finden Sie Terminhinweise für regelmäßige oder auch ... - IFAK e.V.

Der Newsletter der IFAK e.V.
IFAK aktuell Inhalt
IFAK e.V. wählt einen neuen Vorstand
Am Donnerstag, den 26. November
2009, fand die Jahreshauptversammlung
mit Vorstandswahlen der IFAK
e.V. statt.
Von 11 Kandidatinnen und Kandidaten
wurden 9 in den neuen Vorstand
gewählt. In ihrem Amt bestätigt wurden
die bisherigen Vorstandsmitglieder
Ulrich Pieper, Susanne Wilden, Ayse
Balyemez und Sebastian Hammer.
Besonders gefreut hat sich der neue
und alte Vorsitzende, Ulrich Pieper,
über die zahlreichen neuen Ehrenamtler
im Vorstand. Sandra Rittermeier,
Jürgen Kottbusch, Frank Staacken und
Ulvi Tasdemir werden den Vorstand
verstärken. Aus der Mitarbeiterschaft
ist mit Neriman Aymaz auch ein neues
Vo r s t a n d s m i t g l i e d h i n z u g e s t o ß e n .
„Sechs Vorstandsmitglieder sind ehrenamtlich
tätig. Insgesamt haben 11 Mit­
Porträt eines Vereinsmitglieds
Ulvi Tasdemir
Mein Name ist Ulvi Tasdemir
und ich bin 43 Jahre alt. Ich bin
bis zum meinem 8. Lebensjahr
in einem Dorf am Schwarzen
Meer in der Stadt Amasya der
Türkei aufgewachsen. Es war
eine sehr schöne Zeit.
Die Gegend war mit Bergen und mit
einem Fluss geschmückt und so bin ich
dort mit der Natur sehr eng befreundet
aufgewachsen. Diese Naturliebe
hat mich bis heute begleitet. Dort
habe ich die erste Klasse in der ca. drei
km entfernten Grundschule besucht.
Mein Vater ist als Gastarbeiter 1971
nach Deutschland angereist und
hat uns (meine Mutter und meine
3 Geschwister) später im Jahre 1974
nach Bochum geholt. Wobei ich sagen
muss, dass ich mich gegen die Reise
gewehrt habe. Als wir dann drei Jahre
später zum ersten Mal im Urlaub in
unserem Dorf waren, habe ich mich bei
der Rückreise versteckt, damit meine
Eltern ohne mich abreisen. Doch ohne
Erfolg. Viel später kam meine ersehnte
Heimat mir sehr fremd vor, so dass ich
mich nicht mehr so wohl fühlte, wenn
ich mal dort war.
Im Laufe der Jahre habe ich mich in
meine neue Umgebung in Deutsch­
glieder kandidiert ­ wir haben uns alle
gefreut, dass so viele zu einem außerordentlichen
Engagement bereit waren.,
so Uli Pieper, „Wir möchten aber auch
den Kandidatinnen und Kandidaten
danken, die es diesmal nicht geschafft
haben und sie ermutigen, beim
nächsten Mal erneut zu kandidieren.“
land eingelebt und habe meinen Realschulabschluss
absolviert und musste
dann ungewollt die Ausbildung als
Dreher bei Krupp Stahl anfangen. Ich
habe ungern die Technische Ausbildung
gemacht, weil mein Vater mich
unbedingt dazu gedrängt hatte,
obwohl ich weiter zur Schule gehen
wollte. Bei Krupp Stahl bin ich bis
heute geblieben. Als Ausgleich zur
industriellen Arbeit habe ich mich
sozial engagiert. Ich habe mich in den
vergangenen Jahren an mehreren
Aktionen beteiligt, so habe ich zum
Beispiel in der Theatergruppe gespielt,
oder in einem“ Bochum Baris Korosu“
(Bochum Friedens Chor) gesungen,
als Ausländerbeiratsmitglied getätigt,
als Jugendschöffe im Bochumer Amtsgericht
ehrenamtlich fungiert und als
Vorstandsmitglied im Kulturverein
gearbeitet und vieles mehr.
Nach der Lehre habe ich früh geheiratet
und meine Frau und ich haben
zwei Kinder bekommen: einen Sohn
Selim und einen Tochter Seda, beide
sind heute 21 Jahre alt und gehen
studieren.
Ich bin zum ersten Mal mit dem Verein
IFAK in Kontakt gekommen, als
meine beiden Kinder während der
Grundschule Nachhilfe brauchten. In
diesem Verein wurden wir sehr herzlich
aufgenommen, sodass wir uns
Der neue Vorstand hat auch bereits
Ziele für das kommende Jahr benannt,
welche sich von Mitgliederpflege und
thematischen Mitgliederabenden über
die Begleitung des neuen Stadtteilzentrums
bis hin zur Umsetzung eines
Partiziaptionsmodells für Kinder­ und
Jugendliche in der IFAK erstrecken.
sehr wohl fühlten und ich mich dann
dazu entschlossen habe, Mitglied zu
werden. Und so habe ich mich an
Elternabenden beteiligt, um die Kinder­
und Jugendhilfe zu verbessern
und noch stärker zu fördern. Die IFAK
hat mir durch ihr soziales Engagement
gezeigt, dass man mit richtigen
Leuten an richtigen Plätzen viel
Humanes leisten kann. Bis heute bin
ich von diesem Verein sehr begeistert
und schätze alle Mitarbeiter.
Heute leite ich in der KIKArena eine
Fußballgruppe für Jugendliche, wobei
ich natürlich auch selber mitspiele, da
mir die Arbeit mit den Jugendlichen
sehr viel Spaß bereitet. Mittlerweile
ist die Fußballgruppe für die jungen
Fußballer unverzichtbar geworden,
sie freuen sich mit jedem Tag auf ein
neues Spiel.
Porträt eines
1 Vereinsmitglieds
Viele unserer Mitglieder unterstützen
und gestalten seit Jahren
unsere Arbeit mit.
In jeder zweiten Ausgabe wird ein
Vereinsmitglied vorgestellt.
Diesmal: Ulvi Tasdemir.
2
Meldungen aus den
Einrich tun gen
Ob neue Mitarbeiter, Projekte,
Ar beits entwicklungen oder
Be richte über besondere Veranstaltungen
und Ereignisse ­ hier folgen
die aktuellen Mitteilungen aus den
IFAK­Einrichtungen.
6
Meldungen aus Vorstand
und Geschäftsführung
Wichtige Mitteilungen und
Be schlüs se aus den oberen Gremien
der IFAK werden transparent
kommuniziert.
6
7
Pressespiegel
Eine Auswahl kürzlich erschienener
Presseberichte über einzelne Einrichtungen
sowie kontrovers diskutierte
migrationspolitische Themen.
8
Ausgabe 7 · 12/2009
Leser­Ecke
Hier erhalten die Leser das Wort ­
und eine Plattform zum Austausch
über Aktuelles.
