470.508.056D.V17_Datenschnittstelle 3020_3030 - Wum-profishop.de

Datenschnittstelle 3020/3030TECHNISCHE BESCHREIBUNGDATENSCHNITTSTELLE 3020/30Produkt Ausführungen MerkmaleProgrammterminal 3030Standardterminal 3020Technische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 1 von 1Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/3030InhaltsverzeichnisSeite0.1 Stand.............................................................................................................................. 30.2 Änderung gegenüber Vorversion ................................................................................ 30.3 Querverweise ................................................................................................................ 30.4 verwendetes Textsystem.............................................................................................. 31 EINLEITUNG.......................................................................................................................... 42 PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN ................................................................................... 42.1 Anschluss...................................................................................................................... 42.2 Schnittstelle RS232 (V.24) ............................................................................................ 43 ÜBERTRAGUNGSPARAMETER........................................................................................... 54 LOGISCHE EIGENSCHAFTEN.............................................................................................. 54.1.1 Protokollinhalte ............................................................................................................... 54.1.2 Datensatz vom Terminal (Standard)................................................................................ 64.1.3 Anforderungsdatensatz................................................................................................... 74.1.4 Befehlscodes .................................................................................................................. 84.1.4.1 Allgemeine Befehlscodes ........................................................................................ 84.1.5 Steuerzeichen für EDV und Barcode Anwendungen ....................................................... 94.1.5.1 BEFEHLSFORMATE................................................................................................ 12EAN13 .......................................................................................................................... 12Freier Code/Code39...................................................................................................... 12EDV .............................................................................................................................. 12Tabellen und AbbildungenSeiteAbbildung 1: 5 pol. Rundstecker (Lötseite) ..................................................................................... 4Tabelle 1: Steckerbelegung RS232 ................................................................................................ 4Abbildung 2:Datenpegel bei RS 232C (V.24).................................................................................. 5Abbildung 3:Schnittstelle RS 232C (V.24) (schematisch) ............................................................... 5Tabelle 2: EDV-Anforderungsdatensätze........................................................................................ 7Tabelle 3: allgemeine Befehlscodes ............................................................................................... 8Tabelle 4: Steuerzeichen für EDV und Barcode Anwendungen .................................................8-12Technische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 2 von 2Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/30300.1 StandDatum: Stand Version Bearbeiter Freigabedurch01.09.05 Erstausgabe 1.0 Welz0.2 Änderung gegenüber VorversionDatum: Änderung Seite Version Bearbeiter Freigabedurch22.11.05 Überarbeitung der Version 1.0 durch1.1 HaukeErweiterungen, EDV – Steuerzeichen u.Barcode01.02.06 Überarbeitung Befehlscodes und -formate 7,11 1.2 Rausch17.05.06 Erweiterung:EDV – Steuerzeichen u. Barcode 11 1.3 HaukeNr. 