerFreischaltvorrichtung (Sicherung) vorhanden sein.

RADEMACHERFalsche VerwendungDer Anschluss und die Steuerung andererVerbraucher oder Einrichtungen als dieoben genannten ist nicht erlaubt.Nur Originalteile desHerstellers verwendenDie Rollladensteuerung Troll, der Handsender und Rademacher-Rohrmotorensind aufeinander abgestimmteKomponenten. Herstellerfremde Bauteile, die Funktionendes Troll ersetzen oder beeinflussen, dürfen nur nachausdrücklicher Freigabe durch die Rademacher GmbHverwendet werden. Als Hersteller übernehmen wir keineGarantie bei der Verwendung herstellerfremder Bauteileund daraus entstehenden Folgeschäden.7

RADEMACHERSicherheitshinweiseEs besteht Lebensgefahr durchStromschlag.Der elektrische Anschluss des Troll darf nur voneiner zugelassenen Elektrofachkraft ausgeführtwerden. Beachten Sie dazu die Vorschriften desVDE und des örtlichen Netzbetreibers.t Schalten Sie die Zuleitung/Anschlussstellevor Beginn des elektrischen Anschlussesspannungslos und sichern Sie sie gegenWiedereinschalten.t Prüfen Sie, ob die Zuleitung/Anschlussstellewirklich spannungsfrei ist.8

RADEMACHERSicherheitshinweiseDer Einsatz defekter Geräte kann zurGefährdung von Personen und zuSachschäden (Stromschlag, Kurzschluss)führen.t Prüfen Sie vor dem Einbau den Troll aufUnversehrtheit und verwenden Sie niemalsdefekte oder beschädigte Geräte.t Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unserenKundendienst.Falsch ausgeführte Reparaturen könnenzu Lebensgefahr durch Kurzschluss oderzur Zerstörung des Gerätes führen.Lassen Sie alle Reparaturen am Troll nur vomautorisierten Kundendienst durchführen.9

RADEMACHERFunktionsbeschreibungDer Troll dient zur Steuerung von Rohrmotoren und kannmit dem beiliegenden Installationsgehäuse in jede handelsüblicheUnterputzdose eingebaut werden.Die verschiedenen Beriebsarten und Funktionen:t Manueller Betrieb- mit den Bedientasten am Gerät- mit Hilfe eines externen Tasters- mit einem Infrarot-Handsendert Automatikbetrieb- Standard- und Wochenprogramm- Sonnenautomatik- Dämmerungsautomatik- Zufallsbetriebt Zusätzlich- Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit10

RADEMACHERFunktionsbeschreibungDie LCD-Anzeige des Troll informiert Sie über:t die eingestellte Betriebsartt die aktivierten Funktionent die aktuelle Tageszeitt die eingestellten SchaltzeitenIR-FunktionUhrAnzeigeder Wochentage22: i 7MO DI MI DO FR SA SOiWist AUTOMANUWinter- undSommerzeitSoABAUFBetriebsartenSonnen- bzw.Dämmerungssymbol11

RADEMACHERFunktionsbeschreibungManueller BetriebDie Bedienung von Hand ist immer möglich.Im manuellen Betrieb können Sie mit der (▲) AUF- und(▼) AB-Taste den Rollladen öffnen/schließen und wiederanhalten.Die manuelle Bedienung ist möglich mit...:t den Bedientasten am Gerätt Hilfe eines externen TastersZusäzlich ermöglicht die Parallelschaltung mehrerer Trollan einem ext. Taster die gemeinsame „Fern-“ Bedienungmehrerer Rollladenantriebe.t einem Infrarot-Handsender von RademacherDazu ist der Troll mit einem Infrarot Empfänger ausgerüstet.Zusätzlich ist mit dem IR-Handsender dieSteuerung mehrerer Antriebe möglich.12

RADEMACHERFunktionsbeschreibung➜➜➜08: 00st AUTOAutomatikbetrieb/StandardprogrammEinstellung einer ÖffnungsundSchließzeit für IhrenRollladen. Die eingestelltenSchaltzeiten gelten für alleWochentage.Automatikbetrieb/WochenprogrammMO22: 00st AUTOIndividuelle Einstellung derÖffnungs- und SchließzeitIhres Rollladens für jeden Tag.Zusätzlich können Sie je eineÖffnungs- und Schließzeiteinstellen, die an allen Wochentagengelten.13

