Die Homöopathie der Zukunft! - International Hahnemann Congress

HOMÖOPATHIE INTERNATIONAL
HI
ANTWORTKARTE
INTERNATIONAL
HAHNEMANN CONGRESS
Erfolgreich praktizieren
Practicing successfully
27.- 29. SEPTEMBER 2007
ETTLINGEN / GERMANY
IHC Anmeldung
und Hotelreservierung
HOMÖOPATHIE INTERNATIONAL
Roswitha Tuz
Weingartener Strasse 70
76229 Karlsruhe
Germany
WORKSHOP MIT ANDRÉ SAINE
25.- 26. SEPTEMBER 2007
Die Lösung von Fällen mit selteneren Mitteln
Resolving cases with less common remedies
Info: Homöopathie International, Claudia Klinkenberg
Tel. +49/ (0) 7243/ 33 29 703, Fax +49/ (0) 7243/ 33 29 701
www.hahnemann-congress.org claudia@hahnemann-congress.org
Anmeldungen an: Roswitha Tuz
Tel. +49/ (0) 721/ 48 30 22 Fax +49/ (0) 721/ 48 26 14
reg@hahnemann-congress.org
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
INTERNATIONAL
HAHNEMANN CONGRESS
Erfolgreich praktizieren
Practicing successfully
27.- 29. SEPTEMBER 2007
ETTLINGEN / GERMANY
Neun international renommierte Referenten
Grundlagenorientiert
Simultanübersetzung
Viel Raum für aktive Teilnahme
Nine eminent lecturers of international renown
Working on firm foundations
Simultaneous translation
Ample opportunities for active participation
empfohlen von
recommended by
SVHA
SAHP
ÄKH
www.hahnemann-congress.org
INTERNATIONAL
HAHNEMANN CONGRESS
27.-29. SEPTEMBER 2007
ETTLINGEN / GERMANY
Erfolgreich praktizieren
Practicing successfully
unterstützt von
with the assistance of
WORKSHOP MIT ANDRÉ SAINE
25.-26. SEPTEMBER 2007
Die Lösung von Fällen mit selteneren Mitteln
Resolving cases with less common remedies
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC

2
WILLKOMMEN
DR. MED.
CARL RUDOLF KLINKENBERG
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
es ist mir eine große Freude, Sie zum Internationalen Hahnemann Congress
willkommen zu heißen!
Der International Hahnemann Congress (IHC) ist in seiner Ausrichtung weltweit
einzigartig. Sein Auftrag ist die Weiterentwicklung der Homöopathie
als Wissenschaft auf der Basis ihrer zeitlosen Grundlagen.
Moderne Homöopathie auf höchstem Niveau.
Neun international renommierte Referenten präsentieren aktuelle Themen
aus ihren Fachgebieten. Die Vorträge sind praxisrelevant. Neue methodische
Ansätze werden präzise und nachvollziehbar aus Tatsachen, nicht aus
Theorien hergeleitet.
Das Motto: Erfolgreich praktizieren.
Der IHC setzt die große Tradition von zwei Jahrhunderten realer Erfolge fort.
Hahnemann, Bönninghausen, Lippe, Boger et. al. arbeiteten anders, als vielen
heute bekannt ist. Mit ihrer Methode waren sie evident erfolgreicher als
manche heutige Lehrer, die in der Absicht, die Homöopathie zu verbessern,
deren fundamentale Regeln verlassen und dabei die Resultate der frühen
Praktiker bei weitem nicht mehr erreichen. Das hohe Ansehen der genuinen
Meister beruht auf ihren dokumentierten konstanten Heilerfolgen. Sie
machten die Homöopathie zur erfolgreichsten Heilkunst der Neuzeit!
Ihre heutigen Nachfolger zeigen, dass eine nach klaren Grundregeln praktizierte
Homöopathie hervorragende Ergebnisse erzielt. Ausgehend von ihrer
soliden Basis engagieren sie sich für die Entwicklung der Methodik der
Homöopathie.
Jeder von uns kann daran anknüpfen!
"Macht´s nach! Aber macht´s genau und sorgfältig nach, und ihr werdet
meine Lehre auf jedem Schritt bestätigt finden." Samuel Hahnemann, RA III, S.5
Viel Raum für aktive Teilnahme und Erfahrungsaustausch.
Die Referenten nehmen mit uns gemeinsam am IHC teil. Es finden zwei
Frage- und Diskussionsstunden in Gesprächsatmosphäre und am dritten Tag
ein Round Table mit allen Referenten statt, bei dem von Ihnen eingereichte
Themen zur Diskussion kommen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, der IHC wird uns in unserer Praxis
inspirieren und befähigen!
Ich freue mich auf Sie alle!
Herzlichst,
Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg
Präsident des IHC
.
CONGRESSGEBÜHREN
CONFERENCE FEES
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
Bitte ausfüllen / Please fill in�
Anmeldung / Registration
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS 2007
Roswitha Tuz
Tel. +49/(0)721/48 30 22 Fax +49/(0)721/48 2614
Begrüssung 26. September 19:00 Uhr Eintritt frei
Welcome September 26th, 7:00 p.m. Free
Frühbucher / Early bird 400,00 Euro
Frühbucher + Mitglied * / Early bird + member * 350,00 Euro
Ab 01.08.: IHC Ticket / IHC ticket from 8/1 450,00 Euro
IHC Ticket Mitglied / IHC ticket, member 400,00 Euro
Ab 10.09.: On-site Anm. / On-site from 9/10 500,00 Euro
On-site Anm. Mitglied / On-site, member 450,00 Euro
Congressticket ermäßigt ** 250,00 Euro
Conference ticket reduced **
Tageskarte IHC 200,00 Euro
Day ticket IHC
Tageskarte IHC ermäßigt 150,00 Euro
Day ticket IHC reduced
Workshop André Saine 400,00 Euro
Workshop André Saine
Congress & Reise Paket 1800,00 Euro
Conference and journey package
Festabend 28. September 45,00 Euro
Festive evening, September 28th
Konzert 27. September 30,00 Euro
Concert, September 27th
Ausflug 1, 24. September, Stuttgart 80,00 Euro
Excursion 1, September 24th, Stuttgart
Ausflug 2, 26. September, Stuttgart 80,00 Euro
Excursion 2, September 26th, Stuttgart
Ausflug 3, 27. September, GATE 50,00 Euro
Excursion 3, September 27th, GATE
Parallelprogramm 27. September 80,00 Euro
Cultural programme September 27th
Parallelprogramm 28. September 80,00 Euro
Cultural programme September 28th
Parallelprogramm 29. September 80,00 Euro
Cultural programme September 29th
* Mitglied im / Member of DZVhÄ, SVHA, SAHP, ÄKH
** Studenten, Arbeitslose / Student, unemployed
51
ANMELDUNG / REGISTRATION
Teilnehmer / Participant
Teilnehmer / Participant Titel / Title
Vorname / First name Nachname / Family name
Strasse / Street Land / Country
PLZ / Postal code Stadt / City
Telefon / Phone Fax Email
Begleitperson / Accompanying person
Begleitperson / Accompagnying Person Titel / Title
Vorname / First name Nachname / Family name
Bitte eintragen / Please register
Begrüssung 26. September 19:00 Uhr, Eintritt frei Personenzahl
Welcome September 26th, 7:00 p.m., free No. of persons
Frühbucher / Early bird 400,00 Euro
Frühbucher + Mitglied / Early bird + member 350,00 Euro
Ab 01.08.: IHC Ticket / IHC ticket from 8/1 450,00 Euro
IHC Ticket Mitglied / IHC ticket, member 400,00 Euro
Ab 10.09.: On-site Anm. / On-site registr. from 9/10 500,00 Euro
On-site Anm. Mitglied / On-site registr., member 450,00 Euro
Congressticket ermäßigt
Conference ticket reduced
250,00 Euro
Tageskarte IHC
Day ticket IHC
200,00 Euro
Tageskarte IHC ermäßigt
Day ticket IHC reduced
150,00 Euro
Workshop André Saine
Workshop André Saine
400,00 Euro
Congress & Reise Paket
Conference and journey package
1800,00 Euro
Festabend 28. September
Festive evening, September 28th
45,00 Euro
Konzert 27. September
Concert, September 27th
30,00 Euro
Ausflug 1, 24. September
Excursion 1, September 24th
80,00 Euro
Ausflug 2, 26. September
Excursion 2, September 26th
80,00 Euro
Ausflug 3, 27. September
Excursion 3, September 27th
50,00 Euro
Parallelprogramm 27. September
Cultural programme, September 27th
80,00 Euro
Parallelprogramm 28. September
Cultural programme, September 28th
80,00 Euro
Parallelprogramm 29. September
Cultural programme, September 29th
80,00 Euro
Stadtführung Ettlingen 28. September, Eintritt frei Personenzahl
Guided tour Ettlingen, September 28th, free No. of persons
Bestellen Sie Ihr Mittagessen / Please order your lunch
27. September A1 A2 A3 A4
28. September B1 B2 B3 B4
29. September C1 C2 C3 C4
Ich wünsche eine Hotelreservierung / Hotel reservation
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
Dear colleagues,
It is a great pleasure for me to welcome you to the International Hahnemann
Congress!
The International Hahnemann Congress (IHC) has a worldwide unique focus.
Its mission is to advance the scientific development of homeopathy on the
basis of its founding principles.
Homeopathy at the most advanced state of the art
Nine internationally renowned specialists will present current issues from their
fields of specialization. Their lectures are of specific relevance for our practice.
They will give us concise and clear-cut introductions to new methodological
approaches which are derived from clinical evidence, rather than merely theoretical
assumptions.
Practicing successfully!
The IHC continues a great tradition of 200 years of measurable achievements.
Hahnemann, Bönninghausen, Lippe, Boger, et. al. worked different from what
many believe to know today. In terms of success they continue to surpass significantly
many instructors of today who believe to improve homeopathy, while
leaving aside fundamental principles of their art and falling far behind the
achievements of the early practitioners. The high esteem in which these genuine
masters are held is founded on their well documented persistent success in
healing. They have made homeopathy what it is today: the most effective form
of medicine of our time! Their modern followers clearly demonstrate that a
homeopathical practice observing certain well-defined basic principles yields
excellent results. Firmly rooted in solid foundations, these followers are committed
to the advancement of homeopathic methodology.
We can all follow their example!
"Repeat the experiments, repeat them carefully and accurately, and you will find the
doctrine confirmed at every single step." Samuel Hahnemann, MMP, Vol. 2, p.2.
Ample opportunities for active participation and a lively exchange of
experience.
The lecturers will be our co-participants at the whole conference. In addition,
two special sessions will be held at the congress to discuss in a talkative
atmosphere questions from the audience as well as a final round table
discussion with all lecturers on the issues and topics you will have submitted.
Dear colleagues, the International Hahnemann Congress will inspire our
own practice and foster our competence!
I look forward to seeing you all!
Yours sincerely
Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg
President of the IHC
3

4
GRUSSWORT
LARS BRODER STANGE
Grusswort an die Teilnehmer des Internationalen Hahnemann
Kongresses in Ettlingen vom 27. bis 29. September 2007
Unserem Kollegen Dr. Carl Rudolf Klinkenberg ist es dankenswerterweise
gelungen, durch persönliche Initiative einen internationalen Kreis von
erfahrenen Praktikern der homöopathischen Heilweise im September
2007 in die Schloßgartenhalle nach Ettlingen zu laden.
In diesen Zeiten, in denen verschiedene Schulen der
Homöopathieausübung um unsere Aufmerksamkeit werben und die
Repertorien eine exponentielle Zunahme von nicht unzweifelbar
gesicherten Nachträgen verzeichnen, ist ein Kongress, der sich aktuellen
methodischen und therapeutischen Themen auf der Basis der
Erkenntnisse unserer Meister wie Hahnemann, Bönninghausen, Lippe,
Kent, Boger u.a. widmet, eine wichtige Orientierungshilfe.
Es wird neben den Vorträgen genügend Zeit und Raum für persönliche
Begegnungen und einen intensiven Erfahrungsaustausch geben.
Der DZVhÄ begrüßt diesen Kongreß und wünscht allen Referenten und
Teilnehmern einen guten Verlauf und viele fachliche Impulse für die
eigene Praxis!
Lars Broder Stange
1. Vorsitzender des DZVhÄ

