UNSERKliniKum - Städtisches Klinikum Dessau

AusgAbe 04/2010
die vielfalt der
weihnachtsdeko
im klinikUm
küchenstress
eiko adamek und sein
fleißiges Team in der
weihnachtszeit
Seite 6/7
evakUierUng
des aph nach
BomBenfUnd
UnserKliniKum
Z e i t s c h r i f t d e s s t ä d t i s c h e n k l i n i k U m s d e s s a U
mehr dazu ab seite 2
Seite 9
viel schnee
vor dem schieBer

UnserKliniKum städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010 AusgAbe 04/dezember 2010 städtisches KliniKum dessAu UnserKliniKum
EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
wieder geht ein ereignisreiches
Jahr
zu Ende. Die Tage
vor dem Weihnachtsfest
und dem
Jahreswechsel sind
geprägt von Geschäftigkeit
und Vorfreude auf die kommenden
Feiertage. Sie geben aber auch Anlass, das
vergangene Jahr Revue passieren zu lassen.
Was hat das zur Neige gehende Jahr für unser
Klinikum gebracht? Die Arbeiten am 5. Bauabschnitt
unseres Ersatzneubaus schreiten planmäßig
voran, auch wenn die widrigen Witterungsbedingungen
es den Bauarbeitern oft nicht
leicht machten. Die Einweihung ist für den
Frühsommer 2011 geplant und wir hoffen, dieses
ehrgeizige Ziel auch halten zu können. Mit dem
wirtschaftlichen Ergebnis unseres Klinikums
können wir sehr zufrieden sein. Der Jahresabschluss
für 2009 liegt vor. Es konnte ein Jahresüberschuss
von 2,035 Millionen Euro erzielt
werden. Das Ergebnis für das laufende Jahr wird
sicher nicht ganz so hoch ausfallen, aber auf
jeden Fall werden wir „Schwarze Zahlen“ schreiben.
Für 2011 haben wir uns wieder anspruchsvolle
Ziele gesetzt. Am 24. Juni soll die 4. Lange
Nacht des Klinikums stattfinden. Wir hoffen,
dass diese – wie die vergangenen – ein voller
Erfolg werden wird und viele Besucher in unser
Klinikum kommen.
Unser oberstes Ziel ist und bleibt jedoch die
optimale medizinische Versorgung und Betreuung
unserer Patienten. Dafür ist 2011 die Anschaffung
weiterer modernster medizinischer
Geräte geplant; der OP-Trakt soll erweitert werden.
Geplant ist auch die Gründung einer medizinischen
Fakultät am Klinikum. Damit wollen
wir einen Beitrag zur Behebung des Ärztemangels
leisten und junge gut ausgebildete Ärzte
für unser Klinikum gewinnen.
Ich wünsche allen unseren Mitarbeitern, unseren
Patienten, Besuchern und Geschäftspartnern
ein recht frohes Weihnachtsfest sowie ein
glückliches, friedvolles Neues Jahr.
Ihre Christine Küenle
Marcel Joschko (links) und Eiko Adamek planen den Tag in der Küche. Fotos: Wolf-Erik Widdel Im Lager wird Nachschub geholt und im großen Kessel brodelt der Grünkohl über mehrere Stunden. Fotos: Wolf-Erik Widdel
Gut geplant endet das
Jahr in der Küche
eiko Adamek und sein team haben hochbetrieb.
An Weihnachtsmänner im Sommer denken, den
Stollen schon im Herbst bestellen, das Weihnachtsfest
planen, wenn andere aus dem Sommerurlaub
kommen. Für Eiko Adamek ist das
nicht ungewöhnlich. „Das ist jedes Jahr so. Die
Lieferanten wollen zeitig wissen, was benötigt
wird“, sagt der Küchenchef des Städtischen Klinikums.
Weihnachten fängt für ihn und seine Kollegen
eben früher an und ist zudem um einiges
intensiver als für den Normalbürger.
Weihnachtsfeiern, Caterings, Veranstaltungen
der kleineren oder größeren Art. Zum Ende des
Jahres gibt es noch so manchen Grund zum Feiern.
Und weil dies ohne Speisen und Getränke
selten gut gelingt, sind Adamek und seine Leute
gefragt. Dabei haben sie mit dem normalen Tagesgeschäft
schon ausreichend zu tun. Immerhin
produziert die Küche des Städtischen Klinikums
täglich über 2 000 Essen. Fünf verschiedene
Mahlzeiten werden den Patienten angeboten, Essen
geht in das Altenpflegeheim und in den Kindergarten
und schließlich auch in die Cafeteria,
wo den Mitarbeitern drei Mittagessen angeboten
werden. Acht verschiedene Mittagessen werden
so allein an jedem Tag gekocht.
Für die Adventszeit aber haben sich die Köche
wieder besondere Dinge einfallen lassen. „Da
gab es am Nachmittag weihnachtlichen Kuchen
oder es lag an den Adventssonntagen oder am
Nikolaustag Schokolade auf den Tabletts“, sagt
Eiko Adamek. Genug davon ist schließlich da:
rund 7 000 kleine Schokoteile wurden im Sommer
bestellt. Die sind nach den Weihnachtsfeiertagen
ebenso alle wie der Stollen, den Eiko
Adamek Jahr für Jahr bei der Dessauer Konditorei
Mrosek ordert. 80 Kilogramm hat er diesmal
genommen, geliefert wird von den Konditoren im
ungewöhnlichen Format. Der Stollen ist einen
knappen Meter lang. „Und die Qualität ist einfach
gut“, findet Adamek einen legitimen Grund,
den Traditionskonditor der eigenen Stadt einem
Großanbieter vorzuziehen.
Langfristig geplant ist auch das Weihnachtsessen.
„Ich setze mich mit meinen Kollegen Marcel
Joschko und Thomas Brändel zusammen und
dann wird überlegt“, sagt der Küchenchef. Und
dann werde natürlich auch darauf geachtet, was
in den Vorjahren auf den Tellern gab. „Heiligabend
ist Eintopftag. Wie es sich gehört.“ Kaninchen,
Ente und Gänsebrust stehen in diesem
Jahr an den beiden Weihnachtsfeiertagen auf
dem Speiseplan. Geliefert sind die Zutaten dafür
längst. „Alles was Weihnachtsware ist, wird bis
zum 22. Dezember gebracht“, erklärt Eiko Adamek.
Nachbestellungen seien aber auch noch bis
zum Tag vor Heiligabend möglich. Das ist eine
Option, die selten in Anspruch genommen wird,
aber doch beruhigend ist, denn „wir wissen ja
nie, was an diesen Tagen passiert, wie viele Patienten
beispielsweise entlassen werden“. Weil
die Weihnachtstage in diesem Jahr jedoch auf
ein Wochenende fallen, rechnet Eiko Adamek mit
einem ganz normalen Wochenendbetrieb.
400 Gänsebrüste sind dafür vorschriftsmäßig
gekühlt. Der Grünkohl hat seinen Frost abbekommen,
Rotkohl ist in ausreichenden Mengen
vorhanden. „Der Grünkohl wird nach Hausmacherart
stundenlang gequackert, bis er braun
ist. Deshalb heißt er ja hier in der Gegend auch
Braunkohl“, lacht Adamek, der sich als Mann von
der Küste eher zur grob gehackten Variante mit
Pinkel hingezogen fühlt. Das Personal aber lässt
sich an den Feiertagen das gleiche Essen wie die
Patienten schmecken. Und damit es auch allen
schmeckt, gibt es Tag für Tag in der Küche des
Städtischen Klinikums das gleiche Ritual. Das
Telefon klingelt gegen halb acht und halb elf.
„Kommen Sie kosten?“, ist dann Frage und Bitte
zugleich. Eiko Adamek und zuweilen noch bis zu
fünf Kollegen aus der Küche finden sich dann
an den großen Töpfen ein und probieren, was es
an diesem Tag für Patienten und Mitarbeiter auf
dem Mittagsteller geben wird.
In der heimischen Küche aber, schmeckt Eiko Adamek
ganz alleine ab. Für den ersten Weihnachtsfeiertag
hat er einen festen Plan. 6 Uhr will er in
der Küche stehen, 12 Uhr soll das Festtagsessen
auf dem Tisch stehen. Was es gibt? Adameks
Liste ist lang: Gans und Hühnchen, Grünkohl,
Rotkohl, Rosenkohl, Maronensoße, Rotweinsoße,
Preiselbeersoße, Klöße und Kartoffeln. „Die Gans
habe ich für mich“, freut sich Adamek schon auf
den großen knusprigen Vogel. Seine Frau und die
beiden Töchter bevorzugen das Huhn. „Und ich
versuche auf jeden Fall, alles auf unseren nicht
allzu großen Esstisch zu bekommen.“
Viel Erholung bleibt den 48 Mitarbeitern der
Küche des Klinikums nach den Weihnachtstagen
übrigens nicht. Mit einem ziemlich großen
Ereignis startet das Team in das neue Jahr.
Erstmals wird die Küche des Klinikums den Neujahrsempfang
des Oberbürgermeisters ausrichten.
Der findet am frühen Abend des 9. Januars
im Anhaltischen Theater statt. Aufgebaut wird
für das Buffet freilich schon ab dem Morgen.
Essen für 1 000 Gäste auf einem großen Tisch
im Rangfoyer. Das ist auch für Eiko Adamek und
seine Leute noch einmal eine ganz besondere
Herausforderung. „Ohne ein starkes Team wäre
das alles aber nicht möglich!“, ist der Küchenchef
stolz auf seine Leute. Die Köche und deren
Mitarbeiter werden vor allem Fingerfood für den
Neujahrempfang produzieren. Kleine leichte
Häppchen vor dem Neujahrskonzert. Während im
Theatersaal dann am 9. Januar die Anhaltische
Philharmonie spielt, klappern draußen die Teller.
Abgeräumt werden muss schließlich auch.
Ilka Hillger
Längst Routine hat die Klinikum-Küche beim Ausrichten von Veranstaltungen. Fotos: Wolf-Erik Widdel

UnserKliniKum städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010 AusgAbe 04/dezember 2010 städtisches KliniKum dessAu UnserKliniKum
Zoberberg-Grundschüler lassen sich
von gesunder Kost begeistern
ein Projekttag im Klinikum erfreut sich zunehmender beliebtheit.
