IV - Code of Ethics for Blood Donation and Transfusion

Februar 1/2009
Vor 150 Jahren begründete Henry Dunant
das Rote Kreuz

2
Kolumne
Inhalt Seite
Kolumne 2
Verabschiedung von Johannes Surholt
als Vorstand und Einführung seines
Nachfolgers Ludger Jutkeit 3
Ehrungen 4
Blutspendedienst
Gute Noten für Sicherheitskonzept im
5
Gerry Weber Stadion
Fair gehandelte Waren im DRK-
6
Kleidershop Ibbenbühren 6
Konzept Lebensweltorientierung 7
Ehrenamtliche in der Wohlfahrtsarbeit 7
Weltkindertag in der Kita „Heidemaus“ 8
Startschuss für „Early Excellence“ 8
Jugendrotkreuz 9
15 Ausbildungsstellen geschaffen 10
Besuch des DRK-Museums 10
Fahrzeug für Autismusambulanz 10
Landesschatzmeister wurde 60 11
Einsatz nach Brand 11
Eröffnung Mehrgenerationenhaus 11
Migration und Gesundheit
Ehrungen (Verdienstmedaillen
12
LV/DRK-Ehrenzeichen) 13
Rundschreiben 14
Inhaltsverzeichnis IDEE und TAT 08 15
Anzeigen 13, 14, 16
Zum Titelbild
In diesem Jahr jährt sich am 24. Juni
die Schlacht von Solferino zum 150.
Mal. Damals schlug in Solferino die Geburtsstunde
des Roten Kreuzes, als ein
Schweizer Kaufmann auf der Durchreise
- Henry Dunant - die Bevölkerung
des Ortes zu unparteilicher Hilfe für alle
Opfer der Schlacht bewegte.
Motiv: DRK-Service GmbH
Impressum
Herausgeber und Verleger:
DRK-Landesverband
Westfalen-Lippe e.V.
48151 Münster, Sperlichstr. 25/Dunantstr.
48012 Münster, Postfach 25 09
Redaktion: Tel.: (02 51) 97 39 - 1 37
Anzeigenverwaltung: Tel.: (02 51) 97 39 - 1 36
Telefax: (02 51) 97 39 - 2 27
Internet: http://www.lv-westfalen-lippe.drk.de
Hier können Sie die Idee+Tat herunterladen.
Verantwortlich für den Inhalt:
Vorstand Ludger Jutkeit
Redaktion: Claudia Zebandt
Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit
E-Mail: Claudia.Zebandt@drk-westfalen.de
Gestaltung: Thomas Blank
Anzeigenverwaltung:
Anna Ferrari
E-Mail: Anna.Ferrari@drk-westfalen.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.
Druck:
Druckerei Pfotenhauer GmbH
Im Walsumer Esch 2 - 6, 49577 Ankum
Erscheinungsweise jeden 2. Monat -
Auflage: 10.500
IDEE + TAT wird umweltfreundlich auf
chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
2
Manchmal sind es die kleinen Impulse, die einen
inne halten lassen. Da fällt mir vor einigen Tagen
ein Zitat von Stefan Zweig ins Auge: „Wer seine
Wurzeln nicht kennt, kennt keinen Halt.“ Neben
mir auf dem Tisch eine Rotkreuz-Publikation. Wie
sieht die Arbeit, unser Selbstverständnis im Roten
Kreuz aus – 150 Jahre nach Solferino? Spüren wir
noch die Wurzeln? Was liegt da näher, als Henry
Dunants „Es begann in Solferino“ zurate zu ziehen?
„Die Frauen von Castiglione erkennen bald, dass es für mich keinen Unterschied der
Nationalität gibt, und so folgen sie meinem Beispiel und lassen allen Soldaten, die
ihnen völlig fremd sind, das gleiche Wohlwollen zuteil werden. ‚Tutti fratelli’ (Alle sind
Brüder), wiederholen sie (…) immer wieder.“ 1
Wie ist heute in unseren Reihen der Gedanke des unterschiedslosen Dienens verankert?
Wie erleben wir die Bereitschaft zur Hilfe in unserer multikulturellen Gesellschaft;
gehen wir aufeinander zu? Sind wir uns darüber im Klaren, dass wir ein besonderes
Wertegerüst haben, das wir leben wollen und nach Außen sichtbar machen
müssen?
„Der (…) Gedanke, dass das menschliche Leben wertvoll sei, der Wunsch, die Qualen
(…) zu lindern oder ihnen den verlorenen Mut wieder zu geben, die angespannte und
unablässige Tätigkeit, die man sich zur Pflicht macht, all dies ruft eine neue, äußerste
Tatkraft hervor, welche den unwiderstehlichen Drang erzeugt, so vielen Menschen
wie irgend möglich zu helfen.“ 2
Steht das persönliche Glück, sich dem Leiden des Nächsten unterwerfen zu können
vor allen anderen Motiven? Nicht die Helferin und der Helfer stehen im Vordergrund,
der Notleidende bedarf der ganzen Aufmerksamkeit. Das heißt nicht, dass den Helfern
keine Aufmerksamkeit zuteil werden soll; es ist nur nicht das Motiv zur Hilfe sondern
die ganz besondere Fürsorgepflicht der Führungs- und Leitungskräfte!
„Gibt es (…) kein Mittel, um Hilfsorganisationen zu gründen, deren Ziel es sein müsste,
die Verwundeten (…) durch begeisterte, aufopfernde Freiwillige, die für ein solches
Werk besonders geeignet sind, pflegen zu lassen?“ 3
Wie stellt sich unsere Organisation heute dar? Wir haben hierarchische Strukturen,
die sicherlich für den Erfolg koordinierter Hilfsmaßnahmen unumgänglich sind. Sie
sind aber kein Selbstzweck, denn es gilt, den Beigeschmack von Macht und Unterordnung
oder gar von Eitelkeiten zu vermeiden. Primär kann sich unsere Tätigkeit
nur dem Leid der Hilfsbedürftigen unterordnen. Können wir ein Gefühl der Freude
und Zufriedenheit in unserer Arbeit für den Nächsten entwickeln? Gibt uns unsere
Gemeinschaft die Kraft, die wir für unser Ehrenamt dringend brauchen? Nutzen wir
die Chance zur bestmöglichen Qualifizierung, um unsere außerordentliche Verantwortung
gegenüber dem Nächsten gerecht zu werden?
Unser Rotkreuz-Verband steht dabei in der Pflicht, die Rahmenbedingungen zu
schaffen, aber ebenso mit Nachdruck die Einhaltung von Regeln einzufordern. Das
bezieht sich insbesondere auch auf den Umgang miteinander. Wie sollen wir sonst
begeistert und aufopfernd für den Nächsten da sein?
Die unterschiedlose Hilfe, die Hilfe nach dem Maß der Not; dieses alles unter dem
unverwechselbaren Zeichen des Roten Kreuzes.
Das gibt uns Halt!
Ihr
Helmut Westermilies
(Vorsitzender des Ausschusses Öffentlichkeitsarbeit
im Landesverband Westfalen-Lippe)
150 Jahre –
Erinnerungen
an Solferino
1 Dunant, Henry: Eine Erinnerung an Solferino, 2. Aufl., Bern 2002, S. 87, 2 ebda, S. 88 f., 3 ebda, S. 143

Stabwechsel beim Roten Kreuz
Verabschiedung von Johannes Surholt als Vorstand und
Einführung seines Nachfolgers Ludger Jutkeit
(v. li.) . Dr. Jörg Twenhöven, Ludger Jutkeit und Johannes Surholt
Das Präsidium habe in ihm immer
einen verlässlichen Partner gehabt,
„auf dessen Kompetenz wir zählen
konnten und auf dessen Rat wir uns
immer verlassen konnten“, sagte
Präsident Dr. Jörg Twenhöven bei
einer Feierstunde mit rund 200 Gästen
zur offiziellen Verabschiedung
von Johannes Surholt und zur Einführung
seines Nachfolgers Ludger
Jutkeit.
Surholt ist auf eigenen Wunsch aus
gesundheitlichen Gründen aus seinem
Amt als Vorstand des DRK-Landesverbandes
Westfalen-Lippe ausgeschieden.
„Die mehr als 27 Jahre
beim Deutschen Roten Kreuz haben
mich geprägt. Mir sind viele Persönlichkeiten
begegnet, die mich bereichert
haben. So war die Zusammenarbeit
mit den drei Präsidenten Dr. Egbert
Möcklinghoff, Dr. Wolfgang Kuhr und
Dr. Jörg Twenhöven beispiellhaft.“ Ob
auf Bundes-, Landesverbands- oder
Kreisverbandsebene – immer haben
mir Menschen zur Seite gestanden, mit
denen man etwas bewegen kann.“ Auch
seinen Mitarbeitern dankte Surholt: „Wir
waren in allen Jahren ein gutes Team;
die Begegnungen waren von Achtung
und Menschlichkeit geprägt. Die Bereitschaft
von Ihnen, mir zu helfen, durfte
ich in den letzten zweieinhalb Jahren
besonders erleben. Dafür empfinde
ich Freude und Dankbarkeit.“ Beson-
ders dankte Surholt seiner Familie,
„insbesondere meiner Frau, ohne die
ich meinen Dienst nicht wieder hätte
aufnehmen können.“ Nach diesen bewegenden
Worten gab es stehende
3
Ovationen.
„Um unvoreingenommene, vertrauensvolle
Zusammenarbeit“, bat Surholts
Nachfolger Ludger Jutkeit. Dies sei der
Schlüssel zum Erfolg, ob im Ehrenamt
oder im Hauptamt. Der 56-Jährige war
nach seinem Studium der Wirtschaftswissenschaften
zunächst bei einer internationalenWirtschaftsprüfungsgesellschaft
tätig. Während der letzten
20 Jahre war er Geschäftsführer der
Alexianer-Brüdergemeinschaft GmbH
mit Sitz in Münster. „Für mich beginnt
nun ein beruflicher Neuanfang bei einer
ganz besonderen und einmaligen Organisation“,
sagte Jutkeit. „Es ist eine
Organisation, die sich auf der Grundlage
des humanitären Völkerrechtes
bewegt, und die ihre Grundsätze tagtäglich
lebt.“ Ihn hätten von den sieben
Grundsätzen insbesondere die Worte
„Menschlichkeit“, „Unparteilichkeit“
und „Freiwilligkeit“ angesprochen und
bewegt. „Sie sagen letztendlich nichts
anderes als: Helfe Deinem Nächsten,
wer er auch sei, unabhängig von Nationalität,
Rasse oder Religion. Wir
wollen unsere Kreativität und Energie
einbringen, um in Not geratenen Menschen
zu helfen.“
Foto: Klein
LV-Nachrichten
In einem ähnelten sich die Beiträge aller
Laudatoren: Neben Surholts Erfolgen
und Fähigkeiten als Finanzer und
Vorstand und den besten Wünschen
für Nachfolger Jutkeit thematisierten
alle, wie sehr sie den Menschen Johannes
Surholt schätzen. Er sei der
Gegenbeweis der These, dass sich
Geschäftsführer nur für wirtschaftliche
Fragestellungen interessieren,
so DRK-Generalsekretär Clemens
Graf von Waldburg-Zeil, der daran erinnerte,
dass Surholt Träger der höchsten
DRK-Auszeichnung - des Ehrenzeichens
- ist. Für seinen Amtskollegen
aus dem Landesverband Oldenburg,
Uwe Schwarz, war er „in vielen Dingen
ein Vorbild“, jemand, der „den richtigen
Weg zwischen Wohltätigkeit und Geschäftstüchtigkeit“
gegangen sei und
sich durch „Fairness, Ehrlichkeit, Gerechtigkeitssinn
und Maßhalten“ ausgezeichnet
habe. Kreisgeschäftsführerin
Margarete Sonnenschein dankte Surholt
im Namen der Kreisgeschäftsführer
dafür, „dass er uns immer in anstehende
Entscheidungen miteinbezogen
hat“. Sonnenschein, in früheren Jahren
selbst Mitarbeiterin in der Sozialen Arbeit
des Landesverbandes, erinnerte an
den sparsamen Johannes Surholt, bei
dem sie gelernt habe, dass man „öfter
mal den Daumen draufhalten muss“. In
Zeiten knapper Mittel könne sich jeder
Verband glücklich schätzen, wenn er einen
Geschäftsführer habe, der sich auf
das Wirtschaften verstehe, dies aber
nie als Selbstzweck betreibe.
Ludger Jutkeit bedankte sich bei seinem
Amtsvorgänger für die Begleitung
während seiner Anfangswochen beim
Landesverband: „Ich möchte die gemeinsame
Arbeit mit Herrn Surholt nicht
missen; sie war mir sehr hilfreich und
sie wird mir sicherlich stetig in Erinnerung
bleiben.“ „Mit Herrn Jutkeit haben
wir einen angesehenen erfahrenen Leiter
großer sozialer Einrichtungen und
Geschäftsführer einer großen frei-gemeinnützigen
Unternehmensgruppe
gewonnen“, sagte Präsident Dr. Twenhöven,
der dem gebürtigen Kölner eine
gute Mischung aus westfälischer Bodenständigkeit,
rheinischer Fröhlichkeit
und das notwendige Quäntchen Glück
wünschte. Claudia Zebandt
3
3

