Die Hand von Thrawn Band 1

Der maerdocianische Senator brüllte etwas in seinerMuttersprache. »Wollen Sie damit andeuten, daß Sie ernsthaft inErwägung ziehen, ihm zu gestatten, offizielle Vertreter der NeuenRepublik zu verhören?« wisperte die Übersetzung in Leias Ohr. »Dasist doch Wahnsinn.«»Er will ja gar nicht uns alle«, stellte der Kian'thar-Sena-tor fest. »Erwill nur die Bothans.«Wieder erhob sich Gebrüll. »Glauben Sie denn wirklich,es würde mit den Bothans enden?« lautete die Übersetzung derFrage. »Falls ja, so befinden Sie sich auf dem Weg in den Irrsinn.«Gavrisom betätigte eine Taste an seiner Konsole und schaltete sodas Lautsprechersystem der Halle ab. Das Geschrei erstarbwiderwillig, und er aktivierte das System wieder. »Bitte«, begann ersanft, »konzentrieren wir uns in dieser Debatte doch auf eineindeutiges Thema. Wir haben ganz bestimmt nicht die Absicht, einemoffiziellen Vertreter des Imperiums die Befragung der Führerirgendeiner Mitgliedswelt der neuen Republik zu gestatten. Gleichwohlist es zur Zeit ebenso unvernünftig, einen konzertierten Angriff aufdas Imperium vorzuschlagen. Obwohl es wahr ist, daß technischgesehen der Kriegszustand zwischen uns herrscht, ist es in jüngsterZeit nur selten und meistens zufällig zu Feindseligkeiten gekommen.Aber was noch wichtiger ist: Obwohl unsere Streitkräfte den ihrenzahlenmäßig überlegen sind, so sind sie gegenwärtig doch auch weitüber die gesamte Galaxis verstreut.« Er schüttelte in einer Gestemilden Tadels seine Mähne. »Wie Sie alle wissen, versucht die Flotte imKampf gegen den Ausbruch Hunderter bedrohlicher interner Kriegeein gewisses Maß an Stabilität in der Neuen Republik zugewährleisten.«»Wie überaus vorteilhaft«, stieß der Garoosh-Senator mit einemhalben Pfeifen aus. »Zumindest für das Imperium.«»Wahrscheinlich zetteln die Imperialen all diese Kriege an«,vermutete jemand mit unüberhörbarer Verachtung. »Das wäre ganzThrawns Stil. Die Flammen stupiden Hasses und den primitiven Irrsinndes Völkermords anfachen...«»Nennen Sie unseren lange währenden Kampf nicht stupide«, grolltedie Forshul-Senatorin. »Und was Völkermord angeht, ich finde eshöchst aufschlußreich, daß unsere Unterdrücker, die Prosslee, dieAktionen der Bothans gegen die Camaasi allzu bereitwillig- 333 -