220 Printtaste ab Software V1.0229.01.07 Überarbeitung Befehlscodes und -formate 7,8,10, 1.4 Rausch1119.07.07 Neues Dokumenten – Layout 1.5 Rausch28.10.08 4.1.2 Datensatz vom Terminal eingefügt 6 1.6 Wielandg Hauke17.03.09 Überarbeitung und Erweiterung:EDV – Steuerzeichen u. BarcodeK031 und K3109,12 1.7 Rausch0.3 QuerverweiseTitelSoehnle-Teile-Nr.Technische Beschreibung EINSTELL MODE 3030 470.702.0730.4 verwendetes TextsystemMicrosoft Office Word 2000Technische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 3 von 3Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/30301 EinleitungDie Industrieauswertegerätefamilie 3020/30 kann mit bis zu 2 bidirektionalenseriellen Datenschnittstellen ausgerüstet werden. Die Schnittstellen ermöglichen denAnschluss von Druckern und/oder EDV-Geräten (z.B. PC, Scanner ). WeitereOptionen auf Anfrage.2 Physikalische Eigenschaften2.1 AnschlussDer geräteseitige Anschluss besteht aus 5 pol. Rundstecker(n).Schutzart:Hersteller:IP67Binder, Serie 702, Flanschdose 5-poligAbbildung 1: 5 pol. Rundstecker (Lötseite)2.2 Schnittstelle RS232 (V.24)Die Schnittstelle kann unidirektional und bidirektional betrieben werden. Das AWG istgrundsätzlich empfangsbereit und hat deshalb keine Handshakesignale.Pin Belegung AWG1 TxD (V24)2 RxD (V24)3 Signal Ground4 n.c.5 n.c.Tabelle 1: Steckerbelegung RS232Technische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 4 von 4Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/3030+12VT T T0V+3V-3V-12VStartBitBit 1Bit 7ParityoderBit 8StopBitAbbildung 2:Datenpegel bei RS 232C (V.24)A3 W0 3 G 0 S 3 0< 1 5 m b e i 9 6 0 0C o m p u t e rT x1R x2G N D3Abbildung 3:Schnittstelle RS 232C (V.24) (schematisch)3 ÜbertragungsparameterDie Schnittstellenparameter sind in der „Techn. Beschreibung Einstell Mode“dokumentiert und werden im Einstell-Mode am Programmterminal eingestellt.4 Logische Eigenschaften4.1.1 ProtokollinhalteDie Inhalte sind- Anforderungsdatensatz für EDV-Host- Befehlscodes- Steuerzeichen für EDV und Barcode AnwendungenTechnische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 5 von 5Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/30304.1.2 Datensatz vom Terminal (Standard)Drucktaste:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42D a t u m 0 7 . 0 7 . 0 8 CR LFU h r z e i t 1 3 : 5 8 : 1 8 CR LFW a a g e N r . 0 1 CR LFCRLFB r u t t o B 1 5 0 0 , 0 k g CR LFT a r a T 5 0 0 , 0 k g CR LFN e t t o N 1 0 0 0 , 0 k g CR LFCRCRCRCRCRCRLFLFLFLFLFLFEDV Standard:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 420 0 0 1 0 1 N - 1 0 0 0 , 0 k gStatus Waage Nettowert mit Kennung, Vorzeichen und Dimension CR= Carriage return LF= Line feedStatus Waage K Leerzeichen V Gewichtswert Dimension K= Kennung V= Vorzeichen,Die 4 Statusstellen sind wie folgt belegt:1. Stelle = Unterlast2. Stelle = Überlast3. Stelle = Waagenstillstand4. Stelle = LeermeldungStatus 0 = nicht aktivStatus 1 = aktivsteht immer vor dem GewichtswertEDV in Alibispeicher:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42A 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 N - 1 0 0 0 , 0 k gIdentifikation Alibispeicher Status Waage Nettowert mit Kennung, Vorzeichen und DimensionA = Alibispeichererkennung7-stellige laufende Nr. aufzählend pro EintragDie Datensätze können über unser Service- Software angepasst, Steuercodesergänzt und verschiedenen Übertragungsmodi zugeordnet werden.Technische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 6 von 6Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/30304.1.3 AnforderungsdatensatzEin Host-Rechner kann durch die Verwendung der im folgenden aufgeführtenBefehle (ASCII-Strings) Messwertdaten von der Waage anfordern. ZurDatenanforderung existieren 2 funktionskompatible