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
A warm welcome to the participants of the IHC in Ettlingen
from September, 27th to 29th, 2007
Ladies and Gentlemen,
Dear President of the IHC,
we are grateful that our colleague Dr. Carl Rudolf Klinkenberg has
managed - through his own initiative - to invite an international circle of
experienced practitioners from the homeopathic medical science to the
Ettlingen Schlossgartenhalle in September 2007.
In these times, in which different schools of homeopathic practices are
competing for our attention, and repertories are suffering from an
exponential growth of not always reliable additions,
a congress of this kind, which is dedicated to the current methodological
and therapeutic topics on the basis of the knowledge of our masters
such as, among others, Hahnemann, Bönninghausen, Lippe, Kent,
Boger, provides an important guide. Apart from the lectures there
will be plenty of time and space for personal encounters and a
lively exchange of experiences.
The German Association of Homeopathic Physicians takes great
pleasure in welcoming all participants to this congress. May it go well
for speakers AND participants, and may you all gain a lot of
professional impulses for your own practice!
Lars Broder Stange
Chairman of the German Association of Homeopathic Physicians
(DZVhÄ)
5

6
GRUSSWORT / GREETINGS
VERONICA CARSTENS
Welch eine Chance haben die Teilnehmer des Internationalen
Hahnemann Kongresses, die Erfahrungen der größten
homöopathischen Ärzte der Welt kennenzulernen und darüber mit
ihnen zu diskutieren!
Die Homöopathie ist trotz ihrer langen Geschichte lebendig geblieben
und offen für ganz neue Vorgehensweisen. Um dies zu vermitteln,
halte ich keine Lehre für einprägsamer als Berichte von Krankheitsfällen.
Geschichten bleiben in unserem Gedächtnis am besten "hängen".
Noch besser wäre es - vielleicht ist es aber bereits geplant -
wenn die Vorträge in Form eines Buches später herausgegeben werden.
So könnten sogar auch diejenigen, die vielleicht aus gesundheitlichen
Gründen (das liegt bei mir vor) nicht teilnehmen können, später
doch noch etwas lernen.
Denn man kann die Homöopathie nicht wie ein Kochbuch benutzen,
sondern muss die Arzneimittel so gut wie möglich verinnerlichen,
sodass man bei der Wahl zwischen drei, vier und mehr Medikamenten
sich das Arzneimittel vorstellen und in Vergleich bringen kann zu den
Symptomen des Patienten, der vor uns sitzt. Es ist eine Art Intuition,
die aber ein riesiges, immer bemühtes Lernen der Arzneimittel zur
Voraussetzung hat.
So grüße ich Sie alle, mit dem Wunsch, dass die Hörer, ebenso wie
die "Lehrer" drei wunderschöne Tage des Lehrens und Lernens miteinander
verbringen und mit neuem Elan an ihre Arbeit zurückkehren
- dem interessantesten und schönsten Beruf dieser Welt -
die Arbeit mit der Homöopathie.
Ihre Veronica Carstens.

What a great opportunity the participants of the International
Hahnemann Congress have to learn from the experiences of the
greatest homeopathic physicians in the world, and to discuss
these with them!
You will certainly receive good advice at this Congress, even pick up
some 'tricks', which can help you in your efforts and will hopefully stay
with you! Despite its long history, homeopathy has remained alive and
open to completely new methods. In order to communicate this I consider
nothing better than case reports. Our memory best remembers stories.
It would be even better - and that might well be planned already -
if the lectures were to be published in a book form at a later date. In
this way, also those, who cannot attend the Congress for health reason
(this is my case), can still learn something from it.
The reason is that one cannot use homeopathy like a cookbook. One
has to internalise the remedies so that, when faced with the choice of
three or four remedies in a case of disease, one can visualise the
remedy and compare it with others. It is a kind of intuition, but which is
based on intensive and continued learning.
So I welcome you all, with the fond wish, that the participants as well
as the 'teachers' may spend three wonderful days of learning and teaching
together, and that you may return with renewed vigour to your
work - the most interesting and most beautiful profession in the world -
homoeopathy.
Yours
Veronica Carstens
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
7

8
GRUSSWORT / GREETINGS
GABRIELA BÜSSEMAKER
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Professoren und Doktores,
ich freue mich, dass der Internationale Hahnemann Congress mit hochklassigen
Referenten aus der ganzen Welt in Ettlingen ausgerichtet wird.
Gerade in den letzten Jahren interessieren sich immer mehr Menschen
für die sanfte Methode der homöopathischen Heilung. "Ähnliches werde
durch Ähnliches geheilt" dies war der Grundsatz von Dr. Samuel
Hahnemann, dem es zu verdanken ist, dass die Homöopathie begründet
wurde und auf den sich dieser Kongress nicht nur durch seine
Namensgebung beruft. Auch wenn die Homöopathie von vielen noch als
Placeboeffekt angesehen wird, stehen dem doch die weltweite
Anwendung und der daraus entstehende Erfolg entgegen.
Es ist immer schön zu sehen, wenn Ettlinger Bürger, wie Herr Dr. med.
Carl Rudolf Klinkenberg und Frau Claudia Klinkenberg, großes
Engagement zeigen und dies auch zu Gunsten der Stadt Ettlingen ist.
Durch diesen Kongress wird der Name unserer schönen Stadt in vielen
Ländern zu hören sein. Dafür danke ich dem Präsidenten des IHC, Herrn
Dr. Klinkenberg, im Namen der Stadt Ettlingen und des Gemeinderates
ganz herzlich.
Allen Ärzten, die sich während des Kongresses und des Workshops in
Ettlingen aufhalten wünsche ich eine angenehme und erfolgreiche Zeit.
Sollten Sie etwas Zeit finden, so genießen Sie doch die Ettlinger Altstadt
und ihre Einkaufmöglichkeiten oder gönnen Sie sich eine kleine Pause in
einem unserer zahlreichen Cafés oder Gaststätten.
Mit freundlichen Grüßen,
Gabriela Büssemaker
Oberbürgermeisterin von Ettlingen

Dear Ladies and Gentlemen,
dear doctors and professors,
It is a special delight for me that the 1st International Hahnemann
Congress with outstanding lecturers from all over the world will be held
in Ettlingen.
Notably during the last years more and more people have begun to take
an interest in the mild way of homeopathic healing. "Let likes cure likes”
has been the principle of Dr. Samuel Hahnemann, to whom we owe the
foundation of homeopathy and to whom this congress pays tribute in
bearing his name. Even if a number of people still continue to belittle
homeopathy as a sort of placebo treatment, they are proven wrong by
worldwide homeopathic practice and achievements.
It is always gratifying to see citizens of Ettlingen, such as Dr. med. Carl
Rudolf Klinkenberg and Claudia Klinkenberg, being committed to a
cause which serves also the good of their home town. This conference
will make known the name of our beautiful town in many countries. For
this, I whish to thank the IHC president Dr. Klinkenberg, in the name of
the municipality of Ettlingen and its council.
I wish every physician attending the conference and its workshop a
pleasant and rewarding stay. Enjoy in a moment’s rest you might
hopefully find the historical center of Ettlingen and its shopping
opportunities, or take a break in one of our manifold cafes and inns.
Yours faithfully
Gabriela Büssemaker
Mayor of Ettlingen
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
9

10
REFERENT / SPEAKER
WORKSHOP 25.-26.09
DR. ANDRÉ SAINE N.D., D.C.
WORKSHOP 25. und 26. September 2007
Die Lösung von Fällen mit selteneren Mitteln
Wenn besser geprüfte Arzneien nicht angezeigt sind oder ihre Anwendung zu
keinem nennenswerten Heilungserfolg geführt hat, müssen seltenere
Heilmittel in Erwägung gezogen werden. Doch wie werden diese ermittelt?
Dr. Saine analysiert Fälle aus seiner eigenen Praxis und anderer erfolgreicher
Homöopathen, in denen seltene Heilmittel entscheidend zur Heilungsreaktion
beigetragen haben.
Dabei werden zahlreiche Prinzipien aus der täglichen Praxis der Homöopathie
verdeutlicht, wie die Anwendung seltener Heilmittel (§§ 162-166, Organon),
die unähnlichen Krankheiten (§§ 35-42), interkurrente Erkrankungen (sog.
"Unfälle" und epidemische Zwischenkrankheiten) und einseitige Erkrankungen
(§§ 172-177). Die Bedeutung alter Symptome, der Ätiologie, die chronische
Dimension akuter Fälle, die Bedeutung geheilter Symptome für die
Verschreibung, das Thema der pathologischen Verschreibung, der Stellenwert
von Nosoden, apsorische chronische Fälle, die Bedeutung von Symptomen,
die der Patient noch nie verspürt hat und vieles mehr wird Dr. Saine in diesem
Workshop erklären.
Spezifische Hilfsmittel für die Lösung schwieriger Fälle
Dr. Saine vertieft in seinem 1. Vortrag auf dem IHC sechs der Themen, die
auch in seinem zweitägigen Workshop angesprochen werden: Interkurrente
Erkrankungen, die Bedeutung alter Symptome, die Bedeutung geheilter
Symptome für die Mittelwahl, die pathologische Verschreibung, der Stellenwert
von Nosoden und die Bedeutung von neuen Symptomen, die der Patient noch
nie verspürt hat. Erfahrene und weniger erfahrene Homöopathen werden über
diese speziellen, aber überaus wichtigen Fragen der homöopathischen Praxis
viel lernen.
Den Congressteilnehmern wird sehr der Besuch von Dr. Saines Workshop
empfohlen, um in vollem Umfang von seinem Vortrag profitieren zu können.
Die Wiederbelebung der IHA
Die International Hahnemannian Association (IHA) bestand von 1880 bis
1959. Unter ihren Mitgliedern befanden sich alle bedeutenden Homöopathen
der Zeit: Lippe, Allen, Boger, Clarke, Nash, Kent u.a. Die IHA hinterließ mit
ihren Publikationen nicht nur einen großen Erfahrungsschatz, sondern leistete
einen bedeutenden Beitrag zur Erhaltung der reinen Homöopathie ins 20.
Jahrhundert hinein.
Wegen sich widersprechender Strömungen ist es heute wieder wichtig, die
Grundlagen der Homöopathie zu definieren. Dr. Saine, der Experte für die nordamerikanische
Homöopathie, hat für seinen anschaulichen Vortrag in jahrelanger
Arbeit Bild- und Textdokumente über die IHA gesammelt. Ist eine
Wiederbelebung der IHA in der heutigen Zeit sinnvoll und notwendig?

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
Wer Dr. André Saine N.D., D.C. (Kanada) persönlich erlebt spürt, dass
er durch und durch Homöopath ist, und das mit einer tiefen Überzeugung
für die Methode Hahnemanns.
Seit 1986 vermittelt Dr. Saine auf Kongressen und Seminaren auf dem
amerikanischen und europäischen Kontinent klar und überzeugend
Philosophie, Grundlagen und Materia medica.
Dr. Saine ist Experte für die Blütezeit der nordamerikanischen
Homöopathie des 19. und 20. Jahrhunderts und für die Werke von Adolf
Lippe, an dessen Collected Writings er arbeitet. Seine Publikationen
behandeln u.a. schwere Pathologien und den von ihm geprägten Begriff
der Reinen Homöopathie. In seiner großen Praxis in Montreal behandelt
er fast ausschließlich schwerstkranke Patienten mit dem Ziel, Grenzen
und Möglichkeiten der Homöopathie zu erweitern.
"Während der drei Wochen, in denen wir [André Saine] in der Praxis
beobachten konnten, hörten wir sehr positive Rückmeldungen der
Patienten und sahen beeindruckende Ergebnisse. ... Trotz unseres kritischen
Geistes … kamen wir nicht umhin festzustellen, dass Dr. Saine
außergewöhnlich erfolgreich arbeitet. Dies ist umso erstaunlicher, da ein
Großteil seiner Patienten mit schwerwiegenden Erkrankungen zu ihm
kommt."
K. und R. Vigoureux, ZKH 2004: 117
WORKSHOP, September 25th and 26th, 2007
Resolving Cases with Less-Commonly Prescribed Remedies
When better-proved remedies are not indicated in a case, or
they have failed to bring substantial curative changes,
less-commonly prescribed remedies must be considered.
How do we choose them? Dr. Saine will examine cases
from his own practice as well as from other reliable
prescribers where these less-commonly prescribed
remedies were keys to trigger the curative reaction.
Many important principles of the clinical application
of homeopathy will thus be illustrated, such as the
use of lesser-known remedies (§§ 162-166 Organon),
dissimilar diseases (§§ 35-42), intercurrent diseases
("mishaps" and "morbid intercurrentes"), defective diseases
(§§ 172-177). The importance of old symptoms, the
importance of etiology, the chronicity of acute cases,
the importance of cured symptoms for prescribing,
the issue of pathological prescribing, the
place of nosodes, apsoric chronic cases,
the importance of symptoms never
experienced by the patient, etc.
11

