INSPIRATION 08 INSPIRATION 08

Helestra Leuchten GmbHAn den Breiten 7D-01454 LeppersdorfP.O. Box 01 01 41D-01446 RadebergTel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44www.helestra-leuchten.deinfo@helestra-leuchten.dehelestrahelestraINSPIRATION 08helestraINSPIRATION 08

SID104TED105MONA106 – 107ALEX108 – 111FARO112 – 115SALLY116 – 119BELLA120 – 121NICK122 – 125NICK126 – 129KEN130 – 131LENA132 – 133AIDA134 – 135AMOS136 – 137GINA138MARA139SAPHIA140LUMA141CORA142 – 143TOSCA144PURO145DIVA146 – 147ROD148 – 149JEFF150RUBEN151INDEXLeuchtenübersichtLamp summary4 www.helestra-leuchten.de 5

PAOLAPAOLAedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb* *4 x QT14, max. 40 W, G946/820.86/41144 x QT14, max. 60 W, G946/821.86/4113Bitte farbiges Dekorglas separat bestellenPlease order colored decorative glass separatelyfür / for Ø 280 mmfür / for Ø 400 mm4156 rot / red 4162 rot / red4157 grün / green 4165 grün / green4159 aubergin 4168 aubergin* Deckenbefestigung variabelceiling mounting variablemit Dimmerwith dimmer4 x QT14, max. 40 W, G949/820.86/41146 www.helestra-leuchten.de7

ALEAALEAedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb9 x QT14, max. 25 W, G996/804.86/42076 x QT14, max. 25 W, G966/804.86/4200** Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable10 www.helestra-leuchten.de11

ALEAedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb2 x QT14, max. 40 W, G928/804.86/42063 x QT14, max. 40 W, G938/804.86/4211ALEA12 www.helestra-leuchten.de13

JACKJACKedelstahl - finishOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishopalglass satinincl. bulb3 x QT14, max. 60 W, G936/827.86/41424 x QT14, max. 60 W, G946/827.86/4142Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable14 www.helestra-leuchten.de15

mit Dimmerwith dimmer1 x QT14, max. 60 W, G917/827.86/41421 x QT14, max. 60 W, G918/827.86/4142mit Dimmerwith dimmer1 x QT14, max. 60 W, G919/828.86/4142 JACKedelstahl - finishOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishopalglass satinincl. bulbmit Dimmerwith dimmer1 x QT14, max. 60 W, G919/827.86/4142JACK16 www.helestra-leuchten.de17

TIMmattnickelnickel mat3 x C35, max. 60 W, E14Energiesparlampen möglichenergy saving lamps can be usedGlas titan dekoriertglass titan decorated35/707.06/4231Glas weiß dekoriertglass white decorated35/707.06/4232TIMGlas titan dekoriertglass titan decorated36/707.06/4231Glas weiß dekoriertglass white decorated36/707.06/423218 www.helestra-leuchten.de 19

RAYedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb5 x QT14, max. 40 W, G955/727.86/4334mit Dimmerwith dimmer1 x QT-DE 12, max. 250 W, R7s17/727.86/43385 x QT14, max. 40 W, G956/727.86/4337** Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable20 www.helestra-leuchten.de 2120 www.helestra-leuchten.de RAY

PIAGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafoglass satinheight adjustableincl. bulb and electr. transformer3 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35chromchrome36/602.04/4166mattnickelnickel mat36/602.06/4166PIA22 www.helestra-leuchten.de23

XENIAXENIAedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb1 x QT14, max. 60 W, G918/748.86/4569mit Dimmerwith dimmer2 x QT14, max. 40 W, G9mit Dimmerwith dimmer2 x QT14, max. 40 W, G924 www.helestra-leuchten.de2529/748.86/456627/748.86/4566

XENIAXENIAedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb*längenverstellbarlength adjustable4 x QT14, max. 40 W, G946/748.86/45662 x QT14, max. 40 W, G926/748.86/4566* Deckenbefestigung variabelceiling mounting variablelängenverstellbarlength adjustable6 x QT14, max. 40 W, G966/748.86/456626 www.helestra-leuchten.de27

MARCMARCGlas satiniertmit Mikroschalterinkl. Leuchtmittelglass satinwith micro switchincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7schromchrome18/610.04/4106edelstahl - finishstainless steel - finish18/610.86/41061 x QT14, max. 40 W, G9chromchrome18/710.04/4259edelstahl - finishstainless steel - finish18/710.86/42591 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7schromchrome18/611.04/4107edelstahl - finishstainless steel - finish18/611.86/41071 x QT14, max. 40 W, G9chromchrome18/711.04/4260edelstahl - finishstainless steel - finish18/711.86/426028 www.helestra-leuchten.de29

JANAJANAedelstahl - finishGlas teilsatiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass clear / satinincl. bulb5 x QT14, max. 25 W, G956/808.86/4353Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable8 x QT14, max. 25 W, G986/708.86/435430 www.helestra-leuchten.de31

JANA5 x QT14, max. 25 W, G956/808.86/43528 x QT14, max. 25 W, G986/708.86/4355Deckenbefestigung variabelceiling mounting variableJANAedelstahl - finishGlas teilsatiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass clear / satinincl. bulb32 www.helestra-leuchten.de 33