Sebastian isst morgens ein Schinkenbrot. Von
seinem Onkel hatte er sich vor einem Jahr – es
war die Feier seiner Einschulung – einen selbst
geräucherten Schinken gewünscht. Nun soll der
Junge Obstsalat essen und tut dies mit deutlicher
Skepsis. Er nagt am Apfel und schenkt das
Schälchen mit dem Obst dann ganz souverän
seiner Lehrerin Petra Müller. Außer Sebastian,
dem bekennenden Fleisch- und Wurstesser,
schmeckt der Obstsalat allen anderen Kindern
aber vorzüglich.
Es sind Mädchen und Jungen der Klasse 2a der
Grundschule Zoberberg, die an diesem Dezembertag
einen interessanten Tag im Städtischen
Klinikum verleben und dabei auch die Cafeteria
besuchen. Schon seit langem bietet das Klinikum
diese besondere Form des Projektunterrichtes für
Schulen an. „Keine Angst vorm Krankenhaus“ ist
das Motto eines solchen Tages, der auch in der
Vorbereitung sehr zeitaufwändig ist. Ansprechpartner
dafür sind seit kurzem wieder Anke Berghäuser
und Stefanie Süß.
Für die Zoberberg-Kinder hatte Anke Berghäuser
drei Stationen organisiert. Sie besuchten die
Hautstation, mixten Cremes in der Apotheke und
lernten schließlich bei Küchenchef Eiko Adamek
in der Cafeteria eine Menge über gesunder Ernährung.
Die unterhaltsame Lebensmittelkunde
begann mit eben jener Frage nach einem Frühstücksbrot
und führte flott zur Zubereitung eines
selbigen. Nur zwei Jungs wünschten sich das
labbrige Toastbrot mit dicker Schokocreme und
einer Sahnekrone darauf. Von diesem Dickmacher
blieb dann auch mehr übrig, als vom gesunden
Mischbrot mit Salat, Käse und Gurke.
„Die exotischen Sachen sind
schwierig für die Kinder.“
Nach dem Imbiss war dann Köpfchen gefragt.
Gleich zwei Mal mussten die Kinder überlegen.
Eiko Adamek hatte einen Tisch mit Obst, Gemüse
und Kräutern aufgebaut, die es zu benennen galt.
Gegenüber war all das süße Zeug aufgereiht, das
Kinder und auch Erwachsene so gerne essen
und trinken. Zu raten war hier, wie viel Zucker
in den Lebensmitteln und Süßigkeiten steckt. In
der Warenkunde erwiesen sich die Kinder bedingt
kundig. Apfel und Banane – die waren natürlich
schnell erkannt. Der Blumenkohl indes schien
völlig unbekannt. Immerhin kam der Vorschlag
„weißer Brokkoli“, was gar nicht so abwegig
schien, denn der grüne lag gleich daneben.
„Die exotischen Sachen sind schwierig für die
Kinder“, fand Lehrerin Petra Müller. Und sie gab
zu bedenken, dass mancher ihrer Schüler Obst
oder Gemüse nur in der auf- und zugeschnittenen
Form kennt. Prinzipiell aber habe sie gemerkt,
dass sich nach dieser Art von Projekttag, das
Essverhalten der Kinder ändert. „Sie bringen
tatsächlich gesündere Sachen mit in die Schule.
Das hält allerdings nur eine gewisse Zeit vor.“
Wohl bis zum nächsten Projekttag.
In die Tüte mit den Gummibärchen und zum vermeintlich
so gesunden Apfelsaft werden einige
der Grundschüler vielleicht auch seltener greifen.
Beeindruckt sahen sie 110 Zuckerstücke, die
in einem Liter Apfelsaft stecken, oder auch 103,
die einer Tüte Gummibärchen entsprechen. „Das
hätte ich aber nicht gedacht“, staunte Lukas.
Manches wird eben erst deutlich und erfahrbar,
wenn man es ich vor Augen führt.
Ilka Hillger
In der Cafeteria lassen sich die Mädchen und Jungen der 2a von Eiko Adamek alles was mit gesunder Ernährung zu tun hat erklären. Fotos: Wolf-Erik Widdel
Rodlebens Feuerwehrleute (links) und der hiesige Rotary Club unterstützen mit ihren Sammlungen den Förderverein der Kinderklinik. Fotos: Ilka Hillger
Zahlreiche Unterstützer helfen dem
neuen Förderverein der Kinderklinik
informationsveranstaltung stellte interessierten die Vereinsziele vor.
Für die Kinderklinik des Städtischen Klinikums
Dessau hat sich im Oktober ein Förderverein
gegründet. Zu dessen Vorsitzendem wurde Dr.
Hermann Tlusteck gewählt. Ende November
stellte sich der Verein bei einer Informationsveranstaltung
in der Cafeteria allen Interessierten
vor. Weil die Krankenkassen nur die medizinisch
notwendigen Leistungen bezahlen und sich bei
Innovationen im medizintechnischen Bereich zurückhalten,
sei der Verein eine gute Möglichkeit,
auf diesem Gebiet tätig zu werden, erklärte Dr.
Tlusteck. „Wir sehen unser Tätigkeitsfeld von
Spielen bis zum Psychotherapeut“, umriss der
Vorsitzende des Vereins das breite Spektrum,
in dem sich der Verein künftig engagieren will.
„Für die Gesundung eines Kindes sind weitaus
mehr Faktoren notwendig als die medizinischen
Leistungen, zu denen die Krankenkassen verpflichtet
sind“, sagte Dr. Tlusteck.
Dr. Uwe A. Mathony, Chefarzt der Kinderklinik und
Beisitzer im Förderverein, stellte den Zuhörern
die Klinik näher vor. Rund 2 200 kleine Patienten
werden dort pro Jahr von den zwölf Ärzten und
36 Schwestern umsorgt. Dies geschieht auf der
interdisziplinären Kinderstation und auf der Kinderintensivstation.
„Wir verfügen über einen guten
Gerätepark, die Klinik hat eine kindgerechte
Ausstattung. Hier ist schon viel erreicht worden,
aber es gibt auch Leistungen außerhalb des Kassenbereichs“,
sagte er. Die Förderung von neuen
pflegerischen und ärztlichen Methoden und von
medizinisch-technischen Innovationen könne die
Aufgabe des Fördervereins sein.
Als Beispiel führte er das kontinuierliche Blutzucker-Monitoring
an. „Die dafür notwendigen Geräte
sind keine Kassenleistung. Der medizinische
Forstschritt kann hier über den Förderverein voran
getrieben werden“, sagte er. Ebenfalls am
Herzen liegt dem Chefarzt die familienorientierte
Pflege-Nachsorge bei Frühgeborenen. Nach der
Entlassung werden die Eltern zu Hause weiter
betreut, bietet die Klinik Selbsthilfetreffen betroffener
Eltern an. „Das läuft jetzt über das
ehrenamtliche Engagement der Schwestern und
mit finanzieller Unterstützung der Klinikleitung“,
erklärt Dr. Mathony, der eine solche Nachsorge
gerne für Diabetiker oder Asthmapatienten ausbauen
würde.
Die Anschaffung der Technik für das Blutzucker-
Monitoring ist das erste Ziel des Fördervereins.
Einen guten Schritt voran gekommen ist man
auf diesem Weg durch eine großzügige Spende,
die der Dessauer Rotary Club innerhalb der Veranstaltung
an den Förderverein überreichte. Dr.
Gregor Hundeshagen übergab als Rotary-Vorsitzender
einen Spendenscheck über 4 000 Euro.
Das Geld ist der Erlös einer Sammlung beim Rotary-Ball,
der wenige Tage zuvor gefeiert wurde.
„Wir freuen uns, der Kinderklinik damit helfen zu
können“, sagte Dr. Hundeshagen.
Auch andere Spender ließen inzwischen die Liste
der Unterstützer der Kinderklinik wachsen. So
freute sich der Förderverein über eine Spende von
500 Euro von der Dessauer Filiale der Parfümerie
Douglas, die zu ihrem 15-jährigen Bestehen eine
Spendenaktion für die Kinderklinik organisierte.
Susanne Schmedicke und Judith Wieske von
Douglas überreichten den symbolischen Scheck
am 18. November in der Kinderklinik. Dorthin kamen
am 9. Dezember auch Feuerwehrleute aus
Rodleben mit einem Spendenscheck. Sebastian
Max, Pfleger der Station 03 und Mitglied der Freiwilligen
Feuerwehr Rodleben, hatte diese Spende
initiiert. Übergeben wurde der Spendenscheck
über 500 Euro durch den Traditionsverein der
FFW Rodleben, vertreten durch den Stellv. Leiter
der Feuerwehr Ronny Böhlmann und den Stellvertreter
des Traditionsvereins Achim Siebert.
Die Freiwillige Feuerwehr Rodleben betreut und
organisiert die Blutspenden der Mitglieder und
der Bewohner aus Rodleben, dazu gehört u.a. die
Betreuung vor, während und nach der Spende,
ebenso die Bereitstellung von Speisen und Getränken.
Vom DRK erhält der Traditionsverein pro
Spende für die Ausrichtung einen Obolus. Dieses
Geld wurde im Verlauf eines Jahres gesammelt
und kam nun der Kinderklinik zu Gute.
Ilka Hillger
Einen Spendenscheck gab es von der Douglas-Filiale in Dessau. Fotos: Wolf-Erik Widdel

UnserKliniKum städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010 AusgAbe 04/dezember 2010 städtisches KliniKum dessAu UnserKliniKum
Eine weihnachtliche Dekoration mit viel Aufwand, den sich jedes Jahr die Physiotherapie macht.
Die Sicherheit hat Vorrang. Der Fluchtweg muss
frei bleiben. Dem muss sich auch die Physiotherapie
des Städtischen Klinikums fügen. In
diesem Jahr darf nichts mehr von der üppigen
Weihnachtsdekoration auf dem Boden stehen.
Die Mitarbeiter freilich fanden eine ganz ungewöhnliche
Lösung, um doch nicht auf ihren
jährlichen Weihnachtsschmuck zu verzichten.
Sie ließen große Rahmen bauen, die an den
Wänden befestigt sind, und dekorierten diese.
„Das ist ja eine tolle Idee, sieht super aus“, fand
kürzlich auch Oberschwester Adelheid Miseler.
Gemeinsam mit der Personalratsvorsitzenden
Anke Berghäuser und mit Christine Küenle, Assistentin
der Verwaltungsdirektorin, nahm sich die
Oberschwester einen Vormittag im Dezember die
Zeit, um kritische oder bewundernde Blick auf
die Weihnachtsdekoration im Städtischen Klinikum
zu werfen.