12
REFERENT / SPEAKER
DR. ANDRÉ SAINE N.D., D.C.
Specific tools for resolving difficult cases
Dr. Saine will discuss in greater depth six of the themes touched on in the
two-day workshop, such as intercurrent diseases ("mishaps" and "morbid
intercurrentes"), the importance of old symptoms, the importance of cured
symptoms for prescribing, the issue of pathological prescribing, the place of
nosodes and the importance of symptoms never experienced by the patient.
All prescribers, from intermediate to the most advanced, will learn much about
these particular but very important practical applications of homeopathy.
Participants are strongly encouraged to attend the two-day seminar to fully benefit
from this lecture.
The revival of the IHA
The International Hahnemannian Association (IHA) existed from 1880 to 1959.
Its member list included all eminent homeopaths of the time, such as Lippe,
Allen, Boger, Clarke, Nash, Kent, and others. With its publications the IHA not
only left an invaluable body of experience, but it also made a substantial contribution
to preserving an untainted homeopathic heritage in the 20th century.
Today the disagreement among different schools has given new importance to
defining the fundamentals of homeopathy. Dr. Saine is a specialist of North
American homeopathy and has collected documents and photographs from
the IHA history for many years. His animated lecture will contribute a historical
perspective to the question: Does it make sense and is it necessary today to
revive the IHA?
Whoever meets Dr. André Saine N.D., D.C. (Canada) personally will feel that
he is heart and soul a homeopath inspired by a deep conviction of Hahnemann’s
method. Since 1986 Dr. Saine has been instructing philosophy, fundamentals, and
Materia medica in a comprehensible and convincing manner at congresses and
seminars in the Americas and in Europe. He is a lecturer at the National Center
of Homeopathy in Washington, D.C., dean and senior lecturer of the Canadian
Academy of Homeopathy in Toronto, Ontario, and president of the Quebec
Association of Naturopathic Physicians. Dr. Saine has a vast knowledge of the
Golden Age of North American homeopathy in the 19th and 20th centuries,
especially the works of Adolf Lippe, whose Collected Writings he is currently preparing
for print. André Saine’s own publications investigate, among others, the treatment
of severe conditions or the concept of Pure Homeopathy he has made common.
Intent to expand the field of action and the potentials of homeopathy,
Dr. Saine attends in his large practice in Montreal almost exclusively patients with
severe pathologies. "During the three weeks we had the luck to watch [André
Saine] at work, we were witnessing patients giving extremely positive feedbacks
and saw impressive results. ... Despite our critical attitude … we were bound to
recognize that Dr. Saine’s work is extraordinarily successful. This is the more amazing,
given the fact that most of his patients see him with serious diseases.”
K. and R. Vigoureux, ZKH 2004: 117

G r u n d l a g e n + P r a x i s
Verlag und Versandbuchhandlung Grundlagen und Praxis, Postfach 1507, 26789 Leer, Tel. 04 91 - 6 18 86 Fax 04 91 - 36 34
E-Mail: info@grundlagen-praxis.de www.grundlagen-praxis.de
Boericke, William
Homöopathische Mittel
und ihre Wirkungen
Materia medica und Repertorium in einem Band
8., überarbeitete Auflage 2004, 1060 S.,
geb., 89,– €
Die 8. Auflage der weltweit am häufigsten genutzten
Materia medica ist erneut um 30 Arzneimittelbilder
erweitert und gründlich überarbeitet worden.
Die einzige deutsche Ausgabe mit Materia medica und
Repertorium in einem Band.
Boger, Cyrus Maxwell
Zeit-Repertorium der Arzneimittel
Mit Mondphasen
Überarbeitete Neuauflage 2005, 215 S.,
geb., 24,- €
Dieses kleine, im englischen Sprachraum sehr erfolgreiche
Repertorium dokumentiert Bogers Erkenntnisse über
die Bedeutung des »Zeitfaktors« und der »Mondphasen«
für die Wirkung der von ihm verordneten
Arzneimittel. Die ideale Ergänzung bei der
Arbeit mit der Boger-Methode.
Wir senden Ihnen gerne
unser kostenloses
Literaturverzeichnis!
Carleton, Edmund
Homöopathie in Praxis und Klinik
Mit einem Vorwort von André Saine
Übersetzt von Dr. Shiela Mukerjee-Guzik
1. Auflage 2007, 300 S., geb., 42,– €
Von Abszess bis Zyste, von Gallenstein bis Oberschenkelfraktur
– Krankengeschichten, die man nicht zwangsläufig mit
Homöopathie in Verbindung setzen muss, aber anhand derer
Carleton nachweist, welche Möglichkeiten die Homöopathie
auch in der klinisch-chirurgischen Arbeit zu bieten hat.
Grundlagen und Praxis: Der Verlag für Klassische Homöopathie

14
REFERENT / SPEAKER
DR. UBIRATAN ADLER M.D.
Tipps und Werkzeuge für die Verwendung von Q-Potenzen:
Die erste Verschreibung
Bis ans Ende seines langen und schöpferischen Lebens hat Hahnemann
seine homöopathische Gabenlehre unablässlich verfeinert. In die 6.
Auflage des Organon hat er seine neuesten Erkenntnisse über die
LM-/Q-Potenzen eingearbeitet. Neuere Erkenntnisse lassen vermuten,
dass Hahnemanns Auffassung von der Überlegenheit der Q-Potenzen
gegenüber der centisiemalen Potenzierung auf zahlreichen Experimenten
mit beiden Potenzreihen beruhte. In den letzten Jahren haben die
Q-Potenzen durch ihre erfolgreiche klinische Anwendung an Renommé
gewonnen. Dr. Adlers Vortrag macht den Umgang mit Q-Potenzen bei
chronischen Erkrankungen klar und gibt Anleitung zu Dosierung,
Potenzierungsmodellen und Bewertungsrichtlinien für den Verlauf.
Tipps und Werkzeuge für die Verwendung von Q-Potenzen:
Die zweite Verschreibung
Die zweite Verschreibung ist eine wichtige Aufgabe, bei der es auf eine
genaue Beobachtung und Bewertung des Verlaufs ankommt. In seinem
lebendigen Vortrag erklärt Dr. Adler die Kriterien für den Behandlungs-
verlauf - den Umgang mit neuen oder alten Symptomen, das Vorgehen
bei Besserung oder Verschlechterung der Symptome und bei einer
arzneimittelinduzierten Verschlimmerung.
Dr. Ubiratan Cardinalli Adler M.D. (Brasilien) praktiziert in Sao Paulo.
Er forscht intensiv in den Bereichen der klinischen und der Grundlagen-
Homöopathie. Anfang der 90iger Jahre führte er Q-Potenzen mit hoher
Qualität in Brasilien ein. Dr. Adler hat erstmalig eine systematische
Durchsicht der Verordnung von Q-Potenzen in Hahnemanns Krankenjournalen
durchgeführt. Er ist leitender Dozent der brasilianischen
Homöopathie-ausbildung mit ausgedehnter Supervisions- und
Seminartätigkeit und führt eine ambulante Hahnemann-Klinik. Neueste
Publikationen über den Einfluß von Infektionen und Impfungen auf die
Entwicklung der Atopie, und über die unterschiedliche Beurteilung des
Heilungsverlaufs bei Hering, Kent und Hahnemann.
Hints and tools for the use of Q potencies: The first prescription
Until the end of his long and productive life Hahnemann continued to
refine his pharmaco-clinical method. In the 6th edition of the Organon
he incorporated his latest findings with fifty-millesimal potencies.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
Hahnemann’s own conception about the superiority of the fifty-millesimal
in comparison with the centesimal dynamization was based on a significant
number of experiments with the two scales. In the past few years
the fifty-millesimal dynamization has gained notability in well succeeded
clinical trials. Dr. Adler’s lecture will illustrate the management of
Q potencies in chronic diseases and provide guidance in the issues of
posology and potency-elevation models, and follow-up criteria as well.
Hints and tools for the use of Q potencies: The second prescription
The second prescription represents a demanding task as to rigour of
observation and follow-up assessment. In his vivid lecture Dr. Adler
addresses the criteria to observe in the course of treatment, including
the issues of how to deal with new and old symptoms,
with improving or aggravating symptoms,
as well as with remedy-induced aggravations.
Dr. Ubiratan Cardinalli Adler M.D. (Brazil)
practices in Sao Paulo. Doing intensive fundamental
and clinical research in homeopathy, he introduced
LM/Q potencies in Brazil and was the first to
conduct a systematic review of the
prescriptions of Q potencies Hahnemann
had noted in his French casebooks. Dr. Adler is
the leading teacher in the training of Brazilian
homeopaths, in supervision and seminar activities,
as well as a frequent lecturer at national
and international congresses. He has
established and is managing an
Hahnemann clinic for outpatients in
Brazil. His most recent publications
concern the role of infectious
diseases and vaccinations in the
development of
atopic conditions,
and the different
assessments of the
process of cure in
Hering, Kent and
Hahnemann.
15

16
REFERENT / SPEAKER
DR. CARLOS N. CÁMPORA M.D.
Ausführliche Dokumentation erfolgreich behandelter, schulmedizinisch
unheilbarer Fälle. Darstellung von Anamnese, Mittelwahl und
Behandlungsverlauf.
Klinische Verifikation ist das zentrale Anliegen der evidenz-basierten
Homöopathie (EBH). Dr. Cámpora stellt zwei Fälle aus der argentinischen
Forschungsdatenbank BRECHA vor. Anhand einer Videoaufnahme
zeigt er die Heilung einer schweren Dysthymie (chronisch depressive
Verstimmung) in Verbindung mit Wahnvorstellungen. In einem zweiten
Fall präsentiert er die Heilung eines Mädchens mit angeborenem
Megacolon (Morbus Hirschsprung).
Beide Fälle werden detailliert unter folgenden Gesichtspunkten analysiert:
1. Wörtliche Aussagen des Patienten und ihre genaue Übersetzung
in die Rubriken des Repertoriums.
2. Fallanalyse und methodisches Vorgehen.
3. Behandlung und Verlauf.
Dr. Cámpora zeigt, dass qualitativ hochwertige Fälle, die geheilt werden
obwohl sie konventionell als unheilbar gelten, klinische Beweiskraft besitzen
und dass ihre Analyse die beste Lehrmethode der homöopathischen
Ausbildung ist.
Evidenz-basierte Homöopathie
Evidenzbasierte Homöopathie ist ein auf die Homöopathie zugeschnittenes
Verfahren, das homöopathische Symptome, aber auch Methoden der
Homöopathie auf der Grundlage der klinischen Verifikation bestätigt oder
verwirft. Die Forschungsdatenbank für homöopathische Fall-darstellungen
in Argentinien, BRECHA, ist in dieser Hinsicht wegweisend. Sie stellt
strenge Anforderungen an die Dokumentation und Bewertung der
Behandlungsergebnisse. Es wird eine spezielle Bewertungsskala für
chronische und akute Fälle verwendet. Diese Skala erlaubt eine numerische
Bewertung, die Informationen über Qualität, Schwere und andere
relevante Aspekte eines Falles liefert. Der Vortrag zeigt, dass hochwertige
Falldarstellungen heute eine der wichtigsten Forschungsinstrumente zur
Verbesserung der Qualität homöopathischer Verschreibungen sind.
Dr. Carlos Néstor Cámpora M.D. (Argentinien), Internist, ist ein begnadeter
Homöopath. Er begann mit 16 Jahren sein intensives Studium der
Klassiker der Homöopathie und ist heute für sorgfältig dokumentierte
Heilungen von als unheilbar geltenden Krankheitsbildern bekannt.
Dr. Cámpora ist der Gründer der Vitalis High-Quality Clinical Case
Bank, in der klinisch geheilte Fälle systematisch erfasst werden.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
Er ist Leiter der Homöopathie-Kurse an der Universität Buenos Aires
und Rektor der Fundación Médica Homeopáthica Vitalis. In den 90er
Jahren führte er die ersten Arzneimittelprüfungen in Argentinien seit 50
Jahren durch.
Der international gefragte Dozent Cámpora hat zahlreiche Publikationen
veröffentlicht, u.a. über die Methodik von Arzneimittelprüfungen, die
Behandlung von Aids, Hypertonie und die von ihm geprüften Arzneien
Loxosceles laeta (eine Giftspinne) und Geranoetus melanoleucus
(Schwarzbrust-Adler).
Extensive documentation of successfully treated cases considered
incurable by conventional medicine. Presentation of anamneses,
choice of remedy and follow-up treatment.
Clinical verification is the key concern of evidence-based Homeopathy
(EBH). Dr. Cámpora will present two cases of BRECHA, the Argentinian
research database of homeopathic cases. The first is the video-recording
of a severe psychiatric cured case: An 11-year old child, diagnosed
with a dysthymic disorder (chronic depressive disorder) plus delusional
disorder. The second severe and difficult case presented by Dr.
Cámpora is a girl with congenital megacolon (Hirschsprung disease)
cured by homeopathy.
Both cases will be analyzed in detail with an emphasis placed on:
1. The verbatim expressions of the patient and their precise translation
into the exact rubrics of the repertory.
2. Case analysis and methodological approach.
3. Treatment and follow-up.
Dr. Cámpora will show that when high-quality cases traditionally considered
incurable are cured, these represent indeniable homeopathic evidence.
Evidence based homeopathy
Evidence-based Homeopathy is a homeopathy-specific approach which
intends to confirm, validate and discard homeopathic symptoms, notions
and methodologies, based on clinical verification. In this regard the
Argentinian homeopathic casebank BRECHA is at the forefront of clinical
case-based research, in using the strictest standards for documentation
and the assessment of treatment results.
17