RADEMACHERFunktionsbeschreibungAutomatikbetrieb/ZufallsbetriebMO22: I0st AUTO14➜Mit der Betriebsarten-Wahltastekönnen Sie die Zeitsteuerungauf Zufallsbetriebeinstellen. Dadurch werden dieeingestellten Schaltzeiten umbis zu 30 Minuten verzögert.I2: 00st AUTO MANU➜Automatikbetrieb AUSMit Hilfe des Betriebsartenwahlschalterskönnen Sie dieAutomatik ausschalten, alleeingestellten Schaltzeitenwirken dann nicht mehr.Sonnen- und Dämmerungsfunktionbleiben aktiv.

RADEMACHERFunktionsbeschreibungSonnen- und DämmerungsautomatikDie Sonnen- und Dämmerungsautomatik ermöglicht Ihnen,zusammen mit dem Lichtsensor (Art.-Nr. 3720), diehelligkeitsabhängige Steuerung Ihres Rollladens. Dazu wirdder Lichtsensor an der Fensterscheibe befestigt und übereinen Stecker mit dem Troll verbunden.SonnenautomatikDie Sonnenautomatik ermöglicht automatisches Ab- undAuffahren des Rollladens nach Überschreiten eines eingestelltenGrenzwertes. Die Endstellung des Rollladens ist durchdie Position des Lichtsensors an der Fensterscheibe freiwählbar.15

RADEMACHERFunktionsbeschreibungSonnenautomatik10 Min.25 Min.16Überschreitet das Tageslicht deneingestellten Grenzwert, senktsich der Rollladen, nach ca. 10Minuten, bis zum Lichtsensor.Nach ca. 25 Minuten wird derRollladen automatisch ein Stückhochgefahren, um den Sensor freizugeben.Bei weiterer Sonneneinstrahlungbleibt der Rollladen dann in dieserPosition stehen.Bei abnehmender Helligkeit fährter bis zum oberen Endanschlagzurück.

RADEMACHERFunktionsbeschreibungDämmerungsautomatikBei Eintritt der Dämmerung senktsich der Rollladen ca. 10 Sekundennach Überschreiten des voreingestelltenGrenzwertes und fährt biszum unteren Endanschlag.Der Rollladen öffnet erst wiederbeim Erreichen der eingestelltenÖffnungszeit oder nach manuellemAUF-Befehl.HINWEIS Soll der Tieflauf Ihres Rollladen durch dieDämmerungsautomatik erfolgen, so müssenSie die automatische Schießzeit auf eine Zeitnach Eintritt der Dämmerung einstellen.17

RADEMACHERVor dem Elektrischen AnschlussMontage und elektrischerAnschluss des Troll......dürfen nur mit dem beiliegendenInstallationsgehäuse erfolgen.Die Anschlussklemmenbefinden sich an derUnterseitedes Installationsgehäuses.Endanschläge des Rohrmotors einstellenVor dem endgültigen elektrischen Anschluss müssen dieEndanschläge des Rohrmotors eingestellt sein. BeachtenSie die Angaben der jeweiligen Bedienungsanleitung.18Sie müssen unbedingt beide Endanschlägeeinstellen, sonst kann es zu Funktionsstörungenkommen.

