02.12.2012 Aufrufe

Mein VfL Heft7 web.ps, page 1-64 @ Normalize ... - VfL Bochum

Mein VfL Heft7 web.ps, page 1-64 @ Normalize ... - VfL Bochum

Mein VfL Heft7 web.ps, page 1-64 @ Normalize ... - VfL Bochum

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

MEIN <strong>VfL</strong><br />

AUSGABE 7 | 12. SPIELTAG | SAISON 2009/10 | 07.11.2009 | € 1,–<br />

BOCHUMER JUNGEN THOMAS REIS<br />

SC FREIBURG<br />

HEIKO HERRLICH<br />

DER KÄMPFER<br />

KURZPASS / GEGNER / TALENTSCHUPPEN / OSTKURVE / PRESSING / GOOSEN


Orte voller<br />

Leidenschaft!<br />

&


14 PORTRAIT | Heiko Herrlich<br />

Die Vita des gebürtigen Mannheimers und neuen<br />

Cheftrainers des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 beweist es: Heiko<br />

Herrlich ist ein Kämpfer. Im Portrait stellen wir<br />

den neuen <strong>VfL</strong>-Coach ausführlich vor.<br />

4 ZOOM<br />

6 MOMENTAUFNAHME<br />

Auswärtsspiel in Frankfurt<br />

8 KURZPASS<br />

Aktuelles rund um den <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />

14 PORTRAIT<br />

20 PRESSING<br />

Shinji Ono<br />

22 FORMSACHE<br />

Einmal mehr aufstehen als hinfallen<br />

24 DER KADER<br />

Unsere Mannschaft<br />

26 DATENBANK<br />

Statistiken zum <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 und zur<br />

Bundesliga<br />

28 SPIELPLAN<br />

Die Bundesliga Saison 2009/10<br />

<strong>VfL</strong> BOCHUM 1848<br />

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Werner Altegoer<br />

Aufsichtsrat:�����������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Ehrenpräsident: Ottokar Wüst<br />

Vorstand:��������������������������������<br />

Presseabteilung:����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Öffentlichkeitsarbeit/Teambetreuung: Yvonne Oleszak<br />

Öffentlichkeitsarbeit/Fanbeauftragter: Dirk Michalowski<br />

Cheftrainer: Heiko Herrlich<br />

Co-Trainer:���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer<br />

Physiotherapeuten:��������������������������������<br />

Zeugwarte:�����������������������������������<br />

INHALT<br />

38 BOCHUMER JUNGEN | Thomas Reis<br />

Wie es dem Unterfranken Thomas Reis gelang zum <strong>Bochum</strong>er<br />

Jungen zu werden, ist eine ebenso einmalige Geschichte<br />

wie die, dass er als Einziger aus seinem Fußballkreis<br />

den Sprung in die Bundesliga geschafft hat.<br />

30 POSTER<br />

Diego F. Klimowicz<br />

33 BUSINESS PARTNER<br />

BlackBerry<br />

34 UNSER GEGNER<br />

SC Freiburg<br />

37 NÄCHSTE AUSFAHRT<br />

Hamburger SV<br />

38 BOCHUMER JUNGEN<br />

40 FAUXPASS<br />

Die Fundstücke aus Presse und Medien<br />

46 TALENTSCHUPPEN<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II und Junioren<br />

52 OSTKURVE<br />

Von und für <strong>VfL</strong>-Fans<br />

62 GOOSENS SPIELZEIT<br />

Kolumne von Frank Goosen<br />

Gegründet: 26.07.1848 (Fußballabteilung 14.04.1938)<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

NACHWUCHSABTEILUNG<br />

Geschäftsführer: Timo Saviano<br />

Sportlicher Leiter: Jürgen Heipertz<br />

Cheftrainer Jugend/Ausbildungsleitung:<br />

�����������������<br />

Trainer <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II: Nicolas Michaty<br />

Trainer <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U19: Dariusz Wosz<br />

Vereinsfarben: Blau-Weiß<br />

Mitglieder: 3.674<br />

Ticketservice/Fanartikel-Hotline:<br />

���������������������������������������������������������<br />

ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Fußballgemeinschaft e. V.<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Anschrift der Redaktion:<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Fußballgemeinschaft e. V.<br />

Redaktion „<strong>Mein</strong> <strong>VfL</strong>“<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

