megazin08-2009:Layout 1

www.megazin.de 

Das Lifestyle-Magazin der Region • 14. Jahrgang • August 2009 • Unbezahlbar 

…mehr vom Leben! 

®

1 VILLAGE – 3 AREAS – 7 DJS 

... 

das Dance-Festival 

live mit Tom Novy! 

Sa., 22.08., Ingolstadt Village, 

21.00 bis 5.00 Uhr 

3 Areas: 

House & Black, Electronic 

und Ü30 

JETZT Karten sichern 

Für nur 9,50 Euro im Vorverkauf bei megazin oder an 

der Tourist Info im Ingolstadt Village. Abendkasse 12 EUR. 

Veranstalter: Unterstützt von:

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

ja, ich erfülle beim Auflegen gerne 

Musikwünsche. Und, ich versuche diese 

auch in angemessener Zeit zu spielen, so 

dass der Gast nicht zu lange warten 

muss. Das gelingt mir auch in 80% der 

Fälle, doch in 20% scheitern die Wünsche. 

Woran liegt das? Nun, die Antwort 

ist recht schnell gefunden: Die Wünsche 

passen entweder nicht zum Motto des Abends, oder nicht in das gerade 

gespielte Konzept. Wer sich während einer „House“-Runde auf der Ü30- 

Party etwas von „Alphaville“ wünscht, wird sich etwas gedulden müssen, 

kann aber zuversichtlich sein, dass sein Titel innerhalb von 30 Minuten 

läuft. Bei der „30-Grad“-Party im Eiskeller, eindeutig ausgeschrieben als 

House/Black, kann der Besucher mit Marianne Rosenberg nicht unbedingt 

auf schnelle Befriedigung hoffen. Meist hilft der Verweis auf das Motto, 

um den ein oder anderen Wunsch in einen anderen umzuwandeln, doch 

es gibt immer die Hartgesottenen, die nicht ablassen. Sie stehen mit I- 

Phone oder CD vor einem und garantieren den ultimativen Kick, wenn deren 

Track läuft. Doch nicht selten ist der individuelle Geschmack – nach 

Abwägung – nicht gerade „partykompatibel“. Keine Frage, bei jedem Gast 

mit einem Wunsch hängt eine individuelle Erinnerung an dem ein oder 

anderen Lied, die er jetzt und am besten gleich erleben möchte. Ob nun 

„Sie ist weg“, „Apologize“, oder „Sweet Dreams“, während die Hose im 

Schritt noch nass ist, die Person ist meist überglücklich, aber der DJ weniger, 

wenn sich die Tanzfläche innerhalb von Sekunden leert. 

Doch, damit muss sowohl der DJ leben, der die Wünsche erfüllt, als auch 

der, der sich strikt weigert. Auch wenn dann die Person entweder grimmig 

von dannen zieht oder im Sekundentakt schwört, dass gerade jetzt, zwischen 

Guetta und Fedde la Grande „Heal the World“ optimal passt. Verstärkt 

durch: „Es ist doch für Michael“! 

Und es gibt da noch die ganz besonderen Fälle: „Du, da gibt´s ein Lied, 

das ist der Hammer. Mir fällt gerade nicht ein, wie es heißt oder wer es 

singt, aber du kennst es bestimmt.“ Es sind diese speziellen Momente, in 

denen selbst der autistischste DJ anfängt, die Stirn zu runzeln und seinen 

Job zu hinterfragen. Unverwüstliche nehmen einfach einen Schluck aus 

der Pulle und überbrücken die Zeit, denn sie wissen, was jetzt kommt: 

„Du, es geht ungefähr so:…!“ Was einem da vorgelallt wird, kann locker 

mit den Ballermann-Hits mithalten – hat aber wenig mit dem Wunsch zu 

tun. Letztendlich war es „What´s up“ von den 4Non Blondes. 

Schöner ist da nur mein Erlebnis von der Beachparty im Wonnemar. 

Motto: „Salsa, Ibizahouse und Merengue.“ Gegen Ende des Events, nach 

sieben Stunden, torkelt mich eine Besucherin an und meint: „Spiel doch 

was von Udo Jürgens“. Nun, nach „Girl from Ipanema“ nicht unbedingt 

ein Track, der reinpasst, aber es ist fast Feierabend und so gebe ich noch 

„Taxi nach Paris“ zum Besten. Leicht enttäuscht kommt meine neue 

„Freundin“ noch während des Tracks zu mir und pflaumt mich an: „Wieso 

spielst du nicht was von Udo Jürgens?“. Ich bin irritiert und frage, was sie 

hören will. „Ja, ist doch klar, ‚Ein Stern‘ von Udo Jürgens“. Hm, klar. Noch 

ehe ich mich versehe, schreit ihre Freundin: „Du Depp, das ist doch vom 

Wendler“. „Genau, spiel vom Wendler doch ‚Ein Stern‘, lallt sie mich an, 

während sie ihren halben Drink über meine CD ausschüttet. „Du, das Lied 

ist von Ötzi und Nik P“, sage ich schnell, da meint sie: „Ne, die sind 

Scheiße, ich will ‚Ein Stern‘ von Wendler. Soll ich mal vorsingen?“ „Ne, 

lass mal! What´s up?!!!“ 

Daniel Melegi 

Mittlerer 

Bildungsabschluss?! 

Für einen besseren (Wieder-)Einstieg ins Berufsleben: 

In zehn Monaten können Sie auf der EURO 

Ihren Abschluss nachholen! 

Start mit: Hauptschulabschluss, bestandene Aufnahmeprüfung 

Vollzeit: täglich 11.30–17.00 Uhr (10 Monate) 

oder abends: 3x wöchentlich 17.30–20.30 Uhr (22 Monate) 

Fächer: gemäß Prüfungsordnung 

Prüfung: Mittlerer Bildungsabschluss des 

Bay. Kultusministeriums 

Anmeldungen ab sofort. Kursbeginn: September 2009 

Infoabend jeden Donnerstag, 18.00 Uhr 

seit 1952 

Schönacher Geflügel 

– Garantiert frisch 

– Gesunde Lebensmittel aus 

kontrollierter Erzeugung 

Sommerzeit = 

Grillzeit! 

Geflügel Schönacher bietet für die 

Grillsaison: 

• Grillspieße aus Hähnchen- und 

Putenfleisch mit Knoblauch- oder 

Paprika-Marinade 

• Truthahnsteaks mit Pfeffer- 

Paprika-Marinade 

Stausee 

• Chicken-Wings mit Salz-Pfeffer- 

Paprika-Marinade sowie weitere 

Spezialitäten 

• Besondere Wünsche erfüllen wir 

gerne auf Anfrage! 

Geflügel Schönacher ist ein Ingol- Haunwöhr 

städter Familienbetrieb mit über 55jähriger 

Tradition. Das Unternehmen 

in der Oberfeldstraße garantiert gesunde 

Spitzenprodukte aus kontrollierter 

Erzeugung. Bei uns erhalten Sie Hähnchen, Puten, 

Lamm, Enten und Gänse (saisonal) immer garantiert frisch. 

Ingolstadt – Haunwöhr, Oberfeldstraße 2, Tel. (08 41) 7 14 31 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7.30 bis 18.00 Uhr • Sa. von 7.30 bis 13.00 Uhr 

www.gefluegel-schoenacher.de 

Hagauer Straße 

Berlinerstr. 

Haunwöhrer Straße 

Schrobenhausenerstr. 

megazin.de 08/2009 3 

Maximilianstr

impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de, Internet: www.megazin.de 

Druckerei: Stürtz AG 

Aktuelle Auflage: 

II. Quartal 2009 (IVW geprüft): 

Druckauflage: 18.980; verbreitete Auflage: 18.747 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom Mai 2005 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 

Redaktion: Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt: 

Lorenz Zieglmeier (LZ) - Marketing und Internet, Heiko Wuscher (Sonic) - Club 

Sounds, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Marina Frey (MF) 

- Redaktion, Chris - Nightlife-Fotos, Markus Banai - Fotos, 01 71/ 6 96 10 93, 

Christian Pfaffel - Fotos, Christine Mayer (CM) - Redaktion, Marketing, Bernhard Kunz 

(BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77, Stefan Zengerle (SZ) - Redaktion, Christine 

Pauker (CP) - Marketing, Angela Arnold (AA) - Marketing, Florian Weihard 

(FW) - Fotos, Redaktion 

Satz & Layout: Reinhard Dorn, Ahmet Karakuzey 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, 

Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim 

Nächste Ausgabe: Fr., 28.08.2009 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen 

werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, 

auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 08/2009 

Ein Beruf 

mit Sprachen? 

Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent 

für Real- und Wirtschaftsschüler, Abiturienten 

Engl./Franz./Span./Ital./Russ., Wirtschaft, EDV 

Infoabend: mittwochs, 19 Uhr 

Staatl. gepr. Übersetzer + Dolmetscher 

für Abiturienten/Fachabiturienten/ 

Fremdsprachenkorrespondenten 

Engl./Franz./Span./Ital./Russ., 

BWL, VWL, CAT 

Infoabend: mittwochs, 20 Uhr 

Wir beraten Sie gerne! 

Anmeldung 

für September 

noch möglich! 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. (IVW) 

INHALT 

August 2009 

Inhalt 

Editorial........................................... 3 

Impressum ...................................... 4 

City-News ........................................ 5 

Fashion & Lifestyle.......................... 6 

Jobcenter Ingolstadt ........................ 8 

Interview 3D-Kino ........................... 9 

100 Jahre Audi ............................... 10 

Kochen & Essen ............................. 12 

Waldhochseilgarten ....................... 12 

Gratis studieren.............................. 13 

3. Maxi-DSL-Turmspringen.............. 14 

Woman in town............................. 18 

Horoskop....................................... 20 

Rätsel ............................................ 20 

Singles........................................... 35 

Film............................................... 36 

Musik............................................. 37 

LIVE-DABEI-Section 

Faces .............................................. 21 

Live dabei...................................... 22 

Top-15-Pix....................................... 24 

Gastro- und Eventnews ................. 25 

Biergarten- und Terrassenführer.... 30 

Termine/Service 

Bewegungsmelder......................... 38 

Kleinanzeigen................................ 42 

Fünf Jahre Chicks on Beats! 

3. Maxi-DSL-Turmspringen 

100 Jahre Audi 

Woman in town 

Michael Jackson Tribute Night

Erfolgreiches megazin-Team: Zum dritten Mal Sieger beim Minigolf-Medien-Cup und damit stolzer Besitzer des Pokals. 

„Fluch der Karibik“ 

brachte Glück 

megazin siegt beim 3. Minigolf-Medien-Cup 

Auch dieses Jahr bleibt der Wanderpokal im Hause 

megazin: Beim traditionellen Medien-Cup auf der 

Minigolfanlage in Großmehring war das megazin- 

Team erneut erfolgreich. Bereits zum dritten Mal trafen 

sich Ende Juli die Vertreter Ingolstädter Medien in 

der Hoffnung, den begehrten Cup nach Hause zu holen. 

Als zweifacher Titelverteidiger mussten die megaziner 

heuer gegen die Kollegen von IZ, Espresso, 

Geöffnet: Täglich ab 13.00 Uhr • Dammweg 2, 85098 Großmehring 

Tel. 0 84 07 - 94 89 81, Fax: 0 84 07 - 93 16 57, Mobil: 01 74 - 333 0 334 

E-Mail: info@minigolf-großmehring.de 

Radio IN und Radio Galaxy antreten. Gemäß dem 

Motto „Fluch der Karibik“ war die Einnahme eines 

Teufelswassers sowie das Tragen einer Augenklappe 

Pflicht. Doch alle Schikanen halfen nichts, auch dieses 

Jahr hat der Pokal seinen festen Platz in der Bergbräustr. 

2 in Ingolstadt. Bei einer leckeren Grillparty 

feierten alle Piraten gemeinsam den megazin-Sieg. 

(alterschwede/SR) 

Funkhaus-Sportchef Michael Küster 

gewinnt BLM-Hörfunkpreis 

Michael Küster, der Sport-Chef des Funkhauses Ingolstadt, ist mit 

dem Hörfunkpreis 2009 der Bayerischen Landeszentrale für Neue 

Medien (BLM) in der Kategorie „Aktuelle Berichterstattung und Information“ 

ausgezeichnet worden. Er erhielt den Preis am Dienstag 

(07.07.09) vor rund 600 Gästen bei den Bayerischen Lokalrundfunktagen 

in Nürnberg verliehen. Die Jury prämierte Küsters Hörfunk- 

Reportage des Zweitliga-Fußballspiels FC Ingolstadt gegen den 

FSV Frankfurt (1:1). Die Begegnung fand am 5. Dezember 2008 im 

Ingolstädter TUJA-Stadion statt und wurde auf den Sendern Radio 

IN und Radio Galaxy live übertragen. Küster sagte bei der Preisverleihung: 

„Es war ein Grottenspiel. Das Schwierigste zu kommentieren, sind Spiele, in denen nichts passiert. 

Wenn es flott ist und läuft, dann ist das relativ einfach.“ Vor allem die spannende Schilderung der Schlussphase 

dieser Partie, als zwei Minuten vor Ende der Ingolstädter Ausgleich fiel, überzeugte die Jury. Jurymitglied 

Dr. Susanne Zimmer sagte: „Es gibt nichts Schwierigeres für einen Reporter, als die Bilder im Kopf entstehen 

zu lassen. Das ist diesem Beitrag gelungen – er kam sah und siegte.“ Die Juroren bewerteten Küsters 

Reportage damit als besten eingesandten Hörfunk-Beitrag des abgelaufenen Jahres in dieser Kategorie. Mit 

Michael Küster freut sich auch das Funkhaus Ingolstadt, nach 14 Jahren wieder einen BLM-Hörfunkpreisträger 

in seinen Reihen zu haben. Übrigens: Den Hörern des JugendFormats Radio Galaxy ist Michael Küster besser 

bekannt unter seinem Pseudonym Mike Novani. (RE) 

Die stolze Mutter Susanne Siebein (links) mit 

ihrem „Jubiläumsbaby“ Lena, nimmt die 

Glückwünsche des Direktors der Frauenklinik, 

Prof. Dr. Babür Aydeniz, Stationsleitung 

Ursula Pelgrim-Reinartz (rechts) und Hebamme 

Silke Hasenclever im MutterKindZentrum 

des Klinikums Ingolstadt entgegen. 

Klinikum Ingolstadt: 

Das 1.000. Baby 

des Jahres 2009 

ist da! 

Etwas früher als im vergangenen Jahr gab es 

auf der Entbindungsstation im MutterKind- 

Zentrum der Frauenklinik des Klinikums 

Ingolstadt einen Grund zum Gratulieren: 

Das 1.000. Baby des Jahres 2009 erblickte 

das Licht der Welt. Lena Siebein heißt das 

„Jubiläumsbaby“ des Klinikums Ingolstadt. 

Das Mädchen ist zugleich das zweite Kind 

von Susanne und Sebastian Siebein aus Irsching. 

Das moderne MutterKindZentrum 

war ausschlaggebend dafür, dass sich die 

stolzen Eltern für das größte Krankenhaus 

der Region entschieden. Susanne und Sebastian 

Siebein sowie Schwester Mia, die 

vor zwei Jahren auch im Klinikum zur Welt 

kam, freuen sich über den 3.080 Gramm 

schweren und 51 Zentimeter großen Nachwuchs 

ebenso wie die Ärzte/-innen, Schwestern 

und Hebammen des MutterKindZentrums 

im Klinikum Ingolstadt. (RE) 

Attraktivität 

der Innenstadt 

steigern 

IN-City und Geschäftsleute 

der Milchstraße planen 

Zusammenarbeit 

Allerhöchste Zeit sei es, sich gemeinsam 

für eine starke Position der Innenstadt einzusetzen, 

waren sich kürzlich IN-City und 

die Ladenbesitzer aus der Milchstraße auf 

ihrem Treffen einig. IN-City Geschäftsführerin 

Thekla Hellwig hatte die Geschäftsinhaber 

der Milchstraße eingeladen, um 

über die zukünftige Zusammenarbeit zu 

sprechen. Das Resultat: Die Milchstraße 

möchte sich als Teil der Ingolstädter City 

präsentieren, dabei jedoch auch ihren 

ganz speziellen Charme und Esprit zum 

Ausdruck bringen. Sich miteinander für 

den Standort Innenstadt stark zu machen 

und dabei auch das Potenzial besonderer 

Straßen und Plätze im Stadtzentrum herauszuheben, 

das soll zukünftig die Arbeit 

von IN-City mehr inspirieren, gaben die IN- 

City-Geschäftsführerin sowie die Vorstände 

Franz Mayr und Hubert Lauer von IN-City 

zu verstehen. Beide Seiten vereinbarten 

ein gemeinsames Engagement zur Attraktivitätssteigerung 

der Innenstadt. So wurde 

u.a. darüber gesprochen, am Fr., 02.10., 

bei der „Italienischen Nacht“, in der 

Milchstraße ein südländisch-anspruchsvolles 

Ambiente mit Köstlichkeiten und 

Musik aus Italien entstehen zu lassen. (RE) 

megazin.de 08/2009 5

NordArt - Sommer 

Blumenmuster auf Tassen und Teller sowie leichte Sommerkleider 

machen Lust auf das unbeschwerte Leben im Freien. 

Neu ab August: Kinderbekleidung (für 3–12 J.) von Noa Noa. 

NordArt • inside gallery 

Hieronymusgasse 11 • Ingolstadt • fon 08 41 -1 29 40 87 

Öffnungszeiten: mo-fr 10.00-18.00 Uhr, sa 10.00-16.00 Uhr 

www.nordart.com 

AUGUST 

fashion & 

lifestyle 

TRENDS AUS DER REGION 

Bezugsquellen: 

Studio Figurella, Schrannenstr. 6, 85049 IN, Tel. 08 41/17 46 0 

Studio 54, Insider, WestPark, Am Westpark 6, 85057 IN, Tel. 08 41/9 81 99 28 

Juwelier Geschwister Elfinger, Ludwigstr. 43 & 47, IN, Tel. 08 41/3 24 02, 

www.Juwelier-Elfinger.de 

Optik Wittmann, Theresienstr. 20, IN, Tel. 08 41/8 81 31 18; am Audi-Kreisel, 85057 IN, 

Medi-IN-Park, Tel. 08 41/8 75 08; Marktplatz 3, 85072 EI, Tel. 0 84 21/16 29 


Wegen großer 

Nachfrage 

zur Urlaubszeit: 

Aktion verlängert 

bis 31.08.2009! 

Die Krönung 

gepflegter Fuße! 

Pediküre inkl. French Lackierung 

oder Steinchenverzierung 

im Juli zum Aktionspreis von 

25.- Euro. 

Studio Figurella, 

Schrannenstr. 6, 

85049 Ingolstadt, 

Tel. 08 41/1 74 60 

Time Kills Slowly 

Uhren-Kollektion von Don Ed Hardy bei Geschwister Elfinger 

Wer wissen will, wie spät es ist und gleichzeitig nicht auf coole Designs und 

bunte Farben verzichten will, ist mit Uhren von Ed Hardy bestens beraten. 

Ed-Hardy-Uhren sind das perfekte Accessoire für jede Gelegenheit. Sie passen 

zu trendigen Klamotten eben so gut wie zu edlen Abendgarderoben. 

Juwelier Geschwister Elfinger, Ludwigstr. 43, IN, Tel. 08 41/3 24 02 

Perfekter Schulstart! 

Das musst du haben zum Schulstart: Sichere dir jetzt schon super trendige 

Schulsachen von Converse und Ed Hardy. Vom Rucksack bis zum Schreibblock 

findest du alles Im Studio 54 im Westpark. 