RADEMACHERSicherheitshinweise Elektr. AnschlussEs besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.Der elektrische Anschluss des Troll darf nur voneiner zugelassenen Elektrofachkraft ausgeführtwerden. Beachten Sie Angaben in den Sicherheitshinweisenauf Seite 8.Falsche Verdrahtung kann zu Kurzschlussund zur Zerstörung des Gerätesführen.t Beachten Sie die Reihenfolge der Anschlussbelegung.t Beachten Sie die Angaben zum elektrischenAnschluss in der Bedienungsanleitung IhresRohrmotors.19

RADEMACHERElektrischer AnschlussPrinzipschaltbildNebenstelleneingängenur bei BedarfNebenstelleneingängeN L1MOTOR1PENL120

RADEMACHERMontagehinweiseSie benötigen zusätzlich1 x 58er Unterputz-Dose nach DIN 49073(Wir empfehlen eine tiefe Dose)1 x Abdeckrahmen, beiliegend (*)* Sie können den Troll in die meisten handelsüblichenSchalter-und Rahmenprogramme integrieren (sieheSchalterprogrammliste auf Seite 66) oder mit dembeiliegenden Abdeckrahmen montieren.21

RADEMACHERMontageablauf▼▼▼▼▼▼▼Netz spannungslos schaltenElektrischer Anschluss (falls noch nicht erfolgt)Installationsgehäuse, in die Unterputzdose schiebenund mit den Dosenschrauben festschraubenAbdeckrahmen aufsetzenFalls vorhanden, den Stecker des Lichtsensors in dieUnterseite des Troll einstecken und das Sensorkabelvorsichtig in die Kabelführungen drückenSie können den Lichtsensor aber auch nachträglichmontieren.Den Troll vorsichtig einsteckenNetzspannung einschalten22

RADEMACHERMontageaufbauAbdeckrahmenInstallationsgehäuse▲Troll comfortSteuerungLichtsensor-SteckerUnterputzdose(ohne Abbildung)23

RADEMACHERMontage des Lichtsensors24

RADEMACHERRichtige Position des LichtsensorsBefestigen Sie den Lichtsensor mit dem Saugnapf ander Fensterscheibe. Er mißt dort die aktuelle Helligkeit.SonnenautomatikWählen Sie die Position desLichtsensors, bis zu der sichIhr Rolladen bei Überschreitendes Grenzwertes (zu vielSonne) absenken soll.DämmerungsautomatikSie können die für die Sonnenautomatikgewählte Positiondes Lichtsensors beibehalten.HINWEIS Vermeiden Sie eine Beschädigung des Lichtsensorssowie des Sensorkabels.t Lichtsensor nur mit dem Abziehgriff des Saugnapfesvom Fenster lösen und nie am Sensorkabelziehent Das Sensorkabel nicht stark knicken25

RADEMACHEREinstellungen/Wichtige HinweiseZeitüberschreitung beachtenErfolgt bei den Einstellungen längere Zeit keine Eingabe,erscheint die aktuelle Uhrzeit in der Anzeige.Deaktivieren von SchaltzeitenStellen Sie die gewünschte Zeit auf 0:00, damit wird derzugehörige Steuerbefehl nicht ausgeführt.Tastensymbole beachten▲Das bedeutet: Taste drücken oder tippen▲Das bedeutet: Taste loslassen26

RADEMACHERDen Troll in Betrieb nehmen▼▼Strom einschaltenErscheint diese Anzeige,müssen Sie die UHR-Taste drücken.Erscheint jedoch nach dem Einschalten eine beliebigeUhrzeit in der Anzeige, dann führen Sie bitte vor denweiteren Einstellungen einen Sofware-Reset (s. S. 53)durch.1 x– :– –st AUTOI2:00st AUTODer Troll ist nach dem Einschalten sofort betriebsbereit,sofern die Endanschläge des Rohrmotors eingestelltsind.27

RADEMACHERGrundeinstellungen/Aktuelle Uhrzeit▼Damit Ihr Troll seinen Betrieb aufnehmen kann,müssen Sie zunächst die aktuelle Uhrzeit einstellen.Aktuelle Uhrzeit einstellen(z. B. 13:00 Uhr)+SETDie Ziffern der Uhr verstellensich im schnellen Zeitvorlauf.▼SETTasten loslassen, sobald dieaktuelle Tageszeit erreicht ist.t Langsamer Zeitvorlauf: Taste halten SET Taste tippent Schneller Zeitvorlauf: Taste und SET Taste haltent Langsamer Zeitrücklauf: SET Taste halten Taste tippent Schneller Zeitrücklauf: SET Taste und Taste halten28

