…mehr vom Monat !

Das Lifestyle-Magazin der Region • 7. Jahrgang • März 2002 • UNBEZAHLBAR 

22.000 Auflage 

www.megazIN.de 

…mehr vom Monat! 

®

I N H A L T 

März 2002 

SPECIALS 

32 Seiten Mode 

Spezial 

Anlässlich der 

15. Ingolstädter Modetage . . . . 32 

Das megaQuiz „Schlau statt blau“ 

Mach mit und gewinn 

richtig fette Preise . . . . . . . . . . . . 14 

Ausbildung 2002/3 

Teste dein Wissen mit megazIN 20 

Berliner Nächte 

Feiere zwei Tage ohne Sperrzeit 68 

NEWS 

Ingolstadt 

Die Jazz-Bühne Deutschlands . . 6 

Die Tanzschule Backhausen . . . . 8 

Miss- und Mister Ingolstadt . . . . . 9 

Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

City-News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Eichstätt 

Eichstätter Kletterhalle . . . . . . . 10 

Short-Cuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Au/Mainburg/Wolnzach/ 

Pfaffenhofen 

Kinoheimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

RUBRIKEN 

IN & OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Auto-Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Bücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . 33 

SZENE/PEOPLE 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Dr. Max on Tour . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Nightlife-Section 

Partyzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Gastrozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Dancezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Gourmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Termine/Service 

Fronte 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . 94 

megaQuiz 

Jazz im Diagonal 

Eichstätter Kletterhalle 

Kinoheimat 

NEWS 

megazin.de 03/2002 

3

NEWS 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

megazIN Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de 

Internet: www.megazin.de 

NEU: Aktuelle Auflage: 

Druckauflage: 22.000, 

4. Quartal 2001 (IVW geprüft): Druck 20.458; verbreitete Auflage 20.240 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi 

Redaktion Marketing 

Sabine Roelen (SR) Silvia Götz (SG) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, Reisen, Events, Alexander Heiß (AH) - Marketing, Sebastian 

Brand (SB) - Nightlife, Marketing, Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds, Claudia Schittler 

(CS) - News, Trends, Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Stefan Wagner (SW) - 

Redaktion, Auto, Martin Liebhard (ML) - Kino, Christian Wolfsteiner (CW) - Humor, 

Tobias Gröber (TG) - Nightlife, Maria Förstl (MFL) - Redaktion, Marina Frey (MF) - 

Redaktion, 

Redaktion Mainburg-Abensberg-Kelheim 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, Christine Mayer (CM) - Redaktion, 

Redaktion Eichstätt 

Stephan Zengerle (SZ) - Redaktion, Manuel Bödiker (MB) - Redaktion 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, 

Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising 

Nächste Ausgabe: Do., 28.03.2002 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion 

wieder. Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2001. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen 

sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazIN ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 03/2002 

Marienplatz 10 • 85098 Großmehring 

Tel./Fax (0 84 07) 93 00 73 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

EDITORIAL 

Liebe Leser/innen, 

es ist 2.30 Uhr in der Früh und ich komme gerade 

von einer dieser Veranstaltungen, die ich als Herausgeber 

eines regionalen Magazins besuchen 

muss und natürlich auch gerne besuche. Im Prinzip 

war es wie auf vielen Veranstaltungen in diesem 

Jahr: Handshake mit den OB-Kandidaten, kurzer 

Plausch und schließlich dasselbe mit den Stadtratskandidaten. 

„Darf ich vorstellen” ertönt es und 

es folgen Namen. Namen die die Welt schnell vergisst. 

Ab dem 3. März. Dieser Tag scheint mir der 

regionale 11. September zu sein. Etwas wird passieren, 

ein kleiner Teil jubelt, ein großer Teil fragt sich warum. Der regionale 

Showdown, der politische Erfolg für die einen, Ground Zero für die anderen. 

Es folgen Statistiken und es wird analysiert, warum und weshalb. 

Alarmstufe Rot, Schwarz, Gelb, Grün, Braun und Farblos für alle, die nicht 

ins Rathaus ziehen. Neben mir liegt ein Buch zum Thema „Die Welt aktuell”. 

Eigentlich möchte ich lieber in diesem Schmökern, doch das aktuelle 

Heft muss in Druck – und somit auch das Editorial. Gut, ein kleiner Blick in 

die große weite Welt, soviel Zeit muss sein, dann schreib ich weiter. Brasilien: 

„In Brasilien gibt es zwischen 7 und 9 Millionen Straßenkinder. Sie leben 

vom Betteln, Stehlen und der Prostitution.” Aha, wieder was gelernt. 

„Senegal, Staat in Afrika, Lebenserwartung 50 Jahre.” Liegt Senegal nicht 

ein paar Flugstunden von Ingolstadt entfernt? Ja, eigentlich gleich um die 

Ecke. Hm, kurzer Blick ins „aktuelle Jahrbuch”, soviel Zeit muss sein. „Senegal, 

9,2 Mio. Einwohner, 66 % Analphabeten.” Ja, die Welt ist rund und 

wir auch. Rund vom Leben, wie eine Studie beweist: „Die deutschen Männer 

sind zu über 50 % übergewichtig.” Zurück zur regionalen Politik, zum 

großen Showdown. Der Tag der Entscheidung. Wer wird OB von Ingolstadt 

und sorgt dafür, dass alles besser wird als bisher? Mein Fax fängt an zu rattern. 

”Gewinnen Sie ein Haus. Bla, bla. Mehr dazu unter 0190....” „Ein Haus, 

ja das brauch ich unbedingt, danke, lieber Abzocker, nerv mich nicht”, denke 

ich mir und fahre fort. Besser, reicher, glücklicher, ja, dass wäre schön. 

Gut, dass wir einen neuen OB wählen, denn dann wird alles anders auch 

meine Editorials. Und darauf freu ich mich... 

MEGAZIN INTERN 

DAS TEAM STELLT SICH VOR: 

Bernhard Kunz, 

Redaktion PAM (Pfaffenhofen, Abensberg, Mainburg) 

Tops: Sartre; Style; HipHop-Culture; Sneakers; Kafka; Zigaretten 

& Kaffee; Musik; Offenheit; Snow- und Snakeboard; alles 

um Internet und Co; Gestein im 3000-er Bereich; Nachtmenschen; 

Urlaub mit Daniel; Guy-Ritchie-Filme; Camus; 

ländliche Ruhe und Metropolenleben; klüger werden und 

trotzdem jung bleiben; für nichts zu alt sein; kreatives Chaos; 

Euro (endlich werd’ ich im Ausland nicht mehr besch.....!); 

mein Dad. 

Flops: Schlechte Manieren in Wort, Tat und Schrift; geistige Schmalspureisenbahnen; 

mieses Fernsehprogramm (=99% des Angebots!); Engstirnigkeit; Selbstgefälligkeit; 

die A9, wenn ich es eilig hab’; Langeweile; bewusst emotionale Trampeltiere; Abheben; 

Menschen ohne Wurzeln; inhaltslose Fassaden (menschlich); Jeff Koons und andere 

Kitschart. 

Motto: Immer nach vorne, nie zurück! 

Manuel Bödiker, 

Redaktion Eichstätt 

Tops: Frühstück; Zeitung zum Frühstück; Kaffee; Meer; The 

Smiths; das Sommersemester; jeden dritten Tag in die Kneipe; 

Leute, die sagen, was sie denken; Wegfahren; Fußball- 

Weltmeisterschaft; Digitalkameras, die sofort auslösen, wenn 

man drückt; Hausarbeit geschrieben haben; T-Shirts; Hansestädte; 

das Hofgartenfest ab 2 Uhr; jung sein; sich was Neues 

ausdenken; Eichstätter Großereignisse. 

Flops: Autopanne; Kleinstädte mit Diskotheken-Monopol; 

Mülltrennung im Ein-Personen-Haushalt; jeden Tag in die Kneipe; Hausarbeit schreiben 

müssen; tiefergelegte Kleinwagen mit Breitreifen und Doppelauspuff, die durch 

enge Altstadtgassen fahren; Lebertran; wichtige Dinge am Telefon besprechen; diese 

ganzen merkwürdigen Gesprächs-Shows, die am Nachmittag im Fernsehen laufen. 

Motto: Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit.

NEWS 

Claudia Schittler war mit dem 

„Smart-IN-&-OUT-Mobil“ 

in Sachen News, 

Trends & Style für 

euch unterwegs! 

mega IN 

1. Der Szene-Drink im Londoner Nachtleben: 

„Spiked SILVER“, der Energy-Drink 

mit 7,5 Prozent Anteil Cranberry Juice. 

(Leider nicht in der Mehrwegflasche). 

2. Fransentaschen und -gürtel sind diesen 

Sommer ein wichtiges Accessoire, wie hier 

von Mango. 

3. Jeans-Stiefeletten und -Pumps sowie 

Jeans-Cowboystiefel trägt frau diesen 

Sommer zu Chiffonkleidern. 

4. Mini-Mini: Superkurze Jeans-Röcke und 

Hot Pants. 

5. Marine-Capri-Look von Rosner, sportlich 

und elegant, diesen Sommer voll im Trend. 

6. „disturbe“-Jeans von D&G zur lässigen 

Lederjacke oder femininen Bluse. 

7. Blumen-Muster sind wieder angesagt! 

Egal ob Bluse, Rock oder Hose, auch von 

D&G. 

8. Der Frühlingstrend Wildlederjacken auch 

in Verbindung mit Denim dazu einen Rock in 

Romantikstil mit Blumendruck. 

9. Jacken in Nappaleder in kurzen italienischen 

Stiel, Rock in asymmetrischer Form 

im Tigerlook. Dazu passende breite Gürtel. 

mega OUT 

Teure Flüge von Lufthansa und Co: Ryanair 

zeigt, dass man auch für 5 Euro nach Mailand 

und für 25 Euro nach London fliegen 

kann. Wer mehr zahlt, ist selber schuld! 

4. 

9. 

Auto: Das Platzwunder von Mercedes: Bei der Entwicklung 

des neuen VANEO wurden die Wünsche 

und Ideen der Mitarbeiter mit berücksichtigt. 

7. 

2. 

8. 

Uhren: Spring Summer Collection 

2002 von Swatch, gibt´s 

in klassisch oder poppig. 

6. 

3. 

Bezugsquellen: 

Brillen: Die neue Diorflash 

von Dior, in allen 

coolen Farben erhältlich. 

5. 

Modehaus Schärfl, IN 

1. 

Rosner, IN 

Kaos, IN 

DUO Optik, IN 

Schuhtick, ND 

Parfümerie Bruckmayer, IN 

Mercedes Praunsmändtl, IN, ND, PAF 

Juwelier Hettinger u. Christ, IN 

Hesson Moden, Manching 

Düfte für SIE: COCO Mademoiselle 

von Chanel, 

feminin frischer Duft.

NEWS 

AUF DEN SPUREN VON 

MILES DAVIS 

10 Jahre Konzertreihe 

Jazz/Ethno-Jazz/World-Music 

Mit dem Schlagzeuger Alphonse Mouson fing alles an: Der amerikanische 

Fusion-Musiker mit dem französischen Namen spielte 1992 

als erster auf der Bühne der Bürgertreff-Kneipe Diagonal. Hinter 

diesem ersten Auftritt stand die Idee von Maro Karmann, Top- 

Jazz-Künstler und Nachwuchsmusiker in einer intimen Club- 

Atmosphäre zu präsentieren. Die Konzerte, zunächst ein Geheimtipp 

in Ingolstadt, lockten schon bald jazzbegeistertes Stammpublikum 

ins „Digo”. Bis heute folgten rund 200 Konzerte innerhalb 

der Reihe „Jazz/Ethno-Jazz/World-Music”, auf die Beine gestellt 

von Maro Karmann und Jan Rottau. 

„‘Auf den Spuren von Miles Davis‘, das ist der rote Faden, der sich durch 

unsere Konzerte der letzten zehn Jahren zieht. Warum? Einfach, weil er 

ein interessanter Künstler war, der Musik frisch, modern und auf höchstem 

technischen, ja oft artistischen Niveau interpretiert hat”, so Maro 

Karmann, der für den organisatorischen Teil der Bürgertreff-Konzerte 

verantwortlich ist. Die „bessere Hälfte” des Organisators Karmann ist der 

Programmmacher Jan Rottau, bekannt als Festivalleiter der Ingolstädter 

Jazztage. Das Konzept des Duos ging schon damals auf: „Jazz im kleinen 

Rahmen war vor neun, zehn Jahren eine Marktlücke. Wir sind mit dem Bewusstsein, 

dass es hartes Brot wird, eingestiegen. Der Start war vor allem 

deshalb so schwierig, weil bekannte Musiker nicht so gerne in einen 

unbekannten Club gehen. Deshalb haben wir verstärkt auf vertrauensbildende 

Maßnahmen gesetzt, um da in die Szene reinzukommen”, erzählt 

Karmann. 

Der Erfolg gab dem „Dreamteam” schon bald Recht. Die „Jazz/Ethno- 

Jazz/World-Music”-Reihe lief von Anfang an nicht schlecht: Bereits die 

ersten Konzerte waren mit 50 bis 60 Leuten gut besucht. Heute sind die 

Konzerte mit so klingenden Namen wie Klaus Doldingers Passport, die Billy 

Cobham Band oder Robben Ford in aller Regel ausverkauft. Nur 100 

Leute passen in die Bürgertreff-Kneipe Diagonal rein – und, dass die meist 

unbedingt rein wollen, hat seinen Grund: Auch das Kulturamt der Stadt 

Ingolstadt (neben Nordbräu Sponsor der Jazz-Reihe im Bürgertreff) hat 

festgestellt, dass hier zum Teil erheblich bekanntere Leute als bei den 

Jazztagen auftreten”, weiß Karmann. 

Ein Rolling Stone im „Digo“ 

Wer sich in der Szene auskennt, dem ist sicher 

nicht entgangen, dass es auch „Künstler-Überschneidungen” 

zwischen Jazztagen und Diagonal 

gibt. Mike Stern zum Beispiel war sowohl 

hier als auch dort, wenn auch mit gebührendem 

zeitlichen Abstand. Interessant ist auf jeden Fall 

die Tatsache, dass das Duo Karmann und Rottau 

es immer wieder schafft, renommierte Musiker 

in das doch nur regional bekannte Szenelokal 

Diagonal zu bringen. Vor rund zwei Jahren war 

beispielsweise Victor Bailey zu Gast im Diagonal. 

Viele kennen diesen Namen von den Ingolstädter 

Jazztagen - dass Bailey auch der Bassist 

von Madonna ist, wissen die wenigsten. Absolute 

Schmankerl also, hier in kleinem Rahmen serviert. 

Warum das so ist, dafür hat Maro Karmann 

eine einfache Erklärung: „Die Künstler 

wissen, dass sie bei uns gut behandelt werden. 

Manche sind auch richtig scharf drauf, in so einem 

kleinen Club zu spielen. Zum Teil ist es so, 

dass den Musikern richtig was abgeht, wenn sie 

auf Europatournee gehen und nicht bei uns waren”. 

Nicht umsonst bezeichnete einer der 


Ein starkes Trio in Sachen „Jazz/Ethno-Jazz/World-Music”: Diagonal-Wirt 

Klaus Richters, Programmmacher Jan Rottau und Organisator 

Maro Karmann. 

Cracks – der Name will Maro Karmann partout nicht mehr einfallen – das 

Diagonal als „dressingroom with a bar”, als „Garderobe mit Theke”. 

Back to the roots, so heißt das Motto. Auf Tuchfühlung mit dem Publikum 

gehen – das ist es, was die Musiker lieben. Klasse statt Masse, individuelle 

Gigs statt Auftritte von der Stange in überfüllten Konzertsälen. Darryl 

Jones (der Bassist der Rolling Stones) ist so einer, der das durchaus zu 

schätzen weiß. Bei der diesjährigen Tour spielt er in der Gütersloher 

Stadthalle (zum Vergleich: hier stand auch schon Ray Charles auf der Bühne), 

in Ingolstadt können ihn die Fans am 29. April im Diagonal hautnah 

erleben. 

Prickelndes Club-Feeling auf der Schanz 

Kaum einer weiß es, aber es ist so: Was ein „Bayerischer Hof” in München, 

die „Fabrik” in Hamburg, das „Quasimodo” in Berlin, das „Moods” in 

Zürich oder „Ronnie Scott’s” in London ist, ist die Bürgertreff-Kneipe 

„Diagonal” in Ingolstadt und in der Region: Eine erstklassige Adresse für 

Spitzenmusiker aus den Bereichen Jazz, Ethno-Jazz und World-Music. 

Leute, die im Digo auftreten, gehen auch häufig in den eben genannten, 

weltberühmten Clubs ein und aus. 

Den musikalischen Schwerpunkt sieht das Team Rottau/Karmann im Bereich 

Fusion. „Das heißt, dass andere musikalische Elemente, wie Rock 

oder HipHop in den Jazz mit einfließen. Wir veranstalten keine Dixie- und 

keine Swing-Jazz-Konzerte, das kommt bei unserem Publikum nicht an”, 

verrät Karmann. Das Publikum diktiert das Programm. Obwohl Karmann 

und Rottau versuchen, immer eine Mischung zwischen großen Namen und 

unbekannteren Musikern herzustellen, sind es immer doch die renommierten 

Künstler, die gut ankommen, die unbekannteren finden oft kein 

Publikum in Ingolstadt. Sehr zum Leidwesen von Maro Karmann: „Wir 

wollten am Anfang so richtige Kracher machen, um das Vertrauen der Musikfans 

in uns als Veranstalter zu stärken. Es ist uns aber nicht gelungen, 

das Vertrauen soweit zu festigen, dass die Leute 

auch bei unbekannteren Künstlern kommen. 

Diese Konzerte werden nicht angenommen. Wir 

probieren es trotzdem immer wieder, um den 

Nachwuchsmusikern eine Chance zu geben.” 

Zehn Jahre erfolgreiche „Jazz/Ethno-Jazz/ 

World-Music”, zehn Jahre ideelles Engagement 

für eine Liebhabersache, bei der unterm Strich 

nix hängen bleibt. Oder doch? Klar, zwei Dinge 

auf jeden Fall: Noch immer Wünsche und Träume 

bei den Organisatoren. „Natürlich gibt es 

viele Musiker, die wir noch gerne haben wollen”, 

schmunzelt Maro Karmann. Jan Rottau zum 

Beispiel träume von einer Band um Steve Gadd, 

Chick Corea oder der Marcus-Miller-Band. Und 

Maro? „Miles Davis wär‘ geil, aber dafür ist es 

einfach zu spät.” Es ist nie zu spät, jedenfalls 

nicht, um auf den Spuren von Miles Davis (der 

immer nur erstklassige Musiker in seiner Band 

hatte) zu wandeln. Und genau das wollen Karmann 

und Rottau auch weiterhin tun. In diesem 

Sinne: Happy Birthday und weiter so, liebe Konzertreihe 

„Jazz/Ethno-Jazz/World-Music” im 

Diagonal! (SR) 

Rolling Stones-Bassist Darryl Jones spielt am 29. April mit 

der Jazzformation „ESP – Tribute to Miles“ im Diagonal.

Robben Ford, Ausnahmegitarrist 

aus 

Amerika, spielte mit 

Miles Davis, George 

Harrison und Joni 

Mitchell. 

Victor Bailey Michael Brecker Bill Evans Joe Zawinul 

James Carter gilt derzeit 

als innovativster Saxophonist 

derJazzszene. 

Mike Manieri 

megazin.de 03/2002 7

NEWS 

Umfrage INGOLSTADT 

Die Qual der 

Wahl? 

So., 3. März: der große Showdown. 

In Bayern werden Bürgermeister 

und Stadträte gewählt. 

Nachdem in letzter Zeit die 

Wahlbeteiligung immer weiter 

zurückgegangen ist, wollten wir 

wissen: Gehst du zur Wahl? Wen 

ja, warum falls nein, warum 

nicht? 

Anja Nahmer, 

22, Studentin 

Ja, ich gehe zur Wahl, weil ich 

denke, damit die Geschicke in 

unserer Stadt beeinflussen zu 

können. Denn ich bin mit der 

jetzigen politischen Situation 

nicht zufrieden und außerdem darf man 

nur meckern, wenn man gewählt hat. 

Jürgen Dollinger, 

24, Barkeeper 

Ja, ich gehe zur Wahl, weil es 

sich gehört. Ich bin zwar nicht 

im Lande, darum werde ich per 

Briefwahl meine Stimme abgeben. 

Ich wähle, damit die Situation 

besser wird, denn im Grunde ist 

alles zu teuer. 

Romi Haidt, 

30, Bedienung 

Nein, ich gehe nicht zur Wahl, 

weil ich mich nicht dafür interessiere. 

Man schimpft zwar 

schon immer auf die Regierung 

und ich weiß, man sollte 

sich dafür interessieren, aber ich kann 

mich nicht dazu aufraffen. 

Christl Wagner, 

53, Hausfrau 

Ja, da ich sehr an der regionalen 

Politik interessiert bin. 

Meiner Meinung nach ist es 

auch an der Zeit, mehr Farbe 

ins Rathaus zu bringen. Auch 

muss das Alter der Stadträte und der 

Bürgermeister deutlich verjüngt werden. 

(SB) 

8 megazin.de 03/2002 07/2001 

ZEHN JAHRE SIND 

NICHT GENUG! 

Tanzschule Backhausen, Ingolstadt 

Wie viele Tanzschüler Jutta Backhausen in 

den letzten zehn Jahren begrüßen durfte, 

weiß sie auf Anhieb nicht, es waren jedoch 

Tausende. Tausende, die schließlich freudig 

den ”Führerschein fürs gesellschaftliche Parkett” 

in der Hand hielten. Die Gründe, einen 

Tanzkurs zu belegen, sind sehr unterschiedlich: 

”Die einen haben einfach Freude am Tanzen 

und an der Bewegung, andere möchten auf 

der eigenen Hochzeit glänzen oder einfach zur 

Gesellschaft dazu gehören, andere wiederum 

genießen diese abwechslungsreiche Freizeitbeschäftigung 

und einige werden vom Partner 

genötigt”, schmunzelt die Inhaberin der Tanzschule 

Backhausen, Jutta Backhausen. 

Vor zehn Jahren 

An die Anfänge kann sie sich noch gut erinnern: 

”Mit meinem damaligen Mann Norbert lernte ich 

das Tanzen und fand so viel Spaß an diesem 

Sport, dass wir gemeinsam im Tanzclub 

Schwarz-Gold Turniere bestritten. Aus dem Hobby 

wollten wir einen Beruf machen und schrieben 

uns für die Ausbildung zum Tanzlehrer ein. 

Somit stand der Entschluss fest, unsere Liebe 

zum Tanzen auch anderen zu vermitteln, besonders 

der jüngeren Generation. So entwickelte 

sich die Idee einer eigenen Tanzschule, die wir 

im Februar 1992 gründeten”. Dass so ein Unternehmen 

nicht einfach ist, lernten Jutta und Norbert 

in den ersten Jahren kennen: Hohe Kosten 

(wer vermutet schon, dass allein die Musikanlage 

mit CD-Player, Verstärker & Co nicht 2.500,- 

Euro, sondern rund 35.000,- Euro kostet?) und 

viel, viel Arbeit zehrten am Privatleben, so dass 

sich das Paar drei Jahre später trennte. 

Der Neuanfang 

Doch eine Frau ist eine Frau, ist eine Frau und 

geht ihren Weg – mit durchschlagendem Erfolg. 

Während 1992 die Tanzschule Backhausen lediglich 

Grundkurs I, II und Bronzekurs für 

Schüler, Jugend, Paare und Ehepaare anbot, dazu 

Auffrischungs- und Hochzeitskurse, glänzt 

das Programm 2002 durch eine Vielfalt an weiteren 

Angeboten. Jutta Backhausen: ”Schon 

kurze Zeit nach der Eröffnung konzentrierten 

wir uns auf Spezialkurse wie Discofox, Video- 

Clip-Dancing und Mambo, seit gut einem halben 

Jahr bieten wir Salsa an – und das mit großem 

Erfolg. Gut nehmen die zukünftigen Tänzer auch 

die Single-Schnuppertreffen an, da es oft am 

Tanzpartner scheitert und wir hier als eine Art 

Tanzagentur dienen”. Wer das Programmheft 

durchblättert, entdeckt ferner Highlights wie 

Jutta Backhausen (rechts) hilft mit Tipps und 

Tricks den Salsa-Tanzschülern im Takt zu bleiben. 

Eine der vielen Events in der Tanzschule 

Backhausen: Beachparty mit Limbo-Contest. 

Stepptanz, Jazz Dance, Kindertanz, Ballett, Boogie 

Woogie und sogar Tai-Bo. 

Für Jung und Alt 

Wer glaubt, Tanzen lernen sei nur etwas für Jugendliche, 

der irrt gewaltig. Viele Spätzünder, 

und das ist der überwiegende Teil, merken erst 

ab dem 20. Lebensjahr, wie wichtig es ist, sich 

richtig zur Musik zu bewegen. „Wobei wir uns 

nicht als Schule an sich sehen. Jeder kommt 

freiwillig und so behandeln wir die Gäste auch: 

der Spaß am Tanzen steht an erster Stelle, an 

zweiter der Erfolg. Und dieser ist bei kleinen 

Gruppen bis maximal 25 Paaren fast immer gegeben”. 

Immer nur Friede, Freude, 

Eierkuchen? 

Manchmal kann ein Tanzkurs auch besonders 

einschlägige Auswirkungen auf die Beziehung 

haben: ”Wir hatten einmal ein Paar, das einen 

Hochzeitskurs besuchte. In der zweiten Stunde 

stritt es sich so sehr, dass die geplante Hochzeit 

ins Wasser fiel und sich jeder einen neuen Partner 

fürs Leben suchte. Wie lange diese neue 

Wahl hielt, weiß ich leider nicht. Doch in unserer 

Schule ist dies eine gern erzählte einzigartige 

Geschichte, denn die meisten lernen hier erst die 

Qualitäten ihres Partners kennen und lieben”, so 

Jutta Backhausen, die ihr Lebensmotto zum Beruf 

machte: ”...weil Tanzen Freu(n)de macht”. 

(DM) 

Zehn Jahre Tanzschule Backhausen: 

Zu diesem großen Jubiläum fanden 

über 700 Besucher den Weg ins 

Stadttheater und erlebten Shows am 

laufenden Band: Kinderballett, Seifenblasenshow 

mit „Blub”, Jonglage mit 

Tennisbällen und Tennisschlägern sowie 

eine hauseigene Mitternachtsshow 

unter dem Motto: ”Cirque de Soleil”. 

Hier das Team: Daniela, Dennis, 

Danny, Robert, Jutta und Roby

BEAUTIES IM BEAUTYSALON 

Nach der Wahl zur Miss Ingolstadt und zum Mister Ingolstadt 2002 warteten einige Termine 

auf Anja und Tobias: Auftritte auf dem Antenne-Bayern-Open-Air in Ingolstadt, auf 

den Ingolstädter Modetagen, der Halloween-Party, auf weiteren überregionalen Vorentscheiden 

und Pressetermine mit vielen, vielen Foto-Shootings. Nun endlich, nach über einem 

halben Jahr, fanden beide Zeit, sich beim Erholungstag in der Schönheitsoase Figurella 

richtig verwöhnen zu lassen. 

Miss- und Mister Ingolstadt ganz „intim“: 

Tobias genießt in der Zwischenzeit 

ein Peeling von Susann. Dem folgt 

eine kosmetische Gesichts- sowie 

Rückenmassage, die die Anstrengungen 

der letzten Monate schnell 

verschwinden lassen. 

Nach einer kurzen Entspannung und einem 

Plausch im Ruheraum mit Bianca Brünoth, der Inhaberin 

der Erholungsoase, geht es nun zur Maniküre 

und Pediküre. 

Zum Abschluss der Schönheitsbehandlung erhält 

Anja ein kostenloses Tages-Make-up. Tobias 

verzichtet darauf und freut sich mit seiner Miss 

Ingolstadt, über diesen ersten Schönheitstag in 

seinem Leben. Tobias:“ Einfach super, ich komme 

bestimmt wieder“. Na dann, bis bald! 

Von links: Mara Stipic (Spezialistin 

für Gesichtsbehandlungen), Tamara 

Rainer (Studioleitung), und Susann 

Parvlick (Spezialistin für Ganzkörpermassagen 

und Cellulitebehandlungen) 

mit der frisch erholten Anja 

und dem „sanierten“ Tobias. 

Frühbucher 

Angebote! 

NEWS 

Zur Begrüßung und zur Einstimmung auf den Tag 

gibt es erst einmal ein Gläschen Sekt für Anja und 

Tobias. 

Für den angenehmen Einstieg ins Wohlfühlprogramm 

sorgt der 45-minütige Aufenthalt in der 

Infrarotkabine mit Lichttherapie mit einer anschließenden 

wohltuenden Gesichtsbehandlung. 

Mara widmet sich dabei den Gesichts- und Augenpartien, 

inklusive Hals und Dekolleté von Anja. 

Gardasee ab 1 57,- 

Mai + Juni - 3,5* - Urlaubsanlage Don 

Pedro - PP/PN - HP, Eigene Anreise 

Bulgarien ab 1335,zb. 

02. Juni - 3* - Hotel in Albana - 

1 Wo. - DZ/HP 

Mallorca ab 1 375,zb. 

12 Mai - 3* - Hotel in Elarenal - 

1 Wo. - DZ/HP 

Irland ab 1398,- 

Mai + Juni - Fly and DRIVE - 1 Wo. - 

inkl. km/Vollkasko/Steuern 

Ibiza ab 1 445,zb. 

27. April - 3* - Hotel/Playa d’en 

Bossa - 1 Wo. - DZ/HP 

Sizilien ab 1 455,zb. 

04. Mai - Fly and DRIVE - 1 Wo. - 

inkl. km/Vollkasko/Steuern 

Türkei - 

Blaue Reise ab 1 515,zb. 

04. Mai - Motorsegelschiffstour - 

1 Wo. - VP 

www.flugboerse.de/ingolstadt 

Harderstraße 12 

85049 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/9 35 34 0 

Telefax: 08 41/9 35 34 35 


9

NEWS 

BERGSTEIGEN 

IM GETREIDELAGER 

Die Eichstätter Kletterhalle, ein echter 

Kult-Treff für alle „Kraxler” 

Ein echter Sportkletterer hört den Ruf der Berge das ganze Jahr. 

Immer wieder kommt der Wunsch, steile Felsen zu bezwingen und 

sich in luftige Höhen aufzuschwingen. Im Winter allerdings gibt es 

ein Problem: Kälte, Schnee und Eis verderben die Lust an der Kletterpartie. 

Folge: Die Finger rosten ein, die Beine werden schwer und 

die Kondition baut ab. Das muss nicht sein: In der Kletterhalle des 

Deutschen Alpenvereins (DAV), Sektion Eichstätt, kann der Sportkletterer 

auch im Winter trainieren. Der Naturliebhaber muss im 

umfunktionierten ehemaligen Getreidelager der Hofmühlbrauerei 

allerdings Abstriche machen. 

Neonlicht statt Höhensonne, Radiomusik statt Vogelgezwitscher, Holzund 

Kunststoffwände statt rauem Fels. Es sieht aus, als hätte jemand seinen 

Dachboden in ein riesiges Klettergerüst umgebaut. Überall sind bunte 

Scheiben, Knubbel und Haken in die Wände geschraubt. Im Abstand von 

weniger als einem Meter hängen rosa Seile von der Decke. Luftige Bergatmosphäre 

will sich nicht so recht einstellen, aber vom Turnhallencharakter 

anderer Kletterhallen ist das Eichstätter Winterlager weit entfernt. 

Am ehesten erinnert der Ort an eine gemütliche Tropfsteinhöhle. 

Sieben Wände für alle Schwierigkeitsgrade 

Im Winter ist die Eichstätter 

Kletterhalle ein richtiger 

Kult-Treff. Im ehemaligen 

Getreidelager der Hofmühlbrauerei, 

wo früher 

Zutaten für den Gerstensaft 

lagerten, treffen sich 

hier von Oktober bis März 

Kletterer aus der ganzen 

Region, um in der kalten 

Jahreszeit ihre Form zu 

halten. Wer sportliche Herausforderung 

sucht, 

kommt voll auf seine Kosten: 

3.500 Klettergriffe 

sind auf 300 Quadratme- 

Short-Cuts EICHSTÄTT März 2002 

> Open Air am Berg 2002 

Mangels ehrenamtlicher Helfer 

wollten die Veranstalter Onstage 

e.V. eigentlich aufhören. 