4
Ehrungen
Dr. Wilhelm Wirsdorf
Kreisverband Lippe
Langjährige Mitglieder geehrt
„Das sind schon beeindruckende
Zahlen“, bemerkte
Landesrotkreuzleiter Heinz-
Wilhelm Upphoff bei der feierlichen
Ehrung langjähriger
Zum zweiten Mal hat Innenminister
Dr. Ingo Wolf eine
Förderplakette für Arbeitgeber
verliehen, die sich besonders
engagieren bei der
Freistellung und Unterstützung
von ehrenamtlichen
Mitarbeitern im Feuer- und
Katastrophenschutz. Die
Auszeichnung erhalten ha-
4
Foto: Rettkowski
Kreisverband Bottrop
Ehrenmitgliedschaft für Dr. Wilhelm Wirsdorf
Anlässlich eines Treffens mit
dem Präsidium des Kreisverbandes
Bottrop und der
Vertreterin des Betriebsrates
überreichte der amtierende
Vorsitzende des Kreisverbandes,
Dr. Klaus Dieter
Erkrath, dem ehemaligen
langjährigen Vorsitzenden,
Dr. Wilhelm Wirsdorf, die
Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft
im Deutschen Roten
Kreuz Bottrop.
„Herr Dr. Wilhelm Wirsdorf
hat sich in besonderer Wei-
(v.li.) Der inzwischen verstorbene Arnim Schuhmacher, Hubert
Köpke, Else Köpke, Ursula Schmidt, Resi Böddecker, Waltraud
Kölling, Ruth Wagner und Ernst Sprick (Leiter) von der Alters- und
Ehrenabteilung „Dr. Bornebusch“
Mitglieder in Detmold. „Ich
habe Hochachtung vor dieser
langen Zeit ehrenamtlicher
Tätigkeit. Wenn wir solche
Ehrungen vornehmen,
ben Fa. Franz Sondermann
GmbH & Co. KG aus Wenden,
Fa. Karl-Heinz Menzel
aus Wettringen, Fa. Karl-
Heinz Fegers aus Kempen,
Autohaus Berkemeier aus
Saerbeck, Wieneke Anlagenbau
und Verfahrenstechnik
GmbH aus Bad Driburg,
Fa. Stefan Bensberg
Foto: Christine Dick/Lippische Landeszeitung
se um die Entwicklung des
Deutschen Roten Kreuzes
in Bottrop und Kirchhellen
verdient gemacht“, stellte
Dr. Klaus Dieter Erkrath fest.
„Aus diesem Grunde hat auf
unseren Antrag hin das Präsidium
des DRK-Landesverbandes
Westfalen-Lippe
die Ehrenmitgliedschaft für
Herrn Dr. Wirsdorf ausgesprochen.“
Mit Überreichung der Ehrenurkunde
sei Dr. Wirsdorf in
den Kreis der wenigen ver-
dann verbinden wir meist
Erinnerungen“, so Upphoff,
bevor er Ernst Sprick die Ehrennadel
für 50 Dienstjahre
übergab. 1958 wurde Ernst
Sprick Mitglied beim DRK,
1962 absolvierte er seinen
ersten großen Einsatz nach
der verheerenden Sturmflut
in Hamburg. 1979 wurde
er zum Kreisbereitschaftsführer
ernannt, 1991 dann
zum Bezirksbereitschaftsführer
für den Bezirk Detmold.
Später erhielt er das
Ehrenzeichen des Deutschen
Roten Kreuzes, darauf
folgte das Verdienstkreuz.
„Ein Landeswettbewerb
ohne Ernst Sprick? Das
war undenkbar“, bemerkte
Upphoff in seiner Ehrung.
Auch Ursula Schmidt bekam
eine Auszeichnung für
45-jährige Mitgliedschaft.
aus Gelsenkirchen, GIMA-
EX-Schmitz Fire and Rescue
GmbH aus Wilnsdorf,
INOVA Moderne Personalsysteme
GmbH aus Köln
sowie Fa. Smurfit Kappa
Wellpappenwerk aus Jülich.
Zur Verleihung der Plakette
im Herbst 2009: Landesrotkreuzleiter
Heinz-Wilhelm
dienten Rotkreuzler aufgerückt,
die sich Ehrenmitglied
nennen dürfen. In seiner Erwiderung
stellte der ehemalige
Polizeipräsident in Recklinghausen,
Dr. Wirsdorf,
fest, dass er gerne im DRK
seiner Heimatstadt Bottrop
mitgearbeitet habe, auch
unter dem Gesichtspunkt
der konstruktiven und positiven
Zusammenarbeit mit
ehrenamtlichen und hauptamtlichen
Mitarbeitern.
KV Bottrop
Nachdem sie 1962 ins Deutsche
Rote Kreuz eintrat,
machte sie bald darauf einen
Schwesternhelferinnnen-
Lehrgang. Bei vielen Katastropheneinsätzen,
aber
auch regionalen Kocheinsätzen
war sie dabei. Ruth
Wagner, die bereits 1951 in
Lage Mitglied im DRK wurde,
arbeitete nach dem Lehrgang
als Schwesternhelferin
im Krankenhaus Detmold.
Acht Jahre war sie Kreisbereitschaftsführerin
im damaligen
Kreisverband Detmold,
nachdem sie 15 Jahre lang
als San-Fachdienstleiterin
im Verband tätig war. Auszeichnungen
und Blumen
lagen auch bereit für Resi
Böddecker (30 Jahre), Waltraud
Kölling (25 Jahre) und
Hubert Köpke (15 Jahre).
cd/i+t
Innenminister Wolf: Auszeichnung für "ehrenamtsfreundliche" Firmen
Upphoff sitzt in der Jury aus
Vertretern von privaten Hilfsorganisationen,Landesfeuerwehrverband,Arbeitgeberverbänden
und Kommunalen
Spitzenverbänden und gibt
entsprechende Nennungen
gerne weiter. Meldungen an
die Servicestelle Ehrenamt
(0251 9739-177). i+t

Blutspende auf ethischer Basis
Rotkreuz-Prinzipien gelten weltweit
Normalerweise machen klare Regelwerke das Leben leichter,
so sagt es jedenfalls ein Sprichwort. Beim Blut scheint
diese Weisheit außer Kraft gesetzt zu sein, zumindest in
Deutschland. Im Jahr 1981 hat die 24. Internationale Konferenz
vom Roten Kreuz in Manila einen Ethischen Kodex für
Blutspende und Bluttransfusion beschlossen. Dieser Kodex
ist seitdem Grundlage und Richtschnur für das Engagement
des Roten Kreuzes auf dem Gebiet des Blutspende- und
Bluttransfusionswesens.
Die Originalfassung des ersten
Teils des Kodex bringen
wir auf einer gesonderten
Seite dieses Heftes. Dieser
Teil beschäftigt sich mit dem
Blutspender.Im zweiten Teil
des Kodex geht es um den
Empfänger von Blutpräparaten.
Diesen Teil bringen wir
im Aprilheft.
Der Ethische Kodex ist eine
der wesentlichen Grundlagen
des Engagements
der Nationalen Rotkreuz-
Gesellschaften bei der
Blutversorgung. Das gilt
selbstverständlich auch in
Deutschland. Daneben sind
auch die nationalen Gesetze
zu diesem Aufgabenbereich
für die DRK-Blutspendedienste
zu beachten. In
Deutschland sind dies unter
anderem das
- Transfusionsgesetz,
- Arzneimittelgesetz
und die
- Hämotherapierichtlinien.
Kernpunkt des Ethischen
Kodex ist die eindeutige
Festlegung auf die freiwillige
und unentgeltliche
Blutspende. Das Transfusionsgesetz
der Bundesrepublik
Deutschland greift
diese Bestimmung auf und
definiert die Blutspende
dementsprechend. Aller-
dings verwässert § 10 des
Transfusionsgesetzes diese
Bestimmung durch eine
Regelung, wonach dem
Spender eine Aufwandsentschädigung
zugestanden
werden kann, die nach dem
Votum des Arbeitskreises
Blut, dem Beratungsgremium
des Bundesgesundheitsministers,
bei einem
Geldbetrag bis zu 50 DM
mit der Unentgeltlichkeit der
Blutspende vereinbar ist.
Dementsprechend zahlen
kommerzielle und staatlichkommunaleBlutspendedienste
in Deutschland je nach
örtlicher Situation 20 bis zu
25 Euro pro Vollblutspende.
Die DRK-Blutspendedienste
sind der Auffassung,
dass diese pauschalierte
Aufwandsentschädigung
nicht mit den entsprechenden
Regelungen der WHO
vereinbar ist. Dort ist festgelegt,
dass als Aufwand
nur die direkten Fahrtkosten
für den Hin- und Rückweg
zur Blutspende und evtl.
Parkgebühren anerkannt
werden können. Die Zeit,
die der Spender für die
Spende benötigt, darf nicht
entschädigt werden. Ferner
regelt der Ethische Kodex
des Roten Kreuzes, dass
mit der Blutspende keine
Geschäftstätigkeit im Sinne
einer Kommerzialisierung
betrieben werden darf.
Die DRK-Blutspendedienste
sind deshalb als gemeinnützige
Gesellschaften errichtet,
die keine Gewinnerzielung
beabsichtigen. Diese
Blutspendedienst
Regelungen haben dazu
beigetragen, dass Blutpräparate
in Deutschland zu
den niedrigsten Preisen im
EU-Vergleich bei gleichzeitig
höchster Sicherheit
angeboten werden: ein Beitrag
zur Kostensenkung im
Gesundheitssystem.
Wie alt wird das Blut?
Lagerdauer ist Indikator für den Bedarf
In den Aufrufen zur Blutspende kann man oft lesen, dass
der Vorrat beim DRK-Blutspendedienst West nur für ein bis
zwei Werktage ausreicht. Die Nachfrage lautet dann oft:
Wird denn wirklich so viel Blut so kurzfristig gebraucht?
Die Antwort darauf kann nur lauten: Ja! Jetzt können wir
anhand einer Auswertung von über 565.000 Erythrozytenkonzentraten
aus dem Jahr 2008 erstmals belegen, wie „alt“
denn diese Blutpräparate beim DRK-Blutspendedienst West
in NRW werden. Wir haben die zwischen dem 01.10.08 und
31.10.08 gespendeten Blutkonserven genauer unter die
Lupe genommen und dabei festgestellt, dass sie im Durchschnitt
nur 4,7 Tage beim Blutspendedienst lagern, bis sie
an ein Krankenhaus oder eine Arztpraxis zur Patientenversorgung
ausgeliefert werden.
Über 90 Prozent der Erythrozytenkonzentrate verlassen den
DRK-Blutspendedienst West innerhalb der ersten neun Tage
nach der Spende, im Durchschnitt nach 3,6 Tagen.
Diese Zahlen zeigen, wie hoch der tägliche Bedarf an
Erythrozytenkonzentraten wirklich ist. Der DRK-Blutspendedienst
West muss in NRW täglich etwa 3.500 Spenden
einholen, um den Tagesbedarf von 3.000 Präparaten verfügbar
zu haben. Bleibt das Spendeaufkommen nur an wenigen
Tagen unter diesem Wert, entsteht sehr schnell wieder ein
Engpass in der Patientenversorgung.
Friedrich-Ernst Düppe
Seminarangebote für das Ehrenamt
der Hauptabteilung Seminar
26.02.09* Lebensmittelhygieneschulung (Hagen)
28.02.09** Gesprächsführung (Münster)
05.03.09* Fachausbildung Blutspende I (Münster)
19.03.09* Verpflegung (Bad Salzuflen)
31.03.09* Fachausbildung Blutspende I (Hagen)
23./30.04.09* Helfergrundseminar (Münster)
25.04.09** Neuspenderpate (Hagen)
*jeweils in der Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr
**jeweils in der Zeit von 10:00 - 16:00 Uhr
Bei Fragen, Anmeldungen oder Materialbestellungen wenden
Sie sich bitte an die Hauptabteilung Seminar unter der Tel.-Nr.:
0251 709-370 oder per E-Mail: seminar@bsdwest.de.
Informationen auch im Internet:
www.blutspendedienst-west.de/ehrenamt
5
5