Veranstaltungskalender
Kursangebote, Seniorenfrühstücks,
Beratung und Information: eine
Übersicht über die vielseitigen Veranstaltungen
und Aktivitäten der
IFAK­Einrichtungen.

2 IFAK im Blick · Ausgabe 7 · 12/2009 Meldungen aus den Einrichtungen
klein anfangen – groß rauskommen
Weiterbildung im Bildungswerk PRO INTEGRATION
Die Projektwoche der Weiterbildungsoffensive
NRW im November
brachte die Grundbedarfe auf
den Punkt: Fit im Alltag, Erfolg im
Beruf, Durchblick in Politik und
Gesellschaft. Dabei wurden die
vielfältigen Angebote der 530 Einrichtungen
öffentlich geförderter
Weiterbildung des Landes beworben,
zu denen auch die IFAK e.V.
gehört. Trotz oder gerade wegen
der scheinbaren Finanzkrise laden
wir zum nachhaltigen Lernen
bei uns ein.
Neben dem Paritätischen Bildungswerk
NRW als Veranstalter vieler Bildungsangebote
bietet zukünftig
unser eigenes Bildungswerk Kurse an,
die das bereits bestehende Programm
aus den zahlreichen Einrichtungen bei
der IFAK e.V. um eine breite Palette
neu nachgefragter Lernziele in 2010
erweitern.
Bildungswerk Pro Integration
Als unsere Bundeskanzlerin zum 60.
Jahrestag der Währungsreform die
Vision der „Bildungsrepublik Deutschland“
beschwor, behauptete sie auch:
„Wohlstand für alle heißt heute: Bildung
für alle!“.
Eine angenehme Vorstellung, solange
man Bildung nicht argumentativ
„Integration verbindet – Gemeinsam
in die Zukunft“ – unter diesem Motto
lud Lyudmyla Fradina von der Integrationsagentur
Querenburg am 09.
Oktober bereits zum 3. Interkulturellen
Musik­ und Tanzmosaik nach
Steinkuhl. Seit den vergangenen Jahren
vergrößert sich nicht nur die Programmpalette
stetig, sondern auch
die Anzahl der Besucher aus dem
Stadtteil. Die Gäste jeglichen Alters
erwarteten professionell dargebotene
tänzerische und musikalische
Einlagen, darunter deine Kindertanzgruppe
des T.S.C. Allianz Bochum, der
Chor „Integral“ aus Steinkuhl, eine
Saz­Gruppe aus Hustadt und nicht
zuletzt die Konservatorium geschulten
Musiker von „Kalinuschka“, die mit
bekannten klassischen Stücken zweifellos
den glänzenden Höhepunkt des
Festes bildeten.
Die Musik als verbindendes Element
wurde diesmal ergänzt durch Identifikation
mit dem Stadtteil schaffende
Kunst und Information: u.a. antike und
modernere Bildkarten mit anschau­
als Faktor für Wirtschaftswachstum
einsetzt. Es ist integrationspolitisch
kontraproduktiv, das Bildungssystem
diversen Wirtschaftsinteressen zu
unterwerfen und sein Funktionieren
an inhärenten Leistungskriterien festzumachen.
Die Fähigkeit zur Mitgestaltung
und Weiterentwicklung unserer
Gesellschaft sollte erstes Ziel sein.
Heute entscheiden weniger Begabung
und Leistung über den Bildungszugang
als die Familienherkunft und
ihre Finanzkraft.
Dass ein Zertifikat aber heutzutage
mehr zählt als der entbehrungsreiche
Weg, den ein Lerner zu gehen
bereit war, ist zu überdenken, denn
dies bewirkt einen konfliktscheuen
und unreflektierten Lernprozess, bei
dem das Fordern mehr im Vordergrund
steht als die Chance zum wertschätzenden
Dialog auf Augenhöhe.
Dialog statt Einbahnstraße
Das Bildungswerk Pro Integration
möchte genau da ansetzen und
seine Teilnehmenden zu Teilhabern
machen. Dementsprechend bilden
die Sprachförderung, Diskussionsforen
und interaktive Gesprächskreise
die unbedingte Basis unserer
pro­integrativen Bildungsarbeit. Die
Sprachfähigkeit dient nicht nur der
Verständigung, sondern ist Voraussetzung
zur Bildung von Denkstrukturen.
Der Dreischritt „erfahren – aneignen
lichen Schilderungen zur „Zeitgeschichte
Steinkuhls“, die kontrastierende
Fotoreihe „Steinkuhl heute“
sowie Ausstellungen mit Malerei und
Grafiken zweier etablierter ortsansässiger
Künstler. Von Klaus Schülers
Ausstellungsgrafik „Sternentanz“ war
Lyudmyla Fradina im Vorfeld schon
so begeistert, dass sie sie mit Genehmigung
des Künstlers als Symbol für
ihre Einladungsflyer verwendete. Dies
war eine gelungene Abrundung des
interkulturellen Tanz­ und Musikmosaiks,
welche die Integrationsagentur
ihren rührigen Kooperationspartnern,
wie „Kontakte knüpfen e.V.“, „Pro Steinkuhl
e.V.“, dem Heimat­ und Bürgerverein
„Steinkuhl e.V.“ und der „Initiative
Steinkuhl“, verdankte.
IAQ­Mitarbeiter Frank brachte mit
seiner selbstorganisierten Kindertombola
(jedes Los ein Hauptgewinn)
zahlreiche Kinderaugen zum Leuchten.
Gemeinsames Engagement für
den Stadtteil bewiesen zudem die
übrigen Integrationsagenturen der
Stadt Bochum mit einem giganti­
– mitmachen“ soll hier allen möglich
gemacht werden. Unsere Einrichtungen
und Kooperationsorganisationen
mit ausgeprägter Beratungsstruktur
legen ihren Bildungsschwerpunkt
weiterhin auf Hilfsangebote und Hilfe­zur­Selbsthilfe­Maßnahmen
im Bereich
Familie, Erziehung, Gesundheit,
Migration und soziale Fragen. Wir hoffen,
dass wir einen Großteil unserer
Angebote ohne bzw. mit geringem
Teilnehmerbeitrag anbieten können.
Alltag und Beruf
Hummelflug und Sternentanz
Neu im Angebot sind ein Schwimm­
und Fahrradkurs für Frauen mit
Zuwanderungsgeschichte. Der großen
Nachfrage nach Hygiene­ und
Sportangeboten, Kurdischkursen
sowie Lese­ und Schreibwerkstätten
werden wir Rechnung tragen.
Im weiteren Aufbau befindet sich
der Seminar­ und Maßnahmenbereich
zur beruflichen Weiterbildung,
bei dem u.a. die internen Ressourcen
der IFAK zum Tragen kommen. Das
Kulturhauptstadtjahr 2010 wird durch
zahlreiche Veranstaltungen der IFAK
flankiert.
