Rundbrief - Verband für landwirtschaftliche Fachbildung in Bayern eV

Hier macht die Frage nach der Effizienz der Transformation keinen Sinn, denn Fischeund Shrimps benötigen aufgrund ihres Verdauungssystems grundsätzlich konzentrierteNahrung und stehen damit immer in Nahrungskonkurrenz zum Menschen.Das gilt auch für den Karpfen, der zwar auf der Basis von nicht-essbarer Biomassegehalten werden kann, diese aber nur durch mehrfache Transformation im aquatischenÖkosystem verwerten kann, was wiederum ineffizient ist. Die direkte Verwertungvon nicht-essbarer Biomasse schafft nur der Wiederkäuer (z.B. Rind, Schaf).Das Hauptproblem der Aquakultur ist jedoch der Umstand, dass das Futter der Tiereimmer dann, wenn die Effizienz der Transformation in etwas Essbares hoch ist,letztendlich vom Acker stammt (Fischmehl aus Wildfang wird in Zukunft ja kaumnoch zur Verfügung stehen). Die derzeitige Aquakultur ist also nichts anderes alsder „verwässerte“ Zweig der terrestrischen Agrikultur. Man kann sich aus dem Dilemmanur befreien, indem man auch die Futtermittel der Tiere im Meer anbaut unddann an Tiere verfüttert, die diese auch verwerten können. Schnecken und Muschelnkönnten hier eine echte Alternative sind.- Ist die Forschung hierfür gerüstet?Da haben wir ein echtes Problem. Die Agrarwissenschaften wurden im vergangenenJahrzehnt zugunsten der „Life Sciences“ sträflich vernachlässigt und viele Forschungseinrichtungensind veraltet oder wurden ganz geschlossen. Man erkennt erstjetzt langsam, dass die Agrarwissenschaften ja doch die primären „Life Sciences“sind. Leider liegen nicht nur die Forschungseinrichtungen darnieder. Noch vielschlimmer ist der Verlust einer ganzen Generation an jungen Forschern, die diebrennenden Fragen der Agrarwissenschaften mit modernen Forschungsmethodenangehen müssten. Es wird etwa 10 Jahre dauern, bis dieses Loch wieder gefüllt ist.Besonders schmerzlich sind diese Lücken im Bereich der Tierernährungsforschungmit hoch produktiven Wiederkäuern (z.B. Milchkühen).- Wieso werden neue Erkenntnisse der Tierernährung häufig in der Praxisnicht umgesetzt?Effizienz bedeutet Schonung von Ressourcen und Minderung von Umweltbelastungen.Tiergesundheit bedeutet Vermeidung von Verlusten und eine höhere Produktivität,und auch das Tierwohl trägt zur Effizienz bei. All das ist immer auch ökonomischsinnvoll. Die erfolgreichen, modernen landwirtschaftlichen Betriebe setzendas auch alle um. Es geht also gar nicht mal so sehr um die grundsätzliche Umsetzungder positiven Maßnahmen aus der Tierernährung in die Praxis, sondern um dieFrage, wie wir auch die weniger erfolgreichen Betriebe von ihrem Erfolgspotenzialüberzeugen können.Dazu sind meines Erachtens zwei Maßnahmen besonders wichtig: zum einen einegute Ausbildung und Fortbildung der Betriebsleiter/-innen. Zum anderen ist es wichtig,dass ihr Einsatz für Effizienz, Tiergesundheit und Tierwohl auch öffentlich anerkanntwird. Leider hat man der Öffentlichkeit über Jahrzehnte hinweg ein romantischesBild der Landwirtschaft suggeriert, das mit der Realität und den künftigenHerausforderungen kaum etwas zu tun hat. An der Korrektur dieses Bildes müssenwir in Zukunft verstärkt arbeiten. (Trends, Dr. Eckl GmbH)- 6 -

