eflex ’variomat’AllgemeinesBedienfeld (’variomat 2’)LCD DisplayNiveauanzeigeAnzeige des aktuellen Füllstandniveausim VG Gr<strong>und</strong>gefäß (Pos. 30),blinkt bei NiveaustörungMeldezeileAnzeige des aktiven Entgasungsprogrammes<strong>und</strong> Anzeige von MeldungenDruckanzeigeAnzeige des aktuellen Anlagendruckes,blinkt bei Druckstörung<strong>Betriebs</strong>artentastenFunktions-LED’sHandbetrieb (S. 20)Stoppbetrieb (S. 20)Anlage außer BetriebAutomatikbetrieb(S. 20)Aufruf des K<strong>und</strong>enmenüs(S. 21)handstopautomenuquitokerrorNachspeisemagnetventil(Pos. 4)Überströmmagnetventil(Pos. 7)Überströmmagnetventil(nur bei 2-Pumpenanlagenbelegt)Pumpe (Pos. 10)Pumpe (nur bei 2-Pumpenanlagenbelegt)Steuerungstastenim K<strong>und</strong>enmenüParametereingabe abbrechen,K<strong>und</strong>enmenü verlassenim Auto-, Hand-, StoppbetriebMeldungen (z. B. „ER06 Nachspeisezeitüberschritten“) quittierenBlättern durch die Startroutine,Blättern durch das K<strong>und</strong>enmenü,Parameter verändernTrockenlaufschutz LEDleuchtet bei Unterschreitendes Wassermangelniveausim VGGr<strong>und</strong>gefäß (Pos. 30)error LED signalisiertMeldungen <strong>und</strong> Schaltendes potenzialfreienKontaktesParameter anwählen,Eingabe bestätigenBedienfeld (’variomat 1’)Hinweis:bedeutet im weiterenVerlauf der <strong>Montage</strong>-,<strong>Betriebs</strong>- <strong>und</strong> Wartungsanleitung„Taste drücken“45 % 2.2bar„auto” - LED„error” - LED
eflex ’variomat’AllgemeinesAllgemeine Sicherheitshinweise<strong>reflex</strong> ’variomat’ ist eine pumpengesteuerte Druckhalte-, Entgasungs- <strong>und</strong> Nachspeisestation, die im wesentlichenaus einer ’variomat’ Steuereinheit mit Drucksensor, Pumpe, Überströmventil, Nachspeisemagnetventil<strong>und</strong> Sicherheitsventil <strong>und</strong> einem oder mehreren ’variomat’ Gefäßen besteht.Eine Membrane teilt das Gefäß in einen Wasser- <strong>und</strong> einen Gasraum ohne Druckpolster.Die gewählte technische Spezifikation zur Erfüllung der gr<strong>und</strong>legenden Sicherheitsanforderungen des AnhangsI der Richtlinie 97/23/EG ist dem Typenschild bzw. der Konformitätserklärung zu entnehmen.Die Konformität im Anhang bescheinigt die Einhaltung der EU Richtlinie 97/23/EG über Druckgeräte <strong>und</strong> 89/336/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit.<strong>Montage</strong>, Betrieb, Prüfung vor Inbetriebnahme, wiederkehrende Prüfungennach den nationalen Vorschriften, in Deutschland die <strong>Betriebs</strong>sicherheitsverordnung. Entsprechend sind <strong>Montage</strong><strong>und</strong> Betrieb nach dem Stand der Technik durch Fachpersonal <strong>und</strong> speziell eingewiesenes Personal durchzuführen.Erforderliche Prüfungen vor Inbetriebnahme, nach wesentlichen Veränderungen der Anlage <strong>und</strong>wiederkehrende Prüfungen sind vom Betreiber gemäß den Anforderungen der <strong>Betriebs</strong>sicherheitsverordnung zuveranlassen. Empfohlene Prüffristen nach §15 (5) <strong>Betriebs</strong>sicherheitsverordnung <strong>und</strong> Einordnung der ’variomat’VG Gr<strong>und</strong>gefäße <strong>und</strong> VF Folgegefäße in Diagramm 2 der Richtlinie 97/23/EG, siehe Abschnitt „Prüffristen“. Esdürfen nur VG Gr<strong>und</strong>gefäße <strong>und</strong> VF Folgegefäße ohne äußere sichtbare Schäden am Druckkörper installiert<strong>und</strong> betrieben werden. Ein spannungsfreier (momentenfreier) Einbau