Besser (aus-)sehen mit Optik Wittmann 

Optik Wittmann hat sie, die neuesten Brillen- und Sonnenbrillenkollektionen 

von REPLAY, DAVIDOFF, MEXX, Gucci, Oakley, MANIANA und Joop. Vorbeikommen, 

aufsetzen, staunen! 

Optik Wittmann, Theresienstr. 20, und Medi-IN-Park, Ingolstadt

Einstecken und einsteigen! 

Neu: 1 Tag, alle Nahverkehrszüge, deutschlandweit. Und mit 

unseren Ausflugstipps immer wissen, wohin sich die Reise lohnt. 

Flyer schon weg? Dann schnell ins Internet: 

www.bahn.de/quer-durchs-land 

Je Mitfahrer, desto günstiger. 

Ab 34 Euro durch ganz Deutschland – 

mit dem Quer-durchs-Land-Ticket. 

Eine Person zahlt 34 Euro. Jeder Mitfahrer 

nur 5 Euro (max. 4 Mitfahrer) 

Deutschlandweit in allen Nahverkehrszügen 

(RB, RE, IRE) und S-Bahnen der Deutschen Bahn 

und anderer teilnehmender Eisenbahnen 

in der 2. Klasse 

Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des 

Folgetages 

Die Tickets sind unbegrenzt verfügbar 

bis zum 31.1.2010 

Ganz einfach am DB Automaten, für nur 

2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in 

allen DB Verkaufsstellen 

Die Bahn macht mobil.

INGOLSTADT & REGION 

Frauen wieder 

auf die Füße stellen 

Das Jobcenter Ingolstadt 

unterstützt Alleinerziehende 

Die Doppelbelastung Beruf und Familie hat es in sich. Ganz besonders für Alleinerziehende. 

Kommen dann noch eine ungeklärte Betreuungssituation 

der Kinder und eine fehlende Berufsausbildung oder -erfahrung dazu, wird die 

Situation extrem schwierig: Viele können ihren Alltag nicht mehr strukturieren, 

viele sind mit der Vielfalt der Aufgaben überfordert. Kein Wunder, dass 

bundesweit 42% aller Alleinerziehenden auf Leistungen des Staates angewiesen 

sind. Um diesem Personenkreis qualifizierte Hilfe zu bieten, gibt es seit 

1 1/2 Jahren beim Jobcenter Ingolstadt ein eigenes Team für Alleinerziehende. 

Hier arbeiten insgesamt sechs spezialisierte Arbeitsvermittlerinnen zusammen, 

die mit den immer ähnlichen Problemen und Bedürfnissen Alleinerziehender 

bestens vertraut sind. 

megazin: Wie unterstützen Sie Alleinerziehende? 

Barbara Deimel: Grundsätzlich machen wir bei allen Kundinnen und Kunden 

eine Bestandsaufnahme. Hierbei geht es sowohl um die Erwerbsbiographie, 

als auch um das private Umfeld. Bevor an eine Arbeitsaufnahme zu denken 

ist, muss man erst alle anderen anstehenden Probleme in den Griff bekommen. 

Oft ist die Belastung durch Schulden, Unterhaltsausfälle, psychische Probleme 

und fehlende Kinderbetreuung so stark, dass Alleinerziehenden vor diesem Hintergrund 

unmöglich eine Arbeitstelle annehmen können. Wir haben Kontakte 

zu verschiedenen Beratungsstellen, z.B. zum Jugendamt und zu Kindergärten, 

und können dadurch schnell und unbürokratisch Hilfe anbieten bzw. die Betroffenen 

an die unterschiedlichen Stellen verweisen. Spezielle Schulungen und 

Trainingsmaßnahmen runden das Angebot ab. Für viele ist das wie ein roter 

Faden, den sie aufnehmen, weil sie an dessen Ende wieder neue Perspektiven 

und ein aktives Berufsleben sehen. Und auch für uns im Jobcenter ist das große 

Ziel, dass die Betroffenen durch eine Vermittlung in einer Arbeitsstelle langfristig 

auf eigenen Füßen stehen können. 

megazin: Oft treffen ja viele Probleme zusammen. Wie gehen Sie bei Ihrer 

Beratung vor? 

Barbara Deimel: Für diejenigen, die mit sehr komplexen Problemen zu uns 

kommen, haben wir ein sogenanntes „Fallmanagement“ eingerichtet. Im Team 

für Alleinerziehende kümmern sich zwei Kolleginnen, die speziell für diese Aufgabenstellung 

ausgebildet wurden, besonders intensiv und mit einem entsprechenden 

zeitlichen Aufwand um diese Kunden. Sie organisieren Hilfen und 

Unterstützungen, um die eigenen Kräfte und Stärken der Kunden zu mobilisieren. 

Dazu erstellen Sie einen genauen Integrationsplan, der den schrittweisen 

Abbau der Integrationshemmnisse beschreibt, wobei hier die soziale 

Integration vor der beruflichen steht. 

megazin: Für Ihre Beratungstätigkeit brauchen Sie ein breites Wissensspektrum, 

psychologische Kenntnisse, rechtliche Kenntnisse… 

Barbara Deimel: …und vor allem Erfahrung! Ja, natürlich. Soweit wie möglich 

versuchen wir die Probleme zu lösen und lernen dabei auch jeden Tag 

selbst dazu. Oft geht es nur einfach darum, eine Zusammenfassung der aktuellen 

Lebenssituation zu machen, zu strukturieren und mit den Betroffenen 

zu besprechen. Damit wird der Problemberg in viele kleine Probleme aufgebrochen, 

die durchaus zu bewältigen sind. Aber wir stoßen natürlich an unsere 

Grenzen und stellen dann Kontakte zu den jeweiligen Fachstellen her. 

Z.B. verweisen wir bei rechtlichen Problemen an das Gericht und geben auch 

gleich den Hinweis auf einen kostenlosen Beratungsschein. Auch im Bereich 

der Suchtproblematik ist es wichtig, dass Mediziner und fachspezifische 

Dienste eingeschaltet werden. Dasselbe gilt für die psychosoziale Betreuung 

und die Schuldnerberatung. 

megazin: In welchen zeitlichen Abständen kommen die Klienten zu Ihnen? 

Barbara Deimel: Wir versuchen ein Vertrauensverhältnis aufzubauen, und 

das funktioniert nur mit einer gewissen Kontinuität. Das heißt, wir treffen uns 

in regelmäßigen, möglichst kurzen Abständen zu persönlichen Gesprächen, 

für die wir uns wirklich Zeit nehmen. Es gibt hier keinen vorgegebenen 

Rhythmus, sondern es kommt im Einzelfall darauf an, ob im Moment sehr viel 

Unterstützung und Feedback notwendig ist, oder ob die Betroffene schon selbständig 

auf ihrem Weg ist. Auch telefonisch stehen wir mit Vielen in Kontakt, 

d.h. wir bekommen Rückmeldungen oder fragen selbst nach, z.B. wie ein Termin 

gelaufen ist. 

megazin: Wie sieht denn der Wiedereinstieg ins Berufsleben aus? 

Barbara Deimel: Meist versuchen die Frauen spätestens dann, wenn die Kinder 

in den Kindergarten gehen, wieder eine Arbeit zu finden. Die größten Probleme 

macht auch weiterhin die Kinderbetreuung. Sogar eine Teilzeitstelle ist 

in vielen Fällen nicht möglich, von Vollzeit gar nicht zu reden. Engagement und 

Motivation der Frauen zeigen sich dennoch sehr deutlich und sind auch objektiv 

belegbar. Es haben nämlich 40% der alleinerziehenden Leistungsempfängerinnen 

im Jobcenter eine geringfügige Beschäftigung. Zum einen haben 

diese Frauen durch ihr Einkommen mehr Geld zur Verfügung, zum 

anderen verlieren sie nicht den beruflichen Anschluss und haben vielleicht mittel- 

oder langfristig sogar die Möglichkeit, die Stelle auszubauen. 

megazin: Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit besonders gut? 

Barbara Deimel: Es macht einfach Spaß, mitzuerleben, wenn sich Erfolge einstellen 

und man weiß, dass man hier mitgewirkt hat. Und wir bekommen 

auch oft freudige Rückmeldungen und ein Dankeschön. 

megazin: Vielen Dank, Frau Deimel, für die Informationen. (SR/AA) 

Weiter INFOS: www.jobcenter-ingolstadt.de 

Das Jobcenter Ingolstadt in der Adolf-Kolping-Straße 10. Fachfrauen für die Probleme und Nöte Alleinerziehender: Veronika Oberer, Tanja 

Stumpf, Barbara Deimel, Eva-Maria Schmitt (auf dem Foto fehlen: Daniela Mosch 

und Heidemarie Vayssiè) 

8 megazin.de 08/2009

3D-KINO IM CINESTAR INGOLSTADT 

Was andere bayerische Großstädte schon länger 

haben, gibt es nun auch in Ingolstadt: Ein 

3D-Kino. Realitätsnahe, plastische Bilder dank 

3D-Brille garantieren ein spektakuläres Kino- 

Erlebnis. Sabine Roelen sprach mit Theaterleiter 

Jan Dörge über das neue dreidimensionale 

Filmvergnügen im Cinestar. 

megazin: Herr Dörge, es gibt 55 3D-Kinos in ganz 

Deutschland, also noch immer relativ wenig. Die 

Kino-Fans in Ingolstadt und der Region freuen sich 

natürlich riesig, aber die Frage bleibt: Warum bekommt 

nun ausgerechnet Ingolstadt ein 3D-Kino? 

Jan Dörge: Das CineStar in Ingolstadt 

hat sich im Laufe der letzten fünf Jahre 

seit seiner Eröffnung einen guten Namen, 

nicht nur in unserem Unternehmen, 

sondern auch in der Kinobranche 

Deutschlands gemacht. Von den 79 CineStar-Häusern 

haben im ersten Rollout 

die besten zehn jeweils einen Digital- 

3D-Projektor bekommen – und dazu zählen 

wir. 

megazin: Am 1. Juli startete das digitale 3D-Kino im 

CineStar mit dem Eröffnungsfilm „Ice Age 3“. Wie 

war die Resonanz bis jetzt? 

Jan Dörge: Die Resonanz übersteigt alle Erwartungen. 

Die Besucherzahlen zeigen, dass Kino immer 

noch „in“ und gefragt ist, wenn der richtige 

Film läuft. Und „Ice Age 3“ in 3D begeistert 

alle Zuschauer von jung bis alt. 

megazin: Für das neue 3D-Kino haben 

Sie den Saal 5 mit seinen knapp 200 Sitzplätzen 

für rund 140.000 Euro umbauen 

lassen. Was war erforderlich, damit aus einem „normalen 

Kinosaal“ ein 3D-Kino entstehen konnte? 

Jan Dörge: Zuerst benötigt man einen digitalen Projektor, 

der eben auch 3D projizieren kann. Dazu 

kommt, dass wir eine neue Leinwand eingebaut haben. 

Diese Leinwand ist silberbeschichtet, damit das 

projizierte Bild auch ausreichend reflektiert wird, 

um die 3D-Effekte darstellen zu können. 

megazin: Sie sprechen von einer „3D-Kino- 

Revolution“. Was ist das Revolutionäre am neuen 3D- 

Kino im Cinestar? 

Jan Dörge: Zum einen sind es natürlich die 3D-Effekte. 

Die Landschaften, die Räume und die Akteure 

des Films wirken plastisch und greifbar. Zum anderen 

die deutlich kräftigeren Farben, die der digitale 

Projektor darstellen kann. Und zu guter letzt auch, 

dass es nun keine Abnutzungserscheinungen mehr 

geben kann. Die erste oder die 100. Vorstellung – Bild 

und Ton werden immer identisch hervorragend sein. 

megazin: Welche Effekte kommen bei den Zuschauern 

besonders gut an? Und gibt es Effekte, die vor 

allem Kinder toll finden? 

Kompetenz ganz nah 

Das Jobcenter Ingolstadt ist eine Arbeitsgemeinschaft (ARGE) der Stadt 

Ingolstadt und der Bundesagentur für Arbeit. Im Rahmen der Leistungen 

des Sozialgesetzbuches II betreuen wir die Bezieher von Arbeitslosengeld 

II in Ingolstadt. 

Als aktiver und kompetenter Partner unterstützen wir Arbeitgeber bei der 

Suche nach qualifiziertem Personal und informieren über individuelle 

Fördermöglichkeiten. 

Jan Dörge: 

Die Kinder 

lieben natürlich 

zurzeit 

am meisten die bekannten Figuren 

aus „Ice Age“, wie 

Scrat, Sid, Manni und Diego. 

Ein bisschen wohliges Gruseln 

ist auch erlaubt, wenn 

die riesengroße T-Rex-Mama 

ihren Kopf Richtung Zuschauer 

dreht und dann so 

richtig laut brüllt. Die 

nächsten Filme in 3D werden 

„Coraline“, „Jonas Brothers – Live 

in Concert“ und „Final Destination 4“ sein. Insbesondere 

auf Letzteren dürfen wir uns freuen. Gerade 

Horrorfilme bekommen durch die 3D-Effekte ganz 

neue Möglichkeiten, den Zuschauer zu erschrecken. 

megazin: Ist eine Reservierung erforderlich oder 

kann man sich auch spontan fürs neue 3D-Kino entscheiden? 

Jan Dörge: Aufgrund der großen Nachfrage ist das 

Reservieren derzeit 

nicht möglich. Karten 

fürs 3D-Kino sind nur 

an der CineStar-Kasse 

erhältlich. Meine 

Empfehlung ist, sich 

die Tickets einige 

Tage im Voraus zu 

besorgen, damit 

man sich seine Sitzplätze 

aussuchen 

und den Kinobesuch 

dann in aller 

Ruhe und ohne Hektik genießen kann. (SR) 

Adolf-Kolping-Straße 10 | 85049 Ingolstadt | Telefon 0841/3700-101 | Fax 0841/3700-111 


Bundeskanzlerin zum Anfassen: Auszubildende 

der Audi AG übergeben 

ein Geschenk an Angela Merkel. 

100 Jahre Audi 

Spektakuläre Festwoche zum Jubiläum 

Mit zwei Weltpremieren feierte die Audi AG am 16. Juli in Ingolstadt ihren 100. Geburtstag. Beim 

Gala-Abend im Audi Forum erlebten 1.800 geladene Gäste ein spektakuläres Festprogramm, moderiert 

von Thomas Gottschalk, unter freiem Himmel. Die Höhepunkte: die Rede von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel, die Enthüllung des neuen Audi A5 Sportback und der erste Auftritt des chinesischen 

Starpianisten Lang Lang am Audi-Design-Flügel. 

Uraufführung einer Sinfonie 

Genau vor 100 Jahren hatte der Automobilpionier August Horch in Zwickau die August Horch Automobilwerke 

GmbH gegründet, die er wenig später in lateinischer Übersetzung seines eigenen Namens in Audi 

Automobilwerke umbenannte. Rupert Stadler, Vorstandsvorsitzender der AUDI AG, begrüßte zur Jubiläumsfeier 

viele VIPs, wie die Ministerpräsidenten Horst Seehofer, Christian Wulff und Günther Oettinger, 

Basketball-Star Dirk Nowitzki, Karl-Heinz Rummenigge vom FC Bayern München und etliche Rennsport- 

Legenden. Weitere Highlights an diesem Abend: die stimmungsvolle Illumination des Audi Forum durch 

Lichtkünstler Gerry Hofstetter sowie die Uraufführung einer Sinfonie, eigens von Leslie Mandoki für den 

Festakt komponiert. Das klassische Werk präsentierten die Musiker der „Neuen Philharmonie Frankfurt“. 

„Audi rockt 100“ mit Fanta 4 

Der Gala-Abend bildete den Auftakt zu einer Audi-Festwoche. Unter dem Motto „Audi rockt 100“ stand 

am Freitag, 17. Juli, mit den Fantastischen Vier die bekannte Hip-Hop-Formation aus Stuttgart auf der Bühne. 

Die vier Musiker sangen bei ihrem Auftritt am Audi Forum live und unplugged, begleitet von einem 

60-köpfigen Sinfonieorchester. Ein heftiges Unwetter bereitete dem Top-Konzert jedoch ein vorzeitiges Ende. 

Es lebe der Sport 

Der Samstag stand im Zeichen des Motorsports: Auf dem historischen Donauring, ein 1,7 Kilometer langer 

Rundkurs durch Ingolstadt, waren u.a. die Auto Union Rennwagen Typ A und Typ D Doppelkompressor 

sowie der legendäre Pikes Peak und Rennwagen aus Le Mans und der DTM zu sehen. Am Steuer saßen 

Rennsport-Legenden, wie die Rallye-Weltmeister Walter Röhrl und Hannu Mikkola sowie die 

Le-Mans-Sieger Allan McNish, Marco Werner und Lucas Luhr. Der sportliche Höhepunkt der 100-Jahr- 

Feierlichkeiten fand Ende Juli in der Münchener Allianz-Arena statt. Auf Einladung der AUDI AG spielten 

die vier Top-Mannschaften Manchester United, Boca Juniors aus Buenos Aires, Bayern München und der 

AC Mailand um den Titel des Audi Cups. 

Klassik-Open-Air im Klenzepark 

Am Sonntag, 19. Juli, luden Audi und die Stadt Ingolstadt die Musikfans der Region zu einem Klassik-Konzert 

in den Ingolstädter Klenzepark ein. Bei freiem Eintritt präsentierten das Philharmonische Orchester 

Brünn und der Tschechische Philharmonische Chor Brünn Beethovens Neunte Sinfonie sowie Werke von 

Johannes Brahms. Den Abschluss des Open-Air-Konzerts bildete ein grandioses Feuerwerk, verfolgt von 

Tausenden von Besuchern. Keine Frage, Audi ließ es zum 100. Jubiläum so richtig krachen. (RE/SR) 


Fotos: Markus Banai 

Führte charmant durch den Audi-Gala-Abend: 

Talkmaster Thomas Gottschalk. 

Lieferten ein tolles Konzert: Fanta 4 aus Stuttgart. 

Highlight für Motorsportfans: Der Audi Sport 

quattro S1 „Pikes Peak“. 

Zu Gast in Ingolstadt: Das Philharmonische 

Orchester Brünn.

Ein Rezept von Geflügel Schönacher 

Zutaten: 

2 ungespritzte Limetten (oder Zitronen) 

2 Chilischoten 

2 cm frischer, geriebener Ingwer 

(vorher Schale entfernen) 

2 Knoblauchzehen 

2 kleine Zwiebeln 

400 ml Kokosmilch (aus der Dose) 

2 TL Palmzucker aus dem Asia-Laden 

(oder Rohrzucker) 

ca. 1,2 kg Entenbrustfilets (in Portionen geschnitten) 

Zubereitung 

Die ungespritzten, gewaschenen Limetten abreiben und auspressen. Chilischoten 

von Stielen und Kernen befreien, in kleine Stücke schneiden. Ausgedrückte 

Knoblauchzehen und in Ringe geschnittene Zwiebel zur Seite 

stellen. Die Kokosmilch in einem Topf erwärmen bis sich der Palmzucker aufgelöst 

hat. Danach den Limettensaft, geriebene Limettenschale, geriebenen 

Shopping & Clubbing 

Ingolstadt Village verschenkt 

250 Eintrittskarten für Tom Novy! 

Viel Neues gibt es im Outlet Village zu entdecken. Zahlreiche angesagte Marken haben 

in den letzten Monaten eröffnet wie z.B. Levi’s, Vans, Blutsgeschwister, Fossil und 

Foot Locker, aber auch heiß begehrte internationale Designermarken wie Helmut 

Lang und Theory. 

