Monokupplungen, Bauarten

BestellhinweiseBestellnummern-Aufbaumit Bestellnummern-Anhang für wählbareZusatz-Ausstattungen anhand des Beispielseiner Niederdruck-Verschlusskupplung inEdelstahl mit Zusatz-Ausstattungen.3Serie oder Typenreihe LP (oder LV, SP, 06, 07) KL , UF , MD (oder SG), HP etc.Nennweite / NenngrößeTechnischeHinweiseProduktart oder Bauelementsiehe Typenblätter01245= Verschlusskupplung,= Stecknippel,= Verschlussnippel,= Durchgangskupplung,6789= Staubstecker,= Durchgangskuppl. mit Ventilöffnungsstößel,= Stecknippel mit Ventilöffnungsstößel,= Ausblaspistolen= Staubkappe, und sonstige Ausblaseinrichtung etc.Serie + Nennweite= TypeAnschlussausführungWR021siehe Bestellnummer= Anschluss G 1/2 A nach DIN ISO 228(XX001 bis XX999 = Sonderanschlüsse)festgelegte XX-Anschlussnummern dürfen nicht auf andereNennweiten/Nenngrößen oder Serien übertragen werden.bezügl. des bezüglich des InhaltsInhalts variabler und der StellenanzahlBereichvariabler AnhangLP-006 -0 -WR021-01 - 2 - GL - OV - SIWerkstoff- und Oberflächenausführungsiehe Zahlen-Schlüssel im Kopf der Typenblätter,siehe Tabelle der Korrosionsbeständigkeit Seite 6 + 7bei Werkstoff- oderDichtungs-Sonderausführungenerfolgt hier eine4-stellige Kennzeichnungdurch Buchstabenkombinationenvon AAAA bis ZZZZDichtungsausführungNBR (Perbunan) =FPM (Viton) =EPDM =siehe Tab. der Eigenschaftenund BeständigkeitenSeite 6 + 7124bei wählbarenZusatz-Ausstattungensiehe die besonderentechnischen Erläuterungen aufSeite 5.Teilweise können mehrereZusatz-Ausstattungen gleichzeitigzum Einsatz kommen,bestimmte Zusatz-Ausstattungenschließen andere Zusatz-Ausstattungen aus.Siehe dazu die Erläuterungenim Kopf der jeweiligenTypenseiten.An WALTHER-PRÄZISION als Spezialist für Schnellkupplungs-Systemewurden im Laufe der Jahre vieleAufgabenstellungen herangetragen, die nur durchSonder-Konstruktionen bei Schnellkupplungs-Systemenlösbar waren.So entstanden neben dem standardisierten Erzeugnisprogrammsehr viele Sonder-Ausführungen.Immer dann, wenn besondere Konstruktionsmerkmalebei den Schnellkupplungen zu Abweichungen von denStandard-Ausführungen führen, sind diese durch Buchstaben-/Zahlen-Kombinationeninnerhalb des variablenSonder-AusführungenBestellnummern-Anhangs genau definiert. Bei derBenutzung des Buchstabens Z besteht immer dieKuppelbarkeit mit Standard-Ausführungen. Bei derBenutzung des Buchstabens Y ist keine Kuppelbarkeitmit Standard-Ausführungen gegeben. Sonder-Ausführungengehen jedoch nicht aus unseren Katalogenhervor. Sprechen Sie uns bitte auf Ihre besonderenProblemstellungen an. Beispiel für die Anordnung derBuchstaben-/Zahlen-Kombination im variablenBestellnummern-Anhang bei Sonder-Ausführungen:LP-006-0-WR021-01-2-Z14...

