Mein VfL Heft7 web.ps, page 1-64 @ Normalize ... - VfL Bochum

PRESSING
SHINJI ONO
„MEIN KOPF IST FREI“
Wie schlagen sich unsere Spieler unter Druck? Wir machen den
Praxistest. Wir stören sie früh, kreuzen ihre Laufwege und kleben
an ihren Waden. Hier sind Biss gefragt, Beweglichkeit, kreative
Entscheidungen – und gute Nerven.
Du musst mehr essen!
Ach, jetzt kommt wieder die Bananen-Geschichte...
Genau, die Bananen-Geschichte.
Eine Banane zum Frühstück ist ein
Witz. Du bist Leistungssportler!
Ich esse ja nicht immer nur eine
Banane. Wenn wir im Trainingslager
sind, wie erst letztens vor dem
Frankfurt-Spiel, esse ich schon auch
mal ein Brot und ein Ei.
Als Kind hast du den ganzen Tag
nur gegessen.
Das stimmt. Sechs, sieben Mahlzeiten
waren das Minimum. Aber ich
war jung und brauchte die Kalorien.
(lacht)
Hast du jemals Walfleisch gegessen?
Ja, aber das ist schon lange her.
Wie schmeckt das?
�������� ���� ������ ����� ������� ����
auch ein bisschen nach Blut.
In Deutschland ist der Walfang
sehr umstritten.
Das ist in Japan nicht großartig anders.
Auch dort lehnen viele Leute
den Walfang ab. Aber er hat nach
wie vor eine große Lobby.
Hast du schon mal den Tenno gesehen,
den japanischen Kaiser?
Nur im Fernsehen, nie leibhaftig.
Er ist eine große Nummer bei
euch, oder?
Er ist der Big Boss, klar. Die meisten
Japaner verehren ihn. Vor öffentlichen
Auftritten übernachten manche
vor Ort, damit sie dann in der
ersten Reihe stehen und ihm die
Hand schütteln können.
Unser Kaiser heißt Beckenbauer.
Der ist wahrscheinlich auch in Japan
wohlbekannt...
Auf jeden Fall, zumindest bei Leuten,
die sich für Fußball interessieren.
Was ist für dich der größte Unterschied
zwischen Deutschland und
Japan?
Das Wetter. Wenn ich im Winter hier
morgens um sechs aufwache, ist es
dunkel und kalt. Oft regnet es den
ganzen Tag. Das ist schon krass.
In Japan scheint doch auch nicht
das ganze Jahr die Sonne!
Nein, aber öfter als hier.
Dafür, dass das Wetter hier so
schrecklich ist, sind ganz schön
viele deiner Landsleute immer
wieder zu Gast und fotografieren
jeden Grashalm...
(lacht) Ja, es ist faszinierend, ich
habe mich vor kurzem mit einem japanischen
Freund darüber unterhalten.
Warum reist man im Winter nach
Deutschland?
Gucken sich die japanischen Touristen
eigentlich später auch all
die Fotos an, die sie in Europa geschossen
haben?
Ich denke schon. Es sind Erinnerungen
an berühmte Gebäude, an
Landschaften, ans Meer. Außerdem:
Ihr Deutschen macht doch auch Fotos,
wenn Ihr im Urlaub seid, oder?
Du hast drei Schwestern und sieben
Brüder. Leben die noch in Japan
oder sind die auch über die
ganze Welt verstreut?
Alle in Japan.
Und deine Frau und deine Kinder?
Auch in Japan. Ich bin ganz allein. (seufzt)
20
Das ist schon doof, oder?
Klar, ich vermisse sie sehr. Aber es ist
so, wie es ist. Ich habe meinen Job
hier.
Wie kommuniziert ihr?
Wir skypen jeden Tag.
Letzte Frage: Wie oft hast du in
den letzten Jahren schon deinen
Körper verflucht?
���� ������ ���������� ���������� ����
ich oft verletzt und natürlich ist der
Kopf müde, wenn du dich gerade
wieder mal herangekämpft hast
und gleich wieder durch eine Verletzung
zurückgeworfen wirst. Aber ich
schaue nach vorn: Momentan fühle
���������������������������������