INSPIRATION 08 INSPIRATION 08

Bitte beachten Sie:Alle Leuchten sind als Geschmacksmustergeschützt, Nachahmungen werdengerichtlich verfolgt.Erfüllungsort und Gerichtsstand fürbeide Teile ist Dresden.Es gelten grundsätzlich nur unsereVerkaufs- und Lieferbedingungen.Das Eigentumsrecht dieses Katalogesbehalten wir uns vor.Lieferung erfolgt ab Fabrik.Please note:The lamps are registered as protecteddesigns , imitations will be prosecuted.Place of delivery and jurisdiction forboth parties is Dresden.As a rule, only our sales and supplyconditions apply.We reserve ownership rightsto this catalogue.Delivery is ex works.CopyrightHelestra Leuchten GmbHAn den Breiten 7D-01454 LeppersdorfP.O. Box 01 01 41D-01446 RadebergTel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44www.helestra-leuchten.deinfo@helestra-leuchten.deKonzeption und GestaltungConception and designWeispfennig Werbeagentur GmbHD-42329 WuppertalFotografiePhotographyKlaus Stoll GmbHD-59759 ArnsbergProduktinformationTransformatoren:Die im Katalog geführtenNiedervoltleuchten sind mit hochwertigenTransformatoren ausgestattet. Dieseuntergliedern sich in elektronische undkonventionelle Transformatoren.Elektronische Transformatoren:Diese Transformatoren sind kurzschlussfestund gegen Überlast gesichert. BeiÜbertemperatur erfolgt eine automatischeLeistungsrückregelung. Zum geräuschlosenDimmen verwenden Sie bitte grundsätzlichPhasen-Abschnitt-Dimmer.Konventionelle Transformatoren:Diese Transformatoren sind gegenÜbertemperatur und Kurzschlussgesichert. Zum Dimmen verwendenSie einen Phasen-Anschnitt-Dimmer.Diese Transformatoren verursachenjedoch beim Dimmen unvermeidbareBrummgeräusche.Sonderanfertigungen:Gegen Aufpreis sind Sonderlängen undgeänderte Farbkombinationen möglich.Pflegehinweis:Für die Leuchtenpflege bitte nur einweiches trockenes Baumwolltuch benutzen.Bitte keine Reinigungsmittel undFlüssigkeiten verwenden.Helestra Leuchten sind nach denBestimmungen VDE 0711/EN 60598gefertigt.Bitte beachten Sie zusätzlich die derLeuchte beigefügten Gebrauchs- undMontageanleitungen.Leuchtmittel sind Verbrauchsgüter undunterliegen somit nicht den ansonstengültigen Sachmängelansprüchen.Konstruktionsänderungen behalten wiruns vor.Bei den Maßangaben handelt es sichum ca.-Abmessungen.Product information:Transformers:The low-voltage lamps are fitted withhigh-quality transformers. These aredivided into electronic and conventionaltransformers.Electronic transformes:These transformers possess fuses toprotect them against short-circuiting andoverloading. The power is automaticallyreduced when temperatures exceedcertain levels. Please always use trailingedge dimmers for noiseless dimming.Conventional transformers:These transformers are protected againstoverheating and short-circuiting. Pleaseuse leading edge dimmers for dimming.However, these transformers alwaysproduce unavoidable humming when thelamps are dimmed.Specially made products:Special customer requests, such as speciallenghts and different colour combinations,are also available against a surcharge.Care information:Please only use a soft dry cotton clothto clean the lamps. Please do not usecleaners or liquids.Helestra lamps have been manufacturedin accordance with the provisions ofVDE 0711/EN 60598.Please also read the instructions of useand assembly supplied with the lamps.Bulbs are consumables and thus notsubject to otherwise applicable defectwarranty rights.We reserve the right to designmodifications.The measurement specifications refer toapproximate dimensions.light+buildingFrankfurt, Germany6. – 11. April 2008Fördergemeinschaft Gutes LichtAssociation for the Promotion ofGood LightZentralverband ElektrotechnikundElektronikindustrie e. V.German Electrical and ElectronicManufacturers’ AssociationGeschmacksmusterschutzProtection of designsEnergiesparlampenSaving lampsLIGHT IS OUTSIDE – die neue Marke füranspruchsvolle, designorientierte Außenleuchten.Fordern Sie den neuen Katalog an unter:www.light-is-outside.deLIGHT IS OUTSIDE – the new product rangefor well designed and durable exterior lightingfor a wide range of applications.You can request the new catalogue above:www.light-is-outside.deLIGHT IS OUTSIDEPrinted in Germany154 www.helestra-leuchten.de155