4Standardanschlüsse innerhalb der einzelnen KupplungsserienZylindrisches Whitworth-Rohrgewinde,Außengewinde nach DIN ISO 228Bestellbezeichnung Lieferumfang KundenseiteZylindrisches Whitworth-Rohrgewinde,Innengewinde nach DIN ISO 228-WR0 . .--WR5 . .-Metrisches Außengewinde mit 24° Dichtkonusnach DIN 2353, für Schneidring und Überwurfmutternach DIN EN ISO 8434-1,auch verlängert als Schottanschlüsseleichte Bauweise -L . . . .-schwere Bauweise -S . . . .-Metrisches Außengewinde mit 60° Dichtkonusnach DIN 7631, für Dichtkegel nach DIN 3863 undÜberwurfmutter nach DIN 3870,auch verlängert als Schottanschlüsse-D . . . .-Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde,Außengewinde nach DIN ISO 228 / BS 5200mit 60° DichtkonusZylindrisches Whitworth-Rohrgewinde,Außengewinde nach DIN ISO 228,Einschraubzapfen nach DIN 3852-2 Form B(schmale Dichtkante)Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde,Außengewinde nach DIN ISO 228,Einschraubzapfen nach DIN 3852-11 Form Efür Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil)Schlauchanschlüsse-VR . . .--WB . . .--WE . . .--SL . . .-Kegeliges Rohrgewinde NPT,Außengewinde nach US-Standard-NP0 . .-Kegeliges Rohrgewinde NPT,Innengewinde nach US-Standard-NP5 . .-

Zusatzausstattungen5Entlüftende Ventile „VE“Bei langen Druckluftleitungen empfiehlt sich auf der Schlauchanschlussseite der Einsatz einer Verschlusskupplungoder eines Verschlussnippels mit entlüftendem Ventil. Der eventuelle Rückstoßbeim Entkuppeln wird dadurch erheblich gemindert und die Luft kann langsam aus dem Schlauchentweichen.TechnischeHinweiseVerstärkte Feder „VF“Bei Unterdruck im entkuppelten Zustand ist eine Ausstattung der Verschlusskupplungen und Verschlussnippelmit verstärkten Ventilfedern erforderlich.Handgriffe „GG“In besonderen Fällen, z. B. bei ungünstiger Einbaulage, hoher Betriebstemperatur usw., kann dieHandhabung der Armaturen durch zusätzliche Ringgriffe an den Kupplungen sehr erleichtert werden.Ringkolbenventile „RV“Bei stark pulsierenden Drücken und besonders rauen Betriebsbedingungen wird die Lebensdauer undVerschleißfestigkeit durch Ausstattung mit Ringkolbenventilen wesentlich erhöht. Diese Ventile sindnicht mit Standardventilen kuppelbar.DVGW-Register-Nr. „GW“Die Einhaltung der DVGW-Bestimmungen erfordert besonders sorgfältige Maßnahmen und gesonderteKennzeichnungen. Daher ist die Ausführung mit DVGW-Gutachten bei Bestellungen gesondertauszuführen.VibrationssicherungVerriegelungshilfe „VH“Entriegelungssperre „SI“FederkennlinienVerriegelungsfederSicherungsfedernVerriegelungsfeder + SicherungsfedernDas Schaubild macht die Abhängigkeit der Verriegelungskräftep, aufgetragen über den Entriegelungsweg derHülse, bei konventionellen Kupplungen und Kupplungen mitVibrationssicherung deutlich. Die strichpunktierte Linie zeigt,dass große Verriegelungskräfte nur bei verriegelter Kupplungauftreten. Verlässt die Verriegelungshülse jedoch beimEntkuppeln die Verriegelungsstellung, so sind nur noch dieReibkräfte zwischen den Sicherungskugeln und der Verriegelungshülseninnenwandzusätzlich zu der Kraft der Verriegelungsfederwirksam. Kupplungen mit Vibrationssicherungsind handhabungssicher und leichter bedienbar.Zur leichteren Bedienung wird die Verriegelungshülse im zurückgezogenen Zustand arretiert. BeimAufstecken auf das Nippelteil springt sie automatisch nach vorn in die Verriegelungsposition. Deshalbdarf sie bei diesem Vorgang nicht angefasst und behindert werden.Alle Kupplungen sind mit zusätzlicher axialer formschlüssiger Sicherung lieferbar. Entkuppeln ist nurdann möglich, wenn Sicherungshülse und Sicherungsring gegen Federkraft auseinander gezogen undgegeneinander um 90° verdreht werden. Beide Endlagen – gesichert und entsichert – sind durchfederbelastete Nocken fixiert.Der Bediener kann sich von der ordnungsgemäßen Verriegelung und Sicherung überzeugen, wenn erzur Kontrolle versucht, durch Zurückziehen der Sicherungshülse die Kupplung zu entkuppeln. Diesesist im gesicherten Zustand nicht möglich.