RADEMACHERGrundeinst. Sommer- Winterzeit▼Sie können Ihren Troll je nach Jahreszeit zwischenSommer- und Winterzeit umschalten.t Bei der Umschaltung von der Winter- auf die Sommerzeitwird die interne Uhr 1 Stunde vorgestellt.t Bei der Umschaltung von der Sommer- auf dieWinterzeit wird die interne Uhr 1 Stunde zurückgestellt.Umschalten zwischenSommer- und WinterzeitSO wiederholtWI drücken I2:00st AUTOWiSo➜29

RADEMACHERStandardprogramm▼Allgemeine Öffnungszeit einstellen(z. B. von 7.00 Uhr auf 7:15 Uhr)▼+SETdrücken und halten(Zeitvorlauf)▼▼+SETTasten loslassen,sobald die gewünschteÖffnungszeit erreicht ist.t Langsamer Zeitvorlauf: Taste halten SET Taste tippent Schneller Zeitvorlauf: s Taste und SET Taste haltent Langsamer Zeitrücklauf: SET Taste halten Taste tippent Schneller Zeitrücklauf: SET Taste und s Taste halten30

RADEMACHERStandardprogramm▼Allgemeine Schließzeit einstellen von(z. B. von 20.00 Uhr auf 19:30 Uhr)SET+▲drücken und halten(Zeitrücklauf)▼SET+▲Tasten loslassen,sobald die gewünschteÖffnungszeit erreicht ist.t Langsamer Zeitvorlauf: Taste halten SET Taste tippent Schneller Zeitvorlauf: t Taste und SET Taste haltent Langsamer Zeitrücklauf: SET Taste halten Taste tippent Schneller Zeitrücklauf: SET Taste und t Taste halten31

RADEMACHERWochenprogramm▼▼32Wenn Sie für jeden einzelnen Wochentag separateÖffnungs- und Schließzeiten einstellen möchten,müssen Sie den Eingabemodus des Wochenprogrammsaktivieren.Eingabemodus des Wochenprogrammsaktivieren1 7 +➜MOAktuellen Tag einstellenSETSETst AUTOmehrfach tippen, ......bis in der Anzeige der aktuelleWochentag erscheint.:So

RADEMACHERWochenprogramm▼Tagesschaltzeiten einstellenDamit Sie für jeden Wochentag die gewünschtenSchaltzeiten einstellen können, beginnt dasProgramm nach erneutem Drücken der Wochentastewieder bei Montag.HINWEISBei Aktivierung des Wochenprogramms werden dieÖffnungs- und Schließzeit des Standardprogrammsübernommen.Die Einstellung oder Korrektur der Öffnungs- undSchließzeit für jeden einzelnen Wochentag erfolgtanalog den Einstellungen der Standardzeiten.33

RADEMACHERWochenprogramm▼▼Öffnungszeit für Montag einstellen1 7▼1 x Die für Montag eingestellteÖffnungs- und Schließzeitwird abwechselnd angezeigt.1 x Werkseinstellungaufrufen▼▼+SETdrücken und halten(Zeitvorlauf)▼▼34▼▲+SETTasten loslassen, sobalddie neue Öffnungszeiterscheint1 x Schließzeit aufrufen undanalog einstellen

RADEMACHERWochenprogramm▼▼▼1 7Den nächsten Tag aufrufen unddie Einstellungen für jeden WochentagwiederholenEinstellungen beenden1 7mehrfach drücken,......bis alle Eingabepunkte des Wochenprogrammsdurchschritten sind, falls Siekeine weiteren Einstellungen vornehmenwollen.Zwei gemeinsame Wochenschaltzeiteneinstellen......die an allen Tagen zusätzlich zu den individuellenTages-Schaltzeiten gelten.Ohne Eingabe bleiben dieses Schaltzeiten inaktiv.35

RADEMACHERWochenprogramm▼▼▼36Eingabemodus aktivieren1 71 xNach den Einstellungen für den letzten Wochentag,erscheint diese Anzeige.Einstellung der zusätzlichen ÖffnungsundSchließzeit, wie zuvor beschrieben.Eingabemodus verlassenDas Wochenprogramm ist jetzt aktiv.1 71 x➜MO DI MI DO FR SA SO8 0 :00st AUTOSoMO DI MI DO FR SA SO▼22: I7Sost AUTO MANU