Aber jetzt ist es definitiv: Das 

Open Air am Berg findet auch 

in diesem Jahr statt. Am Wochenende 

nach Pfingsten, dem 

24. und 25. Mai, kommen mindestens 

vierzehn Bands, um 

auf dem „Elefantenhügel” zu 

rocken. Karten kosten im Vorverkauf 

23 Euro plus Vorverkaufsgebühr. 

Wer sein Ticket 

vor dem 22. Mai kauft, kann eine 

einwöchige Reise nach Fuerteventura 

gewinnen. Info: 

www.openairamberg.de. 

(MB) 


Im Winter fit bleiben: Damit 

die Finger nicht einrosten, 

trainiert Thomas 

Dauser an der Kletterwand. 

> Kein Faschingsscherz 

Ausgerechnet an Weiberfasching 

sah sich ein Mitarbeiter 

der Aral-Tankstelle an der 

Weißenburger Straße einem 

Revolverlauf gegenüber. Der 

Verkäufer, der an einen Scherz 

glaubte, lachte den etwa 22jährigen 

Räuber zunächst aus. 

Diesem war es jedoch bierernst 

und so entkam er mit 250 Euro 

in Richtung Innenstadt. Die Polizei 

forderte alle Tankstellenpächter 

auf, die Kassen regelmäßig 

zu leeren und die Einnahmen 

in einem Safe zu sichern, 

der auch für Angestellte 

unzugänglich ist. 

(MB) 

Hält das Seil? Aus acht Metern 

Höhe wirkt der Sicherer 

beunruhigend klein. 

tern Fläche angeschraubt. An 

sieben Wänden gibt es bis zu 

fünf verschiedene Kletterrouten 

in allen Schwierigkeitsgraden. 

Und direkt unter der Hallendecke, 

knapp acht Meter 

über dem Boden, kann bei den 

weniger Geübten schon ein 

leichter Höhentaumel einsetzen. 

Entstanden ist alles im Winter 

1996/1997. Thomas Dauser, 

Kletterwart des DAV Eichstätt, 

ist einer von zehn Ehrenamtlichen, 

die in zahlreichen freiwil- 

ligen Arbeitsstunden so lange Wände geleimt und Schrauben gedreht haben, 

bis auch die letzte Ecke des ehemaligen Getreidelagers zur Kletterfläche 

umfunktioniert war. Auch nach fünf Jahren hat er seine Begeisterung 

fürs Klettern und die Freude an „seiner Halle” nicht verloren. 

„Klettern ist eine Sucht und man kann es bis ins hohe Alter machen”, sagt 

der 43-Jährige und schaut nach oben. In sieben Metern Höhe, knapp unter 

der Hallendecke, kraxelt 

ein ungefähr sechzigjähriger 

Mann. 

> Diskussion über Jugendpolitik 

Die Landkreiswahl am 03.03. 

vor Augen diskutierten Stadtpolitiker 

kürzlich das Thema 

„Jugend und Studenten in Eichstätt”. 

Die Studentenverbindung 

Alcimonia hatte eingeladen. 

Josef Graubmann (FW) behauptete, 

„Eichstätts Jugend 

hat resigniert”, Otto Neumayer 

(PDS) meinte, „Eichstätt hat 

ein Drogenproblem”. Bürgermeister 

Josef Schmidtramsl 

(CSU) sagte, dass die Probleme 

bekannt seien. Immerhin kämen 

ab April ein neuer Zivi 

und drei FH-Praktikantinnen 

ins Jugendzentrum. (MB) 

Gut gesichert geht’s bis zum Hallendach. 

Priorität Nummer 1 auch beim Hallenklettern: 

Die richtige Sicherung.

INFO 

Klettern – ein Sport für Adrenalin-Junkies? 

Noch lieber klettert Dauser aber im Freien. Seine Favoriten-Felsen sind der 

Burgstein-Felsen in Dollnstein und der Dollnfelsen bei Konstein. Da geht es 

dann mit bis zu 50 Metern um einiges höher hinaus als in der Kletterhalle. 

Trotzdem ist Klettern für Dauser nicht nur ein Sport für Adrenalin-Junkies 

und Kraftprotze. „Es kommt nicht auf den Oberarmdurchmesser, sondern 

vor allem auf die Technik an. Deswegen können auch Frauen und Kinder gut 

mithalten”. 

Um neue Kletterer zu gewinnen, bietet der DAV in der Kletterhalle regelmäßig 

Kurse an. Dabei lernen die Anfänger zuerst die Grundtechniken: Regeln 

für den sicheren Stand an der 

Wand und für das richtige Weitergreifen. 

Außerdem lehren die DAV-Mitarbeiter 

von Anfang an, wie man sich 

selbst und andere Kletterer richtig sichert. 

Dies scheinen die Lehrer besonders 

gut zu vermitteln. In den fünf Jahren 

seit es die Eichstätter Kletterhalle 

gibt, ist nämlich kein schwerer Absturz 

passiert. (MB) 

Der Macher: Kletterfan Thomas Dauser 

(43) hat einen Winter lang einen 

Kunstharzgriff nach dem anderen an 

die Wände geschraubt. 

Öffnungszeiten Kletteranlage Hofmühl: 

• Montag, Mittwoch und Freitag von 18.00 bis 22.30 Uhr 

• jeden 2. Samstag (gerade KW) von 14.00 bis 18.00 Uhr 

• Geöffnet bis Ende März 2002! 

Preise: 

• Erwachsene 6 Euro (Zehnerkarte 50 Euro) 

• Mitglied DAV/Schüler/Studenten 4,50 Euro (Zehnerkarte 35 Euro) 

• Kinder (10-16 Jahre) 2,50 Euro (Zehnerkarte 17,50 Euro) 

Ansprechpartner für das Klettertraining in der Hofmühlhalle: 

Thomas Winkelbauer (DAV), T. 08 42 1/90 51 37 

ABENTEUER PUR: 

Mit dem Fahrrad von Eichstätt nach Feuerland 

Was sich die beiden 

Eichstätter Susi Bemsel 

und Daniel Snaider vorgenommen 

haben, ist 

echt gewaltig: 40.000 

Kilometer durch 20 Länder 

und drei Kontinente... 

und das per Fahrrad! 

Das Team startet zu dieser 

unglaublichen Radltour 

am 1. April um 11.00 

Uhr vom Eichstätter 

Marktplatz aus. Zuerst 

geht es Richtung Dänemark, 

dann weiter nach 

Bergen in Norwegen. Von dort 

über Island nach Kanada, 

anschließend durch die USA, 

Mittel- und Südamerika bis 

hinunter nach Feuerland. Das 

Team rechnet mit einer Reisezeit 

von rund zwei Jahren. 

Aber Radeln ist nicht alles. Susi 

und Daniel haben unter anderem 

eine Besteigung des 

6300m hohen Chimborazo in 

Ecuador geplant. Und natürlich 

freuen sich beide darauf, 

fremde Völker und deren Lebensgewohnheiten 

kennen zu lernen. 

Wir wünschen viel Glück, ein gesundes Sitzfleisch und gute Fahrt! Mehr 

über „die große Reise“ unter www.grossereise.de! 

(FÖ) 

LET’S LET’S DANCE!! DANCE!! 

NEWS 

…weil Tanzen Freu(n)de macht! 

Schüler, Jugend, Auszubildende 

Grundkurs I Freitag 19.04.2002 – 18.00 Uhr 

Grundkurs II 

Paare und Ehepaare 

Dienstag 16.04.2002 – 18.00 Uhr 

Grundkurs I Sonntag 21.04.2002 – 18.30 Uhr 

Grundkurs I Montag 22.04.2002 – 21.00 Uhr 

Grundkurs II Sonntag 21.04.2002 – 20.30 Uhr 

Grundkurs I Montag 22.04.2002 – 19.00 Uhr 

Bronzekurs 

Singles - aufgepaßt!!! 

Mittwoch 17.04.2002 – 21.00 Uhr 

Schnuppertreff Montag 15.04.2002 – 20.00 Uhr 

Grundkurs I 

Sonderkurse 

Montag 22.04.2002 – 21.00 Uhr 

Hochzeitskurs Sonntag 21.04.2002 – 13.15 Uhr 



Disco-Fox-Kurs I Mittwoch 17.04.2002 – 19.00 Uhr 

Salsa-Kurs I Freitag 19.04.2002 – 19.55 Uhr 

Boogie-Woogie-Kurs I Samstag 13.04.2002 – 19.40 Uhr 

Stepptanz-Anfängerkurs Sonntag 21.04.2002 – 18.00 Uhr 

Video-Clip (Erwachsene) Samstag 20.04.2002 – 17.20 Uhr 

Video-Clip (Kids) Mittwoch 17.04.2002 – 18.00 Uhr 

und viele, viele andere Kurse - rufen Sie einfach mal an! 

Wir schicken Ihnen gerne unser Kursprogramm zu. 

TANZSCHULE 

BACKHAUSEN 

ADTV-Tanzschule 

Goethestr. 147 • 85055 Ingolstadt 

Tel. 0841/92 02 29 • Fax 0841/95 14 380 

www.tanzschulebackhausen.de 


11

NEWS 

Umfrage PFAFFENHOFEN 

Heimatfilm: 

Topp oder Flop? 

Peter Kraus, das Weiße Rössl und 

Joseph Vilsmeier - sie alle stehen 

für ein Genre: Der Heimatfilm 

kann aber mehr als nur Ränkespiel 

um Herz-Schmerz sein - und 

doch stellt sich die Frage: Sind 

solche Filme überhaupt noch in? 

Wir haben nachgefragt: Das 

Landleben auf Zelluloid - ein 

„Bringer” oder einfach nur überflüssig? 

Wilhelm Eder, 37, 

Finanzdienstleister 

Ich kann das Genre nur schwer 

einordnen, aber vom Schmalz 

der 50-er Jahre möchte ich 

mich deutlich distanzieren, das 

ist definitiv nichts für mich. Ich 

muss zugeben, dass ich mich eigentlich 

nicht mit diesem Thema 

beschäftige und deshalb dahingehend 

eher unbedarft bin. 

Evi Maier, 24, 

Studentin 

Ich denke, dass es auf jeden Fall 

anspruchsvolle Filme im Heimatbereich 

gibt, jenseits von 

Peter Alexander und Co. Es ist 

für mich schwer zu definieren, 

was eigentlich ein Heimatfilm 

ist, denn ich bevorzuge eher alte 

Schwarzweiß-Filme mit Heinz Rühmann 

oder von Margret Rutherford und weniger 

die Alpenromantik der Heimatfilme. 

Josef Thalmeier, 50, 

Musiker 

Wenn es sich um einen anspruchsvollen 

Film handelt, 

dann halte ich viel vom Genre 

Heimatfilm. Gut recherchiert 

und authentisch muss es sein, 

nur kein Kitsch. Tiefgreifende 

Filme jenseits des kommerziellen 

Drucks. Genau da liegt für mich das Potential 

verborgen und das wird zunehmend 

besser umgesetzt, wie an den aktuellen 

Produktionen zu sehen ist. 

Gerhard Lang, 35, 

Lehrer 

Ich empfinde Heimatfilme nicht 

unbedingt als Offenbarung, 

aber vor allem im Bereich der 

Serien (z.B. „Münchner Gschichten”, 

„Irgendwie und Sowieso”) 

gibt es überragende Produktionen. 

Bei den aktuellen Filmen 

sehe ich wieder positive Tendenzen, denn 

das Schmalz weicht der Sozialkritik, was 

für das Genre an sich nur einen Mehrwert 

bedeuten kann. (BK) 

12 megazin.de 03/2002 07/2001 

DIE JAGD NACH 

DER KINOHEIMAT 

Das etwas andere Heimatfilmprojekt 

des Bezirks Niederbayern 

„Kitschige Heimatfilme gibt es genug. Wir zeigen 

die anderen.”, gibt sich Bezirksheimatpfleger 

Maximilian Seefelder kampfeslustig. 

Als aktiver Verfechter einer sensiblen Auseinandersetzung 

mit dem Heimatgedanken 

macht er derzeit als Initiator des Filmfestivals 

„Der andere Heimatfilm” in der Mainburger 

Stadthalle von sich reden. Muss sich Hollywood 

warm anziehen? 

Klischees und literarischer 

Kitsch? – Fehlanzeige! 

Ewig Gestriges, Weichspülerflair á la Karl Moik, 

vor Schmalz triefendes Heimatkino der 50-er, 

das alles ist ein Relikt der Vergangenheit, denn 

das aktuelle Verständnis von Heimat, Kultur und 

Tradition lässt dafür keinen Platz. Mehr denn je 

dringen die bayerischen Wurzeln in die Filmlandschaft 

und tragen äußerst anspruchsvolle 

Blüten, die sich mit der üblichen Landidylle nur 

schwer vereinbaren lassen. Mit Bildern, die an 

die Schärfe von Rasierklingen erinnern, legen 

sich Filmemacher wie Ruzowitzky, Krontaler und 

Vilsmeier bewusst mit dem traditionellen Heimatbild 

an und sorgen dabei für brisanten Zündstoff. 

Von „Geschissenen Gottesgaben” 

und „Scheinheiligen” 

Die Jungfilmer nehmen kein Blatt vor den Mund: 

Mit Titeln wie „Daheim sterben d‘ Leut”, „Das Ei 

ist eine geschissene Gottesgabe” und „Die 

Scheinheiligen” propagieren sie ein ganz neues 

Heimatverständnis und Regionalbewusstsein. 

Sie brechen mit den Grenzen der Landidylle und 

deren Klischees. Gleichzeitig lassen sie ein Bild 

entstehen, das gnadenlos an der Realität festhält 

und sich damit deutlich von den kitschig- 

Der Bulle von Tölz kann auch anders: Ottfried 

Fischer (rechts) als korrupter Minister in „Das 

schreckliche Mädchen” aus dem Jahr 1989. 

Die Mainburger Stadthalle, bereits von 1953 

bis in die Siebziger Herberge der Hallertauer 

Filmbühne, wird erneut zum Kino im großen 

Stil. 

realitätsfernen „Heimatschinken” der 50-er 

Jahre abhebt. „Oft haben Filme dieser Art kein 

Forum”, so der Mainburger Projektpartner 

Bernd Friebe, „denn dafür sind die Themen und 

deren Umsetzung einfach zu radikal. Wir wollen 

Short-Cut Pfaffenhofen März 2002 

> Pfaffenhofen: 

Eros, Sex, Crime - einen Monat lang „bildliche” Laster 

Sex und Kunst, kaum ein Thema sorgt für mehr gesellschaftliche 

Kontroversen und spaltet Anhänger und Gegner 

plakativer. Im konservativ geprägten Bayern schon fast ein 

Tabuthema, aber Pfaffenhofen macht da wohl eine Ausnahme. 

Unter dem Titel „Eros, Sex, Crime undsoweiter” veranstaltet 

die Galerie Pennarz genau zu diesem Thema eine 

ganze Ausstellung. Der zweite Output des „Projet d’amour”, 

wie sich die Serie nennt, zeigt zum Bereich „Kunst und Erotik” 

Gemälde, Objekte, Aquarelle und Grafiken, quer durch 

die Epochen der Kunstgeschichte, mal provokant und mal 

romantisch. Mit dabei sind bei dem einmonatigen Kunstereignis 

Werke der Künstler Bak, Billie, Corinth, Hrdlicka, 

Kause, Müller, Prechtl und viele mehr. Nach dem Startschuss 

vom 28. Februar - mit Vernissage und Konzert - bleiben 

die Exponate bis zum 31. März der Öffentlichkeit erhalten. 

Geöffnet hat die Ausstellung immer sonntags von 10.00 

bis 18.00 Uhr in der alten Schule in Gundamsried; weitere 

Termine je nach Vereinbarung. „Eros in art”, Infos dazu erteilt 

die Galerie Pennarz, die auch Kartenreservierungen 

vornimmt. 

Infoline: 0 84 41/7 29 52 (BK)

zeigen, dass es sehr wohl qualitativ hochwertige Filme im Bereich des Heimatfilms 

gibt.” Für das Festival, „Der andere Heimatfilm”, wurden zehn Filme 

– unterschiedlichster Themen und vor allem von den Endsechzigern bis 

zur Jahrtausendwende – ausgewählt. Einen Monat lang, vom 01.03. bis zum 

24.03., laufen die Vorführungen von Freitag bis Sonntag in der kinoerprobten 

Stadthalle Mainburg und parallel dazu in Eggenfelden und Vilsbiburg. 

Nackte Gewalt, Schickimickis, die das Land überfluten und das verschobene 

Verhältnis mit der Vergangenheit im Dritten 

Reich – das passt so gar nicht in die heile 

Landwelt und zeigt, dass der Bezirk Niederbayern 

nach dem „Kulturmobil” und dem „Tag 

des offenen Ateliers” kulturell wieder mal die 

Nase vorn hat. (BK) 

Das Programm des 

Filmfestivals 

in der Mainburger 

Stadthalle: 

Bernd Friebe, Filmkaufmann und Leiter des 

Mainburger Projekts, freut sich über die 

vielversprechende und einzigartige Aktion. 

Fr., 08.03., 20.00 Uhr: Kleine Fluchten (1979), Yves Yersin 

Sa., 09.03., 20.00 Uhr : Das Ei ist eine geschissene Gottesgabe (1993), 

Dagmar Wagner 

So., 10.03., 16.00 Uhr: Die Siebtelbauern (1998), Stefan Ruzowitzky 

Fr., 15.03., 20.00 Uhr: Jagdszenen aus Niederbayern (1968/69), 

Peter Fleischmann 

Sa., 16.03., 20.00 Uhr : Herz aus Glas (1976), Werner Herzog 

So., 17.03., 16.00 Uhr: Das Brot des Bäckers (1976), Erwin Keusch 

Fr. , 22.03., 20.00 Uhr: Das schreckliche Mädchen (1989), 

Michael Verhoeven 

Sa., 23.03., 20.00 Uhr : Daheim sterben d‘ Leut’ (1985), Klaus Gietinger 

So., 24.03., 16.00 Uhr: Herbstmilch (1988), Joseph Vilsmeier 

So., 24.03., 20.00 Uhr: Premiere: Die Scheinheiligen (2000), 

Thomas Kronthaler 

Kartenreservierung: 

Stadtverwaltung Mainburg, T. 0 87 51/7 04 23 (Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 

Uhr, Do. 13.30 – 17.00 Uhr) 

NEWS 

Der Streifen „Die Scheinheiligen” 

von Thomas Kronthaler, eine echte 

Premiere auf dem Filmfestival, 

nimmt thematisch den Bau eines 

Fastfoodrestaurants auf dem Irschenberg 

gekonnt unter die Lupe. 

Den Kommerz im Visier: Der aktuelle 

Heimatfilm zielt auf Konfrontation, 

„Die Siebtelbauern” (1998) von Stefan 

Ruzowitzky setzen sich zur Wehr. 

50 3 

Gutschein übertragbar: Keine Barauszahlung möglich • Gültig bis: 31.05.2002 

Ein Gutschein pro Person. 

AYK Sonnenstudio 

Levelingstr. 40 • 85049 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/9 31 67 24 • Fax 08 41/9 51 18 52 


13

Gewinn mit megazIN! 

Wer heißt der braunhaarige Dackel des Eisverkäufers Tomei am Ballermann 4 auf Mallorca? Wie hoch liegt der Anteil der 

Konfessionslosen im Königreich Norwegen? Und für was steht die Abkürzung: Mercosur?* Fragen, die die Welt nicht braucht 

- und Millionen schauen im Fernsehen zu. Hier nun das ultimative „megaQuiz - Schlau statt Blau” von megazIN. Fragen 

über Ingolstadt für die Bürger der Region. 

So nimmst du Teil am megaQuiz - Schlau statt blau: 

Fragebogen in der megazIN - gewinn tolle Preise! 

40 Fragen - 120 Antworten. Wer kennt sich aus in Ingolstadt? Wer ist das ”megaBrain”? Im März fragen wir das Wissen zu Ingolstadt 

ab, im April testen wir das Wissen bezüglich der Region. Bitte Bogen ausfüllen und bis zum 30.04.02 an die Redaktion senden. 

Alle richtigen Einsendungen belohnt die Redaktion mit einer Freikarte und Teilnahme zum großen Showdown in der Disco 

mexx am Sonntag, 19.05.02. Das ist die umfassendste und wichtigste Wissens-Bestandsaufnahme der Region. Die Lösungen nennen 

wir in der April-Ausgabe. 

Online-Game unter www.megazin.de/megaquiz 

Weitere 40 neue Fragen - 120 neue Antworten. Wer kennt sich aus in Ingolstadt? Wer ist das ”megaBrain”? Das Super- 

Spezial natürlich auch im Internet. megazIN liegt im März in einer Auflage von 22.000 und im April sage und schreibe 

24.000 mal aus, trotzdem erhalten nicht alle Interessierten eine Ausgabe. Deshalb erstellen wir eine Plattform unter 

www.megazin.de. /megaquiz. 40 Fragen in Folge. Es gilt das Prinzip „Alles oder nichts”. Sind alle Fragen richtig beantwortet, 

einfach Absender und Adresse eingeben. Es folgt eine Anmeldebestätigung zum Showdown in der Disco mexx, 

natürlich mit freiem Eintritt. Der Name steht auf der Gästeliste. 

megaQuiz-on tour! 

Neben den Fragen in der Print-Ausgabe und Online fragen wir die Szenegänger 

Wie hoch sind die Türme 

des Liebfrauenmünsters? 


auch bei der Aktion ”megaQuiz on tour”. Das megaQuiz-Promotionteam besucht dabei die 

Kneipen und Gaststätten in der IN-City ab Freitag, 8.3.2002 (Berliner Nächte), an den Freitagen 

und Samstagen im März und April von jeweils 21.00 bis 23.00 Uhr, also insgesamt an 16 

Abenden. Das Team verteilt jeweils acht unterschiedliche Fragekarten mit jeweils fünf Fragen. 

Insgesamt sind also vierzig verschiedene Fragen mit 120 Antworten im Umlauf. 

Jeder, der die Karte beim Promotion-Team abgibt, nimmt an der zur Aktion 

gehörenden Verlosung teil. Der Ausfüller erhält eine Anmeldebestätigung in Form 

einer Freikarte zum großen Showdown am Sonntag, 19.05.02, in der Disco 

mexx. 

megaQuiz- Showdown 

Am Sonntag, 19.02., steigt der große Showdown 

in der Disco mexx. Informationen 

und 

Ablauf in der nächsten 

Ausgabe. 

P.S.: 

Dackel: 

Mauro; 

Konfessionslose: 

3,2 % (im Jahre 2000); 

Mercosur: 

Mercado Comun 

del Cono Sur 

INGOLSTADT

Fragebogen: Drei Fehler sind erlaubt 

A. Stars & Sternchen: 

1. Welcher Künstler trat bisher schon zwei Mal bei den 

Ingolstädter Jazz-Tagen auf? 

❒ A: Louis Amstrong 

❒ B: Ray Charles 

❒ C: James Brown 

2. Wie heißt die Sängerin aus Reichertshofen, die auf dem Grand 

Prix 1999 das Lied „Together we are strong“ sang? 

❒ A: Manuela 

❒ B: Kerstin 

❒ C: Cathrin 

3. Welche Band aus unserer Region schaffte den Sprung in die 

Charts nicht? 

❒ A: Greyhound 

❒ B: Bonfire 

❒ C: Slut 

4. In welcher Disziplin holten Corinna Braun und Nenad Skaricic 

einen weiteren Weltrekord in unserer Region? 

❒ A: Rumkugeln 

❒ B: Schulterkugeln 

❒ C: Kugelstoßen 

5. Wie heißt der größte Band-Contest der Region? 

❒ A: Aqua-Power-Contest 

❒ B: Aqua-Fit-Contest 

❒ C: Aqua-Turbo-Contest 

B. Sportler & Sportlerinnen: 

1. Wie hieß der Ingolstädter Sportler, der in Judo Olympiasieger 

wurde? 

❒ A: Udo Quellmalz 

❒ B: Thomas Karamalz 

❒ C: Sepp Gotterhalts 

2. In welcher Liga spielt die Ingolstädter Eishockey-Mannschaft 

ERCI? 

❒ A: 1. Bundesliga DEL 

❒ B: 2. Bundesliga DEL 

❒ C: 1. Regionalliga DEL 

3. Was wurde Markus Ebner im Jahre 1999? 

❒ A: Weltmeister im Eisstockschießen 

❒ B: Weltmeister im Riesenslalom 

❒ C: Weltmeister im Snowboarden 

4. Über welchen Titel freute sich Stefan Hilpert? 

❒ A. Weltmeister im Bodybuilding 

❒ B. Weltmeister im Bogenschießen 

❒ C. Vizeweltmeister im Armdrücken 

5. Richard Neugebauer und Claudia Schittler stellten im 

WestPark zwei Weltrekorde auf. Welche? 

❒ A: 24 Std. Spinning und Aerobic 

❒ B: 24 Std. Taibo und Jazztanz 

❒ C: 24 Std. Rudern und Tennis 

C. Party & Nightlife: 

1. Wie viele Discothekenkonzessionen hat die Stadt Ingolstadt 

aktuell vergeben? 

❒ A: 4 

❒ B: 6 

❒ C: 7 

2. Wie hieß die Disco Mexx früher? 

❒ A: A 

❒ B: B 

❒ C: Z 

3. Wie viele Kneipen und Restaurants sind in Ingolstadt 

gemeldet? 

❒ A: 98 

❒ B: 154 

❒ C: 261 

4. Welches der folgenden Gastronomieobjekt ist das älteste in 

Ingolstadt? 

❒ A: Take Off 

❒ B: Sigis Bistro 

❒ C: Stani´s Le Bistro 

5. Wie hieß die Container-Disco Ende der 80-er Jahre 

an der Donau? 

❒ A: Chicago 

❒ B: New York 

❒ C: Los Angeles 

D. Ort & Örtliches: 

1. Welches dieser drei Unternehmen ist nicht in Ingolstadt 

ansässig? 

❒ A: Bäumler 

❒ B: Rosner 

❒ C: Obstler 

2. Wie heißt das Schloss am Paradeplatz? 

❒ A: Altes Schloss 

❒ B: Neues Schloss 

❒ C: Schanzer Schloss 

3. Wie viele öffentliche „Toilettenhäuschen” 

(inkl. WCs in den Tiefgaragen) stehen den Besuchern in 

Ingolstadt zur Verfügung? 

❒ A: 3 

❒ B: 7 

❒ C: 10 

4. Wie heißt der Ingolstädter Zoo? 

❒ A: Seepferdchen 

❒ B: Wasserstern 

❒ C: Jurassic Park 

5. megazIN testet gerne. Was hat megazIN noch NICHT getestet? 

❒ A: Tankstellen 

❒ B: Spielplätze 

❒ C: Imbissbuden 

Fortsetzung nächste Seite 

Bitte nur eine Antwort ankreuzen bzw. alle Felder komplett ausfüllen und bis zum 30.04. an die Redaktion senden. 

Adresse: megazIN, Kennwort „megaQuiz“, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt. 

Alle vollständig ausgefüllten Fragebogen nehmen teil - du darfst dir maximal drei Fehler erlauben.

Fragebogen: Drei Fehler sind erlaubt 

INFO 

E. Stadt & Statistisches 

1. Wo ist der Schlifflmarkt? 

❒ A: Am Stein 

❒ B: Vor dem Stadttheater 

❒ C: Einmal im Monat auf dem Volksfestplatz. 

2. Wann fand die Landesgartenschau in Ingolstadt statt? 

❒ A: 1992 

❒ B: 1993 

❒ C: 1994 

3. Wie breit ist die Donau an der breitesten Stelle 

(unterhalb der Autobahnbrücke)? 

❒ A: 20 Meter 

❒ B: 60 Meter 

❒ C: 90 Meter 

4. Wie hoch ist der höchste Turm des Liebfrauenmünsters? 

❒ A: 39 Meter 

❒ B: 69 Meter 

❒ C: 99 Meter 

5. Wie viele Einwohner hat Ingolstadt? 

❒ A: 112.000 

❒ B: 122.000 

❒ C: 132.000 

F. Wirtschaftlich & Wirtschaftliches: 

1. Wann erschien die erste Ausgabe der megazIN? 

❒ A: 06/94 

❒ B: 12/95 

❒ C: 03/97 

2. Nenne uns die drei größten Arbeitgeber in Ingolstadt 

(keine Ämter oder städtischen Einrichtungen). 

1: 

___________________________________________________ 

2: 

___________________________________________________ 

3: 

___________________________________________________ 

3. Was heißt Audi übersetzt? 

❒ A: Vorsprung 

❒ B: Ringe 

❒ C: Horch 

4. Wie viele Brauereien hat Ingolstadt? 

❒ A: 3 

❒ B: 4 

❒ C: 5 

5. Wann wurde in Ingolstadt das Reinheitsgebot verkündet? 

❒ A: 1615 

❒ B: 1516 

❒ C: 1560 

Ausfüllen und abschicken!!! 

Vorname, Nachname: ______________________________________ 

Alter: ____________________________________________________ 

Straße: ___________________________________________________ 

PLZ, Ort: _________________________________________________ 

E-Mail: ___________________________________________________ 

Telefon: __________________________________________________ 

Adresse: megazIN, Kennwort „megaQuiz“, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

G. Kultur & Kulturelles: 

1. Welcher Phantasiefigur widmet sich die Ausstellung im 1. 

Stock des Gasthauses Daniel? 

❒ A: Dracula 

❒ B: Frankenstein 

❒ C: Jack the Ripper 

2. Was ist kein Park im Sinne einer Grünanlage? 

❒ A: Hindenburgpark 

❒ B: Klenzepark 

❒ C: WestPark 

3. Warum besuchen die Leute die Harderbastei? 

❒ A: Um Bücher auszuleihen 

❒ B: Um Kindergeld zu beantragen 

❒ C: Um eine Ausstellung zu besuchen 

4. Wo gehen Sie hin, wenn sie das Stadtmuseum besuchen? 

❒ A: Kavalier Hepp 

❒ B: Alte Anatomie 

❒ C: Carrara Haus 

5. Wo finden Sie das Fremdenverkehrsamt in IN? 

❒ A: Im neuen Rathaus 

❒ B: Im alten Rathaus 

❒ C: Im Hause des Gastes 

H. Politik und Verschiedenes 

1. Welches Tier befindet sich im Ingolstädter Stadtwappen? 

❒ A: Löwe 

❒ B: Panther 

❒ C: Pferd 

2. Welche dieser Städte ist keine Partnerstadt von Ingolstadt? 

❒ A: Murska Sobota 

❒ B: Grasse 

❒ C: Cordoba 

3. Wie hieß der Bürgermeister vor OB Peter Schnell? 

❒ A: Otto Stinglwagner 

❒ B: Josef Schmidt 

❒ C: Franz Münzhuber 

4. Welche Literatin aus Ingolstadt ist heute weltberühmt? 

❒ A: Rosamunde Pilcher 

❒ B. Marieluise Fleißer 

❒ C: Mary Shelly 

5. Was ist das höchste „Wahrzeichen“, das Reisende auf der A9 

als erstes mit Ingolstadt in Verbindung bringen? 

❒ A: Das goldene M von Mc Donald´s 

❒ B: Der grüne Brauereiturm von Herrnbräu 

❒ C: Die rot-weißen Kamine der ESSO 

Bitte nur eine Antwort ankreuzen bzw. alle Felder komplett ausfüllen 

(Frage F-2) und bis zum 31.04. an die Redaktion senden. 

PS: Im nächsten Monat testen wir das regionale Wissen beim „megaQuiz der Region”. 

Wieviel Personen lesen außer 

ihnen diese Ausgabe 

der megazIN (freiw. Angabe): _______________________ 

Beruf (freiw. Angabe): _____________________________ 

Schulbildung (freiw. Angabe): _______________________ 

Hobbys (freiw. Angabe): ____________________________ 

Kommentar/Kritik an megazIN: _____________________

WIE SIND MIT DABEI! 

Freitag und Samstag zwischen 

22.00 und 23.00 Uhr live bei uns! 

TÄGLICH AB 19 UHR · GERBERGASSE 5 (EHEM. JEREMY) · INGOLSTADT 

Am Freitag, 8.3., 20 Uhr und 

Samstag, 9.3., 21 Uhr live bei uns! 

Vom 11.3. bis 19.3. 

wegen Umbau geschlossen. 

Gerolfingerstr. 15, 85049 Ingolstadt,Tel.: 08 41/9 81 11 64 

Glock’n am Kreuztor 

WIE SIND MIT DABEI! 

Freitag und 

Samstag zwischen 

21.00 und 22.00 Uhr 

live bei uns! 

Geschenke Karl Aurbach 

Holzmarkt 9 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 08 41/3 43 36 

www.aurbach.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr / Sa.: 9.00 - 14.00 Uhr

GEWINN BEIM MEGAQUIZ 

Unter allen richtigen Einsendungen (max drei Fehler) 

verlosen wir folgende Preise: 

Eine Party vom Partyservice (Modehaus Wagner) 

für dich und sieben weitere Personen 

im Wert von 250 Euro 

In Sachen Fashion ist das Modehaus Wagner in Ingolstadt ein Begriff, doch weniger 

bekannt ist, dass hier auch ganz hervorragend gespeist werden kann, 

wenn einen während oder nach dem Einkauf der Hunger packt. Für zu Hause 

oder die Firma empfehlen wir den Partyservice. Gewinn beim megaQuiz eine 

Party für dich und sieben weitere Personen im Wert von 250 Euro. 