6Dichtungen, WerkstoffeAuszug aus unserer Dichtungs- und Werkstofftabelle.Weitere Angaben auf Anfrage.Als Dichtungswerkstoffe stehen folgende Serienqualitäten zur Verfügung:NBRHaupteigenschaften: Beständigkeit gegen Öl und Benzin, guteAlterungsbeständigkeit, hoher Schutz gegen Abrieb.FPMHaupteigenschaften: Überragende Hitzebständigkeit, ausgezeichneteBeständigkeit gegen Öle, Chemikalien, Lösungsmittel, Ozon,Sauerstoff und Witterungseinflüsse.EPDMHaupteigenschaften: Hohe mechanische Festigkeit. AusgezeichneteWärme- und Kältebeständigkeit. Hervorragende Beständigkeitgegen Ozon und Witterungsverhältnisse. Gute chemische Beständigkeit.Für sehr aggressive Medien sind Sonderkupplungenmit PTFE-Dichtungen (Teflon ® ) verfügbar.Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orientierung.Sie gelten 1. für reine Stoffe, 2. wenn nicht anders angegeben, fürRaumtemperatur, 3. bei Salzen, Säuren usw. für wässrige Lösungenmäßiger Konzentrationen.Teflon ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der „Dupont“.Korrosionstabelle Dichtungstabellebeständig: + Qualitätsbezeichnungbedingt: nachnicht: – DIN / ISO 1629Stahl verzinktMessing passiviertEdelstahl Nr. 1.4404/1.4571Superpolyamid / PA 11/12Polyacetalharz / POMNBRFPMEPDM = beständig+ + Äthanolamin+ + + + + Ätherische Öle+ + + + Äthylalkohol, technisch+ + + + + Äthylen– + + Alaun– + + Alkaline– – – Ameisensäure – + + – Ammoniak, flüssig+ – + Ammoniumnitrat– – + + + Ammoniumsulfat-Lösung+ + + + + Amylalkohol+ – + Anilin+ + + + + Azetat (Äthyl- und Amyl-)+ + + + + Azeton+ + + + + Azetylen+ + + + Bariumchlorid + + Bariumsulfid+ + + + + Benzin+ + + + + Benzol+ – + Blausäure+ + + Borax+ + + + + ButanKorrosionstabelle Dichtungstabellebeständig: + Qualitätsbezeichnungbedingt: nachnicht: – DIN / ISO 1629Stahl verzinktMessing passiviertEdelstahl Nr. 1.4404/1.4571Superpolyamid / PA 11/12Polyacetalharz / POMNBRFPMEPDM = beständig– + + + + Butylalkohol+ + Carbon-Bisulfid– – – Chromsäure+ + + Cyclohexan + – – Dampf bis 170 °C + – – PTFE Dampf bis 250 °C+ + + + + Dieselöl+ + + – Dieselöl bis 120 °C + + + + Emulsion Wasser-Öl + + + Erdgas– + – + Essigsäure 10 %+ + + + Flugmotoren-Öl / Turbinen-Öl+ + + – + Flugkraftstoff, Turbinenkraftstoff+ + + Formalin+ + + + + Frigen / Freon F 11-12+ + + + Gas mit Naphtalingehalt+ + Gasolin, raffiniert+ + + Getriebeöl+ + + + Glukose + + + + Glykol+ + + + + Glyzerin+ + + – Heizöl+ + + – – DF 150R Heizöl bis 180 °C, teilweise 250 °C+ + + + Heizöl S+ + + Heißluft bis 120 °C+ + + – – Heißluft bis 200 °C+ + + + + Helium+ + + + Hexan + + – Hochofengas+ + + Hydrauliköl, MineralbasisIm Allgemeinen emfpiehlt sich die AusführungStahl – verz./brün., jedoch unter aggressivenBedingungen Stahl – chem. vernickeltoder Edelstahl 1.4571Hydraulik-Druckflüssigkeiten,schwer entflammbarHSA - Öl in WasseremulsionVDMA 24317HSB - Wasser in Öl-EmulsionVDMA 24317HSC - Glykol-Wasser-Gemisch(wässrige Lösung) VDMA 24317HSD - wasserfreie Flüssigkeiten(synthetische Öle) VDMA 24317Phosphatester+ + + Isopropylalkohol– – Kali-Laugehochchlorierte KohlenwasserstoffeMischung aus Phosphatestern undhochchlorierten Kohlenwasserstoffen