Nachdem in den vergangenen Jahren das Augenmerk
auf den Schmuck auf den Stationen lag,
wurden diesmal vor allem die Funktionsabteilungen
in Augenschein genommen. Die sind stark
von Patienten frequentiert und können deshalb
nur eingeschränkt mit Dekoration auf die Weihnachtszeit
einstimmen. Dass dies aber auch mit
Abstrichen möglich ist, stellten viele Abteilungen
unter Beweis. An erster Stelle natürlich die Physiotherapie,
die ihren Flur das ganze Jahr über
Naturmaterialien werden geschmackvoll in der Endoskopie arrangiert. Foto: Wolf-Erik Widdel
Fünf Rahmen hängen in den Fluren der Physiotherapie und sind weihnachtlich geschmückt.
Weihnachtsschmuck in großer Vielfalt
freut die Patienten des Klinikums
Physiotherapie und innere Fachambulanz dekorieren mit enthusiasmus.
außergewöhnlich gestaltet. „Unser Handwerker
Herr Gängel hat uns die Rahmen gebaut“, erzählte
Birte Backert der kleinen Gruppe bei der
Besichtigung. Die Rahmen sind gewissermaßen
Panoramen – kleine Pyramiden und Figuren finden
darin Platz, natürlich viel Tannengrün, alles
ist farblich aufeinander abgestimmt. Aus jeweils
32 quadratischen Papierblättern wurden Weihnachtssterne
gebastelt. „Das können wir sogar
mit unseren Handpatienten machen“, so die
Physiotherapeutin. Dass sich solch ein Aufwand
durchaus lohnt, stand am Ende des Rundgangs
fest. Für so viel Kreativität erhält die Physiotherapie
für alle Mitarbeiter ein Frühstück.
Gute Einfälle gibt es jedoch auch anderswo. Eine
ganz besondere Installation ließ sich so beispielsweise
auf dem Flur des Pflegedienstes finden.
Der dortige Garderobenständer wurde zum
Träger für eine große Weihnachtskugel. „Ja, den
kann man vielseitig nutzen“, lachte Adelheid Miseler
über die witzige Idee. Ganz geschmackvoll
und dezent mit Naturmaterialien zeigte sich die
Weihnachtsdekoration in der Endoskopie, für die
stets Schwester Anke Brehme zuständig ist. Auch
in der Notaufnahme lässt sich die Weihnachtszeit
nicht leugnen. Große Gestecke – von der Gärtnerei
geliefert – ergänzte die Mitarbeiterinnen hier
mit Pyramiden und Weihnachtsschmuck aus dem
eigenen Fundus.
Wer nicht zu den ganz großen Schmückern zählt,
der legte doch wenigstens Weihnachtsdeckchen
auf die Tische in den Wartebereichen. Zuweilen
blinkte nur verschämt ein kleiner Baum in der Ekke
oder auf dem Flur. Hauptsächlich handelte es
sich dabei um künstliche Tannen. Nachdem viele
Jahre lang prächtige Naturbäume auch auf den
Stationen standen und zumeist vor Heiligabend
Nadeln ließen und trocken aussahen, hat sich
die Klinikumsleitung entschlossen, fortan auf die
unverwüstlichen Bäume aus Plastik zu setzten.
Frisches Tannengrün sah man aber trotzdem an
vielen Orten. So auch in der Inneren Fachambulanz.
Da grüßte ein Schneemann auf dem Tresen
die Patienten. Im Flur umhüllte ein Jutesack eine
große Vase mit Koniferengrün. „Wir schmücken
hier alle zusammen, jeder bringt etwas mit“,
berichtete Schwester Kerstin Neumann. Einen
Ehrenplatz haben hier am Fenster weihnachtliche
Stickereien. „Die haben uns Patienten geschenkt.“
Der kleinen Deko-Jury gefiel auch diese
Die Inner Fachambulanz lässt es weihnachtlich in einem Jutesack grünen. Fotos: Wolf-Erik Widdel
Abteilung so gut, dass es für die Schwestern eine
Kaffee- und Kuchenrunde geben wird.
Dass die Innere Fachambulanz ein Gespür für
schöne Weihnachtsdekoration hat, erkennen
auch die Nachbarn an. „Von uns gibt es ein Lob
für die Nachbarn. Die haben es Weihnachten immer
schön, das muss man neidlos anerkennen“,
fand Schwester Iris Thekla Hanisch von der Ambulanz
der Gynäkologie. Dort hielt man sich ein
wenig zurück, aus gutem Grund. „Wir nehmen
ja schon abends alles rein, Es wird aber trotzdem
viel gestohlen, das kann noch so hässlich
sein“, bedauerte Schwester Jutta. Vor Langfingern
geschützt war auf jeden Fall der besondere
Weihnachtsschmuck in der Hautambulanz. Da
sitzt ein Hase im Fenster. „Ein Weihnachtshase“,
wie Schwester Martina Falasch versicherte. „Ich
muss mir deswegen ständig Sprüche anhören“,
lachte sie. „Vielleicht setze ich ihm eine rote
Mütze auf.“
Vielleicht kann der Hase aber auch länger sitzen
bleiben und gleich auf die Osterzeit warten.
Da hält sich der Dekorationsaufwand freilich in
Grenzen. In der Physiotherapie wird man aber
auch diese Zeit ausreichend mit Dekoration
würdigen. „Wir schmücken saisonal und mehrfach
im Jahr“, sagte Birte Backert. Um sich das
anzusehen lohnt ein Weg in die Abteilung also
jederzeit.
Ilka Hillger
Wir wünschen allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Städtischen
Klinikums sowie ihren Familienangehörigen frohe und geruhsame
Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, friedvolles neues Jahr.
Für die im nun zu Ende gehenden Jahr geleistete Arbeit möchten wir
allen ganz herzlich „Danke“ sagen.
Mögen die vor uns liegenden Feiertage dazu dienen, sich zu erholen
und Kraft für die vor uns allen liegenden Aufgaben zu schöpfen, damit
auch das Jahr 2011 ein erfolgreiches Jahr für unser Klinikum zum Wohle
unserer Patienten wird.
Die Klinikumsleitung,
der Personalrat und das Redaktionsteam
des Städtischen Klinikums Dessau

UnserKliniKum städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010 AusgAbe 04/dezember 2010 städtisches KliniKum dessAu UnserKliniKum
Basar stimmte auf die Adventszeit ein
zahlreiche besucher kamen ende november zum Weihnachtsmarkt der
Kindertagesstätte „mäuseland“. Fotoimpressionen von der Veranstaltung:
Rettungssanitäter bringen die Bewohner des Altenpflegeheims bei der Evakierung Ziebigks aus dem Gefahrenbereich. Foto: Lutz Sebastian
Bombenfund sorgte in Ziebigk für
einen aufregenden Freitag
Auch das APh „Am georgengarten“ musste evakuiert werden.
Peter Müller fühlte sich veräppelt. Am 5. November
klingelte beim Leiter des Altenpflegeheims
„Am Georgengarten“ (APH) das Telefon,
und ihm wurde mitgeteilt, dass das Haus zu
evakuieren sei. Die Anweisung freilich war kein
Scherz, Peter Müller wurde dies schnell klar, als
er sich erzählen ließ, dass bei Bauarbeiten an
der Kreuzung Essener Straße/Kornhausstraße eine
zehn Zentner schwere Fliegerbombe aus dem
Zweiten Weltkrieg gefunden wurde. Die Bombe
sollte am späten Nachmittag vor Ort entschärft
werden. Um niemanden zu gefährden, musste
das Gebiet weiträumig in einem Umkreis von 500
Metern Luftlinie evakuiert werden. Damit begann
eine Aktion, die die ganze Stadt in Atem hielt und
hunderte Polizisten, Feuerwehrleute, Sanitäter
und städtische Angestellte nach Ziebigk brachte.
„Bei uns greift in solchen Fällen der Evakuierungsplan“,
erklärt Peter Müller und denkt noch
einmal an diesen aufregenden Tag zurück. In
Windeseile erhielt er aus allen Wohnbereichen
des Heimes die Meldung, welche Bewohner selber
laufen können, welche einen Rollstuhl brauchen
oder intensivmedizinisch behandelt werden
müssen. Die entsprechend zusammengefasste
Meldung gab er dann an die Einsatzleitung weiter
und die Fahrzeuge zum Abtransport begannen in
Richtung APH zurollen.
Peter Müller hatte derweil alle Mitarbeiter, die
sich nicht auf Arbeit befanden, anrufen lassen.
„Von 44 Leuten waren am Ende 41 vor Ort. Das
ist toll. Manche sind aus aus dem Urlaub gekommen
oder aus Berlin. Einer hat am Abend ein Joe
Cocker-Konzert in Leipzig sausen lassen“, lobt
der Heimleiter die Einsatzbereitschaft seiner
Mannschaft, die an einem regulären Freitagnachmittag
nur halb so groß gewesen wäre.
„Wir hatten alles mit, was
wir an Verpflegung und
Versorgung für drei Tage
gebraucht hätten.“
„Null Aufregung“ hat es gegeben. „Wir haben
unsere Bewohner auch noch in Ruhe Mittagessen
lassen. Das ist ja was anderes als bei einem
Brand“, so Müller. Er nahm schließlich den Platz
an der Tür ein und dirigierte die Heimbewohner in
die Rettungsfahrzeuge, gab die entsprechenden
Anweisungen an Feuerwehrleute und Sanitäter.
Ab 13 Uhr begann die Evakuierung im APH
innerhalb derer 19 Bewohner in das Klinikum
gebracht und auf freie Betten in den Stationen
verteilt wurden. „Zwei Schwestern fuhren mit
und kümmerten sich um die alten Leute, die wir
dort hatten.“ 61 Heimbewohner, die laufen konnten
oder im Rollstuhl sitzen, wurden mit dem Bus
zur Turnhalle des Berufsschulzentrums „Hugo
Junkers“ gefahren.
„Wir hatten alles mit, was wir an Verpflegung
und Versorgung für drei Tage gebraucht hätten“,
sagt Peter Müller. Bänke, Stühle und Feldbetten
hätten in der Turnhalle bereit gestanden, die
sich zusehends füllte, denn noch mehr Ziebigker
kamen dorthin, als die Turnhalle in der Elballee
voll war. „Wir haben dort versucht, gemeinsam
z singen, Kaffee und Kuchen wurden verteilt“,
berichtet Müller. Es sei sogar versucht worden,
eine Tanzgruppe zum Auftritt in die Turnhalle zu
holen. Dazu kam es dann indes nicht mehr, denn
die Bombe war am frühen Abend erfolgreich
entschärft und der Rücktransport der Ziebigker
und Heimbewohner konnte beginnen. 19.50 Uhr,
so vermeldet es das Protokoll, kamen die letzten
Bewohner wieder im Altenheim an.