Gesamtherstellung: Blömeke Druck SRS GmbH<br />

����������������������������������������������������<br />

Chefredaktion:������������������������������������������<br />

Redaktion:���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

(Praktikanten)<br />

Layout: Jan Scheibeck<br />

Satz: Sebastian Grucza<br />

Fotos:����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Es gelten<br />

die Anzeigenpreise für die Saison 2009/10<br />

Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich


ZOOM<br />

DER KÄMPFER<br />

Erste Trainerstation im Senioren-Bereich? Abstiegskampf? Nein, „der Druck, den ich mir selbst mache, ist der größte“, so<br />

Heiko Herrlich, der seit dem 27. Oktober 2009 der 17. Trainer in unserer Bundesliga-Geschichte ist.<br />

Den 37-Jährigen stellen wir in dieser Ausgabe vor. Das Portrait ab Seite 14.


MOMENTAUFNAHME<br />

IM FALSCHEN FILM…<br />

…wähnte sich wohl nicht nur Shinji Ono bei der 1:2-Niederlage unserer Mannschaft am vergangenen<br />

Sonntag in Frankfurt. Der Japaner, alles andere als ein Raubein, sah innerhalb weniger Sekunden gleich zwei Gelbe<br />

Karten und musste damit bereits zum zweiten Mal in dieser Saison vorzeitig vom Feld.


KURZPASS<br />

Werner Altegoer, Heiko Herrlich und Thomas Ernst auf der Pressekonferenz am 27.10.2009<br />