Wildgerechter ZwischenfruchtanbauBayerischer Jagdverband stellt kostenloses Saatgut zur VerfügungNachdem diese Ansaataktion im vergangenen Jahr ein voller Erfolg war, wird sieauch heuer fortgesetzt.Landwirte, die unserem heimischen Wild etwas Gutes hinsichtlich des Futterangebotestun wollen, können kostenloses Saatgut im Umfang bis zu 6 Hektar Flächenansaatbeantragen.Wer Interesse hat, kann auf der Homepage unseres Amtes in der Rubrik „Aktuelles“unter dem Unterpunkt „Kostenloses Saatgut für wildgerechten Zwischenfruchtanbau“genauere Informationen einholen und die notwendigen Antragsformulare herunter-laden.Stefan WeißLehrgang zur Sachkundigkeit im PflanzenschutzIm September dieses Jahres findet wieder ein Sachkundenachweis für Pflanzenschutzmit angeschlossener Prüfung statt.Interessenten finden das notwendige Anmeldeformular auf der Homepage des AELFTraunstein.Sie finden das Formular, wenn Sie dem beschriebenen Weg auf der Homepage folgen:www.aelf-ts.bayern.de Pflanzenbau Pflanzenschutz Pflanzenschutz–Sachkundenachweis Formblatt zur Anmeldung für die Prüfung Sachkunde im Pflanzenschutz (pdf-Symbol).Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.Das ausgefüllte Anmeldeformular schicken Interessenten an das AELF Traunstein.B e r e i c h F o r s t e nBildungsprogramm Wald abgeschlossenZum dritten Mal konnte Ende März der Kurs „Bildungsprogramm Wald (BiWa)“abgeschlossen werden. Nach acht je zweistündigen Theorie-Blöcken, die ab28. Januar jeweils abends stattfanden und praktischen Einheiten im Wald an vierFreitag-Nachmittagen, konnten 30 Teilnehmer/innen ihre Urkunden in Empfangnehmen.Von der Baumartenkunde über die Grundlagen des Waldbaus, die sachgerechteVerjüngung, Pflege und Durchforstung, die Forsttechnik, Holzsortierung und-vermarktung bis hin zu rechtlichen und Waldschutzfragen sowie der Arbeitssicherheit,reicht der Bogen dieses relativ jungen Bildungsangebotes.- 7 -

Mit sehr großem Interesse und Engagement nahmen die Teilnehmer/innen, unterdenen auch einige Nichtwaldbesitzer waren, die gebotenen Informationen über denWald und seine sachgemäße nachhaltige Bewirtschaftung auf. Viele der Kursteilnehmerwurden dadurch so motiviert, dass sie sich eine weitere Vertiefung wünschten.Die ungebrochene Nachfrage nach unserem „BiWa“, die wir auch heuer aus Kapazitätsgründennicht befriedigen konnten und die durchwegs positive Resonanz bestärkenuns darin, auch im kommenden Winter wieder ein entsprechendes Seminaranzubieten. Gerade in diesem Jahr, in dem wir das 300jährige Jubiläum des Nachhaltigkeitsbegriffesfeiern, liegt es uns am Herzen, dass Waldbesitzer wieder mehrInteresse am eigenen Wald und seiner nachhaltigen Pflege und Bewirtschaftunghaben. Denn Holz ist nicht nur vielseitig verwendbar –auch als Ersatz für fossileRohstoffe– und einfach schön und sympathisch. Es wächst in unseren Wäldern auchständig umweltfreundlich in einem ganz natürlichen Kreislauf nach: umfassendnachhaltig eben!Alfons Leitenbacher, Bereichsleiter ForstenS o n s t i g e sLehrgang "Geprüfter Natur- und Landschaftspfleger"Das