„Die Aktion hat zusammen geschweißt“ – die sei
laut Peter Müller auch Tage nach dem Bombenfund
in Ziebigk die Meinung seiner Mitarbeiter
gewesen. Müller selbst zeigte sich froh, solch
einen großen Partner wie das Klinikum im Rücken
zu haben. „Das gibt Sicherheit und macht
vieles leichter“, weiß er. Gefreut habe er sich
auch über die Reaktionen der Ziebigker. „Viele
sagten, dass sie nicht erwartet haben, dass so
viele Leute bei uns leben. Sie waren erstaunt,
wie gut wir die alten Menschen in der Turnhalle
versorgten.“ Sonderlich beeindruckt waren die
alten Herrschaften von diesem Tag freilich nicht.
Einer hielt das ganz für eine Theaterveranstaltung
und zeigte sich enttäuscht. „Er meinte, er
hätte mehr erwartet“, kann Peter Müller heute
über diesen turbulenten Tag lachen. „Eine Wiederholung
brauchen wir davon aber nicht so bald
wieder.“

10UnserKliniKum städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010 AusgAbe 04/dezember 2010 städtisches KliniKum dessAu UnserKliniKum11
DRK bestätigt
seinen Vorsitzenden
Die DRK-Mitglieder in Dessau-Roßlau haben am
im November bei der Kreisversammlung im Städtischen
Klinikum ihren Vorstand neu gewählt. Die
Rotkreuzler bestätigten den bisherigen Vorsitzenden
Dr. Joachim Zagrodnick in seinem Amt.
Der Ärztliche Direktor des Städtischen Klinikums
wird dem DRK-Kreisverband Dessau in den kommenden
vier Jahren erneut vorstehen. Zu seinen
Stellvertreterinnen wurden Gerlinde Hanke und
Angela Schreck gewählt. Bärbel Pantermühl ist
Schatzmeisterin, Carsten Pohl Kreisverbandsarzt.
Gerald Schreck vertritt den Verein als Justitiar.
In seinem Jahresarbeitsbericht bedankte sich
Zagrodnick für die Unterstützung und den Einsatz
der ehrenamtlich aktiven Rotkreuzler. „Die Idee
der Rotkreuzbewegung ist nur dank des ehrenamtlichen
Engagements heute noch lebendig“,
bekräftigte Zagrodnick. Nicht nur schnelle Hilfe
im Katastrophenfall, wie bei der Evakuierung wegen
des Bombenfundes in Ziebigk am 5. November,
sondern auch zahlreiche soziale Aufgaben
und Herausforderungen machten die Arbeit des
Roten Kreuzes genauso notwendig wie zu Zeiten
des Rotkreuz-Gründers Henry Dunant. Dazu zähle
die Kleiderkammer, in der Bedürftige wöchentlich
kostenlos Kleidung erhalten, genauso wie der Seniorentreff,
bei dem ältere Menschen zusammen
kommen und ihrer Einsamkeit entfliehen.
Dr. Joachim Zagrodnick Foto:Wolf-Erik Widdel
Im Bereich der Breitenausbildung schulte das
Rote Kreuz im Jahr 2010 rund 1 450 Personen
in Erste Hilfe und in den lebensrettenden Sofortmaßnahmen.
Das DRK in Dessau-Roßlau
engagiert sich zudem in den Bereichen Rettungsdienst,
ambulante und stationäre Altenhilfe,
Kinder- und Jugendhilfe, Hausnotruf sowie
Blutspende. „Das Ziel, diese Bereiche weiter zu
festigen, steht auf wirtschaftlich gesunden Füßen“,
erklärte der Vorsitzende Joachim Zagrodnick.
Die Kreisversammlung verabschiedete einen
ausgeglichenen Haushaltsplan 2011. Zehn
besonders engagierte ehrenamtliche Helfer aus
den Bereichen Sanitätszug, Jugendrotkreuz,
Wasserwacht, Seniorenarbeit und Blutspenderbetreuung
wurden für ihre Verdienste vom Vorsitzenden
ausgezeichnet.
Bärbel Neidigk sammelt in ihrer Pension für kranke afghanische Kinder. Foto: Wolf-Erik Widdel
Pensionsinhaber mit
einem Herz für Kinder
die neidigks aus großkühnau unterstützen Verein.
Joachim Neidigk ist ein aufmerksamer Leser der
Tageszeitung. „Ich bin über einen Artikel in der MZ
auf das Thema aufmerksam geworden“, sagt der
Besitzer einer Pension in Großkühnau. Neidigk las
vom Schicksal schwer kranker Kinder aus Afghanistan,
die seit mehreren Jahren im Städtischen
Klinikum medizinisch behandelt werden. „Gemeinsam
mit meiner Frau Bärbel wollten wir da helfen“,
so Joachim Neidigk. Das Ehepaar spendete
200 Euro, beließ es aber nicht dabei. Es stellte
in der Pension eine Sammelbüchse auf, die nun
schon mehrfach gut gefüllt war und deren Geld
als Spende für die weitere Behandlung der Kinder
an das Klinikum übergeben wurde. „Vom Material,
das ich über die Kindern und über den Hilfsverein
vom Klinikum erhielt, habe ich eine Mappe zusammengestellt,
in der sich unsere Gäste informie-
Winteridylle im Pensionsgarten. Foto: Widdelx
ren können“, so der Pensionswirt. Diese Aktion
komme sehr gut an. „Die Gäste reagieren sehr
positiv. Vor allem die Touristen sind sehr großzügig“,
so der Großkühnauer. Momentan warte
man darauf, dass sich die vierte Sammelbüchse
füllt. Im Schnitt kämen auf diese Weise 150 bis
180 Euro zusammen. „Ein paar Monate dauert
das freilich.“
In diesem Jahr konnte Joachim Neidigk auch den
Initiator der Hilfsaktion „Kinder brauchen uns“
kennen lernen. Als Markus Dewender das Städtische
Klinikum besuchte und vor vielen Interessierten
einen bewegenden Vortrag hielt und von
der humanitären Hilfe des Vereins in Afghanistan
berichtete, war auch Joachim Neidigk unter den
Zuhörern. Neidigk, der früher ein kleines Geschäft
führte, in dem es auch Schulbedarf gab, bot Markus
Dewender spontan an, Artikel, die er noch
besitzt, zu spenden. „Das sind Hefte, Füllfederhalter,
Lineale und Schulmappen“, so Neidigk. All
diese Dinge, so meint der Pensionswirt, könnten
die Kinder gut gebrauchen, wenn sie die Schule
besuchen, die der Hilfsverein in Kabul eingerichtet
hat. „Herr Dewender hat Interesse daran, das
wird wohl klappen“, ist er sicher.
Das Klinikum dankt im Namen des Hilfsvereins
und der Kinder dem Ehepaar Neidigk für sein außergewöhnliches
Engagement.
Ilka Hillger
Sieben Geißlein in der Cafeteria
die Kinderweihnachtsfeier für mitarbeiter des Klinikums war ein großer erfolg.
Fotoimpressionen von der Veranstaltung.

12UnserKliniKum städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010 AusgAbe 04/dezember 2010 städtisches KliniKum dessAu UnserKliniKum13
Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Raum „Georgium“ bei der Eröffnungsveranstaltung im Leopold-Hotel. Foto: Ilka Hillger
Zahlreiche Teilnehmer beim Auftakt
für Curriculum Palliativmedizin
reihe wird am 2. Februar im städtischen Klinikum fortgesetzt.
Die Eröffnungsveranstaltung zum fortlaufenden
Curriculum Palliativmedizin fand am 10. November
im bis auf den letzten Platz besetzten
Raum „Georgium“ im Radisson Blu Fürst Leopold
Hotel in Dessau statt. Die Auftaktveranstaltung
ist mit 43 niedergelassenen und fünf Krankenhausärzten
sowie 14 Pflegekräften zur Freude der
Organisatoren sehr gut angenommen worden.
Die gemeinsam von der KV-Management-Gesellschaft
der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen-Anhalt
und dem Koordinator des Regionalen
Palliativzentrums Sachsen-Anhalt Ost, Ringo
Petrowsky, organisierte Veranstaltung war ein
erfreulicher Startschuss für das vierteljährlich
stattfindende palliativmedizinisches Curriculum
für Ärzte und Palliativpflegekräfte der Versorgungsregion
Dessau-Roßlau, Anhalt-Bitterfeld
und Wittenberg.
Referenten der Eröffnungsveranstaltung waren
Gabriele Wenzel von der Kassenärztlichen Vereinigung,
welche die Möglichkeiten der Zusammenarbeit
von Hausärzten und Palliativmedizinern
im Zusammenhang mit der Spezialisierten
ambulanten Palliativversorgung vorstellte und
Oberarzt Dr. Frank Lautenschläger, der in seinem
Vortrag auf Schmerztherapien in der Palliativmedizin
einging.
Auch in den folgenden Veranstaltungen wird jeweils
ein Referat zu ausgesuchten palliativmedizinischen
Themen gehalten. Die Inhalte und
Schwerpunkte richten sich dabei ausdrücklich
nach den Bedürfnissen der interessierten Ärzte
und Palliativpflegekräfte. Die Referenten veranschaulichen
dabei ihre Fachvorträge durch deren
Erfahrung aus der täglichen Arbeit, so dass die
Gabriele Wenzel (li.) und Dr. Frank Lautenschläger (re.) waren die Referenten des Curriculums Foto: Ilka Hillger
Gegebenheiten aus der Praxis thematisiert werden.
Gleichzeitig ist es den Veranstaltern ein
großes Anliegen, dass sich die Ärzte und Palliativschwestern
konkret mit ihren individuellen
Fragen und Anregungen zur ambulanten Palliativversorgung
an Palliativmediziner wenden, so
dass ein Austausch im Sinne aller Engagierten
und Interessierten sowie Patienten gewährleistet
ist.
Darüber hinaus bekommen die Teilnehmer die
Möglichkeit, palliativmedizinische Fälle vorzustellen,
an denen die Leitfäden medizinischer
Entscheidungsfindungen herauskristallisiert und
bisherige Vorgehensweisen reflektiert werden
können.
Für die weiteren Veranstaltungen im Rahmen des
Curriculums werden die Themenwünsche aufgegriffen
und mittels Fachvorträgen umgesetzt.
Die Organisatoren freuen sich über jedwede
Anregungen und heißen alle Interessierten willkommen.
Die nächste Veranstaltung findet am 2. Februar
ab 17 Uhr im Klinikum, Haus 11, Seminarraum 1
statt. Oberarzt Dr. Roman Hirt (Klinik für Hals-
Nasen-Ohrenheilkunde) spricht über Wundmanagement
am Beispiel von HNO-Tumorpatienten.