Ich freue mich über jedes Interesse und
über alle Anregungen für eine passgenaue
und zielorientierte Bildungsarbeit.
Gleichzeitig bedanke ich mich
schon jetzt bei allen Kooperationspartnern
und Mitarbeitern (Dozenten,
Ehrenamtlern, Einrichtungsleitungen),
schen Kuchenbuffet, das Aktionsbüro
Einbürgerung des Paritätischen NRW
mit einem eigenen Informationsstand,
der „Stadtteilladen Steinkuhl“ und das
Jugend­ und Freizeithaus „JUMA“ mit
Kinderprogramm sowie verschiedene
die eine solch breite Angebotsstruktur
erst möglich machen.
Kontakt:
Bildungsreferent/
Koordination Integrationskurse
Ansprechpartner:
Roman Gerhold
Roman Gerhold
Engelsburger Straße 168
44793 Bochum
Telefon: 0234­ 962 10 22
Mobil: 01577 ­ 621 70 02
Email:
integrationskurse@ifak­bochum.de
lokale Kaufleute mit Spenden. Alle
Beteiligten hoffen, dass der Stadtteil
Steinkuhl auch im Alltag weiter
zusammenwächst.
ek

Meldungen aus den Einrichtungen
Das Projekt „Losgehen ­ Ankommen“ auf der
Zielgeraden
Seit Juni 2009 ist das interkulturelle
und intergenerative Projekt
Losgehen. Ankommen. des Stadtteilzentrums
Dahlhausen beendet.
Das von der Stiftung für Wohlfahrtspflege
dreijährig geförderte
Projekt hatte in den letzten drei
Jahren einen neuen generationenübergreifenden
Arbeitsansatz in
der IFAK verankern können.
Ziel des Projektes war es, die Barrieren
und Vorurteile zwischen Jugendlichen
und Senioren mit und ohne Zuwanderungsgeschichte
abzubauen und
gemeinsame Aktivitäten für ein konstruktives
Miteinander aufzubauen.
Alt und Jung sollten ihre jeweiligen
Lebenserfahrungen und Fähigkeiten
einander zur Verfügung stellen und
sich gegenseitig unterstützten.
50 Jugendliche und Senioren lernten
sich über ihre Lebensgeschichten und
Lebenspläne in unterschiedlichen Projektgruppen
näher kennen, kamen
miteinander ins Gespräch und entdeckten
trotz kultureller Unterschiede
auch viele Gemeinsamkeiten. Sie wurden
in ihrem Stadtteil aktiv, unternahmen
gemeinsame Ausflüge, Museumsbesuche
und Bildungsfahrten,
und organisierten gemeinsame Essen.
Auch gestalteten sie z.B. gemeinsame
Freizeitaktivitäten wie Spieleabende,
Diavorträge, Lesungen und interreligiöse
Feste. Eine Redaktionsgruppe
erarbeitete drei Ausgaben der Projektzeitung
DIDAH. Viele Lebensgeschichten
und Lebenspläne wurden
aufgeschrieben und für eine öffentliche
Diskussion zur Verfügung gestellt.
Auch die jugendlichen Projektteilnehmer
stellten vielfältig ihre Fähigkeiten
unter Beweis: Sie führten z.B.
zwei gut besuchte Computer­ und
Internetkurse für Senioren durch. Das
Besondere an diesen Kursen: Viele
türkische Senioren nutzten erstmalig
das zweisprachige Angebot, sich mit
einem Computer auseinander zu setzten.
Auch unterstützten die Jugendlichen
tatkräftig viele Projekttreffen,
Feste und Gruppenangebote, indem
sie die Bewirtung übernahmen, sich
mit konstruktiven Ideen einbrachten
und großem Interesse an gemeinsamen
Aktivitäten beteiligten.
Senioren mit und ohne Zuwanderungsgeschichte
gingen gemeinsam
in die Schulen, um dort gemeinsam
mit Schülern über ihre Biografie zu
diskutieren. Unter Anleitung einer
künstlerisch begabten Jugendlichen
erarbeiteten sieben Senioren und
sechs Jugendlichen mit und ohne
Migrationshintergrund eine Kofferausstellung,
die ihre Lebensgeschichten,
Pläne und Träume in dem „Ausstellungsraum
Koffer“ visualisiert. Mittlerweile
ist die Ausstellung „Losgehen.
Ankommen.“ schon an 10 verschiedenen
Standorten zu sehen gewesen.
Ein weiteres Produkt des Projektes war
ein generationenübergreifendes Theaterstück,
welches Szenen vom „Losgehen.
und Ankommen.“ aus unterschiedlichen
Perspektiven darstellte.
Obwohl das Projekt nun beendet ist,
konnten sich dauerhafte und weiterführende
(Angebots)Strukturen
entwickeln.
Über das gemeinsame Handeln und
die vielen guten umgesetzten Ideen
hat sich während des Projektzeitraums
eine Angebotsstruktur entwickelt, die
es Jugendlichen und Senioren aus
unterschiedlichen Kulturen ermöglicht
im Stadtteilzentrum miteinander
und füreinander aktiv zu werden bzw.
zu bleiben. Aufgegriffen und unterstützt
werden diese Aktivitäten von
den Mitarbeitern des Stadtteilzentrums.
So existiert die Projektzeitung
in der neuen Mehrgenerationenhauszeitung
„Tausch“ weiter. Ehrenamtlich
engagierte Senioren werden auch weiterhin
für Schulprojekte zur Verfügung
stehen und werden schon in Kürze
mit Schülern in drei Klassen der Hugo
Schultz­ Realschule über ihre Lebensgeschichten
diskutieren. Eine Seniorin
wird sogar ab Dezember qualifizierte
Bewerbungstrainigs für Jugendliche
anbieten. Auch eine zweite Auflage
der generationenübergreifenden,
interkulturellen Theatergruppe ist ab
Januar geplant. Viele gute Ideen des
generationenübergreifenden Miteinanders
warten auf ihre Umsetzung.
Durch das Projekt hat sich etwas
Grundsätzliches in unserer Arbeitsweise
geändert­ neben der interkulturellen
Ausrichtung unserer Angebote
möchten wir den intergenerativen
Ansatz engagiert weiterverfolgen und
hoffen dies mit den engagierten, freiwilligen
Senioren und Jugendlichen
auch langfristig realisieren zu können.
Im Rahmen des Projektes sind folgende
Veröffentlichungen erarbeitet
worden und über das Mehrgenerationenhaus
zu beziehen: Ein Lesebuch
mit Lebensgeschichten und Lebensplanungen
illustriert mit vielen interessanten
Fotos, darauf aufbauende
Unterrichtsmaterialien für Schüler
ab der 9. Klasse und ein Katalog zur
Kofferausstellung.
Friederike Müller
Das Mehrgenerationenhaus in Dahlhausen
ist Leuchtturmhaus für den Bereich
Migration.