In den kommenden Wochen lohnt sich der Besuch doppelt 

Der Outlet Sale ist noch in vollem Gange. Gerade jetzt kann man sich die besten 

Angebote sichern. Viele der über 90 Shops haben ihre Sommerkollektionen bis zu 

80% gegenüber der ehemaligen UVP reduziert. Und wer vom 17. bis 22. August für 

mindestens 100 € im Village einkauft, kann sich auf ein exklusives Happening freuen. 

Zu ergattern gibt es 250 Karten für das Village Beats Dance-Festival am Samstag, 

22. August mit Star-DJ Tom Novy. 

Und so kannst du dir eines der begehrten Tickets sichern 

Die ersten 250 Besucher, die in der Woche von Montag, 17. bis Samstag 22. August 

für mindestens 100 € im Ingolstadt Village einkaufen, erhalten ein Ticket für das 

Village Beats Dance-Festival. Einfach Einkaufsbelege eines Tages an der Tourist 

Information vorlegen. Die Aktion ist gültig ab 18 Jahren. 

Gegrillte Entenbrust 

in scharfer Kokosmilch-Marinade 

Ingwer, kleingeschnittene Chilischoten, zerdrückte Knoblauchzehen und 

Zwiebelringe dazu fügen und verrühren. 

In diese Marinade die gewaschenen Entenbrustfilets vier Stunden einlegen. 

Danach das Fleisch entnehmen, trockentupfen und die Hautseite etwas 

einschneiden. Den Rost mit Erdnussöl (für hohe Temperaturen geeignet) einstreichen. 

Die Entenbrüste 

unter ständigem 

Wenden etwa 35 

Minuten grillen. Das 

Fleisch immer wieder 

mit der Marinade einstreichen. 

Dazu passen 

Salate, Baguettes und 

Reis. 

Viel Spaß beim 

Grillen und guten 

Appetit wünscht 

megazin. 

FREIZEIT 

Ingolstadt Village 

A9 München-Nürnberg, Ausfahrt 61 (Ingolstadt-Ost) 

Mo bis Sa 10.00–20.00, www.IngolstadtVillage.com 

Geflügel, Wild, Wurst, Imbiss: Premiumqualität 

aus dem Hause Schönacher in Ingolstadt. 


FREIZEIT 

Nervenkitzel in 

schwindelnder Höhe 

Im Waldhochseilgarten 

die Natur erleben 

Erleben Sie den Wald 

aus einer neuen Perspektive: 

An Stahlkabeln 

und Seilen können sich 

Mutige im Altmühltaler 

Abenteuerpark in Beilngries 

von Baum zu Baum 

schwingen. Mehrere Hindernisparcours 

mit unterschiedlichenSchwierigkeitsgraden 

bieten 

Spaß und Nervenkitzel 

für große und kleine, 

fachmännisch gesicherte 

Kletterer. Aber auch Geschicklichkeit 

und Körperbeherrschung 

testen, 

Grenzen ausloten sowie 

Mut und Selbstbewusstsein 

steigern, ist bei diesem 

besonderen Naturerlebnis 

inklusive. Und 

gleich nebenan: Der 

Walderlebnispfad, der 

Schulklassen, Kindergartengruppen 

und Familien Wissenswertes über den 

Lebensraum Wald vermittelt. (SR) 

Weitere Infos: 

www.altmuehltaler-abenteuerpark.de 

Let’s Go Swimming 

BADESPASS in der Region 


Freibad Aquasun, Kösching 

Adresse: Weidhausstr. 20, 85092 Kösching, 

Tel. 0 84 56/73 77 

Größe des Areals: 20.000 qm 

Ausstattung: 50-Meter-Sportbecken 

mit Fünf-Meter-Sprungturm (1,80 bis 4,00 Meter Tiefe) 

Für Kinder: Kinderbecken (0,60 – 1,20 Meter Tiefe) 

mit lustiger Wasserrutsche, Babybecken für die Kleinsten 

Das ist toll: Beach-Volleyballfeld, Aqua-Fitness (immer mittwochs), 

Relaxwiese zum Entspannen, Steintreppe zum Sonnenbaden 

Öffnungszeiten: Mo., 12.00 – 20.00 Uhr; Di. – Fr, 10.00 – 20.00 Uhr; 

Sa. und So. 09.30 – 20.00 Uhr 

Eintrittspreise: Erwachsene 2,50 Euro; Kinder (6-15 J.) 1,50 Euro; Rentner, 

Studenten, Versehrte 2,— Euro; Kinder unter 6 Jahren Eintritt frei! 

Homepage: www.markt-koesching.de

Gratis studieren 

in Schottland 

Auf der diesjährigen miba knüpfte Stuart 

Wheeler, Schulleiter der EURO Berufsfachschule 

Ingolstadt e.V., ganz besondere Kontakte. Am 

Stand der Ingolstädter Partnerstadt Kirkcaldy 

entwickelte sich aus den Gesprächen ein tolles 

Projekt für die EURO-Schüler. So dürfen mehr als 

zehn zukünftige Übersetzer, Dolmetscher und 

Fremdsprachenkorrespondenten für eine Jahr 

kostenfrei am Adam Smith College in Kirkcaldy, 

dem drittgrößten College in Schottland, studieren. 

Wir trafen Stuart Wheeler und fünf Schüler 

zu einem Interview. 

megazin: Ihr seid zwischen 17 und 21 Jahre alt. 

Habt ihr jemals Schottland besucht? 

Thomas: Ja, ich bin vor einem Monat mit meinem 

Dad auf die Insel geflogen, um mir die Schule genauer 

anzusehen. Mir gefällt sie sehr gut und auch 

die Stadt ist toll. Und Pubs gibt es auch reichlich. 

megazin: Bevor es jedoch zum Feierabend in 

die Pubs geht, stehen lehrreiche Tage an. 

Wheeler: Genau. Schließlich ist dies ein vollwertiges 

Schuljahr mit ganztägigem Unterricht bis mindestens 

15.00 Uhr. Zudem wartet auf unsere Schüler 

ein spezielles Programm, ausgelegt für 

auswärtige Studierende, mit Englisch als Zweitsprache. 

megazin: Was versprecht ihr euch von dem Jahr 

in Kirkcaldy? 

Sandra: Wir verbessern unsere Sprachkenntnisse, 

lernen Land und Leute kennen und verbringen 

sicherlich eine schöne Zeit. 

Dominik: Durch das eine Jahr verbessern sich 

auch eindeutig unsere Berufsaussichten. So was 

liest sich super in der Bewerbungsmappe. 

megazin: Wie ist der Tagesablauf in der Schule 

organisiert? 

Wheeler: Alle Schüler besuchen erst einmal ein 

Einstiegsseminar, bevor sie mit den Schülern vor 

Ort gemeinsam die Bank drücken. Neben den 

Pflichtfächern können sie weitere Kurse belegen, 

wie etwa Landeskunde oder Wirtschaft. Zusätzlich 

bietet das College auch Segeln, Bergsteigen und andere 

Aktivitäten an. Das ist alles sehr spannend 

und lehrreich. 

megazin: Ihr unterbrecht aber die Ausbildung bei 

der EURO für ein Jahr... 

Waltraud: Das stimmt. Aber wir schließen dann 

nahtlos wieder dort an, wo wir unterbrochen haben. 

Dann aber sicherlich mit viel mehr Wissen aus 

der Praxis als wir jetzt haben. 

megazin: Herr Wheeler, Sie haben das Projekt 

initiiert. Welche Vorteile hat die EURO von solchen 

Auslandssemestern? 

Waltraud Seitz (21, SOB), Sandra Hufnagel 

(17, Geisenfeld), Thomas Baierl (17, SOB), 

Dominik Kastl (17, Pöttmes), Patrick Kückelhaus 

(19, SOB) 

Für elf Schüler der EURO Ingolstadt geht ein Traum in Erfüllung 

Wheeler: Für uns bedeuten solche Events in 

erster Linie viel administrative Arbeit. Doch für die 

Schüler sind das einmalige Gelegenheiten, die eine 

Privatschule einfach bieten muss. Das führt auch 

dazu, dass Ausschreibungen internationaler Unternehmen, 

ausländischer Fluggesellschaften und 

Anwaltsbüros in ganz Europa gerne auf unsere 

ausgelernten Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondenten 

zurückgreifen. Somit sichern wir 

nicht nur eine hervorragende Ausbildung, sondern 

können auch tolle Arbeitsstellen anbieten. Ein Beispiel: 

im letzten Frühjahr wurden beim Auswärtigen 

Amt von 300 Bewerbern 15 Personen ausgesucht, 

wobei auch ein Schüler aus der EURO eine 

der begehrten Stellen in Berlin ergattert hat. Ein 

Topjob für unsere Schüler - und ein Lob für unsere 

Lehrer. Das wertet die EURO Berufsfachschule auf, 

und gibt Schülern und Eltern die Gewissheit, die 

richtige Fremdsprachenausbildung gewählt zu haben. 

EURO Berufsfachschule 

Esplanade 36 

85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/1 70 01

Sa., 04.07., im Freibad Ingolstadt 

Masters of Horror und 

Splashdiving-Weltmeister 

beim 3. Maxi-DSL-Turmspringen 

„Es gibt kein schlechtes 

Wetter, nur 

schlechte Kleidung“, 

so lautet ein bekanntes 

Sprichwort - und der Wettergott 

meinte es dieses Jahr 

in der Tat nicht ganz so gut 

mit den Turmspringern. So 

dauert es eine Woche und einen 

halben Tag ehe beim 

Nachholtermin am 04.07. endlich 

gegen 17.00 Uhr die Sonne über 

dem Freibad strahlt und die Ingolstädter/-innen 

in Bikinis und Badeshorts 

begrüßt. 

Dreifache Salti 

plus Trampolin 

Allein die waghalsigen Splashdiver 

sind das Eintrittsgeld wert. Das Publikum 

ums Sprungbecken staunt wie bei 

einem Feuerwerk, was sich da in gut 

zehn Metern Höhe abspielt. 

Elvis, der auch in der Turmspring-Jury 

sitzt, und seine Jungs - hauptsächlich 

Deutsche-, Europa- und Weltmeister 

im Kunstspringen - bieten eine Show 

der Superlative. Ein Mehrfachsalto folgt 

dem nächsten. Dazwischen wieder eine 

mächtige Arschbombe, die eine meterhohe Fontäne 

in den Himmel fabriziert. Kaum ist ein Springer 

unter Beifall im Becken detoniert, sprintet er auch schon wieder den Turm 

hinauf. Zum großen Finale wird sogar ein Trampolin an die Kante des Zehn- 

Meter-Turms gestellt. Katapultartig steigen die Splashdiver jetzt noch höher 

in die Luft, so dass dreifache Salti mit Schrauben möglich sind. Das Publikum 

tobt und fordert eine Zugabe. Die soll es auch geben, doch davor steht ein 

weiteres Highlight auf dem Programm. 

Grenzenlose Kreativität 

Bekanntermaßen zählt das Kreativspringen zu den Höhepunkten des Abends 

und auch dieses Jahr haben sich die vielen Teams für ihre knapp zehnmi- 


nütigen Shows wieder ordentlich ins Zeug gelegt. Beste Noten gibt es schließlich 

für die Fitness und Wellness Company. Die Springer agieren als 

Masters of Horror und verzaubern u.a. als Freddy Krüger, Mike Myers und 

Screamgespenst das Publikum. Neben ihnen sorgen Tanzeinlagen des Tanzstudio 

Süd und ihren Al-Capone-Gangstern oder die Tauchbasis Schwerelos 

mit ihrer Jagd nach dem Weißen Hai für beste Unterhaltung. Weitere 

Teams stellen die Fußballer von der Inter Mailing, EC Diving und „Die Glorreichen“ 

der Stadtwerke. Die große Finalshow von megazin wird mit Flutlicht 

ins rechte Licht gerückt. Zum Motto Ice Age stellen 

sich die „coolen“ Charaktere ihrer Angst vor dem Wasser, 

während der lustige Scrat permanent auf der Jagd 

nach der Nuss scheitert - und im Becken landet. Wie 

auch bei den anderen tollen Sprungteams spendet 

das Publikum mit den Cheerleaders Angels Panthers 

großen Beifall. 

Augen- und Gaumenschmaus 

Das 3. Maxi-DSL-Turmspringen bietet weit mehr 

als nur einen Sportwettkampf. Bereits um 

11.00 Uhr morgens haben sich die Tore des 

Freibads fürs Publikum geöffnet. Das Nachmittagsprogramm 

ist perfekt für einen schönen 

Tag mit der ganzen Familie. Auf die Kiddis 

warten viele tolle Attraktionen auf dem 

Gelände, wie Bungy-Running, das Hasenparadies 

und eine Kinder-Hüpfburg, während 

die Eltern sich bei den ausstellenden 

Firmen Infos holen oder die Modenschau 

verfolgen können. Hübsche Mädels von 

EMMA-Models zeigen in mehreren 

Shows im Babybecken die neuesten Trends 

des Sommers von All-IN, Optik Wittmann und 

Dessous von Coquetterie. Perfektes Styling und 

Make-up by Renate Matuschka mit Team. Kulinarisches 

gibt es auf der neugestalteten Gastro-Meile 

am Rande der Becken. Bei diesem 

breiten Angebot an Köstlichkeiten bleiben 

keine Wünsche offen und wer will, der gönnt 

sich einen leckeren Cocktail oder einen kühlen 

Drink von Radeberger oder Getränke 

Hörl an der Poolbar. 

by megazin 

* 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi

Spektakuläre Show der Splashdiving- 

Weltmeister vom Zehn-Meter-Turm. 

1. Platz beim Kreativspringen: Masters of Horror, 

das Team der Fitness & Wellness Company. 

DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turm 

Fotos: Reinhard Dorn & Markus Banai 


Nervenkitzel und Spannung 

Ein weiteres Novum des diesjährigen Turmspringens ist der 1. Jesuitenquelle- 

Beachvolleyball-Cup. Die Ballprofis liefern sich im Sand heiße 

Duelle, um den Besten ihres Sports zu küren. Die Gewinner freuen sich bei 

der Siegerehrung über einen schönen Pokal, bevor es dann zum Feiern an die 

Bar geht. Das Sprungbecken ist am Nachmittag der Schauplatz weiterer 

Wettkämpfe. Für die mächtigste Arschbombe mit dem größten Detonationsgrad 

sorgt Eddy Vulpe. Eleganter ist da schon der atemberaubende Kunstsprung 

von Marco Wammetsberger, der in dieser Kategorie siegt. Ein 

lustiges Kinderspringen rundet das umfangreiche Programm des 3. Maxi-DSL- 

Turmspringen im Ingolstädter Freibad ab. 


Zum Feiern ins Loft 

Gegen 23.00 Uhr steht das Gastro-Loft mit seinem phänomenalen Blick über 

das Freibad im Mittelpunkt des Geschehens. Bei leckeren Cocktails und besten 

Beats lässt sich beim Summer Clubbing, präsentiert von Pantherweiße 

von Herrnbräu, bis in die frühen Morgenstunden feiern. Fünf DJs zeigen ihr 

Können an den Turntables. Von 80’s über Black bis Party ist alles geboten und 

die DJs Daniel M., Superior und Dynamix sowie Tobee heizen dem Publikum 

ein und sind Garanten für eine geile Fete beim Summer-Clubbing. Auch das 

3. Maxi-DSL-Turmspringen überzeugte trotz kleinerer Wetterkapriolen durch 

die gelungene Kombination aus Sport, Party und Musik. 

(alterschwede) 

* 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-

Er war eines der Highlights beim diesjährigen Turmspringen: Der 

1. Beachvolleyball-Cup von Jesuiten-Quelle. Acht Teams traten ab 11.30 

Uhr gegeneinander an und kämpften bei Wind und Wetter um den Pokal. 

Nach einem spannenden Einstieg ging es nahtlos über ins Halbfinale 

- und schließlich um die Platzierungen. Eine Begegnung dauerte maximal 

30 Minuten und so legte sich jeder mächtig ins Zeug. Wir gratulie- 

Das 3. Maxi-DSL-Turmspringen wurde präsentiert von: 

ren an dieser Stelle allen Teilnehmern und wünschen einer 

Teilnehmerin gute Genesung – für sie endete der letzte 

Ballkontakt mit einem Besuch im Klinikum. Doch nur eine 

Stunde später stand sie wieder bereit, um ihre Medaille in Empfang 

zu nehmen. Mit eingegipstem Arm, einem Lächeln im Gesicht und einem 

spritzigen Wasser in der Hand. Das ist Sportgeist! (DM) 

DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turmspringen 04.07.09 *** 3. Maxi-DSL-Turm 


Woman in town: 

Auf geht’s zur Wies’n! 

Fotos by: 

Herbstzeit = Volksfestzeit! Ob auf dem Barthelmarkt (Fr., 28.08., - Mo., 31.08.09) in Oberstimm, auf 

dem Oktoberfest (Sa., 19.09., - So., 04.10.09) in München oder auf dem Schanzer Herbstfest (Fr., 25.09., 

– So., 04.10.09) – Trachtenlook ist Pflicht. Wie frau sich für jedes Volksfest perfekt stylt, das zeigt Antonia 

Bauer, ehemalige Ingolstädter Volksfestkönigin: Vom Make-up über Frisur und Brille bis hin zum Dirndl, 

hier passt alles optimal zusammen. megazin hat Antonia Bauer mit Trend-Dirndln der Firma Trachten 

Kögl, der perfekt sitzenden Frisur und dem Make-up von my style und angesagten Sonnenbrillen von 

Optik Wittmann für einen gelungenen Volksfestbesuch ausgestattet. Die aufwändige megazin-Fotosession 

fand im lauschigen Biergarten des Künettegraben statt. Hier das einwandfreie Ergebnis! 


Top gestylt auf jedes Volksfest: Vom jungen Mini-Dirndl bis hin 

zum festlichen Abend-Dirndl – Trachten Kögl bietet eine riesige 

Auswahl und kompetent-freundliche Beratung. 

Brillen by: 

Mode by: 

Location: 

Biergarten im 

Künettegraben 

Petra Büchner & Manuela Schipper 

Trachten Kögl - Haus für Dirndl und Trachten 

Schmalzingergasse 7, 85049 Ingolstadt, Tel. 08 41/3 40 62 

Styling by: 

my style 

Hans-Denck-Str., 

85051 Ingolstadt, 

Tel. 0 84 50/9 29 59 24 

1 Maß Hell: 

4,90 Euro 

Halbe Goaß: 

3,50 Euro

DANCENEWS 

HOROSKOP 

AUGUST 

Widder 

Angelegenheiten, die 

dich allein betreffen, 

verlaufen eher ruhig und 

zu deiner Zufriedenheit. 

Eine gute Gelegenheit, die nähere Zukunft 

zu planen und mehr Energie in 

die Dinge zu stecken, für die du dich 

gerade begeisterst. Deine Beziehung 

und deine Freundschaften fordern allerdings 

deine Stellungnahme. Theoretische 

Lösungen wirst du schnell 

finden - ob die aber von anderen angenommen 

werden, ist fraglich. 

Stier 

Deine Stimmung, ein 

unerwarteter Verlauf der 

Dinge oder Hindernisse, 

die andere dir in den 

Weg legen, können dein Vorgehen infrage 

stellen. Du kannst diese Botschaften 

als unwesentlich betrachten 

und so weitermachen wie bisher. Du 

kannst sie aber auch zum Anlass nehmen, 

die Entwicklung der letzten Monate 

zu überdenken, Ungeklärtes zu 

besprechen und Zugeständnisse an 

andere zu machen. 