JANA4 x QT14, max. 40 W, G945/708.86/4482JANAedelstahl - finishGlas teilsatiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass clear / satinincl. bulb*8 x QT14, max. 25 W, G986/608.86/4170* Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable34 www.helestra-leuchten.de 35

mit Mikroschalterwith micro switch1 x QT14, max. 40 W, G9Glas teilsatiniertglass clear / satin18/608.86/4330Glas grauglass grey18/608.86/4332*JANAedelstahl - finishinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishincl. bulbJANA* Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable7 x QT14, max. 25 W, G9Glas grauglass grey76/708.86/4261Glas teilsatiniertglass clear / satin76/708.86/426936 www.helestra-leuchten.de37

JANAedelstahl - finishinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishincl. bulb3 x QT14, max. 60 W, G9Glas teilsatiniertglass clear / satin36/608.86/4174JANAmit Mikroschalterwith micro switch1 x QT14, max. 40 W, G9Glas teilsatiniertglass clear / satin18/708.86/4283Glas grauglass grey18/708.86/42853 x QT14, max. 60 W, G9Glas teilsatiniertglass clear / satin36/708.86/418238 www.helestra-leuchten.de39

LARAmattnickel - chrominkl. Leuchtmittel und Dimmernickel mat - chromeincl. bulb and dimmer3 x QT14, max. 40 W, G9Opalglasopalglass39/721.27/4445Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated39/721.27/4446Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated39/721.27/4447Opalglasopalglass37/721.27/4445Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated37/721.27/4446Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated37/721.27/4447LARA40 www.helestra-leuchten.de41

LARA3 x QT14, max. 40 W, G9Opalglasopalglass36/721.27/4445Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated36/721.27/4446Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated36/721.27/4447*LARAmattnickel - chrominkl. Leuchtmittelnickel mat - chromeincl. bulb3 x QT14, max. 60 W, G9Opalglasopalglass36/722.27/4445Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated36/722.27/4446Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated36/722.27/4447*4 x QT14, max. 60 W, G9Opalglasopalglass46/722.27/4445Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated46/722.27/4446Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated46/722.27/4447* Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable42 www.helestra-leuchten.de43

COSACOSAmattnickel - chrommit Dimmernickel mat - chromewith dimmer3 x C35, max. 60 W, E14Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated39/621.27/4202Opalglasopalglass39/621.27/4204Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated39/621.27/4074COSA44 www.helestra-leuchten.de 45

COSAmattnickel - chrominkl. Leuchtmittelnickel mat - chromeincl. bulb3 x QT14, max. 60 W, G9Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated36/622.27/4203Opalglasopalglass36/622.27/4205Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated36/622.27/4075Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated36/621.27/4202Opalglasopalglass36/621.27/4204Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated36/621.27/4074COSACOSA 4746 www.helestra-leuchten.de47

COSAmattnickel - chromnickel mat - chromemit Dimmerwith dimmer3 x C35, max. 60 W, E14Opalglasopalglass37/621.27/4204Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated37/621.27/4202Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated37/621.27/4074mit Dimmerwith dimmer3 x A60, max. 60 W, E27Opalglasopalglass37/622.27/4205Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated37/622.27/4203Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated37/622.27/4075inkl. Leuchtmittelincl. bulb3 x QT14, max. 60 W, G9Opalglasopalglass35/621.27/4204Opalglas, schwarz überfangenopalglass, black coated35/621.27/4202Opalglas, rot überfangenopalglass, red coated35/621.27/4074COSA48 www.helestra-leuchten.de49

CLIOedelstahl - finishinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafostainless steel - finishincl. bulb and electr. transformer8 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clear88/826.86/4291Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red88/826.86/4292CLIOedelstahl - finishhöhenverstellbarinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishheight adjustableincl. bulbDekorglas weiß / klardecorative glass white / clear88/825.86/4289Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red88/825.86/4290Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clearinkl. elektr. Trafoincl. electr. transformerinkl. konv. Trafoincl. conv. transformer7 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,359 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35CLIODekorglas weiß / klarDekorglas weiß / klardecorative glass white / cleardecorative glass white / clear76/825.86/401396/825.86/4011Dekorglas weiß / rotDekorglas weiß / rotdecorative glass white / reddecorative glass white / redDekorglas weiß / rotdecorative glass white / red76/825.86/401496/825.86/401250 www.helestra-leuchten.de51

CLIOCLIOedelstahl - finishhöhen- und längenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafostainless steel - finishheight and lenght adjustableincl. bulb and electr. transformer6 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clear66/826.86/4293Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red66/826.86/4294Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clear9 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clear96/826.86/4293Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red96/826.86/4294Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red52 www.helestra-leuchten.de 53

CLIOedelstahl - finishinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishincl. bulb3 x QT14, max. 60 W, G9Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clear35/608.86/4277Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red35/608.86/4279CLIO4 x QT14, max. 40 W, G9Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clear45/708.86/4275Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red45/708.86/4276mit Tastdimmerwith push-button dimmer3 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clear39/826.86/4293Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red39/826.86/4294mit Tastdimmerwith push-button dimmer3 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35Dekorglas weiß / klardecorative glass white / clear37/826.86/4293Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / red37/826.86/4294Dekorglas weiß / rotdecorative glass white / redDekorglas weiß / klardecorative glass white / clear54 www.helestra-leuchten.de55

JIMedelstahl - finishOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishopalglass satinincl. bulbJIMmit Dimmerwith dimmer1 x QT14, max. 60 W, G919/828.86/41441 x QT14, max. 60 W, G918/827.86/4144mit Dimmerwith dimmer1 x QT14, max. 60 W, G9mit Dimmerwith dimmer1 x QT14, max. 60 W, G956 www.helestra-leuchten.de 17/827.86/414419/827.86/414457

LEONmattnickelhöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafonickel matheight adjustableincl. bulb and electr. transformer3 x QT9, max. 35 W, 12 V, G4Glas weißglass white36/718.06/4609Glas schwarz / weißglass black / white36/718.06/4610LEONmattnickelinkl. Leuchtmittel und Dimmernickel matincl. bulb and dimmer3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4Glas weißglass white39/718.06/4609Glas schwarz / weißglass black / white39/718.06/4667Glas weißglass white36/718.06/4621Glas schwarz / weißglass black / white36/718.06/462258 www.helestra-leuchten.deLEON59

9 x QT9, max. 35 W, 12 V, G4Glas weißglass white96/718.06/4609Glas schwarz / weißglass black / white96/718.06/46106 x QT9, max. 35 W, 12 V, G4Glas weißglass white66/718.06/4609Glas schwarz / weißglass black / white66/718.06/4610LEONmattnickelhöhen- und längenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafonickel matheight and length adjustableincl. bulb and electr. transformerLEON60 www.helestra-leuchten.de 61

BILLinkl. Leuchtmittel und Dimmerincl. bulb and dimmerBILLhöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafoheight adjustableincl. bulb and electr. transformerBILL3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4mattmessingbrass matGlas weiß, Dekorring orangeglass white, decorative ring orange39/718.02/4658Glas weiß, Dekorring grünglass white, decorative ring green39/718.02/4659mattnickelnickel matGlas weiß, Dekorring orangeglass white, decorative ring orange39/718.06/4658Glas weiß, Dekorring grünglass white, decorative ring green39/718.06/46591 x QT12, max. 100 W, 12 V, GY 6,35mattmessingbrass matGlas weiß, Dekorring orangeglass white, decorative ring orange16/709.02/4701Glas weiß, Dekorring grünglass white, decorative ring green16/709.02/4729mattnickelnickel matGlas weiß, Dekorring orangeglass white, decorative ring orange16/709.06/4701Glas weiß, Dekorring grünglass white, decorative ring green16/709.06/472962 www.helestra-leuchten.de 63

SARASARAchromGlas grauinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafochromeglass greyincl. bulb and electr. transformer5 x QT9, max. 20 W, 12 V, G455/805.04/40276 x QT9, max. 20 W, 12 V, G465/805.04/4025höhenverstellbarheight adjustable6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G466/805.04/402564 www.helestra-leuchten.de65

6 x QT14, max. 60 W, G9Glas weißglass white65/746.86/4630Glas schwarzglass black65/746.86/4632Glas amberglass amber65/746.86/46336 x QT14, max. 40 W, G9Glas weißglass white66/746.86/4630Glas schwarzglass black66/746.86/4632Glas amberglass amber66/746.86/4633JANEedelstahl - finishinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishincl. bulbJANEmit Dimmerwith dimmer6 x QT14, max. 40 W, G9Glas weißglass white67/746.86/4630Glas schwarzglass black67/746.86/4632Glas amberglass amber66 www.helestra-leuchten.de 67/746.86/463367

LINALINAedelstahl - finishOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishopalglass satinincl. bulbmit Dimmerwith dimmer3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G439/812.86/4097mit Dimmerwith dimmer3 x QT14, max. 40 W, G939/822.86/40983 x QT14, max. 40 W, G936/822.86/40984 x QT14, max. 40 W, G946/822.86/409668 www.helestra-leuchten.de 69

LINALINAedelstahl - finishOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishopalglass satinincl. bulb3 x QT14, max. 40 W, G935/822.86/40984 x QT14, max. 40 W, G945/822.86/40966 x 1 W, LED68/822.86/4097energiesparende LEDenergy saving LED70 www.helestra-leuchten.de 71

NILSMIAMIAGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafoglass satinheight adjustableincl. bulb and electr. transformer3 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,351 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4mattmessingbrass mat46/700.02/4377mattnickelnickel mat46/700.06/4377NILSchromGlas grauinkl. Leuchtmittelchromeglass greyincl. bulb3 x QT14, max. 40 W, G936/706.04/4236Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable72 www.helestra-leuchten.de 73

RONedelstahl - finishinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafostainless steel - finishincl. bulb and electr. transformer8 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4RONDekorglas graudecorative glass grey88/825.86/4048Dekorglas gründecorative glass green88/825.86/4047Dekorglas rotdecorative glass red88/825.86/4042Dekorglas graudecorative glass grey88/826.86/4057Dekorglas gründecorative glass green88/826.86/4056Dekorglas rotdecorative glass red88/826.86/405074 www.helestra-leuchten.de 75

RONRONedelstahl - finishhöhenverstellbarinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishheight adjustableincl. bulbinkl. elektr. Trafoincl. electr. transformer7 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35Dekorglas graudecorative glass grey76/745.86/4467Dekorglas gründecorative glass green76/745.86/4471Dekorglas rotdecorative glass redinkl. konv. Trafoincl. conv. transformer9 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35Dekorglas graudecorative glass grey96/745.86/4462Dekorglas gründecorative glass green96/745.86/4464Dekorglas rotdecorative glass red76 www.helestra-leuchten.de76/745.86/447596/745.86/446577

BENBENedelstahl - finishGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und konv. Trafostainless steel - finishglass satinheight adjustableincl. bulb and conv. transformer7 x QT9, max. 20 W, 12 V, G476/337.86/483710 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4106/337.86/483678 www.helestra-leuchten.de79