Dichtungen, WerkstoffeKorrosionstabelle Dichtungstabellebeständig: + Qualitätsbezeichnungbedingt: nachnicht: – DIN / ISO 1629Korrosionstabelle Dichtungstabellebeständig: + Qualitätsbezeichnungbedingt: nachnicht: – DIN / ISO 16297Stahl verzinktMessing passiviertEdelstahl Nr. 1.4404/1.4571Superpolyamid / PA 11/12Polyacetalharz / POMNBRFPMEPDM = beständig+ – + + Kaliumcyanid+ – + – Kaliumdichromat+ + + + Kaliumsulfat+ + + Kalziumhydroxid+ + + + + Kerosin JP1+ + + + + Keton (Äthylmethyl)– + + + + Kohlensäure– + + + Kohlensäure, flüssig+ + + + Kohlenwasserstoffe+ + + Kohlendioxid, trocken + + + + Kohlengas + + Kokereigas+ + Kreosot+ + – – Kresol+ + Kresol-Kresylsäure + + Kühlwasser+ + + Kunstharzverdünnung, ohne Azeton,ohne Keton – Kupferchlorid+ + + Latex, flüssig+ + + + + Leinöl+ + + + + Leuchtgas+ + + + Magnesiumcarbonat+ + + + Magnesiumhydroxid– + + + Magnesiumsulfat– + + Meerwasser+ + + + + Methan+ + + + + Methanol+ + + + Methylalkohol+ + + Methyl-Äthyl-Keton+ + Methyl-Benzol– + + + Milch+ + + + + Mineralöl+ + + Naphta+ + Naphtensäure+ + + + + Naphtalin+ + + Natriumacetat+ + + Natriumbicarbonat+ + + + Natriumcarbonat + + Natriumchlorid+ + Natriumcyanid+ + Natriumsulfid– + + + Natronlauge+ + + – + Nitrolösung (keine Kunstharzverdünnung)+ + + + + Naturgas+ – + + ÖlsäureStahl verzinktMessing passiviertEdelstahl Nr. 1.4404/1.4571Superpolyamid / PA 11/12Polyacetalharz / POMNBRFPMEPDM = beständig+ + + + Olein-Fettsäure – – Oxalsäure+ + + + Paraffin+ Pentachlorphenol+ + + + Petroläther+ + + + + Petroleum+ + + + Pflanzenöle + + – – Phenollösung 1 %, 20 °C+ – – Phosphorsäure 10 %– – + Pökellauge+ + + + + Pressluft+ + + + + Propangas+ – + + + Quecksilber+ + + + + Rohöl– – + Salmiakgeist– – + – – Salpetersäure bis 35 %– + + Salzlösungen (Solen) + + + Sauerstoff (fettfrei)+ + + Schmieröl+ + Schwefeldioxyd, Gas+ + – + Schwefelkohlenstoff + + – Schwefelwasserstoff, feucht+ + Schwefelwasserstoff, trocken– + + Seifenlösung– + + Sodalösung+ + + + + Stadtgas+ + + Steinkohlenteeröl+ + + + + Stickstoff+ + Teer+ + Titantetrachlorid + + + + Toluol, trocken + + + Transformatorenöl+ + – Trichloräthylen + + Turboöl, Turb-Oil (MIL-L-7808)+ + + + + Vakuum (verstärkte Ventilfedern)+ + – – DF 150 R Wärmeträgeröl 200 °C/bis 300 °C = Sondertype + + Wasser bis 80 °C + + – Wasser über 80 °C+ + Wasser, demineralisiert+ + + Wasser, destilliert+ Wasser, entionisiert+ Wasserstoff + Wasserstoffgas– – + + – Wasserstoffperoxyd + + + Xylol– + – ZitronensäureBeständigkeitenZulassungen

8Prüfatteste / ZulassungenQM-System-Zertifizierung nachDIN / EN / ISO 9001 durch den TÜV-Rheinland.QM-System-Zertifizierung nach DINEN 9100 Luft- und Raumfahrt durchEADS / AECMA-EASE durch denTÜV-Rheinland.Bundesanstalt für Materialforschungund -prüfung BAM, Berlin;Zulassung der Type UF-019 fürAcetylenleitungen bis 24 bar Überdruck.Bundesbahnzentralamt, Minden;WALTHER-Schnellverschlusskupplungen,Niederdruckserie, für Druckluft-,Wasser- und Reinigungsleitungen.Bundesmarine/Blohm & Voss AG,Hamburg;Schockprüfbericht der Bundesmarine/Blohm & Voss AG, Hamburg, überWALTHER-Schnellverschlusskupplungen,Serie MD, bei hohen Beschleunigungenund Stößen.Centrale Dienst der Arbeitsinspectie,s-Gravenhage;WALTHER-Schnellverschlusskupplungenfür Luft-, Sauerstoff-, AcetylenundPropanleitungen etc.Daimler-Benz Aerospace;Zulassung gemäß der Qualitätsanforderungendes