Zwillinge 

Diese Zeit dürfte für dich 

im Zeichen erhöhter körperlicher 

und geistiger 

Aktivität stehen. Sobald du weißt was 

du willst, wirst du kaum noch zu 

bremsen sein. Vielleicht musst du darauf 

achten, deine Energie nicht zu 

ziellos einzusetzen. In Geldfragen 

sollte dir lieber die Vernunft den Weg 

weisen, als wohlgemeinte Ratschläge 

von Kollegen oder Freunden. 

Krebs 

Du kannst eine Menge 

Energie freisetzen, bist 

dir aber nicht sicher, ob 

dies der richtige Zeitpunkt 

ist. Die Versuchung mag nahe 

liegen, dich auf das nächstbeste Ziel 

zu stürzen. Ob es dabei um ein wichtiges 

Projekt oder um einen neuen 

Flirt geht - mittendrin könntest du 

feststellen, viel Kraft und Zeit zu verschwenden. 

Bevor du nach neuen 

Abenteuer suchst, geht es darum, zu 

klären, wie du bisher mit deinen 

Kräften umgegangen bist. 

Löwe 

Du dürftest jetzt zwar 

Klarheit in deine Gedanken 

und Pläne bringen, 

dafür wirst du eher 

unsicher sein, was die Umsetzung 

deiner Ideen betrifft. Damit ist dieser 

Monat für Pläne und Gespräche gut 

geeignet, für zielgerichtetes Vorgehen 

weniger. Die zweite Monatshälfte verläuft 

harmonischer als die erste und 

bietet sich dafür an, eine gute Zeit 

mit Freunden zu verbringen. 

Jungfrau 

Du fragst dich, ob du 

mehr aus dir herausgehen 

oder dich zurückziehen 

solltest. Diese 

Zeit ist für bestehende Beziehungen 

und neue Kontakte gut geeignet. Du 

wirst aber darauf gestoßen, wie du 

deine Forderungen an andere stellst 

und musst in dieser Hinsicht vielleicht 

etwas Neues lernen. Nicht alle 

deiner Erwartungen sind berechtigt. 

Klärende Gespräche solltest du bis 

Ende des Monats aufschieben. 


Vom Astrologen 

Martin A. Banger 

Waage 

Du stellst verschiedene 

Bereiche deines Lebens 

infrage und erkennst, 

wo Kurskorrekturen 

anliegen. Was du in den letzten sechs 

Monaten begonnen hast, stößt jetzt 

auf erste Widerstände. Dies kann Projekte, 

Geschäfte und Freundschaften 

betreffen. Falls es dir scheint, zu einer 

ungewollten Konfrontation gedrängt 

zu werden, musst du dich langsam 

fragen, wo deine Verantwortung dabei 

liegt. 

Skorpion 

sieht es bei dir nach 

viel Energie und neuen 

Impulsen aus, andererseits 

liegt eine verwirrende und vielleicht 

entmutigende Tendenz vor. 

Möglicherweise weißt du nicht, wohin 

mit deiner Energie, oder du hast 

den Eindruck, dass andere dich nicht 

genügend unterstützen. Letztendlich 

besitzt du aber genügend Kraft, deine 

Angelegenheiten allein zu klären. 

Schütze 

Mehrere Planeten stehen 

harmonisch zu deinem 

Zeichen: Eine gute Gelegenheit, 

anderen deinen 

Standpunkt darzulegen, Vereinbarungen 

zu treffen und deine 

nächsten Schritte zu überdenken. 

Was in der ersten Monatshälfte leicht 

geklärt werden kann, ist in der zweiten 

etwas schwieriger zu regeln. Dank 

deiner Ausstrahlung hinterlässt du 

auf andere einen positiven Eindruck 

- das darfst du nutzen. 

Steinbock 

Du bist energiegeladen, 

aber auch ungeduldig 

und vielleicht sogar reizbar. 

Anstatt gegen Widerstände 

zu kämpfen, wirst du mehr 

Erfolg haben, wenn du auf einen positiven 

Verlauf der Dinge vertraust. 

Damit ist nicht gemeint, dass alles 

sich von selbst regeln wird. Mit einer 

etwas entspannteren Haltung gelingt 

dir aber vieles deutlich leichter als 

mit der Einstellung, du allein wärest 

für alles verantwortlich. 

Wassermann 

Du bist jetzt klarer und 

entschlossener als im 

letzten Monat. Bestimmt 

gibt es eine ganze Reihe 

neuer Ideen und interessanter Menschen, 

für die du dich begeistern 

kannst. Diese Zeit ist allerdings besonders 

dafür geeignet, etwas mit anderen 

zu klären und praktische Angelegenheiten 

voranzubringen oder 

abzuschließen. 

Fische 

Entschlossen und energiegeladen 

bist du 

schon seit einer ganzen 

Weile. Jetzt findest du 

die nötige Klarheit, deine Ideen umzusetzen. 

Über deine Gefühle bist du 

dir allerdings weniger sicher. Deine 

Zuneigung wird nicht so angenommen, 

wie du möchtest, und du 

kannst auch mit der Art, in der andere 

auf dich zugehen, zur Zeit wenig 

anfangen. Spar dir deine ganzen Bemühungen. 

Ein nettes Lächeln reicht 

jetzt völlig. 

RÄTSEL 

Suche die Fehler! 

G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra 

Action - USA 2009 

Regie: Stephen Sommers Darsteller: Dennis Quaid, Sienna Miller u.a. 

Original: 

Fälschung: 

Wie viele Fehler sind in der Fälschung? 6, 7 oder 8? 

Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgende Adresse 

senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Bergbräustraße 2, 

85049 Ingolstadt oder per Fax: 08 41/14 06. 

Einsendeschluss: Mo., 17.08.2009 

megazin verlost: 

3 x Love – Techno – STREET PARADE! 

Die Loveparade war gestern, nun ist mit der Street Parade ein 

Schweizer Spektakel die offizielle Nummer 1 unter den Techno- 

Straßenzügen! Die Schweizer lieben das Tanz-Happening und 

schossen jetzt die offizielle Compilation zur Street Parade 2009 

(08.08.09) auf Platz Eins der Charts. Kein Wunder, denn die 

Platte vereint alles, was derzeit in der Welt der elektronischen Musik Rang und Namen 

hat: David Guetta ft. Kelly Rowland, Paul van Dyk, Paul Kalkbrenner und treibende Remixes 

von Lady GaGa, Katy Perry oder Depeche Mode! 

3 x „HARDSTYLE Vol. 17“ 

Sommerklima in der HARDSTYLE-Hitschmiede! Wo Bässe und 

Beats die Luft durchfluten ist Blutonium Boy nicht weit. Auf der 

„HARDSTYLE Vol. 17“ läutet er diesmal gemeinsam mit Zatox 

den „Summer of Hardstyle“ ein. 45 ultimative Hardstyle Tracks 

bringen das Eis zum Schmelzen. Mit dabei sind Noisecontrollers, 

Gostosa, DJ Activator, Technoboy, Headhunterz oder DJ Vortex 

– ein Muss für jede Sommerparty! Die Doppel-CD mit dem 

Frischesten aus Hardstyle, Nu-Style und Jumpstyle gibt´s seit Freitag, 31. Juli im Handel.

Sommer-Tanz-Akademie Tanzstudio Süd Pix: Tanzstudio Süd 

Capoeira Mo. 03. - Mi. 05.08.09 18:00-19:00 Uhr 29,00 € 

Dirty Dancing Mo. 03. - Mi. 05.08.09 20:30-22:00 Uhr 45,00 € 

Bollywood Mi. 05. - Do. 06.08.09 16:00-17:00 Uhr 19,00 € 

Gym and Dance Do. 06. - Fr. 07.08.09 09:30-10:30 Uhr 19,00 € 

Latin Moves Do. 06. - Fr. 07.08.09 18:00-19:00 Uhr 20,00 € 

Salsa-Schnupperkurs Do. 06. - Fr. 07.08.09 19:00-20:30 Uhr 30,00 € 

Swing Kurs Do. 06. - Sa. 08.08.09 20:30-22:00 Uhr 45,00 € 

Linedance Fr. 07. - So. 09.08.09 17:00-18:00 Uhr 39,00 € 

Coyote Ugly Dance Sa. 08. - So. 09.08.09 18:00-20:00 Uhr 39,00 € 

Flamenco Sa. 08. - So. 09.08.09 15:30-17:00 Uhr 29,00 € 

Jumpstyle Di. 25. - Mi. 26.08.09 19:00-20:00 Uhr 19,00 € 

Komplettes Kursprogramm unter www.tanzstudio-sued.de 

megazin-pixer: 

Pix - Votings - Videos - Verlosungen - Berichte 


by Paulito 

Info & Anmeldung: 

Tanzstudio-Süd, Ostermairstr. 14, 

85051 Ingolstadt (nähe Hbf, kostenl. Parkplätze!) 

Tel.: 0841_9 31 05 14, 

Programm: www.tanzstudio-sued.de 

C_H_R_I_S Lorenz Markus AlterSchwede ChrisTan Geilsterbassist Paulito AHMET maikel flohh Skylife SirQuickly

LIVE DABEI 

EXPEDITION ZUKUNFT Pixxer: megaziner, Location: Hauptbahnhof, IN 


Neuerungen im Ammerl: Es gibt Platz, 

es gibt neues Bier, es gibt neue Musik. 

Nicht alle fanden das toll, trotzdem war 

die Party lustig. 

MEHR UNTER WWW.MEGAZIN.DE 

HOFGARTENFEST Pixxer: ChrisTan, Location: Hofgarten, EI 

Drei Tage lang machte der Sonderzug 

„Expedition Zukunft“ Station in Ingolstadt. 

Die mobile Ausstellung bietet 

Wissenschaft und Technik zum Anfassen 

und Ausprobieren. Ein "Mitmachlabor" 

lud zum Entdecken ein. Der 300 

Meter lange Ausstellungszug startete Ende 

April von Berlin aus zu einer siebenmonatigen 

Reise. Bis Ende November 

besucht der Ausstellungszug über 60 

Städte im ganzen Bundesgebiet. 

ALLES ROCK IM AMADEUS Pixxer: geilerbassist, Location: Amadeus, IN 

Richtig Glück hatten die Veranstalter mit 

dem Wetter beim Hofgartenfest 2009: 

Nachdem es um eine Woche verschoben 

wurde, lachte am Donnerstag die 

Sonne strahlend vom Himmel. Für Cover-Musik 

sorgte auch dieses Jahr die 

Band „Dröhnung“. Allerdings zum letzten 

Mal: Um Mitternacht war nicht nur 

das Fest zu Ende, auch die Band hatte 

mit dem 125. Auftritt ihre letzte Show. 

Vielen Dank für 13 Jahre Cover-Rock! 

100 Jahre Audi - zu diesem Jubiläum holte 

sich der Autobauer die Creme de la Creme 

auf die Piazza. Neben Angela Merkel, Lang 

Lang, Horst Seehofer und Martin Winterkorn 

folgte auch Thomas Gottschalk der 

Einladung und führte in gewohnt amüsanter 

Art und Weise durchs Programm. Zeitgleich 

wurde das Geschehen zum Public 

Viewing live auf den Rathausplatz übertragen. 

Bei kühlem Bier für 100 Cent konnte 

man sich den Festakt anschauen. Tausende 

verfolgten neben der Show auch die 

Enthüllung des neuen Audi A5 Sportback. 

100 JAHRE AUDI: PUBLIC VIEWING Pixxer: alterschwede, Location: Rathausplatz, IN 

Drei Tage Bürgerfest in Ingolstadt, nahezu 

regenfrei – ein Novum! Vor allem Live-Musik-Liebhaber 

kamen in der Altstadt auf ihre 

Kosten. An vielen lauschigen Plätzen 

spielten Newcomerbands und Combos mit 

so klingendem Namen, wie Gunmen, Booze 

Bros., Black Orange, Tamad und Club 

Légère. Gute Stimmung in der City – auch 

wenn die Schanzer Gastronomen an vielen 

Ecken über die ewige Steaksemmel einfach 

nicht hinaus kamen. Leute, überlegt 

euch was fürs nächste Bürgerfest. Das 

kann doch nicht so schwer sein! 

BÜRGERFEST INGOLSTADT Pixxer: alterschwede, Markus, megaziner 

Sieg für die Ingolstadt Dukes: 

Sie gingen mit 47:14 vom Platz. 

megazin gratuliert! 

AMERICAN FOOTBALL - IN DUKES VS. LANDSBERG X-PRESS Pixxer: Markus, Location: Sportplatz Pichl

NEUERÖFFNUNG TEN EINS Pixxer: kroko, Location: Ten Eins, IN 

BESICHTIGUNG NORDBRÄU 

Die Party geht ab in Neuburg – und 

dann wie immer ein geiler Absacker 

im Club Solid. Pflicht! 

Residenz Clubing Pixxer: **SirQuickly**, Location: Club Solid, ND 

Ein gigantischer Zuschauerandrang, 

beste Stimmung und grandioses 

Wetter beim 3. Lauf der DTM am 

Norisring. Fahrerische Höchstleistungen 

gab es bei der DTM, der Formula3 

Series, der Porsche GT, Seat Leon 

Super Copa und den Lamborghinis. 

Ebenfalls mit dabei: Eine tolle Driftshow. 

DTM am Norisring Pixxer: alterschwede, Location: Norisring, Nürnberg 

Ob nun Digitalprint, Wandkarten 

oder Werbematerialien. Stiefel ist 

der ideale Partner und feierte mit 

seinen Kunden einen tollen "Tag der 

offenen Tür" in Lenting. Gratulation 

auch an Heinrich Stiefel zum runden 

Geburtstag! 

TAG DER OFFENEN TÜR Pixxer: megaziner; Location: Digitalprint Stiefel, Lenting 

Wie und wo wird das leckere Nordbräu-Bier 

gebraut? Wir haben uns in 

den Räumen der Brauerei Nordbräu 

in Ingolstadt-Oberhaunstadt umgesehen. 

Pixxer: megaziner, Location: Nordbräu, IN 

Neuburg im Renaissance-Fieber: 

Zwei Wochenenden lang gedachte 

die Ottheinrichstadt ihres genussfreudigen 

Pfalzgrafen. Eine spannende 

Zeitreise, die immer wieder Spaß 

macht! Die Neuburger haben’s einfach 

drauf… 

Schlossfest Neuburg Pixxer: **SirQuickly**, DJ_Mark, Location: Neuburg-City 

90 Prozent Frauen und 10 Prozent 

geballte Manneskraft. Dazu bester 

70s-Sound in einem perfekt gestylten 

Ambiente. So feierte das Ingolstadt 

Village ihr Sommerfest. Der Hammer! 

STUDIO 54-PARTY Pixxer: megaziner; Location: Ingolstadt Village, IN 

LIVE DABEI 

Freunde asiatischer Küche kamen Anfang 

Juli bei der Eröffnung des China Restaurants 

Ten Eins in der Münchener 

Str. 103 auf ihre Kosten. Wer exotisches 

Essen liebt, ist hier bestens aufgehoben. 

Das Chinesische und Mongolische Buffet 

bietet u.a. Austern, Bambussprossen, 

Haisteak, Hummerkrabben und Tintenfisch 

bis hin zu Känguru- und Krokodilfilet. 

Das freundliche Ten-Eins-Team bereitet 

die Speisen im Wok oder auf der 

Teppanyakitheke mit seiner 400 °C heißen 

Edelstahlplatte zu. 


INTERNET 

MEGAZIN.DE 

DEINE COMMUNITY IM INTERNET! 

megazin.de liefert nicht nur Partypix, Videointerviews und alle 

wichtigen News aus der Region, sondern braucht auch dich. 

Vergib Sterne an die besten Bilder, nimm an Umfragen teil, 

trag Termine ein und maile mit anderen Usern. 

Oder du gründest deine persönliche Gruppe. 

Click dich jetzt ein unter megazin.de 

WÄHLT JEDEN MONAT UNTER MEGAZIN.DE 

Ausgewählte Single-Profile 

Ludmilla 

Profil wurde 

bereits 89 mal besucht. 

Mitglied seit: 28.04.2009 

Porfavor25 

Profil wurde 


Mitglied seit: 11.06.2009 

lavazza 

Profil wurde 


Mitglied seit: 21.05.2007 

TOP-15-PIX 


Bilder des Monats 

Audi 100 Jahre - Do., 16.07., - So., 19.07., IN 

100 Jahre Audi - zu diesem Jubiläum holte sich der Autobauer die Creme de la 

Creme auf die Piazza. Neben Angela Merkel, Lang Lang, Horst Seehofer und Martin 

Winterkorn folgte auch Thomas Gottschalk der Einladung und führte in gewohnt 

amüsanter Art und Weise durchs Programm. Zeitgleich wurde das Geschehen 

zum Public Viewing live auf den Rathausplatz übertragen. Bei kühlem 

Bier für 100 Cent konnte man sich den Festakt anschauen. Tausende verfolgten 

neben der Show auch die Enthüllung des neuen Audi A5 Sportback. 

Umfragen 

Wohin führt die Urlaubsreise? 

Geht es nach Spanien und Balearen, lieber nach Italien oder in ein anderes europäisches 

Urlaubsland - Vielleicht geht die Reise aber auch weiter, nach Amerike, 

in die Emirate oder auch Asien - Oder macht man doch am liebsten Urlaub im 

schönen Deutschland und auf Balkonien??? Verratet es uns... PS: Eine schöne Zeit, 

wo immer es hin geht, wünscht euer megazin-Team. 

Ergebnis der Umfrage: Insgesamt wurden 20 Stimmen abgegeben. 

10% Spanien 

10% Italien 

30% ein anderes Europäisches Urlaubsziel 

20% Amerika, Orient oder Asien 

30% Daheim 

Video des Monats 

Unter www.megazin.de könnt ihr monatlich eure Top 15 voten, die in der megazin erscheinen. Hier sind sie, die 15 most wanted Pix. 

3. Maxi-DSL 

Turmspringen 

Sa., 04.07., Ingolstadt/Freibad 

Ein spannendes Beachvolleyballturnier, 

perfekte Arschbomben 

und Kunstsprünge, ein ideenreiches 

Kreativspringen und natürlich 

die waghalsigen Splashdiver - Das 

3. Maxi-DSL Turmspringen hatte 

auch dieses Jahr wieder viel zu 

bieten. Dazu eine Gastromeile, 

Modenschauen, Tauchgänge und 

vieles mehr. Trotz relativ dicker 

Wolken entwickelte sich das 

Turmspringen wieder zu einem 

tollen Event. (DM) 

MACH MIT! 

Unsere aktuellen 

Umfragen: 

Umfrage bis zum 27.08.2009: 

Schweinegrippe - 

wie reagierst du? 

Pünktlich zum Ferien- und Urlaubsbeginn 

bricht die Schweinegrippe über uns herein. Ist 

das nur ein Hype oder wirklich eine ernsthafte 

Bedrohung? Wie ist deine Meinung?

im Zeichen der 

Nach dem Maxi-DSL-Turmspringen ging es nahtlos zum Summer-Clubbing im 

Gastro-Loft. Hunderte von Besuchern feierten im Außenbereich und auch Indoor 

bis in den frühen Morgen. Da schmeckte besonders die neue Pantherweiße von 

Herrnbräu - sowohl den Mädels als auch den Jungs. Hier und nur hier servierten 

die Bedienungen das Szene-Getränk in den hauseigenen stylischen Gläsern, 

während Toebee, Dynamix und Superior die besten House- und Black-Trax zum 

Feiern und chillen servierten. Ein gelungener Ausklang des Abends, der erst spät 

in der Nacht sein Ende fand. Herrlich! (DM) 

3. MAXI-DSL-TURMSPRINGEN by megazin 

Powered by 


1 VILLAGE – 3 AREAS – 7 DJS 

Sa., 22.08., Ingolstadt Village, 

21.00 bis 5.00 Uhr 

Das gab es in Ingolstadt noch nie: Ein Open-Air 

mit drei Areas, einem super DJ-Line-Up und Tom 

Novy live – vor einzigartiger Kulisse. 