Somit ist es Vorbild und Berater für alle
anderen Häuser im Bundesgebiet für diesen
Bereich.
Sebastian Spatz:
Ich bin mit einer zweijährigen
Unterbrechung seit 9 Jahren bei der IFAK
tätig.
Redaktion:
Was ist dir an deiner Arbeit besonders
wichtig?
Sebastian Spatz:
Der Umgang mit Menschen. Im speziellen
mit Kindern und Jugendlichen und
der Abwechslungsreichtum, der sich aus
dieser Arbeit ergibt.
Redaktion:
Was macht die IFAK für dich aus?
Sebastian Spatz:
Ich habe mich in der IFAK bisher immer
gut aufgehoben gefühlt und schätze
den familiären Charakter, den ich immer
noch in der IFAK verspüre.
Redaktion:
Was wünschst du dir für die Zukunft?
Sebastian Spatz:
Glück, Gesundheit und dass ich weiterhin
bei der IFAK tätig sein kann.
Kontakt:
IFAK im Blick · Ausgabe 7 · 12/2009 3
Projekt „Losgehen ­ Ankommen“
Ansprechpartnerin:
Friederike Müller
Am Ruhrort 14
44879 Bochum
Telefon: 0234­942 23 36
Email:
stadtteilzentrum@ifak­bochum.de
www.ifak­bochum.de
Mitarbeiter im Blick
Redaktion:
Wie lange bist du in der IFAK e.V.
tätig?
Steckbrief:
Name: Sebastian Spatz
Alter: 31 Jahre
Familienstand: ledig
Qualifikation:
Diplom Sozialpädagoge
Tätigkeit:
Stellvertretende Leitung der OGS
Graf­von­der­Recke und stellvertretende
Leitung im Kinder­, Jugend­
und Stadtteilzentrum e57

4 IFAK im Blick · Ausgabe 7 · 12/2009 Meldungen aus den Einrichtungen
Neues Team im e57 und noch viel mehr!
Seit dem 2. Halbjahr 2009 gibt
es im e57 einige Veränderungen.
Nicht nur das Team hat sich verändert,
sondern es gab auch eine
Erweiterung durch die Dependance
an der Gremmestraße. Dort bieten
wir an drei Tagen in der Woche Kindern
und Teenies aus dem Stadtteil
Stahlhausen die Möglichkeit
zu basteln, spielen, kochen und zu
lernen. Es gibt ein abwechslungsreiches
Programm und viele kleine
Besucher bestätigen die Notwendigkeit
der neuen Dependance.
Der Treff hat montags, dienstags
und mittwochs von 14:00-17:30
Uhr geöffnet.
Das Außengelände des e57 soll spätesten
im Sommer 2010 ein neues Gesicht
bekommen. Dazu gab es mit rund 20
Teilnehmern Ende Oktober eine Planungswerkstatt.
Zusammen mit dem
Stadtumbaubüro an der Kohlenstraße
und der Stadt Bochum haben unsere
Kinder ihre Ideen und Wünsche bei
einem Rundgang über das Gelände
geäußert. Welche davon wie umge­
Die KikArena feiert ihren 4.
Geburtstag und erhält eine große
Überraschung - am Samstag, 10.
Oktober 2009, fand im Kinder-,
Jugend- und Stadtteilzentrum e57
ein großes Fußballspaßturnier
zum 4-jährigen Bestehen der KikArena
statt. Im Vordergrund des
Turniers stand der Spaß, so wurde
auch kein Schiedsrichter benötigt,
was auch der Vorstandsvorsitzende
der IFAK e.V., Uli Pieper, in
seinen Begrüßungsworten besonders
herausstellte.
Initiiert wurde das Turnier vom ehemaligen
Ehrenamtlichen André
Rittermeier mit großer Unterstützung
der Mitarbeiter des e57, sowie
Ehrenamtlichen.
Teilnehmen konnte jeder, der schon
einmal etwas mit der KikArena zu tun
hatte. Es kamen viele Leute in den
vier Jahren zusammen. Die Teilnehmer
bestanden aus Menschen in Alter
von 15­40 Jahren verschiedener Nationen
­ Schüler, Studenten, Angestellte,
Selbstständige und Politiker. So traten
8 Teams bei dem Turnier an. Diese
bestanden aus regelmäßigen Nutzern
der KikArena mit diversen Teams: das
Team Freibeuter, das Team „Friends
of Sons of Gastarbeita“, drei Teams
setzt werden, liegt nun in den Händen
der Planer. Klar ist auf jeden Fall,
dass die Kinder und Jugendlichen ein
Außengelände haben möchten, dass
sie besser und sinnvoller nutzen können.
So wurden z.B. ein Mehrfunktionenplatz
und gemütliche Ecken zum
Ausruhen gewünscht. Die Stadt hat
mitlerweile begonnen, das Unterholz
auf dem Gelände zu roden. Außerdem
sollen einige Bäume weichen bzw.
gestutzt werden. Es ist geplant, den
Weg zur Straße zu beleuchten, da es
bis jetzt mit früh einsetzender Dunkelheit
ein „Blindgang“ bis zur Straße war.
Gerade für die Kinder, die das Haus bis
18:00 Uhr besuchen, ist dies ein großes
Sicherheitsrisiko.
Generell können Kinder aus dem
Stadtteil täglich das e57 von 14:00 Uhr
bis 18:00 Uhr besuchen. Ihnen wird,
wie auch in den Dependancen, ein
abwechslungsreies Programm angeboten.
Es gibt feste Tage, an denen
gekocht, gebastelt oder gespielt wird.
Jeden Tag haben die Kinder die Möglichkeit
die KIK­Arena zu besuchen,
um dort Fußball oder anderen Sport
zu betreiben. Ab 17:00 Uhr steht den
Jugendlichen das Haus und die KIK­
Arena offen. Viele Jugendliche nutzen
diese Zeit, um sich hier zu tref­
der Mittwochsgruppe, zwei Teams der
Freitagsgruppe, zwei Politiker (Jens
Lücking und Wolfgang Cordes) sowie
das Team „Roundtable81“(www.rt81.
de), das eine große Überraschung
bereit hielt.
Mit den Worten „Wir brauchten eine
runde Zahl, da haben wir uns für
4057,57 € entschieden“ überreichte
David Stechern den Scheck an das
Team des Hauses. Verwendet werden
soll das Geld für die KikArena ­ neue
Trikots, Bälle und Material.
Diese Aussicht zaubert André Rittermeier
ein besonders Lächeln aufs
Gesicht. Der langjährige Ehrenamtler
bemüht sich seit dem Bau der KikArena
immer wieder jedes Hallen­Fußballurnier
so authentisch wie möglich
erscheinen zu lassen. So freut er sich
umso mehr über die voraussichtliche
Anschaffung eines Linienwagens.
Roundtable81 Bochum e.V. sind junge
Leute bis 40 Jahre, die sich sozial
engagieren wollen und dies nicht nur
tatkräftig durch „Mitanpacken“ tun,
sondern auch durch finanzielle Unterstützung.