6
Rotkreuz-Umschau
Kreisverband Gütersloh
Gute Noten für Sicherheitskonzept im Gerry Weber Stadion
Hat das Sicherheitskonzept mit erarbeitet:
Kreisrotkreuzleiter Rainer Frenz
„Am 29. Mai 1985 kommentierte ich
das Fußballdrama in Brüssel. Im Heysel-Stadion
verloren an diesem Tag 39
Menschen ihr Leben“, sagte ZDF-Programm-Sportchef
Eberhard Figgemeier
und eröffnete mit dieser persönlichen
Erinnerung eine Pressekonferenz zum
Thema „Sicherheit in den Stadien“. Das
Heysel-Drama war vor geraumer Zeit
der Auslöser einer Europaweiten Umfrage
der Europäischen Gesellschaft für
Kardiologie, um über Sicherheitsmaßnahmen
und die medizinische Versor-
Kreisverband Tecklenburger Land
Fair gehandelte Waren im DRK-Kleidershop
Seit Mitte Juli 2008 ist der DRK-Kleidershop
„Jacke wie Hose“ an seinem
neuen Standort Groner Allee, Ecke Widukindstraße
in Ibbenbühren eröffnet.
Wo es bislang nur günstige Second-
Hand-Ware zu kaufen gab, wurde das
Sortiment erweitert: Inzwischen gibt es
dort fair gehandelte Waren, die über
die Arbeitsgemeinschaft Solidarische
Welt aus Rheine bezogen werden und
das „fairtrade“-Gütesiegel besitzen.
„Mit dem Verkauf dieser Waren wollen
und werden wir keinen Gewinn erzielen“,
so der geschäftsführende DRK-
Vorstand Johannes Hille. „Der Verkauf
von fair gehandelten Produkten ist eine
Sache, die mit den Grundsätzen und
Idealen des Roten Kreuzes voll übereinstimmt.
Sinn dieses Angebots ist
es, die Arbeiter und Kleinproduzenten
in Afrika, Asien und Lateinamerika zu
unterstützen. Fair gehandelte Waren
6
Foto: Bitter
gung bei Sport-Großveranstaltungen
nachzudenken. Wie genau dies national
und international in den großen
Arenen gestaltet wird, war die zentrale
Frage, die von internationalen Experten
beantwortet wurde.
Auf der Pressekonferenz im Gerry
Weber Sportpark Hotel in Halle Westfalen
referierten der Oberarzt der kardiologischen
Klinik des Herz- und Diabeteszentrums
NRW Dr. Klaus-Peter
Mellwig, Dr. Udo Kleine (Leiter für
Sicherheit und Brandschutz im Gerry
Weber Stadion), Rainer Frenz (Kreisrotkreuzleiter
DRK-Kreisverband Gütersloh)
sowie die Geschäftsführer
Volker Zerbe (TBV Pro Vital Lemgo),
Roland Kentsch (Finanzen, DSC Arminia
Bielefeld) und Martin Hornberger in
seiner Eigenschaft als geschäftsführender
Vizepräsident des SC Paderborn.
In zehn europäischen Ländern waren
190 Arenen von einer internationalen
Expertenriege auf Sicherheitsaspekte
hin untersucht worden. Besonders positiv
fiel hierbei die Beurteilung für die
Stadien in der ostwestfälischen Region
aus, wie Dr. Klaus-Peter Mellwig,
einer der Initiatoren der Studie, erläuterte.
Vorbildlich ist beispielsweise die
garantieren zum Beispiel den kleinen
Kaffeebauern oder Kakaobohnenpflückern
eine adäquate Bezahlung, geregelte
Arbeitszeiten und angemessene
Sozialleistungen.“ Zu den
angebotenen Produkten
gehören verschiedene
Kaffeesorten (auch Pads),
Tees, diverse Süßigkeiten,
Weiß-, Rosé- und Rotwein
sowie Honig. „Wir hoffen,
durch den Verkauf in unserem
Kleidershop auch
Menschen zu erreichen,
die bislang nicht mit diesen
Produkten in Kontakt gekommen
sind. Auf keinen
Fall wollen wir eine Konkurrenz
zu bestehenden
Verkaufstellen sein“, betont
Hille. Der DRK-Kleidershop
hat geöffnet von Montag bis
medizinische Situation im Gerry Weber
Stadion, das ein eigenes Medical
Center für die notärztliche Erstversorgung
bereithält. Rund 27 Sanitätskräfte
sind hier pro Sport-Großveranstaltung
im Stadion mit einem Notfallrucksack
- bestückt mit Defibrillator, Tragetuch
und Funk - unterwegs.
Rainer Frenz, Kreisrotkreuzleiter des
DRK-Kreisverbandes Gütersloh, erinnert
sich: „Begonnen haben wir 1993
mit fünf Mitarbeitern, die sich um die
Sicherheit der Zuschauer kümmerten,
heute sind es bei Großveranstaltungen
wie den Gerry Weber Open rund 200,
die nach einem ausgeklügelten jährlich
aktualisierten Sicherheitskonzept
arbeiten.“ Stolz ist Dr. Udo Kleine darauf,
dass das Gerry Weber Stadion in
punkto Sicherheit geradezu vorbildlich
ist. „Wir arbeiten sehr eng mit dem Rettungsdienst
des Kreises Gütersloh, der
Freiwilligen Feuerwehr, mit der örtlichen
Polizei und dem privaten Ordnungsdienst
der Firma Prodiac zusammen.
Außerdem verfügen wir über die notwendige
Ausstattung wie beispielsweise
Defibrillatoren, so der Leiter für Sicherheit
und Brandschutz.
GERRY WEBER WORLD / i+t
Freitag von 9:30 bis 12:30 Uhr sowie
von 15:00 bis 18:00 Uhr. Samstags ist
der Laden von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Markus Wensing
Unterstützt den Verkauf fair gehandelter Ware: Johannes
Hille, geschäftsführender Vorstand im Kreisverband Tecklenburger
Land
Foto: Wensing

Kreisverband Dortmund – DRK-Altenzentrum
Das Konzept der Lebensweltorientierung
Das Konzept der Lebensweltorientierung
lernte Beate
Fischer bei einer Fortbildungsveranstaltung
des
DRK-Landesverbandes
Westfalen-Lippe mit Karla
Kämmer, Dipl.-Organisationsberaterin,
Gesundheits-
und Krankenschwester und
Altenpflegerin, vor drei Jahren
kennen. Danach hat die
Leiterin des DRK-Altenzentrums
Dortmund begonnen,
diesen Ansatz in ihrem Haus
umzusetzen. Dreh- und Angelpunkt
des Konzepts ist,
die Lebensqualität pflegebedürftiger
älterer Menschen
und ihrer Angehörigen zu
verbessern.
Die Pflege orientiert sich an
der Biografie und der Lebenswelt
der Betroffenen mit
dem Ziel, die Selbstbestimmung
und die Selbstständigkeit
des Einzelnen bis zum
Schluss so weit wie möglich
zu erhalten. Die rund 140 Bewohner
des Altenzentrums
Dortmund können drei Lebenswelten
nutzen. Lebenswelten
sind unterschiedlich
gestaltete Gemeinschaftsräume,
mit denen man den
individuellen Bedürfnissen
Aufmerksame Begleitung bis zum Lebensende
der Menschen, die - abhängig
von Tagesform und Möglichkeiten
- täglich wechseln
können, entgegenkommen
möchte. So soll mit der Lebenswelt
der Wohnküche
oder dem Erzählcafé das bisher
gelebte Leben geachtet
und in den aktuellen Alltag
einbezogen werden. Menschen
mit Demenz – und dazu
zählen in Dortmund ca. 60
Prozent der Bewohner – können
über Speisen, Gerüche
oder Pflege von Bräuchen an
ihre Kindheit und Heimat erinnert
werden. Damit werden
ihnen Gefühle von Lebensqualität
und Geborgenheit
vermittelt; sie agieren so weit
Stationäre Altenpflege / Ehrenamt
wie möglich selbstbestimmt,
zum Beispiel beim gemeinschaftlichen
Kochen.
In der Lebenswelt „Oase“
geht es dagegen oft um die
letzten Dinge. In dieser Lebenswelt
werden die noch
vorhandenen Wahrnehmungsmöglichkeitenangesprochen:
Über Musik, Duftöl-Lampen,
Massieren und
Streicheln – sogenannte basale
Stimulationen - sollen
den Bewohnern Sinnesanregungen
und Geborgenheit
gegeben werden.
„Und natürlich möchten
wir Bewohnern, die unter
Schmerzen leiden, ihre letzte
Zeit so annehmbar wie mög-
lich gestalten“, sagt Beate
Fischer. Die Mitarbeiter, die
Schmerzpatienten betreuen,
haben gelernt, nach einer
Beobachtungsskala die
Intensität der Schmerzen
demenzkranker Bewohner
richtig einzuschätzen, damit
eine angemessene Medikation
gewährleistet ist.
Lebensweltorientierung versteht
sich als gemeinschaftliche
Aufgabe von hauptamtlichen
Mitarbeitern, Angehörigen
und Ehrenamtlichen.
„Die Angehörigen erleben
wir oft als dankbar; manche
wissen gar nicht, was
sie ihren nicht mehr im üblichen
Sinne ansprechbaren
Lieben Gutes tun können,
außer hilflos am Bett zu sitzen“,
berichtet die 46-jährige
Heimleiterin. Was Beate Fischer
so für den Ansatz der
Lebensweltenorientierung
einnimmt ist, dass es dabei
sowohl um Pflege und
Begleitung auf dem anerkannten
Stand des Wissens
geht als auch um nicht bevormundende
Unterstützung,
bei der die Einwilligung der
Betroffenen eine große Rolle
spielt. Claudia Zebandt
Landesverband Westfalen-Lippe
Ergebnis der Abfrage „Ehrenamtliche in der Wohlfahrtsarbeit“
Die Frage der Gewinnung,
Einbindung und Nutzung von
bürgerschaftlichem und ehrenamtlichem
Engagement
gewinnt im Hinblick auf die
konzeptionelle Weiterentwicklung,
aber auch in Bezug
auf die finanzielle Förderung
der Wohlfahrtsarbeit
zunehmend an Wichtigkeit.
Daher ist es von großer Bedeutung,
einen möglichst
umfassenden Überblick über
den aktuellen Stand des ehrenamtlichen
Engagements
der Wohlfahrtsarbeit des
DRK in Westfalen-Lippe zu
erlangen. Die Servicestelle
Ehrenamt hat eine Umfrage
zur Erfassung von ehrenamtlich
Tätigen in den Aufgabenfeldern
der Wohlfahrtsarbeit
gestartet. Die Ergebnisse
der Datenerhebung sollen
als notwendige und grundlegende
Basis für die gesamtverbandliche
Planung im
Bereich der ehrenamtlichen
Wohlfahrtsarbeit dienen. Leider
haben sich nur 30 von
41 Kreisverbänden und 65
von 286 Ortsvereinen an
der Umfrage beteiligt, dennoch
geben die erhobenen
Daten einen interessanten
und wichtigen Einblick: Nach
der Umfrage sind mindestens
5.765 Ehrenamtliche
in der Wohlfahrtsarbeit tätig,
wobei 1.659 sporadisch
und 2.640 regelmäßig tätig
sind. Zusätzlich wirken Gruppenleiter
und Gruppenmitglieder
von Selbsthilfegruppen
mit. Sieht man die 5.765
Foto: Zebandt
erfassten Ehrenamtlichen in
der Wohlfahrtsarbeit, wobei
davon auszugehen ist, dass
sich diese Anzahl bei Beteiligung
aller Kreisverbände
und Ortsvereine auf über
7.000 hochrechnen lässt, in
Relation zu den rund 17.000
im Bereich der Nationalen
Hilfsgesellschaft, ist das eine
beachtliche Größe, die
aber sicherlich noch ausbaufähig
ist.
Cornelia Roux/
Karin Mönkemöller
7
7