Fortbildungszentrum für Landwirtschaft und Hauswirtschaft Almesbach bieteteinen Lehrgang zum/r „Geprüften Natur- und Landschaftspfleger/in“ mit Prüfungan.Voraussetzung zur Teilnahme an dem Lehrgang ist eine Berufsausbildung mit Abschlussund Berufspraxis von mindestens 3 Jahren oder ein Nachweis von Kenntnissenund Fertigkeiten, die eine Zulassung zur Prüfung rechtfertigen. Mit dieser Zusatzqualifikationkönnen sich neue Berufs- und Erwerbschancen eröffnen.Die geprüften Natur- und Landschaftspfleger werden u.a. für folgende Arbeitenqualifiziert:Mithilfe bei der Pflege und Entwicklung der Kulturlandschaft, von ökologischenFlächen sowie Flächen, die zukünftig extensiv bewirtschaftet werdenMithilfe bei der Pflege und Entwicklung wertvoller FlächenMahd, Entbuschungs-, Schnitt- und Pflanzmaßnahmen, sowie Entfernenund Verwerten des GrüngutesInformationstätigkeit und BesucherbetreuungMitarbeit bei Planung, Durchführung und Abrechnung landschaftspflegerischerLeistungen- 8 -

Mitarbeit bei der Kartierung von LandschaftenÜbernahme landschaftspflegerischer Beratung zu Förderprogrammen imBereich des Naturschutzes und der Landschaftspflege sowie der extensivenLandbewirtschaftung, Kontroll- und EinsatzplanungsaufgabenMithilfe bei der Vertrags- und Vollzugskontrolle der FörderprogrammeDie Ausbildung dauert 17 Lehrgangswochen einschließlich Prüfung. Sie umfasstKenntnisse der Grundlagen von Naturschutz und Landschaftspflege, die Fähigkeitzur Informationstätigkeit und Besucherbetreuung sowie zur Durchführung vonMaßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege. Zusätzlich werdenKenntnisse über soziale und rechtliche Aspekte, das aktuelle Förderwesen sowieAusschreibung und Abrechnung von Arbeiten in der Landschaftspflege vermittelt.Träger dieser Fortbildungsmaßnahme ist das Fortbildungszentrum für Landwirtschaftund Hauswirtschaft Almesbach, welches die Lehrgänge und Prüfungen inenger Zusammenarbeit mit der Höheren Naturschutzbehörde Regensburg, der Bayer.Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege (ANL) Laufen, sowie der Landesanstaltfür Landwirtschaft Freising durchführt.Am Donnerstag, den 13. Juni 2013 findet in Almesbach ab 13 Uhr eine Informationsveranstaltungstatt (Tel. 0961/39020-0).Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2013.Aus organisatorischen, fachlichen und räumlichen Gründen ist die Teilnehmerzahlauf 20 begrenzt.Die erste Kurswoche startet am 23. September 2013 an der ANL in Laufen.Die Lehrgänge werden am LVFZ Almesbach (Oberpfalz), an der ANL in Laufen(Oberbayern), am LVFZ Schwarzenau (Unterfranken) und an der LandmaschinenschuleTriesdorf (Mittelfranken) durchgeführt. Einzelheiten erhalten die Interessentenbei der Anmeldung oder auf Wunsch.An Kosten fallen für den Kurs 750,00 € zuzüglich Fahrtkosten, Übernachtungen undVerpflegung an. Die Prüfungsgebühren betragen 180,0 €.Anmeldung richten Sie bitte an das:Fortbildungszentrum AlmesbachBaumannplatz 192637 Weiden i.d.OPf.Ansprechpartnerin: Sabine Kräckl, Tel: 0961/39020-54 oderE-Mail an: lvfz-almesbach@lfl.bayern.de- 9 -