PERSONALIEN<br />

HERRLICH, SCHWENKEN<br />

UND HEIPERTZ<br />

UNTERSCHREIBEN<br />

In den vergangenen Wochen wurden<br />

gleich mehrere Weichen für die<br />

Zukunft gestellt. Den Anfang mach-<br />

��� ���� ������������� ������ ������<br />

Trainerduos – mit Heiko Herrlich<br />

(37) als neuem Cheftrainer sowie<br />

Iraklis Metaxas (42) als Co-Trainer.<br />

Herrlich war bis zum 27.10.2009 als<br />

Trainer beim DFB angestellt und<br />

hat in den knapp zwei Jahren seiner<br />

Verbandstätigkeit zunächst die<br />

deutsche U17- und anschließend<br />

die U19-Auswahl betreut. Schon<br />

dort arbeitete er mit seinem jetzi-<br />

���������������������������������<br />

war die vergangenen acht Jahre als<br />

Stützpunkttrainer beim mittelrheinischen<br />

Verband beschäftigt.<br />

<strong>VfL</strong>-Vorstandsmitglied Thomas Ernst<br />

sagte über Heiko Herrlich, der als<br />

Spieler bei Bayer Leverkusen, Borussia<br />

Mönchengladbach und Borussia<br />

Dortmund schon Champions<br />

League-Sieger, Deutscher Meister,<br />

DFB-Pokalsieger, Weltpokalsieger<br />

und Torschützenkönig der Bundesliga<br />

wurde: „Dass wir uns letztlich<br />

für ihn entschieden haben, hatte<br />

mehrere Gründe. Er verfügt über<br />

eine große Erfahrung als Fußballer,<br />

hat bei namhaften Vereinen Erfolge<br />

feiern können und die dortige<br />

Mentalität verinnerlicht. Was uns<br />

überzeugt hat, waren seine totale<br />

Begeisterungsfähigkeit sowie seine<br />

klare Vorstellung davon, wie er seine<br />

Aufgaben angehen will. Zudem<br />

�������������� ��� ����� ���� ���� ����<br />

uns eingeschlagenen Weg, der unter<br />

anderem eine enge Vernetzung<br />

zwischen dem Lizenzspieler- und<br />

dem Nachwuchsbereich vorsieht.<br />

Herrlichs Vertrag läuft bis zum 30.<br />

Juni 2012.<br />

Frank Heinemann und Dariusz<br />

Wosz, die den Lizenzspielerkader<br />

seit der Freistellung von Marcel Koller<br />

Ende September gemeinsam<br />

betreut hatten, gehen nun getrennte<br />

Wege. Während Wosz sich weiterhin<br />

als Cheftrainer um die U19 des<br />

<strong>VfL</strong> kümmert und der Bundesliga-<br />

Mannschaft im Wechsel mit Nico<br />

„Funny” und „Darek” haben gute Arbeit<br />

geleistet<br />

Michaty zur Seite steht, laufen die<br />

Gespräche mit Heinemann in punkto<br />

Weiterbeschäftigung noch. „Wichtig<br />

ist, dass er Verständnis für unsere<br />

Entscheidung hat und weiterhin<br />

zum <strong>VfL</strong> steht. Ich bin sicher, dass<br />

wir eine adäquate Position für ihn<br />

������ ��������� ������ �������������<br />

Thomas Ernst, der Heinemann und<br />

Wosz für ihre gute Arbeit ausdrücklich<br />

dankte.<br />

Ernsts Vorstandskollege Ansgar<br />

Schwenken hat ebenfalls einen<br />

8<br />

neuen Vertrag unterschrieben. Er<br />

nahm das Angebot des Aufsichtsrats<br />

an und bleibt dem Verein als<br />

Vorstandsmitglied bis zum 30. Juni<br />

2012 erhalten. Seit 1996 ist der Diplom-Kaufmann<br />

beim <strong>VfL</strong> beschäftigt,<br />

seit dem 1. April 2003 gehört<br />

er dem Vorstand an. „Die Vertragsverlängerung<br />

war die logische Konsequenz<br />

der sehr guten Arbeit von<br />

Herrn Schwenken“, erklärte der<br />

Aufsichtsratsvorsitzende Werner<br />

Altegoer. „Wir haben vor ein paar<br />

Jahren den unbedingt notwendigen<br />

Weg der Konsolidierung eingeschlagen,<br />

der von Herrn Schwenken<br />

maßgeblich mitgestaltet wurde.“<br />

Ansgar Schwenken freut sich auf<br />

die kommenden Aufgaben. „Ich<br />

möchte in einem erstklassigen Team<br />

Ansgar Schwenken verlängert bis 2012<br />

daran mitwirken, den <strong>VfL</strong> in den<br />

nächsten Jahren als Fußball-Club<br />

mit Anziehungskraft unternehmerisch<br />

weiterzuentwickeln“, so der Finanzfachmann,<br />

der zudem Mitglied<br />

im Arbeitskreis Finanzen der Deutschen<br />

Fußball Liga (DFL) ist.<br />

Die dritte Weichenstellung betrifft<br />

die Nachwuchsabteilung. Deren<br />

Sportlicher Leiter, Jürgen Heipertz,<br />

bekam seinen Kontrakt vom <strong>VfL</strong> um<br />

ein Jahr, bis zum 31. Dezember 2010,<br />

verlängert. „Wir erhoffen uns mit der<br />

Fortführung der langjährigen Zusammenarbeit<br />

eine kontinuierliche<br />

Weiterentwicklung unserer Nachwuchsarbeit,<br />

um weitere Talente an<br />

die Lizenzspielerabteilung heranzuführen“,<br />

kommentierte Thomas Ernst<br />

die Vertragsverlängerung. Jürgen<br />

���������� ����� ���� ��� ������� �����<br />

Sportlicher Leiter der Nachwuchsabteilung,<br />

zeigte sich optimistisch:<br />

„Ich freue mich, dass der Verein<br />