8
Soziale Arbeit
Kreisverband Altkreis Lübbecke
Weltkindertag in der Kita „Heidemaus“
Alle Kinder dieser Erde grüßten die kleinen Haldemer am Weltkindertag.
Aufgeregt versammelten sich Kindergarten-
und Schulkinder der DRK-Kita
„Heidemaus“ in der Eingangshalle. Sie
rüsteten sich zum Ländermarsch anlässlich
des Weltkindertages. Schließlich
konnte es losgehen und der Fußmarsch
führte die Kinder von der Einrichtung
zum Spielplatz in Haldem. Die
im Vorfeld bunt gestalteten Flaggen
trugen Kleine und Große stolz winkend
in den Händen. Einige Kinder hatten
Kreisverband Coesfeld
Startschuss für
„Early Excellence“
Am Ende der Veranstaltung überreichte
der Präsident des Kreisverbandes Coesfeld
Ludger Gödde Leuchttürme an
die Leiterinnen der DRK-Kitas in Ascheberg,
Billerbeck und Nottuln Petra Zumbülte,
Carolin Szymiczek und Gisela
Wieskus. Leuchttürme als Symbole für
ihre zukunftsweisenden Einrichtungen,
in denen sie seit August 2008 mit dem
pädagogischen Konzept „Early Excellence“
arbeiten und das in der Alten
Amtmannei in Nottuln offiziell präsentiert
wurde. Aus Großbritannien „importiert“
hatte den Ansatz Marlies Leifken,
welche die 24 DRK-Kitas im Kreisverbandsbereich
fachlich betreut. „Jedes
Kind ist einzigartig und verdient eine
exzellente Förderung“, beschrieb Dr.
Annette Lepenies, 2. Vorsitzende des
8
sich bewusst ein Land ausgesucht
und wollten die entsprechende Flagge
gestalten. So zum Beispiel Vanessa,
deren Eltern aus Russland stammen.
„Ich möchte die russische Flagge malen.
Zeigst du mir, wie sie aussieht?“,
war das Anliegen des fast 10-jährigen
Mädchens. „Ich war schon mal in der
Türkei im Urlaub, ich war in Spanien“,
war von einigen zu hören. Andere Kinder
schauten sich beeindruckt die Über-
„Early Excellence Vereins“ Berlin und
Mitglied der Zukunftskommision NRW,
eine grundlegende Aussage des Konzepts.
Kinder bedürften einer individuellen
Förderung und ein Schlüssel dazu
sei, die Eltern miteinzubeziehen. Mit
Kali Lewis und Julia Spencer aus einem
„Children’s Centre“ in Wolverhampton
hatte der Kreisverband Coesfeld zwei
Expertinnen eingeladen. Sie hatten
die Kitas „Alter Kindergarten“ (Nottuln),
Johann Heermann (Billerbeck)
und Rheinsbergring (Ascheberg) besucht
und zeigten sich überzeugt von
der dortigen Umsetzung von „Early Excellence“.
Bis 2010 soll es in England
flächendeckend „Children`s Centres“
geben, vergleichbar mit den Familienzentren,
welche die Landesregierung
in NRW etablieren will. Familienfreundlichkeit,
so die Staatssekretärin im Familienministerium
Dr. Marion Gierden-
Jülich, müsse noch stärker in den Vor-
Foto: Frobieter
sicht der vielen unterschiedlichen Flaggen
an und wählten ihr Lieblingsmotiv
aus. Sterne und die Farben Rot, Blau
und Weiß zeigten beispielsweise die
Nationalflagge von Panama, die sich
Luba aussuchte. Am Spielplatz angekommen,
erwartete die Kinder und dazukommende
Eltern ein internationales
Buffet. Französischer Zwiebelkuchen
schmeckte ebenso wie amerikanische
Sandwiches und Muffins. Kleine Flaggen
zierten Würstchenspieße und Käsehappen.
Ermöglicht hatten diese
kulinarische Vielfalt die Eltern der Kinder,
die mit großem Engagement gekocht
und gebacken hatten. Vor dem
Weltkindertag hatte jede Gruppe einen
Gruppentag mit „einem bunten Allerlei“
aus Amerika, Mexiko und Indonesien
gestaltet. Hier fanden unter anderem
Malaktionen, Bilder und Fotos Berücksichtigung.
„Die kulturelle, sprachliche
und religiöse Vielfalt spiegelt sich auch
in Kindertageseinrichtungen wider und
prägt unsere pädagogische Arbeit in
den Einrichtungen des Deutschen
Roten Kreuzes. Kulturelle Vielfalt verstehen
wir als Chance nach dem Grundsatz:
Wir eignen uns aus fremden Kulturen
an, was verbindet und Gemeinsamkeiten
herstellt und was uns durch
Andersartigkeit bereichert“, berichtet
Kita-Leiterin Christina Frobieter zum
Hintergrund des Projektes.
Christina Frobieter
dergrund gerückt werden. "Wenn sich
Early Excellence bundesweit in den
DRK-Einrichtungen verbreitet, würde
ich es sehr begrüßen“, sagte die Vizepräsidentin
des Deutschen Roten
Kreuzes, Donata Freifrau Schenck zu
Schweinsberg. Kinder individuell zu
fördern und Eltern in ihrer Erziehungskompetenz
zu stärken, entspeche dem
Leitbild des Roten Kreuzes. cz
Ludger Gödde: Leuchttürme für Carolin
Szymiczek, Gisela Wieskus und Petra
Zumbülte
Foto: KV Coesfeld

Alle Kontakte sind geknüpft
Premiere für Freiwilligendienst in Burkina Faso
Im Sommer 2009 wird das
JRK Westfalen-Lippe erstmalig
drei freiwillige Helfer
für ein Jahr nach Burkina
Faso schicken.
Ein Schwerpunkt der Arbeit
wird die Unterstützung der
Lehrer an acht Schulen sein.
In einer burkinischen Klasse
lernen bis zu 100 Kinder
verschiedener Altersklassen
gleichzeitig, Materialien gibt
es so gut wie keine.
Wichtige Aufgaben sind also
die Betreuung der Kinder, die
Gestaltung von sportlichen
und kreativen Angeboten,
aber auch die Schulhofgestaltung
und die Herstellung
von Unterrichtsmaterialien.
Wie sieht wohl die Arbeitspraxis
eines afrikanischen
Afrika hautnah
Interview
Zwölf Tage Burkina Faso – Landesleiter
Martin Pfeffer sah sich im Oktober
2008 im Land und beim dortigen Roten
Kreuz um. Die Kinder-Patenschaften
und das Projekt Weltwärts standen im
Mittelpunkt.
� Martin, was soll das Stofftier zusammen
mit der Frau aus Burkina?
Das ist Muh-Kuh, sie gehört meiner
Tochter Anna. Ich durfte sie mitnehmen
nach Afrika, damit ich auch dort
was zum Kuscheln habe.
Die Stoffkuh von Martins Tochter Anna war
immer dabei. Hier bewundert sie Lehrerin
Laurence Zoungrana.
Vereins aus? Dieser Frage
können die Helfer auf
den Grund gehen, denn sie
werden komplett am Leben
des Vereins AGIRE teilhaben;
von der Teilnahme an
Sitzungen über die Entwicklung
von Materialien für die
Öffentlichkeitsarbeit bis hin
zur Gestaltung einer Homepage
für den Verein.
Neben einer großen Portion
Französisch müssen die freiwilligen
Helfer vor allem Offenheit
für eine fremde Kultur
und Flexibilität mitbringen.
JRK-Landesleiter Martin Pfeffer besuchte Bukuna Faso im
Oktober 2008.
Foto: Pfeffer
� Was hat auf Dich besonderen Eindruck
gemacht?
Besonders aufgefallen ist mir die Art,
wie die Menschen dort auftreten. Ihre
ganze Haltung strahlt Stolz und Würde
aus.
� Du warst nicht alleine dort. Wer hat
Dich begleitet?
Mit dabei waren Carin Hell, Vizepräsidentin
des DRK-Landesverbandes
Westfalen-Lippe, und Bildungsreferentin
Anke Benthaus-Reichstein.
� Ist 206 Deine Zahl des Jahres?
Ja, das ist eine Summe, die in Euro
auch von kleinen Gruppen gut getragen
werden kann und ein burkinisches Kind
über ein Jahr lang gut versorgt.
� Wenn Dir 5.000 Euro zur Verfügung
stünden, was würdest Du dort damit
machen?
Damit würde ich die Infrastruktur des
Croix-Rouge Burkinabè unterstützen,
zum Beispiel für Räumlichkeiten der
Mitarbeiter und deren Ausbildung.
� Wie verbringen Kinder und Jugendliche
ihre Freizeit?
Foto: Benthaus-Reichstein
Es erwartet sie nicht nur eins
der ärmsten Länder unseres
Planeten, ein Land der Dauerbaustellen,
voll Schutt und
Müll, sondern vor allem ein
Land der Farben und Fröhlichkeit,
eine Kultur aus Tanz,
Rhythmus und Zauberei und
viele Menschen erfüllt von
Herzenswärme. Ob sie wohl
das Afrika-Fieber packt?
Miriam Schröder
Die haben ein ganz schönes Spiel. Es
wird ein Häuschen aus Lehm gebaut.
Die Kinder nutzen es als Puppenhaus,
bis es in der Regenzeit weggespült wird.
Ansonsten wird natürlich viel Fußball
gespielt.
� Wie sind die Menschen dir dort begegnet?
Sehr offen und freundlich. In der Stadt
waren die Menschen eher zurückhaltend
und höflich, aber trotzdem auch
sehr herzlich.
� Wie wird das Thema Burkina Faso
Dich auch nach Deiner Reise privat
und als Landesleiter begleiten?
Wir haben fünf junge Burkiner für den
Sommer 2009 zu uns nach Deutschland
eingeladen. Da bin ich natürlich
mit der Vorbereitung und Durchführung
beschäftigt. Sie werden auch mit uns
zusammen nach Solferino fahren.
Mit Martin Pfeffer sprach
Miriam Schröder.
9
9