3 x 5 Anti-Stress-CDs 

Legen Sie die Füße hoch, machen Sie sich eine schöne heiße Tasse Tee oder 

Kakao und lauschen Sie dieser Musik, die Ihnen auf leichtem Weg die nötige Ruhe, Entspannung 

und Erholung bringen wird. Das Pack besteht aus den CDs Mind Waves (Entspannende 

Melodien zum Abschalten für ruhige Stunden), Dreaming (Sanften Töne, beruhigende 

Songs, die Sie den Alltagsstress vergessen lassen), Harmonie (Besinnliche Melodien in hektischen 

Zeiten), Body & Soul (Streicheleinheiten für Körper & Geist, angefangen bei prickelnden 

bis hin zu besänftigenden Melodien) und Energy (Dieses Musikprogramm dient zur Entspannung 

und Vitalität im Alltag und somit ganz unweigerlich auch zur Stärkung des Wohlbefindens). 

4 x 3 Original-Alben in einer Box 

Ab 11. März 2002 gibt es die neuen Dreier-Boxen von BMG ARIOLA MILLER: Ein starkes Paket 

mit jeweils drei Original-Alben von Künstlern die Rock- und Pop-Geschichte geschrieben 

haben. Mit dabei sind diesmal die Helden des Hard Rock Deep Purple, die Hitlieferanten 

Eurythmics, Soulstimme Lisa Stansfield und das Klassik-Pop-Ensemble Rondo Veneziano. 

Tipp: Jede 3-CD-Box ist nur von März bis Mai 2002 im Handel erhältlich. Also, schnell mitspielen 

und gewinnen. Falls es nicht klappt, ab in die CD-Shops. 

1 x „die Firma“ Logo Chains 

...in jedem Rap-Video Pflicht: fette Hals-Ketten mit Bandlogo. Was den Amerikaner schon seit 

je her heilig ist, entwickelt sich jetzt auch bei uns zum Trend: eine Rap-Crew braucht eine eigene 

„Chain“: Mit dickem „Hanger“ natürlich! Vorreiter in unseren Breiten ist „die Firma“ 

aus Köln: das „Firma“- Logo hängt jetzt in Gold oder Silber an schweren Ketten um die Hälse 

deutscher Homies. Die Chains gibt’s zusammen mit dem üblichen Merchandise (T- 

Shirts/Sweater/Slipmates) im örtlichen HipHop-Fachhandel oder bei MZEE.com, bzw. gewinn 

sie hier! 

5 x Woman 3 

Wow, in den Frauenstimmen der Gegenwart steckt mächtig Power. Die dritte Compilation Woman 

vereint die besten Stimmen auf einer Doppel-CD. Mit dabei u. a. Anastacia (Paid My Dues), 

Jennifer Lopez (I´m Real), Kylie Minogue (Spinning Around), Dido (Thank You) die Emmas 

aus den USA Destiny´s Child (Survivor), Mary J. Blige (Familiy Affair), Mel C (I Turn To 

You), und viele viele gewaltige Frauenstimmen, die die derzeitigen Charts beherrschen. 

3 x Cryos Woody Woodpecker 

Der Buzz Buzzards Vergnügungspark: Hier kämpft Tex Averys kecker Specht in einer wilden 

PS2-Achterbahnfahrt gegen seinen Erzfeind. Über 30 Levels mit drei spielbaren Charakteren 

bergen viele Herausforderungen. 20 Echtzeit-3D-Zwischensequenzen und über zehn 

Endgegner garantieren Spielspaß sowohl für Kinder als auch für Gambler und Comic-Fans. 

Kosteloses Hairstyling 

3 mal einen Gutschein 

für einen Haarschnitt 

von Haar 2 O. 

Powered by: 

Gildeclown 

im Wert von 152 Euro. 

Gestiftet von 

Geschenke Aurbach.

WARUM „SCHLAU STATT BLAU?” 

Alkohol: die Droge Nummer Eins in Deutschland 

Wir haben uns lange überlegt, wie wir das Thema Alkohol angehen und haben uns für das megaQuiz entschlossen. Löse doch einfach einmal 

die Fragen im nüchternen Zustand und dann wiederum nach einer durchzechten Nacht vorm Schlafengehen. Das Ergebnis wird dich sicherlich 

überraschen. Nun, hier kurz ein paar Fakten, die du dir durchlesen solltest. 

INFO 

Konsumenten, Missbraucher, Abhängige 

Altergruppen 18 - 59 Jahre 18 - 69 Jahre (Hochrechnung) 

Riskanter Konsum, insgesamt 7,8 Mio. (16 %) 9,3 Mio. 

davon missbräuchlicher Konsum 2,4 Mio. (5 %) 2,7 Mio. 

davon abhängiger Konsum 1,5 Mio. (3 %) 1,6 Mio. 

(Quelle: Alkoholkonsum und alkoholbezogene Störungen in Deutschland, Schriftenreihe BMG. Band 128, Nomos-Verlag, 2000) 

Ein Vergleich 2001 mit der Erhebung von 1997 zeigt folgendes Bild: Der Anteil der Männer 

mit einem durchschnittlichen Konsum von mehr als 30 g pro Tag ist in der Altersgruppe 

der jungen Erwachsenen (18- bis 29-jährige) gestiegen, bei den 30- bis 

39jährigen ist er in etwa konstant geblieben und bei den 40- bis 59-jährigen leicht 

gefallen. Bei den Frauen ist der Anteil derer, die täglich mehr als 20 g Alkohol konsumieren 

in allen Altersgruppen gestiegen. Insgesamt hat sich bei abnehmender 

Abstinenzrate der Anteil der 18- bis 59-jährigen Männer mit durchschnittlich 

mehr als 30 g pro Tag (23,6%) seit 1997 nicht verändert, der Anteil 

der 18- bis 59jährigen Frauen mit durchschnittlich mehr als 20 g pro 

Tag hat dagegen von 8,1 % auf 11,7 % zugenommen. Die Abstinenzrate 

der Frauen ist in diesem Zeitraum ebenfalls zurückgegangen. 

Deutschland unter den 

Top-10 in Europa 

Der Alkoholverbrauch in Deutschland liegt im europäischen 

Vergleich auf einem sehr hohen Niveau. Es ist davon auszugehen, 

dass zwischen 10 und 15 % der Krankenhausaufenthalte alkoholbedingte 

Folgeerkrankungen zur Grundlage haben. Nur ein Teil wird auch als alkoholbedingt 

diagnostiziert. So sind 1997 rund 177.500 Patienten wegen einer 

Alkoholabhängigkeit behandelt worden, 36.000 wegen einer Alkoholpsychose 

und 8.000 wegen einer Alkoholvergiftung. Rund 42.000 Menschen 

sterben jährlich an einer alkoholbedingten Erkrankung oder alkoholbedingten 

Unfällen. So starben 1999 1.000 Menschen an 

Verkehrsunfällen unter Alkoholeinfluss, es gab 37.000 Verletzte, davon 

12.000 Schwerverletzte. Unter Alkoholeinfluss gab es 96.000 Straftaten mit gefährlicher 

oder schwerer Körperverletzung, und 6.000 Vergewaltigungen und sexuelle 

Nötigungen, sowie rund 2.000 Tötungsdelikte. 

(Bericht des Bundeskriminalamtes Sucht- und Drogenbericht 2000) 

Volkswirtschaftliche Kosten 

Die Kosten alkoholbezogener Krankheiten werden pro Jahr auf ca. 40 Mrd. DM geschätzt. Der 

größte Teil des volkswirtschaftlichen Schadens bezieht sich mit 13,7 Mrd. DM auf die alkoholbezogene Mortalität. 

Powered by: 

Hier findest du Hilfe: 

Entwöhnungseinrichtung 

Ingolstadt 

Sebastianstr. 18 


Tel.: 08 41/8 80 51 75 

Fax.: 08 41/8 80 51 74 

Caritas Kreisstelle Ingolstadt 

Psychosoziale Beratungsstelle 

Jesuitenstr. 4 


Tel.: 08 41/30 91 38 

Fax.: 08 41/30 91 69 

Soziale Beratung im BRK 

Alkohol - Medikamente - Drogen 

Auf der Schanz 30 


Tel.: 08 41/93 33-0 oder 93 33-16 

Fax.: 08 41/93 33 29

BERUF 

DAS MEGAZIN-AUSBILDUNGSSPECIAL 

Optimal vorbereitet zum Auswahltest 

• Sie wissen, was Sie interessiert und was Sie können. Über Berufe und Betriebe haben Sie 

sich informiert und sich bereits für einen oder mehrere entschieden. Und auch mit Ihrem 

Bewerbungsschreiben lagen Sie wohl richtig, denn Sie haben eine Einladung zu einem 

Auswahltest bekommen. Nur keine Panik, diese Hürde können Sie auch 

noch nehmen, wenn Sie sich entsprechend vorbereiten. Hier ein kleiner Test, 

wie er (auch nur auszugsweise) vorkommen kann, aber nicht vorkommen 

muss. Die Lösung steht am Ende vom Quiz. 

1. Aufgaben, bei denen Beziehungen zwischen Wörtern 

zu entdecken sind 

Eine Aufgabe besteht aus drei Wörtern, zu denen man ein viertes hinzufügen 

soll. Das vierte Wort muß so zum dritten Wort passen, wie das zweite 

zum ersten. Für das vierte Wort gibt es 

vier Lösungsvorschläge. 

Einer davon ist richtig; den soll man 

herausfinden. 

Aufgabe 1: 

groß : klein = breit : ? 

a) dick b) schmal c) riesig d) Körpergröße 

Aufgabe 2: 

Bleistift : spitzen = Messer : ? 

a) schneiden b) stecken c) schleifen d) essen 

2. Aufgaben, bei denen Beziehungen zwischen Zahlen zu 

entdecken sind 

Bei diesen Aufgaben soll man erkennen, nach welcher Regel eine Zahlenreihe aufgebaut 

ist und dann die Zahlenreihe fortsetzen. 

Aufgabe 3: 2 4 6 8 10 12 14 __ __ 

Aufgabe 4: 99 92 85 78 71 64 57 __ __ 

Aufgabe 5: 1 2 4 8 16 32 64 __ __ 

3. Aufgaben, bei denen Beziehungen zwischen 

Symbolen zu entdecken sind 

Jede Aufgabe enthält eine Reihe von Figuren oder Zeichen. Die 

Figuren oder Zeichen stehen in einer bestimmten Reihenfolge. 

Eine der Figuren passt nicht in diese Reihenfolge. Welche ist 

das? 

4. Aufgaben, zu deren Lösung man sich Gegenstände 

anhand von Zeichnungen räumlich 

vorstellen muss 

1. Flächen zählen 

Bei den folgenden Aufgaben soll man herausfinden, wie viele 

Flächen der gezeichnete Körper hat. Die nicht sichtbaren 

Flächen werden ebenfalls mitgezählt. 


Aufgabe 6: 

Aufgabe 7: 

Aufgabe 8:

2. Abwicklungen 

Die nächste Aufgabe 

besteht aus der Zeichnung 

eines Würfels 

(links) und der Zeichnung 

des auseinandergefaltetenWürfels, 

seiner Abwicklung 

(rechts). Der 

Aufgabe 9: 

Würfel (links) enthält 

Buchstaben, die Abwicklung des Würfels (rechts) Zahlen. 

Man soll nun die Zahl suchen, die zu einem Buchstaben gehört; dazu stellt man 

sich vor, wie die Abwicklung gefaltet werden muss, damit wieder der Würfel entsteht; 

an den gestrichelten Linien wird die Abwicklung nach oben geknickt. 

5. Aufgaben, bei denen 

man mechanisch-technische 

Probleme lösen 

muss 

Aufgabe 10: 

Welcher der drei Körper kann 

am leichtesten umgestoßen 

werden? 

JOBCLUB 

INGOLSTADT + NEUBURG 

DAA Ingolstadt 

Mauthstraße 8 


Tel. (08 41) 93 87 90 

Fax (08 41) 9 38 79 22 

Ansprechpartner: 

Karin Meier 

Aufgabe 11: 

Welches der drei Räder 

(a, b oder c) dreht sich am 

schnellsten? 

Kostenlose Hilfe 

für Arbeitslose 

bei der Stellensuche 

und der Bewerbung 

• Fachliche und kompetente Beratung und 

Betreuung, die Ihnen hilft, sich Ihren zukünftigen 

Arbeitgeber schriftlich wie persönlich vorteilhaft 

zu präsentieren. 

• Der JOBCLUB hilft allen Arbeitssuchenden: 

Vom Ungelernten bis hin zum Akademiker. 

• Der JOBCLUB wird gefördert vom Arbeitsamt. 

DAA Neuburg 

Spitalplatzcenter 196a 

86633 Neuburg 

Tel. (08 431) 61 73-49 

Fax (08 431) 61 73-48 

Ansprechpartner: 

Kerstin Wolf 

Weiterbildung 

schaftt Zukunft 

BERUF 

6. Aufgaben, bei denen gerechnet 

werden muss 

Bitte rechnen Sie ohne Taschenrechner (bei der psychologischen 

Untersuchung müssen Sie auch ohne Taschenrechner 

arbeiten)! Sie erhalten jedoch Papier für 

Nebenrechungen. 

1. Grundrechenarten 

Aufgabe 12: 527 + 863 = 

Aufgabe 13: 8342 - 537 = 

Aufgabe 14: 76423 x 91 = 

Aufgabe 15: 2584 : 34 = 

2. Dezimalrechnung 

Aufgabe 16: 1027,38 - 16,5213 = 

Aufgabe 17: 9,3 x 1,9 = 

3. Textrechenaufgaben 

Aufgabe 18: 

Eine Hose wird um 20 % im Preis reduziert. Sie kostet 

jetzt 48 Euro. Wieviel hat sie vorher gekostet? 

Aufgabe 19: 

Ein rechteckiges Grundstück ist 40 m lang und 15 m breit. 

a) Wie groß ist der Umfang? 

b) Wie groß ist seine Fläche? 

Aufgabe 20: 

4 Arbeiter benötigen 6 Stunden, um ein Haus anzustreichen. 

Wie lange würden 3 Arbeiter brauchen? 


21

BERUF 

LÖSUNGEN ZU DEN BEISPIELAUFGABEN 

Lösungen zu den Aufgaben 1 und 2: 

zu 1: Die Lösung lautet „schmal“ (b); denn „klein“ ist das Gegenteil von „groß“ und „schmal“ das 

Gegenteil von „breit“. 

zu 2: Die Lösung lautet „schleifen“ (c); denn so wie man einen Bleistift spitzt, um zu schreiben, wird ein 

Messer geschliffen, um zu schneiden. 

Lösungen zu den Aufgaben 3, 4 und 5: 

zu 3: Bei dieser Aufgabe werden die Zahlen immer um 2 größer. Die Regel lautet: + 2. 

Die fehlenden Zahlen heißen deshalb 16 und 18. 

zu 4: Bei dieser Aufgabe werden die Zahlen immer um 7 kleiner. Die Regel lautet: minus 7. 


zu 5: Bei dieser Aufgabe werden die Zahlen immer verdoppelt. Die Regel lautet: mal 2. 



zu 6: Figur e passt nicht in die Reihenfolge; an dieser Stelle müsste ein Quadrat folgen. 

zu 7: Figur f ist falsch; an dieser Stelle müssten 3 waagrechte und 3 senkrechte Striche folgen. 


zu 8: Bei der Figur auf der linken Seite sind es 7 Flächen. Bei der Figur auf der rechten Seite sind es 

8 Flächen. 

zu 9: Fläche a beim Körper - Fläche 8 bei der Abwicklung 

Kante b beim Körper - Kante 6 bei der Abwicklung 

Kante c beim Körper - Kante 5 bei der Abwicklung 

Kante d beim Körper - Kante 3 bei der Abwicklung 

K 

12 Zeichen.de 

Beruf & 


Karriere? 

Sie wollen: 

• sich verändern 

• den Sprung in die 

Selbständigkeit wagen 

• einen Umbruch bewältigen 

• die kommenden Monate 

oder gar Jahre effektiv 

planen 

Ich berate Sie ausführlich auf der Grundlage 

Ihres persönlichen Horoskopes 

Martin A. Banger 

Lassen Sie sich einen 

Termin geben! oder 

informieren Sie sich 

im Internet: 

www.12Zeichen.de 

eMail: banger@ki.comcity.de 

Wilhelmshavener Str. 25 · 24105 Kiel 

Tel/Fax 0431 · 55 11 00 

Prognosen . Jahresvorschau . Sonnenjahr 

Lebenszyklen . Astrologie im Alltag 

Partnerhoroskop . Kinderhoroskop . Psyche 

& Gesundheit . Liebe & Beziehungen 

Beruf & Karriere . Persönliches Horoskop 


zu 10: Körper c zu 11: Rad c 

Lösungen zu den Aufgaben 12, 13, 14 und 15: 

zu 12: 1390 

zu 13: 7805 

zu 14: 6 954 493 

zu 15: 76 


zu 16: 1010,8587 

zu 17: 17,67 

Lösungen zu den Aufgaben 18, 19 und 20: 

zu 18: 60 Euro 

zu 19: a) 110 Meter 

b) 600 Quadratmeter 

zu 20: 8 Stunden 

Weitere Infos zu diesem Thema unter: 

www.arbeitsamt.de 

BEWERBUNGSFEHLER VERMEIDEN: 

DERJOBCLUB HILFT 

Schon wieder eine Absage im Briefkasten? Und das trotz eines ausgefeilten Bewerbungsanschreibens, 

eines korrekten Lebenslaufes und eines brillianten Fotos? 

Wenn Sie einfach nicht wissen, woran es liegt, lassen Sie sich einfach helfen, 

zum Beispiel vom Ingolstädter DAA-Jobclub, einer Einrichtung der Deutschen 

Angestelltengewerkschaft. Unter fachkundiger Beratung stehen allen 

Jobclub-Mitgliedern Computer inkl. Laserdrucker, Telefon, Fax und Fotokopiergerät 

zur Verfügung. Außerdem können aktive Arbeitslose 

in einem dreiwöchigen Bewerbungstraining erlernen, wie man aussagekräftige 

Bewerbungsunterlagen erstellt und, wie man bei Vorstellungsgesprächen 

Pluspunkte sammelt. Der Jobclub versteht sein Angebot 

als „Hilfe zur Selbsthilfe”, um die Einstellungschancen von Arbeitslosen 

zu verbessern. Die Mitgliedschaft im DAA-Jobclub (Deutsche 

Angestellten Akademie) ist kostenlos. 

Nähere Infos gibt es beim 

Jobclub, Mauthstr. 8, Ingolstadt, T. 08 41/9 38 79 – 22.

www.bahn.de 

Für Familien und Mitfahrer in Deutschland und Europa. 

Profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten: Sparpreis, Super-Sparpreis und 

16 Europa-Sparpreise. Bis zu 4 1/2 Mitfahrer zahlen nur die Hälfte. Kinder sogar nur 

ein Viertel. Und für Familien gibt es den supergünstigen ICE-Familien-Sparpreis. 

Infos in allen DB ReiseZentren, Reisebüros mit DB-Lizenz und unter 018 05-99 66 33.

MOTOR 

IN ALTER TRADITION: 

Der Skoda Superb 

Hinter dem Namen des neuesten 

Skoda-Modells, dem Superb, 

verbirgt sich eine lange 

Geschichte mit Tradition. Bereits 

1934 stellte der tschechische 

Automobilkonzern eine Limousine 

mit gleichem Namen 

der Öffentlichkeit vor. Damals 

noch mit einem 2,5-Liter-Motor, der „nur” 40 kW/55 PS leistete und eine 

Höchstgeschwindigkeit von 110 km/h erlaubte – für damalige Verhältnisse 

revolutionär. Kein Wunder also, dass der Superb in dieser Zeit nicht nur ein 

Verkaufs-, sondern auch ein Exportschlager war. Doch die Zeiten ändern 

sich. Der aktuelle Superb hat mit dem Oldtimer von 1934 lediglich den Namen 

gemeinsam. Unter der Motorhaube arbeitet einer von fünf verschiedenen 

Benzin- oder Dieselmotoren mit Hubräumen zwischen 1,8 und 2,8 Litern. 

Die Leistung der Aggregate beginnt bei 85 kW/115 PS und reicht bis 

142 kW/193 PS beim Topmodell, einem 2,8-Liter-V6-30V-Motor. Auch im In- 


Bereits 1934 ein Verkaufsschlager: 

Der Skoda Superb. 

Durch seine Abmessungen im Innenraum 

eindeutig der oberen Mittelklasse 

zuzuordnen: Der neue Skoda 

Superb. 

nenraum zeigt der Skoda Superb deutlich seine Zugehörigkeit zur oberen 

Mittelklasse: Neben einem höhen- und längenverstellbaren Lenkrad, einer 

versenkbaren Scheinwerferreinigungsanlage, einem automatisch abblendenden 

Rückspiegel, einer Klimaanlage mit Lüftungsöffnungen für die 

Rücksitze und einer klappbaren Armstütze mit klimatisiertem Ablagefach 

finden sich natürlich auch „gewöhnliche” Ausstattungsmerkmale wie Airbags, 

Getränkehalter, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Leseleuchten, 

elektrische Fensterheber und elektrisch beheizbare und verstellbare 

Außenspiegel. Insgesamt ein sehr schönes Auto aus dem Hause Skoda, nur 

die Preise stehen leider noch nicht fest. (SW) 

1, 

2, 

3, 

AutoService 

Lämmerer 

Münchener Str. 143 


Tel.: (08 41) 7 40 42

WIE MUSIK IN DEN 

OHREN: Der Honda Jazz 

Welche Anforderungen werden heutzutage 

an ein Auto gestellt? Es soll von 

den Abmessungen her klein sein, im Innenraum 

viel Platz bieten und variabel 

sein, sparsam im Verbrauch und optisch 

schön sein. Gibt es so ein „Über”- 

Auto eigentlich? Ein heißer Anwärter 

auf diesen Titel ist jedenfalls der neue 

Honda Jazz. Auf einer Gesamtlänge 

von nur 3,80 Metern bietet er nicht nur 

überaus viel Platz für 5 Insassen, sondern 

hat dazu noch einen geräumigen 

Kofferraum mit 380 Litern Volumen. 

Technisch am interessantesten ist wohl 

die Tatsache, dass sich der Tank beim 

Honda Jazz nicht wie gewohnt an der 

Hinterachse befindet, sondern in der 

Mitte des Wagens und tief im Chassis. 

Dadurch ergeben sich zwei Vorteile: 

Der Boden unter den Rücksitzen liegt 

sehr tief, was sich positiv auf den Stauraum 

des Jazz auswirkt. So können 

kleinere Taschen einfach unter der 

Rücksitzbank verstaut werden. Der 

wichtigste Pluspunkt am mittigen Tank 

ist jedoch die Sicherheit. So ist der 

Tank im Falle eines Unfalls in einen 

Ring aus Stahl eingebettet. Wo wir 

schon bei der Sicherheit sind: ABS mit 

EBD, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags, 

ein Bremsassistent, Gurtstraffer 

mit Gurtkraftbegrenzer vorn, 

eine Kindersicherung an den hinteren 

Türen und eine Wegfahrsperre mit 

Wechselcode sind natürlich Serie! 

Nützliche Details, wohin man guckt: 

Elektrisch verstellbare Außenspiegel, 

ausklappbare Befestigungslaschen im 

Kofferraum, Drehzahlmesser, Getränkehalter 

im Fond und Heck, ein höhenverstellbares 

Lenkrad, Leseleuchten 

vorn, Servolenkung und in Wagenfarbe 

lackierte Stoßstangen sind bereits in 

der Basisversion S Serie, bei der gehobenen 

Ausstattungslinie LS kommen 

eine fernbedienbare Zentralverriegelung, 

elektrische Fensterheber vorn, eine 

Klimaanlage mit Pollenfilter, Makeup-Spiegel 

für Fahrer und Beifahrer 

und ein Radio mit CD-Player und Digitaluhr 

dazu. Das Topmodell ES verfügt 

zusätzlich über elektrische Fensterheber 

hinten sowie Leichtmetallfelgen 

und Türgriffe, die in Wagenfarbe 

lackiert sind. Zur Einführung wird für 

alle Ausstattungsvarianten eine Motorisierung 

angeboten: ein 1,4-Liter-Motor 

mit 61 kW/83 PS treibt den Jazz mit 

einem sparsamen Verbrauch von 

durchschnittlich 5,7 Litern Super (Version 

ES 5,8 Liter) durch den Verkehr. 

Nun zum Preis: das Einstiegsmodell S 

kostet 12.535 1, das Modell LS gibt es 

ab 14.095 1 und das Topmodell ES 

wechselt für 15.120 1 den Besitzer. Wer 

mehr Informationen zum Honda Jazz 

benötigt, wird beim Ingolstädter Honda-Autohaus 

Sigl in der Frühlingsstraße 

2 garantiert fündig. (SW) 

Außen kompakt und innen groß: Der Honda Jazz. 

Ein sportliches und trotzdem funktionales Cockpit 

mit dezenten, aluminiumfarbigen Einsätzen regt zum 

Fahren an! 


MOTOR 

VORSPRUNG DURCH FRÜHLINGSGEFÜHLE 

Autohaus Prüller, Neuburg 

Zum großen Frühlingsfest lädt das Autohaus Prüller am Sonntag, 

dem 24.03., nach Neuburg ein. Von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

steht unter anderem eine UNICEF-Ostereierausstellung auf dem 

bunten Programm, es gibt Kürbiskernsamen geschenkt (von denen 

der größte Kürbis dann im Herbst gekürt wird) und während 

ein Film über ADE (Audi Driving Experience) läuft, verlost der 

VW- und Audi-Vertragshändler einen Gutschein für ein Sicherheitstraining. 

Auf die Kinder wartet neben einem Kinderkarussell 

noch eine ganz besondere Attraktion: Sie dürfen ein Auto bemalen! 

Natürlich sorgt die Familie Prüller mit ihrem Team auch 

für das leibliche Wohl, und wenn die Besucher nicht gerade von 

der Musik unterhalten werden, erledigt dies Neuburgs Lokalmoderator 

Claus Benz mit seiner bekannt lockeren Art. (CM) 

Alfa Romeo 

Alfa 156 1.6 phantasieblau EZ: 05/1999 

Klima, Radiovorbereitung, elektr. FH vorne, 

Nebelscheinwerfer, ZV, Seitenairbag vorne 

KM 43300 12.449,96 EUR 

Alfa 146 1.6 blau met. EZ: 08/1999 

Klimaautomatik, Metallic-Lackierung 

KM 43554 9.356,64 EUR 

Fiat 

Marea Week, 1.6 titangrau EZ: 10/1996 

Klima, Fahrer- und Beifahrerairbag, ABS 

elektr. FH vorne, Servo, ZV, Metallic 

KM 90000 7.567,12 EUR 


Fiat 

Fiat Punto 1,9 JTD grau met. EZ: 10/2000 

Klima, 4 Airbags, ABS, Wegfahrsperre, 

Metallic, Gurtstraffer, Nebelscheinwerfer,… 

KM 21000 10.500,00 EUR 

Seicento Citymatic capriblau EZ: 07/1999 

Blaupunkt Cassettenradio 

KM 27241 5.036,23 EUR 

Sonstiges 

Opel Astra 1,4 blau EZ: 10/1994 

2 Airbags, Servolenkung, Leuchtweitenregulierung, 

Zentralverriegelung, ABS, 

Schiebedach, Wegfahrsperre, 

KM 74000 4.400,00 EUR 

Ihr Fiat Partner: E-Mail: info@klepmeir.de www.klepmeir.de 

85084 Winden a. Aign • BAB-Ausfahrt Langenbruck 

Tel.: (0 84 53) 34 85-0 • Fax: (0 84 53) 34 85 34 

Juniorchef Manfred Prüller stellt zusammen 

mit seiner Frau Stefanie ein buntes Frühlingsfest 

für Jung und Alt auf die Beine: „Jetzt 

müssen wir nur noch die Sonne bestellen...” 

Hallo 

Biker… 

Große Gebrauchtwagenaktion 

vom 18. bis 25. März im Autohaus 

Prüller: Beim Kauf eines 

gebrauchten Autos über 

10.000 Euro gibt es einen Gutschein 

für die 1. Inspektion. 

am Samstag, 13.04.2002, 

dreht sich beim Dekra- 

Motorradfrühling wieder 

alles rund ums Bike. Neben 

vielen anderen. Attraktionen 

präsentieren 

wir die neuesten Modelle 2002. Auf einem Leistungsprüfstand können Sie 

die Power der Maschinen testen lassen – und für das leibliche Wohl ist 

natürlich wie immer bestens gesorgt. 

Also, nix wie hin am 13. April zum Dekra Motorradfrühling! Dekra, Steinheilstr. 

15, Ingolstadt, T. 08 41/9 64 18-0.

MOTOR 


INFO 

NEWS 

EIN TAG AM MEER... 

... oder besser gleich eine ganze Woche. Zeit für die Musik, Zeit zum 

Entspannen und Zeit, um zusammen mit Gleichgesinnten den Horizont 

zu erweitern. Bereits im vierten Jahr organisiert music in 

einwöchige Workshops für Musikbegeisterte auf der Sonneninsel 

Formentera. 

Der Wunsch, permanent schön zu sein, ohne sich jeden 

Morgen schminken zu müssen, ist der Traum vieler 

Frauen. Silke Schlembach, Inhaberin des AYK Sonnenstudios 

in der Levelingstraße, will schönheitsbewussten 

Frauen diesen Traum verwirklichen: Als regionaler Partner 

der Kölner Firma MaBea bietet sie seit einigen Monate 

einen professionellen Permanent-Make-Up- 

Service. Ob schön geschwungene Augenbrauen, feine 

Lidstriche oder zart getönte Lippen - Elke Schlagmann, 

die Kundenbetreuerin vor Ort garantiert perfekte 

Schminkergebnisse, die individuell auf Wünsche und 

Ansprüche der Kundin abgestimmt sind. Der Vorteil gegenüber 

Lippenstift und Eyeliner: Das Outfit stimmt 

rund um die Uhr, Tag und Nacht. “Selbst der Sprung in 

den Pool, die extreme Joggingtour oder ein heftiger Regenschauer 

können diesem Make-up nichts anhaben“, 

weiß Silke Schlembach. Damit es keine unliebsamen 

Überraschungen gibt, wird an der Kundin zuerst eine 


Obwohl in unmittelbarer Nachbarschaft 

zu Ibiza gelegen, ist 

Formentera vom Massentourismus 

weitgehend verschont geblieben. 

Mit dem Flair der Balearen und ihrer Tradition als Paradies für Aussteiger, 

Künstler und Reisende aus aller Welt, ist die Insel der ideale Ort sich 

seinem Instrument zu widmen und Neues zu entdecken. Unter der Leitung 

professioneller Dozenten wird in kleinen Gruppen unterrichtet. Damit gehen 

die Lehrer individuell auf die Teilnehmer ein; vom Anfänger bis zum 

Routinier findet jeder sein Programm. 

Neben den Kursen bleibt reichlich Gelegenheit, die Insel zu erkunden, am 

Strand zu relaxen oder sich ins Nachtleben zur stürzen. Abgerundet werden 

die Workshops durch spontane Jams, Live- 

Gigs und eine Recording-Session am Ende der Woche. 

Bestätigt durch begeisterte Reaktionen und 

steigende Teilnehmerzahlen, erweiterte music in 

für die kommenden Workshops das Programm. 

Mit Hakim Ludin konnte ein Weltstar für den Kurs 

Worldpercussion gewonnen werden. Ebenfalls 

neu sind Stefan Siegele (Flamencogitarre), Martina 

Prutscher (Afro-und Latinpercussion), Gary 

„Baba” G. (Didgeridoo), Daniel Rodeck (Jazz Gitarre) 

und Inga Heckmann (Gesang). Wieder dabei 

sind „Papa” John King aus Kanada (Blues- & 

Slideguitar), Mixing-Meister und Fachautor Uli Eisner 

(Homerecording) sowie Robert Mayer (Gitarre 

& Bass). 

SCHÖN OHNE SCHMINKE 

AYK Sonnenstudio, Ingolstadt 

Das interessiert die Kundin: 

Wie kommt die Farbe in die Haut? 

Die Farbpigmente werden mit einer mikrofeinen Nadel ca. 0,1 mm 

unter die Oberhaut eingebracht. Dabei entstehen keine Blutungen. 