RADEMACHERWochenprogramm▼▼▼Kontrolle bzw. verändern derTagesschaltzeitenIst das Wochenprogramm aktiv, können Sie durch Tippender (▲) AUF- oder (▼) AB-Taste die Schaltzeitendes aktuellen Wochentages kontrollieren und gegebenenfallsändern.Aktuelle Offnungszeit aufrufen(z. B. für Montag)▼1 x➜➜MO7 :30st AUTOAktuelle Tagesschaltzeit verändernBeachten Sie dazu die Angaben auf den Seiten30/31 zum Zeitvor/-rücklauf.37So

RADEMACHERWochenprogramm▼Wechsel zwischen Wochen- undStandardprogrammNach jedem Drücken der Wochentaste wechselt dieBetriebsart.1 72 sMO DI MI DO FR SA SO22: I7Sost AUTO MANUDas Standardprogrammist aktiv.38

RADEMACHEREinstellen der Sonnenautomatik▼Sonnenautomatik durch wiederholtesTippen der Taste ein- bzw. ausschaltenEingestellter Grenzwert1 xWi25: 25:Sost AUTO MANUAktuell gemessene Helligkeit(0-29). Bei zunehmenderSonne steigt dergemessene Wert.ganz hell = 29dunkel = 039

RADEMACHEREinstellen der Sonnenautomatik▼Beachten Sie das Sonnensymbol inder Normalanzeige:AUS Sonnenautomatik ist ausgeschaltetEIN Sonnenautomatik ist eingeschaltetBLINKEND Sonnenautomatik ist aktiv▼ Ist das Sonnenprogramm aktiv, wirdes abgebrochen durch:t manuelle Bedienungt Ansprechen einer Automatikfunktiont Betätigen des IR-Handsenderst Bedienung mit einem externen HandtasterAnschließend ist das Sonnenprogramm wiederbetriebsbereit.40

RADEMACHEREinstellen der Sonnenautomatik▼▼Aktuellen Helligkeitswert alsGrenzwert übernehmenNehmen Sie die Einstellung des Grenzwertes beider Helligkeit vor, bei der Ihr Rollladen abgesenktwerden soll.+ SETII:st AUTOVerändern des eingestellten Grenzwertesdrücken und haltenzusätzlichII:MANUWiSo▲ ▼od.drücken41

RADEMACHEREinstellen der Dämmerungsautom.▼Dämmerungsautomatik ein- bzw.ausschalten und den Grenzwertanalog zu Seite 41, jetzt mit derMondtaste einstellenWi5: 5:Sost AUTO MANUganz dunkel = 29hell = 0▼42Beachten Sie die Sperrzeit, für das erneuteAktivieren der DämmerungsautomatikWurde Ihr Rollladen durch die Dämmerungsautomatikgeschlossen und anschließend miteinem manuellen Fahrbefehl wieder geöffnet,wird die Dämmerungsautomatik erst nachca. 1 Stunde wieder aktiv.

RADEMACHERDen Troll bedienen/HandbetriebDie Bedienung von Hand ist in jeder Betriebsart möglichund hat Vorrang vor den Automatikfunktionen.AUFDen Rollladen anhaltenABDer Rollladenfährt bis zumjeweiligen Endanschlag.▲ ▼od.kurz drücken43

RADEMACHERDen Troll bedienen/HandbetriebNormal- oder TippbetriebSie können den Troll im Normalbetrieb (Werkseinstellung)oder im Tippbetrieb (Umschaltung s. S. 45) bedienen.Normalbetrieb: Der Rollladen fährt nach dem Drückeneiner Bedientaste in die jeweilige Endstellung.Tippbetrieb:(s. Seite 46)Der Rollladen fährt, solange Sie die jeweiligeBedientaste gedrückt halten.ACHTUNG!Eine Rückstellung zum Normalbetrieb ist nach der Umstellungauf den Tippbetrieb nicht mehr möglich.Führen Sie nach der Umstellung auf den Tippbetriebunbedingt einen Software-Reset (s. Seite 53) durch.44