10
Rotkreuz-Umschau
15 junge Menschen haben ihre Berufsausbildung
im DRK-Kreisverband
Siegen-Wittgenstein begonnen. Zehn
von ihnen werden im Siegener DRK-
Ausbildungszentrum für Notfallmedizin
den Beruf des Rettungsassistenten erlernen.
Weitere vier Azubis entschieden
Kreisverband Bocholt
Besuch des
DRK-Museums
Im August 2008 verbrachten zwölf überwiegend
ehemalige aktive DRK-Frauen
aus dem Kreisverband Bocholt einen informativen
Tag. Mit dem Minibus fuhren
sie von Bocholt nach Bad Lippspringe,
um das von Jürgen Reuter betreute Rotkreuzmuseum
zu besuchen. Auf einer
Fläche von ca. 100 Quadratmetern wird
Kreisverband Hamm
Fahrzeug für die Autismusambulanz
Dem DRK-Kreisverband Hamm ist es
gelungen, für seine Autismusambulanz
ein Fahrzeug von der Deutschen
Behindertenhilfe – Aktion Mensch e.V.
gefördert zu bekommen.
Vom Anschaffungspreis in Höhe von
rund 49.000 Euro hat die Aktion Mensch
gut 39.000 Euro finanziert. Ohne diese
Unterstützung hätte sich der Kreisverband
diese Anschaffung nicht leisten
können. Der neue Transporter soll vor
allem im Rahmen von Gruppen- und
Freizeitangeboten eingesetzt werden.
10
Kreisverband Siegen-Wittgenstein
15 Ausbildungsstellen geschaffen
sich für den Beruf der examinierten
Altenpflegerin und werden in den Sozialstationen
Hilchenbach, Wilnsdorf,
Neunkirchen und Burbach ausgebil-
dort die Sammlung „145 Jahre Rotes
Kreuz“ präsentiert, die aus zahlreichen
Exponaten bestehend die fassettenreiche
Rotkreuzarbeit darstellt. Seit
Mai 2007 besteht in Bad Lippspringe
zur Unterstützung dieses Museums der
Verein „Rotkreuzgeschichtliche Sammlung
in Westfalen-Lippe e.V. – Museum“.
Dieser Verein fördert den Erwerb
von historischen Objekten schriftlicher
und gegenständlicher Art für die Erforschung
des Roten Kreuzes allgemein
Freude über das neue Fahrzeug: (v.li.) Kreisgeschäftsführer
Kurt Sperling, Maike Kirschbaum
von der Autismusambulanz und Kreisverbandsvorsitzender
Dieter Arrenberg
Foto: Schniederjürgen
det. In der DRK-Kreisgeschäftsstelle
wird ein Auszubildender als zukünftiger
Kaufmann im Gesundheitswesen beschäftigt.
Marcus Sting
und besonders der Geschichte des Landesverbandes
Westfalen-Lippe. Allen
Rotkreuzlern sollte das DRK-Museum
empfohlen sein. Die Besichtung dieser
umfangreichen Dokumentation ist
eine Fundgrube und animiert zur Achtung
vor Vergangenem und zum Respekt
vor Rotkreuzzeugnissen, diese
zu bewahren anstatt, wie es leider öfter
geschieht, sie zu entsorgen. Besuche
des Museums nach Vereinbarung (Tel.:
05252/935293). Annemarie Rotthues
Er ist für diese Zwecke optimal, da ausreichend
Platz für die Klienten, für Betreuungspersonen
sowie für Spiel- und
Fördermaterial vorhanden ist.
Unter diesen Bedingungen können die
Klienten neue Erfahrungen im Freizeitbereich
machen und Kontakt miteinander
aufnehmen. Dies sind Möglichkeiten,
die autistische Menschen im
Alltag oft nicht haben, da sie in ihren
sozialen und kommunikativen Fähigkeiten
sowie ihren Interessen stark eingeschränkt
sind. KV Hamm
Foto: Sting

Landesverband Westfalen-Lippe
Landesschatzmeister wurde 60
Moritz Krawinkel
Seinen 60. Geburtstag feierte Landesschatzmeister
Moritz Krawinkel. Für
den Landesverband gratulierte Präsident
Dr. Jörg Twenhöven: „Ihre lange
und wertvolle Mitarbeit in unserem
Landesverband ist an Ihrem Ehrentag
besonders in Erinnerung zu rufen. Wir
alle hier im Verband bewundern Ihre Bereitschaft
zur maßgeblichen Mitarbeit
in wichtigen Bereichen der Rotkreuzarbeit
– und das bei voller Ausübung
Ihres Berufes. Wir danken Ihnen sehr
dafür; Ihre Kameradschaftlichkeit, Ihr
unabhängiges und abgewogenes Urteil
möchten wir nicht missen.“ Beruflich ist
Moritz Krawinkel Vorstandsmitglied des
Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverbandes
(RWGV) / Münster.
Seit Ende 2001 engagiert er sich als
Landesschatzmeister beim DRK-Landesverband
Westfalen-Lippe. i+t
Kreisverband Herford-Stadt
Eröffnung Mehrgenerationenhaus
Als Antwort auf den demografischen
Wandel versteht sich das Mehrgenerationenhaus
in Trägerschaft des DRK-
Kreisverbandes Herford-Stadt. Zur offiziellen
Eröffnung waren zahlreiche Vertreter
aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft
und Wohlfahrtsverbänden zusammen
gekommen. „Wir wollen ein neues und
lebendiges Miteinander der Generationen
schaffen“, sagte Dr. Hermann
Kues, Parlamentarischer Staatssekretär
im Bundesfamilienministerium, bei
der Veranstaltung in Herford. „Mit den
Mehrgenerationenhäusern legen wir
dafür den Grundstein.“ Das Mehrgenerationenhaus
Herford befindet sich in
den Räumen der „Alten Schule Ottelau“.
Das historische Gebäude beherbergt
auch die Kindertageseinrichtung des
Kreisverbandes Herford-Stadt. Schon
jetzt kann das Mehrgenerationenhaus
viele Projekte für Kinder und auch für
Ältere anbieten. Hierzu gehören die
Ausflüge zu Spielplätzen im Stadtteil
mit dem Spielmobil Fidibus, das Elterntraining
oder der Kurs für pflegende Angehörige
von Schwerkranken. Im Laufe
dieses Jahres sollen 20 barrierefreie
Wohnungen bezogen werden können,
die in den beiden alten Hauptschultrakten
entstehen. Das Projekt wird
vom Bund und der Europäischen Union
bezuschusst. So gehört die „Alte Schule
Ottelau“ zu 500 Mehrgenerationenhäusern,
welche der Bund im Rahmen
eines Aktionsprogrammes flächen-
Foto: RWGV
deckend in ganz Deutschland fördert.
Über einen Zeitraum von fünf Jahren
erhält jedes Haus jährlich 40.000 Euro
an Förderung. Der DRK-Kreisverband
Herford-Stadt hatte sich bei einem Bewerbungsverfahren
gegen fünf weitere
Anträge aus dem Kreis durchgesetzt.
Das Gelände der ehemaligen Hauptschule,
die in den 90er Jahren für einige
Zeit ein Übergangswohnheim
war, hat die Stadt dem
DRK in Erbpacht überlassen.
„Ich bin stolz darauf, dass wir
mit dem besonderen Konzept
in der ‚Alten Schule Ottelau’
für die Menschen in diesem
Stadtteil ein Komplettpaket
an Hilfen anbieten können“,
sagte Bruno Wollbrink, Bürgermeister
der Stadt Herford.
„Ich bin mir sicher, dass
dieses Projekt über die Stadt
Herford hinaus Vorbildfunktion
übernehmen kann. Im
Zuge der sozialen Quartiersentwicklung
wird die Stadt das
DRK bei der weiteren Umsetzung
des Vorhabens unterstützen
und organisatorisch
beraten.“
Kreisgeschäftsführer Ralf
Hoffmann kennt sein Ziel:
„Menschen jeden Alters sollen
hier zusammen kommen. Nicht nur
für die künftigen Bewohner des Hauses,
sondern auch für die Menschen des
Rotkreuz-Umschau
Kreisverband Gladbeck
Einsatz nach Brand
Nach einer Explosion mit anschließendem
Brand in einem Gladbecker
Mehrfamilienhaus dankte Bürgermeister
Ulrich Roland dem Kreisverbandsvorsitzenden
Wilhelm Walter in einem
Schreiben: „Die verheerende Explosion
(…) war wohl für uns alle ein Schock,
denn ein solches Ereignis ist zum Glück
nicht alltäglich. Umso mehr habe ich
mich gefreut, wie schnell, reibungslos
und engagiert die Hilfe angelaufen ist.
Angefangen von der Ersthilfe an der
Unglücksstelle unmittelbar nach der Explosion
über die Versorgung der betroffenen
Bewohnerinnen und Bewohner,
die Bergung der so tragisch zu Tode
gekommenen Bewohnerin bis hin zur
Unterbringung der obdachlos gewordenen
Menschen und deren Versorgung
mit neuem Wohnraum und dem
Allernötigsten zum Leben – alles hat
aus meiner Sicht hervorragend funktioniert.
Hier wurde in beispielhafter
Weise Hand in Hand gearbeitet. Dafür
möchte ich Ihnen und den eingesetzten
Mitgliedern des DRK ganz herzlich
danken. Angesichts eines solchen Unglücks
ist es gut zu wissen, dass alle
Hilfsorganisationen kollegial und effektiv
zusammenarbeiten.“ i+t
(v. re.) Staatssekretär Dr. Hermann Kues und Kreisgeschäftsführer
Ralf Hoffmann mit einem Vertreter der
jüngeren Generation
Viertels, ja des ganzen Kreises Herford
soll hier ein Netzwerk sozialer Hilfen
entstehen.“ i+t
11
Foto: DRK Herford
11