Kann sich die Haut dabei entzünden? 

Nein, denn es wird steril und nur mit antiseptischen, allergiegetesteten, 

synthetisch hergestellten, anorganischen Pigmenten gearbeitet. 

Gibt es eine Garantie? 

Wir geben Ihnen eine Haltbarkeitsgarantie für zwei Jahre. 

Wie lange hält ein Permanent-Make-Up? 

Permanent-Make-Up verschönt sie für mindestens 3 bis 5 Jahre. 

Vorzeichnung aufgetragen und danach erst die Farbe in 

die Haut gebracht. Dieser Service ist kostenlos, ebenso 

wie das unverbindliche Informationsgespräch. „Alle 

Produkte sind gemäß aller gesetzlichen Vorschriften 

getestet und in der 20-jährigen Geschichte von MaBea 

kam es noch nie zu irgendwelchen allergischen Reaktionen 

oder anderen Problemen,“ versichert uns Beatrix 

Esser, Inhaberin von MaBea und RTL-Expertin in 

Sachen Permanent-Make-Up. Das nächste Infowochenende 

im AYK Sonnenstudio ist am 16. und 17. März. 

Also vorbeischauen und informieren! (SB) 

Termine: 

Erste und Zweite Kurswoche: 

26.05.02 bis 02.06.02 und 

02.06.02 bis 09.06.02 

Dritte und Vierte Kurswoche: 

01.09.02 bis 08.09.02 und 

08.09.02 und 15.09.02 

Mehr Infos unter: 

Tel. 08 41/96 73 79 oder im 

Internet: www.music-in.de 

Vorher und Nachher: Schminken 

gehört mit Permanent- 

Make-Up der Vergangenheit an. 

Lippenkontur und Schattierung, 

Augenbrauen und Lidstriche. 

Hautquerschnitt, der die unterschiedlichen 

Schichten aufzeigt. 

➚ 

➚

Auf zum Üben für das erste Jetgolfturnier 

am 16. und 17.3. 

AUF ZUR 

JETGOLF 

LIGA! 

Freizeitpark 

Mainburg 

Am Samstag, dem 16., und 

Sonntag, dem 17. März, 

findet zum ersten Mal ein 

Jetgolf-Turnier im Freizeitpark 

Mainburg statt. 

Gestartet wird in Teams 

mit mindestens vier Spielern. 

Alter und Geschlecht 

spielen dabei keine Rolle. 

An beiden Tagen muss jede 

Mannschaft 2 Spiele 

absolvieren. Am Ende 

wird das beste Team in die Wertung aufgenommen. Sonntag nach Turnierende 

findet die Preisverleihung statt. 

Zu gewinnen gibt es: 

1. Platz 200,- Euro pro Team 



4.-6. Platz eine 10er-Karte 

Natürlich winken auch Pokale. 

Anmeldeschluss für das Turnier ist am Freitag, dem 15. 3. Also nix wie hin 

und anmelden. Die Startgebühr pro Person beträgt 5,- Euro. 

SALON ART OF HAIR 

Kümmert sich gerne um ihr Haar, das Art 

of Hair Team. 

Am 1. März ist es genau ein 

Jahr her, dass Tanja Reith 

in ihre neuen Geschäftsräume 

am Marienplatz 10 

in Großmehring einzog. 

Bis September kümmern 

sich acht Hairstylisten um 

die Haarpracht der Kunden. 

Egal ob Steckfrisuren, 

Echt- oder Kunsthaarsträhnen, 

modische Damen- 

und Herrenschnitte, 

im Salon Art of Hair ist alles 

machbar. Wer Lust auf 

Neues hat, aber nicht weiß, 

was zu ihm passt, kann 

dies durch eine Typberatung 

feststellen lassen. 

In Sachen Trendstyling ist 

das Team von Tanja Reith 

immer auf dem neuesten 

Stand, denn zu Schulungen 

und Messen reist immer 

das gesamte Team. 

Für den Jubiläumsmonat 

sind Aktionen geplant wie 

Sektempfang im Studio 

und ein Gewinnspiel. Als 

erster Preis winkt ein 

Frisörbesuch inklusive 

Haarschnitt, Farbbehandlung, 

Welle und Finishstyling. 

Da lohnt sich ein Besuch. 

NEWS 


MUSIK 

Swamp -Rock 

Lounge Music 

CD des Monats 

Cliff Barnes & The Fear of Winning 

„Godsatwork“ (Normal/indigo) 

„Götter bei der Arbeit”, das ist natürlich eine Untertreibung. 

Denn CBATFOW waren vor zehn Jahren schon 

die Malocher des Swamp-Rock, als sie von Niedersachsen 

aus die Musikwelt aufhorchen ließen. Konnte aus 

dem kühlen Norden wirklich eine Band stammen, deren 

Sänger Bobby Tijuana hieß und, die das Publikum ins 

Schwitzen brachte? Diese Band war die eindeutige Antwort. 

Zwischendurch lange Jahre getrennt, sind sie 

jetzt zurück gekehrt zu den Sterblichen, den darbenden 

Fans der schmutzigen Schweineorgeln, der rockenden 

Gitarren und der farbenprächtigen Titel und Texte. 

„Hey be careful with that orange juice” heißt es im ersten 

Stück – klar, es geht um eine Trennung am Frühstückstisch. 

Die Band rockt, und wenn wir Glück haben, 

bleiben die Götter diesmal etwas länger unter uns. (TU) 

Internet: www.godsatwork.com 


Singer/Songwriter 

Elliott Murphy 

„Soul Surfing“ 

(Blue Rose) 

Wer Elliott Murphy im vergangenen 

Mai in Ingolstadt erleben 

durfte, weiß um die erzählerischen 

Qualitäten des Amerikaners 

mit Wohnsitz Paris. In Sachen 

Lyrik kann er Bob Dylan das 

Wasser reichen, und musikalisch 

muss er sich nichts mehr beweisen. 

Deshalb klingt das neue Album 

wie die konsequente Fortsetzung 

der Vorgänger „Rainy 

Season” und „Beauregard” oder 

die Zusammenarbeit mit Iain 

Matthews. Die Band ist erstklassig, 

das Akkordeon im Opener 

„Irish Eyes” stimmt ein auf ein erneut 

wunderbares Album, und 

Murphy ist in der Form seines Lebens. 

Die Punkte gehen nach 

Paris. (TU) 

www.elliottmurphy.com 

New Wave Techno 

Tiga 

„American Gigolo” 

(International Deejay Gigolos/ EFA) 

Die ersten vier Gigolo-Compilations 

und das Gigolo-Swindle Book 

mit der dazugehörigen Mix-CD 

mussten kürzlich vom Markt genommen 

werden, weil Arnold 

Schwarzenegger darauf abgebildet 

war und dieser rechtliche 

Schritte dagegen einleitete. Damit 

ist „American Gigolo” die erste 

offizielle Mix-CD des Münchener 

Kultlabels. DJ Tiga aus Montreal, 

dessen Charthit „Sunglasses 

at night” auch auf dieser 

Compilation enthalten ist, hat 

sich von den über 80 Gigolo-Veröffentlichungen 

25 Tracks für 

„American Gigolo” ausgesucht 

und liefert damit einen Querschnitt 

des Sounds von DJ Hells 

Label. Einen Live-Mix von Tiga 

kann man am 29. März in Regensburg 

(Suite 15) und am 12. 

April in München (Parkcafe) erleben. 

www.gigolo-records.de 

[Sonic] 

= mies = cool 

Pop/Soul 

Paul Carrack 

„Satisfy My Soul“ 

(Gold Circle/Alive!) 

So zurück gelehnt kann nur jemand 

musizieren, der schon alles 

andere hinter sich hat. Jahrelang 

hat Paul Carrack für andere geackert 

und gesungen, Gitarre und 

Keyboard für Mike & The Mechanics, 

Squeeze oder Nick Lowe bedient. 

Jetzt hat er sich in sein 

Heimstudio zurückgezogen, und 

ein gefühlvolles Album mit schönen 

Liedern für die Abenddämmerung 

geschrieben. Warmherziger 

Soul, mit Liebe eingespielt, 

mit kräftigem Pop-Appeal und 

der Weisheit gesegnet, wie sie älteren 

Musikern manchmal zu eigen 

ist. Aus England nichts Neues, 

aber dafür etwas sehr Schönes. 

(TU) 

www.carrack-uk.com 

Deep House 

Vincenzo 

„Strip Joint Grooves Vol.2” 

(Dessous Rec./ EFA) 

Strip Joint Grooves Vol.2 ist wie 

schon der erste Teil eine warme 

und gefühlvolle Zusammenstellung 

von modernem House für 

Kenner und Liebhaber von qualitativ 

hochwertigem, vitalem, funkigem, 

deepem und international 

relevantem Club-Sound. Der 

Hamburger DJ und Produzent 

Vincenzo sorgte für den Mix aus 

aktuellen und noch nicht veröffentlichten 

Tracks von Künstlern 

wie Ian Pooley, Steve Bug oder 

Atjazz. Seine Produktionen auf 

den Labels Raw Elements, Stickman, 

Phono und nicht zuletzt 

Dessous machten ihn zu einem 

der Hauptakteure im Deep-House-Business. 

Vincenzos neue Maxi 

„Can you feel what I feel?” ist 

übrigens auch auf Strip Joint 

Grooves Vol.2 enthalten. 

www.dessous-recordings.com 

[Sonic] 

Alternative 

Marianne Faithfull 

„Kissin´ Time“ 

(Hut/Virgin) 

Legende sein ist nicht leicht. Vielleicht 

kann man dem kreativen 

Stillstand nur entgehen, in dem 

man ständig Haken schlägt. Marianne 

Faithfull versteht sich darauf 

bestens, und hat sich auch 

gleich noch prominente Verehrer 

ins Studio eingeladen. Beck, Blur, 

Pulp, Dave Stewart und Billy Corgan 

haben natürlich sehr unterschiedliche 

Beiträge beigesteuert, 

aber sind auch die Garanten 

dafür, dass es nie langweilig wird. 

Ein sehr modernes, elektronisches 

Album, das im Zusammenspiel 

mit Faithfulls dunkler Stimme 

reizvolle Stücke enthält. Cooles 

Album. 

(TU) 

www.mariannefaithfull.co.uk 

Club Highlight MAXIMAL 

V.A. 

” Theresa. Vol. 1 - Spring Summer 2002” 

(Records Of Interest) 

Wenn es um neue Designer-Trends geht, gibt die Firma 

Theresa aus München, den Ton an. Jede Modekette, jeder 

Shop schaut in ihre gelisteten Kollektionen, um die 

nächsten Trends zu erkennen. Nun setzt Theresa wieder 

einen neuen Trend: Im März 2002 erscheint zum 

Saisonstart Spring/Summer 2002 die erste Compilation 

des Trend-Couture-Geschäftes. Sanfte Chill-Out- 

Klänge gemischt mit Jazz-Elementen, Latino-Sounds 

und einem Schuss Ethno - die passende Musik zur neuen 

Mode. DJ Helge „Tafkad” Hinrichs hat bei der Zusammenstellung 

sowohl Tracks von etablierten Musikern 

wie 2 Men Ahead, Waldeck und George Levin, als 

auch unveröffentlichte Stücke von neuen Künstlern 

verwendet. Als Special haben wir drei Exemplare der 

Compilation für euch ergattert. Wer eine der drei CDs 

gewinnen will, muss einfach eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Theresa” an die Redaktion schicken. Das 

Los entscheidet dann über den glücklichen Gewinner. 

[Sonic] 

Die Firma - Hör ma! 

(V2 Rec.): Erste Single- 

Auskopplung der Deutsch- 

Hip-Hopper aus dem abwechslungsreichen 

Album 

„Das 3. Auge” (Konzert: 

03. März im Backstage/ 

München). 

Steve Bug - You make me 

feel (Poker Flat): Feinster 

Minimal House in zwei 

leckeren Mixen. 

The Funky Lowlives - 

Inside/Bellaluna Mixes 

(Stereo Deluxe): Jazzy 

funky TripHop, geremixt 

von Boozou Bajou & Richard 

Dorfmeister vs. Uptight 

Productions. 

Patrick Dubois -Tekdubois 

EP (Isoghi/Intergroove): 

Vier Progressive House-Tracks 

mit spacigen 

Sounds, als Bonus gibt‘s 

noch zwei Endlosrillen- 

Loops. 

LOWLIGHT DES 

MONATS: 

DJs@Work - Time to 

wonder (Polydor): Grottenschlechtes 

Dance-Remake 

eines ursprünglich ganz 

netten Popsongs. 

CLUB-SOUNDS CD-MANIA

MotoGP 2 

Am Nordbahnhof 1 


Tel. 08 41/48 12 48 

Fax 08 41 48 13 48 

präsentiert: 

Spiel des Monats 

PS 2 

Motorfans freut´s: 

Seit Mitte Februar 

ist der zweite Teil 

der legendären MotoGP 

Motorrad Simulation 

bei Foxygames 

erhältlich. 

Diesmal ist die 

Zweirad-Simulation vom Bautenzug bis zur Scheibenbremse 

auf die PlayStation-2-Hardware abgestimmt. 

Wie der Name bereits verrät, kann Namco für MotoGP 

2 abermals auf die offizielle Lizenz der FIM Road Racing 

World Championship zurückgreifen. Offensichtlich 

haben sich die Japaner die Kritik am Vorgänger 

zu Herzen genommen. Bestes Beispiel ist das Angebot 

an Rennstrecken: Zu den fünf MotoGP-Tracks gesellen 

sich fünf weitere hinzu, Assen, Le Mans, Catalunia, 

Mugelle und der Sachsenring, um die 125ccm, 250ccm 

oder 500ccm-Maschinen auf Hochtouren zu bringen. 

Egal ob alleine oder zu zweit, die realistischen Grafiken 

verführen zu stundenlangen Daddeln! Ein wirklich 

sehr guter Nachfolger des ersten Teils, auch für Nichtbiker 

zu empfehlen. 

Game Boy Advance 

Creatures 

Vor gut vier Jahren wuselten sie 

zum ersten Mal auf den PCs. Die 

Rede ist von den Norns, den ersten 

digitalen Lebewesen. Sie besitzen 

eine eigene Digitale DNA 

und treiben meistens das, was ihnen 

in den Sinn kommt. Die Aufgabe 

des Spielers ist eine Kolonie 

von Norns zu züchten und ihnen 

verschiedene Verhaltensregeln 

beizubringen. Durch geschicktes 

Kreuzen von bestimmten Norns 

können gute Eigenschaften hervorgehoben 

und schlechte verdrängt 

werden. Freunde des Tamagotchi 

werden bestimmt erfreut 

sein, sowie Personen, die 

sonst schwer Anhang finden und 

auf Tierhaare allergisch reagieren. 

Die digitalen Haustiere können 

einem sehr ans Herz wachsen 

und dank der intelligenten 

Speicherfunktion bleiben sie 

auch nach dem ausschalten des 

GBA erhalten. 

PC 

my MP3 pro 3.0 

Musik akustisch und visuell wiedergeben, 

konvertieren, organisieren 

und brennen. Upload von 

Playlisten auf den externen Hardware-Player 

oder Download von 

Musik aus dem Internet. Unbegrenzte 

En/Decodings im neuen 

MP3 PRO Format entwickelt von 

Fraunhofer und Coding Technologies. 

Internet-Radio wiedergeben 

und gleichzeitig aufnehmen. 

MP3s ein-, aus- und sogar überblenden 

und in Echtzeit schneiden. 

Perfekter Klang über professionelle 

Effekte und zusätzliche 

VST-PlugIns. Yo, was will der 

Soundpirat mehr? 

MULTIMEDIA 

PC 

ANNO 1503 

Stechen Sie mit ANNO 1503 in einer 

unbekannten Inselwelt in See, 

um das Mittelalter neu zu erobern. 

Features: Echtes 3D-Terrain 

mit Höhenabstufungen 

(dreh- und zoombar), noch detailgetreuere 

Animationen schaffen 

ein realistisches Abbild des mittelalterlichen 

Lebens und geographische 

und klimatische Begebenheiten 

beeinflussen 

Wachstum und Verfügbarkeit der 

vielfältigen, neuen Rohstoffe. Zusätzliche 

Ressourcen in Kombination 

mit erweiterten Produktionsketten 

ermöglichen die Herstellung 

zahlreicher, neuer Bedarfsgüter. 

Weiterentwicklung 

der Computerintelligenz vor allem 

in den Bereichen Handel, Diplomatie 

und Kampf und zusätzlich 

zeichnen sich die Computerspieler 

durch unterschiedliche 

Charakterprofile aus. Ein Muss 

für jeden Logistiker. 


31

BÜCHER/KINO 

ROMAN 

Benjamin v. Stuckrad - Barre 

„Deutsches Theater” 

Kiepenheuer & Witsch; 12,90 Euro 

Die Inszenierung unseres Alltags in Deutschland. 

„Deutsches Theater“ bietet keinen Blick hinter die 

Kulissen, sondern einen darauf. Wer spielt was für 

wen? Wo endet die Bühne? Die Hypothese: Sie endet 

gar nicht. V. Stuckrad-Barre liefert punktgenaue 

Szenen der allumfassenden Inszenierung: Im Bundestag, 

in der Tanzschule, auf der öffentlichen Toilette, 

im Gefängnis, in der Warteschleife und in der 

Kaserne. Er begleitet einen Pizzaboten, einen Wahlkämpfer 

im Wohnmobil - es wird niemand vorgeführt, 

vielmehr wird das Aufgeführte nachgezeichnet. 

Die Fotografien stammen durchweg vom Autor, 

der mit diesem Buch seine ganz eigene Form des literarischen 

Journalismus vorantreibt. (SW) 

Film des Monats 

Kinostart: 14.03.2002 

Spy Game – Der Finale Countdown 

Politische Intrigen, geheime Verschwörungen, 

Spionage, Verrat und Betrug bestimmen die Welt 

von heute. Tom Bishop (Brad Pitt), der einstige 

Agenten-Rekrut des kurz vor dem Ruhestand stehenden 

CIA-Agenten Nathan Muir (Robert Redford), 

schwebt in Lebensgefahr, da er in China wegen 

Spionage angeklagt wurde. Nathan, den eine enge 

Freundschaft mit Tom verbindet, will seinen Freund 

und Schüler befreien. Doch bei Nathans Ermittlungen 

kommt ein mörderisches Intrigen-Spiel ans Tageslicht. 

Denn nun müssen sich die beiden mit ihren 

eigenen Vorgesetzten auseinandersetzen... 

USA 2001 

Darsteller: Robert Redford, Brad Pitt u. a. 

Regie: Tony Scott 


Computer 

Joel Scambray, Stuart McClure 

„Das Anti-Hacker-Buch 

für Windows” 

mitp - Verlag; 34,95 1 

Dieses Buch dringt vor bis in 

die tiefsten Schichten des Windows-Betriebssystems, 

um Angriffe 

auf die Windows-Sicherheit 

und entsprechende Gegenmaßnahmen 

Byte für Byte 

zu analysieren. Die Einsichten, 

die dabei entstehen, werden 

auch erfahrene Systemadministratoren 

wachrütteln! Das 

Buch gliedert sich wie folgt: 

Profiling (Untersuchung und 

Vorbereitung auf den großen 

Angriff), Eroberung (System- 

Einbruch über traditionelle Angriffspunkte), 

Dienste und Clients 

(Angriff auf den IIS, den 

SQL-Server, Terminal-Services, 

usw.). (SW) 


Ice Age 

Die Eiszeit vor 20.000 Jahren: 

Riesige, majestätische Tiere 

bevölkern den Erdball – sieht 

man einmal von einem Quartett 

gar nicht so edler Vierbeiner 

ab. Und das sind Manny, 

das Mammut, Sid, das ungehobelte 

Faultier, Diego, der heimtückische 

Säbelzahntiger, und 

der tollpatschige Scrat, der einem 

Eichhörnchen gleicht. Blöde 

nur, dass Scrat, als er seine 

Eichel ins Eis zu rammen versucht, 

eine riesige Lawine auslöst 

und Diego Böses im Schilde 

führt. „Ein verdammt witziges 

PC-Animations-Wunder.” 

USA 2001 

Synchronsprecher: ”Sid” 

alias Otto Walkes u.a. 

Regie: Chris Wedge 

Wirtschaft 

Klaus Schmeh 

„Die 55 größten Flops der 

Wirtschaftsgeschichte” 

Ueberreuter Wirtschaft; 24,90 1 

Wie wird man am schnellsten 

Millionär? Indem man als Milliardär 

sein Geld in die falschen 

Geschäfte investiert! Die Wirtschaftsgeschichte 

ist voll von 

gigantischen Flops, unglaublichem 

Managerpech und sogar 

krimineller Unternehmerenergie. 

Spannend sind diese Geschichten 

allemal, denn wenn 

es um das Scheitern ambitionierter 

Projekte geht, schreibt 

das Leben einfallsreichere Geschichten 

als es jeder Dichter 

könnte. Leider sind die Flops 

bisher sträflich vernachlässigt 

worden. Höchste Zeit also, 

über die peinlichen Kapitel der 

Wirtschaftsgeschichte zu berichten. 

(SW) 


Not A Girl 

„Not a girl” ist die Geschichte 

dreier Freundinnen aus Kindertagen. 

Lucy, Kit und Mimi, die 

nach acht Jahren des Getrenntseins 

ihre Freundschaft 

auf einem Roadtrip neu entdecken. 

Recht planlos, praktisch 

ohne Geld, aber mit um so 

mehr Träumen beladen, nehmen 

sie die Gelegenheit wahr, 

im `73-er Buick von Mimis gutaussehendem 

Freund Ben mit 

zu fahren. Auf ihrem Weg sammeln 

sie nicht nur Erfahrungen, 

die ihr Leben verändern 

werden. 

USA 2001 

Darsteller: Britney Spears, 

Anson Mount u.a. 

Regie: Tamra Davis 

Chronik 

Bettina Greve 

„Polydor Sternenhimmel – 

Die Chronik einer deutschen 

Schallplattenmarke” 

Hannibal Verlag; 40,00 1 

Die Geschichte der Firma Polydor 

von den Anfängen bis zur 

heutigen Zeit. Gegründet von 

den beiden Firmen Polyphon 

und Deutsche Grammophon im 

Jahr 1924, wurde Polydor 

zunächst nur als Exportmarke 

verwendet. Nach über 18 Jahren 

kommt die Marke nach 

Deutschland zurück und beginnt 

eine Karriere, die sich sehen 

lassen kann. Ein interessantes 

Buch über eine vielseitige 

Marke mit vielen Hintergrundinformationen, 

Bildern, 

Zeitungssauschnitten und Plattencovern. 

(SW) 

DEMNÄCHST 

IM KINO 

07.03.2002: 

Unterwegs mit Jungs: 

Drew Barrymore als 

selbstbewusste Frau. 

07.03.2002: 

Asterix & Obelix: Mission 

Cleopatra: G. Depardieu 

als Obelix...! 

07.03.2002: 

Jalla Jalla: Romanze mit 

politischem Hintergrund 

(Komödie). 

14.03.2002: 

Knallharte Jungs: Harte 

Jungs Teil II, von B. Eichinger. 

14.03.2002: 

Down: Spannender Thriller 

über einen Fahrstuhl 

mit „Eigenleben”. 

21.03.2002: 

Resident Evil: Horror, 

Action und Science-Fiction 

in einem. 

21.03.2002: 

Rollerball: Knallharte 

Action auf Rollerballs... 

21.03.2002: 

Große Diebe Kleine Diebe: 

Was passiert, wenn einer 

einen Dieb bestiehlt... 

(Thriller/Komödie) 

28.03.2002: 

E.T. – Der Außerirdische: 

Neuverfilmung des Kino- 

Klassikers. 

28.03.2002: 

Y Tu Mama Tambien – 

Lust for Life: Mexikanisches 

Liebesdrama.

HOROSKOP 

März 2002 

Widder 

Kommunikation, Pläne und körperliche 

Aktivitäten verlaufen in 

der ersten Monatshälfte klarer 

und leichter als in der zweiten. Ansonsten ist 

dies ein energiegeladener, freundlicher Monat 

für dich. In der ersten Monatshälfte wird 

dir die Kommunikation mit Worten wichtiger 

sein, in der zweiten die mit dem Herzen. Solange 

du mit deinen Erwartungen nicht übertreibst, 

stehen dir alle Türen offen. 

Stier 

Du stellst zur Zeit verschiedene 

Bereiche deines Lebens gründlich 

infrage und einige kleine 

Kurskorrekturen sind jetzt sicherlich notwendig. 

Besonders das, was du innerhalb der 

letzten zwölf Monate begonnen hast, wird 

jetzt auf erste Widerstände stoßen. Dies kann 

Vorhaben, Geschäfte, Freundschaften oder 

einen inneren Entwicklungsprozess betreffen. 

Mit der Unterstützung durch andere 

kannst du im Moment kaum rechnen. 

Zwillinge 

Wenn du Entscheidungen treffen 

musst, ist die zweite Monatshälfte 

dafür halbwegs geeignet. 

In der ersten solltest du die Dinge aber lieber 

ruhen lassen, bis du dir klarer bist, worum es 

dir eigentlich geht. Sobald du deine Standpunkte 

geklärt hast, kannst du mit neuer Energie 

loslegen. Bis dahin möchtest du dich 

vielleicht von anderen zurückziehen, da du 

leichter als sonst zu verunsichern bist. 

Krebs 

Du sprühst über vor Energie und 

kannst viel für dich erreichen. 

Dein Drang nach Aktivitäten und 

Abwechslung kann jetzt allerdings so stark 

werden, dass du nicht genau weißt, wohin mit 

all deiner Energie. Gerade wenn deine Chancen 

denkbar günstig stehen, solltest du 

nichts überstürzen. Sonst wirst du langfristig 

einiges von dem, was du jetzt beginnst, wieder 

aufgeben müssen. 

Löwe 

Wenn du weißt, was du willst, 

und auch andere von deinen Absichten 

überzeugen kannst, 

dürften deine Anstrengungen jetzt Früchte 

tragen. Hast du die Grenzen und Wünsche anderer 

bisher zu wenig beachtet, kannst du 

auf deren heftigen Widerstand stoßen. Dies 

wird sich besonders in der zweiten Monatshälfte 

bemerkbar machen. 

Jungfrau 

Deine körperliche Energie befindet 

sich gerade auf einem Höhepunkt. 

Eine gute Gelegenheit, 

viel Arbeit zu leisten oder sportlichen Aktivitäten 

nachzugehen. In anderer Hinsicht 

scheinst du eher unklar zu sein. Das ist eigentlich 

kein Problem außer du meinst, zu jedem 

Thema eine klare Stellung beziehen zu 

müssen. 

Vom Astrologen 

Martin A. Banger 

Waage 

Du hast Energie, weißt aber 

nicht, wie du sie einsetzen 

kannst und willst. Es kann leicht 

passieren, dass du auf Widerstände stößt. 

Entweder wirst du selbst darauf kommen, 

dass es Zeit ist, deinen Standpunkt zu überdenken 

oder du wirst durch andere darauf 

gestoßen. Beziehst du die Erwartungen anderer 

an dich in deine Überlegungen mit ein, 

kannst du aber mit deren Unterstützung 

rechnen. 

Skorpion 

Entwicklungen, die vor ca. einem 

Jahr begonnen haben, werden 

jetzt entweder zu einem 

Höhepunkt gelangen oder von dir eine 

Klärung und Neuregelung fordern. Je nachdem, 

welche Tendenz auf dich zutrifft, hast 

du jetzt viel neue Energie für deine Vorhaben, 

oder du musst lernen, deine Kräfte besser an 

deine Ziele anzupassen. 

Schütze 

Eine ausgeglichene Zeit mit 

kleinen erfreulichen Entwicklungen 

und Neuanfängen in Beziehungen. 

Möchtest du wichtige Angelegenheiten 

praktisch regeln, fällt dir dies leichter 

als noch vor kurzem. Gibt es allerdings für 

dich allein oder mit anderen etwas Wichtiges 

zu klären, wirst du momentan noch keine geeignete 

Lösung finden. Auch für Verhandlungen, 

neue Pläne und Verträge ist diese Zeit 

nicht geeignet. 

Steinbock 

Wenn du Dinge anzweifelst, die 

dir lange Zeit wichtig waren, 

wirst du wenig Kraft finden, auf 

die gewohnte Weise weiterzumachen. Dadurch 

erkennst du, für welche Bereiche du 

noch weiterhin Energie aufbringen möchtest. 

Versuchst du, alles beim Alten zu lassen, werden 

in der zweiten Monatshälfte zunehmend 

auch andere deine Position hinterfragen. 

Wassermann 

Genieße deine Träume, ohne 

dich von ihnen zu langfristig 

bindenden Entscheidungen verleiten 

zu lassen. Siehst du dich zur Zeit allerdings 

vor unüberwindbare Hindernisse gestellt, 

solltest du herausfinden, was deinem 

Erfolg mehr im Wege steht: ein früher eingeschlagener 

Kurs, der längst hätte geändert 

werden müssen, oder deine innere Einstellung. 

Fische 

Entweder sprühst du über vor 

neuen Ideen und verfügst auch 

noch über die nötige Energie, 

diese umzusetzen oder du fühlst dich durch 

äußere Umstände eingeengt und dadurch 

sehr unzufrieden. Auf jeden Fall solltest du 

nach Gelegenheiten suchen, neue Entwicklungen 

in deinem Leben zuzulassen. 

RÄTSEL 

3 

5 

9 

11 

12 

4 

15 

2 

13 

Rätsel 

Kreuzworträtsel-Coupon 

Diesen Coupon mit dem richtigen Lösungswort auf eine Postkarte kleben und an 

folgende Adresse senden: megazIN, Stichwort „Kreuzworträtsel“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt. Einsendeschluss: 22.03.2002. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lösungswort letzte Ausgabe: Medienpreis 

Des Rätsels Lösung: Motto von megaQuiz 

7 

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 

14 

10 

MEGAZIN VERLOST: 

5 x Tony Hawk`s Pro Skater 3 

Der vielfache Skateboard-Weltmeister Tony Hawk aus San 

Diego entwickelte nach seinem Abschied aus dem Profisport 

die Computerspiele „Pro Skater 1“ und „Pro Skater 2“. Jetzt 

kommt die dritte Version auf dem Markt und als Appetithappen 

gibt es auf diesem Doppel-Silberling neben einem Interview 

mit dem Meister Videosequenzen von atemberaubenden 

„Skate“-Szenen sowie einige spezielle Tipps für die Fangemeinde. 

Doch damit nicht genug. Musik-Heroen wie „NOFX“, „Alien Ant Farm“, 

„Papa Roach“, „Deftones“, „Millencolin“, „Pennywise“ oder „Onesidezero“ sorgen 

zusätzlich für gnadenlos gute Rockuntermalung und bringen das Blut in 

Wallung. Nicht nur für Skater ein Muss! 

5 x Liebeskummer 

Es ist lange her, dass uns der Postbote eine derart gute Compilation 

ins Haus brachte: Egal ob im Bereich Film und Fernsehen 

mit „Schokolade zum Frühstück”, „Ally McBeal”, „Sex 

And The City” oder auf CD mit der erfolgreichen Reihe ”Herzschmerz”. 

Liebeskummer beinhaltet die emotionalsten Songs 

der letzten Jahre: Nilsson (Without You), Bangles (Eternal Flame), 

Sinead O Connor (Nothing Compares To You), Bonnie Bianco 

& Pierre Rosso (Stay), Spandau Ballet (Through The Barricades), Guns `n` 

Roses (November Rain) und viele weitere Herzensbrecher. 

8 


33 

1 

6

c a f é 

:inter/nett 

JETZT 

KOSTENLOS! 

In unserem Café stehen 

euch jeden Tag zu unseren 

Öffnungszeiten vier 

T-DSL-Internet-Plätze zur 

Verfügung! Schaut doch 

einfach mal vorbei! 

Am Freitag, den 15. März 2002, 18-21 Uhr 

14. Disconight 

der Fronte 79 

für alle 10- bis 13-Jährigen mit DJ Alex. Der Eintritt ist wie 

immer frei! 

Tanzen wie in den Clips auf MTV und VIVA: 

special: 

Video-Clip- 

Dancing 

jeden Donnerstag von 

17 bis 18 Uhr für alle von 12 – 15 

Ihr seid eine Band und wollt für eure Fans mal wieder 

Party machen? Unsere Konzert-Hotline für 

Auftritte auf der kleinen Bühne: 93555-14/15!!! 

p r o g r a m m 03/2002 

dienstags: 

16.00 bis 17.30 „Cara mia“ - Selbstverteidigung 

16.00 bis 19.00 Streetball für jeden 

16.00 bis 19.00 Trampolinspringen für jeden 

16.00 bis 22.00 Treffpunkt Tischtennis 

16.00 bis 22.00 Treffpunkt Video 

16.00 bis 22.00 Rollenspiele 

17.00 bis 22.00 Kostenlos surfen, chatten, mailen/ 

Café:internett geöffnet! 

