dialog 3/2011

Oktober 2011, Nr. 3Zeitschrift für Kunden, Mitarbeiterund Interessenten der elero GmbHbewegend Moderne Architektur und Sonnenschutzim Krankenhaus NürtingenSeite 4begeisternd Schutz gegentagaktive Einbrecher gefragtSeite 10bereit Colleg Orange:Schulungssaison 2011/2012Seite 13„dialog

Moderne Architektur und Sonnenschutz im Krankenhaus NürtingenVon der Heilkraft des Lichtsder medizinischen Behandlung auch dieganzheitliche und individuelle Betreuungzum Ziel setzen.Architektur, die gesund machtder Firma ROMA KG in Ludwigshafen, die Als präzise und wartungsfreie Antriebesowohl den funktionalen Anforderungenund aufgrund ihrer geräuschlosengenügen als auch zurbesonderen Optik beitragen.Sonnenlicht als günstigesMedikamentSoftbremse eignen sie sichinsbesondere für die Anwendungin Gesundheitsbauten.bewegendPatientenzufriedenheit dank intelligen-Das Auf- und Abfahren erfolgt beinaheDie Auswirkungen von Architektur auftem Sonnenschutzunbemerkt und gemäß der Patienten-den Heilungsprozess des Menschen ge-wünsche. Sonnenlicht also als zusätzli-winnen zunehmend an Relevanz. Einer-Um eine zuverlässige Steuerung derche „Medizin“, die durch die Jalousiean-seits werden Krankenhäuser nicht mehrJalousien zu gewährleisten, wurdentriebe ihre richtige Dosierung findet.als von ihrer Umgebung getrennte Ein-900 Antriebe aus der Baureihe JA Softheiten konzipiert. Vielmehrsteht die Idee einer aufgelockerten,nach außen offenenOptimale Lichtverhältnissebeschleunigen die Genesungvon elero verbaut. Siebewegen die Jalousienund tragen somitBebauung im Vordergrund.zur Regulierung desEine Umgebung zum Wohlfühlen und Gesundwerden: Licht und Schatten prägen die Patienten- undGemeinschaftsräume des Nürtinger KrankenhausesAndererseits spielt die Lichtplanung einewichtige Rolle. Das beste Licht ist immerdas natürliche Licht. So verweist dieWeltgesundheitsorganisation WHO aufgesundheitsfördernden Tageslichts bei,verhindern ein Blenden der Patientenund können zu intensive Sonnenstrahlenund Wärme aus den Räumen fernhalten.kk-es.dehoppe-sommer-architekten.deDie Klinik Nürtingen im Landkreis Esslingen ist für ihre Unfallchirurgie, ihre Entbindungsstation und seit einiger Zeit auch fürdie positive Wirkung des Tageslichts –ihren Neubau bekannt. Ende 2010 wurde das mehrere Funktionsbereiche umfassende Gebäude mit knapp 350 Betten offiziellund deswegen sollte genug davon inseröffnet. Bei der Planung und Umsetzung des neuen Klinikkomplexes standen neueste Erkenntnisse hinsichtlich der architekto-Krankenhaus gelangen. Die Architekten4nischen Anforderungen an einen Krankenhausbau im Mittelpunkt. Der Einsatz von bestimmten Farben sowie helle und offeneRäume können Wohlbefinden und Genesung nachweisbar beeinflussen. Um den Patienten die besten und vor allem auch natürlicheLichtverhältnisse zu bieten, wurden die Zimmer mit automatisierten Außenjalousien ausgestattet, die je nach Bedarf denEinfall des Sonnenlichts regulieren.Vergangenheit und Zukunft derKrankenversorgungDie Geschichte des KlinikverbundsKirchheim-Nürtingenlässt sich bis ins 14. Jahrhundertzurückverfolgen. 1360 stifteten die Herzögevon der Teck das Kirchheimer Spitalzum Heiligen Geist. Das ursprünglicheArmenhaus entwickelte sich überdie Jahrhunderte hinweg zu einergroßen Krankenanstalt mit mehrerenGebäuden. Auch in den vergangenenJahrzehnten wurden kontinuierlich dieBetten- und Behandlungstrakte erweitert.Ihren vorläufigen Abschluss fandendie Baumaßnahmen mit dem NürtingerNeubau. Mit sechs Operationssälen, derIntensivstation und Notaufnahme sowieden Fachbereichen Chirurgie, Radiologie,Innere Medizin und Gynäkologie stehenden Patienten hochmoderne Behandlungsräumezur Verfügung. Ergänztdurch den fünfgeschossigen