JOHNJOHNedelstahl - finishAcryl weiß, satiniertmit Tastdimmermit EVGstainless steel - finishacrylic white, satinwith push-button dimmerwith electronic ballast1 x T16, 54 W, G517/620.86/4041für Energiesparlampenfor using of energy saving lamps80 www.helestra-leuchten.de 81

CARLACARLAmattnickelGlas satiniertinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafonickel matglass satinincl. bulb and electr. transformer6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G466/624.06/4146höhenverstellbarheight adjustable5 x QT9, max. 20 W, 12 V, G456/624.06/4188Bitte farbiges Dekorglas separat bestellenPlease order colored decorative glass separately4138 rot / red4140 hellblau / lightblue4141 grau / grey4134 rot / red4135 hellblau / lightblue4136 grau / grey82 www.helestra-leuchten.de 83

CARLAmattnickelGlas satinierthöhen- und längenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafonickel matglass satinheight and length adjustableincl. bulb and electr. transformer10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4106/624.06/4188Bitte farbiges Dekorglas separat bestellenPlease order colored decorative glass separately4134 rot / red4135 hellblau / lightblue4136 grau / greyCARLA 8584 www.helestra-leuchten.de85

CARLAmattnickelGlas satiniertinkl. Leuchtmittelnickel matglass satinincl. bulb4 x QT14, max. 25 W, G948/624.06/4188Bitte farbiges Dekorglas separat bestellenPlease order colored decorative glass separately4134 rot / red4135 hellblau / lightblue4136 grau / greyCARLA86 www.helestra-leuchten.de87

MAXXMAXXedelstahl - finishschwenkbarmit EVGstainless steel - finishtiltablewith electronic ballast1 x TC-F, 18 W, 2G10Acryl rot / weißacrylic red / white18/802.86/4257Acryl orange / weißacrylic orange / white18/802.86/4245Acryl weißacrylic white18/802.86/4255Acryl grün / weißacrylic green / white18/802.86/4258für Energiesparlampenfor using of energy saving lamps88 www.helestra-leuchten.de 89

ISAISAedelstahl - finishinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishincl. bulb2 x QT14, max. 40 W, G9Opalglas schwarz / rotopalglass black / red28/810.86/4194Opalglas schwarz / weißopalglass black / white28/810.86/4196Opalglas weiß / klaropalglass white / clear28/810.86/421990 www.helestra-leuchten.de 91

SINABOB1 x QT14, max. 40 W, G918/502.86/4184SINAedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb4 x QT14, max. 25 W, G948/542.86/41004 x QT14, max. 40 W, G948/543.86/4101BOBedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulbhöhenverstellbarinkl. konv. Trafoheight adjustableincl. conv. transformer10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4106/502.86/41804 x QT14, max. 60 W, G945/502.86/418092 www.helestra-leuchten.de 93

ROCCOROCCOedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulbinkl. elektr. Trafo und Mikroschalterincl. electr. transformer and micro switch4 x QT9, max. 20 W, 12 V, G448/510.86/4031mit Tastdimmerwith push-button dimmer4 x QT9, max. 20 W, 12 V, G449/510.86/4031Dimmer mit Fernbedienungdimmer with remote control3 x QT14, max. 75 W, G937/510.86/491394 www.helestra-leuchten.de 95

ROCCOedelstahl - finishGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafostainless steel - finishglass satinheight adjustableincl. bulb and electr. transformer4 x QT9, max. 20 W, 12 V, G446/510.86/40318 x QT9, max. 20 W, 12 V, G486/410.86/4031ROCCO96 www.helestra-leuchten.de 97

ROCCOROCCOedelstahl - finishGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und konv. Trafostainless steel - finishglass satinheight adjustableincl. bulb and conv. transformer6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G466/420.86/491310 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4106/419.86/491298 www.helestra-leuchten.de 99

NOAJILLNOAedelstahl - finishGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und konv. Trafostainless steel - finishglass satinheight adjustableincl. bulb and conv. transformerJILLedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4106/417.86/490810 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4106/418.86/49091 x QT14, max. 40 W, G918/522.86/40051 x QT14, max. 40 W, G918/522.86/4006100 www.helestra-leuchten.de 101

TIMOTIMOedelstahl - finishGlas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass satinincl. bulb1 x QT14, max. 40 W, G918/518.86/40711 x QT14, max. 40 W, G918/519.86/40731 x QT14, max. 40 W, G918/519.86/4072102 www.helestra-leuchten.de 103

SIDSIDOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelopalglass satinincl. bulb1 x QT14, max. 40 W, G9TEDOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittel und Mikroschalteropalglass satinincl. bulb and micro switch1x QT14, max. 40 W, G9mit Mikroschalterwith micro switchmattmessingbrass mat18/313.02/4801mattnickelnickel mat18/313.06/4801mattmessingbrass mat19/313.02/4801mattnickelnickel mat19/313.06/4801mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished18/525.11/4801mattnickel - chromnickel mat - chrome18/525.27/4801TED104 www.helestra-leuchten.de 105

MONAmattnickelGlas satiniertnickel matglass satininkl. Leuchtmittelincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 60 W, R7s18/497.06/4995mit EVGwith electronic ballast1 x TC-F, 18 W, 2G1018/897.06/4995*inkl. Leuchtmittelincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 60 W, R7s18/397.06/4994mit EVGwith electronic ballast1 x TC-F, 24 W, 2G1018/797.06/4994*inkl. Leuchtmittelincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 60 W, R7s18/297.06/4993mit EVGwith electronic ballast2 x TC-F, 18 W, 2G1028/897.06/4993*MONA*für Energiesparlampenfor using of energy saving lamps106 www.helestra-leuchten.de 107