18
REFERENT / SPEAKER
DR. CARLOS N. CÁMPORA M.D.
These standards allow to make research on high-quality cases using
together elements of quantitative and qualitative research. In doing so, it
implements a specific score of quality for chronic and acute cases
developed by Dr. Cámpora in 2001. The lecture will demonstrate that
high-quality cases represent today one of the most useful tools to
understand and improve the outcomes of homeopathic prescriptions.
Dr. Carlos Néstor Cámpora M.D. (Argentina), is an internist and a truly
gifted homeopath. At the age of 16 already he began an ardent study of
the classical works of homeopathy and he is known for well-documented
healings of cases that were considered clinically incurable. In 2003 Dr.
Cámpora has founded the Vitalis High-Quality Clinical Case Bank, which
systematically collects clinically cured cases. He is directing the
homeopathy courses given at the medical school of the University of
Buenos Aires and serving as president of the Fundación Médica
Homeopáthica Vitalis. In the 1990s he was the first to conduct remedy
provings in Argentina since 50 years.
Dr. Cámpora, who is also a frequent lecturer at international conferences,
has authored numerous publications, among others, on the treatment of
hypertension, trigeminal neuralgia, and AIDS, as well as the methodology
of remedy provings. In 1999 he published his newly proven remedies
Loxosceles laeta (a spider toxin) and Geranoetus melanoleucus
(black-chested buzzard eagle).
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS 2007

Qualität aus
Tradition
Seit 1957 stellen wir LM-(Q)-Potenzen her.
Die Herstellung erfolgt bei uns handverrieben
und handverschüttelt.
Als Familienunternehmen fühlen wir uns
der homöopathischen Tradition verpflichtet.
ARCANA setzt sich nachhaltig für die Erhaltung
der »Reinen Lehre« Hahnemanns ein.
www.arcana.de
ARCANA®
50Jahre
ARCANA Arzneimittel-Herstellung Dr. Sewerin Austernbrede 7–9 · 33330 Gütersloh
Telefon 05241.93010 · Fax 05241. 38603 · info@arcana.de · www.arcana.de

20
REFERENT / SPEAKER
DR. MED. HEINER FREI
Effizienzsteigerung in der Mittelwahl mit Hilfe von
repertoriumsspezifischen Fragebögen und Polaritätsanalyse -
eine praktische Einführung
In der Berner ADS/ADHS-Doppelblindstudie wurde die Homöopathie einer
rigorosen Prüfung unterzogen. Die hohen Ansprüche an die Präzision der
Behandlung führten zu einer Optimierung der Mittelfindung, welche in
einem nächsten Schritt auf die Behandlung von anderen Erkrankungen
übertragen wurde. Sie umfasste die Einführung der Polaritätsanalyse
sowie die Identifikation zuverlässiger Symptome, welche in repertoriumsspezifischen
Fragebögen themenzentriert zusammengefasst wurden.
Dabei wurden die Erfahrungen aus der Behandlung des ADS integriert.
In seinem Vortrag stellt Dr. Frei die Polaritätsanalyse, die Kriterien für die
Erstellung der Fragebögen und die Ergebnisse der Evaluationsphase vor.
Anhand der Fallbesprechung einer Periarthritis humero-scapularis und
einer BNS-Epilepsie zeigt er die Methodik und das praktische Vorgehen
bei akuten und chronischen Erkrankungen.
Dr. med. Heiner Frei (Schweiz), Facharzt für Kinder und Jugendliche, war
lange Jahre Oberarzt an den Universitätskinderkliniken in Bern und führt
seit 1987 eine große Kinderarztpraxis. Er war Präsident der
Schweizerischen Ärztegesellschaft für Homöopathie (SAHP).
Dr. Frei forscht und arbeitet über die Fallanalyse nach Bönninghausen.
Aber vor allem ist er ein hochangesehener Experte für die schwierige
Behandlung des ADHS. Von 2001 bis 2005 führte er die Berner ADHS-
Doppelblindstudie unter Anwendung der Bönninghausen-Methode durch.
Die Studie unter den strengen Kriterien der Schulmedizin war für viele
konventionelle Mediziner eine Sensation: Sie zeigte signifikant die
Wirksamkeit der Homöopathie. 2005 veröffentlichte Dr. Frei das Buch:
Die homöopathische Behandlung von Kindern mit ADS/ADHS.
Improving prescription efficiency with repertory-specific checklists
and polarity analysis - a practical introduction.
The Berne ADS/ADHS Double-Blind Study exposed homeopathy to a
thorough test. Due to high standards in treatment precision, an
optimization of remedy choice emerged which, in a subsequent step,
was transferred to the therapy of other conditions.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
The optimization included the introduction of polarity analysis as well as
the identification of reliable symptoms, which were incorporated into
repertory-specific checklists and questionnaires that took into account
the experience gathered in ADS therapy.
The lecture will discuss polarity analysis, criteria for developing checklists
and questionnaires, and outline the results of the evaluation period.
Based on a case of humero-scapular periarthritis and a case of infantile
epilepsy (West syndrome), Dr. Frei will illustrate the methodology and
the practical approaches for acute and chronic diseases.
Dr. med. Heiner Frei (Switzerland), is a pediatric consultant, who had
served many years as senior physician at the Bern University Children’s
Hospital, before concentrating in 1987 on his large pediatric practice.
Dr. Frei is widely known for his research publications on methodology
and case analysis according to Bönninghausen. Yet, above all he is a
highly distinguished specialist coping with
the difficulties of ADS treatment.
From 2001 to 2005 he conducted
the Berne ADS/ADHS
Double-Blind Study, that
implemented the Bönninghausen
method. The study, which was
consistent with strict standards
of conventional medicine, was
considered a feat of some sort
among many non-homeopathic
physicians, as it demonstrated
significantly the efficiency of
homeopathy as a scientifically
founded method. Based on
his findings, Dr. Frei published a
book on the homeopathic
treatment of children with
ADS/ADHS in 2005
(Die homöopathische
Behandlung von Kindern
mit ADS/ADHS).
21

22
REFERENT / SPEAKER
DR. MED. PETER MINDER
Die Methode von C. M. Boger
Cyrus Maxwell Boger hat einen Weg der Repertorisation zwischen
Bönninghausen und Kent beschritten, der sich konsequent auf das
Wesentliche konzentriert und interessante Aspekte miasmatischer
Belastungen miteinbezieht.
Anhand der Entwicklung seiner Repertorien von Boenninghausens
Characteristics and Repertory über A Synoptic Key to the Materia Medica
hin zur General Analysis werden die Schritte dieses Weges aufgezeichnet.
Dr. Minder gibt eine praktische Einführung in die Methode.
Dr. med. Peter Minder (Schweiz) ist Facharzt für Allgemeine Medizin und
führt seit 1985 eine große Praxis bei Basel. Er ist Präsident der
Schweizerischen Ärztegesellschaft für Homöopathie (SAHP) und legt den
Schwerpunkt in seiner Lehrtätigkeit auf die Methoden Bönninghausens
und Bogers. Dr. Minder ist der Verfasser des Gesamtregisters zu
Hahnemanns Werk (Haug Verlag 2002). Er ist Mitherausgeber der
Lochkartei nach Bönninghausens Taschenbuch und arbeitet an der
Materia medica-Revision der
Gleeser Akademie
homöopathischer Ärzte.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
The Methodology of C. M. Boger
Cyrus Maxwell Boger has developed an alternative strategy of repertorization
to those used by Boenninghausen and Kent, which is characterized
by a compelling reduction to the essential and noteworthy insights
into the issue of addressing miasmatic stress.
Based on the development of his repertories - from Boenninghausens
Characteristics and Repertory to A Synoptic Key to the Materia Medica
and General Analysis - this lecture outlines the development stages of
his strategy. Dr. Minder provides a practical introduction into the methodology.
Dr. med. Peter Minder (Switzerland) is a general practitioner running
his own practice in Binningen near Basle since 1985. He is president of
the Swiss Society of Homepathic Physicians (SAHP). In his teaching he
emphasizes the methods of Bönninghausen and Boger. He is the coeditor
of a punch cards collection based on Bönninghausen’s revised
Therapeutic Pocketbook, author of an omnibus index of Hahnemann’s
works (published by the Haug Verlag, Stuttgart, in 2002). He is currently
collaborating on the Materia Medica Evaluation Project of the Glees
Academy of Homeopathic Physicians.
Jetzt bestellen
naturmed Fachbuchvertrieb
Aidenbachstr. 78
Tel: 089 7499-156
Fax: 089 7499-157
mail: info@naturmed.de
www.naturmed.de
Katalog 2007
NEU
23

24
REFERENT / SPEAKER
DR. NICHOLAS NOSSAMAN M.D.
Wie rein ist unsere Beobachtung? Die psychologische Interaktion
zwischen Arzt und Patient.
Hahnemann fordert uns zur unvoreingenommenen Beobachtung bei jedem
einzelnen Patienten auf, den wir behandeln. In der Regel ist dies bei körperlichen
Symptomen einfacher, obwohl es auch hier Bereiche geben kann, in denen wir eine
Beobachtung unterschätzen oder die Bedeutung von Erfahrenem oder Gesehenem
missverstehen. Bei mentalen und seelischen Störungen ist die Sache noch
komplizierter. Unbewusste Interaktionen können hier die Deutung und das
Verstehen der mitgeteilten Informationen beeinträchtigen. Dr. Nossaman untersucht
in seinem Vortrag eine Reihe von Mechanismen, die zur Vielschichtigkeit der
Behandlungssituation beitragen mit dem Ziel, die Präzision und Klarheit unserer
Beobachtung auf der Suche nach dem Simillimum zu verbessern.
Dr. Nicholas J. Nossaman M.D. (USA) praktiziert seit 1969. Sein besonderer
Schwerpunkt ist die unbewusste Interaktion zwischen Arzt und Patient. In
seinen Artikeln und Vorträgen berührt Dr. Nossaman die Sinnfragen der menschlichen
Existenz, ohne dabei ins Spekulative abzugleiten. Er setzt sich mit Themen
auseinander wie Reflections on death und Projection in the consulting room.
Dr. Nossaman war jahrzehntelang leitend in den großen Homöopathie-Institutionen
Amerikas tätig. Er war u.a. Präsident des American Institute of Homeopathy (AIH)
und Präsident des National Center for Homeopathy (NCH), Dozent an der
University of Colorado School of Medicine, am Metro State College in Denver und
am Center for Empirical Medicine in Phoenix. Er engagiert sich im öffentlichen
Gesundheitswesen für die Randgruppen der Gesellschaft. So war er u.a. Koordinator
eines Gesundheitsprogramms für Navajo-Indianer in New Mexico.
Dr. Nossaman ist Mitherausgeber des Journal of the American Institute of
Homeopathy (JAIH). Publikationen: u.a. Nachträge zu Kent´s Repertorium,
Homöopathie und Tiefen-Psychologie, schwierige Fälle.
How pure is our observation? The psychological interaction between the
doctor and his patient.
Hahnemann instructs us to be unprejudiced observers as we take each individual
case with our patients. In general, this is relatively easier in relation to physical symptoms,
though there are many areas in which we can neglect an observation or
misinterpret what we hear or see. In regard to mental and emotional symptoms, the
situation is even further complicated. In this situation there are unconscious interactions
that can influence the interpretation and understanding of the information
which emerges. Dr. Nossaman’s lecture will examine many of the complicating factors,
including transference and counter transference, and will be oriented to maximizing
our precision and clarity of observation in behalf of our quest for the simillimum.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
Dr. Nicholas J. Nossaman M.D. (USA) has been practicing medicine since 1969.
A major focus of his investigations is the unconscious interaction between the doctor
and his patient. In his articles and lectures Dr. Nossaman frequently touches
upon the basic issues of human existence, yet without ever slipping off into an
esoteric or merely speculative domain. His writings are concerned with issues
such as Reflections on death, Projection in the consulting room. For decades Dr.
Nossaman has been active in leading positions at the major institutions of homeopathy
in the US. Among others, he served as president of the American Institute
of Homeopathy (AIH) and the National Center for Homeopathy (NCH). He was
teaching at the University of Colorado School of Medicine, the Metro State
College in Denver, Colorado, as well as the Center for Empirical Medicine in
Phoenix, Arizona. In addition to his academic activities, Dr. Nossaman is advocating
in the health care system for minority groups and the fight against
poverty - for instance in coordinating a health care program for Navajo native
Americans in Crownpoint, New Mexico. Dr. Nossaman is co-editor of the Journal
of the American Institute of Homeopathy (JAIH). On the international scene, he is
known for a number of lectures and papers, among others, concerned with additions
to Kent´s repertory, homeopathy and psychoanalysis, and difficult cases.
25