Die Teilnahme ist kostenfrei und wird mit vier
Fortbildungspunkten der Ärztekammer Sachsen-
Anhalt bewertet.
Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon, 0340 501-1828
oder E-Mail: akademie@klinikum-dessau.de
Ringo Petrowsky
Gruppe für den Betriebssport
steht kurz vor ihrer Gründung
gute Aussichten für die nutzung der mosigkauer turnhalle.
Das neue Jahr soll man mit guten Vorsätzen starten.
Mehr Sport zu treiben, steht da bei vielen
ganz oben auf der Liste. Wer indes nicht alleine
seine Runden durch den Wald drehen mag
oder sich im Fitnesscenter nicht so wohl fühlt,
der muss meist in einen Verein eintreten, um in
Gemeinschaft sportlich zu sein. Einen solchen
Verein soll es nun bald auch am Städtischen Klinikum
in Form einer Betriebssportgruppe geben.
Nach einer Umfrage können sich 82 Mitarbeiter
vorstellen, in einer Betriebssportgruppe mitzuwirken.
Die Klinikumsleitung steht der Gründung
einer Betriebssportgemeinschaft positiv gegenüber.
Sie ist bereit, das Vorhaben zu unterstützen.
Inzwischen sind die Planungen weit gediehen.
„Wir hoffen sehr auf die Turnhalle in Mosigkau“,
erzählt Matthias Lieschke, der gemeinsam mit
Anke Berghäuser das Projekt vorantreibt. Laut
Lieschke sei diese Turnhalle ideal. Sie wurde
bis zum Sommer genutzt, habe kaum Renovierungsbedarf
und wäre sofort nutzbar. Diese Turnhalle
wäre dann der Hauptort für eine künftige
Betriebssportgruppe (BSG), um deren Gründung
sich nun seit einigen Monaten bemüht wird.
„Wir nehmen als Klinikum an sehr vielen Sportveranstaltungen
teil“, sagt Matthias Lieschke
und zählt die Firmenspartakiade, das Drachenbootrennen
und Fußballturniere auf. Es gibt eine
Kegelgruppe am Haus und noch manch andere
Gemeinschaft, die in sportlicher Hinsicht etwas
unternimmt. Lieschke und Berghäuser sowie deren
Mitstreiter würden sich wünschen, dass die
BSG all diese Aktivitäten bündelt, gewissermaßen
als Dach fungiert. Und natürlich sollen neue
Sportarten hinzukommen. Meist gewünscht und
auch schnell realisiert werden sollen Tischtennis,
Volleyball, Fußball, Kraftsport und Gymnastik.
„Wir nehmen als
Klinikum an sehr vielen
Sportveranstaltungen teil.“
„Das ganz ist auf Breitensport angelegt“, erklärt
Matthias Lieschke. Schließlich soll die Betriebssportgruppe
für die ganze Familie sein, für
Ehepartner, Kinder und Freunde von Mitarbeitern
des Klinikums gleichermaßen. Der Mitgliedsbeitrag
wird bei der wohl im Januar stattfindenden
Gründerversammlung festgelegt, er wird sich etwa
um die zehn Euro pro Monat bewegen. Hier
wird es aber Beitragsstaffelungen für Beschäftigte,
Kinder von Beschäftigten, Angehörigen von
Beschäftigten oder Dritten geben.
Auch die Turnhalle soll anderen offen stehen.
Natürlich soll sie vom Kindergarten „Mäuseland“
ebenso genutzt werden wie von den Auszubildenden
der Krankenpflegeschule. Auch die Physiotherapie
könnte dort Kurse anbieten, ebensolche
ließen sich auch für Herzpatienten einrichten.
„Viele Angebote von Krankenkassen, die wir bisher
nur in kleinen Räumen durchführen konnten,
ließen sich in die Turnhalle verlagern“, ist sich
Matthias Lieschke sicher. Ihm wie auch Anke
Berghäuser ist sehr daran gelegen, Übungsleiter
auszubilden, um eine fachgerechte Betreuung
bei den Sportarten anzubieten.
Nur über den Namen für die neue BSG ist man
sich noch nicht sicher. Nennt man sie wieder
„Medizin“, so wie die alte BSG, die bis 1991
existierte, hieß. „Wir sind da für alle Vorschläge
offen“, meint Lieschke und denkt mit Anke Berghäuser
über eine Umfrage nach.
Nach wie vor werden für die Gründung der Betriebssportgemeinschaft
noch Mitstreiter für
den Vorstand gesucht. Sie sollen sich aktiv an
der Vereinsarbeit beteiligen und die Zukunft des
Vereins mitgestalten. Nach der Gründung der
Betriebssportgemeinschaft gehen Antragsformulare
an diejenigen, die ihr Interesse an dieser
bekundet hatten. Für alle „Neuen“ und „Zukünftigen“
wird es ein Formular zum Downloaden im
Intranet und Internet geben.
Der Termin der Gründerversammlung wird im
Intranet veröffentlicht. Jeder Interessierte kann
und sollte an dieser teilnehmen. Für Rückfragen
steht Matthias Lieschke unter der Rufnummer
1440 zur Verfügung.
Ilka Hillger
SAGA spendet
1 500 Euro
Schon mehrfach unterstützte
der Dessauer Saga-Getränkehandel
die Kinderklinik des Klinikums.
Jüngst kam Junior-Chef
Tobias Gröger mit einem Spendenscheck
in die Klinik. Chefarzt
Dr. Uwe A. Mathony und seine
kleinen Patienten freuten sich
über 1 500 Euro.

14UnserKliniKum städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010 UnserKliniKum15
Programmheft
der Akademie
Eine sehr gute Bilanz zieht die Akademie für Bildung
und Information des Städtischen Klinikums
für das Jahr 2010. Rund 2 000 Teilnehmer wurden
bei den verschiedenen Veranstaltungen gezählt.
Großen Zuspruch gab es auch aus der weiteren
Umgebung bei curriculären Fortbildungen wie
Sedierung in der Endoskopie und Palliative Care,
informiert die Akademie.
Druckfrisch erschienen ist jetzt das Programmheft
der Akademie für das erste Halbjahr 2011.
500 Broschüren werden noch 2010 an Kliniken
der Region, ambulante Pflegedienste, Altenpflegeheime
und niedergelassene Ärzte in Dessau-
Roßlau verschickt.
Das Programmheft listet für die ersten sechs Monate
2011 48 Veranstaltungen auf, allein zehn
davon im Monat April. Das Halbjahr startet mit
einem neuen Praxisanleiterkurs und endet mit
dem Start des dritten Palliative Care Kurses Ende
Juni. Wie die Akademie informiert, ist der Praxisanleiterkurs
bereits ausgebucht.
Fortschritt mit
Verzögerung
Innerhalb von etwa fünf Jahren verdoppelt sich
das medizinische Wissen – ein enormer Fortschritt,
der aber bei vielen Ärzten nur mit Verzögerung
ankommt. „Das ist zwar weltweit ein
Problem, aber in Deutschland besonders stark
ausgeprägt“, kritisiert Dr. Gerd Antes, Leiter des
Deutschen Cochrane Zentrums, das sich als Teil
eines internationalen Netzwerkes für eine schnellere
Umsetzung von neuem Wissen in die medizinische
Praxis einsetzt.
Schätzungen zufolge könnten oder wollten achtzig
Prozent der deutschen Mediziner keine englischsprachigen
Fachartikel lesen, erklärt Antes
in der „Apotheken Umschau“. In der deutschen
Fachliteratur hingegen sieht er „einen katastrophalen
Mangel“: keine systematische Darstellung
der aktuellen Studienlage, zufällige Auswahl
der Themen und die Gefahr der Abhängigkeit von
Anzeigen der pharmazeutischen Industrie.
„Interessanterweise wird der Wissenstransfer
eher von Publikumsmedien als von Fachzeitschriften
geleistet“, so seine Beobachtung. Antes
fordert, dass „die wichtigsten Veröffentlichungen
den Ärzten in Englisch, und wenn möglich
auch in Deutsch, frei ins Haus geliefert werden“.
Darmkrebs unter dem Mikroskop. Foto: DKFZ
Darmspiegelung
verhindert Krebs
Wissenschaftler ziehen eine zwischenbilanz.
Seit Oktober 2002 ist die Darmspiegelung Bestandteil
des deutschen gesetzlichen Programms
zur Krebsfrüherkennung. Wissenschaftler aus
dem Deutschen Krebsforschungszentrum zogen
nun Zwischenbilanz: Bundesweit wurden in den
Jahren 2003 bis 2010 fast 100 000 Fälle von
Darmkrebs durch Teilnahme an dem Programm
verhütet und weitere knapp 50 000 Fälle in einem
frühen, heilbaren Stadium entdeckt.
Darmkrebs entsteht langsam. Die Vorstufen
brauchen meist viele Jahre, um sich zu einem
gefährlichen Karzinom zu entwickeln. Sie sind
bei einer Darmspiegelung, der so genannten
Koloskopie, gut zu entdecken und können noch
während der Untersuchung entfernt werden.
„Daher kann Darmkrebs weit besser als andere
Krebsarten durch konsequente Früherkennung
verhütet werden“, sagt Prof. Dr. Hermann
Brenner, Epidemiologe im Deutschen Krebsforschungszentrum.
Brenner und seine Mitarbeiter führen mehrere
Studien zur wissenschaftlichen Begleitung und
Bewertung des Koloskopie-Screenings durch.
In einer aktuellen Analyse zogen sie nach acht
Jahren eine Zwischenbilanz, um die Anzahl der
durch das Screening verhüteten Darmkrebsfälle
so präzise wie möglich abschätzen zu können.
Dazu werteten die Forscher die Daten des Nationalen
Melderegisters aus, an das Ärzte alle
Screening-Ergebnisse melden müssen, so dass
die Früherkennungsuntersuchungen so gut wie
vollständig erfasst sind.
Bundesweit wurden nach Brenners Berechnungen
bis Ende 2010 bei Personen im Alter von
55 bis 84 Jahren 98 734 Darmkrebsfälle durch
die Teilnahme an Früherkennungs-Darmspiegelungen
verhütet. Weitere 47 168 Erkrankungen
wurden frühzeitig, in einem meist heilbaren
Stadium entdeckt. „Diese großen Effekte sind
umso erstaunlicher, als nur etwa drei Prozent der
Berechtigten pro Jahr am Früherkennungspro-
gramm teilnehmen“, ist das Fazit von Hermann
Brenner. Würden mehr Menschen das Früherkennungsangebot
nutzen, ließen sich noch weitaus
mehr Darmkrebsfälle in Deutschland verhüten.