ALEXALEXedelstahl - finishOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishopalglass satinincl. bulb7 x QT14, max. 40 W, G976/823.86/41375 x QT14, max. 40 W, G956/823.86/4137Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable108 www.helestra-leuchten.de109

ALEXALEXedelstahl - finishOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishopalglass satinincl. bulbmit Dimmerwith dimmer1 x QT14, max. 60 W, G919/825.86/41372 x QT14, max. 60 W, G926/823.86/41371 x QT14, max. 60 W, G916/823.86/4137** Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable110 www.helestra-leuchten.de 111

FAROFAROedelstahl - finishGlas teilsatiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass clear / satinincl. bulb* *5 x QT14, max. 40 W, G956/823.86/41027 x QT14, max. 40 W, G976/823.86/4102mit Dimmerwith dimmer1 x QT14, max. 60 W, G919/823.86/4102* Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable112 www.helestra-leuchten.de113

FAROFAROedelstahl - finishGlas teilsatiniertinkl. Leuchtmittelstainless steel - finishglass clear / satinincl. bulb*2 x QT14, max. 60 W, G926/823.86/41021 x QT14, max. 60 W, G916/823.86/4102** Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable2 x QT14, max. 60 W, G926/823.86/40921 x QT14, max. 60 W, G916/823.86/4092114 www.helestra-leuchten.de115

SALLYGlas satiniertinkl. Leuchtmittelglass satinincl. bulbSALLYinkl. elektr. Trafoincl. electr. transformer2 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35mattnickel - blanknickelnickel mat - nickel polished28/040.10/4702mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished28/040.11/4702mit Dimmerwith dimmer3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4mattnickel - blanknickelnickel mat - nickel polished39/040.10/4702mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished116 www.helestra-leuchten.de11739/040.11/4702

BELLABELLAGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und konv. Trafoglass satinheight adjustableincl. bulb and conv. transformer4 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished46/325.11/4842mattnickel - chromnickel mat - chrome46/325.27/4842120 www.helestra-leuchten.de 121

NICKNICKedelstahl - finishSchirm, Lack schwarz mit Dekorstainless steel - finishshade, black glossed finish with decorEnergiesparlampen möglichenergy saving lamps can be used1 x A60, max. 100 W, E2719/815.86/91772 x A60, max. 100 W, E272 x A60, max. 100 W, E27122 www.helestra-leuchten.de 27/815.86/917527/816.86/9176123

NICKNICKedelstahl - finishSchirm, Lack schwarz mit Dekorstainless steel - finishshade, black glossed finish with decorEnergiesparlampen möglichenergy saving lamps can be usedmit Mikroschalterwith micro swith1 x A60, max. 60 W, E2718/816.86/9183mit Mikroschalterwith micro swith2 x C35, max. 60 W, E1428/815.86/91793 x A60, max. 60 W, E2736/816.86/9181*3 x A60, max. 60 W, E2736/815.86/9178**Deckenbefestigung variabelceiling mounting variable124 www.helestra-leuchten.de125

NICKNICKedelstahl - finishSchirm, Chintz weißstainless steel - finishshade, chintz whiteEnergiesparlampen möglichenergy saving lamps can be used3 x A60, max. 60 W, E2736/815.86/91733 x A60, max. 60 W, E2736/816.86/9180mit Mikroschalterwith micro swith1 x A60, max. 60 W, E2718/816.86/9182***Deckenbefestigung variabelceiling mounting variablemit Mikroschalterwith micro swith2 x C35, max. 60 W, E1428/815.86/9174126 www.helestra-leuchten.de 127

NICKNICKedelstahl - finishSchirm, Chintz weißstainless steel - finishshade, chintz whiteEnergiesparlampen möglichenergy saving lamps can be used2 x A60, max. 100 W, E2727/815.86/91702 x A60, max. 100 W, E2727/816.86/91711 x A60, max. 100 W, E2719/815.86/9172128 www.helestra-leuchten.de129

KENKENmattnickelAcryl satiniertmit Dimmernickel matacrylic satinwith dimmer6 x C35, max. 40 W, E14Schirm, Chintz weißshade, chintz white67/735.06/9158Schirm, Chintz ecru / hellgrau / graushade, chintz ecru / lightgrey / grey67/735.06/9162130 www.helestra-leuchten.de 131

LENAhöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafoheight adjustableincl. bulb and electr. transformer1 x QT12, max. 100 W, 12 V, GY 6,35mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polishedGlas satiniertglass satin16/424.11/4928Glas amber satiniertglass amber satin16/424.11/4929mattnickel - chromnickel mat - chromeGlas satiniertglass satin16/424.27/4928mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polishedGlas satiniertglass satin16/424.11/4927Glas amber satiniertglass amber satin16/424.11/4930mattnickel - chromnickel mat - chromeGlas satiniertglass satin16/424.27/4927LENA132 www.helestra-leuchten.de133

AIDAAIDAhöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafoheight adjustableincl. bulb and electr. transformer3 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,351 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polishedGlas satiniertglass satin46/500.11/4380Glas amber satiniertglass amber satin46/500.11/4381mattnickel - chromnickel mat - chromeGlas satiniertglass satin46/500.27/4380134 www.helestra-leuchten.de135