Ingolstadt Village und megazin laden zum 

größten Open-Air-Dance-Festival der Region. Und 

wenn uns der Wettergott nicht wohl gesonnen ist, 

öffnen sich drei Indoor-Areale: Der White-Room, 

die StudioHall und die Red-Zone. 

3 Areas: House & Black, Electronic und Ü30 

Gleich auf drei Dancefloors werden ab 21.00 Uhr die DJs aktiv: 

DJ Tom Taylor und Frank Master heizen in der House & Black- 

Area ein, während DJ Jens und DJ Daniel M. die Ü30-Gäste in 

Stimmung bringen und DJ Sonic und marcus D / 3KLANG die 

Electro-Area beschallt. Gegen Mitternacht erklimmt der Star des 

Abends das Podest: Tom Novy. 


... 

das Dance-Festival 

live mit Tom Novy!

Tom Novy live! 

Nach seinem Set auf Ibiza am Freitag fliegt 

der Shootingstar extra zu uns. Zusammen 

mit DJ Tom Taylor und Frank Master 

(Chicks on Beats im Eiskeller, Springbreak 

uvm.) setzt der offizielle Pioneer-VJ nicht nur 

musikalisch neue Maßstäbe. Auch visuell 

darf sich das Auge auf Außergewöhnliches 

freuen. 

Einzigartige Location 

Das „Village Beats“ ist das Sommer-Event 

des Jahres. Vor der Skyline des Ingolstadt 

Village feiern wir bis 5.00 Uhr in der Früh und 

machen Ibizas Clubszene Konkurrenz. Keine 

Anwohner, ausreichend Parkplätze und 

ideale Ausweichmöglichkeiten bei Regen garantieren 

ein unvergessliches Happening. 

Red Bull und Radeberger 

Natürlich gehören zu einem Event der Extraklasse 

auch professionelle Partner: Red Bull 

und Radeberger sorgen für Abkühlung an einem 

heißen Abend. 

JETZT Karten sichern 

Für nur 9,50 Euro gibt es das „Village Beats“- 

Ticket ab sofort bei megazin, Bergbräustr. 2, 

IN (gegenüber Tiefgarage am Münster) und 

an der Tourist Information im Ingolstadt Village 

– ganz ohne Vorverkaufsgebühr oder an 

der Abendkasse für 12,- Euro. Wir wünschen 

schon jetzt viel Spaß beim „Village Beats“. 

Anfahrt: Das Ingolstadt Village liegt sehr 

zentral, direkt an der Autobahn A9. Fahre 

auf der A9 bis zur Ausfahrt 61 (Ingolstadt- 

Ost) und folge dann der Beschilderung zum 

Village. 

Für den Routenplaner: Ingolstadt Village, 

Otto-Hahn-Straße 1, 85055 Ingolstadt. 

Veranstalter: Unterstützt von: 

DAS MEGA(ZIN)-EVENT IM AUGUST 

Headliner 

Tom Novy 

Champagner, blanke Busen und Ekstase gab es schon immer 

bei Musikveranstaltungen. Nur passiert es kaum 

häufiger als bei Tom Novy, der zweifelsohne zu den Ausnahmekünstlern 

der Musikszene gehört. Weltweite Charterfolge 

und Auftritte in den besten Clubs beschreiben 

ebenso seinen Werdegang, wie seine Tätigkeiten als VJ 

oder Radiomoderator. Seine erste Single mit dem Titel 

„I House You“ eroberte 1995 gleich die Top 10 der Deutschen 

Dance Charts. Schon ein Jahr später erreichte er internationalen 

Ruhm mit der Single „Superstar“. Mit 

„I Rock“ schuf er 1998 nicht nur einen Chartstürmer, sondern 

eine regelrechte House-Hymne. Seine Single „Pumpin“ 

kam im Juni 2000 auf Platz 19 in die UK-Charts. 

Seine Single „Lovin U“ aus dem Jahre 2004 sorgte wieder 

für weltweites Aufsehen, wie beispielsweise in Südafrika, 

in dem Tom die Top 10 stürmte. Die Single von 

Tom Novy feat. Lima Ben-Janett „Take it“ war in 2005 die 

meist gespielte Dance-Nummer im Deutschen Radio und 

Top 20. Seine Veröffentlichung „Your Body“ mit Sänger 

Mike Marshall stieg im Dezember 2005 in die Top 10 der 

UK-Verkaufscharts und ging in über 20 Ländern in die 

Top 15. Damit nicht genug: Tom Novy moderierte verschiedene 

TV-Shows, darunter auf MTV die „Dance Floor 

Charts“, „Streetlife“, „Battle of DJs“ und „Nightlife“. Hört 

selbst – bei der „Village Beats“. 

DJ Sonic 

Aus Musikinteresse wurde ein Hobby. Aus dem Hobby 

wurde Leidenschaft. Aus Leidenschaft wurden zwei 1210er 

und ein Mixer. Das war im Jahr 1989. In den folgenden 

Jahren verfolgte er getreu dem Motto „Music is the only 

drug!“ zielstrebig seine musikalische Karriere. Seitdem 

hat sich Einiges getan: Sonic brachte schon viele Clubs 

von Rang und Namen zum Kochen, wie zum Beispiel Pacha, 

KM5, El Divino (Ibiza), Glow, Flix, Bed Supper Club 

(Bangkok), Hippodrome (Corfu), Tribe Club (Salzburg), 

Stammheim (Kassel), Airport (Würzburg), Sternradio 

(Berlin), Mach1 (Nürnberg) und natürlich auch sein Resident 

Club U60311 in Frankfurt/Main. Sein Ruf eilte ihm 

voraus und so wurde er immer häufiger auch 

für Big Events, wie Nature One, Love Parade, 

Rave on Snow, Thaibreak, Mixery Castle oder 

Rave&Cruise, gebucht. Seine Scheibe „BODY“ 

auf dem Label Amused Records musste aufgrund 

der großen Nachfrage nachgepresst werden 

und war vor allem in England und 

Deutschland sehr gefragt. Die Follow-Up- 

Single „Eighty-Eight“ knackte dann sogar die 

TOP10 der Deutschen Club Charts (DCC). Sein 

aktuelles Projekt SONIC&JAM zusammen mit 

Jam El Mar von Jam&Spoon startet im November 

2008 mit dem Track „Aguas Blancas“ 

inklusive Remixen von Lützenkirchen. Und das 

ist erst der Anfang… 


INFO GASTRO 

Irgendwie war Petrus schlecht drauf – und so hatte er kein Einsehen 

mit den Lustigen Kumpels in Pförring. Der rührige Verein, 

der in diesem Jahr 25 Jahre alt wird, veranstaltete Ende Juli 

das 20. Open Air am Baggersee. Trotz Abbruch am Freitag 

und Dauerregen am Samstag feierten insgesamt 7.000 Musikfans 

am Pförringer Baggersee - etwa die Hälfte der Besucher 

wie in den Jahren zuvor. 

Land unter am ersten Festival-Abend 

Dabei ging alles gut los. Der erste Festivaltag startete am Freitag 

bei lauen Sommertemperaturen und bestem Sound. Jenson 

aus München gab den Anheizer, der die Musikfans mit 

kernigem Deutschrock in Fahrt brachte. Anschließend ein erstes 

Festival-Highlight: Die Gruppe 5Bugs aus Berlin lieferte 

besten Alternative-Rock. Viele Fans waren von der schweißtreibenden 

Show der fünf Jungs so begeistert, dass sie nicht bemerkten, 

wie sich der Himmel dramatisch verdunkelte. Von 

den 5.000 Besuchern sehnsüchtig erwartet, enterten die 

Schweizer Hardrocker Shakra die Bühne. Und dann brach das 

Unwetter über Pförring herein: Starkregen, Sturm und Hagel 

verwandelten gegen 22.00 Uhr das idyllische Festival-Gelände 

blitzartig in eine Schlammwüste. Auch auf die Bühne 

peitschten die Regenmassen, so dass Shakra schon nach dem 

zweiten Lied aufhören musste. Während Bandmitglieder und 

Festival-Macher im VIP-Zelt Unterschlupf fanden, verkrochen 

sich die Besucher vor der Bühne in den vier zusätzlich aufgebauten 

Zelten. Viele suchten aber auch das Weite – und fuhren 

nach Hause. „Die Sicherheit war nicht mehr gewährleistet, 

wir mussten abbrechen“, so Bernd Wölfl, Pressesprecher der 

Lustigen Kumpels. Headliner Mother’s Finest konnte nicht 

mehr auftreten. Für viele Fans eine herbe Enttäuschung. Doch 

die regenerprobten Lustigen Kumpels ließen sich so leicht 

nicht unterkriegen. 

Dauerregen am zweiten Open-Air-Tag 

Samstagmorgen um 7.00 Uhr trafen sich die Kumpels zur Krisensitzung. 

Resultat: „Wir ziehen den zweiten Festivaltag 

durch.“ Also füllten viele fleißige Hände den schlammigen Boden 

mit Hackschnitzeln auf, damit die Besucher das Festivalgelände 

trockenen Fußes erreichen konnten. 2.000 unverwüstliche 

Fans kamen dann auch, um die Poprock-Band The 

New Story aus Mailand und die Crossover-Combo 7ieben aus 

Leipzig zu erleben. Ein guter Auftakt für die Folkrockband The 

Seer. Auch nach 18 Jahren Bandgeschichte zeigte sich die 

Augsburger Formation mehr denn je als klasse Live-Band. Die 

fünf Jungs, alle handwerklich tolle Musiker, zogen das Publikum 

mit kreativen Songs und tanzbaren Rhythmen in ihren 

Bann. Und dann kam Extrabreit, die Neue-Deutsche-Welle- 

Band, die mittlerweile 30 Jahre auf dem Buckel hat. Aber noch 

immer haben es die Pop-Punk-Altmeister drauf, das Publikum 

mit alten und neuen Power-Hits zu begeistern. Ebenso wie Superstamp. 

Wer nicht auf die Bühne, sondern in den wolkenverhangenen 

Himmel schaute, hörte Supertramp live. Das Sahnehäubchen 

zum Festival-Abschluss für die reiferen Musikfans. 

Und die Lustigen Kumpels? Sie haben ihren Optimismus 

nicht verloren. „Finanzielle Einbußen sind natürlich da. Aber 

sie sind überschaubar, so dass es auch 2010 ein Open Air am 

Pförringer Baggersee geben wird“, sagt Bernd Wölfl – und die 

Musikfans freuen sich schon heute darauf. (SR) 


Feuchtes Feuchtes Festival Festival 

7.000 7.000 Musikfans Musikfans feiern feiern 

Regenfest Regenfest am Pförringer Pförringer Baggersee 

Baggersee 

�� 

�� 

�� 

Einer der Besten 

in der Region! 

Vorbestellung möglich! 

Samstag Familientag: Döner nur 2,50 Euro 

85051 Ingolstadt • Münchener Straße 231 • Tel. 01 77/158 74 74 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–20 Uhr, Sa. 9–20 Uhr

INFO NEWS 

Melanie gewinnt den Titel 

„Miss Paartal 2009“ 

15 Jahre fehlte in Reichertshofen eine Miss, doch 

jetzt, 2009, hat auch die Gemeinde eine neue – 

würdige – Vertreterin, die das gesamte Paartal repräsentiert. 

Sowohl in der Region als auch bei den 

offiziellen Misswahlen der „Miss Germany Corporation“. 

Anlässlich des 40. Paarfestes stellten sich 

acht Kandidatinnen der harten Jury und dem gut 

gelaunten Publikum im voll besetzten Festzelt. 

Sandra Jozipovic von der MGC führte perfekt durch 

den Abend und stellte die Kandidatinnen in der 

ersten Runde vor. Nach einer kurzen Pause 

präsentierten sich die Anwärterinnen in sportiven 

Outfits, ehe gegen 22.30 Uhr die Siegerin feststand: 

Melanie Trenkwalder. Die Auszubildende zur 

Industriekauffrau feiert im Oktober ihren 20. 

Geburtstag und zählt Modern Dance und Hip-Hop 

sowie Fitness zu ihren Hobbies. Sehr knapp folgte 

Marina, Marina, Miss Miss Ingolstadt Ingolstadt 2008, 2008, mit 

Ramona Ramona Schutz Schutz (3. Platz), Platz), Melanie Melanie 

Trenkwalder Trenkwalder (Miss (Miss Paartal Paartal 2009) 2009) 

und und Julia Julia Schranner Schranner (Model (Model Paartal). 

Paartal). 

ihr Julia Schranner, 18 Jahre, und leidenschaftliche 

Musikerin. Ob nun Geige oder Klavier, sie 

kombiniert die Musik mit ihrem aktiven Hobby 

Tanzen. Julia hat mit dem Vize-Platz auch den 

Titel „Model Paartal“ gewonnen und nimmt an der 

großen Endwahl im Europapark Rust teil. Wir 

wünschen Melanie viel Erfolg bei den kommenden 

Wahlen, die direkt zur Miss Germany führen. 

Obwohl das Event bei bestem Wetter und einem 

hervorragenden Gästezuspruch über die Bühne 

ging, über das sich sowohl die Veranstalter megazin, 

die Marktgemeinde Reichertshofen und Festwirt 

Greiner freuten, fehlte Michael Franken, 

Erster Bürgermeister von Reichertshofen. Er 

verbrachte den Abend im Krankenhaus und 

verpasste so das 40. Paarfest. (DM) 


GASTRO INFO 

BIERGARTEN-/TERRASSENFÜHRER 

Masoala ClubRestaurant - Bar - Lounge 

Inhaber: Jürgen Deisenrieder 

Straße: Despagstraße 3, hinter EDEKA 

in der Römerstraße, Bäumler 

Verwaltungsgebäude 

PLZ, Ort: 85055 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/885 777 44 

Biermarken: Radeberger Pils, 

Altenmünster Hell, Gutmann Weizen 

Öffnungszeiten Lokal und Garten: 

Mo. - Do. 10.00 - 24.00 Uhr, 

Fr. 10.00 - 2.00 Uhr, 

Sa. 16.00 - 2.00 Uhr, 

So. 16.00 - 24.00 Uhr 

Öffnungszeiten Küche: Durchgehend 

Glock´n am Kreuztor 

Inhaber: Alfred Aurbach 

Straße: Oberer Graben 1 


Telefon: 08 41/3 49 90 

Telefax: 08 41/4 74 43 

Homepage: 

www.glockn-ingolstadt.de 

Bier: Nordbräu 

Lokal: Ab 19.00 - 5.00 Uhr 

Garten: Ab 17.00 Uhr 

Küche: Ab 17.00 Uhr 

Ruhetag: Keiner 

L’Angolo Café-Bar 

Inhaber: Hüseyin Sagir 

Straße: Holzmarkt 8 


Telefon: 08 41/9 93 56 69 

Bier: Herrnbräu 

Offen: Mo. bis Sa. ab 8.00 Uhr, 

So. und Feiertage ab 10.00 Uhr 


Stil: Italienisch 

Speisen: Internationale Küche 

und 18 Sorten Eis 

30 megazin.de 07/2009 08/2009 


Stil: Puristisch - modern 

Speisen: Hausgemachte Pasta, 

Internationale Küche 

Spezialitäten: Hausgemachte Pasta, 

umfangreiche Cocktailauswahl, hausgemachte 

Limonaden, spritzig - erfrischend 

Plätze Innen: ca. 70 (mit Lounge) 

Plätze Außen: ca. 50 

Sonstiges: Sonntags auf Vorbestellung 

Cocktailmixkurs, Afterworkpartys, 

BBQ auf der Terrasse. 

Täglich wechselnde 

Mittagsgerichte für 6,50 Euro 

Paul`s im Schreberhäusl 

Pächter: Paul Domokos 

Straße: Stauffenbergerstr. 10 


Telefon: 08 41/ 1 42 83 00 

Bier: Franziskaner, Spaten 

Offen: 

Täglich von 16.00 bis 23.00 Uhr, 

Sa., So. und Feiertage von 10.00 Uhr 

bis 23.00 Uhr 

Ruhetag: Dienstag 

Küche: Durchgehend 

Speisen: Bayerische Schmankerl 

Große Salatkarte, Angussteaks 

Plätze Innen: 120 

Plätze außen: 400 

teilweise mit Pergola überdacht 

Sonstiges: Sonn- und Feiertage mit 

Spezialitäten vom Holzkohlegrill 

Jetzt neu: Mit Kinderspielplatz! 

Stil: Bayerisch-gemütlich 

Speisen: Grill- und Brotzeitgerichte 

Spezialität: Spareribs, Grillstation 



(davon 150 überdacht) 

Sonstiges: Zehn Wärmestrahler 

bringen den Biergarten auch bei 

kühlen Temperaturen auf sommerliche 

Grade. 



Sonstiges: Täglich Frühstück ab 

8.00 Uhr, ab 1,99 Euro inkl. warmem 

Getränk; wechselnde Nudelgerichte 

ab 2,90 Euro. Auch täglich hervorragende 

Eisvariationen. Cocktail- 

Happy-Hour ab 2,50 Euro: So. – Do., 

18.00 - 23.00 Uhr, und Fr. – Sa., ab 

19.00 Uhr bis Open-End. Alle Gerichte 

auch “To Go”.

GASTRO NEWS 

BIERGARTEN-/TERRASSENFÜHRER 

Biergarten am Künettegraben 


Telefon: 08 41/3 52 36 oder 

Mobil 01 51/52 55 69 96 

Öffnungszeiten: Täglich ab 11.30 

Uhr bei schönem Wetter 

Speisen: Typische 

Biergartengerichte 

Spezialität: Vegetarische Speisen 

und hausgemachte Käsespätzle 

Plätze: 240 außen 

Parkplätze: Parkmöglichkeiten am 

Hallenbad, ab 18.00 Uhr sowie 

sonntags ganztägig kostenlos. 

Sonstiges: Beliebter Studentenbiergarten. 

Stammtische der FH 

und Uni. 

1 Maß Hell 4,90 Euro 

Halbe Goaß 3,50 Euro 

After Party: 

Am Sa. den 01.08., 

ab 07.00 Uhr geöffnet 

Weißbräuhaus „Zum Herrnbräu“ 

Inhaber: Ineg GmbH 

Straße: Dollstr. 3 


Telefon: 08 41/ 3 28 90 

Fax: 08 41/3 36 20 

Homepage: 

www.weissbraeuhaus-in.de 

Biermarken: Herrnbräu 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 9.00 – 24.00 Uhr 

Ruhetag: Kein Ruhetag! 

Stil: Typisch bayrisch 

Speisen: 

Bayrische Schmankerl-Küche, saisonale 

Gerichte, z.B. Spargel, Wild 

Spezialitäten: Fast schon vergessene 

bayrische Gerichte 



Sonstiges: Kinderkarte, 

Seniorenteller 

Nach über fünf Jahren: 

House & Black im Glashaus! 