26
REFERENT / SPEAKER
DR. RAMANLAL P. PATEL M.D.
Die Krebsbehandlung mit Q-Potenzen
Dr. Ramanlal P. Patel gehört zu den letzten Vertretern einer
Homöopathengeneration, die bald ausgestorben sein wird. Zu seinen
Lehrern zählten noch die direkten Schüler Kents, wie Sir John Weir und
Arthur Grimmer, die Entdecker des Carcinosins Foubister und Templeton,
legendäre Homöopathen wie Otto Leeser, Pierre Schmidt oder Elizabeth
Wright-Hubbard. Dabei ist er ein gleich doppelt in die Homöopathie
Initiierter, seitdem er selbst an einem Fibrosarkom erkrankte, zwischen
1960 und 1964 mehrere Operationen hatte und schließlich 1966
Lungenmetastasen bekam. Alle Ärzte versicherten ihm, dass es dagegen
keine Behandlung gäbe. Das genaue Studium der chronischen
Krankheiten Hahnemanns und sein Miasmenverständnis retteten ihn.
"Dass ich heute noch lebe, verdanke ich ausschließlich der Homöopathie
und deshalb möchte ich der Homöopathie soviel als möglich zurückgeben."
Allein in diesem Abschnitt seiner Lebensgeschichte erkennen wir
seine außergewöhnliche Persönlichkeit. Es ist klar, dass er sich in seiner
Praxis hauptsächlich mit schweren Krankheitsbildern beschäftigt und
besonders, aufgrund der eigenen Lebenserfahrung, Krebspatienten
behandelt.
Dr. Anton Rohrer
Dr. Ramanlal P. Patel M.D., (India)
"Während meiner über 50-jährigen homöopathischen Laufbahn bin ich
acht Mal um die Welt gereist und traf Hunderte von Homöopathen auf
Seminaren, Konferenzen, Kongressen, aber in der ganzen Welt fand ich
nur eine Handvoll von Homöopathen, die nach der erfolgreichen
Hahnemannschen Miasmenlehre arbeiteten. Alle anderen, die ich 'durchschnittliche'
Homöopathen nenne, die eine allgemeine Homöopathie
betreiben, verpassen das Ziel der Heilung der chronischen Miasmen."
Der über 80-jährige Dr. Patel ist eine lebende Legende. Er hat die
gesamte Leiter der Homöopathie erklommen - beginnend als
Homöopathiestudent in Kalkutta und London, als Klinikdirektor und
Herausgeber bis hin zum wissenschaftlichen Beirat des indischen Central
Council for Research in Homeopathy (CCRH) und dem Panel of Health
der staatlichen indischen Planungskommission. Sein umfassendes Werk
enthält Klassiker wie die in über 40-jähriger Arbeit entstandene vollständige
Neufassung, Korrektur und Ergänzung des Kentschen Repertoriums,
den großen Word-Index der Kent-Rubriken, die Kunst der Fallaufnahme
und Repertorisation, das Homöopathische Repertorium der Zeitbezüge
und viele andere Werke. Zur Zeit arbeitet er an seinem Lebenswerk über
die Homöopathische Krebsbehandlung.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
Sein unermüdliches Wirken hat stetig an Umfang zugenommen. So
erkannte er frühzeitig die Bedeutung der 6. Auflage des Organon und
trug zur Verbreitung der Q-Potenzen bei. Und doch ist er zeitlebens ein
Lernender geblieben, der mit unablässigem Fleiß seine Beobachtungen
notiert, ganz gleich, ob sie von einem erfahrenen oder jungen Arzt oder
einem medizinischen Anfänger stammen. Kurz: Studieren lässt sich die
Homöopathie überall, doch man kann sie auch spüren, ja förmlich greifen
- bei Dr. Patel.
Cancer therapy with Q potencies
Dr. Ramanlal P. Patel is one of the last living exponents of a generation
of homeopaths which soon will have ceased to exist. Among his
teachers were personal disciples of Kent, such as Sir John Weir and
Arthur Grimmer, the two discoverers of carcinosin Foubister and
Templeton, and legends like Otto Leeser, Pierre Schmidt, or Elizabeth
Wright-Hubbard. Yet his initiation to homeopathy has taken place twice,
since he had fallen sick himself, developing a fibrosarcoma that forced
him to undergo several surgical operations between 1960 and 1964 and
which finally metastasized to the lungs in 1966.
Every physician he met would confirm that
medicine didn’t offer any hope of
recovery. However, he was saved by
Hahnemann’s close study of chronical
diseases and his conception of miasms.
"The mere fact of being still alive is
something I owe to nothing else but
homeopathy, and this is why I wish
to give back to homeopathy as much
as I can,” he uses to say. Not only
this episode in the story of his life
conveys his truly extraordinary
personality. Quite understandably,
as a practitioner he is primarily
concerned with severe and critical
conditions and, as a response to
his personal experience,
especially with cancer patients.
Dr. Anton Rohrer
27

28
REFERENT / SPEAKER
DR. RAMANLAL P. PATEL M.D.
Dr. Ramanlal P. Patel M.D., (India)
"In 50 years of my homeopathic carreer I have travelled eight times around
the world, meeting hundreds of homeopaths at seminars, conferences,
and congresses, yet in the whole world I found only a handful of
homeopaths following Hahnemann’s successful miasm theory. The
complete remainder of those I would call the ‘average homeopaths’, of
those who practice a general homeopathy, do miss the goal of healing
chronic miasms.”
In his eighties already, Dr. Patel has become a living legend. He has
climbed the ladder in homeopathy, setting out as a student of
homeopathy in Calcutta and London, and later hospital director and
publisher, to have been on the scientific advisory board of the Indian
Central Council for Research in Homeopathy (CCRH), the Panel of Health
of the Indian government’s Planning Commission, and many more to
state. His comprehensive work includes classics, such as the comletely
revised and enlarged version of Kent´s Repertory of the Homeopathic
Materia Medica (grown in more than 40 years work), the large Word Index
with Rubrics of Kent´s Repertory, the Art of Case Taking and Practical
Repertorisation, Ailments and Complaints: Before, during and after in
Homeopathy, as well as many other works. Dr. Patel is currently working
on his life´s magnum opus on Homeopathic Cancer Therapy.
His relentless work has only been gaining constant momentum. He opened
up the crux of the 6th edition of The Organon, by bringing forth the 50
millesimal potency. And yet, he has remained a learner forever, always
diligently taking down notes from whoever it be, a senior practitioner, a
junior practitioner or even a beginner.
In a nutshell, one can study homeopathy anywhere, but one can feel, one
can palpate homeopathy, with Dr. Patel.
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC

30
REFERENT / SPEAKER
DR. MED. DR. PHIL.
JOSEF M. SCHMIDT
Homöopathie und Wissenschaft
Für den späten Hahnemann war Homöopathie die einzig mögliche und
wahre Arzneiheilkunde mit (erhoffter) "mathematischer" Heilungsgewissheit
(Organon, §§53,109,145/1), das heißt wissenschaftliche Medizin
schlechthin.
Nach 200 Jahren Wissenschaftsgeschichte mit immer öfter verkündeten
"Paradigmenwechseln" stellt sich die Frage: Sind die metaphysischen
Voraussetzungen, auf denen jede Wissenschaft beruht, im Falle von
Hahnemanns Lehre heute noch (oder wieder) konsensfähig? Lassen sich
zu seiner Zeit noch unhinterfragte Prinzipien wie Rationalismus, Empirismus,
starkes Kausalitätsprinzip, Naturteleologie und Fortschrittsglaube im
21. Jahrhundert ohne weiteres aufrecht erhalten - angesichts moderner
naturwissenschaftlicher Standards wie Reproduzierbarkeit und Quantifizierbarkeit
oder postmoderner Herausforderungen wie Wissenschaftspluralismus,
Konstruktivismus und Chaostheorie? Anhand eines neueren
naturphilosophischen Ansatzes wird versucht, den Stellenwert der Homöopathie
innerhalb des Spannungsfeldes zwischen (Natur-) Wissenschaft
und (Natur-) Philosophie sowie zwischen Theorie und Praxis so zu
bestimmen, dass es sowohl einer zeitgemäßen kritisch-realistischen
Selbstverständigung innerhalb der Homöopathie, als auch einer sinnvollen
Argumentation gegenüber der Schulmedizin zuträglich sein könnte.
PD Dr. med. Dr. phil. Josef M. Schmidt ist Facharzt für
Allgemeinmedizin/Homöopathie und Privatdozent für Medizingeschichte
an der Universität München. Er ist bekannt durch seine Organon-
Bearbeitungen (Textkritische Ausgabe, Standardausgabe, Neuausgabe mit
Systematik und Glossar), sein Grundlagenwerk zu Hahnemanns philosophischen
Vorstellungen, den Taschenatlas Homöopathie in Wort und Bild
und viele andere Werke. 1991–1992 Research Associate an der University
of California, San Francisco, seit 1992 Lehrbeauftragter für
Homöopathiegeschichte an der Universität München, 1993 Professor-
Alfons-Stiegele-Forschungspreis für Homöopathie, 1995–2001 Studienkoordinator
einer großen Homöopathiestudie am Krankenhaus für
Naturheilweisen in München. Derzeit lehrt und forscht er am Institut für
Geschichte der Medizin der Universität München.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
Homeopathy and science
The later Hahnemann considered homeopathy the only possible and
true pharmaco-therapeutics with (prospective) "mathematical” certainty
of healing (Organon, §§53,109,145/1), i.e. scientific medicine par
exellence.
After 200 years of history of science witnessing alleged "paradigm shifts”
in ever increasing frequency, the question arises: Since any science is
based upon metaphysical assumptions - is there still (or again) any consensus
on those of Hahnemann's doctrine? Can we, in the 21st century,
still advocate without further hesitation principles unquestioned in his
time such as rationalism, empirism, strong causality, teleology of nature,
and belief in progress - when we consider modern scientific standards
such as reproducibility and quantifiability or postmodern challenges such
as scientific pluralism, constructivism or chaos theory?
On the basis of a new approach in philosophy of nature, the lecture
attempts to determine the status of homeopathy within the antagonisms
between (natural) science and (natural) philosophy as well as between
theory and practice, in order to facilitate both a critical, realistic and
modern self-reflexion within homeopathy and a sensible line of reasoning
towards conventional medicine.
PD Dr. med. Dr. phil. Josef M. Schmidt is a consultant physician of
general medicine and homeopathy and assistant professor of medical
history at the University of Munich. He is known for his editions of the
Organon (historical-comparative edition, standard edition, new edition
with synopsis and glossary), a seminal study on Hahnemann's philosophical
ideas, a concise pocket textbook of homeopathy, and many other
publications. From 1991 to 1992 he was research associate at the
University of California, San Francisco, and since 1992 he has been lecturing
history of homeopathy at the University of Munich. In 1993 he was
awarded the Professor Alfons Stiegele Research Award in homeopathy.
From 1995 to 2001 he co-ordinated an extensive homeopathic survey
sponsored by the naturopathic hospital in Munich. He is currently
teaching and researching at the Institute of Medical History of the
University of Munich.
31