AMOSGlas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafoglass satinheight adjustableincl. bulb and electr. transformer6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G41 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4mattnickel - blanknickelnickel mat - nickel polished76/015.10/43723 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,351 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4mattnickel - blanknickelnickel mat - nickel polished46/015.10/4376AMOSmattmessing - blankmessingmattmessing - blankmessingbrass mat - brass polishedbrass mat - brass polished76/015.11/437246/015.11/4376136 www.helestra-leuchten.de137

GINAGINAOpalglas satiniertLeselicht schwenk- und kippbarinkl. Leuchtmittel und Tastdimmeropalglass satinreading light tiltable and rotatableincl. bulb and push-button dimmer1 x QT18, max. 250 W, B 15 d1 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35mattnickel - blanknickelnickel mat - nickel polished27/070.10/4347mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished27/070.11/4347MARAOpalglas satinierthöhenverstellbarinkl. Leuchtmittel und elektr. Trafoopalglass satinheight adjustableincl. bulb and electr. transformer3 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished36/326.11/4844mattnickel - chromnickel mat - chrome36/326.27/4844MARA138 www.helestra-leuchten.de139

SAPHIALUMASAPHIAGlas satiniertLeselicht schwenk- und kippbarinkl. Leuchtmittel und Tastdimmerglass satinreading light tiltable and rotatableincl. bulb and push-button dimmer1 x QT-DE 12, max. 250 W, R7s1 x QT9, max. 35 W, 12 V, G4mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished27/400.11/4612mattnickel - chromnickel mat - chrome27/400.27/4612LUMAinkl. Leuchtmittelincl. bulb3 x QT14, max. 40 W, G9mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polishedGlas satiniertglass satin35/532.11/4383Glas amber satiniertglass amber satin35/532.11/4385mattnickel - chromnickel mat - chromeGlas satiniertglass satin35/532.27/4383140 www.helestra-leuchten.de141

CORAmattmessingDekorglas amber opal satiniertinkl. Leuchtmittelbrass matdecorative glass amber opal satinincl. bulbCORA2 x QT14, max. 25 W, G928/003.02/49462 x QT14, max. 25 W, G928/003.02/4947CORAGlas opal satiniertinkl. Leuchtmittelglass opal satinincl. bulb2 x QT14, max. 25 W, G9mattmessingbrass mat28/003.02/4723mattnickelnickel mat28/003.06/4723mattmessingbrass mat28/003.02/4722mattnickelnickel mat28/003.06/4722142 www.helestra-leuchten.de 143

TOSCAglanzweißOpalglas satiniertglossy whiteopalglass satinPUROglanzweißOpalglas mit Kristallrandglossy whiteopalglass with crystal riminkl. Leuchtmittelincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s15/911.07/4453mit EVGwith electronic ballast1 x TC-DEL, 18 W, G24q-215/914.07/4453*inkl. Leuchtmittelincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s15/941.07/4578mit EVGwith electronic ballast1 x TC-DEL, 18 W, G24q-215/944.07/4578*inkl. Leuchtmittelincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 150 W, R7s15/912.07/4454mit EVGwith electronic ballast2 x TC-DEL, 18 W, G24q-225/915.07/4454*inkl. Leuchtmittelincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s15/942.07/4579mit EVGwith electronic ballast2 x TC-DEL, 18 W, G24q-225/945.07/4579*inkl. Leuchtmittelincl. bulb1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s15/913.07/4455mit EVGwith electronic ballast2 x TC-DEL, 26 W, G24q-325/916.07/4455**für Energiesparlampenfor using of energy saving lamps*für Energiesparlampenfor using of energy saving lampsTOSCA PURO144 www.helestra-leuchten.de145

DIVAGlas satiniertinkl. Leuchtmittelglass satinincl. bulbDIVA1 x QT-DE 11/12, max. 150 W, R7smattmessingbrass mat15/286.02/4971mattnickelnickel mat15/286.06/49711 x QT-DE 12, max. 250 W, R7smattmessingbrass mat15/386.02/4970mattnickelnickel mat15/386.06/49701 x QT-DE 12, max. 250 W, R7smattmessingbrass mat15/486.02/4969mattnickelnickel mat15/486.06/49691 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7smattmessingbrass mat18/486.02/4972mattnickelnickel mat18/486.06/4972146 www.helestra-leuchten.de 147

RODROD6 x C35, max. 40 W, E14mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished63/001.11mattnickel - chromnickel mat - chrome63/001.2712 x C35, max. 40 W, E14mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished123/002.11mattnickel - chromnickel mat - chrome123/002.27Energiesparlampen möglichenergy saving lamps can be used148 www.helestra-leuchten.de 149

JEFFOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittel und konv. Trafoopalglass satinincl. bulb and conv. transformerRUBENOpalglas satiniertinkl. Leuchtmittelopalglass satinincl. bulb10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished103/305.11/4806mattnickel - chromnickel mat - chrome103/305.27/48066 x QT14, max. 25 W, G9mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished63/335.11/4801mattnickel - chromnickel mat - chrome63/335.27/480112 x QT14, max. 25 W, G9mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished123/335.11/4801mattnickel - chromnickel mat - chrome123/335.27/4801JEFF RUBEN150 www.helestra-leuchten.de151