Das Geld kommt aus dem
Portemonnaie der Mitglieder, aber
auch vom „Benefiz­Punschstand“ auf
dem Weihnachtsmarkt.
David Stechern erklärt „Wir sind im
Service­Bereich tätig, bei uns geht es
um Freundschaft, Internationalität und
fen. Es wird viel Tischtennis, Fußball
oder Tischspiele gespielt. Am Montag
und Dienstag ist das Haus bis 21.00
Uhr geöffnet. An den restlichen Tage
schließen wir um 20:00 Uhr. Nach
wie vor haben die Jugendlichen die
Möglichkeit am Sonntag in der Zeit
von 15:00­19:00 Uhr das Haus zu
besuchen.
Die Jugendlichen haben die Möglichkeit,
mit Unterstützung Bewerbungen
zu erstellen, oder genau wie bei den
Kinder, Hilfe bei Hausaufgaben zu
bekommen.
An jedem geraden Donnerstag findet
im e57 ab 17:00 Uhr ein offener
Frauentreff im neu gestalteten Kinderbereich
statt. Dort haben Frauen
aus dem Stadtteil die Möglichkeit verschiedene
Aktivitäten und Angebote
durchzuführen.
Die Mitglieder des Teams sind sowohl
im e57 als auch in den Dependancen
eingesetzt. Das Team bestet aus:
Karen Revell (Dipl. Sozialpädagogin/
Leitung)
Sebastian Spatz (Dipl. Sozialpädagoge/
stellvertretende Leitung)
soziales Engagement“. In Deutschland
gibt es 222 „Tische“ in verschiedenen
Städten.
Das Turnier verlief ohne weitere Vorkommnisse
und es zeigte sich, dass
ein Schiedsrichter bei einem Spaßturnier
überflüssig ist.
Alle Teilnehmenden hatten einen riesigen
Spaß und würden beim nächsten
großen Turnier auch gerne wieder
dabei sein.
Auch wenn es ein Spaßturnier war,
gab es natürlich auch hier einen Sie
Nurten Civan (Erzieherin)
Elvira Geilutova (Pädagogin)
Alexander Zaikin (Pädagoge)
Ina Holterhues (Student. Hilfskraft)
Philipp Westerbarkei (Student.
Hilfeskraft)
Alaz Yildiz (Zivildienstleistender)
Das Team wird von 5 AGH –Kräften in
den Einrichtungen unterstützt.
Kontakt:
Kinder­, Jugend­ und
Stadtteilzentrum e57
Ansprechpartnerin:
Karen Revell
Essener Straße 57
44793 Bochum
Telefon: 0234­64163
Email: e57@ifak­bochum.de
www.ifak­bochum.de
Fußball, Spaß und Sponsoren in der KikArena des e57
Karen Revell
ger. Dieser wurde nach der Gruppenphase,
in einer Finalphase ausgespielt.
In einem heiß umkämpften
Match konnte die Mannschaft vom
Freibeuter gegen eines der Teams der
Mittwochsgruppe das Spiel für sich
entscheiden.
Natürlich gab es auch eine Siegerehrung,
aber nicht mit Pokalen, sondern,
um die Freude noch mehr zu steigern,
einen Eimer voll Süßigkeiten. Dieses
hatte auch den Vorteil, dass man
ihn im Team besser verteilen konnte
und dass nicht der Preis, sondern die
Augen der Teilnehmer funkelten. sr

Meldungen aus den Einrichtungen
Seniorenausflug nach
Amsterdam in Kooperation
mit dem Albert­Schmidt­Haus
Am 07. Oktober 2009 nahmen
zur Freude der Organisatoren
von der IFAK e.V. und dem Albert-
Schmidt-Haus 45 Senioren aus
dem Stadtteil Stahlhausen an diesem
besonderen Ausflug teil.
Der Tagesausflug in die Niederlande
wurde vom Albert Schmidt Haus
gemeinsam mit dem Stadtteiltreff
Stahlhausen der IFAK e.V. geplant.
Beide Leitungskräfte, Uli Dröghoff und
Mustafa Calikoglu, ließen es sich nicht
nehmen die Gruppe zu begleiten und
zu betreuen.
Trotz der schlechten Wetterlage hat
die interkulturelle Seniorengruppe
am Morgen sehr viel gute Laune für
die Reise mitgebracht. Nach einem
gemeinsamen Frühstück an der
Grenze zu den Niederlanden traf der
Bus in Amsterdam ein. In Amsterdam
angekommen, wurden nach der
Grachtenfahrt anschließend auch die
kulturellen Sehenswürdigkeiten wie
der Königspalast oder das Reichmuseum
besichtigt.
Ziel des Ausfluges nach Amsterdam
ist die Förderung des interkulturellen
Lernens gewesen. Die Senioren unterschiedlicher
Herkunft und verschiedener
Kulturkreise lernten in einer ihnen
nicht bekannten Umgebung einander
besser kennen. Der Austausch bot
ihnen somit eine Möglichkeit eventuell
vorhandene Vorurteile abzubauen
und die Vorteile interkulturellen
Zusammenlebens zu erkennen und
zu schätzen.
Ein weiteres Ziel des Amsterdam­ Ausfluges,
den Ausbau der Zusammenarbeit
und Vernetzung von beiden Einrichtungen
im Stadtteil Stahlhausen
zu verbessern, ist hiermit erfolgreich
gelungen. Einen Fortsetzung der
Zusammenarbeit ist gewünscht.
Mustafa Calikoglu
Die anstrengenden Programmpunkte im bunten Ferienprogramm der Mobilen Förderwerkstatt
erfordern natürlich auch eine Stärkung, die alle Kinder der OGS gerne
annehmen.
Das diesjährige Ferienprogramm
der Mobilen Förderwerkstatt
(MFW) lief passend zur Jahreszeit
unter dem Motto: Herbst.
In der ersten Woche der Ferien kooperierte
die MFW mit der OGS Graf­vonder­Recke.
Unter diesen Umständen
arbeiteten wir eng mit Fachkräften
des Offenen Ganztages zusammen
und nutzten die Möglichkeit, die Kinder,
die sonst separat im MFW­ Angebot
gefördert werden, während der
Angebote mit den anderen Kindern
zusammenzubringen und in den
Ferienalltag der OGS zu integrieren.
Angefangen mit einer Wetterstation,
aus einfachsten Materialen (Tannenzapfen
und Marmeladengläsern)
gebaut, über Drachenbasteln, Trommelbau
und Musizieren („Der Herbst
ist da“), bekamen die Kinder auch
die Möglichkeit neben den zahlreichen
Aktionen auch die Natur in ihrer
Umgebung kennen zu lernen. Bei den
Spaziergängen oder nach den Spielen
in der Natur war es notwendig, dass
die Kinder Materialien sammelten. In
der zweiten Woche plante die Mobile
Förderwerkstatt drei Tage für alle Offenen
Ganztagsschulen. Allen Schulen
war thematisch das gleiche Programm
vorbehalten.