18.00 bis 19.30 AK Billard 

18.00 bis 21.30 Bandprobe „stoned by society“ 

18.00 bis 21.30 Bandprobe „Risk Clan“ 

18.00 bis 22.00 AK Graphics 

19.00 bis 22.00 Mittelalterliches Theater mit Schaukämpfen 

„Hedera Helix“, Teilnahme ab 18 Jahren 

mittwochs: 

15.00 bis 17.00 AK Web-Design 

16.00 bis 18.00 AK Dance mit den „Lost Angels“ 

16.00 bis 19.30 crazy connection – AK Breakdance 

16.00 bis 19.30 Trampolinspringen für jeden 





18.00 bis 22.00 AK-Tradingcards Pur 

(Kartenspiele jeglicher Form) 

18.30 bis 21.30 Fantasy hautnah (Live-Rollenspiele) 

19.00 bis 22.00 free-chat im café:internett 

19.45 bis 21.45 Scratchen 

donnerstags: 

14.00 bis 16.00 Streetball für jeden! 



16.00 bis 18.45 AK Streetball 



17.00 bis 18.00 Video-Clip-Dancing 

18.00 bis 21.30 Bandprobe „Undefinable“ 

18.00 bis 21.30 Magiccards 

19.00 bis 20.00 Aerobic, Unkostenbeitrag 2,-DM 

19.30 bis 22.00 AK Skate and Create 

(alles um das Skateboard) 

20.15 bis 22.00 AK Streetball 

freitags: 

14.00 bis 17.00 Netzwerkspiele 

14.00 bis 17.30 Bandprobe „Butcher“ 




15.00 bis 21.00 AK Tradingcards 



16.00 bis 22.00 AK Mech 

18.00 bis 20.00 Theatergruppe „Blaulicht“ 

samstags: 






14.30 bis 17.30 Bandprobe „Veitzfluch“ 

15.00 bis 18.00 Lights! Camera! Action! 

(Videos selber schneiden und gestalten) 

( ➟ gekennzeichnete Termine sind neu!) 

öffnungszeiten 

Sonntag + Montag nur bei Veranstaltungen 

Dienstag + Mittwoch 16.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag + Freitag 14.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Auch unser Café hat natürlich wieder geöffnet. 

Dienstag/Mittwoch 17.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag/Freitag 16.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Weitere Informationen unter 

www.stadtjugendringingolstadt.de 

und im Teletext von intv, Seite 444 

FRONTE 79 Büro 

Telefon 0841/93555-14/15, Fax 0841/93555-30 

Jahnstraße 25, 85049 Ingolstadt

MOVE Der Bewegungsmelder der Region 

What´s 

on? 

• Berliner Nächte 

• Ferris MC 

• Mickie Krause 

Zonenleben 

• Partyzone 

• Gastrozone 

• Dancezone 

Extra 

Personality 

• Szene-Gänger 

• Singles 

• Dr. Max on tour 

Speis 

& Trank 

• Wettbewerb der 

Jung-Köche 

• Starkbierfeste 

Und 

sonst? 

• Kleinanzeigen 

• megatickets 

• Bewegungsmelder

PARTY 

Party ohne 

Sperrzeit 

Fr., 8.3. und 

Sa., 9.3.2002 

Zwei Nächte ohne 

Sperrzeit, dazu ein attraktives 

Programm und 

das megaQuiz unter 

dem Motto “Schlau statt 

blau”. Lies dazu bitte unsere 

Titelstory. Gewinn 

neben tollen Sachpreisen 

auch eine Reise 

nach Berlin. Viel Spaß 

und Party on! 

Der Besucherstrom in 

Ingolstadts City wird, 

wie schon in den vergangenen 

Jahren, auf 

Bürgerfest-Niveau anwachsen. 

Über 50.000 

Besucher erwarten wir 

während der sperrzeitlosen 

Tage. 

Damit jeder auf seine 

Kosten kommt, bitten 

wir im Vorfeld, Folgendes 

zu berücksichtigen: 

• Bitte keine Gläser oder 

Flaschen aus dem Lokal 

mit auf die Straße 

nehmen. 

• Bitte akzeptiere auch, 

dass im Außenbereich 

die Bands nie länger 

spielen dürfen, als es 

die normale Sperrzeit 

erlaubt. 

Vor allen Gastronomiebetrieben, 

auf den Berliner 

Nächten eine besondere 

Veranstaltung organisieren, 

stehen Holzbären. 

Also, Augen auf. 


1 

Das Programm 

Antalya Restaurant 

Dollstr. 6 

Sa: 20.30 Uhr: Bauchtanz 

2 

BaBaLu 

Am Bachl 43 

Fr: 22.00 Uhr: Live-Band Susi 

Sonnenschein, Deko 

Sa: 22.00 Uhr: Live-Band Cyco 

Dad, Deko 

3 

Engelwirt 

Am Kreuztor 11 

Fr: 22.00 Uhr: Live-Band Cyco 

Dad, Dekoration 

Sa: 22.00 Uhr: Live-Band Macho 

Skunk, Dekoration 

4 


Oberer Graben 1 

Fr und Sa: Berliner Getränke und 

Speisen, Dekoration a la Berlin 

megaQuiz vor Ort an beiden Tagen 

5 

Goldener Stern 

Le Café 

Schrannenstr. 1 

Fr: ab 7.30 Uhr: Berliner Deko, typische 

Speisen 

Sa: 10.00 Uhr: Berliner Deko, typische 

Speisen 

8 l’evento 

14 

Adolf-Kolping-Str. 1 

Fr: 21.30 – 06.00 Uhr: After Hour 

– Open-End-Party 

Sa: 22.00 – 06.00 Uhr: After 

Hour – Open-End-Party 

Nachtwind 

Steuartstr. 2 

Fr: 22.00 – 24.00 Uhr: 

live Auftritt 

Sa: 22.00 – 24.00 Uhr: 

live Auftritt 

Pater Noster 

Bergbräustr. 6 

Fr: ab 20.00 Uhr bis Ende: 

DJ Meik, House, Rock, Motto: 

“Club Big Eden” 

Sa: ab 20.00 Uhr bis Ende: 

DJ Cappo, Motto: “Club Big 

Eden”, Promiclub in Berlin, House 

Music 

Café Bistro Peanuts 

Griesbadgasse 2 

Fr: 20:00 Uhr: HipHop Jam: 

fläshń´deckend, dipol, DJ fu-stylez, 

Jahmaro, DJ Outrageous 

Kupferstr. 17 

Fr u. Sa: Deko ”Berlin”, typische 

Speisen und Getränke 

Sa: 20:30 Uhr: House Party mit 4 

DJs, Longdrinks, Kurze, Schnäpse 12 Sausalitos 

1/2 Preis, Eintritt frei 

Theresienstr. 31 

6 

Fritz Kreis 

Schaustellerbetrieb 

Fr: 17.00 – 04.00 Uhr: Typische 

Berliner Getränke, Kreuzberger 

Nächte sind lang, Showeinlagen 

Hölderlinstr. 27 

zu bestimmten Zeiten 

Fr. u. Sa: Crepes-Stand in der Sa: 17.00 – 04.00 Uhr: Dekorati- 

Fußgängerzone 

on a la Berlin, rot-weiße Luftballons, 

Show-Einlagen (Musiccomputer) 

7 

9 

10 

11 

13 

Shamrock Irish Pub 

Theresienstr. 29 

Fr u. Sa: ab 21.00 Uhr: 

The Marginal Prophets 

Swept Away 

Donaustr. 14 

Fr: Live-Band 

Sa: ab 22.00 Uhr: Buss Up Soundsystem 

mit div. DJ’s und Reggae 

15 

Café Tagblatt 

Poppenstr. 1 

Fr: 20:00 Uhr bis Ende: 

Live Band “Get up” 

Sa: 20.00 Uhr bis Ende: Partytime 

mit DJ 

16 

Touch Down 

Gerbergase 5 

Fr und Sa: Berliner Speisen und 

Getränke, Dekoration a la Berlin 

17 

U2 Music Bar 

Harderstr. 21 

Fr: Live-Bands ab 21.00 Uhr 

Whiskeydust (Rock Soul), 

Straight Bourbon (Bluesrock), 

anschließend Jam-Session 

Sa: Live-Bands ab 21.00 Uhr Totem 

(Deutsch Punk Rock), Emergency 

Exit (Rock), Tribal Force 

(Rock), anschließend Jam-Session 

18 

Weißbräuhaus GmbH 

Dollstr. 3 

Fr: Hauptmann von Köpenick, Live-Band 

Sa: Live-Band, Motto “von Berlin 

nach Bayern”, Hauptmann v. Köpenick 

Weitere teilnehmende Betriebe: 

Amadeus GmbH, Am Stein 9 • Diagonal, 

Kreuzstr. 12 • Eiskeller, Jesuitenstr. 17 

Havanna Bar, Kupferstr. 24 • Le Bistro, 

Am Münzbergtor 1 • Mc Donalds, Moritzstr. 

15 • Neue Galerie “Das Mo”, Bergbräustr. 

7 • Romolus, Harderstr. 7 

Sigi’s Café Bistro, Kreuzstr.6 • Unschein 

Bar, Kupferstr. 9

4 

3 

16 

10 

5 

15 

12 

11 

17 

13 

8 

18 

1 

2 

7 

6 

9 

14 

PARTY 

13 


PARTY 

Gut, dass es die großen Kostümbälle gibt, ansonsten 

fiele der kostümierte Ingolstädter 

Fasching recht mager aus: Der Weiberfasching 

und die Saturday-Night-Fever im 

Stadttheater waren die absoluten Highlights. 

Wer für den Weiberfaschingsball der 

Narrwalla nicht bereits Wochen vorher Karten 

gecheckt hatte, hatte wenig Chance, eine 

der wenigen Restkarten an der Abendkasse 

zu ergattern. Ihm blieb nichts weiter übrig, 

als die Nase auf die Scheibe zu pressen und 

dem Treiben in den drei Bereichen (Festsaal, 

Hauptfoyer und Disco-Area im hinteren Foyer) 

zuzusehen. Der nächste Weg führte 

natürlich in die City, bevorzugt ins Bermuda- 

Dreieck. Die restlichen Tage verliefen - wie in 

den letzten Jahren - eher mittelprächtig. Obwohl 

einige Gastronomen zusätzliche Zelte 

aufstellten, füllten sich diese nur selten von 

Freitag bis Dienstag, oft standen die Heizstrahler 

allein im Raum und wärmten sich 

gegenseitig. Fasching ist in unseren Gefilden 

eindeutig am Abnehmen, was auch kein 

Wunder ist, schließlich vergeht den Wirten 

bei den Kosten (siehe letzte Ausgabe) die 

Lust an besonderen Aktionen, die Gäste bleiben 

aus, doch die Gebühren zur Sperrzeitverkürzung 

nagen weiter am geminderten 

Umsatz. Konsequenz: Weniger Wirte gehen 

Risiken ein, schließen früher und immer weniger 

Besucher gehen auf Tour, weil es sich 

eh nicht lohnt. Schade. Doch, Kopf hoch, wir 

kennen die guten Events und haben hier einige 

Takes vom Fasching 2002. 


Zwischen „Hei, juhu“ 

Fasching 2002 

Stundenlang standen sie an der Tür des Stadttheaters, 

jetzt hieß es auch für sie: Fasching 

2002. Das Security-Team vom Stadttheater feierte 

nach getaner Arbeit in der Eierschale ab. 

Gut, dass sie der Türsteher überhaupt reinließ. 

Tolle Stimmung auch auf dem Apian-Ball in der 

Fronte mit den Honey Drags aus Berlin. Super 

gemacht, SMV. Natürlich war noch viel, viel mehr 

los, wie die 80er-Party im Digo, die Partys im 

Mo, die Sessions im Sausa, usw., doch leider ist 

für alle Locations der Platz in der megazIN begrenzt. 

Schliesslich wollen wir euch auch ausführlich 

mitteilen, was alles abgeht - im März. 

Alles blau? Nicht sonderlich ausgefallen, 

doch im Team einfach ein Eyecatcher: 

“Die Supremes in Blue” im 

Sigi´s. 

Peace, Love and Harmony im Pater Noster. Nessy 

verwöhnt hier nicht nur ihre Gäste, sondern 

lässt sich auch einmal einfach lieb haben. 

„Winke, Winke“ aus dem vollen Touch Down. 

Sie streckt die Hä 

zum Himmel sond 

Gast: Petra kümm 

sönlich um das lei 

der Tagblatt-Gäng

und „Nix da, zu!“ 

Ingolstadt 

Neben dem Weiberfasching zählte die Schlagerparty 

zu den Highlights in der Music-Bar U2. Wer 

nicht tanzen wollte, ließ tanzen. 

”Back to the 80s” lautete das Motto 

dieser illustren Gäste im Sigi´s - Keller. 

de nicht 

rn zum 

rt sich perliche 

Wohl 

r. 

Wer es auf den ersten Blick nicht erkennt: 

das ist eine Glockń-Aktion zum 

Thema Safer-Sex. Wer bei diesen Damen 

landen wollte, musste mindestens 

einen Gummi im gewünschten Farbwert 

dabei haben, sonst lief nichts. 

Ebenfalls im Tagblatt erblickten wir den 

unvermeidlichen Trend 2002: Schwuchtel-Winnetou 

auf warmen Sohlen. 

Fr., 08.03., 

ab 21.00 Uhr: 

• Whiskeydust 

(Rockń´Soul) 

• Straight 

Bourbon 

(Bluesrock) 


Jeden Sonntag 

bis Mittwoch 19-24 Uhr: 

Alle off. Getränke 

für nur 1,60 Euro 

85049 

Ingolstadt 

Oberer 

Graben 1 

Sa., 09.03., 

ab 21.00 Uhr: 

• Totem 

• Emergency 

Exit 

• Tribal Force 

An beiden Tagen: JAM-SESSION mit open end! 

PARTY 

5 Bands 

an 2 Tagen! 

Fr., 08. + Sa., 09. März 2002 

Freitag, 8.3. und Samstag, 9.3.: 

Berliner-Nächte-Party 

Tel. (08 41) 

3 49 90 

Täglich: 

19-2 Uhr 


PARTY 

Wie alle Jahre wieder, lud Nordbräu 

zum Anstich des Eisbocks in den 

Bräukeller. Die Hausbrauerei verfügt 

nicht nur über die nötigen 

Räume, auch die Küche ist groß genug, 

um ca. 180 Gäste perfekt zu 

bewirten. Mit bayerischen Schmankerln 

und dem würzigen Starkbier 

im Krug, genossen die geladenen 

Gäste am Do., 21.02., den Abend. In 

trauter Dreisamkeit erhoben Dr. Alfred 

Lehmann (CSU), Achim Werner 

(SPD), und Sepp Misslbeck 

(FW) stimmgewaltig die Krüge, 

während OB Peter Schnell gelassen 

die Party genoss. Doch, Wahlkampf 

hin oder her, hier ging es in erster 

Linie um das Starkbier und gemütliche 

Stunden, gesponsert von Nordbräu. 

Damit auch niemand vergessen 

wurde, fertigte Geschäftsführer 

Franz Spanheimer die Gästeliste 

persönlich an, doch eines ließ unter 

den Tisch fallen: ”Eine geregelte 

Platzordnung gibt es nicht. Wir vergeben 

die Reihen, doch vor Ort soll 

sich jeder seinen Gesprächspartner 

selber aussuchen dürfen.” Ja, und 

dann gelingt auch der Abend. Hoch 

die Krüge! 

(DM) 


Gstanzl- 

Sänger in 

Aktion. 

Rock im Radio! 

100 % pure rock! 

Nur bei uns 

hören Sie 

24 Stunden täglich 

die größten Rockstars 

und die besten Newcomer! 

Pure rock, wahr und unverfälscht. 

Das ist Bayerns Rockradio! 

Stich das Starkbier 

Bräukeller, Ingolstadt 

Zünftige Stimmung am Anstichabend 

Franz Schmidtner (v. r.) und Helmut Bayerlein. 

(Betriebsgastronomie Audi) verbünden 

sich mit Jesuiten Quelle-Geschäftsführer 

Franz Etsberger mit Frau 

Helmi (links). 

In Nürnberg im Kabel auf 106,75 MHz. 

Weitere Frequenzen unter www.rockantenne.de 

Feiert dem Ende 

seiner Amtszeit 

entgegen. 

Norbert Gschwendtner in Begleitung – 

Hintergrund: Sepp Misslbeck im Gespräch Dr. Alfred Lehmann mit Frau Anne. 

UnscheinBAR 

Am Freitag, 8.3., 21 Uhr und 

Samstag, 9.3., 21.30 Uhr live bei uns! 

Kupferstr. • Ingolstadt • Tel. 9312962

Slut & Rouvian Flave 

in concert 

Kurfürstliche Reitschule/Diagonal, Ingolstadt 

Ganz andere – alternative – Wege, gingen die Grünen. Sie organisierten 

zwei sehr besuchenswerte Konzerte: Slut boten in der Reitschule ein 

Konzert der besonderen Art: Fast unplugged präsentierten sie ihr Songmaterial 

dem sitzenden Publikum in ganz neuen Gewändern: Die Musiker 

wechselten die Instrumente, ergänzten das bestehende Team und arrangierten 

alle Lieder neu um. Viel viel Arbeit für 2 1/2 Stunden. Völlig losgelöst 

von jeglichen Rock-Pop-Klischees ähnelte das Konzert optisch 

mehr einem klassischen Abend, als dem Gig eines Rock-im-Park-Senkrechtstarters 

mit Charterfahrung. Mit diesem Konzert erarbeiteten sich 

Slut viele Sympathiepunkte bei den Besuchern vor allem bei den kritischen 

Leuten vom Fach, denn auch die musikalischen Qualitäten überzeugten. 

Gratulation. 

Seinen ersten eigenständigen Gig nach dem Sieg von megazINs 5. Aqua- 

Turbo-Contest lieferten Rouvian Flave im Diagonal ab. Beim Politischen 

Aschermittwoch der Grünen gelang den sechs Musikern 

ein wahrlich schweres Unterfangen: Nur mit Eigenkompositionen 

(außer einem einzigen Stück) im 

Gepäck, zogen sie die Besucher innerhalb weniger 

Songs auf ihre Seite. Die Band um den Sänger Patrik 

Granada schaffte mit diesem Auftritt den Einstieg in 

die regionale Musikszene perfekt. Wir dürfen gespannt 

sein, wo sie uns 2002 überall begegnen. 

Interviews zu beiden Bands auch unter 

www.megazin.tv (DM) 

FREITAG 

BLACK BEATS & HOUSE 

◆ Mit DJ Space 

◆ Jeden ersten Freitag im Monat: Offene Getränke nur 1,- EUR! 

SAMSTAG 

DANCENIGHT! 

◆ Mit DJ Space & DJ Ritch! ◆ mit Go-Go-Show! 

Discothek P1 

Landshuter Str. 23 • 93333 Neustadt 

Öffnungszeiten Bistro 

Täglich ab 18 Uhr! · Montag/Dienstag 

Ruhetag · Sa. ab 15 Uhr · So. ab 17 Uhr 

Öffnungszeiten Discothek: 

Fr. & Sa. 20–4 Uhr 

www.disco-p1.de 

Ein persönliches Ständchen für OB-Kandidatin Angelika Wegener Hüssen 

09.03. 

23.03. 

Donnerstag 

JUMBO-TIME 

von 20-22 Uhr Spezialkarte mit 

Jumbo-Cocktails zum einfachen Preis 

PARTY 

Surprise-Party 

mit Aktion & Specials! 

Springbreak-Party 

- kunterbuntes Frühlingsfest! 

- Spezialdrinks ab 1,50 Euro 

OSTERSPEZIALMENÜ: 

Ostersuppe • Schmetterlingssteak vom Lamm mit Waldpilzsoße, 

Wacholderbeeren, Herzoginkartoffeln und Maicarekartoffeln 

• Süße Osterüberraschung (Dessert) 

An den Osterfeiertagen gibt´s zu jedem 

Gericht ein Osterei gratis! 

SEIT 

1.1. 

Neue Speise- 

& Cocktailkarte! 

Pfaffenhofen, Joseph-Fraunhofer-Str. 59, Tel. (0 84 41) 8 49 83 

Inhaber: Evangelos Gkampljonis 


PARTY 

Michael Utz mit Dr. Alfred Lehmann 

und Noch-OB-Peter Schnell 

Auch Wolfgang Erhard (Segafredo) 

tauschte den Cappuccino mit 

einer zünftigen Maß 

Als eines der ersten Lokale eröffnete die Auwaldsee 

Gaststätte am Wochenende nach 

Aschermittwoch die Starkbiersaison. Den traditionellen 

Anstich übernahm Dr. Alfred Lehmann, 

der ganze 13 Schläge bis zum ”O‘zapft 

is!” brauchte. Obwohl der OB-Kandidat der CSU 

in Sachen Bieranstich wohl noch nicht so versiert 

ist, nahm ihm dies keiner übel – und außerdem 

kann er ja die nächsten Jahre fleißig üben... 

Die beliebte Band ”Dolce Vita” heizte dem Publikum 

im vollbesetzten Saal ordentlich ein, und 

das Starkbier floss in Strömen in die durstigen 

Kehlen. Der leckere Gerstensaft verfehlte seine 

Wirkung nicht und steigerte die Stimmung bis 

zum Siedepunkt. 

Top-Termine am laufenden 

Band 

Doch das war erst der Auftakt 

der Starkbierfest-Veranstaltungsreihe. 

Insgesamt 23 Termine 

stehen in dieser Saison 

in der Auwaldsee Gaststätte 

auf dem Programm. Von den 

Alley Cats über die Münchener Zwietracht bis 

hin zu Tropical Rain – Freitag, Samstag und 

Sonntag geht‘s immer rund bei Wirt Michael 


23 starke 

Termine 

nicht nur für 

Starkbierfans 

Auwaldsee Gaststätte, 

Ingolstadt 

Utz. Und wer sich mal so richtig satt essen will, 

der kann dies jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr in 

der Auwaldsee Gaststätte tun: Für 6 Euro erwartet 

die Gäste ein warmes und kaltes Buffet inklusive 

Live-Musik. 

Von Möpsen und 

Friseusen: Mickie 

Krause kommt 

Ein ganz besonderes 

Highlight gibt’s am 

Samstag, dem 9. März: 

Mickie Krause, u.a. bekannt 

durch seinen Hit ”Zeig doch mal die Möpse”, 

kommt in die Auwaldsee Gaststätte. Erst 

Mitte Januar präsentierte Mickie sein neues Album 

”Nackte Tatsachen” im legendärsten Etablissement 

in Köln: Das Pascha, über die Grenzen 

Kölns als der ”Nac(k)htclub” bekannt, lieferte 

das richtige Ambiente für die zahlreich erschienenen 

”Stars und Sternchen”, darunter Atze 

Schröder, Möhre, Jürgen, Zlatko und Co. 

Von Mallorca an den Auwaldsee 

Vielleicht haben Sie ihn ja aber auch schon auf 

Mallorca getroffen, denn Mickie und die Ballermann-Insel 

gehören untrennbar zusammen. Mit 

Top-Stimmung beim Auftakt zum Starkbierfest 2002. 

seinem Song ”Zehn nackte Friseusen” traf 

Mickie Krause bereits 1999 den Nerv der partyhungrigen 

Strandmeute auf Mallorca. Der 

Song entwickelte sich innerhalb kürzester Zeit 

zur Hymne auf der spanischen Ferieninsel. Danach 

ging alles sehr schnell: Top 30 in den deutschen 

Verkaufscharts, Interviews in Funk und 

Fernsehen sowie zahlreiche Live-Auftritte. Mittlerweile 

ist der Schlagerstar aus dem Münsterland 

”Warm Upper” für verschiedene RTL-Talkshows. 

Mickies zweiter Großangriff auf die Lachmuskeln 

der Fans, ”Zeig doch mal die Möpse”, 

entwickelte sich im Sommer 2000 zum Kultstück 

auf Mallorca. Kritiker vermuten bei diesem 

Titel, dass es um Rundungen des weiblichen 

Körpers geht. Mickie besingt in diesem Lied jedoch 

nur harmlose Rollmöpse... (die im übrigen 

ja in der Starkbierzeit Hochkonjunktur haben). 

Wer’s nicht glaubt, kann sich am Sa., 9. März, in 

der Auwaldsee Gaststätte persönlich davon 

überzeugen. 

Noch bis zum Sa., 30. März, wackelt die Auwaldsee 

Gaststätte in Sachen Starkbierfest. Wer 

ganz sicher einen Platz haben will, sollte rechtzeitig 

ans Reservieren denken 

(T. 08 41/6 70 67). (SR)

Schwarz-Weiß bei Schwarz-Rot 

CSU- und SPD-Ball, Festsaal Stadttheater Ingolstadt 

Männerballett der SPD-Stadtratskandidaten 

Pappnasen gehören auch im Fasching nicht zu 

den politischen Bällen. Zu ernst ist das Thema 

Politik, zu viele Fettnäpfchen sind ausgelegt, in 

die die Kommunalpolitiker bei der Kostümauswahl 

treten könnten und im übrigen sind die 

Wenigsten Faschingsfreaks, so dass es bei den 

kleinen Farbtupfern bleibt: Rote Krawatten, 

gelbe Hemden, grüne Blusen und braune Schuhe 

durchbrechen selten aber dennoch intensiv 

Theresienstr. 

Ingolstadt 

die schwarze Einheitstracht. Besondere Eyecatcher 

fallen sofort auf, doch mehr als ein 

kleines Getuschel am Tisch locken sie nicht 

hervor. Man liebt sich halt inständig und 

parteiübergreifend. So luden sich die Parteien 

auch gegenseitig zu den beiden Bällen 

ein, und überließen jeweils einem Bürgermeisterkandidaten 

eine ehrenamtliche würdevolle 

Aufgabe. Sogar beim Showprogramm 

gingen die Organisatoren des CSUund 

des SPD-Balles gemeinsame Wege: Die 

New Generation und die FG Narrwalla traten 

auf beiden Bällen auf. Wenn sich die Politiker 

der verschiedenen Parteien doch nur öfter 

sinnvoll einig wären, ja dann... 

St. Patrick´s Day 

Weekend Festival 

Fr., 15.3.: Declan aus Irland 

Sa., 16.3.: The Marginal Prophets 

So., 17.3.: Mittag bis 18 Uhr: 

Irish Folk Session und 

irisches Frühstück 

ab 20 Uhr: 

The Marginal Prophets 

Ein Schnaps gratis für jeden der in 

Grün gekleidet ist. 

Viele Preise zu gewinnen! 

(DM) 

TANZLOKAL 

PARTY 

Achim Werner 

von der SPD 

greift nach dem 

Stadtschlüssel 

Jeden Freitag „Rumänische Nacht“ 

& 1 Freigetränk für Damen 

Jeden Samstag Deutsche Schlager & Disco 

Wackerstr. 18a • 85084 Reichertshofen 


PARTY 

”Wenn schon, denn schon.” Dieses Motto von 

Shakespeare gehört zum Gastronomenball wie 

die Frage im Vorfeld: ”Weißt du, wo es noch Karten 

gibt?”. Die Antwort ist auch meist gleich: 

„Nein, leider.” Der Ball im Festsaal des Stadttheaters 

ist bereits Wochen im Voraus ausverkauft 

und zählt zu den absoluten Highlights im Ingolstädter 

Fasching. Warum eigentlich? Eine gute 

Frage, die wir gerne beantworten: An erster 


Gastronom(isch)enball 

Festsaal Stadttheater, Ingolstadt 

Stelle stehen Flair und Party, die hier wie sonst 

auf keinem Ball für reichlich Pluspunkte sorgen. 

Um eine Uhrzeit, wo Normalos die Gähnattacke 

zum Heimzug zwingt, so gegen 2.30 Uhr, wachen 

die Gastronomen auf und feiern zum zweiten 

Mal dieselbe Party. Mit Herz und Seele. An 

zweiter Stelle steht das Programm, das mit den 

Stimmungsmachern Midnight Ladies, den Booze 

Bros., der FG Narrwalla und DJ Gonzo Ak- 

Der Stehgeiger-Wirt Wolfgang Erjautz staubte einfach den vierten Preis ab: einen Roller. 

zente setzt und drittens ist die Tombola mit Gewinnen 

von diesmal über 40.000 Euro ein wahres 

Highlight für jeden Besucher. Die Preise: u. a. 

Reisen nach Ägypten, Kenia, Bali und als Hauptpreis 

eine Woche Florida mit einer anschließenden 

Karibik-Kreuzfahrt. Danke, BHG, für diese 

Party am Montagabend und den Kater am 

Dienstag. 

(DM)

systemtwo/Beat Freaks 

Fronte 79, Ingolstadt 

Stimmgewaltiges von Inga. 

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Oft sind es auch nicht die Massen, 

die einen Sieg herbeiführen, ferner ist da die Qualität entscheidend. 

Auch wenn ”nur” ca. 100 Gäste das Konzert von systemtwo besuchten, 

so bestand der überwiegende Teil doch aus Musikern und Produzenten, 

also Leuten vom Fach. Was das Publikum an diesem Abend in der Fronte 

79 serviert bekam, überzeugte sie: ”hervorragend dargeboten”, ”perfekt 

zusammengestellt” und ”harmonisch” lautete der einstimmige Tenor. 

Sechs Top-Musiker auf einer Bühne, darunter Inga Heckmann und 

Charles Leimer, die beiden Veranstalter und Gründer von systemtwo. 

Als Vorband spielten Beat Freaks auf, alias Martina Prutscher und 

Tommy Eberhardt. Wie bereits beim Formentera-Abend im Swept Away 

spielte Martina ihre Percussions mit Leib und Seele. Tief im Inneren ihrer 

selbst arrangierte sie die Klänge und brachte diese über die Instrumente 

zum Besucher, gekonnt begleitet von Tommy. Ein Abend für Musik-Gourmets, 

fernab von laienhaften Interpretationen der gängigen 

Musikklischees. (DM) 

Gregor Gysi in Eichstätt 

PDS will Finanzprobleme der Stadt lösen 

megazIN-Redakteur 

Stephan Zengerle im 

Gespräch mit Gregor Gysi. 

Gregor Gysi, Berliner 

Wirtschaftssenator im 

rot-roten Kabinett, kam 

zum ersten Mal nach 

Eichstätt. Die Ingolstädter 

PDS hatte ihn, der 

seit 1994 regelmäßig 

zum politischen Aschermittwoch 

auf die Schanz 

gekommen war, diesmal 

an die Nachbarn ”ausgeliehen”. 

Gysi behauptete im bis zum Rand gefüllten Festsaal des Eichstätter 

Gasthofs Krone zwar nicht, dass sich für die Eichstätter grundsätzlich 

etwas ändern würde, falls sie am 03.03. die PDS wählen würden. Aber: 

”Das hat den Hauch des Ungewöhnlichen”, kündigte der Berliner 

ominös an, um kurz darauf konkret zu werden: ”Nehmen wir an, die PDS 

erhielte zwölf Prozent der Stimmen. Die Regierung würde in die Stadt 

soviel wie nie reinbuttern, um das rückgängig zu machen. Von überall 

würden Journalisten kommen, um zu erfahren, was hier los ist. Die Wirtschaft 

würde blühen.” 

Den Eichstättern gefiel diese Vision. Sie klatschten begeistert Beifall. 

Nach knapp eineinhalb Stunden war die Rede gelaufen. Genosse Gysi 

schrieb noch einige Autogramme und verschwand dann in den Frieden 

der Eichstätter Nacht. (MB) 

www.westparkbraeu.de 

Sa. 2.März / 20 Uhr 

STARK IM KOMMEN: 

DE FIDELEN 

STOABEISSER 

So. 3.März / 11 - 14 Uhr 

STARKBIERBRUNCH: 

ETTINGER 

TANZLMUSI 

Do. 7.März 2002 / 20 Uhr 

STRONG BEER DIXIE: 

BAVARIAN 

DIXIELANDERS 

Fr. 8.März / 20 Uhr 

ECHT STARK: 

ISAR-RATZEN 

Sa. 9.März / ab 19 Uhr 

BAYERN-SOUND: 

TONI LAUREZ 

-ausverkauft- 

PARTY 

Berliner Nächte 

Fr., 8. und 

Sa., 9.3.: 

DEKO UND 

DRINKS 

Jeden Freitag und Samstag 

zwischen 22.00 und 23.00 Uhr live bei uns: 

Alle Bayernspiele live auf Premiere 

TÄGLICH AB 19 UHR · GERBERGASSE 5 (EHEM. JEREMY) · INGOLSTADT 

Täglich offen von 

9.30 bis 25 Uhr! 

Auch sonntags! 