15339/718.02/465939/718.06/460939/718.06/465839/718.06/465939/718.06/466739/721.27/444539/721.27/444639/721.27/444739/812.86/409739/822.86/409839/826.86/429339/826.86/429445/00045/502.86/418045/708.86/427545/708.86/427645/708.86/448245/820.86/411445/821.86/411345/822.86/409646/00046/015.10/437646/015.11/437646/040.10/470246/040.11/470246/325.11/484246/325.27/484246/500.11/438046/500.11/438146/500.27/438046/510.86/403146/700.02/437746/700.06/437746/722.27/444546/722.27/444646/722.27/444746/748.86/456646/820.86/411446/821.86/411346/822.86/409646/827.86/414248/00048/510.86/403148/542.86/410048/543.86/410148/624.06/418848/820.86/411449/00049/510.86/403149/820.86/411455/00055/727.86/433455/805.04/402756/00056/624.06/418856/727.86/433756/808.86/435256/808.86/435356/823.86/410256/823.86/413763/00063/001.1163/001.2763/335.11/480163/335.27/480165/00065/746.86/463065/746.86/463265/746.86/463365/805.04/402566/00066/420.86/491366/624.06/414666/718.06/460966/718.06/461066/746.86/463066/746.86/463266/746.86/463366/748.86/456666/804.86/420066/805.04/402566/826.86/429366/826.86/429467/00067/735.06/915867/735.06/916267/746.86/463067/746.86/463267/746.86/463368/00068/822.86/409776/00076/015.10/437276/015.11/437276/337.86/483776/708.86/426176/708.86/426976/745.86/446776/745.86/447176/745.86/447576/823.86/410276/823.86/413776/825.86/401376/825.86/401486/00086/410.86/403186/608.86/417086/708.86/435486/708.86/435588/00088/825.86/404288/825.86/404788/825.86/404888/825.86/428988/825.86/429088/826.86/405088/826.86/405688/826.86/405788/826.86/429188/826.86/429296/00096/718.06/460996/718.06/461096/745.86/446296/745.86/446496/745.86/446596/804.86/420796/825.86/401196/825.86/401296/826.86/429396/826.86/4294103/000103/305.11/4806103/305.27/4806106/000106/337.86/4836106/417.86/4908106/418.86/4909106/419.86/4912106/502.86/4180106/624.06/4188123/000123/002.11123/002.27123/335.11/4801123/335.27/48014100413441354136413841404141415641574159416241654168Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / pageINDEXArt.-Nr. Indexart. no. index152 www.helestra-leuchten.de15/00015/286.02/497115/286.06/497115/386.02/497015/386.06/497015/486.02/496915/486.06/496915/911.07/445315/912.07/445415/913.07/445515/914.07/445315/941.07/457815/942.07/457915/944.07/457816/00016/424.11/492716/424.11/492816/424.11/492916/424.11/493016/424.27/492716/424.27/492816/709.02/470116/709.02/472916/709.06/470116/709.06/472916/823.86/409216/823.86/410216/823.86/413717/00017/620.86/404117/727.86/433817/827.86/414217/827.86/414418/00018/297.06/499318/313.02/480118/313.06/480118/397.06/499418/486.02/497218/486.06/497218/497.06/499518/502.86/418418/518.86/407118/519.86/407218/519.86/407318/522.86/400518/522.86/400618/525.11/480118/525.27/480118/608.86/433018/608.86/433218/610.04/410618/610.86/410618/611.04/410718/611.86/410718/708.86/428318/708.86/428518/710.04/425918/710.86/425918/711.04/426018/711.86/426018/748.86/456918/797.06/499418/802.86/424518/802.86/425518/802.86/425718/802.86/425818/816.86/918218/816.86/918318/827.86/414218/827.86/414418/897.06/499519/00019/313.02/480119/313.06/480119/815.86/917219/815.86/917719/823.86/410219/825.86/413719/827.86/414219/827.86/414419/828.86/414219/828.86/414425/00025/915.07/445425/916.07/445525/945.07/457926/00026/040.10/470226/040.11/470226/748.86/456626/823.86/409226/823.86/410226/823.86/413727/00027/070.10/434727/070.11/434727/400.11/461227/400.27/461227/748.86/456627/815.86/917027/815.86/917527/816.86/917127/816.86/917628/00028/003.02/472228/003.02/472328/003.02/494628/003.02/494728/003.06/472228/003.06/472328/040.10/470228/040.11/470228/804.86/420628/810.86/419428/810.86/419628/810.86/421928/815.86/917428/815.86/917928/897.06/499329/00029/748.86/456635/00035/532.11/438335/532.11/438535/532.27/438335/608.86/427735/608.86/427935/621.27/407435/621.27/420235/621.27/420435/707.06/423135/707.06/423235/822.86/409836/00036/326.11/484436/326.27/484436/602.04/416636/602.06/416636/608.86/417436/621.27/4074Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page36/621.27/420236/621.27/420436/622.27/407536/622.27/420336/622.27/420536/706.04/423636/707.06/423136/707.06/423236/708.86/418236/718.06/460936/718.06/461036/718.06/462136/718.06/462236/721.27/444536/721.27/444636/721.27/444736/722.27/444536/722.27/444636/722.27/444736/815.86/917336/815.86/917836/816.86/918036/816.86/918136/822.86/409836/827.86/414237/00037/510.86/491337/621.27/407437/621.27/420237/621.27/420437/622.27/407537/622.27/420337/622.27/420537/721.27/444537/721.27/444637/721.27/444737/826.86/429337/826.86/429438/00038/804.86/421139/00039/040.10/470239/040.11/470239/621.27/407439/621.27/420239/621.27/420439/718.02/4658146/147146146/147146146/147146144144144144145145145132132132132132/133132/1336363636311511511180/81201656/57106/107104104106/107147147106/10792102103102101101105105363628/2928/29292938382929292925106/10788/898988/89891271241756106/1071041041291221131101656/57175614414414511911927114/115114/11511013813814014024/25128/129122/123128/129122/12314314314214214314311611612/139090/9190/91127124106/10724/25141141141545449494918187113913922/2322384646/47464646/47467318/19183959595959434343434342/4312612512612568/691594/95494948/49494948/4940/4140/4140/41555513117117444444/4562625862625840404068685454925454348871136/137136/137118/119119120/121120134/13513513597727242/434343266/76/768/6914/1594939386/87994/957216482/832132/3330/31112109148148151151666666649882/8360/61616666662610/11655252130/13113066/6766667013613678/7936/373776/7776/7776/77112/113108/10951519634/3530/3132/33747474505075757550506160/61777776/77105151535315015078/79100100999284/85148148/14915115182 u.a./a.o.82 u.a./a.o.82 u.a./a.o.82 u.a./a.o.82 u.a./a.o.82 u.a./a.o.7/97/97/97/97/97/9