Der Profi im AsphaltbauProfitieren Sie von unseren LeistungenAsphaltierung von Wegen und PlätzenNeubau und Sanierung von landwirtschaftlichen Fahrsiloanlagenin AsphaltausführungLagerflächen für BiogasanlagenFahrsilo- und BiogasanlagenVorteile der Asphaltbauweisekeine kostenintensive bewehrte Betonplatte2-lagiger säure- und gärsaftbeständiger AsphaltaufbauNutzbarkeit 24 Stunden nach Fertigstellungkeine Abschalung für den Anschluss der Seitenwändedichter Anschluss des Fahrsilobelages an die Silowändekostengünstige Sanierung auch nach 20 Jahren möglichunsere LeistungenPlanung und Ausarbeitung eines projektbezogenen LösungsvorschlagesDurchführung sämtlicher Erd-, Entwässerungs- undOberflächenarbeitenLieferung und Einbau von gärsaftbeständigen AbsetzschächtenEinbau von carbonatarmen Hartgesteinsmischungen (Granit oder Diabas)Ausbildung von dichten Nähten und FugenAsphaltierungen von Wirtschaftsflächen, Straßen und WegenVorteile:robuste einlagige Bauweisen möglichBefahrbarkeit mit schwerem Gerät bereits kurz nach Fertigstellungkostengünstige Sanierungsmöglichkeit von bestehenden Asphaltflächenunsere Leistungen:Planung und Ausarbeitung eines projektbezogenen LösungsvorschlagesDurchführung sämtlicher Erd-, Entwässerungs- und OberflächenarbeitenPflasterarbeiten auf Terrassen und WegenÜber 40 Jahre Erfahrung verbunden mit einem großen Leistungsspektrum und demgelebten Qualitätsmanagement zeichnen das moderne Unternehmen Swietelsky aus.Unser Ziel ist es, mit Wissen, Können und Begeisterung Ihre Wünsche und Erwartungenoptimal zu realisieren. Von der persönlichen Beratung über die individuellePlanung bis hin zur professionellen Umsetzung garantiert Swietelsky eine erfolgreichepartnerschaftliche Zusammenarbeit.Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. Ihr Ansprechpartner: Franz HoferZentrale Traunstein • Falkensteinstraße 2 • 83278 TraunsteinTel.: (0861) 98 96 4 - 0 • Fax: (0861) 98 96 4 – 5055 Tel.: (0176) 10 10 12 44- 10 -

P e r s o n a lThomas Hacker seit April im RuhestandDer stellvertretende Leiter der Amtsverwaltung am AELF Traunstein, Herr ThomasHacker, ist mit Ablauf des Monats März 2013 in den wohlverdienten Ruhestandgetreten.Thomas Hacker schlug zunächst beim Finanzamt Traunstein die Laufbahn des Finanzbeamtenein, ehe er von 1972 bis 1988 Berufssoldat wurde und bis zum Oberstleutnantaufstieg. Anschließend drückte er nochmals die Schulbank und erwarb denAbschluss zum Diplom-Betriebswirt. Im Mai 1992 trat er beim ALF Ebersberg indie Landwirtschaftsverwaltung ein. Bereits im September 1993 wechselte er als„Geschäftsführer in der Amtsverwaltung“ an das damalige AfLuE Traunstein undkümmerte sich sehr erfolgreich darum, dass „der Laden läuft“. Sein pragmatischfreundlichesHerangehen und seine vielfältigen Beziehungen, die er sich über dieBundeswehr und sein Engagement im Sport erworben hat, kamen ihm und dem Amtdabei sehr zugute. Neben seiner Verwaltungstätigkeit gab er zudem viele Jahre langSportunterricht in der Landwirtschaftsschule.Wir danken Herrn Hacker für die wertvollen Dienste, die ganz maßgeblich zumFunktionieren unseres Amtes beigetragen haben, und wünschen ihm alles Gute fürden neuen Lebensabschnitt!Die Aufgaben