Do. 14.März / 20 Uhr 

ST.PATRICK'S DAY CELEBRATION: 

PIPELINE & IRISH 

DANCE 

Fr. 15.März / 20 Uhr 

STARK, STARK, STARK IST DES 

BIER...: 

DIE ISAR-RATZEN 


STARK AUFGSPUIT: 

BAYERN-SOUND 


NEW ORLEANS TONIGHT: 

FREEBEER & CHICKEN 


STARKER SCHLUSS: 

LAS FEGAS & 

ALPEN MC KAI 


LET'S PARTY & SOUL: 

HIGH FIVE 

1516 WestParkBräu. Ingolstadt’s erste Hausbrauerei 

Täglich offen von 9.30 bis 25 Uhr! Auch sonntags! 

Tel. 0841 / 9 568 777 • Fax 0841 / 9 568 778 


PARTY 

5. Saturday-Night-Fever 

Festsaal Stadttheater, Ingolstadt 

Im fünften Jahr ihres Bestehens brachen ABBA, u. a. 

Volker Beitler (LifePark Max) und Peter Treubel (Der 

neue Treubel), alle Rekorde. 2.000 Gäste tummelten 

sich in den Gemäuern des Festsaals im Stadttheater 

bzw. im Foyer und feierten Fasching intensiver als in der 

Endspurt-Woche. Im Januar noch waren sich die 

Macher nicht sicher, ob sie wieder mächtig punkten, 

schließlich stieg die 5. Saturday-Night-Fever ohne 

"Promi-Special-Guest" Jürgen Drews – wie 2001 – doch 

gerade das Fehlen des Titten-Papstes brachte das Event 

empor in die Gefilde der "Important Partys". Zehn super 

einstudierte Playback-Groups, bestehend aus Mitarbeitern, 

Mitgliedern und Freunden von LifePark Max, 


Abba, Abba, unverwechselbar 

das Original – Peter Treubel 

von Der neue Treubel bei seinem 

Auftritt... 

LadyFitness und Treubel, tänzelten um 

den Hauptpreis, die goldene CD, und die 

Menge tobte mit. Corinna Braun und Nenad 

Skaricic lieferten schließlich eine Kostprobe ihres 

Weltrekords im "Schulterkugeln" und Markus 

Knoll und Daniel Melegi heizten per Mic und gutem 

Sound den Besuchern ein. Wer es rockiger wollte, begab 

sich ins Foyer zu den Booze Bros., die ab 24 Uhr endlich 

loslegen durften. Alles in allem einer der besten Events 

2002. Hier kam die Stimmung allein von den Gästen, 

ohne aufgesetztes Motto und Zwangs-Gaudi. Gratulation 

auch an die Ausdauer der Gäste, die bis 4.00 Uhr 

richtig Gas gaben. Super! 

PRÄSENTIERT 

…im Duett mit Volker Beitler, 

vom LifePark Max und Lady 

Fitness als die weibliche 

Hälfte von ABBA.

Ferris MC, 

NTS, post, 

Porridge und 

Fall´s Friends 

in Concert 

Ohrakel, Ingolstadt 

Der MTV- und VIVA-Liebling NTS stoppt 

auch in Ingolstadt 

NTS waren bereits ohne Plattenvertrag 

schon WOM-Act, VIVA-Band 

des Monats und MTV-Gast. Drummer 

Raihner Wahnsinn bringt das 

Credo und Ego der Band auf den 

Punkt: "Wir machen ganz einfach 

die Musik, die uns gefällt!" Die vier 

von NTS sind jung genug, das wirklich 

zu tun, und die Millionen an den 

Radioempfängern und TV-Geräten, 

vor allem aber in den Konzertsälen, 

danken es ihnen. 

"Hey Lovely", das Debut-Album der 

Jungs, erscheint im Juni, kurz zuvor 

gibt es als Appetizer die geniale 

Sommersingle "Ich & Du", die unter 

anderem Titelsong der rtl2 Serie 

"Camping Total" war. NTS tourten 

bereits mit Guano Apes, Such A 

Surge, New Model Army, Die Happy 

und Reamon. Nun gastieren sie am 

Fr., 8.3. in Ingolstadt - sei dabei! 

”Fett” geht´s natürlich 

mit Ferris MC 

am Sa., 2.3., ab: Mit 

der ersten Single 

aus dem kommenden 

Langspieler 

"Fertich" ist die 

Verwandlung perfekt: 

Ferris MC = 

Rock-Gott! Die 

Hookline ist in der Tat von Billy Idol 

("Flesh for Fantasy") geliehen und 

die Echthaar-Perücke stammt aus 

dem letzten Gartenverkauf von 

Robert Plant, ha! Als Producer zur 

Seite steht dem Mann nach wie vor 

Tobitobsen von Fünf Sterne deluxe, 

der exklusiv für Ferris seine Technomaschinen 

angeschmissen hat. 

Gemeinsam lassen sie den bellenden 

Köter HipHop zu einem bissigen, 

feuerspeienden Monster mutieren. 

Seid dabei! (DM) 

NEXT 

• Fr., 15. und Sa., 16.03.: 

Südwärts Festival 

• Sa., 30.03.: 80er-Jahre-Party 

mit DJ Gandi 

Der Beginn einer neuen Ära 

Ohrakel am Hauptbahnhof, Ingolstadt 

In Mode: »up to date“ 

jetzt neu: Italienische Mode und mehr! 

Ihr modepartner 

„bringt immer etwas Besonderes“ 

Ingolstädter Straße 1 

85077 Manching 

Telefon (0 84 59) 84 48 

Vegetarisches Restaurant - Livebühne 

PARTY 

Das war das Motto des Karma Club 2002 am 09.02. im Ohrakel. Mitten im 

Faschingswochenende lockte der Special-Techno-, Trance- und House-Event 

Faschingsmuffel und Liebhaber elektronischer Musik mit aufwendiger Deko, 

Lichteffekten und hochkarätigem Line-Up Richtung Hauptbahnhof. Zu Beginn 

heizte El Jovial (Flokati) die Menge mit Housemusic auf, mit dabei an 

den Decks war der Münchner Lester Jones vom Ultraschall und Plattendreher 

Mike Shefford bekannt aus dem Prison Club/Landau. Local hero 

Sascha Koch vom Treibhaus und Format C: (Wellenlänge) brachten die Massen 

ebenfalls zum Toben. Als Special begeisterte die Gruppe Ras Dishan in 

der spuligen Chill Out Area am Eingang mit African Live-beats. Dort versorgte 

das Schanti-Team bei indischer Atmosphäre das Publikum mit leckerem Chay (Tee). Von seiner Crew wurde 

unter anderem asiatischer Schmuck und Accessoires angeboten. In der zweiten Chill Out Area in der Halle 

luden jede Menge Couchen zum Chillen ein. Von den circa 700 Tanzwütigen hielten rund 70 bis zum endgültigen 

Ende um 8.00 Uhr in der Früh durch. Die nächste Veranstaltung des Karma Club findet am 23.03.2002 im Ohrakel 

statt. Man kann gespannt sein, was Steven & Joschi das nächste Mal präsentieren. Neben sexy House und 

Extrem-Chilling, wird sicher wieder hot Techno-Sound vom Feinsten serviert. Achtet auf die Flyer!! (TG/SW) 

Jeden Samstag 

Freestyle und Soundsystem! 

Ritteressen 

am Mittwoch, 3. April - Karten im Swept Away oder Ghosthouse für 25 € 

Donaustr. 14 • 85049 Ingolstadt • Tel. (08 41) 9 31 16 79 

Jeden Tag ab 9 Uhr geöffnet • durchgehend warme Küche und Frühstück 


Schrill und bunt: 

die Outfits der 70er. 

PARTY 

Love, Peace and Happiness 

Boxenstall, Neuburg 

Die 70er Jahre hatten es in sich. Wer sie erlebt hat, weiß, wovon wir hier 

sprechen und diejenigen, die erst später geboren wurden, konnten sich bei 

der 70er-Jahre-Party im bunt geschmückten Boxenstall ein Bild davon machen, 

wie spaßig diese Zeit doch war. Allein schon die Frisuren...! Über 600, 

meist stilecht gekleidete Gäste im 70er-Jahre-Outfit tummelten sich am Faschingssamstag 

auf dem vom Club Palais Schaumburg organisierten Event 

und ließen die wilden 70er wieder auferstehen. (CM/SH) 

Peace und Flowerpower 

im Boxenstall. 

Wenn die 

Lustigen Kumpels 

feiern 

Rockfasching in Pförring 

Was sie auf die Beine stellen, hat 

Hand und Fuß, wo sie vor Ort sind, 

da bleibt kein Auge und erst recht 

keine Kehle trocken: Auch in diesem 

Jahr organisierten die Lustigen 

Kumpels wieder ihren schon 

traditionellen Rockfasching in Pförring 

– mittlerweile ein echter Kultball. 

Unter dem Motto ”Der Schuh 

des Manitu” fanden sich ganze Indianerstämme 

und Cowboyscharen 

auf dem ausverkauften Ball wieder. 

Die Gruppe Coverboy heizte den 

Narren mit 70-er-Jahre-Rockmusik 

ein: Mit ihren Hardrock- und Rockballaden, 

laut, wild und erdig, hatten 

die Musiker das Publikum bald 

auf ihrer Seite. Mit den Gastauftritten 

der No Angels aus Berching 

und den verschiedenen Showeinlagen 

der Faringia aus Pförring erreichte 

die Stimmung zu späterer 

Stunde ihren Höhepunkt. – Der Fasching 

ist vorbei, aber die Lustigen 

Kumpels machen weiter: Wer sich 

für die zahlreichen Feste und 

Events des Stammtisches interessiert, 

kann sich unter der Hompage: 

www.lustige-kumpels.de informieren. 

(BM/SR) 


Natürlich durften auch die Go-go- 

Girls bei der wilden 70er-Jahre-Party 

nicht fehlen. 

Starkes Bier in Neuburg? 

Überall geht’s wieder rund in der Starkbierzeit: auf dem Nockherberg, 

am Auwaldsee, im Bräukeller – überall ist was geboten. 

Aber was ist eigentlich in Neuburg los? megazIN begibt sich auf 

die Suche nach der Neuburger Starkbiersaison. 

Einer, der sich von Berufs wegen hervorragend mit dem Nachtleben 

auskennt, ist Nachttaxifahrer Günter Then, und der weiß über die 

Ottheinrichstadt in puncto Starkbierzeit nichts Gutes zu berichten: 

”In Neuburg ist mir die Starkbierzeit noch nie besonders aufgefallen, 

man merkt bei den Fahrgästen keinen Unterschied zum Rest des Jahres.” 

Wie bitte? Keinen Unterschied? Ja heißt das, dass die Neuburger 

diese Jahreszeit komplett verschlafen? Nicht ganz, denn es gibt 

rühmliche Ausnahmen. Unangefochtener Höhepunkt der Saison ist 

nach wie vor das jährliche Starkbierfest der Freien Wähler, das allerdings 

bereits über die Bühne gegangen ist. Ein Highlight steht uns 

aber glücklicherweise noch bevor, und zwar das zünftige Bockbierfest 

beim Neuwirt Anfang März (genauer Termin unter Tel.: 0 84 31/20 

78). Also dann, das ist doch schon was! megazIN ist jedoch der festen 

Überzeugung, dass sich Neuburg zur Starkbierzeit ruhig noch etwas 

mehr einfallen lassen könnte ... so dass auch Günter an den Fahrgästen 

die Biere ablesen kann. 

Ausgelassene Stimmung zum 70er-Jahre-Sound auf der Tanzfläche. 

”Wann mach ma denn heia unsa Bockbierfest?” Paula 

und Heinz Schneider vom Neuwirt bei der Planung ihres 

Starkbierfests. 

Spiele online & gewinne! 

www.megazin.de/megaquiz 

Der Nachttaxifahrer 

Günter Then, 

zur Zeit solo, 

freut sich besonders 

über weibliche 

Fahrgäste: 

”Aber in der 

Starkbierzeit ist 

in Neuburg nicht 

viel los.”

Außenbecken 

Wasserrutsche 

Beach-Partys 

in Neuburg an der Donau 

Infos 

Parkbad 

0 84 31/ 

6 19 80 

Kinderbereich 

Solarium 

Saunalandschaft 

Café, Bikinibar 

Sprungturm 

Sportbecken 

Nichtschwimmerbecken 

Öffnungszeiten: Mo 10.00 - 17.00 Uhr - Di, Mi, Do, Fr 9.00 - 22.00 Uhr - Sa, So 9.00 - 20.00 Uhr

KNEIPEN 

Spielte zu Ehren von Birgit auf 

ihrem 30igsten Geburtstag: 

Südstaatenmaster Mr. T 

Ja so warns, 

de Rittersleit! 

Sweptaway, Ingolstadt 

Es ist wieder soweit: das erste und 

natürlich lang erwartete Ritteressen 

im neuen Sweptaway steigt am Mi., 

3.4. Wie schon im alten Sweptaway 

werden vier bis fünf Gänge den Gästen 

vorgesetzt, natürlich mit leckerem 

Schwein als Hauptgericht. Vegetarier 

brauchen sich nicht zu sorgen, für sie 

steht ein extra Menü parat. Im Hintergrund 

sorgen Veitz Fluch für das richtige 

musikalische Ambiente. Eine Platzkarte 

für den Abend kostet 25,- € inklusive 

Begrüßungstrunk und Menü. Einlass ist ab 18.00 Uhr, Beginn um 

19.00 Uhr. Achtung: Einlass nur in mittelalterlicher Kleidung. Kartenvorverkauf 

im Ghosthouse und im Sweptaway. Also schnell Karten organisieren, 

denn die sind erfahrungsgemäß im Nu weg. (SB) 

Alles Liebe 

zur Hochzeit 

Glockń, Ingolstadt 

Bis nach Jamaika zog es Susi und 

Alfred, wo ihnen der Standesbeamte 

endlich das „Ja“-Wort entlockte. 

Das alles auch noch zum 40igsten 

Geburtstag von Alfred. Euch beiden 

vom ganzen Verlag alles Liebe für 

die Zukunft. 


Das ist mal wieder eine Torte mit Kerzen. 

30 an der Zahl! 

Diese Stimmungsband bringt 

euch zum Kochen: Straight 

Bourbon - Mahlzeit! 

Schon im alten 

Sweptaway war es 

immer ein Riesenerfolg: 

das Ritteressen! 

Next: 

• Fr.,1.3.: DJ Zezou mit 

Roots Ragga aus 

Frankreich. 

• Do., 7.3.: Duo Europa 

von Zigeunerswing 

und Seitensprünge. 

Zum zweiten Mal im 

Sweptaway 

Blues und Jazz. Die 

Jazz-Gitarren anders 

erleben 

• Sa., 9.3. Buss up Soundsystem: 

Freestyle, 

HipHop, Ragga und 

Dancehall 

• Jeden letzten Freitag 

im Monat: Ras Manuel/Roots 

Dub 

• Jeden 1. Freitag: DJ Richie/deutscher 

Ska 

und Ragga 

Fünf Bands an zwei Tagen 

U2, Ingolstadt 

Auf dem Gastronomenball feierten sie ihr 5-jähriges, nur wenige Tage später, am 

Aschermittwoch, das 30-jährige von Birgit. Eine schöne Party, die erst um ca. 4.00 

Uhr ihr Ende fand. Gratulation noch einmal vom ganzen megazIN-Team. Doch, nun 

geht es auch schon wieder voll in die März-Planungen. Sage und schreibe fünf Bands 

treten bei den Berliner Nächten auf. U. a. mit dabei: Am Fr., .08.09., ab 21.00 Uhr: 

Whiskeydust und anschließend Straight Bourbon. Diese beiden Bands möchte ich 

euch kurz vorstellen: Die Stilrichtung von Whiskey- 

dust lässt sich am besten mit dem Begriff ”Rock & 

Soul” beschreiben, denn im Repertoire des Quartetts 

finden sich sowohl Rockkracher wie ”the 

jack” von AC/DC als auch Soulklassiker wie ”Hard 

to handle” von den Commitments und auch kommerziell 

weniger erfolgreiche Songs wie etwa 

John Miles ”Everything´s O.K.” stehen auf dem 

Programm. 

Straight Bourbon ist eine Band aus den Bereichen 

Blues und Rock. Das Repertoire reicht von 

Rock-ń´-Roll-Meilensteinen aus den 50ern (z. B. 

Chuck Berry, Elvis Presley...) über Interpreten der 

60er und 70er (CCR, Rolling Stones...) bis hin zu 

den Evergreens der 80er und der Neuzeit wie Spider 

Murphy Gang und Herbert Grönemeyer. Also, 

reine Stimmungsmucke, wie oft gewünscht und 

selten gespielt. (DM) 

It’s a man’s world! 

Café Royal, Pfaffenhofen 

Der Fasching hat bombig eingeschlagen, nicht 

zuletzt durch den traumhaften Weiberfasching 

mit Frauenverbot und dem Kehraus am Faschingsdienstag. 

Aber zu feiern gibt’s immer etwas, 

so auch im März. Angefangen von einer 

Surprise-Party am Sa., 09.03., bis hin zur 

Springbreak-Party (Frühlingsfest) am Sa., 

23.03., ist von der ruhigen Zeit vor Ostern im 

Royal nichts zu spüren. Just für die Feiertage hat 

Vangeli seinem Chefkoch Stefan noch ein Spezialmenü 

zaubern lassen. Schmetterlingssteak 

vom Lamm mit viel Drumherum und obendrein 

gibt’s zur Osterzeit zu jedem Gericht ein Osterei. 

Im Royal muss man die Eier nicht suchen, hier 

werden sie serviert. Klasse Idee! (BK) 

Infobox 

Programm 

Berliner Nächte: 

• Fr., 08.03., ab 21.00 Uhr: 

Whiskeydust, im Anschluss: 

Straight Bourbon. 

Anschließend Jam-Session mit 

open end. 

• Sa., 09.03., ab 21.00 Uhr: 

Totem, Emergency Exit und 

schließlich Tribal Force. 

Anschließend Jam-Session mit 

open end. 

No Ladies! – Wir mussten draußen bleiben. 

Im Royal liegen die Männer den Frauen zu 

Füßen! 

Das neue 

Team! 

The After Dark, Ingolstadt 

Wer am Freitag, dem 1.2., zur Neueröffnung 

ins After Dark kam, 

konnte sein ”blaues Wunder” erleben! 

Renovierungsarbeiten erfolgreich 

abgeschlossen, alles erscheint 

nun in beruhigenden 

Blautönen, was eine relaxte Atmosphäre 

erzeugt und zum Bleiben 

einlädt. Die Happy Hour von 19.30 bis 21.00 Uhr und die Tatsache, dass es jetzt für 

zwei Euro mehr den erstbestellten Cocktail noch mal dazugibt, machen es einem noch 

leichter, im After Dark auch den Sonnenschein zu erblicken. 

Also checken und genießen. (SB)

Achtung: 

Kurzschluss 

in Neuburg! 

Café Kurzschluss, Neuburg 

Spaßige Gäste auf der Rosenmontagsparty. 

Es rührt sich wieder was im ehemaligen 

Musikkeller. Unter dem 

neuen Namen Café Kurzschluss 

führt Joanna Baubinas 

seit gut einem halben 

Jahr die Location in Neuburgs 

Luitpoldstraße. Die junge Wirtin 

bietet durchgehend warme 

Küche mit ungarischen 

Schmankerl an und aus den regelmäßigen 

Dartturnieren hat 

sich unter den Gästen schon ein 

Dartclub formiert. Wer lieber 

tanzen möchte, kann sich im 

Keller des Lokals zum bunt gemischten 

Sound von Black, 

House, Techno, Dancefloor über 

NDW, Rock oder Schlager austoben. 

Auf der Rosenmontagsparty 

fehlte es zwar etwas an 

den Kostümen nach dem Motto 

”Blau-weiß”, aber das tat der 

Stimmung im Café Kurzschluss 

keinen Abbruch. (CM) 

Sorgt für frischen Wind im neuen Café 

Kurzschluss: die Wirtin Joanna Baubinas. 

Kleiderschrank leer? 

Bei uns werden werden 

Sie geholfen! geholfen! 

Frühjahrskollektion Frühjahrskollektion 2002 2002 

Frühjahrskollektion 

Frühjahrskollektion 

2002 2002 

Pfarrgasse 6 · IN · neben American Store

DISCO 

Jahrelang verharrten die Herren vor der Disco und 

warteten auf den Einlass, während sich die Damen 

längst im Take Off amüsierten. Heuer vertrieben 

sich die Herren anderweitig die Zeit - und dass keineswegs 

gelangweilt. Zu den Men-Strippern nur für 

die Damen in der großen Area, gesellten sich heuer 

Lady-Stripper im Check-IN. Dank der neuen, zweiten 

Area lohnte sich der Besuch für beide Geschlechter. 

Den Weiberfasching nur auf die wirklich hervorragenden 

Stripper runterzubrechen, wäre auch falsch, 

schließlich ist Weiberfasching im Take Off was Be- 

DJ Ole an den 

Turntables: Immer 

wieder spaßig! 


Lady- und Menstrip 

par excellence! 

Take Off, Ingolstadt 

sonderes. In welcher regionalen Disco sonst feiern 

die Besucher bereits ab ca. 18.00 Uhr mit Programm 

und kleinen Überraschungen? DJ Steini hatte jedenfalls 

mit seinen Damen eine Menge Spaß und hielt 

die Dauermoderation gekonnt professionell über unzählige 

Stunden hinweg durch. Gratulation auch an 

die Damen und die Herren, die sich diszipliniert den 

Reizen aussetzten. Weiberfasching im Take Off - 

garantiert besuchenswert! 

(DM) 

Wer machte wen an? Der 

Mann die Frau oder umgekehrt. 

- Wir wissen es nicht. 

Lady-Stripper „heiß“ 

im Check-IN 

DJ Steini inmitten von Hunderten 

von Mädchen - so 

schön kann ein Job sein. 

Fashion, Stars & Party 

Disco Park mexx, Ingolstadt 

Games people play: Diese Mega-Aktion im mexx wollen wir 

euch nicht vorenthalten: Kopf oder Zahl. Bestell soviel du 

willst, wirf eine Münze, wette auf "Kopf oder Zahl" und mit 

50 % Prozent Glück bleibt dein Geldbeutel verschont. Setzt du falsch, zahlst 

du halt den normalen Getränkepreis. Also, verlieren kannst du nichts, nur gewinnen. 

Und das jeden Samstag. Wenn du jetzt meinst, das wäre alles, dann 

liegst du wirklich falsch. Zu dieser Aktion serviert dir die Leitung noch zwei 

Mega-Schmankerl: Am Fr., 8.3., kommen Taylor & Flow & Raver´s on Dope, 

die mit “Hardcore Vibes” einen richtigen Chartbreaker hinlegten. An diesem 

Abend geht die Party richtig ab. Für die neuesten Fashion-Trends empfehlen 

wir megazINs 6. Fashion-Night am Sa., 23.03., mit den Models der Ingolstädter 

Modetage. Mehr dazu in unserer planet fashion. So, dass sollte reichen, 

damit wir uns wöchentlich im mexx sehen. Party on! (DM)

Schabernack(t) in Ingolstadt 

lévento, Ingolstadt 

Die erste Faschingsnacht der IN- 

Models wird sicher nicht die letzte 

gewesen sein: (Auf-)Reizend gekleidete, 

hübsche Mädels und Jungs in 

gewagten Outfits, sexy Shows und 

viel Spaß mit dem Männerballet von 

Positiv Fitness - dies alles sorgte in 

der Faschingsnacht im gut gefüllten 

lévento für besonders prickelnde 

Stimmung, ähnlich wie auf den legendären 

Schabernacktbällen in 

München! Wer nicht dort war, hat 

optisch was verpasst. Darum hier ein 

paar Eindrücke von diesem neuen, 

freizügigen Faschingshighlight in Ingolstadt. 

Manfred Lamm von der 

Discothek lévento war jedenfalls 

begeistert: "Wir werden diese Faschingsnacht 

zur festen Ingolstädter 

Faschingsveranstaltung machen". 

Der Weiberfasching mit der Münchner 

Rock-ń´-Roll-Band Cagey 

Strings und die ERCI-Faschingsparty 

am Rosenmontag rundeten die 

gelungenen lévento-Faschingshighlights 

2002 ab. (FÖ) 

Heiße Wäsche ist salonfähig oder? 

Downtown! 

Amadeus, Ingolstadt 

D i e Anlaufstelle für Partyfreaks in 

der City. Das Amadeus war wieder 

der Treffpunkt für alle, die noch 

lange nicht genug hatten. Nette Bedienungen, 

angenehmes Abfeiern 

und das alles in der City. Amadeus, 

der Hit für Partyfreunde. (DM) 

Rockfans aus der ganzen Region 

treffen sich in Allershausen. 

Sie präsentierten die IN Model Faschingsnacht: 

Traudl und Heinz Spörer vom Wäschefachgeschäft 

Spörer. 

Lässt sich gern küssen: 

Florian Spörer. 

Feierte seinen Geburtstag: 

Kurt Schäfer von 

Herrenmode Ertl. 

Rock on! 

Down Under/Fantasy, 

Allershausen 

Der Erfolg gibt ihnen Recht. Michael 

und Burli beweisen eindeutig, 

dass eine reine Rock-Disco mehr als 

nur Existenzberechtigung hat. Der 

vor kurzem ins Leben gerufene 

Freitag erfreut sich steigender Beliebtheit, 

wobei dazu sicher der 

freie Eintritt plus Präsent für alle 

Ladies beigetragen hat. Auch der Samstag befindet sich in einem deutlichen 

Aufwind und beschert mit seiner qualitativ hochwertigen Rockmusik 

Gästezahlen, von denen andere umsatzmäßig nur träumen. Außerdem 

hat sich ein alter Bekannter zu den Jungs im Down Under/Fantasy gesellt: 

Günther Schäffler, ehemalig selbst Discobetreiber mit dem Four XXXX 

und seit langem DJ, teilt sich ab sofort mit Per den Freitag. Welcome 

back! Die Discofusion Down Under/Fantasy hat auf jeden Fall hervorragend 

geklappt, Burlis Know-how gepaart mit der neuen Location, eine tolle 

Aktion. (BK) 

Das Lokal für jeden Anlass 

Saal, Nebenzimmer, Biergarten, Partyservice 

Ein kulinarischer Ausflug 

auf die fünf Kontinente. 

Im Februar gibt es 

Spezialitäten aus Griechenland 

Preis 9,50 Euro 

Um Reservierung wird gebeten. 

Hauptstr. 2 

85113 Böhmfeld 

Ristorante - Pizzaria - Bistro - Eis - Café 

Seit Freitag, dem 1. März 

sind wir wieder täglich von 10-25 Uhr für Sie da. 

Italienische Küche, gepflegte Getränke, 

Kaffee und Kuchenspezialitäten, sowie unsere 

bekannten großen Eis-Becher erwarten Sie. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

IHR FLORIAN-TEAM 

Gaimersheimer 

Straße 50 

präsentiert 

jeden Freitag ab 18 Uhr 

Olympia-Buffet 

DISCO 

Telefon: 

0 84 06/91 54 44 


Tel.: 08 41/4 93 62 00 


DISCO 

30.3.02 Starkbier goes to Après-Ski mit Peter Wackel & Markus Becker 


PARTYS 

Starkbiertanz mit der „Dreisamkeit“ 

Starkbiertanz mit der „Dreisamkeit“ 

PILS-COCKTAILBAR || CLUB 

LOUNGE 

Samstag, 16.3., bis 4 Uhr 

1 JAHR POLARCLUB 

Samstag, 30.3., bis 4 Uhr 

DE.LICIOUS 

LIVE IM EISKELLER 

Donnerstag, 7.3., 20.30 Uhr 

HOT FOOT POWDER 

Rhythm ’n’ Blues 

Sonntag, 10.3., 20.30 Uhr 

CRAIG ERICKSON & 

BAND, USA 

Rhythm ’n Blues Sonderkonzert 

Sonntag, 17.3., 20.30 Uhr 

LOUISIANA RED, 

AL JONES&BAND 

Sonderkonzert 


BLUESLICK 

Bayerischer Rhythm ’n’ Blues 


PANTA REI 

Open: Mi-So ab 19.00 Uhr 

Bis 22.00 Uhr ✳ Happy Hour 

Winterliches Sommerfeeling! 

Break Out, Schweitenkirchen 

Die Dream Girls! – Die Mädels brachten so manchen (männlichen) Gast in Verlegenheit! 

Frauen soweit das Auge reicht, die California Dream Girls haben am 07.02. 

bewiesen, dass Erotikshows ganz und gar nicht anrüchig sein müssen, denn 

hier hat die Ästhetik eindeutig gesiegt und Punkte für sich verbucht. Shows 

mit Niveau, genau das setzt das Break Out hervorragend um. Der Startschuss 

zum galaktischen Frühling wird am Sa., 02.03., abgefeuert. Die 

Crew um Conny, Jok und Stefan lässt die Katze aus dem Sack. Ab sofort 

überträgt Radio Galaxy jeden Samstag live aus dem Break Out, von 22.00 

bis 3.00 Uhr. C-Base und N-Dee über UKW 107,9, na wenn das nichts Besonderes 

ist. Besonderes steigt auch am 08.03. mit Trooper’s Gast-DJ Oliver 

Swab. Normalerweise Resident im Riu Palace und Paradise auf Mallorca, 

macht Olli einen Abstecher nach Schweitenkirchen. Für alle Urlaubsfanatiker 

ein Pflichttermin, denn wo sonst lässt sich im März schon Urlaubsstimmung 

tanken? Achtung: Am Karfreitag, 29.03., und Ostermontag, 

01.04., hat das Break Out geschlossen, startet aber dafür am Ostersonntag, 

31.03., die Party bis 4.00 Uhr morgens. Na dann, fröhliches Eiersuchen 

bei der Singleparty! (BK) 

Crossing all over! 

Twister, Mainburg 

Fasching gut, alles gut, aber von 

Ausruhen keine Spur. Mike holt im 

Twister aus und pusht den Donnerstag 

kräftig weiter. Lange versprochen: 

nach dem erfolgreichen Probelauf 

im Dezember/Januar kommt 

im Club Cambodia ab März die 

Crossover-Party zum Zuge. Offiziell 

beginnt das Spektakel am Do., 

21.03., aber laut Insidertipps soll´s 

davor schon einen inoffiziellen 

Startschuss geben. Wann genau, 

könnt ihr im Twister in Erfahrung 

bringen. Mike verspricht sich aber sehr viel von der Aktion, vor allem, weil 

die Gäste am Donnerstag ein weiteres musikalisches Highlight erwarten 

dürfen, jenseits vom durchwegs erfolgreichen Partykonzept. Ein Muss für 

Fans von alternativen Klängen! (BK)

Chill out once more! 

Treibhaus, Meilenhofen 

Andy B.Brain und Netzwerk Looptroop mit 

Tonsymbiose Smile Du von Chillicum hatten 

sichtlich Spaß bei ihrer Auftaktparty. 

Ab sofort einmal pro Monat im Treibhaus. 

Go to Space! 

P1, Neustadt 

Nach dem Dave-Clarke-Fieber stehen 

im Treibhaus wieder neue Gesprächsthemen 

auf dem Plan. Mit 

dem Chillicum kommt ein neues Event nach Meilenhofen. Der Testlauf am 

15.02. hat bestens geklappt und somit steht der Regelmäßigkeit nichts im 

Wege. Angepeilt ist der Freitag einmal im Monat. Für nähere Infos checkt 

einfach www.chillicum.de aus. Ansonsten präsentieren Michi und Mike 

business as usual: Hochkarätige Gast-DJs, z. B. Arthur Hyde, Oliver Bonzio, 

Jay Denham u. v. m., und Techno in Reinheit. Ein Extraspezial steht 

am Ostersonntag, 31.03., an: die Resident Night. Die Treibhaus-Allstars 

Andy, Sash und Cube bitten zum Tanz und zeigen, dass sie den Gaststars 

in nichts nachstehen. (BK) 

Space mit Glücksfee und dem 

Gewinner der Mallorca-Reise! 

Full-House! Samstag 

ist der Treibhaus-Tag! 

Amon Re, der Gaststar kam, machte 

Musik und gratulierte Space 

zum Wiegenfest! 

Mit dem neuen Resident DJ Space hat Martin wahrlich einen Glücksgriff 

für das P1 gelandet. Nicht nur neue Ideen, sondern auch gleich einen neuen 

Freitag legt der “haarige” Plattenschwinger aufs Parkett. Die Steigerung 

an Besucherzahlen spricht eine deutliche Sprache: Aufwind! Der Erfolg des 

House-&-Black-Abends trägt auch weiterhin Früchte. Angepeilt sind die ersten 

DJ-Bookings für die kommenden Monate, um auch zukünftig Flagge zu 

zeigen. Mitstreiter Ritch (Samstag) und Juniorchef Jürgen, der das Faschingswochenende 

mit Bravour absolviert hat, unterstützen Martin und 

Space mit allen Kräften. Eine runde Sache, das P1 rollt! (BK) 

Infos und Karten unter ksf-party@gmx.net 

DISCO 


Ferris MC im Rap Check 

Ab Di., 5.3., 20.00 Uhr 

Mickie Krause, was geht? 