Bitte beachten Sie:Alle Leuchten sind als Geschmacksmustergeschützt, Nachahmungen werdengerichtlich verfolgt.Erfüllungsort und Gerichtsstand fürbeide Teile ist Dresden.Es gelten grundsätzlich nur unsereVerkaufs- und Lieferbedingungen.Das Eigentumsrecht dieses Katalogesbehalten wir uns vor.Lieferung erfolgt ab Fabrik.Please note:The lamps are registered as protecteddesigns , imitations will be prosecuted.Place of delivery and jurisdiction forboth parties is Dresden.As a rule, only our sales and supplyconditions apply.We reserve ownership rightsto this catalogue.Delivery is ex works.CopyrightHelestra Leuchten GmbHAn den Breiten 7D-01454 LeppersdorfP.O. Box 01 01 41D-01446 RadebergTel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44www.helestra-leuchten.deinfo@helestra-leuchten.deKonzeption und GestaltungConception and designWeispfennig Werbeagentur GmbHD-42329 WuppertalFotografiePhotographyKlaus Stoll GmbHD-59759 ArnsbergProduktinformationTransformatoren:Die im Katalog geführtenNiedervoltleuchten sind mit hochwertigenTransformatoren ausgestattet. Dieseuntergliedern sich in elektronische undkonventionelle Transformatoren.Elektronische Transformatoren:Diese Transformatoren sind kurzschlussfestund gegen Überlast gesichert. BeiÜbertemperatur erfolgt eine automatischeLeistungsrückregelung. Zum geräuschlosenDimmen verwenden Sie bitte grundsätzlichPhasen-Abschnitt-Dimmer.Konventionelle Transformatoren:Diese Transformatoren sind gegenÜbertemperatur und Kurzschlussgesichert. Zum Dimmen verwendenSie einen Phasen-Anschnitt-Dimmer.Diese Transformatoren verursachenjedoch beim Dimmen unvermeidbareBrummgeräusche.Sonderanfertigungen:Gegen Aufpreis sind Sonderlängen undgeänderte Farbkombinationen möglich.Pflegehinweis:Für die Leuchtenpflege bitte nur einweiches trockenes Baumwolltuch benutzen.Bitte keine Reinigungsmittel undFlüssigkeiten verwenden.Helestra Leuchten sind nach denBestimmungen VDE 0711/EN 60598gefertigt.Bitte beachten Sie zusätzlich die derLeuchte beigefügten Gebrauchs- undMontageanleitungen.Leuchtmittel sind Verbrauchsgüter undunterliegen somit nicht den ansonstengültigen Sachmängelansprüchen.Konstruktionsänderungen behalten wiruns vor.Bei den Maßangaben handelt es sichum ca.-Abmessungen.Product information:Transformers:The low-voltage lamps are fitted withhigh-quality transformers. These aredivided into electronic and conventionaltransformers.Electronic transformes:These transformers possess fuses toprotect them against short-circuiting andoverloading. The power is automaticallyreduced when temperatures exceedcertain levels. Please always use trailingedge dimmers for noiseless dimming.Conventional transformers:These transformers are protected againstoverheating and short-circuiting. Pleaseuse leading edge dimmers for dimming.However, these transformers alwaysproduce unavoidable humming when thelamps are dimmed.Specially made products:Special customer requests, such as speciallenghts and different colour combinations,are also available against a surcharge.Care information:Please only use a soft dry cotton clothto clean the lamps. Please do not usecleaners or liquids.Helestra lamps have been manufacturedin accordance with the provisions ofVDE 0711/EN 60598.Please also read the instructions of useand assembly supplied with the lamps.Bulbs are consumables and thus notsubject to otherwise applicable defectwarranty rights.We reserve the right to designmodifications.The measurement specifications refer toapproximate dimensions.light+buildingFrankfurt, Germany6. – 11. April 2008Fördergemeinschaft Gutes LichtAssociation for the Promotion ofGood LightZentralverband ElektrotechnikundElektronikindustrie e. V.German Electrical and ElectronicManufacturers’ AssociationGeschmacksmusterschutzProtection of designsEnergiesparlampenSaving lampsLIGHT IS OUTSIDE – die neue Marke füranspruchsvolle, designorientierte Außenleuchten.Fordern Sie den neuen Katalog an unter:www.light-is-outside.deLIGHT IS OUTSIDE – the new product rangefor well designed and durable exterior lightingfor a wide range of applications.You can request the new catalogue above:www.light-is-outside.deLIGHT IS OUTSIDEPrinted in Germany154 www.helestra-leuchten.de155