Anwender-Terminal-Befehlssätzemit sofortiger und ohne Empfangsquittierung. Die Befehle unterscheiden sich nur inder Groß-/Kleinschreibung.Nach Empfang eines gültigen Befehls wird ACK zurückgegeben. Ungültigeabgeschlossene Befehle werden mit NAK quittiert.Befehlsformat:< A >| | |____ Endzeichen (3EH)| |______ Befehl (A...Z)|________ Anfangszeichen (3CH)Anforderungohne ACKAnforderungmit ACKBeschreibungAntwortsofort Sende Wert einmalig sofort EDV-Data Sende Wert einmalig beiÄnderung und Stillstand Sende Wert immer nachÄnderung und Stillstand Immer bei Stillstand undÄnderung oberhalb Leermeldung Wie , jedoch nach vorherigerEntlastung Sende Wert laufend EDV-DataTabelle 2: EDV-AnforderungsdatensätzeAntwortnacherfüllterBedingung& StillstandEDV-DataEDV-DataEDV-DataEDV-DataTechnische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 7 von 7Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/30304.1.4 BefehlscodesEin Host-Rechner kann durch die Verwendung der im folgendem aufgeführtenBefehle (ASCII-Strings) Funktionen im AWG auslösen. Zur Datenanforderungexistieren 2 funktionskompatible Befehlssätze mit sofortiger und ohneEmpfangsquittierung. Die Befehle unterscheiden sich nur in der Groß-/Kleinschreibung.Nach Empfang eines gültigen Befehls wird ACK zurückgegeben. Ungültigeabgeschlossene Befehle werden mit NAK quittiert.Diese Befehle können nur im Wägemodus verwendet werden.4.1.4.1 Allgemeine BefehlscodesAnforderungohne ACKAnforderungmit ACKBeschreibungAntwortsofortAntwortnacherfüllterBedingung& Stillstand Tarieren ACK ACK * NAK Tara löschen ACK ACK * NAK Tara Hand auf 9999 setzen ACK ACK * NAK(Wert 1...7 Stellen) * * Nullstellen ACK * NAK• Ab Version 1.05 (3030)Version 1.02 (3020)keine Antwort sofort, sondern nach erfüllter BedingungTabelle 3: allgemeine BefehlscodesAusführungnichtmöglichTechnische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 8 von 8Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/30304.1.5 Steuerzeichen für EDV und Barcode Anwendungen• Folgende, mit X markierte Steuerzeichen können für die Zuordnung vonBarcodeeingaben und zur Steuerung einer EDV Kommunikation verwendetwerden. Die Werte werden der entsprechenden Funktion zugeordnet und dieFunktion aktiviert. Eine Empfangsquittierung wird zurückgemeldet, während eineAusführungsquittierung nicht erfolgt.• Die Eingabe von Werten erfolgt in der festgelegten Einheit (Zählen/NeutralesMessen) bzw. in der kalibrierten Einheit der verwendeten Messstelle.Steuerbefehl Verwendung 3020 3030Barcode EDV Barcode EDV0 Nicht aktiv1 Programm-Terminal einschalten2 Programm-Terminal ausschalten X X X X3 I/O Steuerung ein4 I/O Steuerung aus5 Komplette Tastensperre ein6 Komplette Tastensperre aus7 Nullstellen X X X X8 X10 Funktion einschalten9 X10 Funktion ausschalten10 Tarawert in Taraspeicher einlesen X X X X11 Aufgeschaltete Messstelle tarieren X X X X12 Lfd. Nummer aus Tarafestwertspeicher X X X X13 Bezeichnung aus Tarafestwertspeicher X X X X14 Taraspeicher löschen X X X X15 Anzeige Bruttogewicht einschalten16 Anzeige Bruttogewicht ausschalten17 Aufschaltung "Zweite Einheit" (Zusatzfenster)18 Abschaltung "Zweite Einheit" (Zusatzfenster)30 Waagenumschaltung (wie Tastaturbefehl) X X X X31 Waagenumschaltung auf Messstelle 1 bis 30 (z.B.: X X X X)70 Eintrag Organisationsdatenspeicher A X X71 Eintrag Organisationsdatenspeicher B X X72 Eintrag Organisationsdatenspeicher C X X73 Eintrag Organisationsdatenspeicher D X XTechnische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 9 von 9Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/3030Steuerbefehl Verwendung 3020 3030Barcode EDV Barcode EDV80 Zählen/ Referenzgewicht X X X X81 Zählen/ Referenzgewichtsberechnung82 Zählen/ Referenzgewicht löschen83 Zählen/ Referenzgewicht Fixspeicher/ Artikelnummer X X X X84 Zählen /Referenzgewicht Fixspeicher/ Lfd. Nummer90 Kontrollieren/ Kontroll Fix/ Artikelnummer X X91 Kontrollieren/ Kontroll Fix Lfd. Nummer100 Klassifizieren/ Untergrenze Klasse 1101 Klassifizieren/ Obergrenze Klasse 1102 Klassifizieren/ Obergrenze