12
Migration
Landesverband Westfalen-Lippe
Migration und Gesundheit
Die Thematik Migration und Gesundheit
gerät zunehmend in den Fokus der
Sozialen Arbeit und der Gesundheitsfürsorge.
Das Thema stand somit auch
im Vordergrund einer Jahrestagung, zu
der die Gruppe Suchdienst/Migration
des DRK-Landesverbandes Westfalen-
Lippe in das Schloss Oberwerries in
Hamm eingeladen hatte. Gefolgt sind
der Einladung über 40 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die in ihren Kreisverbänden
Migrations- und Integrationsarbeit
leisten. Kolleginnen und Kollegen
aus Flüchtlingsberatungsstellen zählten
ebenso zu den Teilnehmenden wie
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus
DRK-Integrationsprojekten, Integrationsagenturen
und Erstberatungsstellen
für Neuzuwanderer.
Wertvolle Beiträge zu den thematischen
Schwerpunkten Integration, gesundheitliche
Präventionsangebote für Migranten,
kultursensible medizinische
Versorgung und Betreuung sowie interkulturelle
Öffnung des Gesundheitswesens
lieferten die Gastreferentinnen
Kathrin Oeser vom DRK-Generalsekretariat,
Heike Reinecke vom Ministerium
für Arbeit, Gesundheit und Soziales des
Herr Prof. Gardemann, wo sehen Sie
als Mediziner im Bezug auf das Thema
Migration und Gesundheit besonderen
Handlungsbedarf?
Der ethnischen Vielfalt in Deutschland
steht eine weitgehend monokulturelle
Versorgungsstruktur im Gesundheitswesen
gegenüber. In Deutschland
gibt es nur wenige Angebote von gesundheitlichen
Leistungen in verschiedenen
Sprachen.
Die Mitarbeiter im Gesundheitssektor
sind in der Regel nicht mit migrationsspezifischen
Themen vertraut oder auf
diese Patienten eingestellt. Der Anteil
12
Zum Thema „Migration
und Gesundheit“
interviewte Miriam
Rosenberger den
früheren Landesarzt
Prof. Dr. Joachim
Gardemann.
Landes NRW und
Dr. Erika Sievers
von der Akademie
für das öffentliche
Gesundheitswesen.
Ihre Referate
verdeutlichten anschaulich
und eindringlich
die Aufgaben,
denen sich
das Deutsche Rote
Kreuz und insbesondere
auch der DRK-Landesverband
in Hinblick auf eine adäquate medizinische
Versorgung von Migranten
und eine interkulturelle Ausrichtung
von medizinischen Diensten zu stellen
hat. Interessiert und engagiert nutzten
die Teilnehmenden die Diskussionsforen,
um sich über bereits erfolgreich
realisierte Maßnahmen wie auch über
geplante Projektvorhaben auszutauschen.
In einem mehrstündigen praxisorientierten
Zukunftsworkshop, moderiert
von der Berliner „splendid akademie“,
hatten die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer die Gelegenheit, auf kreative
Art und Weise Vorstellungen, Wünsche,
Anregungen und Ideen zu künf-
der Mitarbeiter mit Migrationshintergrund
in der Gesundheitsversorgung
ist noch deutlich unterrepräsentiert.
Die vorhandenen minimalen Angebotsstrukturen
einer Sprach- oder Kulturvermittlung
reichen bei weitem nicht
aus, um den Bedarf zu decken. Bisher
gibt es nur vereinzelt Einrichtungen im
deutschen Gesundheitswesen, die einen
professionellen bzw. geschulten
Dolmetscherdienst anfordern.
Die Integrationspolitik in Deutschland
muss laut der Integrationsbeauftragten
neuorientiert und verstärkt werden, damit
sie nicht wie bislang auf die soziale
Integration mit Betonung auf Sprachförderung
beschränkt bleibt, sondern
die Vorgaben der EU-Richtlinien erfüllt.
Die Migrations- und Integrationspolitik
sei nicht mehr allein staatliche Angelegenheit,
sondern entwickle sich immer
mehr zur europäischen Gesamtaufgabe.
Dies umfasst nahezu alle Bereiche,
so auch die Gesundheitspolitik.
Migrantinnen bei einer Informationsveranstaltung zum Thema
Gesundheit im Kreisverband Altkreis Lübbecke
tigen DRK-Angeboten der Prävention
und Gesundheitsfürsorge zu entwickeln
und sie hinsichtlich einer möglichen
Realisierung zu überprüfen.
Bedarfe und notwendige Handlungsfelder
wurden in gemeinsamen
Übungen und Gesprächsrunden identifiziert,
praktische Umsetzungsmöglichkeiten
wurden erörtert und konkretisiert.
Das dichte Programm der Tagung erforderte
von allen Teilnehmenden die volle
Konzentration und intensive Mitarbeit.
Es hat sich aber gelohnt, so lautete das
Fazit aller Beteiligten. Daher steht einer
Neuauflage der Veranstaltung im
nächsten Jahr nichts im Wege.
Miriam Rosenberger
Was kann Ihrer Meinung nach der Verband
dazu beitragen, um diese Ziele
zu erreichen?
Das DRK genau wie das gesamte
Gesundheitswesen muss anstreben,
eine repräsentative Stichprobe der
Gesamtbevölkerung zu werden.
Gerade weil das Rote Kreuz satzungsgemäß
neutral ist und keiner Religion
oder politischen Weltanschauung zuzuordnen
ist, hat es wie keine andere
gesellschaftliche Gruppierung die
Chance, auch in Deutschland Vertreter
für alle Menschen aus allen Gruppen
zu sein.
Verbandsintern ist hierbei zu überlegen,
ob man zu diesem Zweck auch
häufiger vom Kennzeichen der Föderation
mit rotem Kreuz und rotem
Halbmond Gebrauch machen sollte,
da das Führen dieses Kennzeichens
dem DRK als Mitglied der Föderation
auch gestattet ist, z. B. bei Kindertagesstätten
in Stadtteilen mit starkem
moslemischen Bevölkerungsanteil.
Archiv-Foto: Oestreich

Die Verdienstmedaille des DRK-Landesverbandes Westfalen-
Lippe wurde verliehen an:
DRK-LV Westfalen-Lippe Joachim Suermann, Abteilungsleiter Bez.-Reg.
Detmold,
Heinz-Josef Vogt, Präsident LV Nordrhein
KV Altena-Lüdenscheid Hartmut Tita, Leiter sozialer Arbeitskreis, ehem. Bereitschaftsführer
KV Arnsberg Otto Rosinke, Blutspendebeauftragter OV Arnsberg
KV Borken Juliane Rehkamp, Rotkreuzleiterin OV Stadtlohn
Roswitha Kocks, Rotkreuzleiterin OV Epe
KV Bottrop Dr. Klaus Dieter Erkrath, Vorsitzender KV, Vorsitzender
der Gesellschafterversammlung
KV Coesfeld Friedhard Drebing, Vorsitzender OV Nordkirchen
KV Lippe Regina Büker, Vorsitzende OV Jerxen-Orbke
KV Lippstadt-Hellweg Klaus Matthews, Rotkreuzleiter + stv. Vorsitzender
OV Rüthen, Olaf Karger, Schriftführer + Pressesprecher
KV
KV Meschede Carsten Kersenbrock, Kreisrotkreuzleiter
KV Olpe Winfried Erlebach, Rotkreuzleiter OV Lennestadt
Jürgen Branscheidt, Mitglied im Verwaltungsrat,
Beisitzer OV Lennestadt,
Norbert Rasche, Altersabteilung/Ehrenmitglied
KV Paderborn Angelika Linke, Hauptamtliche Koordinatorin
KV Fläming-Spreewald,
Harald-Albert Swik, Hauptamtlicher Kreisvorsitzender
KV Fläming-Spreewald
KV Siegen-Wittgenstein Dr. Eberhard Kühn, Kreisverbandsarzt Ausbildung
Dr. Klaus Günther Bahrendt, stv. Kreisverbandarzt
Rettungsdienst, Vorsitzender OV Obersdorf,
Dr. Ulrike Ermert, Kreisverbandsärztin Rettungsdienst,
Ilse Schmidt, Vorsitzende Frauenverein Müsen-Dahlbruch,
Mitglied Vorstand KV
KV Steinfurt Mike Westkemper, EH-Beauftragter
KV Tecklenburger Land Dr. Ludger Reekers, Kreisverbandsarzt, OV-Arzt
Karl-Heinz Niemeier, Schatzmeister + Geschäftsführer
OV Ladbergen,
Anni Weine, Helferin,
Wilfried Roos, Vizepräsident KV
KV Warendorf-Beckum Hubert Lehmkühler, Vorsitzender OV Warendorf
KV Wattenscheid Margret Kaminski, Rotkreuzleiterin, Koordinatorin
Sozialarbeit, Ausbilderin Erste Hilfe (am Kind),
Rettungshelferin
Das DRK-Ehrenzeichen wurde verliehen an:
LV Westfalen-Lippe Johannes Surholt, Vorstand LV
KV Dortmund Dr. Horst Evermann, Vorsitzender KV
KV Herford-Land Helmut Wessel, Vorsitzender OV Vlotho
KV Altkreis Lübbecke Hans-Dieter Gollub, Schatzmeister KV
KV Siegen-Wittgenstein Margot Klaas, Vorsitzende Frauenverein Siegen,
Mitglied Vorstand KV,
Karl Schmidt, Vorsitzender Frauenverein Wilnsdorf (bis
2006), Vorsitzender Gemeinschaftsverband Wilnsdorf
(bis 2007), stv. Vorsitzender KV (1981-2002), Vorsitzender
KV (2002-2005)
Wir trauern um
Frau Irmgard von Block
Rotkreuz-Umschau 13
Rundschreiben des DRK-Landesverbandes
November und Dezember 2008
Pt/11/407 Vorstandswechsel beim DRK-Landesverband
Westfalen-Lippe 04.11.
III/42/408 Verbreitungsarbeit des Deutschen Jugendrotkreuzes 05.11.
I/284/409 Zentrales Managementsystem 05.11.
I/286/410 Fachbereich Kinder und Jugend, Info-Post 27/2008 06.11.
I/285/411 Kongress der Sozialwirtschaft am 14. und 15. Mai
2009 in Magdeburg 07.11.
I/288/412 Einladung – „AK Pflegedienstleitung“ der teil-und vollstationären
Pflegeeinrichtungen 07.11.
I/283/413 Fachbereich Kinder und Jugend, Info-Post 26/2008 10.11.
I/287/414 Fachbereich Kinder und Jugend, Info-Post 28/2008 10.11.
III/44/415 Fortbildungsthemen 2009 gem. § 5.5 RettG NRW 10.11.
III/45/416 Beantragung von Zuschüssen der Deutschen
Rentenversicherung Westfalen ... 10.11.
I/289/417 Aktion Mensch: Förderung der behindertenbedingten Mehraufwendungen
bei der Durchführung von Ferienmaßnahmen
für Menschen mit Behinderung im Jahr 2009 11.11.
I/291/418 Informationsveranstaltung für Kreisgeschäftsführer und
hauptamtliche Vorstände als Trägervertreter/innen von
Tageseinrichtungen für Kinder 12.11.
I/292/419 Volksverhetzende Videoaufzeichnung einer Übung 12.11.
I/293/420 Ehrenamt und Qualität – EQ-Folder 13.11.
II/68/421 Das neue GmbH-Recht 13.11.
III/46/422 Abrechnung von Lehrgängen mit den Unfallversicherungsträgern
13.11.
III/47/424 Sachstand des Zertifizierungsverfahrens mit der Qualitätssicherungsstelle
der DGUV 13.11.
ÖA/10/425 Tagesordnung zur Sitzung der Kreisgeschäftsführer/
hauptamtlichen Vorstände und Öffentlichkeitsarbeiter in den
Kreisverbänden am 04.12.2008 in Nottuln 14.11.
I/296/426 Einladung Informationsveranstaltung Einsatzmanagementsystem
(EMS) 14.11.
I/294/427 Gesetz über das Wohnen mit Assistenz und Pflege in
Einrichtungen (Wohn- und Teilhabegesetz – WTG -) 17.11.
I/297/428 Zivil- und Katastrophenschutz; hier: Wasserrettungszug
Nordrhein-Westfalen (WR-Z NRW) 17.11.
I/295/429 Fachtagung „Gemeinwesenorientierung in der Stationären
Altenpflege“ am 12.12.08 in Gelsenkirchen 17.11.
I/299/430 Neufassung des Wehrpflichtgesetzes 18.11.
Trägerin des DRK-Ehrenzeichens und der
Verdienstmedaille des Landesverbandes
Vom Bestreben geleitet, sich aktiv für die Belange ihrer Mitmenschen
einzusetzen, ist Frau Irmgard von Block 1942 dem
Deutschen Roten Kreuz beigetreten. In den 50er Jahren hat sie
mit unermüdlichem Einsatz die Frauenbereitschaft im Ortsverein
Westerholt/Bertlich e.V. aufgebaut, deren Bereitschaftsführerin
sie 1958 wurde. Frau Irmgard von Block hat durch ihren Idealismus,
ihre Schaffenskraft, ihre fachliche Kompetenz, ihr Organisationstalent
sowie ihren persönlichen Umgang mit den Menschen
dem Ortsverein Westerholt/Bertlich e.V. zu beachtlichem
Ansehen verholfen. Sie nahm außerdem die Aufgaben der 2.
Vorsitzenden sowie das Amt der Blutspenden-Beauftragten war.
Frau Irmgard von Block hat den Ortsverein Westerholt/Bertlich
e.V. geprägt. Ihr vorbildliches ehrenamtliches Engagement war
und ist für uns nachahmenswert.
Wir werden sie sehr vermissen, aber nie vergessen.
DRK Team Westerholt/Bertlich e. V.
13