Bundesverbandes derDeutschen Luftfahrt-, Raumfahrt- undAusrüstungsindustrie e.V. (BDLI) nachQSF-C entsprechend ISO 9001.DVGW-Forschungsstelle, Karlsruhe;Gutachten für WALTHER-Schnellverschlusskupplungen,Typen LP-006,LP-007, LP-012,LP-019, SP-006, MD-006, MD-007, MD-012 und MD-019,zum Einsatz in ingenieurmäßig geplantenGasanlagen in der gewerblichenund industriellen Gasanwendung.Fachausschuss Chemie bei derZentralstelle für Unfallverhütung desHauptverbandes der gewerblichenBerufsgenossenschaften, Köln;WALTHER-Schnellverschlusskupplungenan Hochdruck-Flüssigkeitsstrahlern.Institut für Baustoffkunde und Stahlbetonbauder Technischen UniversitätBraunschweig;Einsatz von WALTHER-Schnellverschlusskupplungender Serien MD undHP in den Hydraulikkreisläufen vonPrüfmaschinen mit stark wechselndenDrücken.RWTÜV Anlagentechnik GmbH,Essen;WALTHER-Verschlusskupplungen,Typen 07-003 und SH-004, in TÜV-eignungsgeprüfterAusführung als Prüfanschlüssein Kernkraftwerken.Schweizerische UnfallversicherungsanstaltSUVA;Zulassung der Serie Walpresta LS (verschiedeneNennweiten) als Sicherheitskupplungenim Druckluftsektor.Schweizerischer Verein für Schweißtechnik,Basel;WALTHER-Schnellverschlusskupplungen,Niederdruckserie – unverwechselbareAusführung, als Steckverbindungenfür Sauerstoff- und Brenngasleitungenauf dem Schweißsektor.Schweizerischer Verein des GasundWasserfaches, SVGW, Zürich;Empfehlung der WALTHER-KupplungenType LP-019, LP-032 und LP-050als solide und zweckmäßige Verbindungzwischen Gebläsebrenner undGasstraße für Erdgas, Stadtgas, Propan/Luftund Flüssiggas bis 5 barBetriebsdruck.Siemens AG, Zentralabteilung Reaktortechnik,Erlangen;WALTHER-Schnellverschlusskupplungender Mitteldruckserie für radioaktivverseuchte Abwassersysteme und entmineralisierteWasserkreisläufe, auchbei Auftreten von Verschmutzung undErwärmung.Siemens AG, UnternehmensbereichKWU, Erlangen;Bestätigung zur Herstellung vonSchnellverschlusskupplungen, Multikupplungenund Dockingsystemen fürkerntechnische Anlagen auf derGrundlage der QSP4a und KTA 1401.Verkehrsanlagen e.V. STUVA, Düsseldorf;WALTHER-Schnellverschlusskupplungenzum Einsatz in Propangas-Leitungenin unterirdischen Anlagen (Bau vonTunneln).Verband für Flüssiggas e.V., Frankfurt;WALTHER-Schnellverschlusskupplungenzum Einsatz in Flüssiggasleitungen.Werkstofferzeugnisse nach EN 102042.1 bis 3.1 und werkseigene Attesteüber Mengen, Teile, Werkstoffbescheinigung,Druckprüfung, Dichtigkeitsprüfungbis 10 -9 mbar x l/sec.,Funktionsprüfung, Gewährleistung,gegen Kostenbeteiligung.Dokumentierte Fertigung nach Spezifikationenfür die Kerntechnik, fürmilitärischen Einsatz, für den medizinischenBereich, für die Offshoretechnikusw.Sonderprüfungen nach Vereinbarung.CE-Zeichen;Bei Hydraulikerzeugnissen für die GruppeSchlauch- und Rohrverbindungenusw., sonstige Hydraulikarmaturensowie bei Pneumatikerzeugnissen fürdie Gruppe Verschraubungen undLeitungen ist keine gesonderte EG-Herstellererklärung erforderlich.Druckgeräte-Richtlinie (DGRL)Die in diesem technischen Katalog aufgeführtenSchnellverschlusskupplungenunterliegen nicht der Druckgeräte-Richtlinie, daher darf keine CE-Kennzeichnungvorgenommen werden.Besondere Prüf- und Zulassungsbedingungenmüssen spätestens beiAuftragserteilung bekannt gegebenwerden.