32
REFERENT / SPEAKER
DR. K. S. SRINIVASAN M.D.
50 Jahre homöopathische Praxis - Reflexionen
Dr. Srinivasan lässt uns an seinen persönlichen Erinnerungen und
Reflexionen aus seiner 50-jährigen Praxis teilhaben:
Ich werde berichten, wie ich aus einem schwächlichen, kranken Jugendlichen
durch die Homöopathie zu einem gesunden Menschen wurde. Wie mein
Interesse an den historischen Quellen der Homöopathie dazu führte, dass ich
Deutsch lernte. Und welche Freude ich bei der Lektüre der Quellen und der
zeitgenössischen deutschen Zeitschriften empfand. Noch immer praktiziere
ich eine "orthodoxe" Homöopathie, das heißt ich benutze keinen Computer,
um mit unzähligen Rubriken zu analysieren und zu repertorisieren.
Homöopathie ist eine Volksmedizin, und sie sollte denen zugute kommen,
denen es wirtschaftlich schlecht geht und die in Not sind, und sich nicht von
großen Kliniken, der Hightech-Industrie oder von Apparaten abhängig
machen. Die Homöopathie ist ein Ganzes und nicht angewiesen auf eine
"Modernisierung" oder "Innovation". Wir sollten keine Angst davor haben, als
Fundamentalisten bezeichnet zu werden; an dem Wort ist nichts auszusetzen,
aber es wird als Schimpfwort missbraucht. Wir müssen uns nicht um
die Erbringung von "Beweisen", die für die naturwissenschaftliche Medizin
akzeptabel sind, bemühen. "Kranke wieder gesund zu machen" - das ist
unser einziger Beruf.
50 Jahre homöopathische Praxis - Erfahrungen und Fälle
Ausgewählte Fälle aus 50 Jahren homöopathischer Praxis in Chennai,
Südindien: Vor 50 Jahren gab es nur sehr wenige Bücher und nur eine kleine
Zahl Homöopathen. Die Welt der Homöopathie war zwar klein, doch die
Verbundenheit unter den Homöopathen war groß. Die wenigen Bücher haben
wir auswendig gelernt. Ich stelle Ihnen nur solche Fälle vor, in denen ein einziges
Heilmittel mit Erfolg gegeben wurde. Einige dieser Fälle verblüfften die
"Spezialisten". Es sind Fälle aus einer Praxis, in der am Tag durchschnittlich
50 Patienten einschließlich neuer Patienten gesehen werden, darunter
viele, die mich erst im fortgeschrittenen Stadium aufsuchen - eine Erfahrung,
die wohl fast alle Homöopathen machen.
Dr. Kalpathi Subramaniam Srinivasan M.D. (Indien) ist ein Altmeister der
indischen Homöopathie. Seine bodenständige Arbeitsweise ist geprägt von
den großen Homöopathen des 19. und 20. Jahrhunderts und zeichnet sich
durch Klarheit und Transparenz aus. Als Praktiker und Lehrer mit rund
50-jähriger Erfahrung hat Dr. Srinivasan während seines Berufslebens eine
riesige Bibliothek klassischer Werke der Homöopathie aufgebaut und zahlreiche
Artikel im In- und Ausland, u.a. in der Zeitschrift für Klassische
Homöopathie (ZKH) veröffentlicht. Dr. Srinivasan ist u.a. Autor der Additions
to Classical Materia Medica of Clarke und wissenschaftlicher Beirat der ZKH.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
SIMULTANEOUSLY TRANSLATED
50 years practice in homeopathy
In this lecture Dr. Srinivasan will share his personal recollections and
reflections on his profession:
I will tell how homeopathy made me from a frail, puny, youth to a healthy
person. And how my interest in studying the source books made me learn
German, as well as the joy of reading the source material and the contemporary
German journals. I still practice "orthodox" homeopathy, i.e. I do not
use any software, and I do not use the computer to repertorise with tens of
rubrics.
Homeopathy is community medicine and is needed to be used more often
among the economically poor and needy. It should be the people’s medicine
and should not be let to be high-jacked by big hospitals and high-tech
promoters, nor should it be dependent on instruments. Homeopathy is
complete and does not need any "modernisation" or "innovation.”
We should not fight shy of the terminology fundamentalist; the word by
itself is alright, even if it is perverted as a smear word. No need to bend
backward to place "evidences" acceptable to the scientific school.
"Restore the sick to health" - that is the only calling.
50 years practice in homeopathy - cases
Dr. Srinivasan will give an account of selected cases he treated during 50
years of homeopathic practice in Chennai, Southern India:
50 years ago there were very few books and a small number of practitioners.
So though it was small, homeopathy was a well-knit world. The few
books could be learnt by heart. I´ll only touch such cases where one
remedy only was given and there was good response and that was all the
case. A response which baffled the "specialists.” In a practice where one
has to see on an average 50 patients at least per day, including new.
Pathologies which come to the homeopath in an advanced stage - which is
the general experience of almost all homeopaths.
Dr. Kalpathi Subramaniam Srinivasan M.D. (India), is truly a doyen of
Indian homeopathy. Firmly rooted in both his own Indian culture and the
work of the great Western homeopaths of the 19th and 20th centuries, his
working method is characterized by precision and straightforwardness. As
a practitioner and teacher with five decades of working experience,
Dr. Srinivasan has collected a vast library of classical works in homeopathy
and he has written countless scientific papers for journals in India and
abroad, including the German Zeitschrift für Klassische Homöopathie
(ZKH). Among others, Dr. Srinivasan is the author of the Additions to
Classical Materia Medica of Clarke and member of the scientific advisory
board of the ZKH.
33

34
VERANSTALTUNGSPLAN
22. - 29. SEPTEMBER 2007
Samstag, 22. September bis Mittwoch, 26. September 2007
Reise auf Hahnemanns Spuren nach Köthen, Meissen, Dresden und
Stuttgart
Montag, 24. September 2007
14:00 - 18:45 Ausflug 1 nach Stuttgart in das Institut für Geschichte der
Medizin der Robert Bosch Stiftung. Für Teilnehmer des Workshops
mit Dr. André Saine.
Dienstag, 25. September 2007
10:00 - 18:45 Workshop mit Dr. André Saine, Tag 1
Die Lösung von Fällen mit selteneren Mitteln
Mittwoch, 26. September 2007
08:30 - 18:45 Workshop mit Dr. André Saine, Tag 2
14:00 - 18:45 Ausflug 2 nach Stuttgart in das Institut für Geschichte der
Medizin der Robert Bosch Stiftung. Für IHC-Teilnehmer, die nicht
den Workshop gebucht haben.
19:00 Begrüßung der IHC-Teilnehmer im Asamsaal des Schlosses.
Die Ausnahmepianistin Cezara-Lucia Vladescu spielt Chopin,
anschließend Imbiss.
Donnerstag, 27. September 2007
08:00 On-Site-Anmeldung
09:30 Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker
Eröffnung Dr. Klinkenberg Heilungsgewissheit in der
Homöopathie
10:15 Dr. Schmidt Homöopathie und Wissenschaft
11:15 Pause
11:45 Dr. Cámpora Ausführliche Dokumentation erfolgreich behandelter,
schulmedizinisch unheilbarer Fälle
12:30 Diskussion
13:00 Mittagspause
15:00 Dr. Minder Die Methode von C. M. Boger - Methodik
15:30 Dr. Adler Tipps und Werkzeuge für den Gebrauch von
Q-Potenzen: Die erste Verschreibung
16:00 Dr. Srinivasan 50 Jahre homöopathische Praxis - Reflexionen
16:25 Diskussion
16:45 Pause
17:15 Fragestunde mit den Referenten in verschiedenen Räumen
18:15 Pause
20:00 Konzert mit Florian Meierott, Violine
oder Ausflug 3 Kletterpark GATE
Parallelprogramm Tag 1
09:30 - 18:00 Baden-Baden,
16:00 optional Wagner Oper Tristan und Isolde

SCHEDULE
Saturday, September 22nd, to Wednesday, September 26th, 2007
Journey on Hahnemann's Trails to Köthen, Meissen, Dresden and
Stuttgart
Monday, September 24th, 2007
14:00 - 18:45 Excursion 1 to the Institute of History of Medicine of the
Robert Bosch Foundation in Stuttgart. For participants of
Dr. André Saine’s workshop.
Tuesday, September 25th, 2007
10:00 - 18:45 Workshop with Dr. André Saine, 1st day
Resolving Cases with Less-Commonly Prescribed Remedies
Wednesday, September 26th, 2007
08:30 - 18:45 Workshop with Dr. André Saine, 2nd day
14:00 - 18:45 Excursion 2 to the Institute of History of Medicine of the
Robert Bosch Foundation in Stuttgart. For IHC participants not
attending Dr. André Saine’s workshop.
19:00 Welcome reception in the Asamsaal, pianist Cezara-Lucia
Vladescu playing Chopin, refreshment.
Thursday, September 27th, 2007
08:00 On-site-registration
09:30 Welcome address by G. Büssemaker, Mayor of Ettlingen
Opening address by Dr. Klinkenberg Certainty of healing
in homeopathy
10:15 Dr. Schmidt Homeopathy and science
11:15 Break
11:45 Dr. Cámpora Extensive documentation of successfully treated
cases considered incurable by conventional medicine
12:30 Discussion
13:00 Lunch break
15:00 Dr. Minder The methodology of C. M. Boger
15:30 Dr. Adler Hints and tools for the use of Q potencies: The first
prescription
16:00 Dr. Srinivasan 50 years of homeopathic practice - reflections
16:25 Discussion
16:45 Break
17:15 Question time with the speakers in separate rooms
18:15 Break
20:00 Concert Florian Meierott, violin
or excursion 3 to the GATE climbing park
Cultural Program 1st day
09:30 - 18:00 Baden-Baden,
16:00 optional opera attendance Tristan and Isolde, Richard Wagner.
35

36
VERANSTALTUNGSPLAN
22. - 29. SEPTEMBER 2007
Freitag, 28. September 2007
08:30 Dr. Nossaman Wie rein ist unsere Beobachtung?
Die psychologische Interaktion zwischen Arzt und Patient
09:25 Dr. Minder Die Methode von C. M. Boger in der Praxis,
mit Fallbeispielen
10:00 Diskussion
10:30 Pause
11:00 Dr. Saine Spezifische Hilfsmittel für die Lösung schwieriger Fälle
12:35 Diskussion
13:00 Mittagspause
15:00 Dr. Adler Tipps und Werkzeuge für den Gebrauch von
Q-Potenzen: Die zweite Verschreibung
15:35 Dr. Cámpora Evidenzbasierte Homöopathie
16:10 Diskussion
16:30 Pause
17:00 Fragestunde mit den Referenten in verschiedenen Räumen
19:00 Festabend in den Privatgemächern der Markgräfin
Parallelprogramm Tag 2
08.30 - 15:00 Kloster Maulbronn
16:00 - 18:00 Stadtführung Ettlingen
Samstag, 29. September 2007
08:30 Dr. Saine Die Wiederbelebung der IHA
09:25 Dr. Patel Krebsbehandlung mit Q-Potenzen
10:10 Diskussion
10:30 Pause
11:00 Roundtable aller Dozenten mit Fragen aus dem Publikum
12:30 Mittagspause
14:00 Dr. Srinivasan 50 Jahre homöopathische Praxis - Erfahrungen
und Fälle
14:30 Dr. Frei Effizienzsteigerung in der Mittelwahl mit Hilfe von
Fragebögen und Polaritätsanalyse - eine praktische Einführung
15:45 Diskussion
16:00 Farewell: Vorschau auf das nächste Mal, südamerikanische Musik
mit der Pianistin Cezara-Lucia Vladescu, Imbiss.
Parallelprogramm Tag 3
08:30 - 16:00 Kulturausflug in den Schwarzwald
Sie finden viele Artikel der Referenten auf
www.hahnemann-congress.org
EHRENGÄSTE:
DR. KARL-HEINZ GEBHARDT (DEUTSCHLAND)
DR. D. P. RASTOGI (INDIEN)

SCHEDULE
Friday, September 28th, 2007
08:30 Dr. Nossaman How pure is our observation?
The psychological interaction between the doctor and his patient
09:25 Dr. Minder The practical application of C. M. Boger’s
methodology, with cases
10:00 Discussion
10:30 Break
11:00 Dr. Saine Specific tools for resolving difficult cases
12:35 Discussion
13:00 Lunch break
15:00 Dr. Adler Hints and tools for the use of Q potencies:
The 2nd prescription
15:35 Dr. Cámpora Evidence-based homeopathy
16:10 Discussion
16:30 Break
17:00 Question time with the speakers in separate rooms
19:00 Festive evening in the private appartments of the margrave
Cultural Program 2nd day
08.30 - 15:00 Maulbronn monastery
16:00 - 18:00 Guided tour through Ettlingen
Saturday, September 29th, 2007
08:30 Dr. Saine The revival of the IHA
09:25 Dr. Patel Cancer therapy with Q potencies
10:10 Discussion
10:30 Break
11:00 Round table discussion with all speakers
on questions from the audience
12:30 Lunch break
14:00 Dr. Srinivasan 50 years of homeopathic practice -
experience and cases
14:30 Dr. Frei Improving prescription efficiency with checklists and
polarity analysis - a practical introduction
15:45 Discussion
16:00 Farewell: Outlook on the next IHC, music from South America
with pianist Cezara-Lucia Vladescu, refreshment
Cultural Program 3rd day
08:30 - 16:00 Excursion to historic Black Forest sites
You will find many articles of the speakers at
www.hahnemann-congress.org
GUESTS OF HONOR:
DR. KARL-HEINZ GEBHARDT (GERMANY)
DR. D. P. RASTOGI (INDIA)
37