Vom Waldtag im Weitmarer Holz über
die Westparkrallye bis zur großen
Abschlussveranstaltung der Ferien
statt:
Im Weitmarer Holz lag ein verborgener
Schatz. Um diesen finden zu können
mussten die Kinder sich verschiedenen
Gefahren und vielen Aktionen stellen.
Der Anfang machte das Spinnennetz.
Nur mit Geschick konnten die Kinder
dieses überwinden. Weiter ging
es mit einem Parcours mitten durch
den düsteren Wald mit verbundenen
Augen. Mutig bewältigten die Kinder
auch diese Aktion. Danach war die
Kooperation unter den Kinder gefragt,
da sie sich nach verschiedenen hinweisen
in richtiger Reihenfolge auf
Baumstämmen einordnen mussten.
Es folgte eine knifflige Aufgabe, die
sie nur gemeinsam bewältigen konnten.
Mit Kraft und Köpfchen schafften
es die Kinder jedoch, die Aufgabe
zu lösen. Auch die nächsten Aufgaben
fanden in einem abenteuer­ und
erlebnispädagogischen Rahmen statt.
Bei jeder Station erarbeiteten sich
die Kinder einen Teil der Schatzkarte.
Zum Ende hatten sie dann die vollständige
Karte und konnten so den
vergrabenen Schatz mit kleinen Überraschungen
finden. Auch im Westpark
waren die Kooperationsfähigkeiten
sowie die Geschicklichkeiten der Kinder
sehr gefragt. Auch hier mussten
sie knifflige und komplizierte Aufgaben
lösen und gelangten am Ende zu
einem Lösungswort. „Lutscher“, den
sie natürlich danach auch bekamen
und mit Genuss verspeisten.
IFAK im Blick · Ausgabe 7 · 12/2009 5
Herbstferien mal ganz anders
Am letzten Ferientag fand ein großer
Spieltag statt. Die Kinder konnten
an verschiedenen Stationen unterschiedliche
Aktivitäten absolvieren.
Im Bewegungsraum der OGS Grafvon­der­Recke
wurde Sitzfußball
gespielt. Im Theaterraum konnten die
Kinder ihre tänzerischen Fähigkeiten
unter Beweis stellen, denn dort wurde
Stopptanz angeboten. In der gesamten
OGS fand die sogenannte OGS­
Rallye statt. Hierbei mussten die Kinder
Fragen beantworten. Die Inhalte
der Fragen bezogen sich zum einen
allgemein auf die OGS Graf­von­der­
Recke und zum anderen wurden Fragen
zu einzelnen Mitarbeiter sowie
den anwesenden offenen Ganztagsschulen
gestellt. Des Weiteren fand
in der Turnhalle ein Basketballturnier
statt und auf dem Schulhof wurde
„Mensch ärgere dich nicht“ gespielt.
Hierbei waren die Kinder selbst die
Spielfiguren, da das Spielfeld überdimensional
groß mit Kreide auf dem
Schulhof gemalt wurde. Nachdem die
Kinder diese Stationen erfolgreich und
mit viel Spaß absolviert hatten, gab
es erstmal eine kräftige Stärkung in
Form des Mittagessens. Im Anschluss
daran versammelten sich alle Kinder
und Mitarbeiter in der Turnhalle. Jetzt
ging es zur Sache. In den kompletten
Herbstferien bastelten die Kinder
Herbsthäuschen. Diese Herbsthäuschen
wurden dann in einem feierlichen
Ambiente unter den offenen
Ganztagsschulen weitergereicht.
Auch Kunstwerke wurden gemalt
zum Thema Herbst. Diese Kunstwerke
spendeten die Schulen der Mobilen
Förderwerkstatt für das anstehende
Kindermuseum. Mit Freude nahmen
die Mitarbeiter die Gemälde entgegen.
Ein weiterer Höhepunkt dieses
Abschlusstages war das Singen des
Herbstliedes. Erst sangen die Kinder
der verschiedenen offenen Ganztagsschulen
jeweils eine Strophe alleine.
Die Mitarbeiter ließen sich aber auch
nicht lumpen und sangen auch eine
Strophe für die Kinder. Das Singen
wurde musikalisch von der Mobilen
Förderwerkstatt unterstützt. Durch
das Spielen von Gitarren. Aber auch
die Kinder sangen und trommelten.
Zum krönenden Abschluss sangen
alle das Lied noch einmal gemeinsam.
Die Harmonie unter den Kindern
war unübersehbar und machte den
Abschluss der Ferien perfekt.
Der Fokus der Arbeit lag wie auf der
ganzheitlichen Sprachförderung,
der Förderung der Grob­ und Feinmotorik
durch Basteln und Malen,
Bewegungsspiele, der Förderung des
Rhythmusgefühls durch Singen und
Spielen der selbstgebastelten Instrumenten
und der Förderung des Sozialverhaltens,
unter anderem durch
Vorbereitung des Abschlussfestes in
Gruppenarbeit.
Benjamin Ameyibor

6 IFAK im Blick · Ausgabe 7 · 12/2009 Meldungen aus Vorstand und Geschäftsführung
Lesung im Multikulturellen
Zentrum ein voller Erfolg
Die türkischsprachige Lesung mit
Kemal Yalcin im Multikulturellen Zentrum
der IFAK e.V. an der Engelsburger
Straße war ein voller Erfolg. Wegen der
großen Anzahl an Zuhörern musste
die Veranstaltung aus dem Café Mocca
in den großen Konferenzsaal verlegt
werden. Jeder Platz war belegt und
das Publikum folgte gespannt den
Ausführungen des Autors, welche teils
aus den Büchern gelesen waren und
teils aus der eigenen Erinnerung von
Kemal Yalcin berichtet wurden.
Der Autor Kemal Yalcin, welcher derzeit
als Türkischlehrer in Bochum
arbeitet, verstand es gut das Publikum
mit einzubeziehen und ließ Fragen zu
den heiklen politischen Themen seiner
Werke zu jeder Zeit zu.
Die Veranstaltung, welche unter dem
Motto stand: „Tek meyve ile bahce
olmaz!“ ­ „Mit einer Obstsorte lässt
sich kein Obstgarten machen!“ wies
eine bunte Vielfalt seiner Werke auf,
getreu der Vorgabe aus dem Titel der
Lesung.