von Herrn Hacker wurden auf mehrere bewährte Mitarbeiterinnen derAmtsverwaltung übertragen, wofür deren Stellenanteile entsprechend aufgestocktwurden. Neue Vertreterin des Leiters der Amtsverwaltung (Regierungsrat AloisRaba) ist Frau Irmgard Helminger.Franz Rehrl ab Juni im RuhestandMit Ablauf des Monats Mai tritt Landwirtschaftsrat Franz Rehrl in den wohlverdientenRuhestand. Damit verliert das AELF einen sehr erfahrenen und versierten „tierischen“Fachberater, der zuletzt stellvertretender Leiter des Fachzentrums „Rinderhaltung“war.Aufgewachsen in einem landwirtschaftlichen Betrieb in Leustetten, Gemeinde Saaldorf-Surheim,hat Franz Rehrl die Landwirtschaft „von der Pike auf“ gelernt. LandwirtschaftlicheBerufsschule, Berufsaufbauschule und Ingenieurschule für Landbaubzw. Fachhochschule waren die Stationen, ehe er 1972 als Landwirtschaftsinspektoranwärterbeim damaligen Tierzuchtamt Traunstein in die Landwirtschaftsverwaltungeintrat.- 11 -

Unterbrochen durch „Gastspiele“ in Mühldorf von Oktober 1993 bis Mai 1996 sowiein Rosenheim von Januar 2008 bis Dezember 2009 konnte Rehrl den größtenTeil seiner über 41jährigen Dienstzeit an unserem Amt arbeiten. Hier kennen ihn dieallermeisten Bauern als langjährigen „Ringverwalter“ des FleischerzeugerringesTraunstein, sowie ab 1996 als kompetenten Fachmann im Bereich Rinderzucht,Milchvieh- bzw. Rinderhaltung und Milchleistungsprüfung. In Rosenheim hat ersich zudem zum Spezialisten für investive Förderung weiterentwickelt, wozu ihmsein profundes Wissen über die Bedürfnisse und Verhaltensweisen seiner „Schützlinge“sehr zugute kam.Mit seinem umfassenden Fachwissen gepaart mit langjähriger Berufserfahrung,seiner Liebe insbesondere zu den Rindern und Schweinen, seiner Offenheit für ständigeWeiterentwicklung und seiner besonnenen, freundlichen und hilfsbereiten Persönlichkeitwar er unzähligen Landwirten ein sehr wertvoller Ratgeber. Wir dankenFranz Rehrl für seinen langjährigen Einsatz für die Landwirtschaft und wünschenihm alles Gute für den neuen Lebensabschnitt!Die Stelle von Herrn Rehrl wurde bereits Anfang des Jahres ausgeschrieben, überdie Nachfolge ist allerdings derzeit noch nicht entschieden.Alfons Leitenbacher, Behördenleiter- 12 -

3. V e r b a n d s m i t t e i l u n g e nWir trauern um unserenEhrenvorsitzenden Ernst HarreckerAm 3. Mai verstarb der Ehrenvorsitzende des vlf Traunstein Ernst Harrecker inseinem 88. Lebensjahr.Ernst Harrecker trat 1948 dem vlf Traunstein bei und war inden Jahren 1948 – 1966 bereits 2. Vorsitzender des Kreisverbandes.Von 1967 – 1983 übernahm er als 1. Vorsitzenderdie Leitung im vlf Kreisverband Traunstein.Auch im Bezirksverband Oberbayern übernahm er Verantwortungin der Führungsriege und war dort von 1973 – 1977zweiter Vorsitzender.Von 1978 – 1983 übernahm er als 1. Vorsitzender dieLeitung und Geschicke des vlf Traunstein.Bereits 1965 wurde ihm das silberne vlf Ehrenabzeichenverliehen. 