„Nach internationalen Erfahrungen“, so Brenner,
„gelingt dies am ehesten durch ein organisiertes
Früherkennungsprogramm mit gezielten Einladungen.“
Hierzu sind derzeit im Rahmen des
Nationalen Krebsplans erste Modellprojekte in
Vorbereitung.
Das gesetzliche Früherkennungsprogramm bietet
ab dem Alter von 50 Jahren einen Test auf okkultes
Blut im Stuhl an. Vom 55. Lebensjahr an
können die Versicherten kostenlos an einer Früherkennungskoloskopie
teilnehmen und, sofern
die Erstuntersuchung vor dem 65. Lebensjahr
stattgefunden hat, nach zehn Jahren ein weiteres
Mal.
Großes Zentrum
Das Deutsche Krebsforschungszentrum
(DKFZ) ist die größte biomedizinische Forschungseinrichtung
in Deutschland und Mitglied
in der Helmholtz-Gemeinschaft deutscher
Forschungszentren. Mehr als 2.200
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, davon über
1 000 Wissenschaftler, erforschen die Mechanismen
der Krebsentstehung und arbeiten
an der Erfassung von Krebsrisikofaktoren. Sie
liefern die Grundlagen für die Entwicklung
neuer Ansätze in der Vorbeugung, Diagnose
und Therapie von Krebserkrankungen. Daneben
klären die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
des Krebsinformationsdienstes (KID)
Betroffene, Angehörige und interessierte Bürger
über die Volkskrankheit Krebs auf. Das
Zentrum wird zu 90 Prozent vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung und zu
10 Prozent vom Land Baden-Württemberg
finanziert.
Demenz dominiert
in der Pflege
Ergebnisse aus dem Pflegereport der Barmer GEK.
Demenz dominiert in der Pflege. Laut dem jüngst
vorgestellten Barmer GEK Pflegereport 2010 müssen
fast jede zweite Frau und jeder dritte Mann
damit rechnen, dement zu werden. 29 Prozent
der männlichen und 47 Prozent der weiblichen
Versicherten, die 2009 im Alter von über 60 Jahren
verstarben, hatten eine Demenzdiagnose.
Barmer GEK Vorstand Dr. Rolf-Ulrich Schlenker:
„Mit der Entwicklung dementieller Erkrankungen
stoßen wir in eine neue Pflegedimension vor, es
bedarf einer tragfähigen Lösung für die Pflege
von morgen.“ Der Pflegereport liefere mit einer
umfassenden Bestandsaufnahme der Pflegeversorgung
in Deutschland eine gute Grundlage für
die weitere Debatte.
„Es bedarf einer tragfähigen
Lösung für die Pflege
von morgen.“
Gegenwärtig geht das Zentrum für Sozialpolitik
der Universität Bremen (ZeS) von 1,2 Millionen
Demenzkranken aus. Für das Jahr 2030 prognostizieren
die Wissenschaftler einen deutlichen
Anstieg auf 1,8 Millionen und für 2060 auf 2,5
Millionen. Der Anteil der Demenzkranken an der
Gesamtbevölkerung erhöht sich damit innerhalb
von 50 Jahren um das Zweieinhalbfache von
heute 1,5 auf dann 3,8 Prozent.
Die Studie stellt auch klar, dass Demenz fast
zwangsläufig zur Pflegebedürftigkeit führt.
Studienleiter Professor Dr. Heinz Rothgang:
„Zwar ist eine Demenzerkrankung nicht sofort
mit Pflegebedürftigkeit verbunden. Mit der Demenzdiagnose
vervierfacht sich allerdings die
Wahrscheinlichkeit, noch im selben Quartal als
pflegebedürftig eingestuft zu werden.“ Nur zehn
Prozent der im Jahr 2009 verstorbenen Dementen
waren nicht pflegebedürftig.
Mit der Demenz sind intensivere Pflegeverläufe
verbunden, professionell erbrachte Pflegeleistungen
werden viel stärker in Anspruch genommen.
Demente Versicherte im Alter ab 60 Jahren
haben bei Pflegebedürftigkeit zu rund 20 Prozent
die Pflegestufe 3. Unter allen Pflegebedürftigen
ab 60 Jahren liegt der Anteil lediglich bei zwölf
Prozent. Abhängig vom Alter werden zwischen 40
und 70 Prozent der pflegebedürftigen Dementen
in Pflegeheimen versorgt.
Unter allen Pflegebedürftigen sind es hingegen
nur 28 Prozent. Der höhere medizinische und
pflegerische Betreuungsaufwand verursacht er-
heblich höhere Kosten. So liegen die monatlichen
Aufwendungen der Sozialversicherungen für einen
Demenzkranken durchschnittlich um rund
800 Euro höher als bei einer gleichaltrigen nicht
dementen Person.
Auch der Anstieg der allgemeinen Pflegebedürftigkeit
ist massiv: Unter den im Jahr 2009
verstorbenen männlichen Versicherten ist der
Anteil der vormals Pflegebedürftigen von rund 40
Prozent im Jahr 2001 auf 47 Prozent in 2009 gestiegen,
unter den verstorbenen Frauen entwikkelten
sich die Anteile im selben Zeitraum von
rund 60 auf 67 Prozent. Damit werden schon von
durchschnittlich mehr als 50 Prozent der Versicherten
kurz vor dem Ableben Pflegeleistungen
in Anspruch genommen.
Schlenker appellierte an die Koalition, die Neuausrichtung
der Pflege zu forcieren. Bevor die
Politik alternative Versicherungs- und Finanzierungsformen
ins Spiel bringe, solle sie sich
zuerst über den künftigen Leistungsinhalt und
-umfang der Pflegeversicherung verständigen.
Ob und wie eine ergänzende Finanzierung des
Pflegebedarfs zu realisieren sei, hänge im hohen
Maße vom künftigen Pflegebedürftigkeitsbegriff
ab. „Vorrangig muss die Leistungsfrage beantwortet
werden. Erst dann kann entschieden werden,
ob wir überhaupt eine neue Finanzierungssäule
in der Pflegeversicherung brauchen oder
ob nicht die klassische Beitragsfinanzierung eine
angemessene Antwort auf die Finanzierungsherausforderung
gibt.“
Babysegen zum
Karnevalstart
Der Karnevalsauftakt am 11.11. wurde für die
Hebammen im Kreißsaal des Städtischen Klinikums
ein anstrengender Arbeitstag. Sieben
Babys erblickten das Licht der Welt und zudem
geht der kleine Elias Ritzmann als 700. Baby in
diesem Jahr in die Chronik der Geburtsklinik ein.
Die sechs Geburten (darunter eine Zwillingsgeburt)
mit fünf Mädchen und zwei Jungen sind
tatsächlich sehr viele an einem Tag, im Schnitt
sind es zwei Kinder, die im Kreißsaal des Klinikums
pro Tag zur Welt kommen.
Die traditionellen Pfannkuchen, die man auch im
Dessauer Klinikum zum Beginn der fünften Jahreszeit
isst und in der Cafeteria bestellen kann,
ließen sich die Hebammen ob des Zeitmangels
am Tag danach schmecken.
Familienhilfe
sammelt Spenden
Die Familienhilfe des Roten Kreuzes hat Anfang
Dezember die Weihnachtssammlung „Wunschzettelaktion“
in Dessau-Roßlau veranstaltet.
Bei zwei Sammlungen auf dem Adventsmarkt
und im Einkaufszentrum Mildensee sowie durch
die Zuwendungen mehrerer Unternehmen erhielt
die Familienhilfe Spenden in einer Höhe von 666
Euro.
Von dem gespendeten Geld richteten die beiden
Familienhelferinnen eine Weihnachtsfeier für alle
von ihr betreuten bedürftigen Familien im UCI-Kino
aus. Nach einem Weihnachtsfilm tranken die
40 Kinder und ihre Eltern Kaffee. Dann überreichte
der Weihnachtsmann den Kindern Geschenke.
Aus finanziellen Gründen konnte die Familienhilfe
seit Jahren nicht mehr zu einer Weihnachtsfeier
einladen.
Das Rote Kreuz dankt allen Dessau-Roßlauern,
die für die Familien gespendet haben. Besonders
freuten sich die Familienhelferinnen über mehrere
Pakete mit Weihnachtsplätzchen, die die
Dessauer Wirtschaftsjunioren in der Konditorei
Mrosek gebacken und dem DRK für Kinder und
Eltern übergeben haben.
Die Familienhelferinnen des Roten Kreuzes in
Dessau-Roßlau begleiten und unterstützen Paare
und Alleinerziehende mit minderjährigen Kindern
in ihren Erziehungsaufgaben, bei der Bewältigung
von Alltagsproblemen und der Lösung von
Krisen und Konflikten. Oft kämpfen die Familien
mit finanziellen Engpässen. Die Familienhelferinnen
begleiten die Eltern zu Behördenterminen
oder geben ihnen Tipps um finanzielle Probleme
zu lösen. Ziel ist, dass die Familien aus der Situation
gestärkt heraus gehen.

16UnserKliniKum
Kulturtipps Kulturtipps UnserKliniKum17
Ehemalige Tänzerin
zeigt ihre Kunst
Dem künstlerischen Leben der ehemaligen Solotänzerin
des Dessauer Theaters und international
bekannten Tanzkünstlerin, Ellen Meissner-Kamrath,
ist die derzeitige Sonderausstellung (bis 15.
Februar) im Museum für Stadtgeschichte Dessau
gewidmet.
Bereits mit acht Jahren erhielt Ellen Meissner
Ballettunterricht. Nach dem Kriegsende vollendete
sie ihre Tanzausbildung und lernte den
Choreographen Wilmo Kamrath kennen, der
seiner Zeit Ballettmeister am Lübecker Theater
war. Als der damalige Dessauer Intendant Willy
Bodenstein mit Beginn der Spielzeit 1951/52
Kamrath als Ballettmeister und Solotänzer an
das damalige Landestheater engagierte, folgte
ihm Ellen Meissner zunächst als Gruppentänzerin
nach Dessau. In dieser ersten Spielzeit reifte
sie zur Solotänzerin heran und bereits nach
einem Jahr erhielt Ellen Meissner einen Vertrag
als Solotänzerin im Ballettensemble des Landestheaters.
Zusammen mit Wilmo Kamrath blieb
sie in Dessau bis zum Jahre 1958, er als Ballettmeister,
Chefchoreograph und ab 1953 als Leiter
der Tanzbühne. Hier schuf er abendfüllende
Tanzprogramme sowie unzählige Choreographien
in Opern- und Operetteninszenierungen und trug
mit seinem Wirken zur überregional beachteten
Bedeutung des Dessauer Tanztheaters bei.