Pflegebausowie den großzügigen Eingangsbereichmit Cafeteria wird der neue Funktionsbauden Ansprüchen an zeitgemäßeKrankenhäuser gerecht, die sich nebenDer Jalousieantrieb JA Soft kombiniert funktionale und optische Faktoren bei Gesundheitsbauten idealHSP Hoppe Sommer setzten sich nichtnur Offenheit und Transparenz zumMaßstab, sondern planten von Anfangan auch die Nutzung des Sonnenlichtsin ihr Konzept des Krankenhauses vonmorgen mit ein. An den Fenstern derPatientenzimmer und einzelner Funktionsräumebefinden sich AußenjalousienSonnenlicht in der richtigen Dosierung,dank des JA SoftFit durch den HerbstHusten, Schnupfen und Heiserkeit: ImHerbst und Winter erwischt fast jedeneine Erkältung. Warme Heizungsluftdrinnen, kalter Wind und plötzlicheWetterumschwünge draußen machenes nicht einfach, fit zu bleiben.1Drei schnelle Tipps, wie Sie Erkältungenvermeiden können:Tipp 1:Halten Sie genügend Abstand zuerkälteten Personen in Ihrem Umfeld.Sollten Sie doch Kontakt haben, verhindertregelmäßiges Händewascheneine Verbreitung der Erkältungs-Viren.2Tipp 2:Das Immunsystem durch gesundeErnährung stärken. Besonders Vitamin-CreicheErnährung hilft Erkältungenvorzubeugen. Regelmäßige Saunagängekönnen sich ebenfalls positivauf die Abwehrkräfte auswirken.3Einfach auf- und durchatmenTipp 3:Und selbstverständlich immer Mütze,Schal, Handschuhe und eine Jackegriffbereit haben.Machen Sie Ihren Herbst Check-upund erfahren Sie, wie Sie gesunddurch den Herbst kommen unterelero.de5

Bidirektionales Produkt-PortfolioVormarsch der modernen Funktechnik:Die „Bidi-Familie“ wächstSenderEmpfängerUnternehmensnewsGesellschafterwechselbegeisterndDie Zukunft der Kommunikation zwischen Steuerung und Antrieb gehört dem bidirektionalenFunk, denn im Vergleich zum unidirektionalen Standard ist er deutlichleistungsfähiger. Je besser dabei Antrieb, Steuerung und Sensorik aufeinanderabgestimmt sind, desto zuverlässiger ist das gesamte Automatisierungssystem. AlsVorreiter der modernen Funktechnik erweitert elero daher konsequent seinbidirektionales Produkt-Portfolio.EmpfängerProduktnamenMonoTel 2VarioTel 2LumeroTel 2TempoTel 2SoloTel 2Sensero-868 ACCombio-868 JACombio-868 RMCombio-868 RevoLineCombio PulseVariEco S-868RollladenRolTop S-868VariEco M-868WandWandRolTop M-868SunTop M-868VariEco L-868V.l.n.r. Nils Ludwig (Investment Direktor – Paragon Partners), Jochen Lütkemeyer (Geschäftsführer – elero GmbH),Luigi Paro (Chief Executive Officer – Nice S.p.A.), Lauro Buoro (Chairman – Nice S.p.A.), Edin Hadzic ( Geschäftsführer – Paragon Partners),Dieter Walddörfer (Technischer Leiter – elero GmbH), Ralf Bachofer (Produktionsleiter – elero GmbH)Dank intelligenter Routing-Technologie überwinden die Funksignalegrößere Distanzen und HindernisseSunTop L-868Das italienische Unternehmen Nice S.p.A., führend im Bereich „Home Automation“,hat 80 Prozent der Unternehmensanteile von elero übernommen. 20 Prozent teilensich die Münchener Beteiligungsgesellschaft Paragon Partners und Jochen Lütkemeyer,Zwei-Wege-Funk und RoutingPMR-Systemen sind wegen kurzer Über-dessen Einsatzgebiet die Steuerung vonder gleichzeitig Geschäftsführer der elero GmbH ist. elero gehört seit dem 13.09.2011tragungszeiten und einer speziellenJalousien ist. Anders als beimnicht mehr zur Günther-Gruppe. Herr Dr.