1979 wurde er zum Ehrenmitglied des vlf Kreisverbandes Traunsteinernannt.1981 erhielt Ernst Harrecker das goldene Ehrenabzeichen des vlf für seinen Einsatzund seine Verdienste um die Belange des Ehemaligenverbandes Traunstein.1983 wurde er schließlich zum Ehrenvorsitzenden des vlf Traunstein ernannt.Georg Klausner würdigte Ernst Harrecker damals als stets unkomplizierte, konsequenteund weitsichtige Persönlichkeit.Sein Engagement sowohl in landwirtschaftlichen Organisationen, wie der MilcherzeugergemeinschaftTraunstein und Laufen, als auch im kommunalen Ämtern alsGemeinderat, später Stadtrat der Stadt Traunstein oder Referent für den damalsstädtischen Schlachthof wurde sehr geschätzt und erfuhr auch entsprechende Würdigungin urkundlicher Form durch das Bayerische Innenministerium.Wir werden Ernst Harrecker stets ein ehrenvolles Gedenken erhalten.Abschluss der beiden Semesterder Landwirtschaftsschule Traunstein,Abt. Hauswirtschaft und LandwirtschaftAm 22. März war es wieder soweit. Mit der Abschlussfeier im Sitzungssaal desLandratsamtes endete sowohl die dreisemestrige Landwirtschaftsschule, als auchdie einsemestrige Form der Hauswirtschaftsschule Traunstein in Vollzeitform.- 13 -

Im Beisein vieler Vertreter der Kommunalpolitik, Behörden, Banken, landwirtschaftlichenOrganisationen und Verbände konnten die Schulleiter Rolf Oehler undRenate Rosner den jeweils 20 Studierenden der Landwirtschaft und Hauswirtschaftzum erfolgreichen Abschneiden gratulieren und die Abschlusszeugnisse aushändigen.Hausherr und Sachaufwandsträger der Schule, Landrat Hermann Steinmaßl, zeigteauf, dass die Kulturlandschaft immer ein Spiegelbild der Gesellschaft ist. Folglichkommt dem Bewirtschafter der Landschaft - dem Landwirt - eine besondere Bedeutungzu. In diesem Zusammenhang immer bedeutender ist die Bewirtschaftung derSchutzgebiete für die Wasserversorgung. So ist heute ein wesentlich gestiegenesBerufsbild für den Landwirt entstanden, für das die Absolventen das notwendigeWissen erlernt haben. Er dankte allen Absolventen für die Motivation und die Bereitschaft,die elterlichen landwirtschaftlichen Betriebe weiterzuführen und die regionaleKulturlandschaft zu erhalten.Die besten Absolventen waren:Von links: Franz Xaver Wagner, Schnaitsee, Georg Gmeindl, Altenmarkt undAndreas Niedermaier, Truchtlaching, Abt. LandwirtschaftMaria Asenbeck, Zangberg, Stefanie Wolfertstetter, Palling und Sabrina Willberger,Teisendorf, Abt. HauswirtschaftAm Nachmittag erfolgte traditionell am Hochberg die Aufnahme der neuen Mitgliederin den vlf Traunstein. Die 20 Absolventen der Abt. Landwirtschaft haben nahezuden Gipfel der beruflichen Bildungsmöglichkeiten erklommen, 50 % davon wollennoch die Meisterprüfung abschließen. Wissenschaftliche Erhebungen haben gezeigt,dass die Hälfte des jeweils aktuellen Wissens derzeit bereits nach 2,8 Jahren überholtist. Daraus folgt, dass ständig am Wissenstand gearbeitet werden muss, umaktiv und aktuell zu bleiben.Der vlf Traunstein bietet seinen Mitgliedern hierzu ein vielfältiges Angebot an Vortragsveranstaltungen,Seminaren und Besichtigungen. Diese Möglichkeit wollenzukünftig drei Viertel der Absolventen nutzen und haben sich entschlossen demvlf Kreisverband Traunstein beizutreten- 14 -