14
III/49/431 Weiterbildung zum/r Übungsleiter/in „Gymnastik für
Senioren“ – Grundlehrgang 19.11.
I/300/432 Strategie 2010plus; Daten-Sondererhebung Pilotprojekt
Betreuungsdienst 19.11.
I/301/433 Musterausbildungsplan – Mapl-Thema 154/09 19.11.
ÖA/11/434 Stellungnahme Blutspendedienste und Generalsekretariat
zur Sendung Frontal (ZDF) vom 18.11.2008 20.11.
III/50/435 Austauschblätter für die Lehrunterlage „Erste Hilfe am Kind“ 21.11.
I/298/436 Neue Wettbewerbsrichtlinien für die Kreiswettbewerbe
und den Landeswettbewerb 21.11.
I/302/437 Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen für die JRK-Projektgruppe
„Neue Strukturen“ gesucht 24.11.
I/303/438 Fachbereich Kinder und Jugend, Info-Post 29/2008 24.11.
I/304/439 Informationsveranstaltung über den Verwendungsnachweis
der K-Zuwendung 2008-12-01 24.11.
II/69/440 Start KiBiz.web im Dezember 2008-12-01 24.11.
I/290/441 Psychotrauma als Arbeitsunfall bei ehrenamtlichen Einsatzkräften
– Verfahrenshinweise 26.11.
I/305/442 Neuaufstellung des SGBII: Leistungen aus einer Hand –
Organisation und Instrumente 26.11.
I/306/443 Elektromagnetische Verträglichkeit von Einsatzmitteln 26.11.
II/70/444 Tageseinrichtungen für Kinder – Vorlage der Abrechnung
der Betriebskostenzuschüsse 26.11.
I/308/445 Novellierung des Rettungsdienstgesetzes NRW 28.11.
I/309/446 Austritt von Herrn Patrick Liese aus dem
Deutschen Roten Kreuz 28.11.
ÖA/12/447 DZI-Spendensiegel für Untergliederungen 28.11.
II/71/448 Kosten der Altersteilzeit sollen nicht anerkannt werden -
Neues zu Kibiz.web 28.11.
I/310/449 SMS-Alarmierung von Führungs- und Einsatzkräften 28.11.
I/313/450 Hausnotrufgeräte und digitale Telefonnetze 01.12.
I/307/451 Wahlausschreibung zur Wahl der stellvertretenden JRK-
Landesleiterin/des stellvertretenden JRK-Landesleiter 02.12.
I/311/452 Fachbereich Kinder und Jugend, Info-Post 30/2008 02.12.
I/312/453 Personenstandsrechtsreformgesetz (PStRG) 02.12.
I/315/454 Partnerschaften zwischen dem Türkischen Roten
Halbmond und dem Deutschen Roten Kreuz 02.12.
I/318/455 Landeseigene Fahrzeuge, GW-San 25 03.12.
III/51/456 Konventioin über Streumunition 04.12.
I/314/457 BIVA-Projekt: Bundesweites Heimverzeichnis zur
Lebensqualität in der stationären Betreuung 04.12.
I/309/458 Veranstaltungen auf Bundesebene 2009 05.12.
I/316/459 Amtliche Erstbelehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz
(IfSG) für Helfer/-innen bei der Blutspende 05.12.
I/320/460 Broschüre der „Landesstelle Pflegende Angehörige“
22 Fragen zum Thema „Häusliche Pflege“ 05.12.
I/321/461 Ausschluss von Herrn Mike Marrek aus dem DRK 05.12.
I/322/462 Suchdienst/Heimkehrerentschädigungsgesetz 08.12.
I/323/463 Protokoll der siebten Sitzung der Koordinatoren ehrenamtlicher
Wohlfahrtsarbeit vom 26.11.2008 09.12.
III/43/464 Gesetz zu Änderungen von Vorschriften über das
Deutsche Rote Kreuz 10.12.
I/317/465 JRK-Landeswettbewerb für die Stufe I (6 bis 12-jährige)
vom 06.06. – 07.06.2009 in Minden 12.12.
I/324/466 Umsetzung des § 87 b SGB XI – Zusätzliche
Betreuungskräfte in stationären Pflegeeinrichtungen 12.12.
14
III/52/467 Rückblick 2008 und Ausblick 2009 des Landeskonventionsbeauftragten
12.12.
I/325/468 K-Zuwendung für die Kreisebene 16.12.
III/53/469 Vierteljahresstatistik Erste-Hilfe-Programme 4. Quartal
2008/BG-Abrechnungen 16.12.
ÖA/13/470 Protokoll zur Sitzung der Kreisgeschäftsführer/hauptamtlichen
Vorstände und Öffentlichkeitsarbeiter in den Kreisverbänden
am 04.12.2008 in Nottuln 17.12.
I/327/471 Aufnahme besonders schutzbedürftiger irakischer Flüchtlinge
in Deutschland 17.12.
I/326/472 Fachbereich Kinder und Jugend, Info-Post 31/2008 17.12.
I/330/473 VolP-Hausnotrufgeräte/Initiative Hausntruf 17.12.
V/9/471 Bearbeitungshinweise/Prüfungskriterien für das DRK-
Ehrenzeichen 17.12.
I/332/475 Auslandshilfe Simbabwe 18.12.
I/328/476 Fachbereich Kinder und Jugend, Info-Post 32/2008 18.12.
I/329/477 Landeseigene Ausstattung 18.12.
I/331/478 Suchdienst/KAB-Leiter-Tagungen 2009 18.12.
I/334/479 Veranstaltung „Ehrenamt in der DRK-Altenhilfe“ 19.12.
I/337/480 Initiative Hausnotruf 19.12.
I/335/481 Angebot für standortverlagerte Ausbildungen von Einsatzeinheiten
im Lager Nottuln 19.12.
III/54/482 19. Tagung der Rechtsberater und Rechtslehrer der Bundeswehr
und der Konventionsbeauftragen des DRK 22.12.
I/333/483 Auszeichnungsspange des DRK 22.12.
I/338/484 Information des DRK-Generalsekretariates/Neues aus der
Katastrophenhilfe 22.12.
I/336/485 Wasserwacht/Deutsches Retttungsschwimmabzeichen
(DRSA) 22.12.
I/339/486 Information zur Vertragssituation des Landesrahmenvertrages
nach § 132 SGB V zur Erbringung der Leistungen im
Rahmen der häuslichen Krankenpflege 22.12.
II/72/487 Insolvenzgeldumlagepflicht ab 01.01.2009 an die Krankenkassen
abführen 22.12.
I/340/488 Rettungsdienst/Informationen aus dem LV Nordrhein 23.12.
I/341/489 11. DRK-Rettungskongress/Einladung des DRK-GS 23.12.