ist erforderlich. Eine zusätzliche Belastungdurch Rohrleitungen oder Apparate ist unzulässig.Die fachgerechte <strong>Montage</strong> <strong>und</strong> Inbetriebnahme sind in der <strong>Montage</strong>-, Wartungs- <strong>und</strong> Inbetriebnahmebescheinigungzu bestätigen (→ S. 33). Das ist Vorraussetzung für die Gewährleistungsansprüche. Wirempfehlen, die erstmalige Inbetriebnahme sowie die jährliche Wartung durch ihren Reflex-Servicedienst(→ S. 31) vornehmen zu lassen.Veränderungen an der Steuereinheit oder den ’variomat’ Gefäßen,wie z. B. Schweißarbeiten oder Eingriffe in die Verschaltung sind unzulässig. Bei Austausch von Teilen dürfennur Originalteile des Herstellers verwendet werden.Parameter einhaltenAngaben zum Hersteller, Baujahr, Herstellnummer sowie die technischen Daten sind dem Typenschild an den’variomat’ VG Gr<strong>und</strong>gefäßen <strong>und</strong> ’variomat’ VF Folgegefäßen zu entnehmen. Es sind geeignete sicherheitstechnischeMaßnahmen zu treffen, damit die auf Seite 29 angegebenen zulässigen max. <strong>und</strong> min. <strong>Betriebs</strong>parameter(Druck, Temperatur, elektrotechnische Angaben) nicht über- bzw. unterschritten werden. Eine Überschreitungder zulässigen elektrotechnischen Angaben <strong>und</strong> des zulässigen <strong>Betriebs</strong>überdruckes wasserseitig, sowohl imBetrieb als auch beim Befüllen, ist auszuschließen.Korrosion, Inkrustation’variomat’ Gefäße sind aus Stahl gefertigt <strong>und</strong> außen beschichtet. Innen verhindert eine Membrane den direktenKontakt des Ausdehnungswassers mit der Gefäßwandung. Bei den Wanddicken der Gefäße mit technischerSpezifikation AD 2000 (→ Typenschild) wurde ein Korrosionszuschlag von 0,1 mm berücksichtigt. Die Gefäßanschlüssesind innen roh. Der Einsatz darf nur in atmosphärisch geschlossenen Systemen mit nicht korrosiven <strong>und</strong>chemisch nicht aggressiven <strong>und</strong> nicht giftigen Wassern erfolgen. Der Zutritt von Luftsauerstoff in das gesamteHeiz- <strong>und</strong> Kühlwassersystem durch Permeation, Nachspeisewasser usw. ist im Betrieb zuverlässig zu minimieren.Wasseraufbereitungsanlagen sind nach dem aktuellen Stand der Technik auszulegen, zu installieren <strong>und</strong>zu betreiben.WärmeschutzIn Heizwasseranlagen ist bei Personengefährdung durch zu hohe Oberflächentemperaturen vom Betreiber einWarnhinweis in der Nähe der ’variomat’ Anlage anzubringen.AufstellungsortEine ausreichende Tragfähigkeit des Aufstellortes ist unter Beachtung der Vollfüllung der ’variomat’ VG Gr<strong>und</strong>gefäße<strong>und</strong> ’variomat’ VF Folgegefäße mit Wasser sicherzustellen. Eine Aufstellung in erdbebengefährdetenGebieten ist nicht zulässig. Der Aufstellraum muss frostfrei sein. Für das Entleerungswasser ist ein Ablauf bereitzustellen,erforderlichenfalls ist eine Kaltwasserzumischung vorzusehen.Elektrischer AnschlussDie elektrische Verkabelung <strong>und</strong> der Anschluss sind von einem Fachmann nach den gültigen örtlichen EVU-,VDE- <strong>und</strong> EN-Vorschriften auszuführen. Vor dem Arbeiten an elektrischen Bauteilen ist die Anlage spannungsfreizu schalten.Das Missachten dieser Anleitung insbesondere der Sicherheitshinweise kann zur Zerstörung <strong>und</strong> Defekten des’variomat’ führen, Personen gefährden sowie die Funktion beeinträchtigen. Bei Zuwiderhandlungen sindjegliche Ansprüche auf Gewährleistung <strong>und</strong> Haftung ausgeschlossen.