Ob mit „Anadoluun Evlatlari”, „Sinifta
Cicek Zor Acar”, „Emanet Ceyiz” oder
„Seninle Güler Yüregim” ­ der Autor
Vom 20. bis 22. November fand das
diesjährige IFAK­Rat­Seminar für Vorstand,
Geschäftsführungsteam und
Leitungskräfte statt, ein letztes Mal
in Augustdorf. Aus privaten Gründen
war Geschäftsführer Ercüment Toker
leider verhindert, so dass kurzfristig
eine Umverteilung der Moderationsrollen
erfolgte. Dennoch verliefen
die Plenumsrunden reibungslos und
effektiv. Auf der Tagesordnung standen
neben aktuellen Entwicklungen
und Diskussionsthemen insbesondere
die Kontrolle der Zielerreichung von
2009 und die Definition neuer Ziele
für 2010.
Die Qualitätsmanagementbeauftragten
der IFAK präsentierten eine
übergreifende Auswertung der Zielerreichungskontrolle,
in der sie Verbesserungsbedarf
bei der Formulierung
von Qualitätszielen benannten und
die Zielerreichung analysierten. Eines
der Ergebnisse: Gut 35% aller zur Auswertung
vorliegenden Ziele von Vorstand,
Fachbereichen und einzelnen
Einrichtungen bzw. Projekten wurden
hatte ein weites thematisches Feld im
Gepäck.
Mit „Emanet Ceyiz” ­ „Die anvertraute
Mitgift“, in welchem er sich auf die
Suche nach Zeitzeugen des türkischgriechischenBevölkerungsaustausches
Anfang des vergangenen
Jahrhunderts macht, gewann er den
türkisch­griechischen Friedenspreis
und internationale Aufmerksamkeit.
Aber auch sein Buch „Seninle Güler
Yüregim” ­ „Mit Dir lacht mein Herz“
verschaffte ihm internationale Anerkennung,
aber auch viel Kritik im eigenen
Land. Das Buch behandelt den
Völkermord, der 1915 an den Armeniern
in der Türkei begangen wurde und
war in der Türkei lange Zeit verboten.
Kemal Yalcin flüchtete 1981 aus politischen
Gründen nach Deutschland, wo
er seitdem lebt und lehrt. Zeitweise
war er auch Lehrbeauftragter im Fachbereich
Türkisch an der Universität
Essen.
Die IFAK e.V. ist froh, einen so bekannten
Autor für eine Lesung gewonnen
zu haben und bedankt sich auch beim
Publikum für die große und positive
Resonanz.
sh
Meldungen aus Vorstand und
Geschäftsführung
Qualität und Partizipation: Zwei von vielen
Themen des IFAK­Rates
vollständig und immerhin noch weitere
41% der Ziele zu 50­75% erreicht.
Für eine den Qualitätsanforderungen
gemäß „smarte“ Zielformulierung
stehen beide QMB den IFAK­Einrichtungen
unterstützend zur Seite. Eine
besondere Herausforderung für 2010:
Nach der Auszeichnung des Integrationskursbereiches
mit dem Paritätischen
Qualitätssiegel sollen im kommenden
Jahr mit den Erzieherischen
Hilfen, den Kindergärten und Migrationsdiensten
drei weitere Arbeitsbereiche
zertifiziert werden.
Ein weiteres wesentliches Thema
stellte die Weiterentwicklung des
Partizipationsmodells für Kinder und
Jugendliche in der IFAK dar. Sebastian
Hammer, Vorstandsmitglied und Sprecher
des Arbeitskreises Partizipation,
referierte dazu.
Hier wurde die Einführung des entwickelten
Modells terminiert und das
erste Kinder­ und Jugendforum für
das nächste Jahr festgesetzt.
Ausstellungsbesuch
mit
Qualifizierungsgruppe
Zusatzkräfte bei IFAK absolvieren
im Rahmen der Qualifizierung
diverse Module wie Kommunikationstraining,
Bewerbung um einen
Arbeitsplatz und Neue Medien. So
wurde auch gesellschaftliche Bildung
durch einen Ausstellungsbesuch
gefördert.
Um die Arbeit der IFAK in den einzelnen
Einrichtungen näher kennenzulernen,
wurde ein internes Modul der
Einrichtungsbesuche eingeführt.
Externe Besuche einiger Ausstellungen
und Teilnahme an Veranstaltungen
stellen ein weiteres Modul dar.
Im Rahmen dieses Moduls besuchten
die Zusatzkräfte am 12. November die
Ausstellung in Wattenscheid. Uli Borchers
und Klaus Kunold vom „Bochumer
Bündnis gegen Rechts“ begleiteten
die Gruppe durch die Ausstellung.
Im Anschluss zu der Besichtigung fand
ein Gespräch über das Thema rechte
Gewalt und Integration in Deutschland
statt. Aktuell politische Ereignisse
wie die Äußerungen des ehemaligen
Berliner Finanzsenators Sarrazin
und die dadurch entfachten Diskussionen
über Integration waren auch
Gesprächsthemen zwischen Besuchern
und Ausstellern.
Ramazan Yilmaz
Das Redaktionsteam wünscht allen
Leserinnen und Lesern
ein frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches, gesundes neues Jahr!
Kindergarten
Engelsburg: für die
Kleinen ganz groß!
Zum neuen Kindergartenjahr
soll der Anbau an den Kindergarten
schon fertig sein.
Mit Mitteln aus dem Investitionsprogramm„Kinderbetreuungsfinanzierung
2008 ­ 2013“ zum Ausbau von
Plätzen für Kinder unter drei Jahren
werden neue Räume für die Sonnengruppe
geschaffen. Der alte Gruppenraum
wird zum Ruhraum für die
gesamte Einrichtung. Die bauliche
Erweiterung ist erforderlich geworden,
um in der Kindertageseinrichtung
auch weiterhin 15 Plätze für
unter dreijährige Kinder (U3 Kinder)
anbieten zu können. Also wird auf
dem Heizungskeller des Herbert­Siebold­Haus
ein Geschoss ein Geschoss
aufgestockt. Der Flachdachanbau in
Holzständerbauweise bietet zu den
neuen Räumen für den Kindergarten
auch die Möglichkeit eine Dachterrasse
für das Café Mocca einzurichten.
Zwei Parkplätze müssen dem Anbau
leider weichen.
Die Projektanträge sind gestellt und
wir warten auf eine hoffentlich positive
Rückmeldung des Jugendamts.
Der Kindergarten Engelsburg freut
sich zusammen mit den Kindern auf
die neuen Räume. Der Kindergarten
wird dadurch insgesamt aufgewertet.
Es wird mehr Platz zum Spielen, für
die Kreativität und auch zum Ruhen
geben.
Susanne Wilden

Pressespiegel
WAZ 20. Oktober 2009
„Sponsoren sorgen für
Mobilität bei der IFAK“
Werbung sichert fünf Jahre
Kostenübernahme für das neue
Auto
IFAK im Blick · Ausgabe 7 · 12/2009 7
IFAK in der Lokalberichterstattung

8 IFAK im Blick · Ausgabe 7 · 12/2009 Veranstaltungskalender
Hier finden Sie Terminhinweise für regelmäßige oder auch „einmalige“ offene
Veranstaltungen und Angebote der einzelnen Einrichtungen.