Inhaltsverzeichnis 2008
Mitteilungsblatt des DRK-Landeverbandes Westfalen-Lippe e.V., IDEE und TAT
1. Bildungsarbeit ........................................................................................................Heft Seite
Fit in Erster Hilfe in nur 90 Minuten, drk/i+t ...............................................................3 ..........14
12 Orgl-Prüfungen bei Großübungen in Warendorf ..................................................4 ..........13
2. Blutspendedienst
50 Jahre – mit viel HerzBlut, Friedrich-Ernst Düppe .................................................1 ............5
Beispiel für eine HerzBlut Aktion: der Plakatwettbewerb, Friedrich-Ernst Düppe......1 ............5
Kicken auf dem Platz und Spenden beim DRK, Thorsten Junker .............................1 ..........12
Zwei Starts – acht Städte – ein Ziel, Friedrich-Ernst Düppe......................................1 ..........12
Kampf ums Spenderblut?, Friedrich-Ernst Düppe .....................................................2 ............9
14. Juni Weltblutspendertag, Friedrich-Ernst Düppe .................................................3 ............6
Blut spenden und einen Baum pflanzen, Friedrich-Ernst Düppe...............................3 ............7
Wir brauchen mehr Spender, Friedrich-Ernst Düppe ................................................3 ............7
Mit HerzBlut erfolgreich, Claudia Müller ....................................................................4 ..........12
Hauptabteilung Seminar neu aufgestellt, Thorsten Hellwetter ..................................5 ..........12
3. Ehrungen
Ehrenzeichen / Verdienstmedaille des LVes Westfalen-Lippe ..................................1/14, 4/14
außerdem:
Landesverband Westfalen-Lippe
Ehrenmitglied Franz-Josef Haarmann, i+t .................................................................1 ............9
Dank an Vizepräsidenten a. D., i+t ............................................................................1 ............9
Auszeichnungsspange für Prof. Joachim Gardemann, i+t ........................................2 ..........12
Verdienstorden des Landes NRW für Dr. Jörg Twenhöven,
Landespresse- und Informationsamt NRW ...............................................................5 ............7
Förderplakette des Innenministeriums, Pressestelle
Innenministerium NRW/i+t .........................................................................................1 ..........10
Kreisverbände
Bottrop
K-Schutz-Ehrenzeichen für Diethelm E. Wunderlich, KV Bottrop/i+t .........................3 ............4
Höxter
Paul Sellmann zum Ehrenmitglied ernannt,KV Höxter/i+t .........................................3 ............5
Münster
Roxeler Trio geehrt, Nina Heckmann ........................................................................5 ..........10
Paderborn
Lettisches Rotes Kreuz ehrt Ulrike Fischbach, i+t .....................................................2 ..........12
Verdienstmedaille der Bundesrepublik
Deutschland für Helmut Westermilies, KV Paderborn/i+t ..........................................4 ..........11
Siegen-Wittgenstein
Heinz-Wilhelm Upphoff: 40 Jahre beim DRK, i+t.......................................................3 ............5
4. Humanitäres Völkerrecht
Outface – Das Rollenspiel zum humanitären Völkerrecht,
Alina Mengeler/Nina Heckmann ................................................................................2 ..........11
Referendartagung zum humanitären Völkerrecht, Dr. Sascha Rolf Lüder ................3 ..........11
Dr. Sascha Rolf Lüder: Drei weitere Jahre als Landeskonventionsbeauftragter, i+t .4 ..........13
Tagung für Justitiare und Konventionsbeauftragte der
Kreisverbände, Dr. Sascha Rolf Lüder ......................................................................5 ............6
Landeskonventionsbeauftragter: Lehrauftrag an der Uni Münster, i+t ......................5 ..........10
Viertes „Münsteraner Rotkreuz-Gespräch zum humanitären
Völkerrecht“, Dr.Sascha Rolf Lüder ...........................................................................6 ..........15
5. Internationale Rotkreuzarbeit
Musical über Rotkreuz-Einsatz im Sudan, Pressestelle FH Münster ........................1 ..........11
DRK-Einsatz nach dem Erdbeben in der chinesischen
Provinz Sichuan, Prof. Dr. Joachim Gardemann .......................................................4 ............3
Heike Kemper baut Häuser für Tsunami-Opfer, cz ....................................................4 ..........10
Musical „Haboub“ klingt für guten Zweck nach, FH Münster Pressestelle/i+t ...........4 ..........13
6. Jugendrotkreuz
JRK sucht Paten für Kinder in Burkina Faso,
Anke Benthaus-Reichstein ........................................................................................1 ............6
Jugendliche erleben AHA-Effekt, Ursula Hölscher ....................................................1 ............6
Abenteuer Internationale Begegnung, Ursula Hölscher ............................................2 ..........10
Mach mit beim Internationalen Aktionstag, Ursula Hölscher .....................................2 ..........10
Jugendrotkreuz auch attraktiv für Lehrer und Lehrerinnen,
Anke Benthaus-Reichstein ........................................................................................2 ..........10
Kreisverband Coesfeld gewinnt Landeswettbewerb – Neuer
Teilnehmerrekord, Sebastian Driemer .......................................................................3 ..........10
Aktionstag „Dein Ohr. Für uns!“, Ursula Hölscher .....................................................3 ..........10
Martin Pfeffer als JRK-Landesleiter wiedergewählt, cz .............................................4 ............7
Aktionstag: Jede Menge Ideen, Sebastian Driemer ..................................................4 ............7
Coesfelder Schüler holten 1. Platz, Miriam Schröder ................................................5 ..........13
Frischer Wind im JRK-Landesbüro, Miriam Schröder ...............................................5 ..........13
Freiwilligendienst auf dem Weg, Sebastian Driemer .................................................5 ..........13
7. Katastrophenschutz
Erster Verbandführerlehrgang, Vera Zerfas...............................................................1 ..........10
LÜKEX 2007, cbr .......................................................................................................1 ..........13
Gut gerüstet für Veränderungen im Bevölkerungsschutz,
Christoph Brodesser ..................................................................................................1 ..........13
Bundestagung der Katastrophenschutzbeauftragten in Rheine, Gunther Stang ......2 ............6
Einsatzabteilung Westfalen in den Dienst gestellt, cz ...............................................2 ............7
DRKler bei der EM im Einsatz, i+t .............................................................................4 ............9
Großübung der Einsatzdienste aus Ostwestfalen, Jürgen Strathaus/i+t ...................5 ............7
1,6 Mio. Besucher bei der Loveparade in Dortmund, Thorsten Hellwetter ................5 ..........11
8. Kolumnen
Gelebte Grundsätze oder inszeniertes Image?
Prof. Dr. Joachim Gardemann ...................................................................................1 ............2
Ein neues Kapitel aufgeschlagen, Christoph Brodesser ...........................................2 ............2
Erste Hilfe: Verzerrte Darstellung in den Medien und die
Kampagne mit dem ADAC, Franz Keggenhoff ..........................................................3 ............2
Das Jugendrotkreuz will junge Menschen stärken – ohne Druck! Martin Pfeffer ......4 ............2
Ehrenamt sichtbar machen! Gabriele Sell-Gricksch ..................................................5 ............2
Die Möglichkeiten ausschöpfen, Dr. Jörg Twenhöven ...............................................6 ............2
9. Kreisverbände
Altkreis Lübbecke
Babysitterlehrgang – weiteres Angebot für Familien, Christina Frobieter..................4 ............6
Bielefeld
Ambulanter Pflegedienst in Herford eröffnet, i+t .......................................................5 ............9
Bochum
Wohngruppe für jüngere erwachsene Pflegebedürftige, Martina Benneweg ............2 ............4
Borken
Anton Verschaeren ist der Nachfolger von Bernhard Lensing, i+t .............................4 ..........11
Bottrop
Kooperationsvertrag mit Hospizgruppe, KV Bottrop/i+t .............................................3 ............4
Brilon
Sieger bei Spendenaktion „BürgerAktiv“, KV Brilon ..................................................4 ..........14
Coesfeld
Studienfahrt „Early Excellence“, Claudia Zebandt .....................................................4 ............9
Gütersloh
Krankentransport: Umzug zur Qualitätssicherung, Johannes Bitter ..........................2 ..........11
DRK im Einsatz auf der Landesgartenschau, Michael Schumacher .........................5 ............8
Hamm
Besuch vom NRW-Integrationsbeauftragten, Jürgen Hey .........................................3 ..........14
DRK-Kitas helfen Kindern in Burkina Faso, i+t ..........................................................4 ............6
LISA unterstützt Integrationsarbeit, Jürgen Hey ........................................................5 ..........10
Herford-Land
DRK Bünde lädt ein ins Kinderhotel „Schlafmütze“, Sven Kampeter ........................5 ............9
Herford-Stadt
DRK-Präsident informierte sich über Mehrgenerationenhaus, Ralf Hoffmann ..........3 ............9
Herne
Peter Ahrendt im Ruhestand, Michael Penzel/i+t ......................................................3 ............4
Lippe
Große Jubiläumsfeier in der Lipperlandhalle, K.M. ...................................................2 ............8
Ein großes Dankeschön aus Budapest, Lars Riemeyer ............................................5 ............9
Meschede
Altenpflegehilfe – eine neue Berufsausbildung in NRW und das
DRK macht mit, Martina Benneweg ..........................................................................3 ..........12
Münster
15 Jahre DRK-Kinderschutzambulanz, Nina Heckmann ...........................................1 ............4
Bundesministerin Zypries besuchte Clearingstelle, Nina Heckmann ........................3 ..........12
Olpe
100 Jahre DRK Lennestadt, DRK Lennestadt/ i+t .....................................................4 ............4
Soest
Das „Wohnküchenkonzept“ im Altenzentrum Welver, Martina Benneweg ................1 ............3
Steinfurt
Zehn Jahre Autismushof Ochtrup, i+t ........................................................................4 ............8
Warendorf-Beckum
Kreativ beim Kreiswettbewerb, i+t .............................................................................4 ............8
Wattenscheid
Soziales Ehrenamt: Spieletreff für Senioren, Thorsten Junker ..................................4 ..........10
10. LV-Nachrichten
Verabschiedung von Elsbeth Britten, cz ....................................................................4 ..........10
DRK- und JRK-Landeswettbewerb in Gelsenkirchen, Claudia Zebandt ...................5 ............4
Landeswettbewerb – ohne Schiris geht es nicht! Vera Zerfas...................................5 ............5
Vorstandswechsel: Auf Johannes Surholt folgt Ludger Jutkeit, cz ............................6 ............3
DRK-Landesversammlung in Meinerzhagen, Claudia Zebandt, i+t, cbr ...................6 ........ 4-5
Jahresbericht des Landesverbandes Westfalen-Lippe ..............................................6 ...... 6-15
11. Migration/Suchdienst
Interkulturelle Öffnung – eine Herausforderung für das DRK, cz .............................1 ............4
12. Nachrufe
Ehrenpräsident Botho Prinz zu Sayn-Wittgenstein verstorben, i+t ............................2 ..........13
Ilse Henkel, KV Hagen ..............................................................................................2 ..........13
August Bruland, OV Nienberge .................................................................................2 ..........13
Herta Schrammel, KV Höxter ....................................................................................3 ..........15
Karsten Pantke, KV im Ennepe-Ruhr-Kreis...............................................................5 ..........14
Martha Rieländer, OV Rietberg .................................................................................5 ..........14
Hans Werner Haar, OV Burbach ...............................................................................5 ..........15
Benno Moessing, OV Werl ........................................................................................6 ..........16
13. Öffentlichkeitsarbeit
Presseworkshop im KV Herford-Stadt, i+t .................................................................1 ..........10
Finale der Imagekampagne gestartet, i+t/drk ............................................................2 ............3
Weltrotkreuztag – DRK präsentierte sich mitten in Münster, Claudia Zebandt ..........3 ............3
Stabwechsel im Ausschuss Öffentlichkeitsarbeit, cz .................................................3 ............9
Ankündigung: Aktionstag für das Soziale Ehrenamt am 27.09.2008, Paulus Pantel 3 ..........13
14. Rotkreuzgemeinschaften
Abschied von Lothar Kleine, i+t .................................................................................3 ............4
125 Jahre Wasserrettung im Roten Kreuz,
DRK-Generalsekretariat/Thorsten Hellwetter ............................................................3 ............8
Landesausschuss der Rotkreuzgemeinschaften, cz .................................................3 ..........11
Bundesausschuss der Wasserwacht in Münster, i+t .................................................5 ............8
15. Rundschreiben
1/15, 2/15, 3/15, 4/15, 5/15, 6/16
16. Schwesternschaften vom Deutschen Roten Kreuz
100 Jahre DRK-Schwesternschaft Westfalen, Claudia Zebandt ...............................4 ............5
17. Soziale Arbeit
Mobilruf – Start der neuen DRK-Leistung, Paulus Pantel .........................................1 ..........11
Landesbeauftragte für behinderte Menschen besuchte Landesverband, i+t ............2 ............8
Offensive Ehrenamtliche Wohlfahrtsarbeit, Cornelia Roux .......................................5 ............6
Soziales Ehrenamt sichtbar machen, Paulus Pantel .................................................6 ............3
18. Verbandscontrolling
Wirtschaftliche Situation der DRK-Kreisverbände im
DRK-Landesverband Westfalen-Lippe, Dr. Wilfried Lange .......................................5 ............3
15
15

16
IV - Code of Ethics for Blood Donation and Transfusion
The XXIVth International Conference of the Red Cross,
recalling the important role played by the Red Cross Societies in national blood programmes, in particular in the promotion of
voluntary, non-remunerated blood donation,
referring to Resolution 28.72 of the Assembly of the World Health Organization (Geneva, 1975) on the utilization and supply
of human blood and blood products; to Resolution of the General Assembly of the International Society of Blood Transfusion
(Montreal, 1980) requiring its members to improve the ethical, medical and technical standards of blood transfusion practice to
the best of their ability in accordance with the Code of ethics of this Society as well as to previous,
recommendations adopted by the governing bodies of the International Red Cross, noting the approval of the Code of ethics of
the International Society of Blood Transfusion by the International Group of Red Cross Blood Transfusion Experts and by the
Second Session of the General Assembly of the League of Red Cross Societies,
recognizing the necessity of ensuring the best possible protection of blood donors and recipients, approves the following Code
of ethics of the International Society of Blood Transfusion and urges all National Red Cross and Red Crescent Societies to
communicate it to their respective health authorities with a view to its application, and to disseminate it as widely as possible.
CODE OF ETHICS FOR BLOOD DONATION AND TRANSFUSION - 1980
The object of this Code is to define the principles and rules to be observed in the field of blood transfusion; these
should form the basis of national legislation or regulations.
I. The Donor
1. Blood donation shall in all circumstances, be voluntary; no pressure of any kind must be brought to bear upon
the donor.
2. The donor should be advised of the risks connected with the procedure; the donor’s health and safety must be
a constant concern.
3. Financial profit must never be a motive either for the donor or for those responsible for collecting the donation.
Voluntary non-remunerated donors should always be encouraged.
4. Anonymity between donor and recipient must be respected except in special cases.
5. Blood donation must not entail discrimination of any kind, either of race, nationality or religion.
6. Blood must be collected under the responsibility of a physician.
7. The frequency of donations and the total volume of the blood collected according to the sex and weight of the
individual, as well as the upper and lower age limits for blood donation, should be defined by regulations.
8. Suitable testing of each donor and blood donation must be performed in an attempt to detect any abnormalities:
(a) that would make the donation dangerous for the donor,
(b) that would be likely to be harmful to the recipient.
9. Donation by plasmapheresis should be the subject of special regulations that would specify:
(a) the nature of additional tests to be carried out on the donor,
(b) the maximum volume of plasma to be taken during one session,
(c) the minimum time interval between two consecutive sessions,
(d) the maximum volume of plasma to be taken in one year.
10. Donations of leukocytes or platelets by cytapheresis should be the subject of special regulations that specify:
(a) the information to be given to the donor about any drugs injected and about the risks connected with the
procedure,
(b) the nature of any additional tests to be carried out on the donor,
(c) the number of sessions within a given time frame.
11. Deliberate immunisation of donors by any foreign antigen with the aim of obtaining products with a specific
diagnostic or therapeutic activity should be the subject of special regulations that would specify:
(a) the information to be given to the donor about the substance injected and the risks involved,
(b) the nature of any additional tests which have to be carried out on the donor.
12. The donor must be protected by adequate insurance against the risks inherent in the donation of blood, plasma
or cells, as well as the risks of immunisation.
N. B. The purpose of the special regulations in items 9, 10 and 11 above is to safeguard the donor. After being told
about the nature of the operation and the risks involved, a statement of informed consent must be signed by the
donor. For donors immunised against red cell antigens, a special card should indicate the antibodies and specific
details as to the appropriate blood to be used in case the donors need to be transfused.
Im Jahr 1981 beschloss die 24. Internationale Konferenz vom Roten Kreuz in
Manila diesen Ethischen Kodex zur Blutspende und Bluttransfusion. Er wird auch
von der Weltgesundheitsorganisation WHO mitgetragen. Wir veröffentlichen
vorstehend eine Abschrift der Originalversion in englischer Sprache. Teil 2 des
Kodex folgt im Aprilheft 2009.