RADEMACHERDen Troll bedienen/HandbetriebUmschaltung von Normal- auf TippbetriebDazu müssen Sie auf der Rückseite des Troll, mit einem kleinenSchraubendreher, einen Verbindungssteg herausbrechen.Verbindungssteg45

RADEMACHERDen Troll bedienen/Handbetrieb▼Bedienung im Tippbetrieb▲ ▼od.od.▲ ▼od.▲ ▼1 x tippenDer Rollladen öffnet/schließtsich solange, bis Sie die Tasteloslassen.3 s drückenDer Rollladen fährt biszum oberen/unteren Endanschlag.tippenDer Rollladen stoppt.46

RADEMACHERFernbedienung mit externem TasterEs besteht die Möglichkeit, den Troll mit einem externenTaster oder einer anderen Steuerung zu bedienen.Schaltreihenfolge mit einem externen TasterExt. AUF (▲)-Taste drücken der Rollladen fährt hochExt. AUF (▲)-Taste tippenoderExt. AB (▼)-Taste drückender Rollladen stopptDrehrichtungswechselGleiches gilt für die AB (t)-RichtungHINWEISBei Bedarf können Sie auch mehrere Troll parallel an einenHandtaster anschließen und diese mit dem Handtaster fernbedienen.Dazu werden die Rohrmotoren bei jedem Schaltvorgang,mit Hilfe einer Schaltlogik synchronisiert.47

RADEMACHERFernsteuerung mit IR-HandsenderDer Troll ist mit einem Infrarot (IR)-Empfänger ausgerüstet,dadurch können Sie einen oder mehrere Rollladenantriebemit einem Infrarot-Handsender von Rademacher steuern.Kontroll-LEDSammeltaste(Alle)KanaltastenMit diesen Tastenkönnen Sie IhreRollladenantriebezu Gruppen zusammenfassen.Batteriefach48Sender-AugeNormalbetriebHeben und Senkender Rollläden.TippbetriebDer Rollladen fährt,solange Sie eine derbeiden Tasten drükken.STOP-Taste

RADEMACHERFernsteuerung mit IR-Handsender▼Normalbetrieb(ohne Zuweisung eines Kanals)ÖffnenoderSchließen▼ TippbetrieboderdrückenDer Rollladen fährt in dieentsprechende Richtung.Durch erneutes Drücken der(▲) oder (▼)-Taste oder derSTOP-Taste, bleibt der Rollladenstehen.Solange Sie eine der beidenTasten gedrückt halten, fährtder Rollladen (s. Seite 46).ÖffnenSchließen49

RADEMACHERFernsteuerung mit IR-Handsender▼▼50MehrkanalbetriebSie können jedem Troll eine Kanalnummer zuweisenund so Ihre Rollläden in Gruppen zusammenfassen.Wollen Sie mehrere Rollläden gleichzeitig steuern,müssen Sie diese unter der gleichen Kanalnummerzusammenfassen.Mehrkanalbetrieb aktivierenMOSET 4 siKanalnummer zuweisen1 od. ... 5➜st AUTOI2:00SoInnerhalb von ca. 4 s diegewünschte Kanaltastedrücken.

RADEMACHERFernsteuerung mit IR-Handsender▼Mehrkanalbetrieb1zuerst die gewünschteKanaltaste dückendann innerhalb von 3 Minutenden gewünschtenSteuerbefehl▼Kanalzuweisung löschenSET4 s ohne weitere Eingabedrücken51

RADEMACHERFernsteuerung mit IR-Handsender▼Die Sammeltaste (A-Taste)Sie können im Mehrkanalbetrieb alle angesteuertenRollläden gemeinsam betreiben ohne die eingestelltenGruppen zu löschen oder in den Einkanalbetrieb zuwechseln.SammelbetriebSammeltaste Adrücken▼52oderdrückenAlle angesteuerten Rolllädenfahren in die gewünschteRichtung