Ab Di., 12.03., 20.00 Uhr 

Django Asüls Spitzen 

Ab Di., 19.03., 20.00 Uhr 

Taylor & Flow mit Ravers 

(on) Dope erwischt 

Sondersendung: 

Ab Di., 26.03., 20.00 Uhr 

Report von den 15. Modetagen 

Ab Mo., 18.03., 20.00 Uhr 

... mehr vom Dienstag!

Meisterliche Leistung 

Lehrlingswettbewerb der Köche, Ingolstadt 

Zum elften Mal hatte der Verein der Köche Ingolstadt 

e. V. zum Lehrlingswettbewerb in die Schulküche 

der staatlichen Berufsschule I eingeladen. 

Sieben Koch-Azubis im 3. Lehrjahr folgten der 

Einladung, um sich für die bayerische Ausscheidung 

im April zu qualifizieren. 

Die Aufgaben waren klar gestellt, die Voraussetzungen 

für alle gleich: Nach der Theorie mit Fachfragen 

und Warenerkennung konnte man schon 

20 Punkte erreichen. Die Praxis verlangte: Schreibe 

und koche für 6 Personen ein 3-Gänge-Menü 

mit Vorgaben aus einem Warenkorb. 

Das Ganze in 3,5 Stunden auf den Teller zu bekommen, 

so dass nicht nur der Hunger gestillt ist, 

verlangte schon Können und Geschick am Herd. 

Die 4-köpfige Fachjury hatte es nicht leicht, waren 

doch alle hoch motiviert und gut vorbereitet. Die 

Menügestaltung, Warenverarbeitung, Sauberkeit 

am Arbeitsplatz, Zeiteinteilung, Geschmack und 

schließlich die Präsentation auf dem Teller, waren 

die größten Punktelieferanten und erbrachten 

maximal 80 Punkte. 

Als Gäste an der festlichen Tafel im Schulrestaurant 

konnte Oberstudiendirektor Heinz Zauner, 

der immer wieder die Räumlichkeiten der Schule 

gerne zur Verfügung stellt, und 1. Vors. Erhard 

Koch u. a. den Vizepräsident der Industrie und 

Handelskammer Oberbayern (IHK) Günter Neumann 

und den Vizepräsidenten des Bayerischen 

Hotel- und Gaststättenverbandes (BHG), Siegfried 

Gallus, die BHG-Vorsitzenden der umliegenden 

Kreisstellen sowie die Eltern der Wettbe- 

werbsteilnehmer recht herzlich einladen. Jugendwart 

Christian Reichart moderierte die Speisenkarte 

wie z. B. Rinderkraftbrühe mit Kresse- 

Griesmaultaschen, Duett von Lachs und Garnelen 

auf Blattspinat mit Hummersoße, tourniertes 

Gemüse und Wildreistaler, Crepes mit Topfenfüllung 

an Orangeragout. Serviert wurde fachgerecht 

von Azubis im Hotelfach. 

Alle Gäste waren hoch zufrieden und überrascht 

von der Vielfalt und den Zubereitungsarten der 

GOURMET 

(v.l.n.r.) Platz vier für Frank Beil Beil (Hotel (Hotel Zaunerhof Zaunerhof Manching), Manching), den zweiten zweiten Platz Platz belegte belegte Patrick Patrick Sippl Sippl (Hotel (Hotel Gallus Gallus BeilnBeilngries), Platz drei für Claudia Krauß (Klinikum Ingolstadt), die Siegerin Sabrina Kok (Hotel Rappensberger Ingolstadt), die 

vierten Plätze belegten ferner: Diana Köpf (Müllers Brotzeitstuben Winkelhausen), Stephan Stephan Böhm Böhm (Hotel (Hotel Fuchsbräu Fuchsbräu BeilnBeilngries) und Josef Wagner (Hotel Gams Beilngries). 

Menüs und geizten nicht mit Lob und Applaus. 

Auch die Eltern waren angenehm überrascht, was 

ihre Sprösslinge gezaubert hatten. Lobende Worte 

fand IHK Vizepräsident Neumann für Erhard 

Koch und den Verein der Köche, der es seit vielen 

Jahren immer wieder verstanden hat, mit großem 

Aufwand solch einen Wettbewerb zu organisieren 

und junge Leute zu motivieren, hier teilzunehmen 

und sie auch zu weiterführenden Wettbewerben 

zu begleiten. 


NEWS BEWEGUNGSMELDER 

Kleinanzeigencoupon 

Eure Kleinanzeige erscheint im megazIN, sowie im Internet unter http://www.megazin.de 

Einsendeschluss: der 10. des Monats 

❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- € 

Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

Name, Vorname: 

PLZ, Ort Telefon 

Straße 

90 90 megazin.de 03/2002 

❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . . .5,- € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ gegen Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,- € 

Zahlung: ❒ Bar ❒ Scheck/Briefmarken anbei ❒ Bankeinzug 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

BLZ, Bankinstitut 

Kontonummer Datum, Unterschrift 

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen 

Summe pro Ausgabe € ................................... 

x ______ Ausgaben € ................................... 

DONNERSTAG 

IST TWISTER! 

Die Party der Region! 

Frauenpower! 

Wo sind die Jungs? 

Meterware! 

10x Schnaps nur 13.- € ! 

Freigetränke! 

Jede Dame erhält von uns bis 

zu 7 Freigetränke bei nur 3.- € Eintritt! 

Crossing all over! 

Das Undergroundevent im Club! 

NEU: Jetzt 22.000 Mal 

in der Region 

Rubrik 

❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße 

❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party 

❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei 

❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik 

1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail: 

megazIN - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

e-mail: anzeige@megazin.de 

Restaurant 

Aphrodite 

Griechische 

Spezialitäten 

� Gemütliche 

Atmosphäre 

� Griechischer 

Flair 

� Speisen wie 

die Götter 

Neumodellage . . . . .EUR 51,— 

Frenchmodellage . . .EUR 72,— 

Naturnagelüberzug .EUR 51,— 

Refill . . . . . . . . . . . . .EUR 35,50 

Paraffinbad-Maniküre-Nailart-etc 

Spezialisiert auf Gel-Acryl-Fiberglas-Seide-Resin 

Christos Galiatas 

Zur Hölle C 15 

86633 Neuburg/Donau 

Telefon 

(0 84 31) 4 48 54 

Fax 

(0 84 31) 64 5152 

Handy 

(0171) 3 84 95 72 

Ihr Fingernagelprofi 

Fingernagelprofi 

jetzt jetzt auch auch 

in Ingolstadt 

Ingolstadt 

Sichern Sichern Sie 

sich sich Ihren Ihren 

Termin Termin 

noch noch heute! heute! 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Ingolstadt • Tränktorstr. 10 • Tel. (08 41) 8 81 72 17

sucht die 

Party-Gänger 

des Monats!* 

* 

* * 

* 

* 

* 

* 

* * 

* 

Gewinnt 

10 Kästen 

Dr.Max 

Erwischt? 

Die Party geht ab 

und du bist mittendrin? Gratulation! 

Wenn wir bei dir ins Schwarze getroffen und dein 

Gesicht mit einem Stern versehen haben, dann gehört 

schon einmal ein Kasten Dr. Max Black oder Gold ganz 

sicher dir. Jetzt solltest du uns nur noch ein Passbild mit 

der aktuellen Adresse zusenden, damit wir die Fotos vergleichen 

können, und wir schicken dir den Gutschein zu. 

Am Jahresende ziehen wir schließlich noch einen großen 

Hauptpreis unter den Gewinnern! 

Kopie/Fax an: megazIN, 

Stichwort: Erwischt! 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Fax.: 08 41/14 06 

Mail: Drmax@megazin.de

BEWEGUNGSMELDER 

� Fragen an … Singles! 

� Woran denkst du morgens beim Aufwachen als Erstes? 

� Würdest du für die Liebe eine Freundschaft aufs 

Spiel setzten? 

� Was ist für dich das Wichtigste in einer Beziehung? 

� Kannst du deine Meinung jederzeit und ohne Furcht 

vor Kritik äußern? 

� Möchtest du deinen Todestag wissen? 


ROXANA 19, Krebs, 164 cm 

Vorlieben: Flirten, Party, alles, was Spaß macht. 

Abneigungen: Typen, die nur mit meinen Titten 

reden. 

� Natürlich ans Weiterschlafen. 

� Ja 

� Treue, Ehrlichkeit und Sinn für Humor. 

� Ja, auf jeden Fall. 

� Ja 

Treffpunkt: Jeden Samstag im mexx ab 23.30 

Uhr. 

DINO 22, Fische, 186 cm 

Vorlieben: Sport, gutes Essen, schöne Frauen 

und Black Music. 

Abneigungen: Arrogante Menschen und Winterwetter. 

� Verdammt schon wieder nasse Unterhosen! 

� Niemals 

� Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit. 

� Normal! 

� Muss absolut nicht sein. 

Treffpunkt: Jeden Samstag ab 23.00 Uhr im 

mexx. 

DIANA 20, Löwe, 175 cm 

Vorlieben: Partys und Kuscheln. 

Abneigungen: Arrogante Typen und “Möchtegerns”. 

� An eine Nackenmassage von meinem Schatz. 

� Nein, den Freund kann man verlieren, die beste 

Freundin bleibt. 

� Treue und Ehrlichkeit. 

� Na ja, geht schon. 

� Nein, dann wär mein Leben schon gelaufen. 


mexx. 

CHRISTIAN 18, Steinbock, 185 cm 

Vorlieben: Fitness und schöne Frauen. 

Abneigungen: Lahme Stimmung. 

� Was wird der Tag wohl bringen? 

� Ja 

� Treue 

� Ja 

� Nein, ist mir egal. 

Treffpunkt: Jeden Freitag und Samstag ab 22.00 

Uhr im mexx. 

JENNIFER 18, Stier, 172 cm 

Vorlieben: Gute Musik, hübsche Männer und Party. 

Abneigungen: Langweiler und eingebildete Leute. 

� Nur noch 10 Minuten, Mist ich muss aufstehen. 

� Nein, grundsätzlich sind Freundschaften 

wichtiger, sie halten länger. 

� Treue, dass derjenige immer für mich da ist, ich 

mich auf ihn verlassen kann und wir zusammen 

Spaß haben. 

� Natürlich, warum nicht. 

� Nein, ich lass mich lieber überraschen, wenn´s 

kommt dann kommt´s. 

Treffpunkt: Jeden Samstag im mexx ab 22 Uhr 

Kleinanzeigen 

Er sucht Sie • Sie sucht Ihn • Er sucht Ihn • Sie sucht Sie • Kaufen • Verkaufen 

Wohnen • Reisen • Kfz • Job • Kurse • Kleingewerbe • Grüße • Party • Allerlei 

Er sucht Sie 

Frühlingsgefühle? 

Ein 

Lenz, 30 J., 180, 

ohne Bart und 

Bauch, sucht 

seine Veronika, 

18-28 J., zum 

Verlieben und 

Verwöhnen 

nicht nur im 

Mai. SMS an 

01 74/8 98 8673 

Jetzt reicht's!! 

Frier mir hier 

die .... ab, zu 

zweit hätt 

man(n) und 

auch Frau es 

doch besser, 

oder?? SMS: 

01 79/8 55 5757 

Kurz und bündig: 

Ich (Anf. 30, 

schlank. nett) 

denke: Frauen 

sind neugierig!! 

Stimmt's?? SMS 

01 79/2 79 42 75 

Servus! Ich (m, 

22, 172, 

schlank, NT, NR) 

suche auf die- 

sem Weg 1 nette, 

treue, liebe Sie 

(17-22) für Aufbau 

einer ehrlichen 

Bz. Ich bin 

sportlich, unternehmungslustig, 

treu uvm. Hoffe, 

bis bald!!! Chiffre: 

MIN1000020 

Macho sucht 

Schlampe zum 

Putzen! Gern 

auch Zicken und 

Hexen! Bis 24 

und mit aussagekräftigem 

Bild! Chiffre: 

MIN1000024 

Wo ist sie, die 

Frau meines Lebens? 

Da ich 

Dich noch nicht 

gefunden habe, 

probier ich’s mal 

so. Du bist zwischen 

17 und 22, 

solo, treu, unternehmungslustig 

und evtl. ein wenig 

zickig? Dann 

schreib mir 

(22/170/schlank 

/R) doch mal. 

Freu mich auf 

ein Treffen bei 

einem Cappu! 

Chiffre: 

MIN1000023 

Lüstling?? 20, 

175, schwarzh., 

gut gebaut, aber 

in festen Händen, 

sucht heiße 

Kirsche zum gelegentlichen 

Vernaschen. Bitte 

mit Bild!! 

MIN1000022 

Sie sucht Ihn 

Romantisches 

Krebsgirl 

(18/165/60), 

NR und treu, 

sucht einen ehrlichen 

Mann für 

eine feste Beziehung 

mit Zukunft. 

Nur ernstgemeinteZuschriften!Chiffre: 

MIN1000018 

Wir, Angie, 31 

(1,84) u. Nicole, 

24 (1,52) mit Anhang, 

suchen 

nach großer 

Enttäuschung 

nette, liebevolle 

Partner fürs Leben. 

Ihr solltet 

kinderlieb, treu, 

zärtlich und zu 

allem bereit 

sein. Bild wäre 

nett! 100%ige 

Antwortgarantie!!! 

Chiffre: 

MIN1000021 

Er sucht Ihn 

Du bist 

SCHWUL und 

VATER? DU 

BIST NICHT DER 

EINZIGE!! Extra 

für dich haben 

wir den STAMM- 

TISCH FÜR 

SCHWULE VÄ- 

TER gegründet! 

Jeden 1. Dienstag 

im Monat, 

19.30 Uhr im 

Einhorn/Regensburg. 

Melde 

Dich doch mal 

bei Martin 

über... 

- Telefon: 

01 74/5 47 68 15 

- info-sasv@iname.com

Netter Junge 

gesucht, der 

sich in Ingolstadt 

gut auskennt 

und Lust 

hat auf Kino, Essen 

gehen und 

was sonst noch 

zu zweit Spaß 

macht. Chiffre: 

MIN1000019 

Sie sucht Sie 

Bin 46 J, 175 

cm, schlank, 

weiblich, zärtl., 

warmherzig. Suche 

feste Bindung 

zu schönheitslieb.,harmonischer,ausgeglichene 

Sie 

für Zweisamkeit 

und Nähe. Tel: 

08 41/6 87 47 

von 20 - 22 Uhr. 

Verkaufen 

Handies Nokia 

7110, 3310 usw: 

Preis VB Tel: 

01 74/8 59 46 0 

2 

++AEG Akku- 

Handstaubsauger++ 

NEU/OVP, 

VB 20 €. 

++Bosch Eierkocher++NEU/OVP 

, VB 12 € ++Aluminium-Ventilkappen 

5 Stk.++ 

NEU/OVP, VB 

8 €. Tel: 01 77/ 

3 37 92 44 

Schlichtes 

knöchellanges 

Kommunionkleid 

Gr. 134 zu 

verkaufen. 

NP 175 EUR, VP 

nach Vereinbarung. 

Tel: 

08 41/7 61 61 

SUPER DEKO! 

Plakate aus Bushaltestellenwerbung! 

Format: 

1,20 x 1,75m. Ca. 

120 versch. Motive 

(AXE, 

Luckies, H&M, 

Marlboro, Camel, 

Media 

Markt)! Info: 

wagwagi@gmx.d 

e oder SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Kaufen 

Handys Nokia 

gebraucht/ neu: 

SMS 

01 74/8 59 46 0 

2 

PLAYSTATION 

I dringend gesucht!! 

Eventuell 

auch Spiele 

(Tony Hawk 

I+II+III, usw.). 

Bitte alles anbieten, 

aber nur 

komplett ohne 

Schaden, aber 

dafür möglichst 

mit Chip (ihr 

wisst schon...)!! 

Tel: 

01 77/3 37 92 44 

abends 

Reisen 

Segeln in den 

schönsten Revieren 

der Welt, 

zu jeder Jahreszeit, 

auch ohne 

Segelkenntnis. 

www.arkadia-segelreisen.de 

Tel: 

0 40/28 05 08 

23, 

Job 

Unkündbares 2. 

Einkommen! Sicher 

+ leistungsgerecht. 

Wir bieten 

eine Zukunft 

mit Perspektiven. 

Fa. Brunner 

ITC Tel: 

08453/8731 

Verteiler für 

megazIN im 

Raum Pfaffenhofen 

gesucht. 

Voraussetzung: 

Führerschein 

und eigenes Auto. 

Bei Interesse 

bitte bei Christl 

Wagner unter 

Tel: 08 41/15 60 

melden. 

Plakatierer für 

megazIN in Ingolstadtgesucht.Voraussetzungen:eigenes 

Auto und 

Führerschein. 

Bei Interesse 

bitte bei Silvia 

Götz unter Tel.: 

08 41/15 60 

melden. 

Verteiler für 

megazIN im 

Raum Ingolstadt 

gesucht. 

Voraussetzung: 

Führerschein 

und eigenes Auto. 

Bei Interesse 

bitte bei Christl 

Wagner unter 

Tel: 08 41/15 60 

melden. 

Kleingewerbe 

SUPER DEKO! 

Plakate aus Bushaltestellenwerbung! 

Format: 

1,20 x 1,75m. Ca. 

120 versch. Motive 

(AXE, 

Luckies, H&M, 

Marlboro, Camel, 

Media 

Markt, etc)! 

Info: wagwagi@ 

gmx.de oder 

SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

Rubrik Grüße: 

Mein lieber 

Schatz, Danke 

für die letzten 5 

wunderschönen 

Jahre! ich liebe 

dich von 

ganzem Herzen!!!! 

Dein Julchen 

Hallo Basti! Die 

besten Wünsche 

zum Geburtstag 

von deinen Kollegen! 

Mach weiter 

so wie bisher 

und lass es krachen 

(aber nicht 

zu heftig...) 

... und auch von 

deinem Kommajäger 

alles Gute, 

obwohlerdichregelmäßigeinmalimmonatamliebstenaufdenmondschießenmöchte.hihihi 

Riesen-Geburtstagsglückwünsche 

nach Neuburg!! 

Viel Spaß beim 

Feiern und im 

neuen Lebensjahr 

wünscht dir 

das gesamte 

m-Team und vor 

allem deinem 

Stift! Bis bald :-) 

Na du! Happy 

Birthday to you, 

Happy Birthday 

to you, happy 

Birthday liebe 

Silvia, Happy 

Birthday to you! 

Viel Spaß im Urlaub, 

mit der 

Band und natürlich 

beim Radlfahren 

(wenn 

das Wetter mal 

passt). Bis dann 

auf dem Balkon... 

Wagi grüßt alle, 

die ihn kennen, 

besonders Daniel 

& Ronny, an 

Michi, Tobi x2, 

Simone, Alex, 

Jan, die Thierfelder 

Twins, Daniela, 

Heike & 

Holger, Nadine & 

Jerzy und 

natürlich alle, 

die ich vergessen 

hab! Wir sehen 

uns am 

08.03. (nicht am 

09. J) im Stern!! 

Da hätten wir 

doch fast jemandvergessen!Nachträglich 

alles, alles 

Gute zum Geburtstag, 

Heiko! 

Hoffentlich hast 

du die Feierlichkeiten 

gut überstanden! 

Viel 

Spaß weiterhin! 

Die Redaktion 

Musik 

Sympathische 

Band (6köpfig) 

mit Sängerin 

sucht DRIN- 

GEND Übungsraum 

in Ingolstadt 

oder Umgebung. 

Bitte 

melden unter 

Tel: 01 70/ 

77 000 79. 

Allerlei 

Für unsere Einweihungsfete 

suchen wir gutaussehende,offene,interessante 

Singlemänner 

+/- 30. AussagekräftigeZuschriften 

bitte 

an Chiffre: 

MIN1000016 

Antwort bitte per Brief, links oben auf den Umschlag entsprechende 

Chiffre-Nummer schreiben und an megazIN Media Verlag, Bergbräustr. 

2, 85049 Ingolstadt schicken. Die eingetragenen Briefe sammeln 

wir und leiten Sie am jeweils 4. und 19. eines Monats weiter, und das 

zwei Monate lang! 

INFOBOX 


SUTEE 19, Krebs, 170 cm 

Vorlieben: Sport, Kino und schöne Frauen. 

Abneigungen: Ich hab keine. 

� Mist, schon aufstehen. 

� Niemals 

� Vertrauen 

� Ja 

� Ja 


mexx. 

MARIELUISE 18, Waage, 170 cm 

Vorlieben: Weggehen, Tanzen und Telefonieren. 

Abneigungen: Blöde Sprüche. 

� An schöne Männer. 

� Nein, auf gar keinen Fall. 

� Treue und Vertrauen. 

� Ja 

� Nein 

Treffpunkt: Jeden Freitag ab 22.00 Uhr im mexx. 

ALFREDO 20, Skorpion, 181 cm 

Vorlieben: Cruisen, Spaß haben, HipHop, 

Abneigungen: Langweilige Leute, Rassismus, 

eingebildete Leute. 

� Nicht schon wieder. 

� Nein, nicht noch einmal. 

� Treue 

� Natürlich sollte ich mich vor Kritik fürchten. 

� Ja 

Treffpunkt: Am Sonntag, dem 10. März, im Tagblatt 

ab 21.00 Uhr. 

BRIGITTE 24, Wassermann, 165 cm 

Vorlieben: Gutes Essen und Weggehen. 

Abneigungen: Alkoholiker und Grabscher. 

� An schöne Männer. 

� Nein, niemals. 

� Treue, Ehrlichkeit und Vertrauen. 

� Ja 

� Nein 

Treffpunkt: Jeden Donnerstag ab 22.00 Uhr im 

mexx. 

FLORIAN 18, Stier, 193 cm 

Vorlieben: Ausschlafen, lange weggehen, das 

Leben genießen. 

Abneigungen: Vorschriften 

� Wie ich den Tag verbringe. 

� Kommt auf die Freundschaft an! 

� Freiheiten des anderen respektieren. 

� Auf jeden Fall. 

� Ist mir eigentlich egal. 

Treffpunkt: Immer im Take Off ab 20.00 Uhr an 

der Tür. 

Kontakt: 

Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazIN, Bergbräustr. 2, 85049 

Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles« und frankierten Umschlag 

mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. 

Wir leiten den Brief dann weiter. 



D e r V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r f ü r d i e R e g i o n 1 0 

Veranstaltungen Tipps 

Sonstige 

NEUBURG 

Theater 

Sa., 09.03., 20.00 Uhr, 

Theater, Ingolstadt: 

Bayerische 

Meisterschaft 

Auf geht’s zum Schwarz-Gold-Ball mit 

Bayerischer Meisterschaft in den lateinamerikanischen 

Tänzen! Bei diesem 

Turnier, ausgerichtet in der höchsten 

Startklasse S-Latein, nehmen 

auch drei Ingolstädter Paare teil: Paul 

Winkler und Elena Drebant, Reinhard 

Nißl und Reneta Temelkova sowie 

Christian Polanc und Anna Dorosh. 

Kartenvorverkauf bei megatickets an 

der Information im Westpark. (MF) 

So., 17.03., 20.30 Uhr, Eiskeller, Ingolstadt 

Louisiana Red 

& Al Jones 

Na, wenn das kein ganz besonderes 

Highlight ist: Die mittlerweile 79jährige 

Blueslegende Louisiana Red 

zusammen mit Al Jones in einer 

Band. Ein einzigartiges, gemeinsames 

Konzert der beiden Musiker mit 

absolutem Seltenheitswert. Das absolute 

Muss für alle Bluesfreunde 

solltet ihr auf keinen Fall verpassen! 

Mi., 20.03., 20.00 Uhr Bürgertreffkneipe Diagonal, Ingolstadt: 

Dave Weckl Quartet 

Zum zweiten Mal 

kommt Dave 

Weckl, einer der 

herausragendsten 

Schlagzeuger der 

internationalen 

Jazzszene, mit eigener 

Band in die 

Bürgertreffkneipe 

Diagonal und wird 

diesmal sein neuestes 

Projekt ”The Zone” vorstellen - eine kraftvoll antreibende Musik, geprägt 

von solidem Rock-Jazz und Rhythm-&Blues-Elementen. Weckls Mitstreiter 

am 20.03. sind Steve Weingart (keys), Tom Kennedy (bass) und 

Brandon Fields (saxophon). 

Do., 21.03., 20.00 Uhr, Festsaal des Theaters, Ingolstadt: 

18. Ingolstädter Kabaretttage: 

Die kleine Tierschau 

Als sie 1999 zuletzt in Ingolstadt gastierten und mit dem Gummiboot 

durch den Festsaal schwebten bzw. mit dem Motorrad über die Bühne 

flitzten, auf einem überdimensionierten Plattenteller Musik machten 

und kopfüber Schlagzeug spielten, da kannte der Jubel bei ihren Fans 

keine Grenzen. Produktionen der Kleinen Tierschau sind perfekt bis ins 

letzte Detail. Dieses Trio ist einfach sehenswert! (MF) 


01 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:00 DJ Zezou mit 

Roots Ragga aus 

Frankreich., Swept 

Away 

Markt 

7:00 Wochenmarkt, 

Liebigstraße 

Oper 

19:30 Die Zauberflöte, 

Theater Großes Haus 

Party 

19:30 Ohlala, Auwaldsee 

Gaststätte 

Theater 

10:00 Thomastag, Turm 

Baur 

20:00 All you need is 

love ..., Theater Studio 

im Herzogskasten 

EITENSHEIM 

Kabarett 

20:00 Nimm 3 (Musikcomedy), 

Kleine 

Welt 

NEUBURG 

Musik 

02 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:00 Ferris MC - live, 

Ohrakel 

Markt 


Theatervorplatz 

Oper 



Party 

19:30 Delight, Auwaldsee 

Gaststätte 

Sport 

Aikido Vorführung, 

ESV-Turnhalle 

Theater 


Baur 

20:00 Bartleby, der 

Schreiber, Theater 

Studio im Herzogskasten 

BEILNGRIES 

Kabarett 

20:00 Kabarett mit 

Dieter Hildebrandt, 

Haus des Gastes 

Markt 

9:00 Bauernmarkt, Kirchenvorplatz 

MEILENHOFEN 

Flohmärkte 

Party/Disco 

Himmelblaues Wochende»Frühlingsgefühle«,Innenstadt 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

21:00 Radio Galaxy- 

Party, Break Out 

03 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Eishockey 

18:00 ERC Ingolstadt - 

SC Bietigheim, Eisstadion 

Oper 



Sonstige 

14:00 Öffentliche 

Führung im BayerischenArmeemuseum, 

Bayerisches Armeemuseum 

im Neuen 

Schloss 

15:00 Dreisamkeit, Auwaldsee 

Gaststätte 

Sport 

Aikido Vorführung, 

ESV-Turnhalle 

Theater 


Baur 

04 

MONTAG 

INGOLSTADT 

20:30 Carlos Bica & 

Ana Brandao, Bird- 

EICHSTÄTT 

land Jazzclub Beilngries 21:00 Arthur Hyde Neuburg 

Beilngrieser (Technosushi), 

Flohmarkt, Flohmarkt Musik Südparkgelän- 

20:30 Check-Mate, Gejeden 

2. und Treibhaus 4. Sonntag im de, Termine 20:00 unterschied- Die Giesinger 

wölbe im Alten NeuMonat 

lich, Info: H. Schwab, 

0 84 31/36 08Sautreiber, 

Wirtshof 

Donauwörth NEUBURG 

haus zum Gutmann Theater 

Konzert 

Sonstige 

Trödelmarkt, Schwaben- Pfaffenhofen 

halle und Musik Freigelände, Antikmarkt MAINBURG 

– nur Privat- 

Himmelblaues Wo- Termin 20:00 immer unter- Sérénade Frananbieter, Volksfestplatz 

schiedlich, 

und Hopfenhalle, jeden 

chende»FrühlingsInfo: Messebüro caise, Schröder, Ensemble vierten del Markt 

Sonntag, Info: 

gefühle«,Innen- 0 83 42/91 Arte, 40 56 Kongregations- Seizmeier, 10:00 0 84 43/4 Hobbykünstler- 

53 

19:00 Einführung zu 

»Dämonen«, Theater 

Foyer 

19:30 Dämonen, Thea- 

Markt 

stadtsaal 

Ehekirchen 

Antikmarkt, Hochzeitsstadl 

und Freigelände, jeden 

zweiten Sonntag, Info: 

Ausstellungen 

Züchner, 0 84 35/10 17 

Eichstätt 

Ingolstadt · Flohmarkt Volksfest- 

25.06.2001-07.04.2002: platz, jeden ersten Ein Fürst Sonn- 

in kriegerischen tag, Zeiten Info: Box-Club, - Kurfürst 

0 84 21/8 05 48 

Maximilian I. von Bayern und seine 

Armee, Bayerisches · 20.10.2001: Kindergarten Armeemu- 

St. Monica, Info: 

seum im Neuen Schloss 

08 41/6 17 74 

26.09.2001-30.03.2002: Res von 

Redwitz - Meine Bilder, Restau- 

Ingolstadt 

rant Lemon 

• Flohmarkt Dreyer, Man- 

09.11.2001-12.05.2002: Wechselchinger 

Str. 125, jeden 

ausstellung im Fleißerhaus: Knut 

ersten und vierten 

Schnurer - Illustrationen zu Pio- 

Sonntag, Info: Schleiniere 

in Ingolstadt von Marieluicher, 

0 84 56/50 60 

se Fleißer, Marieluise-Fleißer- 

• Flohmarkt Gut Herrnmarkt, 

Stadthalle 

Schrobenhausen 

• Flohmarkt Volksfestplatz 

Haus (Gasthof Stief) 

jeden ersten Sonntag im 

09.02.2002-07.03.2002: K.leido- 

Monat, Info: Nowaka, 

skop - Fotografien von Alexander 

0 84 41/67 28 

Schmied, Bürgertreff / Diagonal 

• Flohmarkt Gelände Grit- 

09.03.2002-04.04.2002: schenbräu, Augsburger Holzskulpturen 

Str., jeden dritten - Sonn- von Hans-Georg 

Sander, tag im Monat Bürgertreff (alle 2 Mo/ 

Diagonal 

20.03.2002-12.05.2002: nate), Info: Höcht, Fuchsspur 

0 82 - 52/23 Kinder 36 auf den Spuren von 

Leonhart • BRK-Flohmarkt, Fuchs, ehem. Deutsches Medizinhistorisches 

Verlagshaus Rieder, Wal- Museum in der 

Alten deckstr. Anatomie 4, Di. – Fr. 9.00 – 

12.00 Uhr, jeden ersten 

22.03.2002-21.04.2002: Ernst Ar- 

Samstag im Monat 9.00 

nold Bauer: Retrospektive, Reit- 

– 11.45 Uhr, Info: Heckl, 

halle im Klenzepark 

0 82 52/8 90 06 

23.03.2002-25.04.2002: made in 

ingolstadt Schweitenkirchen - Ingolstädter Fotografen 

portraitieren Ingolstädter 

Flohmarkt am Euro-Rastter 

Großes Haus 

Musiker, Bürgertreff / Diagonal 

Beilngries 

16.02.2002-24.03.2002: Lithurgisches 

Gerät der Diözese Eichstätt, 

Technik-Museum Kratzmühle 

Pfaffenhofen 

01.09.2001-06.06.2002: Harmonie 

- Michael Mitterhuber und Ingrid 

Kreidenweis Rathaus Geisenfeld 

Kipfenberg 

15.03.2002-02.05.2002: GRENZ- 

STEINE, SÜHNESTEINE UND 

STEINDENKMÄLER IM ALT- 

MÜHLJURA, Römer und Bajuwaschwaige 

jeden dritten park, jeden 1. Sonntag im 

Sonntag, Info: Meyer, Monat von März bis Okto- 

08 41/7 25 50 

ber, Info: 0 84 52/73 37 40 

Film 

19:30 Fearless - Jenseits 

der Angst, VHS 

/ Kurfürstliche Reitschule 

Theater 

19:00 Einführung zu 

»Dämonen«, Theater 

Foyer 

19:30 Dämonen, Theater 

Großes Haus 

PFAFFENHOFEN 

Seminar 

20:00 Abendseminar: 

»Sonnenenergie für 

mein Haus«, Haus 

der Begegnung 

05 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

14:30 Biene Maja, 

Theater Festsaal 

Literaturtage 

20:00 Franz Dobler - 

»The Beast in me - 

Jonny Cash«, Stadtbücherei 


Musik 

20:30 Gilad Atzmon & 

The Orient House 

Ensemble, Birdland 

Jazzclub 

Theater 

20:00 Familiengeschichten 

Belgrad, 

Schauspiel von Biljana 

Srbljanoviv, 

Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Seminar 


»Traumhausfinanzierung-leichtgemacht«, 

Haus der 

Begegnung 

06 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20:00 Kabarettage 

»Erwin Pelzig«, 


Kids 

15:00 Endlich wird es 

warm! Buntes Lesen 

& Basteln ab 5 Jahren,Stadtteilbücherei 

Südwest 

Klassik 

18:30 MittwochKlassik 

um halb Sieben, Kamerariat 

20:00 Quadro Nuevo, 

Bürgertreff / Diagonal 



19:30 Die Jungs von 

nebenan, Theater 

Großes Haus 




SCHROBENHAUSEN 

Kabarett 

20:00 Lisa Fitz & Nepo 

Fitz: »Alles Schlampen, 

außer Mutti«, 

Stadthalle 

07 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Winter ade..... 