38
ORGANISATION
HOMÖOPATHIE INTERNATIONAL
CLAUDIA KLINKENBERG
Der IHC wird von der Initiative Homöopathie International, Claudia
Klinkenberg organisiert. Der Deutsche Zentralverein homöopathischer
Ärzte (DZVhÄ) unterstützt die Durchführung. Die Teilnahme am IHC wird
vom DZVhÄ, dem Schweizerischen Verein homöopathischer Aerztinnen
und Aerzte (SVHA), von der Schweizerischen Aerztegesellschaft für
Homöopathie (SAHP) und von der österreichischen Ärztegesellschaft für
Klassische Homöopathie (ÄKH) empfohlen. Für die Teilnahme am IHC und
am Workshop André Saine bekommen Sie jeweils 20 Fortbildungspunkte
der Ärztekammer Baden-Württemberg, insgesamt also 40 Punkte. Alle
anderen in- und ausländischen Zertifikate werden auf Anfrage ausgestellt.
Inhaltliche Planung: Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg
Der IHC wird durch die Mithilfe vieler Kollegen möglich gemacht:
Andreas Gärtner, Robert Goldmann, Klaus-Henning Gypser, Ralf Jeutter,
Anne Joop-Althorn, Daniel Kaiser, Curt Kösters, Jochen Rohwer, André
Saine, Wolfgang Springer, Lars Broder Stange, Karl-Wilhelm Steuernagel,
Ralf Vigoureux, Andreas Wegener und Heike Westhoven.
Congressbüro
Homöopathie International
Claudia Klinkenberg
Vordersteig 12
76275 Ettlingen, Deutschland HI
Tel.: +49/ 72 43/ 33 29 703
Fax: +49/ 72 43/ 33 29 701
Email: claudia@hahnemann-congress.org
Anmeldungen an
Roswitha Tuz
Weingartener Str. 70
76229 Karlsruhe, Deutschland
Tel. +49/ 721/ 48 30 22
Fax +49/ 721/ 48 26 14
Email: reg@hahnemann-congress.org
Themenvorschläge für den Roundtable am 29.9.07 an
Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg
Sternengasse 12
76275 Ettlingen, Deutschland
Email: c.klinkenberg@web.de
Stadt Ettlingen, Stadt- Information:
Mo.- Fr. 9:30 - 16:00 Uhr
Sa. 9:30 - 12:30 Uhr
Tel.:+49/ 72 43/ 101-221
www.ettlingen.de
HOMÖOPATHIE INTERNATIONAL

HI
HOMÖOPATHIE INTERNATIONAL
The IHC is organized by Claudia Klinkenberg of the
Homeopathy International Initiative. The organization
of the IHC is assisted by the German
Association of Homeopathic Physicians (DZVhÄ).
Attendance at the IHC and the workshop is recommended
by the DZVhÄ, the Swiss Association of
Homoeopathic Physicians (SVHA), the Swiss
Medical Society for Homoeopathy (SAHP) and the
Austrian Society for Classical Homeopathy (ÄKH).
The IHC is endorsed by the German Physicians
Chamber, where the attendance is elligible for professional
training and development credits. Other
certifcates for Germany and abroad will be
provided on request.
The IHC is made possible by these friends:
Andreas Gärtner, Robert Goldmann, Klaus-
Henning Gypser, Ralf Jeutter, Anne Joop-Althorn,
Daniel Kaiser,Curt Kösters, Jochen Rohwer, André
Saine, Wolfgang Springer, Lars Broder Stange,
Karl-Wilhelm Steuernagel, Ralf Vigoureux,
Andreas Wegener, and Heike Westhoven.
Conference Office Homeopathy International:
Claudia Klinkenberg
Vordersteig 12
76275 Ettlingen, Germany
phone: +49-7243-33 29-703, fax: -701
email: claudia@hahnemann-congress.org
Registration
Roswitha Tuz
Weingartener Str. 70
76229 Karlsruhe, Germany
phone: +49-721-48 30 22
fax: +49-721-48 26 14
email: reg@hahnemann-congress.org
Suggestions for the round table
discussion on Sept. 29 th:
Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg
Sternengasse 12
76275 Ettlingen, Germany
email: c.klinkenberg@web.de
City of Ettlingen, Tourist-Information:
Mo.- Fr. 9 a.m - 4 p.m.
Sa. 9 a.m. - 12:30 p.m. 39

4038
VERANSTALTUNGEN
EVENTS

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
Kammerkonzert am 27. September im
Asamsaal des Schlosses
Seine Konzertverpflichtungen in den Metropolen
Europas und Amerikas und über 30 CDs
dokumentieren Florian Meierotts Entwicklung
von einem einstigen Geheimtipp zu einer
künstlerischen Persönlichkeit. Aktuell stehen die
Einspielungen der Violinkonzerte von Brahms und Rääts
(Berliner Symphoniker), der Bachsolosonaten, seiner
eigenen Violinwerke sowie Konzerte u.a. in Berlin, New
York, München, London, Wien, Salzburg und Paris auf dem
Programm. Gerade wird ein Kinofilm über ihn gedreht, über
Kunst und Innehalten, den Sinn des Lebens und den Sinn-eigenen
Klang. Hören Sie am 27. September im Asamsaal des Schlosses Ettlingen
Stücke von Bach, Mozart, Czibulka, Albinoni, Elgar, Piazzolla, Sarasate und
anderen. Am Klavier begleitet ihn die Pianistin Jutta Müller-Vornehm.
Festabend am 28. September in den Privatgemächern des Schlosses
Die Gelegenheit zum Wiederseheen, Kennenlernen, Genießen und
Plaudern in den barocken Privatgemächern des Ettlinger Schlosses. Mit
einem köstlichen Buffet und dem Sketch: “Was Sie schon immer über
eine gute Anamnese wissen wollten, aber nie zu fragen wagten!” Und
dann heißt es: Let’s dance! Beiträge sind erwünscht!
Begrüssung und Farewell
Die Ausnahmepianistin Cezara-Lucia Vladescu zieht mit ihrer starken
künstlerischen Intensität ihr Publikum in ihren Bann. Als Hochbegabung
ist sie auf den internationalen Bühnen zu Hause, 2006 trat sie in New
York in der Carnegie Hall auf. Cezara-Lucia Vladescu wird bei der
Begrüßung am 26. September Musik von Chopin und Khatchaturian und
beim Farewell am 29. September des Stücke des Argentiniers Ginastera
und der Jazzlegende Oscar Peterson spielen.
Ausflug 1 und 2 am 24. und 26. September, 14.00 - 19.00 Uhr
In das Institut der Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung,
Stuttgart. Dort wird die weltweit größte Sammlung von Hahnemanns
Originalschriften aufbewahrt, ebenso Autographe, Erstausgaben und
Portraits von Bönninghausen, Lippe et. al. Professor Dr. phil. Martin
Dinges wird uns durch die Sammlung führen.
Ausflug 3 am 27. September 19.30 Uhr
GATE Abtenteuerturm - Zwei Stunden Zeit zum Klettern, Erleben, Spaß
haben. Keine spezielle Ausrüstung erforderlich, kommen Sie einfach in
bequemer Kleindung. www.gate-abenteuerturm.de
39 41

42
VERANSTALTUNGEN
EVENTS
Chamber Concert on September 27th in the Asamsaal
Florian Meierott used to be a secret tip. But, as his concert engagements in the
capital cities in Europe and America, and his recordings of more than 30 CDs
testify, he has now grown into an independent artistic personality. Currently he
is recording violin concerti by Brahms and Rääts (Berlin Symphonics), solo
sonatas by Bach and his own violin pieces. At the same time he is giving
concerts in Berlin, New York, Munich, London, Vienna, Salzburg and Paris. At
the moment a full-length feature film is made about him, art and holding still,
the meaning of life and the sound which gives meaning to himself. On 27th of
September you can hear pieces by Bach, Mozart, Czibulka, Albinoni, Elgar,
Piazzolla, Sarasate and other composers. He will be accompanied on the
piano by the pianist Jutta Mueller-Vornehm.
Festive evening on September 28th in the private appartments
of the Margrave of Baden
The occasion to see friends again and make new ones, the time for a
chat in the splendid baroque appartments of Ettlingen Castle. Enjoy the
delicious buffet and a tickling sketch on the startling issue: “Everything you
always wanted to know about a good anamnesis, but were afraid to ask.”
And later on we will say: Here we go! Let’s dance! Contributions
are highly welcome!
Welcome and Farewell
Cezara-Lucia Vladescu is a truly exceptional and spellbinding pianist who
captivates her audience with her strong artistic fervor. This talent beyond
the common is at home on the stages of the international scene, only
recently she gave a recital at the New York Carnegie Hall in 2006.
Cezara-Lucia Vladescu will play music by Chopin und Khatchaturian at
the welcome event on September 26 and bid a musical farewell on
September 29 with works by the Argentinian Ginastera and the jazz
legend Oscar Peterson.
Excursion 1 und 2 on September 24th and 26th
Each time from 2 p.m. to 7. p.m., these two excursions go to the Institute
of the History of Medicine of the Robert Bosch Foundation. The world’s
largest collection of Hahnemann’s original writings and patient journals as
well as autographs and portraits of other great homeopaths are kept here.
Prof Dr. phil. Martin Dinges will guide us through the collection.
www.igm-bosch.de
Excursion 3 on September 27th
GATE - Big Adventure Tower Ettlingen - Two hours for climbing, experiencing,
and having fun. No special equipment is needed, just come in
comfortable clothing. www.gate-abenteuerturm.de
, experiencikng

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
43

44
BEGLEITPROGRAMM
PROGRAMM FÜR
BEGLEITPERSONEN
Donnerstag 27. September 2007 9:30 - 18:00 Uhr Baden-Baden
Vormittags Spaziergang durch die Altstadt mit Neuem Schloss, der
spätgotischen Stiftskirche mit dem Steinkruzifix des Nikolaus Gerhard
von Leyden und dem Epitaph des berühmten ‚Türkenlouis’ Ludwig
Wilhelm von Baden. Vorbei an den Ruinen der römischen Bäder
gelangen wir ins Tal der Oos.
Mittagspause Nachmittags Spaziergang entlang der Lichtentaler Allee
von der Trinkhalle über Kurhaus, Theater, Kunsthalle und Museum Frieder
Burda bis zur Gönner-Anlage, einem Rosengarten mit mehr als 400
Rosensorten. Von ca. 16-18 Uhr Gelegenheit zum Besuch der Museen
oder der Thermalbäder.
Optional Besuch der erstrangigen Aufführung von "Tristan und Isolde",
Oper von Richard Wagner im Festspielhaus. Beginn 16:00. Rückfahrt
nach Ettlingen um 22:30 Uhr mit dem Festspielbus. Ticket und
Information: Angelika Becker, Festspielhaus +49/ 7221/ 30 13 446,
Kennwort "IHC Congress Ettlingen".
Preis 80,00 Euro inclusive Mittagessen.
Freitag 28. September 2007 8:30 - 15:00 Uhr Kloster Maulbronn,
Besuch des ehemaligen Zisterzienserklosters Maulbronn, als die am
besten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage nördlich der Alpen seit
Dezember 1993 Weltkulturerbe der UNESCO. Anschließend Einkehr zu
einem typischen Maultaschen-Essen.
Preis 80,00 Euro inclusive Mittagessen.
16:00 bis 18:00 Uhr Führung durch das historische Ettlingen.
Eintritt frei.
Mike Hoban
Samstag 29. September 2007 Schwarzwaldfahrt:
Lautenbach - Oberkirch - Allerheiligen
Besuch der Wallfahrtskirche Maria Krönung in Lautenbach, eine gotische
Kirche mit wertvollen Altären aus dem späten Mittelalter, Mittagspause in
Oberkirch. Weiterfahrt zu den Überresten des ehemaligen
Prämonstratenserklosters Allerheiligen. Anschließend Spaziergang entlang
der Allerheiligen Wasserfälle.
Preis: 80,00 Euro inclusive Mittagessen.
Die Ausflüge werden von einer promovierten Kunsthistorikerin geführt,
die auf die Gegend spezialisiert ist.

INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
Thursday, September 27, 9:30 - 18:00, Baden-Baden
In the morning we visit the historical city of Baden-Baden with the New
Castle, the Stiftskirche, a late gothic building with a famous stone carved
crucifix and the tomb of Ludwig Wilhelm of Baden, the so called
‘Türkenlouis’. We visit the Roman Bath Buildings and reach the
valley of the Oos.
In the afternoon we walk along the Lichtentaler Alee. Starting at the
Trinkhalle we pass the Kurhaus, the theatre, the Kunsthalle (Art
Museum) and the Museum Frieder Burda and finally reach the Gönner-
Anlage, a rose garden with more than 400 types of roses. From 16:00 -
17:30 opportunity to visit the Museums or to go to the hot springs.
Optional Richard Wagner's opera "Tristan und Isolde" in an
awesome performance at the Festpielhaus. 16:00 - 22:30. Return to
Ettlingen with the bus of the Festspielhaus at 22:30.
Information and booking: Angelika Becker, Festspielhaus
+49-7221-30 13 446 (please refer to “IHC Conference, Ettlingen”)
80,00 Euro, lunch included
Friday, September28, 8:30 - 15:00, Maulbronn monastery
Visit of the former Cistercian abbey of Maulbronn; as one of the best
preserved medieval monastery monuments north the Alps the monastery
has been registered as one of the UNESCO’ World Cultural
Heritage sites. For lunch possibility to try the "Maultasche” (Swabian
ravioli),
80,00 Euro, lunch included
16:00 - 18:00 Guided tour through the historical Ettlingen
admission free
Saturday, September 29, 8:30 - 16:00 Black Forest Tour:
Lautenbach – Oberkirch - Allerheiligen
Visit of the Pilgrimage church Maria Krönung in Lautenbach, a gothic
church with famous altarpieces of the late middle Ages; lunch in
Oberkirch; continuation of the journey to the ruins of the
Premonstratensian monastery Allerheiligen. Finally we go for a walk
along the Allerheiligen-waterfalls.
80,00 Euro, lunch included
The excursions are guided by an art historian holding a Ph.D. who is a
specialist of the region.
45

REISEN AUF HAHNEMANNS SPUREN
JOURNEY ON
HAHNEMANN´S TRAILS
Reiseanmeldung
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS 2007
Nicole Karnetzky
Tel: 0049 721 4848821 Fax: 0049 721 4848844
Reise auf Hahnemanns Spuren nach Köthen, Dresden und Meissen
In einer kleinen, individuellen Gruppe Samuel Hahnemanns legendäre Wirkungsstätten
erleben! In fünf Tagen besuchen Sie alle wichtigen Stätten Hahnemanns, Köthen,
Meissen, außerdem Wörlitz, Dresden und das Institut für Geschichte der Medizin der
Robert Bosch Stiftung, Stuttgart. Vom 27. - 29.9. Teilnahme am IHC oder am parallelen
Kulturprogramm. Die Reise endet am Samstag, dem 29. September, abends mit
der Fahrt von Ettlingen nach Frankfurt. Preis für die achttägige Rundreise incl. aller
Mahlzeiten, Übernachtung im DZ, allen Transfers, deutsch- und englischsprachiger
Reiseleitung, Eintrittskarten und IHC- Teilnahme: 1800,00 Euro. Nicole Karnetzky, Tel.:
+49 / 721 / 48 48 821, email: nfo@bestminutetravel.com
Round trip on Hahnemann’s trails to Saxony
Discover in a small and personal group Hahnemann’s legendary places of
activity! In five days you will visit all major Hahnemann places, Köthen, Meissen,
as well as the UNESCO heritage site Wörlitz, Dresden, and the Robert Bosch
Foundation’s Institue of History of Medicine in Stuttgart. Included is the participation
at the IHC or the cultural program from Sept. 27-29. The journey will end
on Saturday September 29 with the transit from Ettlingen back to Frankfurt.
Costs for the eight-day round trip, incl. every meals and superior accomodation
(DBL), transfers, guides, entrance tickets and IHC admission fee: 1800.00 Euro.
Nicole Karnetzky, phone +49/-21/48 48 821, email: info@bestminutetravel.com
• Garantiert
Garantiert
beste beste Qualität
Qualität
• Herstellung
Herstellung
nach nach nach Hahnemann
Hahnemann
• Handpotenzierung
Handpotenzierung
• Mehrglasmethode
Mehrglasmethode
in in kleinen kleinen Chargen
Chargen
• C-/D- C-/D- und und und Q-Potenzen
Q-Potenzen
• Hochpotenzen
Hochpotenzen
Hochpotenzen
M, M, XM, XM, LM, LM, CM CM
CM
• Diverse Diverse Haus- Haus- und
und
Reiseapotheken
Reiseapotheken
Reiseapotheken
• Kurze Kurze Lieferfristen
Lieferfristen
Spagyros AG
Tannackerstr. 7 • CH-3073 Gümligen
www.spagyros.ch • info@spagyros.ch
Die Homöopathie
der Zukunft!
Spagyros GmbH
Karlstr. 2 • D-66424 Homburg-Saar
www.spagyros.de • info@spagyros.de

ANREISE
TRAVEL INFORMATION
Verkehrsgünstig an der A5 (Basel - Frankfurt) und
A8 (München - Stuttgart - Karlsruhe) gelegen, ist Ettlingen für Besucher
schnell und problemlos erreichbar. Vom Karlsruher Hauptbahnhof
(IC- und ICE-Bahnhof) fährt die S-Bahn im Zehn-Minuten-Takt nach Ettlingen.
Mit dem Auto:
A5 Frankfurt - Basel, Ausfahrt “Ettlingen / Bad Herrenalb / Karlsruhe-Rüppurr”. Den
Wegweisern “Zentrum / Schloss” folgen. Im Parkhaus “Neuer Markt” parken.
Mit Bahn und Flugzeug:
Vom Flughafen Frankfurt in einer Stunde mit dem ICE nach Karlsruhe, ab
Hauptbahnhof Karlsruhe mit der S1 / S11 in Richtung Ettlingen., nach 12 Minuten an
der Haltestelle “Erbprinz” aussteigen.
Entfernung zu Flughäfen:
Karlsruhe / Baden-Airpark 35 km, Stuttgart 75 km, Frankfurt 120 km, Strasbourg 75
km. für einen Shuttle von Baden-Airpark nach Ettlingen setzen Sie sich mit Claudia
Klinkenberg (+49/7243/3329703, claudia@hahnemann-congress.org) in Verbindung.
Conveniently situated at the A5 (Basle-Frankfurt) and
A8 (Munich-Stuttgart-Karlsruhe) highways, Ettlingen is quickly and easily
accessible. A suburban train (S-Bahn) leaves every ten minutes in front of
Karlsruhe Central Station (servicing IC and ICE express trains) in the
direction of Ettlingen.
By car:
Highway A5 (Frankfurt-Basle), exit ‘Ettlingen/Bad Herrenalb/Karlsruhe-Rüppurr.’
Follow the signs indicating ‘Zentrum/Schloss’ (centre/castle). The most convenient
is the ‘Neuer MArkt’ car park (folow signs).
By train and plane:
Take an ICE express train from Frankfurt International Airport to Karlsruhe (departure
every 60 minutes, takes an hour). At Karlsruhe Central Station take the suburban
trains S1 or S11 to Ettlingen (departing every 10 minutes). After 12 minutes leave the
train at the ‘Erbprinz’ station.
Nearby Airports:
Karlsruhe / Baden-Airpark 35 km, Stuttgart 75 km, Frankfurt 120 km, Strasbourg 75
km. For a shuttle service Baden-Airpark - Ettlingen please contact Claudia
Klinkenberg, +49-7243-33 9 703, claudia@hahnemann-congress.org.
47

48
HOTELRESERVIERUNG
HORE HOTELRESERVATION
Hotelreservierung
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS 2007
Udo Hamm
Fax 0049 721 482614 Tel:0049 721 482356
Hotels in Congressnähe
Entfernung EZ DZ
Distance SGL DBL
Stadthotel Engel 0,3 km 93,00 Euro 116,00 Euro
Sonne 0,5 km 63,00 Euro 82,00 Euro
Erbprinz Comfort 0,1 km 165,00 Euro 215,00 Euro
Erbprinz Standard 0,1 km 145,00 Euro 195,00 Euro
Watthalden 0,6 km 109,00 Euro 131,00 Euro
Radisson SAS Business 4 km 161,00 Euro 177,00 Euro
Radisson SAS Comfort 4 km 145,00 Euro 165,00 Euro
Radisson SAS Standard 4 km 125,00 Euro * 125,00 Euro *
* (Ohne Frühstück / no breakfast)
Greif 5 km 75,00 Euro 95,00 Euro
Greif 5 km 52,00 Euro
Koffler 3 km 59,00 Euro
Koffler 3 km 45,00 Euro **
** (Dusche u. WC auf dem Flur/ bathroom on the same floor)

GASTRONOMIEERLEBNIS
CULINARY PLEASURES
Anmeldung
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS 2007
Hossein Fayazpour, Chefkoch
Fax 0049 721 482614
“Wir produzieren unsere Speisen mit frischen und nach Möglichkeit
regionalen Zutaten und ohne Aroma- und Farbstoffe,Geschmacksverstärker
und Konservierungsmittel. Bei Teigwaren verwenden wir überwiegend
vollwertige Produkte aus biologischem Anbau”. Hossein Fayazpour, Chefkoch.
Damit Sie mittags nicht auf’s Essen warten und Hossein und sein Team planen
können, bestellen Sie bitte mit Ihrer Anmeldung das Mittagessen.
“Wherever possible, we prepare our dishes with fresh and local ingredients,
and without aroma and colourating agents, preservatives or taste enhancers.
In case of pasta we use mainly wholewheat organic products.” Hossein
Fayazpour, chef. Please order together with your application the lunch,
so that you don´t have to wait for your food, and Hossein and his team
can plan in advance.
Heute bestellt - morgen bei Ihnen:
www.q-potenzen.com
Für Ihre Indikation die handverschüttelte LM (Q) Potenz.
Über 1000 Einzelmittel von LM (Q) 1-90 als Dilution im
Internet. Besser geht´s nicht!
Apotheke Dr. Zinsser
72070 Tübingen
Telefon 0 70 71/2 44 94
Telefax 0 70 71/2 10 06
Email info@q-potenzen.com
www.q-potenzen.com
Dr. Zinsser
LM (Q) Potenzen
49

50
GASTRONOMIEERLEBNIS
CULINARY PLEASURES
Anmeldung
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS
IHC
INTERNATIONAL HAHNEMANN CONGRESS 2007
Hossein Fayazpour, Chefkoch
Fax 0049 721 48 26 14
Bitte bestellen Sie Ihr Congress Mittagessen / Please order your lunch
27. September Bitte wählen Sie / Please choose A1 A2 A3 A4
Badische Kartoffelsuppe, Vollkornbrot 'Badisch' A1 5,00 Euro
potato soup, whole-wheat bread
Bunter Salatteller mit gebackenem Schafkäse A2 7,00 Euro
Mixed salad plate with baked sheep cheese
Vollkorn-Bandnudeln mit Blattspinat und A3 8,00 Euro
Lachsstreifen an Pesto-Bechamel
Whole wheat ribbon noodles with leaf spinach and
stripes of salmon in a Pesto Bechamel sauce
Couscous mit Gartenkräutern u. Auberginen-Gemüse-Ragout A4 7,00 Euro
Couscous with herbs from the garden and an aubergine
vegetable ragout
28. September Bitte wählen Sie / Please choose B1 B2 B3 B4
Kürbiscremesuppe, Vollkorn-Curry-Croutons B1 5,00 Euro
Pumpkin cream soup, whole-wheat curry croutons
Putenbrust auf Salat-Beet mit Meerrettich-Vinaigrette B2 8,00 Euro
Turkey breast on a bed of salad with horseradish vinaigrette
Indische Gemüse-Dal-Pfanne dazu Basmati-Reis B3 7,00 Euro
und Mango-Chutney
Indian vegetable Dal pan, with rice and Mango chutney
Pasta Primavera mit Gartengemüse und Tomaten-Bas.-Sauce B4 7,00 Euro
Pasta Primavera with vegetables from the garden
and tomato-basil sauce
29. September Bitte wählen Sie / Please choose C1 C2 C3 C4
Tomatenrahmsuppe mit frischem Basilikum, Chiabatta C1 5,00 Euro
Tomato cream soup with fresh basil, Chiabatta
Lachssteak an buntem Salatteller C2 9,00 Euro
Steak of salmon with a mixed plate of salad
Kartoffelgratin an Muskat-Sahne mit Spinat und
Gorgonzola, Salat-Garnitur C3 7,00 Euro
Potato gratin with spinach and Gorgonzola
in nutmeg cream, side salad
Penne an Ratatouille-Gemüse und Parmesan C4 7,00 Euro
Penne with Ratatouille vegetables and Parmesan
* Unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preise verstehen sich incl. Mehrwertsteuer.