RADEMACHERSoftware-ResetMöchten Sie Ihre Einstellungen löschen, müssen Sie einenSoftware-Reset durchführen.HINWEIS!Nach einem Software-Reset gelten die Werkseinstellungen.▼Alle Einstellungen löschen+ +▲ ▼SETdrücken undhalten▼MO DI MI DO FR SA SOiWi88: 88 Sost AUTO MANUnach ca. 8 Sekunden ist der SoftwareReset ausgeführt und die Anzeige erlischt53

RADEMACHERSoftware-Reset▼▼+ +▲ ▼Tasten loslassen,wenn die Anzeigeerlischt.Aktuelle Uhrzeit neu einstellen1xSETAnzeige nach einemSoftware-Reset bzw.nach 8 Std. Stromausfall.– :– – Wist AUTOI2:00st AUTOWi▼54Alle Einstellungen ab Seite 28wiederholen

RADEMACHERWas tun, wenn ...?...die Anzeige blinkt?Ursache:Lösung:NetzausfallBeheben Sie die Ursache für den Netzausfallund überprüfen Sie dann die Anzeige.t Erscheint dann die aktuelle Uhrzeit, ist IhrTroll wieder aktiv.t Erscheint die Resetanzeige (s. S. 54), war derNetzausfall länger als 8 Stunden. Alle Datensind gelöscht. Drücken Sie die UHR-Taste undwiederholen Sie alle Einstellungen ab Seite 28.55

RADEMACHERWas tun, wenn ...?... trotz eingestellter Schaltzeiten keineautomatischen Befehle ausgeführt werden?Ursache:Lösung:Ihr Troll befindet sich evtl. im manuellen Betrieb(MANU).Schalten Sie den Troll in den Automatikbetrieb(AUTO).... die eingestellten Schaltzeiten nicht genaueingehalten werden?Ursache:Lösung:Ihr Troll befindet sich evtl. im Zufallsbetrieb(ZUFALL).Schalten Sie den Troll in den Automatikbetrieb(AUTO).56

RADEMACHERWas tun, wenn ...?... der Troll manuell oder automatisch nicht mehrordnungsgemäß reagiert?Lösung:Führen Sie einen Software-Reset gemäß Seite58 durch. Wiederholen Sie anschließend alleEinstellungen ab Seite 28.Testen Sie ggf. den Troll mit den Werkseinstellungen.... die Sonnenautomatik gestört ist?Ursache:Die Sensorleitung des Lichtsensors wurde zustark geknickt. Eine bleibende Knickstelleist an der Sensorleitung zu erkennen.t Der Lichtsensor wird durch Schattenbildungbeeinflußt (z.B. Sträucher).57

RADEMACHERWas tun, wenn ...?Lösung:t Bei aktiver Sonnenautomatik (Sonnensymbol)blinkt) erfolgte ein zeitgesteuerter oder manuellerFahrbefehl.Die Sonnenautomatik wird abgebrochen undneu gestartet. Der weitere Ablauf ist dannvon der Sonnenbedingung abhängig.In diesem Fall müssen Sie den Lichtsensorkomplett austauschen.t Beseitigen Sie die Ursache für die Schattenbildung.t Beachten Sie die den Zustand des Sonnensymbolsin der Anzeige. Es muß bei aktivemSonnenprogramm blinken.58

RADEMACHERWas tun, wenn ...?... der Rollladen bei aktiver Sonnenautomatik zu weitschließt (den Lichtsensor überfährt)?Ursache:Lösung:Die Helligkeit ist hinter dem Rollladen (am Sensor)noch höher als der vorgegebene Grenzwert.Grenzwert für die Sonnenautomatik höhereinstellen.... der Rollladen bei aktivierter Dämmerungsautomatikabends nicht abgefahren wird?Ursache:Lösung:Der Grenzwert für die Dämmerung wirdnicht überschritten.Prüfen Sie, ob eventuell Fremdlicht auf denSensor fällt und korrigieren Sie ggf. denGrenzwert.59