Jahrelang stand das schmucke Glashaus am Omnibusbahnhof leer – 

jetzt tobt wieder der angesagte Sound in der kultigen Location. Nach 

zwei erprobten Ü30-Partys, die dritte mit DJ Gandi & Friends steigt am 

Sa., 01.08., gibt es eine zusätzliche Partyreihe: Nightaffairs. Am Sa., 

15.08., laden DJ Superior, DJ Dynamix und DJ Daniel M. zum Besten, 

was House, Electro und Black derzeit zu bieten haben. Und das ist Einiges, 

in diesem perfekten Ambiente. Ab 22.00 Uhr gibt es zusätzlich Pantherweiße 

von Herrnbräu als Doppeldecker bis 23.00 Uhr zum Probieren 

und Einheizen. Damit geht es auch in die Vollen: Die DJs, bekannt 

aus den angesagtesten Clubs, rocken, was die Player hergeben. Sei dabei, 

am Sa., 15.08., wenn es unter der Hand heißt: Nightaffairs! (DM) 

megazin.de megazin.de 08/2009 05/2009 07/2009 31

NEWS DANCE 

Michael Jackson 

Tribute Night 

Tanzhaus A9, Lenting 

Er sieht dem echten Michael zum Verwechseln ähnlich – nur, dass er 

lebt. Und er kommt nach Lenting zur Michael Jackson Tribute Night. 

Daimyo Jackson, das meist gebuchte Jackson-Double, gastierte schon in 

etlichen Shows und TV-Sendungen. „Daimyo hat als der europäische Michael 

Jackson bereits in über 30 Ländern Auftritte gehabt“, steht auf seiner 

Homepage, was seine Beliebtheit bestätigt. In seiner Show wechselt 

Daimyo bis zu acht Mal sein Outfit, jeweils passend zu den Hits „Billie 

Jean“, „Thriller“, „Bad“, „Heal The World“ etc. Übrigens: Jeder Gast, der an diesem 

Fr., 07.08., im Jacko-Style oder -Outfit erscheint, erhält einen 15-Euro-Getränkegutschein. 

Wir freuen uns auf einen richtig fetten Abend, schwelgen in Erinnerungen und feiern noch 

einmal den „King of Pop“. 

Weitere Termine: 

Sa., 08.08.: Pärchen-Party: Cocktail im Doppeldecker und halber Eintritt für Paare 

Fr., 14.08.: Vier gewinnt: 50-Euro-Gutschein, wenn ihr zu viert kommt! 

Sa., 15.08.: Flight-Night 

Fr., 21.08.: Sweet-Night 

Sa., 22.08.: Flotter Dreier 

Fr., 28.08.: Ladies Night 

Sa., 29.08.: Barthelmarkt-Party: Freier Eintritt für jeden Gast in Lederhose oder Dirndl! 


CLUB NEWS 

Fünf Jahre Chicks 

on Beats & mehr! 

Sie war das Highlight auf der Fünf-Jahres-Party von Chicks on Beats: Simone Anès, 

Tom Taylor und Frank Master haben keine Kosten und Mühen gescheut und den 

Eiskeller richtig „gepimpt“: Zusätzliche Lichtshows, perfekte Akustik, roter Teppich 

und vieles mehr zum Jubiläum. „Wir danken unseren Gästen für unzählige geile 

Parties“, so Tom während des Jubiläums. Und die Besucher dankten zurück. Sie 

feierten den Freitag, ihr Event, Simone und die Residents bis in den frühen Morgen. 

Eine grandiose Party, die jeden Freitag aufs Neue im Eiskeller startet. Seid dabei! (DM) 

megazin.de 08/2009 33 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

NEWS Dance 

Von Capoeira bis Swing 

Die 4. Sommer-Tanz-Akademie bringt heiße Rhythmen 

Jedes Jahr dasselbe: Im August hat das Sommerloch Ingolstadt fest 

im Griff. Die Stadt scheint ausgestorben, gähnende Langeweile tut 

sich auf. Das muss nicht sein. Denn während sich alle faul an der 

Costa Brava rösten, geht es in der Ostermairstr. 14 in Ingolstadt rund. 

Das Tanzstudio Süd lädt heuer zur 4. Ingolstädter Sommer-Tanz- 

Akademie. Von So., 02.08., bis So., 13.09.09, gibt es eine Riesen- 

Auswahl an Tanzkursen und Workshops für Paare und Einzeltänzer. 

Ob Afro-Dance, Bollywood, Tango Argentino, Kreativer Kindertanz, 

Single-Tanzkurs oder Bayerische Volkstänze - Tanzfans können aus 

nahezu 50 verschiedenen Kursen auswählen. Und auch die Preise 

können sich sehen lassen: Der günstigste Workshop ist bereits für 10,- 

Euro zu haben und der teuerste kostet gerade mal 59,- Euro. Sommer-Tanzspaß, 

der fit hält – und den Geldbeutel schont. 

Buntes Programm für jedes Alter 

Auch dieses Jahr stellten Frank Berndl und sein Team ein abwechslungsreiches 

Programm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf 

die Beine. Kids haben sicherlich Spaß an Cheerleading, Highschool 

Musical und HipHop, während sich die Großen für Salsa, Latin Moves, 

Linedance und Disco Fox begeistern. Aber auch für die reifere 

Generation gibt es auf dem Tanzparkett Einiges zu entdecken. Die Ingolstädter 

Sommer-Tanz-Akademie bietet in diesem August erstmals 

einen Ü60-Senioren-Grundkurs mit Kurt Cecconi für alle, die Tanzen 

lernen oder ihr Können auffrischen wollen. Auf dem Programm 

stehen beliebte Paartänze, wie Foxtrott, langsamer Walzer, Tango, 

Rumba und Wiener Walzer. Hier geht es um körperliche Beweglichkeit, 

geistige Fitness, Geselligkeit und Spaß. 

Spezialkurse und Neuheiten 

Heuer zum ersten Mal bei der Sommer-Tanz-Akademie mit dabei: 

Capoeira, ein brasilianischer 

Kampftanz. Akrobatik, eingesprungene 

Tritte und kämpferische 

Elemente machen 

Capoeira zu einem äußerst 

dynamischen Tanzstil. Ebenfalls 

neu im Angebot ist Flamenco, 

der leidenschaftliche 


spanische Tanz mit seiner überschäumenden Lebensfreude. 

Neu ist auch der Dance-Workshop Coyote Ugly. 

Dieser Tanzstil vereint Hip-Hop-Moves mit Bar-Dance- 

Elementen, wie man sie aus dem Film „Coyote Ugly“ 

kennt. Fetzige Bewegungen zu powervoller Clubmusik 

sorgen für ein feuriges, energiegeladenes Tanzerlebnis. 

Der Vorteil: Für Coyote Ugly ist kein Tanzpartner 

erforderlich. Und ganz aktuell bei der Sommer- 

Tanz-Akademie 2009: Ein zweistündiger Mambo- 

Kurs. Mambo ist sowohl eine Musikrichtung als 

auch ein Tanz. Entstanden ist der Mambo um 

das Jahr 1930 in Kuba. Die Tänzer bewegen sich 

im 4/4-Takt - und das etwa 45 Takte in der Minute. 

Wem Mambo gefällt, sollte die Gelegenheit 

nutzen. Denn dieser Tanz ist heute 

selten im Programm der Tanzschulen 

zu finden. 

Swing-Kurs 

oder Model-Workshop? 

Wer eher auf die Musik von Tom 

Gäbel, Roger Cicero und Robbie Williams steht, ist im Swing-Kurs 

richtig. „Buddy“ Stefan, der über eine 30-jährige Trainer- und Tanzerfahrung 

verfügt, hat eine interessante Kombination aus Lindy-Hop, 

West-Coast-Swing und Modern-Jive zusammengestellt. Swing-Fans 

tanzen nach Rockabilly, Swing und aktuellen Pop-Charts. Ein Hauch 

von Glamour, Mode und Catwalk-Atmosphäre erwartet euch beim 

Model-Workshop. Interessierte ab 13 Jahren erfahren hier, was ein 

Model können muss. Ein Profi- 

Coach von EMMA-Models verrät 

bei dem dreitägigen Kurs 

wichtige Tipps und Tricks. Und 

wer weiß, vielleicht, wirst du ja 

gleich vor Ort entdeckt… Übrigens: 

Diesen Kurs gibt’s auch 

für Kids ab sechs Jahren. 

Reinschnuppern lohnt sich! 

Das Beste an der Sommer-Tanz-Akademie ist, dass sich kein 

Tanzfan über Wochen an einen bestimmten Termin binden muss. 

In kompakten Kursen und Workshops ist es sogar möglich, einen 

neuen Tanz in ein oder zwei Tagen zu erlernen. Die Tanz-Akademie 

ist also ideal für Urlauber, Schichtarbeiter, Vielbeschäftigte 

und Neugierige. Das komplette Sommer-Tanz-Programm ist auch 

auf www.tanzstudio-sued.de zu finden. Der megazin-Tipp: 

Runter von der Couch, PC anwerfen und jetzt gleich den Lieblingskurs 

bei der 4. Ingolstädter Sommer-Tanz-Akademie buchen! 

(RE/SR) 

Tel. 0841-93 10 514 

Fax: 0841-95 12 586

SINGLE DES MONATS 

STEPHANIE 

Medienberaterin, 18, 1,71 m 

Vorlieben: Sport, Freunde, Partys, Schokolade, Ausschlafen. 

Abneigungen: Ungepflegtheit, Lügen, Gewalt. 

1. Erfolg und Glück! 

2. Ein Tag ohne Lächeln, ist ein verlorener Tag. 

3. Alkoholiker und Gewalttätige Menschen. 

4. Beides gehört einfach dazu. 

5. Einen neuen Lebensabschnitt beginnen. 

Fragen 

1. Deine Vorstellung für 

die Zukunft? 

2. Dein Lebensmotto? 

3. Welche Angewohnheiten 

darf dein/e 

Partner/in auf keinen 

Fall besitzen? 

4. Was ist für dich 

wichtiger: Sex oder 

Kuscheln? Und warum? 

5. Du hast im Lotto gewonnen: 

Welchen 

Wunsch erfüllst du 

dir sofort? 

Singles aus 

der letzten 

Ausgabe: 

NATASCHA ANTON 

MEHMET JAQUELINE 

MAGDA 

Kontakt 

zu den 

Singles 

Brief in einen frankierten Umschlag 

schreiben, die entsprechende 

Nummer drauf schreiben. 

+ an unseren Verlag senden: 

megazin, 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt. 

Wir leiten den Brief weiter. 

PEOPLE 

RAMONA, 

Schülerin, 18, 1,73 m 

Vorlieben: 

Ausschlafen, 

lachen, feiern. 

Abneigungen: 

Regen, Benzinpreise, 

Mücken. 

1. Im Beruf erfolgreich sein. 

2. Hakuna Matata. 

3. Kein Humor, Dinge zu ernst nehmen. 

4. Beides, denn weder Sex noch Kuscheln 

allein machen glücklich. 

5. Mein Traumauto und eine Reise! 

1. Familie. 

2. Du lebst nur einmal. 

3. Zickigkeit. 

4. Beides. 

5. Traumreise mit dem Schiff. 

RENE, 

Maurer, 34, 1,78 m 

Vorlieben: 

Party. 

Abneigungen: 

Langweiler. 

KRISTINA, 

Schülerin, 18, 1,65 m 

Vorlieben: 

Party machen, 

Shoppen. 

Abneigungen: 

Besoffene Leute. 

1. Eine Ausbildung abschließen. 

2. Lebe und denke nicht an morgen. 

3. Mir zu viele Vorschriften machen. 

4. Beides, weil das zur Liebe dazu gehört. 

5. Ein Haus am Strand. 

TATIANA, 

Kauffrau für 

Bürokommunikation, 

20, 1,55 m 

Vorlieben: 

Tanzen, Familie, 

Freunde. 

Abneigungen: 

Schleimer, Angeber, 

Egoisten. 

1. Familie. 

2. Lebe so wie du dich fühlst. 

3. Zu viel Alkohol. 

4. Beim Kuscheln ist mehr Liebe dabei. 

5. Haus am Strand. 

MICHELE, 

Einzelhandelskaufmann, 

17, 1,72 m 

Vorlieben: 

Tanzen, Freunde, 

Familie. 

Abneigungen: 

Falsche Mädls, 

Untreue. 

1. Familie, Zukunft mit Arbeit. 

2. Leb dein Leben, so wie du es für richtig hältst! 

3. Falschheit, Untreue, zu viel Alkohol. 

4. Kuscheln!!! Sex ist nicht das Wichtigste! 

5. Ein Haus am Strand und ein Auto. 

megazin.de megazin.de 07/2009 08/2009 35


AM WESTPARK INGOLSTADT 

Tickets online kaufen: www.cinestar.de Tickets: 0 18 05/1 1 88 11 

Maria, ihm schmeckt´s nicht! 

Vorpremiere: Mi., 05.08., 20.00 Uhr 

Der Vorverkauf Läuft! 

Jan (Christian Ulmen, Herr Lehmann, Elementarteilchen) möchte die Deutsch-Italienerin Sara (Mina Tander, Selbstgespräche) 

heiraten und plant eine kleine, standesamtliche Hochzeit. Doch da hat er die Rechnung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater 

Antonio (Lino Banfi) gemacht, der kurzerhand beschließt, dass die Hochzeit entweder in seiner Heimat Campobello stattfindet 

oder ohne ihn. Jan und Sara, Antonio und seine Frau Ursula (Maren Kroymann, Das Fremde in mir) sowie Jans Eltern reisen 

also notgedrungen in die italienische Kleinstadt, um die große Feier mit der gesamten Sippschaft vorzubereiten. Das laute 

Chaos in der Familie schmeckt Jan genauso wenig wie die Meeresfrüchte in jeder Mahlzeit, gegen die er nämlich allergisch ist. 

Das wird von den Italienern jedoch als typisch deutsche Kleinkariertheit abgetan: „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“. Konfrontiert 

mit südeuropäischem Temperament, weichen Betten und harter Bürokratie, beginnt Jan sich zu fragen, ob Sara und ihre Familie 

wirklich die Richtigen für ihn sind... 

Weitere 

Kinostarts: 

The Good, 

The Bad, The Weird: 

Actiongeladener 

Western aus Fernost. 

Cheri: Unvergessliche Komödie 

über eine Edelkurtisane mit 

Michelle Pfeiffer. 

Horst Schlämmer – 

Isch kandidiere 

Coco Chanel 

Vorpremiere: Mi., 12.08., 20.00 Uhr 

Der Vorverkauf Läuft! 

Ein kleines Mädchen, das irgendwo im tiefsten Frankreich mit seiner Schwester in einem Waisenhaus 

lebt und jeden Sonntag vergeblich darauf wartet, vom Vater abgeholt zu werden. Eine 

Varietésängerin mit schwacher Stimme, die vor einem Publikum aus betrunkenen Soldaten 

singt. Eine arme Näherin, die im Hinterzimmer einer Provinzschneiderei Säume stichelt. 

Eine junge, magere Nachwuchskurtisane, die bei ihrem Beschützer Zuflucht findet, unter Kokotten 

und Lebemännern. Eine Liebende, die weiß, dass sie niemals nur „einem Mann“ gehören 

wird und sogar die Ehe mit Boy Capel verweigert, obwohl dieser sie wirklich liebt. Eine 

Rebellin, die an den Konventionen ihrer Zeit erstickt und die Kleidung ihrer Liebhaber trägt. 

Dies ist die Geschichte von Gabrielle Chanel, die ihr Leben als willensstarkes Waisenkind beginnt 

und sich auf außergewöhnliche Weise zur legendären Modeschöpferin entwickelt, zur 

Verkörperung der modernen Frau – und zum zeitlosen Symbol für Erfolg, Freiheit und Stil. 

Year One 

Präsentiert von CineStar 

KINO-NEWS 


USA 2009 

Schauspieler: Jack Black, 

Michael Cera u.a. 

Regie: Harold Ramis 

Genre: Komödie 

Was ist der Sinn des Lebens? Diese Frage stellt sich der einfache Dorfbewohner und notorische Faulenzer 

Zed, nachdem er vom Baum der Weisheit gegessen hat. Seine vermeintliche Erleuchtung bringt ihn prompt 

in so große Schwierigkeiten mit dem Rest seines Dorfes, dass er fliehen muss. Mit seinem Kumpel Oh, der 

sich Zed widerwillig anschließt, brechen die beiden Freunde auf zu einer abenteuerlichen Reise quer durch 

den Anbeginn der Zeitrechnung. Auf der Suche nach einer Antwort geraten sie – immer im denkbar ungünstigsten 

Moment – in haarsträubende Situationen, die ihre wildesten Träume übertreffen, und verursachen 

dabei Katastrophen von wahrhaft biblischen Ausmaßen. 

Beim Leben 

meiner Schwester 

Deutschland/Italien 2009 

Schauspieler: Christian Ulmen, 

Mina Tander, Lino Banfi, u.a. 

Regie: Neele Vollmar 

Genre: Komödie 

Frankreich 2009 

Schauspieler: Audrey Tautou, 

Benoit Poelvoorde, Alessandro 

Nivola, u.a. 

Regie: Anne Fontaine 

Genre: Biopic 

USA 2008 

Schauspieler: Cameron Diaz, 

Abigail Breslin, Alec Baldwin u.a. 

Regie: Nick Cassavetes 

Genre: Drama 

Als Sara Fitzgerald ihr Baby Kate zur Welt bringt, sind sie und ihr Mann Brian überglücklich. Doch diese 

Freude verwandelt sich in Angst, als man bei ihrem geliebten Kind eine seltene Form von Leukämie feststellt. 

Fortan dreht sich in der Familie alles um Kates Wohlergehen – umso mehr, nachdem ihre Schwester 

Anna geboren wird. Denn Anna ist nicht nur willkommener Familienzuwachs, sondern eine Notwendigkeit: 

Sie wurde als perfekte genetische Entsprechung zu Kate gezeugt – mit dem erklärten Ziel, Kates Leben zu retten. 

Doch eines Tages hat Anna es satt und verklagt ihre Eltern…

CD-NEWS MUSIK 

The Excess sahnen beim 

Emergenza-Band- 

Wettbewerb in Berlin ab 

Applaus für Andreas Eckert, Julian Menz, Adrian 

Reif, Thomas Thumann und Andreas Pesl: 

Die fünf Musiker aus Sandersdorf, Schamhaupten 

und Altmannstein, besser bekannt 

als The Excess, gewannen am 11. Juli das 

Deutschlandfinale des Emergenza-Band- 

Wettbewerbs in Berlin. Im Astra Kulturhaus 

überzeugten die Nachwuchs-Musiker aus 

dem Schambachtal Jury und Publikum. Mit Goldfarbe und Glitzerstaub bemalt, lieferten 

die fünf Jungs einen sensationellen Auftritt. Als eine von drei Siegerbands nehmen 

"The Excess" nun am Emergenza-Weltfinale teil, das am Fr., 07.08., und Sa., 

08.08., im Rahmen des Taubertalfestivals bei Rothenburg ob der Tauber stattfindet. 

CD-Tipps von DJ SONIC 

NOUVELLE VAGUE: 

3 

PIAS 

Man nehme einige Punk- und New-Wave-Klassiker der siebziger 

und achtziger Jahre, arrangiere und instrumentiere sie neu �� 

im Easy Listening Style und lasse den Text dazu von hinreißend 

lasziven, blutjungen weiblichen Geschöpfen darbieten, denen die Bedeutung der 

Klassiker gar nicht wirklich bewusst ist. Dabei entsteht etwas frisches Neues, mit 

dem man exakt den Puls der Zeit trifft. Das Ergebnis kann man am Sa., 12.09., in 

der Theaterfabrik in München live erleben. (SONIC) 

Gewinner im Goldenen Outfit 

Die Band The Excess, die bereits zwei Mal erfolgreich beim Aqua-Turbo-Contest bzw. 