Ellen Meissner, die später seine Frau wurde,
tanzte alle großen Rollen in diesen Ballettabenden
und Tanztheaterproduktionen. Ende der
Spielzeit 1957/58 verließen Kamrath/Meissner
das feste Engagement in Dessau, um mit eigenen
Kammertanzabenden erfolgreich zu gastieren.
Damit begannen sie ein außergewöhnliches
Experiment, sich aus der Sicherheit eines festen
Engagements in die freie Szene zu begeben. Doch
der Sprung gelang, ohne den hohen Anspruch,
den sich das Künstlerehepaar selbst stellte, aufzugeben:
Tourneen, Film- und Fernsehproduktionen,
Gastspiele in alle Städte der DDR sowie ins
Ausland folgten.
Nachdem sie die Bühne endgültig verlassen hatte,
folgte der Schritt vom Tanz zur Malerei. Dabei
finden die als Tänzerin eingefangenen Impressionen
Eingang in ihre Kunst: Ihre Bilder sind farbig,
harmonisch und ausdrucksstark. Ausstellungen
ihrer Farbkompositionen fanden inzwischen in
Kiel, Lübeck, Dessau, Leipzig statt. Seit 1980
beschäftigt sich die Künstlerin mit der persönlichen
Aufzeichnung ihrer Lebensgeschichte. Ellen
Meissner blieb zusammen mit ihrem Mann Wilmo
Kamrath der Stadt Dessau auf das Engste verbunden.
Sie lebten bis Wilmo Kamraths Tod im
Jahre 1989 in ihrem schönen Haus mit Blick in
die Muldaue im Meisenweg. 1992 entschloss sie
sich schließlich, in ihre Heimat zurückzugehen
und lebt seither in Timmendorfer Strand.
Moderner Kunst - wie dieser Collage - werden Bilder Alter Meitser gegenüber gestellt. Foto: Galerie
Fokus auf Porträts
sammlung rusch in der gemäldegalerie.
Bereits zum vierten Mal ist die Sammlung SØR
Rusche derzeit zu Gast in der Anhaltischen
Gemäldegalerie. Nachdem in den vergangenen
Jahren die Landschafts- und Genremalerei sowie
Stillleben präsentiert wurden, steht nun die Bildnismalerei
im Mittelpunkt. Zum zweiten Mal wird
das Experiment eines Dialogs Alter Kunst mit
Malerei der Gegenwart gewagt mit insgesamt
etwa 80 Werken. „Blickkontakte“ heißt diese
Ausstellung in der Orangerie des Schlosses Georgium,
die bis zum 23. Januar zu sehen ist.
Die niederländischen Portraits aus der Sammlung
SØR Rusche veranschaulichen die Entwicklung
dieser Bildgattung in fast allen Facetten und
mit Werken von herausragenden Vertretern ihres
Faches. Mit berühmten Protagonisten wie Frans
Hals und Rembrandt kann die Sammlung zwar
nicht aufwarten, doch sind ebenfalls wichtige
Künstler wie Jan Anthonisz van Ravesteyn, Cornelis
van der Voort und Jacob Backer vertreten,
von denen wichtige Impulse für die Portraitmalerei
ausgingen.
Mit der Neuzeit begann sich das Portrait als
eigenständiges Sujet zu etablieren, dessen
vorrangige Funktion in der Standesrepräsentation
bestand. Die Portraitmalerei eignete sich
in einzigartiger Weise zur Veranschaulichung
der gesellschaftlichen Position und zugleich
zur Präsentation von Wertvorstellungen. Individuelle
Charakterisierung und die Schilderung
von Emotionalität sowie eine reale Wiedererkennbarkeit
waren eher sekundär. Die Künstler
der Niederlande haben in ihren meisterlichen
Bildnissen bereits ein Jahrhundert vor der Aufklärung
entscheidend zu einer Verbürgerlichung
des Portraits beigetragen. Bei ihnen begegnet
man nicht mehr nur dem bisher tonangebenden
Adel, sondern emanzipierten niederländischen
Bürgern, deren Anerkennung und Bildwürdigkeit
auf ihrem geschäftlichen und gesellschaftlichen
Erfolg vor dem Hintergrund eines calvinistischen
Selbstbewusstseins beruht.
Der „Blickkontakt“ mit den Portraits der niederländischen
Meister des 17. Jahrhunderts wird in
der Ausstellung um einen lebendigen Kontrast
mit Bildnissen der Gegenwartskunst - wie z. B.
mit Werken von Martin Assig, Stephan Balkenhol,
Beza, Norbert Bisky, George Condo, Marcel Eichner,
Zofia Kulik, James Lloyd - erweitert. Dabei
werden nicht nur die inzwischen erfolgten Veränderungen
der Bildkonzeptionen deutlich. Zum
Erstaunen des Betrachters finden sich auch viele
Berührungspunkte, die aufzeigen, dass das Sujet
nach wie vor aktuell ist. Der Dialog alter und
neuer Bildnisse führt für beide Epochen gleichermaßen
zu einer schärferen Wahrnehmung.
lka Hillger
Kranz und die Serie
sonderausstellung der stiftung bauhaus.
Die Stiftung Bauhaus Dessau widmet dem beeindruckenden
Werk des Künstlers, Grafikers und
Experimentalfilmers Kurt Kranz, der von 1930
bis 1932 am Dessauer Bauhaus studierte, in den
Wintermonaten eine umfassende Ausstellung
„Kurt Kranz – die Programmierung des Schönen“.
Ein einzigartiges Oeuvre serieller Arbeiten machte
Kranz, der in diesem Jahr einhundert Jahre alt
geworden wäre, zu einem Pionier der generativen
und multiplen Kunst der 60er Jahre. Am Bauhaus
hatte Kranz bei Lehrern wie László Moholy-Nagy,
Josef Albers, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Walter
Peterhans und Joost Schmidt studiert. Ihr experimenteller
Unterricht prägte ihn nachhaltig.
Die Ausstellung im Bauhaus Dessau zeigt Arbeiten
aus der Bauhauszeit und darüber hinaus
Ausschnitte aus einem Werk, das Kranz bis zu
seinem Tod im Jahr 1997 kontinuierlich weiterentwickelte.
Wie der Künstler selbst versteht
sich auch die Ausstellungsgestaltung dabei als
Grenzüberschreitung von künstlerischer Produktion,
Grundlagenforschung und Kunstvermittlung.
Die Ausstellungsarchitektur der Schau
im Bauhaus Dessau ist selbst als Hommage an
Entwürfe von Kurt Kranz konzipiert. Die Idee basiert
auf einer Perspektivstudie für ein turmhaftes
Display, die er 1931 am Bauhaus im Rahmen
der Reklameklasse bei Joost Schmidt entwarf.
Das Kranz‘sche Konzept wird in die Horizontale
projiziert und weiterentwickelt. Ein winkelförmiges
Grundelement wird fünffach wiederholt
und dabei in Winkel und Höhe kontinuierlich
transformiert. Die entstehenden Kabinette glie-
dern die verschiedenen Werkgruppen nach ihren
generativen Prinzipien. Die grafische Gestaltung
arbeitet wiederum mit Kranz‘schen Farbsystemen
in einer kontinuierlichen Variation. Auch in
der Materialität finden sich Referenzen zu gestalterischen
Konzepten von Kurt Kranz. In den
50er Jahren entwarf er einige Messestände die
er mittels Systemkomponenten aus der Bautechnik
(z. B. Gerüstbau und Betonschalungstechnik)
umsetzte. Diese Entwürfe greift die Ausstellungstechnik
auf. Die Kunstwerke werden ergänzt
durch Installationen, die die Arbeitsmethoden
von Kranz offenlegen und erlebbar machen: Eine
Do-It-Yourself-Rasterportrait-Maschine, ein interaktives
Filmlabor zur Untersuchung der Formreihen,
eine Kurt-Kranz-Bibliothek zur vertiefenden
Recherche und Faltbilder zum Selbstfalten
sollen die „Programmierung des Schönen“ aktiv
nachvollziehbar machen.
Kranz schuf keine Bilder, die auf ein singuläres
Meisterwerk zielten, er dachte stets in Serien,
Formengruppen und Varianten. Ihn interessierte
das endlose Spiel der Veränderung, die Prozesse
der Verwandlung. Der Meister der seriellen und
generativen Kunst war zugleich ein Pionier des
künstlerischen Animationsfilms und Erfinder jenes
Rasterverfahrens, mit dem Künstler wie Roy
Lichtenstein oder Sigmar Polke berühmt werden
sollten. Im Wechselspiel von Kunst und Wissenschaft
experimentierte Kranz mit erstaunlicher
Frische, die bis heute nichts von ihrer Faszination
verloren hat.
lka Hillger
Eines der Faltbilder von Kurt Kranz. Foto: Stiftung Bauhaus
Philharmonie
jetzt auch auf CD
Gerade noch rechtzeitig vor Weihnachten ist
beim Label cpo eine neue CD der Anhaltischen
Philharmonie mit Werken des Dessauer Hofkapellmeisters
August Klughardt (1847-1902) erschienen.
Die Aufnahmen des Violinkonzerts mit
der Geigerin Mirjam Tschopp und der 3. Sinfonie
unter der Leitung von Golo Berg entstanden im
März 2009 in Koproduktion mit Deutschlandradio
Kultur. Schon seit einigen Wochen auf dem Markt
ist der Mitschnitt des von Generalmusikdirektor
Antony Hermus dirigierten Sinfoniekonzerts mit
spanisch-lateinamerikanischer Musik vom Juli
2010, der unter dem Titel „España“ auf CD veröffentlicht
wurde. Beide CDs sind ab sofort an
den Theaterkassen zum Preis von jeweils 14 Euro
erhältlich.
Premieren für
das Schauspiel
Die Anhaltische Philharmonie lädt zum Neujahrskonzert
„Einzug der Gladiatoren“ am 1. Januar
um 17 Uhr ins Große Haus ein. Ungewöhnlich und
spannend ist ihr Programm: Da wird die Bühne
zur Manege und das Konzertzimmer zum Zirkuszelt!
Das Publikum erlebt Jongleure, musikalische
Tiere, Ballett, einen Clown und den Weltmeister
im Kunstpfeifen, und als „Zirkuskapelle“
natürlich die Anhaltische Philharmonie unter der
musikalischen Leitung von GMD Antony Hermus.
Das Programm ist noch einmal am 9. Januar um
18.30 Uhr im Großen Haus und am 14. Januar um
19.30 Uhr im Elbe-Werk Roßlau in abgewandelter
Form zu erleben.