Mehrgenerationenhaus Stadtteilzentrum Dahlhausen:
• Gymnastik 50+: Do 10:00­11:15 Uhr
• Gymnastik 50+ für Migrantinnen: Mo 10:00­11:30 Uhr
• Frauengymnastik: Mi 09:00­10:30 Uhr, Kosten für 5 Termine 20€
• Psychologische Einzelberatung für Frauen (anonym und kostenlos):
Fr ab 09:30 Uhr, nur nach telefonischer Anmeldung
• Treffen türkischer Seniorinnen: Jeden 1. Mittwoch im Monat 15:00­17:00 Uhr
• Treffen türkischer Senioren: Jeden 2. Mittwoch im Monat 15:00­17:00 Uhr
• Krabbelgruppe: Di 09:30­11:30 Uhr
• Selbsthilfegruppe ADS/ADHS für Eltern betroffener Kinder oder selbsterkrankte
Erwachsene: Jeden letzten Freitag im Monat 10:00­12:00 Uhr.
• Betreuungsangebot mit Hausaufgabenhilfe für Kinder der 1.­6. Klasse:
Mo­Fr 13:30­15:30 Uhr nach Anmeldung, Kosten 10€/Monat, Imbiss 1€/Tag
Kontakt: 0234­9422337 oder 0234­9422336
Integrationsagentur Querenburg (Steinkuhl):
• Gymnastikkurs für Frauen: Mo 15:00­16:00 Uhr
• Computerkurs: Di und Do 15:30­17:00 Uhr
• Musikgruppe: Mi 15:00­18:00 Uhr
• Spieleabende für Stadtteilbewohner: Di 16:00­18:00 Uhr
• Sprechstunden mit dem Nachbarschaftshelfer Hr. Molleker:
Di und Fr 10:00­12:00 Uhr
Dezember, Januar, Februar
Samstag, 12.12.2009
ab 19:00 Uhr Jahresabschlussfeier für
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Kontakt: Geschäftsstelle H­S­H,
Tel.: 0234­67 221
Mittwoch, 16.12.2009
Mittwoch, 23.12.2009
8:45 ­ 11:00 Uhr
Mutter­Kind Spielgruppe
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Donnerstag, 17.12.2009
15:00 ­ 17:30 Uhr Nähkurs
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Montag, 11.01.2010
15:00­16:00 Uhr Beratung durch das
Jugendamt mit Frau Drengenburg
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Mittwoch, 13.01.2010
8:45 ­ 11:00 Uhr
Mutter­Kind Spielgruppe
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Freitag, 15.01.2010 Freitag, 05.02.2010
Ab Januar 2010, jeden Freitag Sport
für Frauen in geschützten Räumen.
Für nähere Info bitte anrufen.
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Montag, 18.01.2010
17:30­19:00 Uhr Gebärmutterentfernung
muss das sein?
Mit Frauenärztin Frau Dr. Leipold
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Montag, 25.01.2010
16:15­17:30 Uhr Soziale Kompetenz­
Training (Rollenspiele)
Mit Dr. Azra Pourgholam­Ernst
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Sonntag, 31.01.2010
Musikworkshop „Polyphonie“
Ort und Zeit auf Nachfrage
Kontakt:
Integrationsagentur Querenburg,
Steinkuhl
Tel.: 0234­859 79 32
Montag, 01.02.2010
17:30 ­ 19:00 Uhr Pubertät,
Veränderungen im Frauenleben
mit Frauenärztin Frau Leipold
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
• Sprechstunde für Eltern und Lehrerschaft der Grundschule Auf dem Alten
Kamp: Mi 14:00­16:30 Uhr, Grundschule Auf dem Alten Kamp 35­37
Kontakt: 0234­8597932
Integrationsagentur Mitte:
• Seniorenfrühstück: Jeden 1. Dienstag im Monat in der Zentralmoschee in
Stahlhausen
• Beratung für Senioren und Familien:
Di und Do 12:00­14:00 im Stadtteiltreff Stahlhausen,
Di und Do 14:00­16:00 in der Zentralmoschee in Stahlhausen
Kontakt: 0234­3258242
Stadtteiltreff Stahlhausen:
• Elternkurs: 3x im Monat, Do 15:30­17:00 Uhr
• Stadtteil-Spielgruppe (in Kooperation mit der FBS): Mi 08:45­11:00 Uhr
• Kreativ-Werkstatt für Frauen aus dem Westend: Fr 15:00­17:15 Uhr
• Gesprächskreis „Alt und Jung“ mit verschiedenen sozialpolitischen
Themen: Mo 15:00­17:30 Uhr
• Nähkurs „Durch praktische Arbeit Deutsch lernen“: Do 15:00­17:30 Uhr
• Beratung durch das Jugendamt: Jeden 2. Montag im Monat 15:00­16:00 Uhr
Kontakt: 0234­3244943
Ab Januar 2010, jeden Freitag Sport
für Frauen in geschützten Räumen.
Für nähere Info bitte anrufen.
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Freitag, 05.02.2010
Abschlussveranstaltung des Projektes
„Mobile Förderwerkstatt“ unter dem
Motto „CoolTour“
Kontakt:
Esra Tekkan­Keskin,
Tel.: 0178­839 62 42
Freitag, 05.02.2010
Fest des IFAK­Fördervereins
„Interkultur e.V.“ mit dem Comedian
Murat Topal
Kontakt: Geschäftsstelle H­S­H,
Tel.: 0234­67 221
Samstag, 05.02.2010
Elternkongress in Düsseldorf unter
dem Motto „Chancengleichheit
für Kinder­ und Jugendliche mit
Zuwanderungsgeschichte. Wir gestal
ten mit!“
Kontakt: Cornelia Engelke,
Tel.: 0234­68 26 77
Montag, 22.02.2010
Wie kann ich mich gesund halten?
Mit Dr. Azra Pourgholam­Ernst
Kontakt:
Stadtteiltreff Stahlhausen,
Tel.: 0234­324 49 43
Impressum
IFAK im Blick
der Newsletter der IFAK e.V.
Herausgeber:
IFAK e.V. Bochum
Engelsburger Str. 168
44793 Bochum
Tel.: 0234­67221
Fax: 0234­683336
E­Mail: ifak@ifak­bochum.de
Internet: www.ifak­bochum.de
Layout:
Sebastian Hammer, Eva Krause
Redaktion:
Sebastian Hammer (sh)
Tel.: 0234­68729346
E­Mail: pr@ifak­bochum.de
Hülya Cigerli (hc)
Eva Krause (ek)
Sandra Rittermeier (sr)
Fotos:
IFAK e.V.;
Seite 6 ­ Quelle: www.bilderkiste.de
Druck:
Alternativ Druck, Essen
Erscheinungsweise:
quartalsweise
Auflage:
1.000 Exemplare
Nächste Ausgabe: 01.03.2010
Redaktionsschluss: 31.01.2010