RADEMACHERWas tun, wenn ...?... der Troll das IR-Sendesignal nicht annimmt?Ursache:Lösung:Ungenaue Ausrichtung der Fernbedienung.t Direkte Sonneneinstrahlung oder künstlichesLicht beeinflussen die Reichweite des Senders.Richten Sie die Fernbedienung möglichstdirekt auf den Troll... der Rollladen nach Betätigen des Handsenders nichtreagiert?Ursache:Lösung:Sie betreiben den Troll möglicherweise imMehrkanalbetrieb.Drücken Sie zuerst die Kanalnummer unddann den entsprechenden Steuerbefehl.60

RADEMACHERWas tun, wenn ...?... die Kontrollleuchte des IR-Handsenders beiTastendruck nicht leuchtet?Ursache:Lösung:Die Batterie ist nicht richtig eingelegt oderist verbraucht.Prüfen Sie die Polung der Batterie und wechselnSie sie wenn nötig aus.... die Reichweite des IR-Handsenders nachläßt?Ursache:Lösung:Die Batterie ist verbraucht.Wechseln Sie die Batterie.61

RADEMACHERTechnische DatenNennspannung:Schaltleistung:Schutzklasse:Standby-Leistung:Nebenstelleneingänge: 2Schaltspannung dernebenstelleneingänge:62230 V/50 Hz8 (4) AII2 W230 VAnschlussquerschnitt: 3 x 1, 5 mm 2Einbauart:Abmessungen:Einbautiefe:Unterputz70 x 70 x 17,8 mm34 mmzul. Umgebungstemp.: 0 bis 40 °C

RADEMACHERTechnische DatenGangreserve der Uhr:Einstellbereiche:Datenerhalt:ca. 8 Std.Sonnenempfindlichkeit2000 - 20.000 LuxDämmerungsempfindlichkeit2 - 50 LuxBei kurzzeitigem Netzausfallbleiben die vom Benutzereingestellten Zeiten und dieaktuellen Daten (Uhrzeit/Tag) erhalten. Die Anzeigeblinkt in diesem Fall und wirdnach einiger Zeit langsamdunkler.63

RADEMACHERWerkseinstellungenGrundeinstellung:Uhrzeit:12:00 UhrSchaltzeiten Standardprogramm:AUF:07:00 UhrAB:20:00 UhrTagesschaltzeiten WochenprogrammAUF:07:00 UhrAB:20:00 UhrGemeinsame Wochenschaltzeiten:AUF:00:00 Uhr (deaktiviert)AB:00:00 Uhr (deaktiviert)64

RADEMACHERZubehörLichtsensor(Art.-Nr. 3720)Infrarot-Handsender(Art. 9490)65

RADEMACHERPassende SchalterprogrammeHersteller Serie FarbeJung LS 990 weiß/alpinweißEdelstahl EdelstahlBusch-Jaeger impuls alpinweiß/brilliantschwarzGIRA Standardsystem cremeweiß/reinweißTrias-Form cremeweiß/reinweiß/braunTrias Facet reinweißTrias Gala cremeweiß/braun/metallicreinweißS-Color System reinweiß/braunPEHA Dialog weiß/reinweißTangenta reinweiß/grau-weißKopp Vision arktis-weiß/braun/perlmutt-weißNoblesse aranja/platinRiobrilliant-weiß/antik-weißObjekt 3000 braun/arktik-weiß66

RADEMACHERGarantiebedingungenRademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG gewährt 24 Monate Garantie fürNeugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantieabgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. WeitereAnsprüche, insbesondere auf die Übernahme von Ein-und Ausbaukosten, bestehen nicht.Außer Garantie stehen Fehler und Mängel, die auf:1. Fehlerhaften Einbau oder Installation2. Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung3. Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung4. Äußere Einwirkungen wie Stöße,Schläge oder Witterung5. Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Stellen6. Verwendung ungeeigneter Zubehörteilezurückzuführen sind.Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt Rademacher kostenlos entwederdurch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferungeines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung aus Garantiegründentritt keine Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.Kontaktadresse:Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KGAbteilung ServiceBuschkamp 7 /46414 RhedeTel. 02872/933-0 / Fax 02872/933-253E-Mail: info@rademacher.de67

68RADEMACHER