Maxi-DSL-Contest mitgezockt hatte (3. bzw. 2. Platz), reiste mit rund 50 Fans nach Berlin. 

Die Gewinner des Emergenza-Contests in der Muffathalle in München, waren Mitte 

Juni ausgewählt worden, beim Deutschlandfinale als Vertreter Bayerns zu rocken. 

Insgesamt 27 Bands traten an zwei Contest-Tagen in Berlin an. Alle hatten sich über 

mehrere Vorrunden für das nationale Finale qualifiziert. Die Jungs um Thomas Thumann 

(Gesang, Gitarre) gingen als letzte Band an den Start. Mit golden glitzerndem 

Gesicht, Armen und Oberkörper gab The Excess "The day will come", "Buried 

dreams", "Stay loose", "City of moon" und "Darkside off" zum Besten. Die Stimmung 

war gigantisch – bei Bandmitgliedern und Fans. Und auch die achtköpfige Jury zeigte 

sich von der Show der Schambachtaler beeindruckt. Beim Weltfinale in Rothenburg/Tauber 

am zweiten August-Wochenende treten über 20 Bands aus vier Kontinenten 

gegeneinander an. 

Neben The Excess sind eine 

Band aus Sachsen und eine 

Combo aus Hamburg beim 

Endausscheid mit dabei. 

megazin drückt die Daumen! 

(SR) 

CLUB-SOUNDS ROCK/POP 

IAN SIMMONDS: 

THE BURGENLAND DUBS 

Musik Krause/Kompakt 

In einer mittelalterlichen Burg im idyllischen Sachsen-Anhalt 

pinselte der Londoner Ian Simmonds ein bewegendes Manifest �� 

gegen stilistische Prüderie, für Heim und offene Tanzfläche, massenkompatibel 

ohne Massen, elektronische Weltmusik ohne World von einem Mann 

von Welt für die Welt. Wer seine Aktivitäten vom musikalischen Mekka London in 

die Provinz der neuen Bundesländer verlegt, der darf auch beim Festival „Sonne 

Mond Sterne“ am Sa., 08.08., in Saalburg in Thüringen nicht fehlen. (SONIC) 

MINUS 8: 

SLOW MOTION 

Compost Rec 

Es gibt fast nichts, was Robert Jan Meyer in seiner musikalischen 

Laufbahn noch nicht gemacht hat – Bassist in einer Funkband, �� 

DJ-Sets und Band-Auftritte bei großen Festivals, Zusammenstellung 

von Compilations (Science Fiction Jazz etc.), Musik für Werbung (Apple Powerbook), 

Filmmusik und nicht zuletzt Musikproduzent. Bei seinem sechsten Album 

„Slow Motion“ ist der Titel Programm. Sicher werden einige Tracks davon wieder ihren 

Weg auf einschlägige Lounge-Compilations à la „Café del Mar“ finden. (SONIC) 

V.A.: 

TOTAL 10 

Kompakt 

Kompakt Records aus Köln ist eines der wichtigsten deutschen 

Labels für elektronische Musik. Dies beweist auch ihre bislang �� 

zehnte Werkschau mit eigenen Titeln aus dem letzten Jahr, neuen 

Remixen und zusätzlichen exklusiven Tracks. Mit von der Partie sind namhafte 

Künstler, wie z.B. DJ Koze, Justus Köhncke oder Tobias Thomas. Letzterer repräsentiert 

Kompakt am Sa., 01.08., in der Roten Sonne in München. Wir verlosen 

drei CDs per E-Mail an die Redaktion! (SONIC) 

JESSE DEE: 

BITTERSWEET BATCH 

Munich/Indigo 

Wenn dieses Soul-Revival, hervorgerufen durch die Schnapsliebhaberin 

Amy W. aus L., für etwas gut war, dann für die Ent- �� 

deckung vieler neuer Talente. Äußerlich hat er mit James Brown 

nicht viel gemein, aber was der junge Mann aus Boston hier abliefert, hätte selbst 

dem Godfather ein respektvolles Kopfnicken abverlangt. Es bläst die Hornsection, 

es fiept die Farfisa, es tönt die Wurlitzer und über allem diese beseelt schmachtende 

Stimme. Wahnsinn! (TU) 

ASTRID WILLIAMSON: 

HERE COME THE VIKINGS 

One Little Indian/Rough Trade 

Wenn diese Frau mal als Folkie Erfolge hatte, dann wird sich 

ihr Publikum jetzt Ohropax kaufen müssen. Für ihr neues Al- �� 

bum hat sie die Gitarre wieder eingestöpselt und das hat sich 

gelohnt. Vom ersten Song an gibt sie Vollgas, als hätte sie nie ruhiger musizieren 

können. Nicht alles überzeugt, manches erinnert an die besten Stücke von Liz Phair. 

Ändert nichts dran, dass es ein solides Album mit ein paar wirklich guten Songideen 

ist. (TU) 

IAN HUNTER: 

MAN OVERBOARD 

New West/Blue Rose 

Selbst wenn man Hunters sehr lange musikalische Karriere außen 

vor lässt, kommt man nicht umhin: Dieses Album klingt �� 

nach einem reichen Leben. Seit dem Vorgänger „Shrunken 

heads“ ist der Mann wieder voller Tatendrang. Den Schwung des Vorgängers nimmt 

er hier gleich mit. Dass er einer der Urheber des Punkrocks ist, hört man ihm nicht 

an. Wohl aber, weshalb The Clash, REM oder Wilco sich ehrfurchtsvoll von ihm beeinflusst 

fühlen. (TU) 

MICHAEL JACKSON: 

THE ULTIMATE COLLECTION 

Sony 

CD-Tipps von T.Uhle 

Nein, das ist nur teilweise der demnächst anstehende Ausverkauf, 

sondern eine Vier-CD-Box einschließlich DVD. Gab es so �� 

schon einmal, wurde aber jetzt natürlich eilig neu aufgelegt. Von 

1968 bis 2004 musste der „King of Pop“ Musik machen. Musste, weil sein geschäftstüchtiger 

Dad das so wollte. Musste, weil er ein geborener Entertainer war. 

Die Box taugt als Werkschau, enthält ein paar Outtakes und ein komplett gefilmtes 

„Dangerous“-Konzert. (TU) 


Die Zauberflöte 

Fr., 07.08., 20.00 Uhr, Schlossgarten, Abensberg 

„Die Zauberflöte“, das beliebte 

Meisterwerk von Wolfgang Amadeus 

Mozart, in deutscher Originalsprache 

des Musiktheater Lodz. Ein Haus, 

dem es gelungen ist, hervorragende 

Sänger, Musiker und Dirigenten zu einem 

Ensemble von hohem künstlerischem 

Niveau zu vereinen. Mit wunderschönen 

Stimmen, farbenprächtigen Kostümen, einer phantasievollen Inszenierung 

verspricht das Ensemble einen wunderbaren Abend unter Sternen. Über 

80 Mitwirkende entführen das Publikum in eine einzigartige Welt aus Märchen 

und Volkstheater, aus großer Oper, kleinem Singspiel und Bürgermoral. Weitere 

Infos unter www.kabarett-konzerte.de. (MF) 

Labertal-Festival 

Fr. 07.08. und Sa. 08.08., 15.30 Uhr, Schierling 

Das Labertal-Festival geht 

in die nächste Runde – dieses 

Jahr gibt es pünktlich 

zum Start 300 Liter Freibier. 

Mit von der Partie sind 

am Freitag: Ragwood 

Trio, The Buccaneers, 

Monsters of Liedermaching, 

I-Fire, Northern Lite und am Samstag ab 10.30 Uhr sorgen diese Bands 

für die richtige Open-Air-Stimmung: Phil and the GoGoGirls from Hell, Four 

Goodman, Markus Beer und die Volksvertreter, Anpex, The Dead Notes, 

The Hemoriders, Jolly Goods, Kiemsa, U-cee and The Royal Family und Mr. 

Irish Bastard. Damit die Kleinen nicht zu kurz kommen, steht eine Zirkuszelt- 

Stage zur Verfügung und eine Fantasie-Werkstatt. Tickets: 25,-- Euro für beide 

Festivaltage. (MF) 


DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DIE REGION 10 


Heißmann & Rassau: „0815“ 

So., 09.08., 18.00 Uhr, Schlossgarten, Abensberg 

„Waltraud & Mariechen“ schauen 

dem Volk aufs Maul, kopieren und 

überspitzen bis zum Abwinken. In 

Schwindel erregendem Tempo hechelt 

das schrille Duo Wortspielereien 

und amüsante Missverständnisse 

durch. Das Duo strickt seine Geschichten 

mit fränkischem Vokabular 

aus alltäglichen Begebenheiten. 

Kabarett und Klamotte, Satire und 

pure Blödelei, die die Lachtränen aus den Augen drückt, vermischen sich. Die 

Schadenfreude greift, gelegentliche lokale Spitzen verfehlen ihre Wirkung nicht. 

Infos unter www.kabarett-konzerte.de (MF) 

Carmina Burana 

Do., 13.08., 20.00Uhr, Schloss Neuburg, ND 

Gesänge, magische Bilder und 

packende Rhythmen – so präsentiert 

sich die Liedersammlung 

Carmina Burana. Von den 

ländlichen Tänzen „Uff dem Anger“ 

über die derben Gesänge 

der Mönche „In Taverna“ bis hin 

zu den Liebesliedern „Cours 

d´amours“ entführt diese konzertante Inszenierung ins sinnliche Mittelalter. Als Höhepunkt 

erklingt am Anfang und am Ende das berühmte „O Fortuna“. Es spielen 

und singen das Classical Symphonic Orchestra der Nordböhmischen Philharmonie 

(Leitung: Thomasch Hanak), herausrgende Solisten sowie der Chor der Staatsoper 

Prag. Das Konzert glänzt durch den Einsatz von Laser- und Pyrotechnik und 

erzählt so die Geschichte der Carmina Burana ganz neu. (MF) 

China Restaurant Ten Eins 

Chinesisches Mittagsbuffet mit Sushi 

Mo - Sa (außer Feiertags) von 11.30 bis 15.00 Uhr: pro Person 7,90 €, Kinder von 6 - 12 Jahren 4,80 € 

Großes chinesisches mongolisches Abendbuffet mit Sushi 

Mo - So von 17.30 bis 22.30 Uhr: pro Person 13,90 €, Kinder von 6 - 12 Jahren 8,80 € 

Münchener Str. 103, 85051 Ingolstadt, Tel: 0841 / 88 67 65 4 und 88 67 655, Täglich 11.30 - 15.00 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr 

Parkplatzzufahrt über die Blücherstr. 17, von dort aus Zugang direkt zum Restaurant


Death before Dishonor, Make It 

Count, Amplified Hate & special 

Fr., 21.08., 20.30 Uhr, Paradox, Krumenauerstr., IN 

Anfang des dritten Jahrtausends 

beschließen fünf Hardcore-Kids, 

in Boston eine Band zu gründen. 

Da es dort nur Iren, Schotten und 

anderes ehemaliges Inselvolk 

gibt und The Exploited nach 

wie vor einen gewissen Kultstatus inne haben, gibt deren '87er Album „Death Before 

Dishonour" einen passenden Namen für die Band ab. Genau wie Wattie Buchanan 

gehen auch Shouter Bryan Harris, Drummer Dan Loftus, Basser Frankie 

Puopolo sowie die beiden Gitarristen Dave Cappello und Ben Kelly auf ihren Konzerten 

alles andere als zimperlich zur Sache - und so erspielen sie sich schon bald 

einen Ruf als verdammt heftige Live-Band. Aus den Circlepits auf ihren Konzerten 

kam schon mancher mit blutigem Gesicht wieder heraus, was sie bei den ganz 

harten Jungs schnell zum Geheimtipp machte. Vorverkauf: www.hit-that.de. (RE) 

Großes Audi-TT-Treffen 2009 

Sa., 22.08.09, ab 11.00 Uhr, Audi Piazza, Ingolstadt 

Am vierten Samstag im August geht es rund auf der Audi Piazza in Ingolstadt. 

Über 200 Teilnehmer haben sich bereits zum Audi-TT-Treffen 2009 angekündigt. 

„Derzeit liegen uns 115 Fahrzeuganmeldungen vor. Die TT-Fans kommen 

unter anderem aus Bremen, Berlin, Wolfsburg, Hannover, Köln, Frankfurt, Jena, 

Zwickau, Stuttgart, München, Nürnberg, Landshut, Regensburg, Augsburg 

- und natürlich aus Ingolstadt und der Region. Sogar aus Österreich und der 

Schweiz reisen Teilnehmer an“, so Veranstalter Andreas Brosig. Um 11.00 Uhr 

startet das Audi-TT-Treffen auf der Audi Piazza offiziell, um 13.00 Uhr findet eine 

Audi-Werkstour per Bus (Dauer ca. 1,5 Std., Preis: 6,-- Euro pro Person) statt. 

Jeder Teilnehmer hat zudem die Möglichkeit, sich das Museum Mobile, die Audi-Shops 

und die Audi-Auslieferung anzuschauen. Gegen 16.00 Uhr erfolgt die 

Aufstellung zum großen Fotoshooting aller TT-Fahrer/-innen und Beifahrer/-innen 

mit ihren Fahrzeugen. Um 16.30 Uhr fahren die Teilnehmer als Kolonne 

zum Restaurant „Sitt & Satt“ der Backstube Wünsche im Gewerbegebiet Gaimersheim. 

Dort erwartet die TT-Fahrer ein Pizza-, Nudel-, Pommes- und Salat- 

Buffet (Preis: 10,-- Euro). Eine (unverbindliche) Anmeldung unter 

E-Mail: brosig.andreas@web.de ist 

erforderlich. Bitte angeben, ob eine 

Teilnahme an der Audi-Werkstour 

und/oder am Buffet-Essen erwünscht 

ist. Anmeldeschluss: 

08.08.2009. 

Weitere Infos im Audi- 

TT-Internetforum unter 

www.ttfaq.de 

(RE/SR) 

WHY NOT REVIVAL, Teil 2 

Schickeria, In der Batterie 94, Ingolstadt 

Bereits die erste Why-Not-Revival- 

Party in der Schickeria war ein voller 

Erfolg. Ab 22.00 Uhr ging es mit dem 

Classic-Rock-Sound aus der Zeit der 

IN-Disco zur Sache. Für viele war es 

ein Wiederhören der Jugend-Hits, für 

andere ein interessanter akustischer 

Blick in die Vergangenheit. Bis 4.00 

Uhr dauerte die Party, die dann nahtlos in die After-Party überging. Da die 

Schickeria bekanntlich bis um 8.00 Uhr morgens feiern darf, gesellten sich 

viele Nachtschwärmer dazu. Und so gab´s den besten Sound, einen Mix aus 

House, Black, Charts und Krachern, gleich oben drauf! Eine richtig geile Party, 

die am Sa., 15.08., mit der 2. Why-Not-Revival-Party ihre Fortsetzung 

findet. Dazu die vielleicht beste Pizza der Stadt – und die Woche kann kommen! 

Dabei sein! (DM) 

Start: 21.00 20.00 Uhr 

Buddha Event Lounge, 

Esplanade 

Eintritt: 3,- Euro 

Einlass ab 16 Jahre. 

Dresscode: Worst 

Mit Karaoke-Einlagen 

Sound by 

Crazy-DJ-Team: 

50s Fun, 60s Schlager, 70s Disco, 

80s Crazy, 90s Eurodance 

Fr., 07.08., 

Die Musikkneipe 

Westliche Ringstr. 90 

Ingolstadt 

Die best e Pizz a der Stadt 

bis 8.00 Uh r früh Jeden 3. Samstag im Monat 

WHY-NOT 

Pat r y 

Classic-Rock mi t dem beste n DJ de r Region 


EAV - Erste Allgemeine Verunsicherung 

Sa., 08.08., 20.00 Uhr, Schlossgarten, Abensberg 

EAV, besser bekannt als "Erste 

Allgemeine Verunsicherung", gilt 

seit 28 Jahren als schrill und 

skurril. Die sechs Herrschaften 

aus Österreich sind für ihren Klamauk-Humor 

und die permanente 

Gratwanderung zwischen 

Schenkelklatschern und bitterböser 

Satire bekannt. EAV haben 

bis heute über zehn Millionen 

Tonträger verkauft, 37 Mal wurden die Scheiben der schrillen Wiener in 

Edelmetall aufgewogen. 2008 erschien das Album "Amore XL", eine sarkastische, 

schwungvolle und eingängige Scheibe. Die beiden Gründer, 

Thomas Spitzer und Klaus Eberhardinger, verlegten Anfang der 90er Jahre 

ihren Wohnsitz samt Studio von Wien nach Kenia. Seitdem sind auch 

interessante afrikanische Klänge im EAV-Kosmos zuhause. Weitere Infos: 

www.kabarett-konzerte.de 

Marktstraße 25 · 85084 Reichertshofen 

Telefon: 08453/7623 · gw-meier@web.de 

www.gruenes-warenhaus-meier.de 


Erste Allgemeine 

Verunsicherung 

Sommertournee 2009 

Open Air! 

Abensberg/Schlossgarten 

Sa. 08.08.09–20h 

Vorverkauf: Ingolstadt: Donaukurier 

Office. 

Alle Donaukurier-Geschäftsstellen 

und alle bekannten 

Vorverkaufsstellen bayernweit. 

Infos: www.kabarett-konzerte.de 

Hier spielen Sie die 

tragende Rolle 

Accessoires 

- nicht nur 

zum Umhängen - 

fi nden Sie 

im Grünen 

Warenhaus, 

Reichertshofen 

TERMINE IM 

AUGUST 2009 

Fr., 31.07., 

Chicks on Beats 

mit DJ Tom Taylor 

& Frank Master 

23.00 Uhr, Eiskeller, 

Jesuitenstr., IN 

Sa., 01.08., 

Wonderland mit 

DJ Tobys & DJ Pyro 



Fr., 07.08., 

DJ Mäxx und DJ 

Tobys live on stage! 