Aufmunterndes Bilderbuchkino 

ab 5 

Jahren, Stadtbücherei 


Konzert 

20:00 Duo Europa von 

Zigeunerswing und 

Saitensprünge, 

Swept Away 

20:30 Hot Foot Powder, 

Eiskeller 

Literaturtage 

20:00 Petra Morsbach 

- »Geschichte mit 

Pferden«, Stadtbücherei 


Musik 

18:30 After Work Jazz 

Lounge, AUDI Forum 

20:00 HOT FOOT POW- 

DER, Eiskeller 

Seminar 

18:00 Informationsabend 

der Frauenklinik 

für werdende 

Eltern, Klinikum 

Ingolstadt 

ren Museum Burg Kipfenberg 

Neuburg 

24.02.2002-17.03.2002: Formen - 

Farben im Fadenkreuz, Stoffcollagen 

von Maria-Luisa Görge,Galerie 

Hexenhaus 

13.01.2002-03.03.2002: Die 

Schlange in den Kulturen der Völker, 

Biohistorikum 

23.02.2002-10.03.2002: Wanderausstellung 

„Bilder zur Bibel und 

Exoduszyklen“, Originallithographien 

von Marc Chagall, Städt. Galerie 

im Rathausfletz 

24.03.2002-02.06.2002: Ottheinrichs 

deutsche Bibel. Der Beginn 

einer großen Büchersammlung, 

Städt. Galerie im Rathausfletz

Theater 

So., 10.03., 20.30 Uhr, Eiskeller, Ingolstadt: 

Craig Erickson & Band, USA 

Sensationeller Blues-Rock-Act aus den Staaten nur für 

kurze Zeit auf Promotour in Deutschland! Craig Erickson 

steht in der Tradition von Jimi Hendrix, Jeff Beck und 

Tommy Bolin. Neben verschiedenen Touren und Projekten 

mit Glenn Hughes ( Ex-Deep Purple) brachte Craig 2001 

seine neue CD "SHINE" heraus. Sein Motto lautet: "...give 

it everything you got with soul, passion and spirit". 

19:00 Einführung zu »Dämonen«, 

Theater Foyer 


Großes Haus 

DIE MEISTER 

DER REGION 

www.uhren-fiedler.de 

Vortrag 

19:30 Schönheit in der 

Kunst, VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 

MAINBURG 

Musik 

20:00 Markus Roth (Oldies/Blues), 

Finnegan's 

Wake 

NEUBURG 

Kabarett 

20:00 Lisa Fitz & Nepo 

Fitz: »Alles Schlampen, 

außer Mutti«, Kolpinghaus 

PFAFFENHOFEN 

Seminar 


»Niedrig-Energie-Häuser 

2002«, Haus der 

Begegnung 

08 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Eishockey 

19:30 ERC Ingolstadt - EV 

Regensburg, Eisstadion 

Kabarett 

20:00 Meilhammer & 

Schlenger, Theater 

Festsaal 

Konzert 

20:00 NTS - live, Ohrakel 

21:00 The mariginal prophets, 

Shamrock 

21:00 Whiskeydust, im Anschluss: 

Straight Bourbon. 

Anschließend Jam 

Session mit open end., 

Music Bar U2 

Markt 

7:00 Wochenmarkt, Liebigstraße 

Party 

19:30 Ally Cat´s, Auwaldsee 

Gaststätte 

20:00 Berliner Nächte, IN- 

City 

21:00 Ravers on Dope - live, 

disco park mexx 

Theater 

19:00 Einführung zu »Dämonen«, 

Theater Foyer 


Großes Haus 

20:00 Do it, Theater Studio 


MAINBURG 

Film 

20:00 Filmfestival: »Der 

andere Heimatfilm«, 

Stadthalle 

Musik 

20:30 Das »Hallertauer 

Bauernballet« & »Die 

Rudi Kögl Band« Kleinkunst-Kabarett-mit 

bayr. Schmäh!!!, Logo 

NEUBURG 

Musik 

20:30 Ray Vega Quintet, 

Rising Star Serie, Birdland 

Jazzclub 

ROHRBACH 

Party/Disco 

21:00 Starskys Party, Masters 

Homeland 

09 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Das blaue Schäfchen 

oder anderssein 

und doch dazugehören, 

Grundschule St. Anton 

Konzert 

19:00 Kairos in Concert, 

Franziskanerkirche Ingolstadt 

20:00 Agnus Dei - Musik 

zur Passionszeit, Kirche 

St. Matthäus 

21:00 The mariginal prophets, 

Shamrock 

21:00 Totem, Emergency 

Exit und schließlich 

Tribal Force. Anschließend 

Jam Session 

mit open end., Music 

Bar U2 

Literaturtage 

20:00 Uwe Timm - »Rot«, 

Stadtbücherei im Herzogskasten 

Markt 

7:00 Wochenmarkt, Theatervorplatz 

Musical 

19:30 La Cage aux Folles, 


Party 

19:30 Saxndi und Micki 

Krause, Auwaldsee 

Gaststätte 

20:00 Berliner Nächte, IN- 

City 

DIE MEISTER 

DER REGION 


Theater 

15:00 Spatz Fritz, Theater 

Foyer 

BEILNGRIES 

Volksstück 

20:00 Die Lügenglocke, 

Gasthaus zum Fuchs 

KIPFENBERG 

Musik 

20:00 Bayerische Operngaudi: 

Lohengrin - oder 

Weil`d Weiber oiwei ois 

wissen müaßn? , Römer 

und Bajuwaren Museum 

Burg Kipfenberg 

MAINBURG 

Film 



Stadthalle 

Musik 

20:30 »Creedence Choogle 

Rockers«, Logo 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Oliver Bonzio (Cocoon), 

Treibhaus 

NEUBURG 

Kabarett 

20:00 Django Asül 

»Autark«, Kolpinghaus 

Musik 

20:30 Sir Roland Hanna 

Trio, Art of Piano Nr. 

61, Birdland Jazzclub 

Party/Disco 

23:00 Die Jägerettes 

kommen - Jägermeister 

on tour, Sonderbar 

PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

20:00 Surprise-Party mit 

Aktion, Cafè Royal 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Konzert 

20:00 Cagey Strings, Hillinger´s 

10 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Das blaue Schäfchen 

oder anderssein 

und doch dazugehören, 


Klassik 

17:00 Klassik-Hits, VHS / 

Kurfürstliche Reitschule 

Konzert 

20:30 Craig Erickson, Eiskeller 

Markt 

10:00 Antik- u. Trödlermarkt, 


Musical 



Musik 

20:00 CRAIG ERICKSON & 

BAND, Eiskeller 

Sonstige 

11:00 Führung im Alf Lechner 

Museum, Alf-Lechner-Museum 

14:00 Festungsbummel 

Teil I, Theatervorplatz 

15:00 Dreisamkeit, Auwaldsee 

Gaststätte 

So. 17.03, 20.00 Uhr, Wirtshaus “Zum Gutmann”, EI: 

Michael Altinger und Band: 

“Mächtig” 

2001 wurde er mit dem Bayerischen Kabarettpreis in der 

Sparte “Senkrechtstarter” ausgezeichnet. Seine letzten 

Programme - Sternstunden des verzwickten Humors -waren 

immer ausverkauft. Bekannt wurde Altinger unter 

anderem durch Fernsehauftritte in “Ottis Schlachthof”, 

als Busfahrer Hubsi Rotrahner in “Kanal Fatal” und in 

der Sendereihe “Die Komiker”. In Eichstätt zeigt er, was 

er live zu bieten hat. (MB) 

BEILNGRIES 

Markt 

8:00 Beilngrieser 

Flohmarkt, Festplatz 

Volksstück 

Die Lügenglocke, Gasthaus 

zum Fuchs 

EICHSTÄTT 

Musik 

20:00 Andreas Giebel - 

»Vom Heben gezeichnet. 

Ein Sherpa packt 

aus!«, Wirtshaus zum 

Gutmann 

MAINBURG 

Film 



Stadthalle 

Musik 

16:00 Schafkopfturnier, 

Logo 

19:00 Sinfoniekonzert mit 

dem Gasteig-Kammerorchester, 

Christlsaal 

NEUBURG 

Musik 

18:00 Saxoelle Befreiung - 

Konzert mit Saxophon- 

Quintett aus Nürnberg, 

Apostelkirche 

DIE MEISTER 

DER REGION 


11 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Film 

19:30 Raining Stones, VHS 

/ Kurfürstliche Reitschule 

Klassik 

20:00 Linos Ensemble, 


Operette 

19:30 Eine Nacht in Venedig, 

Theater Großes 

Haus 

PFAFFENHOFEN 

Seminar 


»Mark Chagall«, Haus 

der Begegnung 

12 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:00 Benefizkonzert Gebirgsmusikkorps 

8, 

Garmisch, Theater Festsaal 

20:30 Jens Rohrer, Christian 

Ermler & Melodram 

Infam - Chansons, 

Goldener Stern 

Literaturtage 

20:00 Joseph von Westphalen 

- »Der Liebessalat«, 

Bürgertreff / 

Diagonal 

Operette 



Haus 

Vortrag 

19:30 Für immer jung und 

fit, VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 

BEILNGRIES 

Markt 

8:00 Großer Waren- und 

Krammarkt, Ringstraße 

NEUBURG 

Theater 

20:00 Die Liebenden von 

Ephesos oder Lessing 

goes Opera, Musik. 

Komödie nach Lessing, 

Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Seminar 


»Zauberei mit 

Stil(en)«, Haus der Begegnung 


13 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Winter ade....... 

Aufmunterndes Bilderbuchkino 

ab 5 Jahren, 

Stadtteilbücherei Südwest 

Klassik 

20:00 Aus der Nähe - Der 

Komponist Franz Hummel,Alf-Lechner-Museum 

Literaturtage 

20:00 Paula de Lemos - 

»Sabotage in Blau«, 


Markt 


Operette 



Haus 

Theater 

20:00 All you need is love 

..., Theater Studio im 

Herzogskasten 

20:00 Geist, Theater Werkstattbühne 

Vortrag 

20:00 Königsstädte und 

islamische Zentren - 

Marokko, Land der 

Kontraste , VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 

14 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Endlich wird es 

warm! Buntes Lesen & 

Basteln ab 5 Jahren, 


Literaturtage 

20:00 Thomas Schuler - 

»New York, Los Angeles, 

Kuba«, Stadtbücherei 


Musik 

18:30 After Work Jazz Lounge, 

AUDI Forum 

Operette 



Haus 

Show 

20:00 Ingolstädter Modetage, 


Theater 


MAINBURG 

Musik 

20:00 Unplugged Brothers(Oldies/Balladen), 

Finnegan's Wake 

Reusch/Seger 

GbR 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-20 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

9-18 Uhr 

Bahnhofstr. 8 

85051 Ingolstadt/Hbf. 

Tel. (08 41) 7 15 00 



So. 03.03, 20.00 Uhr, Wirtshaus “Zum Gutmann”: 

Abschiedstournee 

Giesinger Sautreiber 

Traurig: Ab 01.08.02 gehen die Giesinger Sautreiber getrennte 

Wege. Davor gibt’s jedoch noch eine Abschiedstournee. Mit Cajun, 

Blues und Rockń Roll – unverstärkt auf akustischen Instrumenten 

– spielen sich die in einem Münchner Vorort ausgebildeten 

Stallknechte durch Landler und Walzer. Kabarettistische Einlagen 

und Stepptanz sorgen für Heiterkeit. Ihr letztes Eichstätter 

Gastspiel war auf jeden Fall eine Mordsgaudi. (MB) 

Veranstaltungen Tipps 

Fr., 01.03.-22.03., verschiedene Veranstaltungsorte, Ingolstadt: 

9. Ingolstädter Literaturtage 

Auch in diesem Jahr bieten die Ingolstädter Literaturtage 

wieder ein buntes Programm. Mit 

dabei sind unter anderem: Udo Wachtveitl/Carl- 

Ludwig Reichert mit ihrem Asterix im Münchner 

Dialekt “Ozabfd is!”, Willi Fährmann mit dem 

Buch “Unter der Asche die Glut”, Uwe Timm mit 

seinem neuesten Roman “Rot”, Joseph von 

Westphalen mit seiner turbulenten Komödie “Der Liebessalat”. Und noch 

viele mehr. (MF) 

Mi., 06.03., 20.00 Uhr Bürgertreffkneipe 

Diagonal, Ingolstadt: 

Quadro Nuevo 

Die Tango-Argentino-Welle ist nicht 

mehr aufzuhalten! Am 6. März erfasst 

sie nun auch die Bürgertreffkneipe Diagonal 

in Ingolstadt: Mit Saxophon, Gitarre, 

Kontrabass und Akkordeon spielt 

Quadro Nuevo Tango, kubanischen Walzer, 

Valse Musette, aber auch Flamenco 

Salsa und Latin Jazz. Quadro Nuevo steht für perfekte Arrangements, virtuoses 

Können und spannende Melancholie in jazzigem Gewand. 

Mo. und Di., 11./12.03., 20.30 Uhr, Neue Welt, Ingolstadt: 

18. Ingolstädter Kabaretttage: 

Ars Vitalis 

Als sie 1998 ihr bislang einziges Gastspiel in Ingolstadt gaben, war es im 

Nu ausverkauft und das Trio erntete Bewunderung und euphorischen Applaus. 

Nun, vier Jahre später ist es endlich so weit: Die musikalische Herrentroika 

kommt wieder mit ihrem ungewöhnlichen Konzept von “Musik 

als Theater”. Die Herren Huber, Sacher und Wilmanns - getarnt hinter 

steifen Gesten und würdevollen Gesichtern – muss man erleben! (MF) 

Sa., 23.03, 20.00 Uhr, Weißes 

Brauhaus, Kelheim: 

LesDerhosn & 

Andreas Giebel 

Eine Neuauflage von “Kabarett 

und Starkbier”: Der Vollblut-Kabarettist 

Andreas Giebel präsentiert 

am 23.03. sein neues Programm 

“Ein Scherpa packt 

aus.” Im zweiten Teil wird’s kabarettistisch-musikalisch 

mit 

der Gruppe “LesDerhosn”, die 

keine Grenzen und Tabus kennt. Scharf geschliffenen Wortwitz paart das 

Dreigestirn mit ansprechender Musik. Unter Tel. 0 94 43/26 52 können 

Karten für die Abendkasse reserviert werden. (BK) 

Di., 26.03., 20.00 Uhr, 

Theater, Ingolstadt: 

Hans Söllner 

mit bayaman´ 

sissdem 

Polizisten, Richter und Staatsanwälte 

führen seit Jahren einen 

Kleinkrieg gegen den bayrischen 

Sänger. Die Prozessserie der 

letzten Jahre, Staat vs. Söllner, 

endete am 21. Juni 2001 mit einer Verurteilung. Ca. 45.000 € kostete 

Hans Söllner die drastische Bühnenkunst, mit der er seine eigene Freiheit 

und Würde und die anderer Menschen verteidigt. Am 26. März ist der 

musikalische Rebell live im Theater Ingolstadt zu erleben. (MF) 


15 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Eishockey 

19:30 ERC Ingolstadt - 

REV Bremerhaven, 

Eisstadion 

Konzert 

20:00 Südwärts Festival, 

Ohrakel 

21:00 Declan, Shamrock 

Literaturtage 

20:00 Klaus Siblewski/Axel 

Kühn - 

»Jandl und das Saxophon«,Stadtbücherei 


Markt 


Liebigstraße 

Operette 


Theater 

Großes Haus 

Party 

19:30 Dolce Vita, Auwaldsee 

Gaststätte 

Show 

20:00 Ingolstädter 

Modetage, Theater 

Festsaal 

Theater 

20:00 Rampenlicht live!, 

Theater Studio 


BEILNGRIES 

Volksstück 


Gasthaus 

zum Fuchs 

MAINBURG 

Film 

20:00 Filmfestival: 

»Der andere Heimatfilm«, 

Stadthalle 

16 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Der König mit 

den Eselohren, 


Konzert 

20:00 Südwärts Festival, 

Ohrakel 

21:00 The mariginal 

prophets, Shamrock 

Literaturtage 

19:00 Literarische 

Nacht mit Autorinnen 

und Autoren 

aus Ingolstadt und 

der Region, Stadtbücherei 


Markt 



Party 

19:30 Delight, Auwaldsee 

Gaststätte 

19:30 Polarclub, Eiskeller 

Show 

20:00 Ingolstädter 

Modetage, Theater 

Festsaal 

Theater 




Volksstück 

19:30 Glaube Liebe 

Hoffnung, Theater 

Großes Haus 

BEILNGRIES 

Markt 


Volksstück 


Gasthaus 

zum Fuchs 

EICHSTÄTT 

Musik 

20:00 Little Shop of 

Horrors - Premiere, 

Wirtshaus zum Gutmann 

MAINBURG 

Film 



Stadthalle 

Musik 

20:00 St. Patrick's day 

Party mit Derek 

O'Reilly & irischem 

Frühschoppen ab 

10.30 Uhr, Finnegan's 

Wake 

Di., 05.03., 14.30 u. 17.00 Uhr, Theater, Ingolstadt: 

Das Musical “Die Biene Maja” 

Jeder kennt sie, diese Biene Maja – und das nicht erst, 

seit sie vor 25 Jahren zum ersten Mal als Zeichentrickfigur 

über den Bildschirm flog, sondern schon seit 1912, 

als sie aus der Fantasie des Waldemar Bonsels direkt 

zwischen zwei Buchdeckel schlüpfte. Ob auf der Bühne 

oder einfach beim abendlichen Vorlesen in zahlreichen 

Kinderzimmern – Maja ist unsterblich geworden. Kartenservice: 

0 18 05/30 10 70. (MF) 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Michael Burkhart 

(audio compressed), 

Treibhaus 

PFAFFENHOFEN 

Konzert 

20:00 4. Rathauskonzert: 

Gitarrenduo 

Kaltchev, Festsaal 

des Rathauses 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Konzert 

20:00 Pipeline & Irsih 

Dance, Hillinger´s 

17 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Der König mit 

den Eselohren, 


Konzert 

Joseph Haydn: »Stabat 

Mater« - mit 

dem Georgischen 

Kammerorchester, 

Kirche St. Moritz 

20:00 The mariginal 

prophets, Shamrock 

20:30 Louisiana Red, 

Eiskeller 

Literaturtage 

11:00 Preisverleihung 

Schülerschreibwettbewerb 

2002, VHS / 


20:30 Udo Wachtveitl/Carl-Ludwig 

Reichert - Asterix 

»Ozabfd is!«, Neue 

Welt - Kleinkunstbühne 

Musik 

20:00 Louisiana Red & 

Al Jones, Eiskeller 

Theater 

11:00 Frühschoppen zu 

»König Ödipus«, 

Theater Foyer 

19:00 Glaube Liebe 

Hoffnung, Theater 

Großes Haus 




BEILNGRIES 

Volksstück 


Gasthaus 

zum Fuchs 

EICHSTÄTT 

Musik 

20:00 Michael Altinger 

und Band, Wirtshaus 

zum Gutmann 

MAINBURG 

Film 



Stadthalle 

NEUBURG 

Musik 

20:30 Pianoabend mit 

Jens Lohse, Kinocafe 

im Hofgarten- 

Theater 

Sonstige 

10:00 Brunch-Time, Kinocafe 

im Hofgarten-Theater 

18 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Film 

19:30 Der Postmann, 

VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 

Literaturtage 

19:30 Autorenlesung: 

Willi Fährmann - 

»Unter der Asche 

der Glut«, Dr.-Eck- 

Saal im Canisiuskonvikt 

Theater 

20:00 Geist, Theater 

Werkstattbühne 

PFAFFENHOFEN 

Seminar 


»Erbschafts- und 

Schenkungssteuer«, 

Haus der Begegnung 

19 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Theater 



PFAFFENHOFEN 

Seminar 


»Die große Versamlung 

des Steve Biddulph«, 

Haus der 

Begegnung 

20 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Der selbstsüchtige 

Riese Neuburger 

Fadenspieler ab 

5 Jahren, Stadtteilbücherei 

Südwest 

Klassik 

20:00 Maria Graf, Harfe 

/ Irena Grafenauer, 

Flöte / Ana Chumachenko, 

Violine / 

Gèrard Caussè, Viola 

/ Gustav Rivinius, 

Cello, Theater Festsaal 

Konzert 

20:00 Dave Weckl 

Quartett, Bürgertreff 

/ Diagonal 

Literaturtage 

20:00 Christof Hamann 

- »Seegfrörne«, 

Stadtbücherei im 

Herzogskasten 

Markt 



Sonstige 

16:00 Cafe Luna, Stadtteiltreff 

»La Fattoria« 

Vortrag 

20:00 Flussoasen und 

Kasbahs - Marokko, 

Land der Kontraste, 

VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 

21 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20:00 Kabarettage - 

Die kleine Tierschau, 


Klassik 

19:00 Passionskonzert, 

Spitalkirche 

Literaturtage 

20:00 Bodo Kirchhoff - 

»Parlando«, Stadtbücherei 


Musik 

18:30 After Work Jazz 

Lounge, AUDI Forum 

20:00 BLUESLICK, Eiskeller 

Theater 



Vortrag 

19:30 Michelangelo 

Buonarroti, VHS / 


EICHSTÄTT 

Musik 

20:00 Little Shop of 

Horrors , Wirtshaus 

zum Gutmann 

MAINBURG 

Musik 

20:00 Achim & Jacques 

(Blues), Finnegan's 

Wake 

Party/Disco 

22:00 Crossing all 

Over - Eröffnungsparty 

im Club Cambodia, 

Twister 

PFAFFENHOFEN 

Seminar 


»Die Riester-Rente 

oder was bringt die 

Rentenreform 

2001«, Haus der Begegnung 

SCHROBENHAU- 

SEN 

Konzert 

19:30 Kammerkonzert, 

Gymnasium Schrobenhausen 

22 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Literaturtage 

20:00 Wolf Biermann - 

»Lieder und Texte«, 

Fronte '79 

Markt 


Liebigstraße

Party 

19:30 Tropical Rain, Auwaldsee 

Gaststätte 

Sonstige 

20:00 Abschlussball, 


Theater 


20:00 Trainspotting, Turm 

Baur 

BEILNGRIES 

Volksstück 



MAINBURG 

Film 



Stadthalle 

NEUBURG 

Musik 

20:30 New Tango, Birdland 

Jazzclub 

23 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Fest 

Brunnenfest, Paradeplatz 

Klassik 

Do., 07.03., Uhrzeit, Kneipe/Veranstaltungsort, Stadt: 

Hot foot Powder 

Rhythm & Blues vom Feinsten! Mit Hot Foot Powder haben 

sich fünf Musiker zusammengetan, die musikalisch 

keine Kompromisse eingehen. Ob dampfender Chicago- 

Blues, heiße Shuffles oder moderner Funky Blues: Man 

ist in heiliger Mission unterwegs. Spätestens nach der 3. 

Nummer tobt der Saal, die Herren grooven und grölen 

freundlich mit, und die Damen schütteln alles, was sie 

haben. 

19:00 La Passione, Kirche 

Maria de Victoria 

Markt 


Party 

19:30 Münchner Zwietracht, 

Auwaldsee Gaststätte 

21:00 megazINs 6. Fashion-Night, 

disco park 

mexx 

Sonstige 

20:00 Abschlussball, 


Theater 

19:30 König Ödipus, Theater 

Großes Haus 


Baur 

ABENSBERG 

Musik 

20:00 HEADBANGERS 

NIGHT mit Bloodflowerz, 

End of Green, 

One More Day, Center 

BEILNGRIES 

Volksstück 



EICHSTÄTT 

Musik 

20:00 Little Shop of Horrors 

, Wirtshaus zum 

Gutmann 

Sport 

20:00 Boxen: BC Eichstätt 

- Box-Team Halle, Boxhalle 

KELHEIM 

Musik 

20:00 »Kabarett und 

Starkbier« mit LesDerhosn 

& Andreas Giebel, 

Weißes Brauhaus 

Reusch/Seger 

GbR 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-20 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

9-18 Uhr 

Bahnhofstr. 8 

85051 Ingolstadt/Hbf. 

Tel. (08 41) 7 15 00 

MAINBURG 

Film 



Stadthalle 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Roch Dadier, Treibhaus 

NEUBURG 

Musik 

20:30 JazzArt, Jazz aus 

der Region, Birdland 

Jazzclub 

Sonstige 

Auktion, Auktionshaus 

Schorer 

PFAFFENHOFEN 

Konzert 

19:30 Frühjahrskonzert, 

Schyren-Gymnasium 

(Aula) 

Party/Disco 

20:00 Springbreak-Party 

(Frühlingsfest), Cafè 

Royal 

ZUCHERING 

Volksstück 

20:00 Der ewige Jungg' 

sell , Sportgaststätte 

Zuchering 

24 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


Sonstige 

11:00 Esoterik- u. Naturtage, 


11:00 Führung im Alf Lechner 

Museum, Alf-Lechner-Museum 

Theater 


Großes Haus 



Herzogskasten 

BEILNGRIES 

Markt 

8:00 Beilngrieser 

Flohmarkt, Festplatz 

MAINBURG 

Film 



Stadthalle 

NEUBURG 

Sonstige 

10:00 Frühlingsfest, Autohaus 

Prüller 

Theater 

19:00 Nathan der Weise, 

Schauspiel von Gotthold 

Ephraim Lessing, 

Stadttheater 

20:00 Chiemgauer Volkstheater 

»Glück auf der 

Alm«, Kolpinghaus 

PFAFFENHOFEN 

Markt 

7:00 Großer Flohmarkt, 

Hopfenhalle / Volksfestplatz 


Wolperdinger 

Neueröffnung 

am Freitag, 1. März 

mit kaltem Buffet 

Richard-Wagner-Str. 27 • Ingolstadt 

Öffnungszeiten: 11-1 Uhr 

Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

JAZZ/ETHNO-JAZZ/WORLD-MUSIC 

Mittwoch, 06. März, 20 Uhr 

Quadro Nuevo 

Mittwoch, 20. März, 

20 Uhr: 

Dave 

Weckl 

Quartet 

Sonntag, 14. April, 20 Uhr: 

Mike Stern Band 

Montag, 29. April, 20 Uhr: 

Darryl Jones ESP 

Tribute to Miles 

BERLINER NÄCHTE: 

Samstag, 09. März, 20 Uhr: 

House-Party 

Freitag, 

08. März, 

20 Uhr: 

The 

Bomb 

9. INGOLSTÄDTER LITERATURTAGE: 

Dienstag, 12. März, 20 Uhr: 

Joseph von 

Westphalen 

Der Liebessalat 

- Lesung mit Musik 

IMPROVISATIONSTHEATER: 

Sonntag, 12. Mai, 20 Uhr: 

FastFood 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

www.buergertreff-ingolstadt.de 


25 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


Theater 



Herzogskasten 


PFAFFENHOFEN 

Seminar 


Sa., 09.03., 20.00 Uhr, Kolpinghaus, Neuburg: 

Autark - vom Ausland 

unabhängig 

Django Asül macht sich in seinem Programm auf die Suche 

nach der Quadratur des Kreises, obwohl er zufrieden 

sein könnte: Als Niederbayer hat er mit Deutschland 

nichts zu tun, aber als Besitzer eines türkischen Passes 

gehört er zu einer echten Randgruppe. Bei seinem Auftritt 

im Kolpinghaus wird sich zeigen, ob Django Asül von 

all dem unbeeindruckt bleibt oder ob er jetzt das ist, 

was er schon immer sein wollte: Autark. (CM) 


»Traumhausfinanzierung-leicht 

gemacht«, 

Haus der Begegnung 

26 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


Kabarett 

20:00 Hans Söllner, Theater 

Festsaal 

Theater 

19:30 Die Jungs von nebenan, 


Haus 


BEILNGRIES 

Markt 

8:00 Großer Waren- und 

Krammarkt, Ringstraße 

27 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Fest 


Markt 


28 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


Konzert 

20:30 Panta Rei, Eiskeller 

Markt 

7:00 Wochenmarkt, Liebigstraße 

Musik 

18:30 After Work Jazz Lounge, 

AUDI Forum 

Theater 


Großes Haus 



Baur 

MAINBURG 

Musik 

20:00 Richie Necker (Oldies/Pop), 

Finnegan's 

Wake 

29 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Fest 


Theater 


Großes Haus 


30 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


Markt 

Sa., 09.03, 20.00 Uhr, Logo, Mainburg: 

Creedence Choogle Rockers 

Wer kennt sie nicht, die Hits "Proud Mary", "Bad 

Moon Rising" oder "Hey Tonight"? Von 1968 bis 

1972 konnten "CCR" mehr Hits landen als die Beatles. 

Deshalb gründeten 1998 vier erfahrene Musiker 

die Creedence Choogle Rockers. Zuhause auf weit 

über 100 Bühnen, u. a. beim Münchener "Tollwood"-Festival, 

zählt die Band mittlerweile zu den 

besten Creedence-Coverbands Europas. (BK) 


Musical 



Party 

19:30 DE.Licious, Eiskeller 

19:30 Peter Wackl und 

Markus Becker, Auwaldsee 

Gaststätte 

20:00 80er Jahre Party 

mit DJ Gandi, Ohrakel 

BEILNGRIES 

Markt 


Sonstige 

10:30 Führung durch das 

Brauereimuseum im 

unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, 

Brauereimuseum: Felsenkeller-Labyrinth 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Jay Denham, Treibhaus 

31 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


Kids 

15:00 Der selbstsüchtige 

Riese Neuburger Fadenspieler 

ab 5 Jahren, 

Stadtbücherei im 

Herzogskasten 

Musical 



BEILNGRIES 

Sonstige 

Heimatabend, Haus des 

Gastes 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Resident Night, 

Treibhaus 

NEUBURG 

Theater 

20:00 Die silberne Haarnadel, 

Aufführung des 

Neuburger Volkstheaters, 

Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Markt 

7:00 Kleiner Flohmarkt, 

Kaufland-Parkplatz 

Liebigstr. 2 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 0 84 44/9 10 66 · Fax 9 10 68 

Öffnungszeiten: Mi, Fr-So ab 20 Uhr (und vor Feiertagen!) • E-Mail: info@breakout.de · internet: www.breakout.de

Was mach 

ich nur 

mit meinen 

Stimmen? 

sammeln 

ignorieren 

verschenken 

tiefkühlen 

vakuumverpacken 

verbrennen 

hinausschreien 

verlosen 

wegwerfen 

spenden 

verstummen lassen 

Ich geh’ zur Wahl!!! 

Stadtjugendring Ingolstadt: Demokratie lebt von Initiative

Für unsere Soldaten(innen), 

Zivis und BEPOs: 

jeden Donnerstag gegen 

Vorlage des Ausweises 

FREIER EINTRITT, 

PLUS EIN GETRÄNK 

im Wert von bis zu 3,- € 

DIENSTAG 

WOCHENPROGRAMM 

Den ganzen Abend 

offene Getränke ab 

99 Cent 

DONNERSTAG 

Ladies Night: jede Dame erhält 

bis zu 5 Getränke fast 

geschenkt, und nicht nur für 

die Herren, z. B.: Flasche 

Bacardi 

9,99€ 

FREITAG 

ab sofort von 20-4 Uhr 

offene Getränke ab 

99 Cent 

SAMSTAG 

50-Cent-Party! 

Bis 23 Uhr offene Getränke 

ab 50 Cent 

Ab 2 Uhr: kostenloses 

kaltes Buffet! 

Das neue 

Wochenprogramm 

Take Off & CHECK IN • Ingolstadt-Süd · Direkt am Auwaldsee • Telefon (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.de 

Freitag+Samstag ab 20 Uhr • Di-Do ab 20.30 Uhr • Kein zusätzl. Eintritt bei Veranstaltungen

…mehr vom Monat !

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?