Wir begrüßen neu in den Reihen der vlf Mitglieder und freuen uns über den Beitrittzum vlf Traunstein:von links: Johann Englschallinger 1. Vorsitzender vlf Traunstein, Christina Siglbauer, Waging;Andrea Obermaier, Waldkraiburg; Stefanie Mitterer, Siegsdorf; Maria Lorenz, Chieming;Elisabeth Anfang, Siegsdorf; Elisabeth Huber, Engelsberg; Maria Asenbeck, Zangenberg;Katharina Bernauer, Altenmarkt; Veronika Maier, Emmering; Johann Kölbl, GF vlf,vorne: Johanna Tradler, Sankt Leonhard; Stefanie Wolfertstetter, Palling; AndreaWolfertstetter, Palling; Regina Künzner, Kienberg; Elisabeth Hundseder, Pittenhart; SabrinaWillberger Teisendorfvon links, hintere Reihe: Franz Gumpinger, Tittmoning; Florian Rausch, Tittmoning;Markus Grundner, Engelsberg; Johannes Niederstrasser, Teisendorf; Georg Gmeindl, Altenmarkt;Franz Braun, Piding; Markus Parzinger, Altenmarkt; Franz Xaver Wagner, Schnaitsee;Andreas Niedermaier ,Truchtlachingvorne: Christian Kern, Tittmoning; Franz Gumpinger, Anger; Johann Höglauer, Teisendorf;Markus Stauderer, Tacherting; Matthias Mayer, Traunwalchen; Franz Pürner, Tacherting,Josef Perreiter, Obing (nicht auf dem Bild)- 15 -

Zeitgemäßer Erhalt des vlf Rundschreibens per E-MailDas Interesse, das vlf Mitteilungsblatt des Kreisverbandes Traunstein per e-mail zuerhalten, findet immer mehr Zuspruch.E-mail gehört bereits zum Alltag. So bieten wir auch den Versand des Mitteilungsblattesper e-mail und pdf - Datei als Anlage. Über 160 Mitglieder nutzen bereitsdiesen Weg.Das jeweils aktuelle Mitteilungsblatt ist auf diesem Versandweg ca. 7 Tage früherbeim Mitglied als in der gedruckten Version und bei Versand durch die Briefpost.Bei Anmeldungen für diverse Veranstaltungen, die sich großer Nachfrage erfreuen,kann das von großer Bedeutung sein (z.B. bei Anmeldung nach demWindhundverfahren).Möchten Sie das Traunsteiner Ehemaligenblatt zukünftig per E-Mail statt über dieBriefpost erhalten? Dann schicken Sie bitte eine kurze Nachricht anJohann.Koelbl@aelf-ts.bayern.de. Besonders interessant ist dieses Angebot für Familienmit mehreren Mitgliedern beim vlf Traunstein. Bestellen Sie ein ExemplarderE-Mail-Ausgabe anstatt eines gedruckten Mitteilungsblattes! Dann haben Sie beides.„Dauerbrennerhinweis“Bitte teilen Sie jede Änderung von Konto, Adresse, Namen (bei Heirat) sowieTodesfälle der Geschäftsstelle sofort mit!Nur so können wir sicherstellen, dass Sie Ihre Infos bekommen, keine Falschbuchungenentstehen und weder Ihnen noch uns unnötige Ausgaben entstehen.Homepage des VlF-Landesverbandes BayernUnter www.vlf-bayern.de können Informationen zum Verband, seiner Struktur, denZielen und Aktivitäten abgerufen werden.Besonders interessant ist die Rubrik „Bildungsangebote“. Dort finden Sie aktuelleInformationen zu Fortbildungsveranstaltungen.Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Nr. 5 August/September 2013:Donnerstag, 11.07.2013Der Traunsteiner EhemaligeMitteilungsblatt des Verbandes für landwirtschaftliche Fachbildung TraunsteinDie Organisation für berufliche Bildung im AgrarbereichVerantwortlich für den Inhalt: Johann KölblDruck: Chiemgau-Druck, TraunsteinDie namentlich unterzeichneten Artikel geben die Meinung des Verfassers, jedochnicht die des Verbandes wieder.- 16 -