22.00 Uhr, Lago Bar, 

Poppenstr., IN 






Michael Jackson 

Tribute Night 

20.00 Uhr, 

Tanzhaus A9, 

Industriestr., Lenting 

Birthday-Party XXL 

22.00 Uhr, Musikpark, 

Münchener Str., IN 

Sa., 08.08., 

Galaxy Disco 

Flashback mit 

DJ Mike Novani 


Jesuitenstr. IN 

FC Ingolstadt gegen 

FC Rot Weiß Erfurt 

14.00 Uhr, Tuja 

Stadion, IN 

Pärchen-Party 

20.00 Uhr, 

Tanzhaus A9, 


Do., 13.08., 

Ladies World 



Fr., 14.08., 






Vier gewinnt 

20.00 Uhr, 

Tanzhaus A9, 


Ladies Energy Night 



Sa., 15.08., 

Funky Angels mit 

Mighty Mike, Danny 

Ocean & FreakEm 



Flight Night 

20.00 Uhr, 

Tanzhaus A9, 


Fr., 21.08., 






ClubCard Special 



FC Ingolstadt gegen 

Borussia Dortmund II 

19.00 Uhr, 

Tuja Stadion, IN 

Sweet Night 

20.00 Uhr, 

Tanzhaus A9, 


Sa., 22.08., 

Familienfest mit den 

DJs Mighty Mike, 

DJ Tobys & Dj Pyro 



Flotter Dreier 

20.00 Uhr, 

Tanzhaus A9, 


Fr., 28.08., 






Ladies Night 

20.00 Uhr, 

Tanzhaus A9, 


Sa., 29.08., 

80er-Party 

mit DJ Mike Novani 




Barthelmarkt-Party 

20.00 Uhr, 

Tanzhaus A9, 


MFP-Concerts GmbH & COKG präsentiert 

25.09.2009 Tonhalle, Too 

nhalle, 

München 

MR.BIG 

Reunion Tour Toour 

2009 

Originalbesetzung: 

Martin 

- 

GGilbert 

ilbert 

- 

Sheehan - 

To Torpey orpey 

�� 

�� 

�� 

� � � � 

in Deutschland 

Deutschland t d 

03.10.2009 03.10.2009 Ohrakel, 

Ingolstadt 

Tarja Taarja 

TTurunen 

urunen 

�� 

�� 

�� 

�� 

12.11.09 Tonhalle, Toonhalle, 

München 

Cristopher Cr Cross oss - 

Unplugged 

(Ride like 

the WWind, 

ind, 

Sailing,…) Sailingg 

,…) ) 

9 Million 

WWorldwide 

orldwide Album Sales 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� 

1 Golden Globe 

Aw Award ward 

26.11.2009 Tonhalle, To onhalle, 

München 

Legends of Rock 

& 

Uriah Heep p & 

Manfred Manfr f ed d Mann‘s 

Earthband 

Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen 

oder unter www.MFPConcerts.com

Künstlerische 

Entdeckungsreise 

Der Kunsthof Leidling lädt am 

So., 13.09., zum Tag der offenen Tür 

Zwischen Burgheim und Sinning liegt das 

200-Seelen-Dorf Leidling. In dem kleinen 

Örtchen in der Nähe von Neuburg befindet 

sich ein 450 Jahre altes, ländliches Anwesen: 

Der Kunsthof Leidling. Der Besitzer, der 

Künstler Gerhard Brandl, beschäftigt sich 

seit über 20 Jahren mit Bildhauerei, Malerei, 

Bühnenbau sowie kreativem Möbelbau. Am 

So., 13. September, öffnet Gerhard Brandl 

von 10.00 bis 18.00 Uhr die Pforten des 

Kunsthof Leidling. Zu sehen sind Arbeiten 

von Gerhard Brandl, 1. Vorsitzender des 

Neuburger Kunstkreises, und seinen Kunstfreunden 

Anton Tyroller, Peter Katter, Martin 

Maletzki, Sissy Schafferhans und ChaBe. 

Family: Was gibt es im 

Kunsthof Leidling beim 

Tag der offenen Tür zu 

sehen? 

G. Brandl: Im Innenbereich 

meines historischen 

Stadels und im 

idyllischen Garten be- 


Kulturtage in der Burg Nassenfels 

Mi., 12.08. bis So., 16.08., Burg Nassenfels 

Laue Sommernächte 

mit hochkarätigem 

Kulturprogramm in alten 

Burgmauern – auch 

in diesem Jahr wartet 

die Burg Nassenfels mit 

echten Sommerschmankerln 

auf: Das fränkisch-komische Duo Heißmann & Rassau übernimmt 

am Mittwoch die Eröffnung. Am Donnerstag wird’s mittelalterlichrockig 

mit der Band Schandmaul. Der Freitag kommt in Nassenfels mit dem 

Vamp Lizzy Aumeier bissig-witzig daher. Und am Samstag steht Kellner auf 

der Bühne. Bei den vergangenen Kulturtagen noch als „Vorband“ von Claudia 

Koreck am Start – aber dennoch für Gänsehaut-Feeling verantwortlich – 

läuft Kellner mittlerweile im Radio rauf und runter. Auch seine Bühnen sind 

in der Zwischenzeit 

deutlich größer geworden, 

wenn er z.B. als 

Support von Katie Melua 

oder Fiddler´s 

Green auftritt. Und am 

Sonntag beschließen - wie auch schon 2008 - Quadro Nuevo das Open Air. 

Weitere Infos unter: www.kulturtage-nassenfels.de. 

megazin verlost Tickets für die Kulturtage in Nassenfels: 2 x 2 für Schandmaul, 

2 x 2 für Lizzy Aumeier, 2 x 2 für Kellner und 1 x 2 für Quadro Nuevo. 

Einfach E-Mail an marina@megazin.de. (MF) 

finden sich Skulpturen aus Holz, Bildhauereien, 

Skurriles aus Plastik sowie abstrakte Gemälde. 

Die Exponate laden zu einer Entdeckungsreise 

durch ein breites Spektrum an künstlerischen 

Stilrichtungen und Ausdrucksmöglichkeiten ein. 

Die gesamte Ausstellungsfläche beträgt ca. 

2.100 m 2 . 

Family: Ihre künstlerischen Highlights? 

G. Brandl: Als einziger Künstler im südbayrischen 

Raum gestalte ich - in Verbindung mit 

Bildhauerei und Malerei - Urnen und Grabmale 

aus Holz. Je nach Kundenwunsch fertige 

ich Urnen mit persönlichen Daten, Texten oder 

Motiven. Außerdem stelle ich individuelle Massivholzmöbel 

ganz nach den Wünschen des 

Auftraggebers her. 

Family: Wo kann man Ihre Werke noch 

besichtigen? 

G. Brandl: Im Katharinengarten der Arbeiterwohlfahrt 

in Ingolstadt steht zum Beispiel eine 

von mir gefertigte Holzbank. Zuletzt waren 

meine Arbeiten auch im Rahmen einer Ausstellung 

der Künstlergruppe „Art Experiment“ in 

Bank im Katharinengarten, Ingolstadt. 

der Reithalle im Ingolstädter Klenzepark zu sehen. 

Wer am 13. September nicht zum Tag der 

offenen Tür nach Leidling kommen kann, hat 

die Möglichkeit, mich auch nach telefonischer 

Absprache (Tel. 0 84 32/94 90 77) auf dem 

Kunsthof zu besuchen. (CP/SR) 

Deutschland-Premiere: Körperwelten 

Bis 13.09., Augsburger Schwabenhalle, 

Am Messezentrum 5, Augsburg 

Mehr als 27 Millionen Menschen rund um den Globus haben die faszinierende 

Anatomieschau bereits gesehen. Nun machen die Körperwelten wieder 

Station in Deutschland. Die Ausstellung hat sich in den vergangenen Jahren 

weiter entwickelt und thematisch spezialisiert. Ein thematischer Schwerpunkt 

der Ausstellung ist das Herz mit seinem weit verzweigten Gefäßsystem. 

Das dichte Netzwerk von Arterien, Venen und Kapillaren misst über 96.500 

Kilometer. Hintereinander geknüpft würde es mehr als zwei Mal die Erde umspannen. 

megazin verlost 10 x 2 Tickets, einfach E-Mail an: 

marina@megazin.de (RE) 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Mi.: 09.00 Uhr bis 19.30 Uhr (letzter Einlass 18.00 Uhr) 

Do. – So.: 09.00 Uhr bis 21.30 Uhr (letzter Einlass 20.00 Uhr) 

Copyright: Gunther von Hagens, Institut für Plastination, 

Heidelberg, www.koerperwelten.com 


VVK-Tipps 

KRAAN featuring Helmut Hattler 

Do., 24.09., 20.30 Uhr, Paradox, Krumenauerstr., IN 

Sie sind Ulms ältester und erfolgreichster 

Musikexport: Kraan. 37 Jahre lang waren 

sie ein Quartett. Jetzt sind sie zum Trio, bestehend 

aus Hellmut Hattler, Peter Wolbrandt 

und Jan Fride Wolbrandt, geschrumpft. 

Und Alto Pappert, Joo Kraus, Ingo 

Bischof? Sie waren jeweils der vierte 

Mann der Ulmer Jazz-Rocker Kraan. Damit 

ist erst mal Schluss, denn Kraan sind jetzt 

jene drei Musiker, die schon immer den 

Kern der Band bildeten. Kraan pur - und immer noch ein Genuss der besonderen Art. 

Vorverkauf unter www.hit-that.de 

Lust auf eine Karaokeparty 

mit den Firmenkollegen 

oder im 

privaten Bereich? 

Wir haben die 

Karaoke-Anlage 

mit den passenden 

DVDs dazu. Infos bei: 

megazin Media 

Verlag GmbH, 

Tel. 08 41/15 60 


Jeden Montag: 

Nudel-Tag 

Ab 18 Uhr jedes Nudelge- 

richt mit Getränk für 

4,50 Euro 

Jeden Mittwoch: 

Pizza-Tag 

Ab 17 Uhr jede Pizza 

mit Getränk für 

3,50 Euro 

Jeden Donnerstag: 

Jeder Cocktail 

ab 18.00 Uhr nur 3,99 

Euro & Spareribs: 5,50 

Euro 

So gibst du eine Kleinanzeige in megazin auf: 

Rubrik aussuchen und angeben: 

��Er sucht Sie �Kaufen �Kfz �Grüße 

�Sie sucht Ihn �Verkaufen �Job �Party 

�Er sucht Ihn �Wohnen �Kurse �Allerlei 

�Sie sucht Sie �Reisen �Kleingewerbe �Musik 

Privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ 

Privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤ 

Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤ 

Gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤ 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤ 

Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤ 

Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤ 

(Je pro Ausgabe) 

KLEINANZEIGEN 

SIE SUCHT IHN 

Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region 

suchen Männer für private Treffs. 

Ruf an: 0 18 05/01 13 33 

(a. dt. FN, Mobilfunk abw.) 

Diana, attraktive, sehr weibliche 

Figur, schwarz glänzendes Haar, liebevoll, 

aber etwas schüchtern. Mach 

den ersten Schritt - schick mir eine 

SMS an 01 73/8 34 42 07 

ER SUCHT SIE 

Netter Er, 40, treu, sucht schlanke 

Sie, NR, zum Verlieben. Tel. 01 52/ 

23 39 96 93 

Willst du Männer aus deiner Nähe 

kennenlernen? Flirten, chatten und 

verabreden. Frauen wählen immer 

gratis: 08 00/4 44 40 00 (dt. Festn.) 

REISEN 

Segeln in den schönsten Revieren der 

Welt, zu jeder Jahreszeit, auch ohne 

Segelkenntnis. Tel. 0 40/28 05 08 23, 

www.arkadia-segelreisen.de 

JOB 

megazin sucht Verstärkung im 

Bereich Plakatierung. Du hast Führerschein 

und PKW, bist zeitlich flexibel 

und äußerst zuverlässig? Dann 

bist genau DU unser Mann. Bei Interesse 

bitte im megazin- Büro unter Tel. 

08 41/15 60 bei Marina Frey melden. 

Du bist unterwegs, wenn andere feiern! 

megazin sucht kompetente Partyfotografen. 

Interesse? Einfach anrufen 

unter Tel. 08 41/15 60. 

Unkündbares 2. Einkommen! Sicher 

+ leistungsgerecht. Wir bieten eine 

Zukunft mit Perspektiven. Fa. Brunner 

ITC, Tel. 08 45 3/33 72 22 

Sag uns auch, in welcher 

Ausgabe/in welchen Ausgaben 

das Inserat erscheinen 

soll. Betrag ausrechnen und 

beilegen: Entweder bar oder 

in Briefmarken bzw. Bankverbindung 

angeben und 

wir buchen ab. 

Kleinanzeige per Post / Fax / Mail an: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region - Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: anzeige@megazin.de 

megazin sucht zuverlässige Verteiler 

für den Bereich Gaimersheim. 

Wenn du einen eigenen PKW hast 

und jeden letzten Freitag im Monat 

etwas Zeit, dann bist du genau richtig! 

Bitte melde dich bei Marina Frey, Tel. 

08 41/15 60. 

ALLERLEI 

Das megazin-Büroteam gratuliert dem 

Geburtstagskind im August: Unserem 

Rock-Pop-Experten Thomas. Weiterhin 

viel Glück, Gesundheit – sowie Spaß 

und Biss beim Schreiben der 

CD-Kritiken! 

Möblierte Studenten-Apartments 

nähe Uni zu vermieten. Sehr gute Verkehrsanbindung 

sowie Einkaufsmöglichkeiten 

in unmittelbarer Umgebung. 

Infos unter: www.uniapart.de 

Tanz- und Showteam sucht 

wirklich gute Tänzer und Tänzerinnen 

für Auftritte bei Fashion- 

Shows, Events, Messen… Ihr 

habt es echt drauf und tanzt für 

euer Leben gern? Euer Style ist 

uns egal, nur gut müsst ihr sein. 

Wir brauchen keine obercoolen, 

unzuverlässigen Möchtegerns. 

Wir suchen motivierte Leute, die 

gerne auf der Bühne stehen und 

mit uns bundesweit zu Shows 

fahren. Meldet euch unter: 

info@eventmacherX2.de 

Effektive Werbung am Straßenrand 

macht sich bezahlt! 

Nutzen Sie dabei unseren bewährten und 

etab lierten Plakatierservice. Ob in Ingolstadt 

oder der Region, unsere Mitarbeiter kennen 

sich aus und nehmen Ihnen die Arbeit ab. 

Interesse? Dann bitte melden bei: 

megazin - Media Verlag GmbH 

Tel. 08 41/15 60. 

www.megaplakate.de 

CHIFFRE-ANZEIGEN: 

Antworten bitte per Brief, links 

oben auf dem Umschlag entsprechende 

Chiffre-Nummer angeben 

und an megazin Media Verlag 

GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen 

Briefe sammeln wir und leiten 

diese am jeweils 4. und 19. eines 

Monats weiter, und das zwei Monate 

lang.

DEINE 200% MUSIKPARK IM ÜBERBLICK 

WIR SUCHEN DICH! 

THEKE. SERVICE. KASSE & GARDEROBE 

Willst du dazu gehören? 

Schick deine Bewerbung an: 

jobs@musikpark-in.de 

oder Münchener Straße 142, 

85051 Ingolstadt 

WANTED 

FREITAG 07I08I09 DONNERSTAG 13I08I09 

BIRTHDAY 

PARTYXXL 

Alle Geburtstagskinder über 18 aus dem Mai, Juni 

und Juli erhalten heute mit 3 Freunden freien 

Eintritt und 1 Fl. Sekt oder sie bezahlen 12,- Euro 

und bekommen 1 Fl. Wodka 0,7l (red, black oder 

white) & 1,5 l Cola oder Energy geschenkt. 

BLACKSUMMER 

@AGOSTEA WITH DJANE AYLEEN 

Black meets House with hot GoGo-Boys! 

Checkt www.myspace.com/djaneayleen 

Night of the Proms 

JUNI 

MAI 

JULI 

FREITAG 14I08I09 

LADIESENERGYNIGHT 

Damen erhalten 6,- Euro Freiverzehr. 

Energy Special:: Wodka-Energy nur 2,50 Euro 

CLUBGAST PARTY:: 

Alle Clubgäste erhalten bis Mitternacht 

mit 2 Freunden freien Eintritt. 

BLACKSUMMER@AGOSTEA 

WITH DJ ROY LE FREAK 

Black meets House! Checkt 

www.myspace.com/djroylefreak 


JEDEN DONNERSTAG ab 22 Uhr 

LADIESWORLD 

Exklusiv für die Damen der Schöpfung bis 24 Uhr 10,- Euro Freiverzehr. 

FREITAG 21I08I09 

GUTSCHEIN 

Bei Vorlage dieses Abschnitts an der Abendkasse bis 24 Uhr 

erhaltet ihr einen Getränkegutschein in Höhe von 10,- Euro. 

Gültig Donnerstags im August sowie am Fr::21:08! 

Pro Person & Tag ist nur ein Gutschein gültig. 

JEDEN FREITAG ab 22 Uhr 

NIGHT OF THE PROMS 

Damen und Herren feiern ausgelassen den Beginn des Wochenendes zu heißen 

Rhythmen, hervorragenden Drinks & mit internationalen Top Acts aus dem allgemeinen Music-Biz. 

HAPPY HOUR 2FOR1 FROM 10TO11: 

Bestellt in der Zeit von 22 Uhr bis 23 Uhr einen Drink und ihr bekommt zwei! 

BIG DOUBLE LONGDRINK PARTY TIME: 

Ab 23 Uhr gibt es die ganze Nacht alle 0,4l Wodka Big Double Longdrinks mit 6cl weißen oder 8cl 

roten bzw. schwarzen Wodka + Energizer für schlappe 4,- Euro. 

ELTERNABEND: Jeder Gast über 25 Jahre erhält gegen Vorlage seines 

Ausweises an der Abendkasse eine Flasche Sekt 0,7l geschenkt. 

JEDEN SAMSTAG ab 22 Uhr 

THE NIGHT EXPERIENCE 

Die Kunst in Reinkultur erlebt man jeden Samstag unter dem klingenden Motto „Night Experience“ im Musikpark IN. 

COCKTAIL MEETING: 5 Cocktails bis Mitternacht zum halben Preis. 

Ü-30 PARTY: Das Beste aus 30 Jahren Musikgeschichte im Discostadl Alpenrausch. 

Jeden letzten Samstag im Monat: SECOND LOVE SINGLE PARTY: 

Die Single Party für die zweite Liebe im Alpenrausch 

LADIESWORLD 

Für Schüler, Bundis & Studenten 

bis 24 Uhr nur 2,- Euro Eintritt. 

Exklusiv für die Damen 

der Schöpfung bis 24 Uhr 

10,- Euro Freiverzehr. 

99 CENT PARTY 

Alle Flaschenbiere nur 

1,99 Euro, alle offenen 

Getränke nur 99 Cent. 

Achtung:: Heute ist 

der 10,- Euro Flyergutschein 

gültig! 

Münchener Straße 142 | Nähe Hauptbahnhof | 85051 Ingolstadt 

Münchener Straße 142 | Nähe Hauptbahnhof | 85051 Ingolstadt www.musikpark.in 

EINLASS 

AB 18 

JAHREN! 

CLUBCARD 

SPECIAL 

Heute gibt es die Clubcard zum Sonderpreis 

von 59,90 Euro. Alle alten Clubgäste erhalten 

heute 15,- Euro Freiverzehr geschenkt. Alle 

Shooter die ganze Nacht 1,50 Euro und jeder 

Wodka-Energy nur 2,50 Euro. 

BLACKSUMMER 

@AGOSTEA WITH DJ RAYDEE 

Black meets House! Checkt www.djraydee.de 

Achtung:: Heute ist der 10,- Euro Flyergutschein gültig! 


EINLASS 

AB 18 

JAHREN!

Mit diesem Gutschein erhältst Du 

an einem unserer Öffnungstage 

FREIEN EINTRITT & 

EINEN COCKTAIL GRATIS! 

�� 

Gültig von Sa. 01.08.09 bis Sa. 29.08.09 bis 0 Uhr! Nicht gültig am 07.08.09! 

Pro Abend und Person nur ein Gutschein beim Betreten an der Kasse einlösbar! 

-------------------------------------------------------- 

SPRING MIT 

UNS AB... 

...und trainiere mit den Gewinnern des Turmspringens 2009 

Jetzt mit 50 € Absprungprämie! 

Keine Aufnahmegebühr 

Du sparst 119,99 €* ! 

*Angebot gültig bis 15.08.09, bei Abschluss eines Jahresabos! 

�� 

August´09 

Industriestraße 8 ��Gewerbegebiet-LENTING ��Tel: 08456/ 967054 

Mehr infos auch unter www.tanzhaus-a9.de 

Öffnungszeiten: Do.-Sa. und vor Feiertagen ab 20 Uhr geöffnet. 

weitere Infos: www.fitness-wellness-company.de 

oder 0841/44750 Senefelderstr. 6 85057 Ingolstadt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

FITNESS & WELLNESS 

Company Ingolstadt

megazin08-2009:Layout 1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?