Klasse 2103 Klassifizieren/ Obergrenze Klasse 3104 Klassifizieren/ Obergrenze Klasse 4105 Klassifizieren/ Obergrenze Klasse 5106 Klassifizieren/ Sollwerte löschen107 Klassifizieren/ Klass. Fix/ Artikelnummer X X108 Klassifizieren/ Klass. Fix/ Lfd. Nummer110 Rezeptieren/ Behälter abschließen111 Rezeptieren/ Behälter löschen, lfd. Nr. 1-50120 Neutr. Mess./ Spezifisches Gewicht X X121 Neutr. Mess./ Spez. Gew./ Waagenübernahme122 Neutr. Mess./ Spez. Gew. Löschen123 Neutr. Mess./ Anzeigeformat Kommastelle124 Neutr. Mess./ Einheit125 Neutr. Mess./ Neu. Me. Fix/ Artikelnummer X X126 Neutr. Mess./ Neu. Me. Fix/ Lfd. NummerTechnische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 10 von 10Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/3030Steuerbefehl Verwendung 3020 3030Barcode EDV Barcode EDV130 Fahrzeugwaage/ Erstwägung/ Kennzeichen X X131 Fahrzeugwaage/ Erstwägung/ Gewichtswert (PT) X X132 Fahrzeugwaage/ Erstwägung/ Tara Fix/ Lfd. Nummer X X133 Fahrzeugwaage/ Erstwägung/ Tara Fix/ Bezeichnung X X134 Fahrzeugwaage/ Zweitwägung/ Gewichtswert (PT) X X135 Fahrzeugwaage/ Zweitwägung/ Hofliste/Lfd. Nummer X X136 Fahrzeugwaage/ Zweitwägung/ Hofliste/Kennzeichen X X137 Fahrzeugwaage/ Hofliste/Erstwägung löschen, lfd. Nr.1-50138 Fahrzeugwaage/ Hofliste löschen139 Fahrzeugwaage/ Einmalwägung/ Kennzeichen X X140 Fahrzeugwaage/ Einmalwägung/ Gewichtswert (PT) X X141 Fahrzeugwaage/ Einmalwägung/ Tara Fix/ Lfd.X XNummer142 Fahrzeugwaage Einmalwägung/ Tara Fix/X XBezeichnung143 Fahrzeugwaage/ Wägegebühr150 Dynamisches Schalten/ Ausgänge/Wert Schaltpunkt 1 X X151 Dynamisches Schalten/ Ausgänge/Wert Schaltpunkt 2 X X152 Dynamisches Schalten/ Ausgänge/Wert Schaltpunkt 3 X X153 Dynamisches Schalten/ Ausgänge/Wert Schaltpunkt 4 X X154 Dynamisches Schalten/ Ausgänge/Wert Schaltpunkt 5 X X155 Dynamisches Schalten/ Ausgänge/Wert Schaltpunkt 6 X X156 Dynamisches Schalten/ Ausgänge/Wert Schaltpunkt 7 X X157 Dynamisches Schalten/ Ausgänge/Wert Schaltpunkt 8 X X158 Dynamisches Schalten/ Sollwerte löschen159 Dynamisches Schalten/ Schalt Fix/ Lfd. Nummer160 Dynamisches Schalten/ Schalt Fix/ Artikelnummer X X170 Prozentwägung/ Prozent/ Gewichtswert 100% X X171 Prozentwägung/ Prozent/ Gewichtswert/Übernahmevon der Waage172 Prozentwägung/ Prozentwert löschen173 Prozentwägung/ Anzeigeformat Kommastelle180 Sollwert X X X X181 Sollwert Waagenübernahme182 Toleranz Minus X X X X183 Toleranz Plus X X X X184 Sollwert löschen185 Startmode X X X X190 Haltbarkeitszeitraum X X X XTechnische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 11 von 11Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com

Datenschnittstelle 3020/3030Steuerbefehl Verwendung 3020 3030Barcode EDV Barcode EDV200 Plus201 Hand202 Storno Lfd. Nr. 1-50203 Storno Waagenübernahme204 Summe205 Laufende Nummer rücksetzen220 Print (Drucktaste) X X X X250 Serviceupdate starten (30XX muss ausgeschaltetsein)X X X X300 Volumenmessung X- Achse (Sondersoftware) X X301 Volumenmessung Y- Achse (Sondersoftware) X X302 Volumenmessung Z- Achse (Sondersoftware) X X310 Löschen Volumendaten, ORGA, ORGB, Zähler(Sondersoftware)XXTabelle 4: Steuerzeichen für EDV und Barcode Anwendungen4.1.5.1 BefehlsformateEAN13Länderkennung, Befehlscode (3stellig mit führenden Nullen), ParameterBeispiel: Eintrag Organisationsdatenspeicher A: 990700056789 -> „56789“ wirdin Org A eingetragenFreier Code/Code39Befehlscode (3stellig mit führenden Nullen), ParameterBeispiel: Eintrag Organisationsdatenspeicher A: 070Schraube -> „Schraube“ wirdin Org A eingetragenEDVBeispiel: Eintrag Organisationsdatenspeicher A: ->„Schraube“ wird in Org A eingetragenTechnische Beschreibung Datenschnittstelle 3020 / 3030 Ausgabe V1.7 Stand: 17.03.09 Seite 12 von 12Technische Änderungen vorbehalten. Zeichnung ist nach §823 BGB geschützt: Kopie, Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Soehnle Professional GmbH & Co. KG | Postfach 11 07 | D-71501 Backnang | Telefon +49 (0) 7191 / 3453 – 0 | E-Mail info@soehnle-professional.com470.508.056Dwww.soehnle-professional.com