-Ing. Wolfgang Günther sowie Rainer Kunzer bidirektionale Funk beruhtÜbertragungsfrequenz ausgeschlossen.Combio-868 JA wird beim Combio Pulsesind aus der Geschäftsführung ausgeschieden. Um eine solide Grundlage für denauf speziellen Funkmodulen.Die Sender erhalten außerdem eineder gewünschte Lamellenwinkel mitweiteren Erfolg beider Unternehmen zu gewährleisten und gemeinsam im internati-Diese können Signale nicht nurRückmeldung vom Empfänger: Beieiner definierten Impulszeit pro Tasten-onalen Umfeld zu wachsen, haben elero und Nice S.p.A. diesen strategischen Schrittempfangen, sondern auch bestätigen„ProLine 2“-Handsendern leuchtet einedruck angefahren. Auf diese Weise kanndes Zusammenschlusses vollzogen.und selbst weitersenden. „Für Haus-Status-LED grün, wenn der Befehl erfolg-mit einem Handsender derselbe Lamellen-und Wohnungseigentümer bringt diereich erhalten und ausgeführt wurde. Istwinkel bei mehreren Anlagen mühelosbidirektionale Funktechnologie dadurchim Falle einer Störung – trotz automati-eingestellt werden. Ein deutlicher Zuge-zwei entscheidende Vorteile: zuverlässi-scher Wiederholung – keine erfolgreichewinn von Bedienkomfort, auch dank derelero bleibt eleroProduktprogramm wird auf höchstemverschiedensten Bereichen vonein-ge Signalübertragung und direkte Rück-Übertragung möglich, wird dies durchzuverlässigen Funkübertragung.Qualitätsniveau fortgeführt. Die Mar-ander profitieren. Gemeinsames undmeldung“, erklärt Dieter Walddörfer,Leiter Technik bei elero. Durch die integrierteRoutingfunktion hat das Signalein rotes Aufleuchten angezeigt. Damitentfällt der lästige „Kontrollgang“.Der Gesellschafterwechsel hatkeine Auswirkungen auf dieUnabhängigkeit von elero –kenwerte Innovation aus Tradition, Zuverlässigkeit,guter Service und Qualität„Made in Germany“ werden nach wie vorlangfristiges Ziel von elero und NiceS.p.A. ist das kontinuierliche Angebotvon innovativen Qualitätsprodukten.des Senders mehr Möglichkeiten, zumDer neue Combio Pulse – Zuverlässig-weder im Hinblick auf die Produkte,die elero-Produkte bestimmen.„Wir wollen Synergien nutzen und sindEndgerät zu gelangen. Ist der direktekeit und Funktionalität hoch zweinoch auf die Marke. Vielmehr geht esüberzeugt davon, dass wir uns nationalWeg zum Beispiel durch reflektierendedarum, die Kompetenzen der zwei in-elero und Nice S.p.A.und international noch mehr behauptenWände gestört, sucht es sich über inDas bidirektionale Funk-System ent-ternational renommierten Experten imkönnen“, fasst Jochen Lütkemeyer, neuerReichweite liegende Geräte automa-faltet seine volle Funktionalität, wennBereich Gebäudeautomation zu bündelnSeit 1993 entwirft, produziert sowieGeschäftsführer von elero, die Situationtisch den besten Ersatzweg – bis zuHandsender, Aktoren und Zubehör – wieund weiterhin technologische Spitzen-vertreibt Nice S.p.A. Automatisierungs-zusammen. „Ich freue mich auf die Zu-6fünf „Hops“ von Zwischenstationzu Zwischenstation sind so möglich.Interferenzen mit DECT-, WLAN- oderetwa Wettersensoren – die bidi-Funktionenunterstützen. Jüngstes Mitglied der„Bidi-Familie“ ist der Combio-868 JA Pulse,Jüngstes Mitglied der „Bidi-Familie“ von eleroist der Combio Pulse, Funkempfänger für denEinsatz bei Jalousienleistungen zu erbringen.Die Marke elero behält ihre Identitätund bleibt weltweit bestehen. Daslösungen für Tore, Garagen, Straßenschranken,Parksysteme usw.elero und Nice S.p.A. können in denkunft – lassen Sie uns diese gemeinsamgestalten!“7

weltbewegendIm Club Hemingway die Seele baumeln lassenUrlaub zu HauseSommerfeeling auf der Herbst-TerrassebegeisterndDer VariEco aus der bewährten Revoline-Serie ermöglicht individuelle Wohlfühltemperaturenin den ApartmentsDer einzigartige Blick auf das Meer und dieAnlage lockt viele Urlauber in die DominikanischeRepublikEntspannung pur, auch an sonnigen HerbsttagenWeiße Sandstrände, smaragdgrünes Wasser, eine leichte Meeresbrise und im Hinter-perfekten Rahmenbedingungen dazu.Warum in die Ferne schweifen, wenn … ja, wenn Urlaub zu Hause mindestens ge-grund verführerische Merengue-Rhythmen – eine traumhafte Vorstellung, wenn derDie großzügigen und hochwertigennauso