Am 2. Januar um 17 Uhr ist auf der Großen Bühne
„Die Stumme von Portici“ als Wiederaufnahme
zu erleben. Mit André Bückers Inszenierung von
Daniel- François-Esprit Aubers Oper kehrte eine
der erfolgreichsten Opern des 19. Jahrhunderts
nach jahrzehntelanger Abwesenheit auf die Dessauer
Opernbühne zurück. Die erste Premiere des
neuen Jahres findet mit der russischen Komödie
„Tolles Geld“ am 21. Januar im Schauspiel statt.
Der Film- und Fernsehschauspieler Wolfgang
Maria Bauer setzt das Stück von Aleksandr N.
Ostrowski in Szene.
Am 28. Januar gibt es dann im Alten Theater die
nächste Premiere: Der junge Autor Dirk Laucke
erzählt mit „alter ford escort dunkelblau“ eine
tragische und zugleich komische Geschichte
über drei Männer in einem vergessenen Landstrich,
die sich ihre Träume trotz allem nicht nehmen
lassen. Für seinen Erstling erhielt Laucke
2006 den Kleist-Förderpreis für junge Dramatiker.
Christoph Sommerfeld schließt mit seinem
Dessauer Inszenierungsdebüt sein Studium der
Theaterregie an der Hochschule für Schauspielkunst
„Ernst Busch“ Berlin ab.

18UnserKliniKum städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010 AusgAbe 04/dezember 2010 städtisches KliniKum dessAu UnserKliniKum19
Gute Luft von
Zimmerpflanzen
Gute Luft im Wohnraum ist wichtig. Drei Zimmerpflanzen
halten Raumluft besonders sauber und
sauerstoffreich: die Madagaskarpalme, die Sanseverie
und die Efeutute. Nach Angaben der internationalen
Inititative „Plants for People“ (PfP)
mit Deutschlandsitz in Düsseldorf erzeugten
schon etwa vier schulterhohe Madagaskarpalmen
genug Sauerstoff für eine Person.
Die Sanseverie wandelt laut PfP vor allem nachts
CO2 in Sauerstoff um und biete sich deshalb als
Schlafzimmerpflanze an. Ihre Blätter sollten wie
die der Madagaskarpalme regelmäßig abgestaubt
werden, um ihr die Arbeit zu erleichtern.
Die Efeutute wiederum filtere Formaldehyd und
andere flüchtige organische Verbindungen aus
der Luft. Besonders gut gedeihe sie, wenn sie als
Hydrokultur angelegt wird. Die Wirksamkeit der
drei Pflanzen als Luftreiniger entdeckte den Angaben
zufolge ein indischer Geschäftsmann, der
in einem Bürohaus mit angeschlossenem Hotel 1
200 Pflanzen aufstellen ließ. Im Laufe der Zeit
seien sich daraufhin bei den Angestellten Augenreizungen
um 52 Prozent, Atemwegsbeschwerden
um 34 Prozent und Kopfschmerzen um 24
Prozent zurückgegangen. Die Ergebnisse seien
vom Zentralen Umweltausschuss der indischen
Regierung bestätigt worden.
impressUm
HERAUSGEBER:
Städtisches Klinikum Dessau
Akademisches Lehrkrankenhaus der
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
REDAKTIoN: Ilka Hillger
AUToREN DIESER AUSGABE: Ilka Hillger,
Ringo Petrowsky
GESTALTUNG: www.wolferikwiddel.de
FoToS: Ilka Hillger, Wolf-Erik Widdel, Lutz
Sebastian
DRUCK:
Mundschenk Druck+Medien Kropstädt
KoNTAKT:
Falls Sie Fragen und Anregungen, Kritik oder
Tipps für die „UNSER KLINIKUM“-Redaktion
haben, erreichen Sie uns per E-Mail:
presse@klinikum-dessau.de
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
terminkalender
11. Januar • ganztags, Krankenpflegeschule, Weiterbildung zum Praxisanleiter
19. Januar • ab 10 Uhr, Cafeteria, Blutspendetag
20. Januar • 8 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Therapieprinzipien beim
Ösophaguskarzinom
22. Januar • 9.30 Uhr, Cafeteria, Vorträge und Diskussionen zum Thema
„Chronisch entzündliche Darmkrankheiten“
26. Januar • 14 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Im Zentrum der Katastrophe
– Möglichkeiten und Realitäten medizinisch-pflegerischer Intervention in
Krisengebieten, die Veranstaltung ist bereits ausgebucht
27. Januar • 17 Uhr, Cafeteria, Krankenhausausschuss
27. Januar • 9 bis 15 Uhr, Seelsorgezentrum, Seminar „Kümmern oder Sorgen – Pflegeethik“
28. Januar • 10 bis 17 Uhr, Seminarraum 1 (Haus 11), Seminar „Umgang mit Beschwerden“
2. Februar • 17 Uhr, Seminarraum 1 (Haus 11), Palliativmedizinisches Curriculum
Sachsen-Anhalt Ost
3. Februar • 8 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Vortrag „Mesenteriale Perufusionsstörungen“
8. Februar • 16 Uhr, Seminarraum 1 (Haus 11), Reanimationskurs für Eltern und Angehörige
9. Februar • 18.30 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Neue Therapiemöglichkeiten der
Rhinitis allergica und hyperreflektorischen Rhinopathie
16. Februar • 15 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Vortrag und Übungen
„Reanimation des Neugeborenen“
17. Februar • 12 Uhr, Hörsaal „Alte Bibliothek“, Allgemeine Hygienemaßnahmen
(Pflichtveranstaltung)
17. Februar • 8 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Gastrointestinale Tumoren
23. Februar • 15.30 Uhr, Hörsaal „Alte Bibliothek“, Vortrag „Grüner Star“
23. Februar • 14 Uhr, Konferenzraum - Neubau, 2. Ebene, Parasiten im Krankenhaus - eine
unterschätzte Gefahr?
24. Februar • 12 Uhr, Hörsaal „Alte Bibliothek“, Allgemeine Hygienemaßnahmen
(Pflichtveranstaltung)
24. Februar • 9 bis 15 Uhr, Seelsorgezentrum, Seminar „Hilfe für die Helfer! Stress,
Burnout und Mobbing“
3. März • ganztags bis 5. März, Konferenzraum - Neubau, 2. Ebene und Endoskopieabteilung,
8. Sonographie Refresher Kurs
3. März • 8 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Arterielle und venöse Gefäßverletzungen
9. März • 18.30 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Indikation für PET-CT-Untersuchungen
bei HNO-Erkrankungen
9. März • 18.30 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Stillen im Wandel der Zeit - geht uns
ein angeborener Instinkt verloren?
10. März • 19 Uhr, Seminarraum 1 (Haus 11), Gastro-Arbeitskreis
17. März • 12 Uhr, Hörsaal „Alte Bibliothek“, Allgemeine Hygienemaßnahmen
(Pflichtveranstaltung)
17. März • 8 Uhr, Konferenzraum – Neubau, 2. Ebene, Obere gastrointestinale Blutung

20UnserKliniKum
städtisches KliniKum dessAu AusgAbe 04/dezember 2010
Zeit für ein paar Fragen
der Klinikum-Fragebogen: beantwortet von Peter müller, heim- und
Pflegedienstleitung im Altenpflegeheim „Am Georgengarten“
Wo möchten Sie leben?
Eigentlich hier und heute, manchmal allerdings auch im Süden am Mittelmeer
Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück?
Eine Familie, Freunde und Job zu haben. Und natürlich auch Gesundheit.
Welche Fehler entschuldigen Sie am ehesten?
Aus denen jemand etwas gelernt hat.
Ihre Helden der Wirklichkeit?
Vor über zwei Jahrzehnten gab es die „Helden der Arbeit“. Die gibt es auch
noch heute – die meisten meiner Mitarbeiter, die täglich dafür da sind,
dass sich unsere Heimbewohner gut versorgt fühlen können.
Ihre Lieblingshelden in der Literatur?
Kommt immer darauf an, welches Buch ich gerade lese. Zur Zeit: „So weit
die Füße tragen“ - eine wahre Erzählung von Josef Martin Bauer.
Ihre Lieblingsmaler?
Michelangelo, der auch Bildhauer, Architekt und Dichter war.
Ihr Lieblingskomponist?
„Dieter Bohlen, der es immer wieder geschafft hat, aus zwei Akkorden Musik
zu produzieren“.
Welche Eigenschaften schätzen Sie bei einem Mann am meisten?
Eine Mischung aus Stärke und Feinsinnigkeit.
Welche Eigenschaften schätzen Sie bei einer Frau am meisten?
Klugheit, Treue und Aufrichtigkeit
Ihre Lieblingstugend?
Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit
Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Alles was mit PC und Internet zu tun hat, Reisen und handgemachte Musik.
Genau in dieser Reihenfolge.
Ihr Hauptcharakterzug?
Gerecht und nicht nachtragend.
Was schätzen Sie bei ihren Freunden am meisten?
Ehrlichkeit und Hilfsbereitschaft
Was sagt man Ihnen nach?
Wenn alle wirklich offen und ehrlich zu mir wären, könnte ich diese Frage
beantworten.
Ihr größter Fehler?
Kann ich mir nur schwer selbst eingestehen.
Ihr Traum vom Glück?
Mein Haus, mein Auto…ist natürlich Quatsch. Doch eine intakte Familie und
wahre Freunde zu haben, bedeutet für mich schon ein Stückchen Glück.
Was wäre für Sie das größte Unglück?
Eine schwere Krankheit und familiäre Schicksalsschläge
Was möchten Sie sein?
Ein Hellseher
Wen würden Sie gerne treffen?
Günter Jauch
Wofür würden Sie sich gerne viel Zeit nehmen?
Wenn ich die Zeit zurück drehen könnte, würde ich mir für meine Kinder
mehr Zeit nehmen.
Mit wem würden Sie gerne einen Tag tauschen?
Mit einem Politiker. Vielleicht gelingt es auch mir dann auch, schnellstens
den Bezug zur Realität zu verlieren.
Ihre Lieblingsfarbe?
Bordeauxrot
Ihre Lieblingsblume?
Alle Frühlingsblumen
Ihr Lieblingsvogel?
Ich mag eher Hunde und Katzen.
Was verabscheuen Sie am meisten?
Unehrlichkeit und Lügen
Welche natürliche Gabe möchten Sie besitzen?
Heilen können.
Was ist Ihre größte Motivation?
Mein Job.
Ihr Motto?
Behandle jeden Menschen als Mensch.