erholsam sein kann? Ob Frühstück im Freien, Sonnenbad oder Barbecue mitHerbst in Deutschland uns schon fest im Griff hat und die Wintermonate anstehen.Apartments liegen direkt am Strand. DieFamilie und Freunden – Balkon und Terrasse laden auch hierzulande nach draußenAlle, die jetzt noch in die Sonne fliehen wollen, finden diesen Traum in der Domini-Anlage wurde bewusst familiär gebaut,ein. Und selbst an kühleren Tagen oder zu Beginn des Herbstes muss mit dem Som-kanischen Republik. Der Inselstaat der Großen Antillen, der zwischen dem Atlantikverbindet in ihrer Architektur Klassikmerfeeling auf der Terrasse nicht Schluss sein. Denn in Kombination mit einer Terras-und der Karibik liegt, ist das Urlaubsparadies schlechthin. Großzügige Hotelanlagenmit Moderne und schafft die Balancesenheizung wird die Markise zum Wärmedach: Der Heizstrahler bringt Wärme, dieoder Ferienwohnungen direkt am Strand laden zum Träumen ein.zwischen Natur und Stadt. Automati-Markise verhindert, dass diese nach oben entweicht. Mit den Produkten von elerosierte Rollläden sorgen ganztags fürlässt sich neben dem motorisierten Sonnenschutz auch die Terrassenheizung überkühle Innentemperaturen. Ingesamt 350einen Handsender steuern.Entspannen und träumen im ClubSanto Domingo entfernt. GeschütztVariEco Antriebe aus der RevoLine-SerieHemingwaydurch natürliche Korallenriffe und mitvon elero, welche besonders robust unddem typischen kristallklaren Meer derflexibel sind, wurden hier verbaut.er Combio-868 HE ist einzip die Erleuchtung des heimischenEiner der schönsten Strände derInsel liegt in Juan Dolio, nur50 km östlich von der HauptstadtKaribik bieten Wassersport und GolfenAbwechslung zum Alltag. Der ClubHemingway der Starfish Resorts bietetKaribik pur genießenFunkempfänger, der an einenHeizstrahler mit bis zu 2 kWLeistung angeschlossen werden kann.Urlaubsparadieses. Je nach Ausführunglassen sich Niedervoltleuchtenmit elektronischem oder magnetischemmit seiner wunderschönen Anlage dieUnd wer kann da schon Nein sagen,Dieser lässt sich dann zum Beispiel überTrafo und 230 V Glüh- oder Halogenlam-wenn abends in einem grandiosen Spek-den Handsender VarioTel 2 ansteuern.pen per Knopfdruck bedienen und nachJetzt SHATLER´s Set gewinnen!Machen Sie mit: Teilnahmeformular (PDF)unter elero.de downloaden und antakel die Sonne untergeht und man mitden Füßen im Sand das Nationalgericht„Bandera Dominicana“ (geschmortesFleisch, schwarze Bohnen und Reis) so-Je nach Wunsch kann der Nutzer denHeizstrahler per Tastendruck zuschalten– wahlweise mit 100 % oder 66 %Heizleistung. Wenn die künstliche Wär-Stimmungslage stufenlos dimmen.Wohlig warm und angenehm hell – sowird ein jeder Abend auf Terrasse & Co.zum Urlaubserlebnis. Hat der deutscheWettervorhersagen ade:Mit dem Combio-868kommt das Sommergefühlvon ganz alleine+49 (0) 7025/13-212 faxen. Das elero-Team wünscht Ihnen viel Glück!wie einen karibischen Rum-Cocktail wieme nicht mehr gewünscht ist, kann mitSommer nur noch wenige Sonnenstrah-die Piña Colada genießt.der „Stopp“-Taste des Handsenders dielen zu bieten oder nimmt herbstlicheclubhemingway.comHeizung einfach wieder ausgeschaltetwerden. Der Combio wird mittels Steck-Züge an, sorgen die Combios zuverlässigdafür, dass der Tagesausklang mitKontaktLust auf Urlaub?Wie wäre es mit einem frischen,leckeren Cocktail um Urlaubsgefühle8zu wecken!eleroVerlosungSHATLER´s Setverbindung direkt mit dem Heizstrahlerverbunden.Um es aber nicht nur warm zu haben,sondern auch die späten Abendstundenauf der Terrasse genießen zu können,ermöglicht der FunkempfängerCombio-868 LI nach dem gleichen Prin-einem Glas Rotwein und einem gutenBuch kein jähes Ende nimmt.elero.comRaimund WursterTel. 07025/13-479raimund.wurster@elero.deNoch Fragen?9

Einbruchschutz & EnergiesparenSchutz gegen tagaktive Einbrecher gefragtQR-Code – In drei Schritten zum„ProLine 2“-Erklärvideoie aktuellen „TempoTel 2“-Anzeigenbieten ein zusätzlichesService-Plus: Der QR-Code –ein Quadrat aus schwarzen und weißenKästchen – verlinkt auf die „ProLine 2“-Animation bei YouTube, in der die Funktionsweiseder Funksteuerung erläutertwird. Die Abkürzung QR steht für QuickResponse (schnelle Antwort) und solllange Internetadressen ersetzen. Bisherhaben schon viele interessierte Nutzerden unkomplizierten Weg von der Anzeigezum Video genutzt.Und so funktioniert es:Keine Chance für Einbrecher dank intelligenter Rollladen-TechnikDas Klischee vom Einbrecher, der tagsüber Wohnungen ausspioniert und nachtszuschlägt, ist überholt – das lässt zumindest die aktuelle „Polizeiliche Kriminalstatistik“vermuten. Denn 2010 waren bereits 42 % aller privaten Wohnungseinbrücheso genannte Tageswohnungseinbrüche, die zwischen 6:00 und 21:00 Uhr verübtwurden. Haupteintrittsstellen der Langfinger sind nach wie vor Fenster und Türen,die leicht zugänglich sind. Am Tag sind die Rollläden hochgefahren, damit entfälltein zusätzliches Hindernis. Zusammen mit der im Herbst früh einsetzenden Dämmerungsind das ideale Bedingungen für ungebetene Gäste.Hochschieben unmöglich: Von außen unsichtbarsind Rollladenpanzer und -welle durch den starrenWellenverbinder fest miteinander verbunden1. Voraussetzung ist ein modernesSmartphone mit Kamera.2. Ein QR-Code-Leseprogramm aufsie Automatisierung mit einerRollladen durch die starren Wellenver-Rechtzeitig geschlossene RolllädenMobiltelefon herunterladen, wieZeitschaltuhr wie der AstroTecbinder stets sanft nach unten gedrückt.haben noch weitere Vorteile: Sie sparenz.B. die kostenlose App „barcoo“.macht es Ganoven deutlichDamit ist ein Hochschieben des BehangsEnergie und damit Geld. Die Luftschicht,schwerer: Sie übernimmt das Öffnenso gut wie nicht mehr möglich. Ergänztdie sich zwischen Rollladenpanzer und3. Den QR-Code über den Scanner einle-und Schließen der Rollläden entspre-wird das „Sicherheitspaket“ durch denFenster bildet, wirkt in beide Richtungensen – in wenigen Sekunden öffnet sichchend der Sonnenauf- und -untergangs-Komforthandsender TempoTel 2. Mit ihmisolierend. So lässt sich der Heizenergie-das Video zu ProLine 2.zeiten. Weil sich diese täglich etwaskönnen die Bewohner dank innovativerbedarf um etwa 10 % senken. Rolllädenverschieben, wirkt das Haus immer be-bidirektionaler Funktechnik auch ma-sind eben echte Multitalente.wohnt, auch wenn niemand Zuhause ist.nuell die Rollläden an der Hausrückseite10 8Zusätzlich empfiehlt die Polizei einenHochschiebeschutz. Dieser ist in Kombinationmit den Antrieben RolTop(-868)und RolSmart-K besonders effektiv: Beider Einstellung der unteren Endlageauf Drehmomentabschaltung wird deroder im Obergeschoss zuverlässig schließen.Durch die sichtbare Rückmeldungam Handsender wird angezeigt, ob derAntrieb das Signal empfangen hat –somit ist eine größtmögliche Prozesssicherheitgegeben.polizei-beratung.deeinbruchschutz.polizeiberatung.denicht-bei-mir.deyoutube.com/watch?v=VSUaRw91hZgEinfach. Das Beste.TempoTel 2 und das „ProLine 2“-Steuerungsportfolio sind auf Erfolgskurs.Als „Bestes Produkt des Jahres 2011“ und ausgezeichnet für „High Quality“und „Bedienkomfort“ trägt der TempoTel 2 nun das „Plus X Award“-Siegel. mit echtem Netzwerk-Routing und Rückmeldung bis zu 10 Einzel-, 2 Gruppenkanäle und 1 Zentralkanal mit integrierter Zeitschaltuhr und Astrofunktion vollständig abwärtskompatibel, störungsfreie FunkfrequenzMachen Sie einfach das Beste aus Ihren Kundenanforderungen und fürIhren Kunden. Ihr elero-Betreuer unterstützt Sie gerne.