weiterhin Vertrauen in mich hat. Wir<br />

werden die Aufgaben zur Verbesserung<br />

der Nachwuchsarbeit zusammen<br />

schultern.“


20ELF VON<br />

SEINER<br />

SCHÖNSTEN<br />

SEITE! <br />

Die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft kommt!<br />

JETZT BOCHUM-<br />

TICKETS<br />

SICHERN<br />

Steffi Jones<br />

Präsidentin OK FIFA Frauen-WM 2011<br />

„Erlebe alle Spiele in deiner Stadt!“<br />

Mit Rabatt und Familienbonus,<br />

nur bis 31. Januar 2010 erhältlich.<br />

www.fi fa.com/deutschland2011


KURZPASS<br />

MEIN ERSTES MAHL<br />

ZLATKO DEDIC<br />

Mit dem Essen ist es wie mit der Musik:<br />

Was wo wann entstanden ist, ist<br />

schwer zu sagen, hier kam noch eine<br />

Zutat oder ein Instrument dazu, dort<br />

ist was weggefallen. Gerade der<br />

Balkan ist wegen seiner besonderen<br />

����������������������������������-<br />

��������� ���������� ���� ������������-<br />

zegowinische Küche bedient sich<br />

denn auch bei den Kochtöpfen Griechenlands,<br />

Rumäniens und vor allem<br />

der Türkei – oder umgekehrt. Die<br />

Urheberschaft für die Cevapcici, die<br />

�������� ��������������������� ����<br />

seit vielen Jahren auch bei uns so<br />

bekannt wie beliebt sind, ist folglich<br />

umstritten. Die einen schlagen sie<br />

den Türken zu und entdecken in dem<br />

Wort die Wurzel Kebab. Die anderen<br />

halten sie für eine eigenständige<br />

���������� ���������� ����� ������� ����<br />

würzigen Bratlinge sind in Bosnien-<br />

Herzegowina kürzer als anderswo,<br />

rund fünf Zentimeter. In Serbien<br />

etwa bevorzugt man die doppelte<br />

Länge.<br />

Bei den Dedics kamen die Cevapcici<br />

regelmäßig auf den Tisch. „Wir<br />

aßen dazu immer Fladenbrot, ich<br />

liebte das als Kind“, erzählt Zlatko.<br />

Zumindest diese Essgewohnheit behielt<br />

die Familie auch bei, als sie von<br />

Bosnien an die slowenische Adriaküste,<br />

nach Koper umzog. „<strong>Mein</strong> Vater<br />

hatte dort studiert und nach seinem<br />

Abschluss einen Job gefunden.<br />

Mit dem Umzug änderte sich auch<br />

unsere Speisekarte.“ Denn Koper<br />

liegt nicht weit von der italienischen<br />

Grenze entfernt, nach Triest ist es nur<br />

einen Katzensprung. Nun ergänzten<br />

Pizzas mit allen möglichen Belägen<br />

und Pasta-Variationen das Bosnien-<br />

Erbe. Der italieni-<br />

�������������������<br />

noch stärker, als<br />

Zlatko vom FC Koper<br />

zu Parma<br />

wechselte und von<br />

dort aus eine kleine<br />

Vereinsodyssee<br />

durch halb Italien<br />

unternahm. „Das<br />

hat natürlich Folgen<br />

für dein Essverhalten,<br />

aber im<br />

Herzen bin ich der<br />

bosnischen Küche<br />

immer treu geblieben.“<br />

Auch in <strong>Bochum</strong>,<br />

wo ihm seine<br />

Freundin<br />

Melissa ab und zu<br />

„fantastische“ Cevapcici<br />

zaubert.<br />

Selbst hat er sich<br />

daran noch nicht<br />

versucht, der<br />

Grund ist der gleiche<br />

wie bei den<br />

meisten seiner <strong>VfL</strong>-<br />

Kollegen: „Ich kann<br />

nur das Wort Küche<br />

schreiben, mehr<br />

leider nicht.“<br />

10<br />

KOPFBALL<br />

FRAUENFUSSBALL<br />

Davon sollte es mehr geben: Die<br />

Autoren des Buches „Frauenfußball<br />

– Der lange Weg zur Anerkennung“<br />

erzählen informativ von der Entwicklung<br />

des Frauenfußballs in der Welt<br />

über den Vereinsfußball bis hin zu<br />

Nationalmannschaften und ihren<br />

Stars – von Birgit Prinz bis zur „Cousine<br />

Pelés“ Marta Viera da Silva,<br />

von der Frauenmannschaft Bayern<br />

Münchens bis zum 7-fachen Meister<br />

1. FFC Frankfurt. Kurz nach dem<br />

Gewinn des Europameistertitels im<br />

September 2009 erschien dieses interessante<br />

Buch, das für den Leser<br />

zahlreiche Insider-Informationen, Interviews<br />

und Statistiken bereithält.<br />

Im Mittelpunkt steht die FIFA Frauen-<br />

Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland,<br />

wobei die Vorbereitungen in<br />

allen Bereichen – wie beispielsweise<br />

die der Schiedsrichterinnen – genauer<br />

unter die Lupe genommen<br />

werden. Beim Durchblättern stößt<br />

der Leser darüber hinaus auf Bilder<br />

aus dem späten 19. Jahrhundert und<br />

auf Schwarz-Weiß-Fotos von heute,<br />

die den geneigten Enthusiasten tief<br />

in die Historie des immer populärer<br />

werdenden Frauenfußballs blicken<br />

lassen. Kurzum: Rainer Hennies und<br />

Daniel Meuren lieferten ein höchst<br />

informatives Buch über Frauenfußball<br />

ab, das wegen seines Umfangs<br />

und Detailreichtums mit Fug und<br />

Recht als Standardwerk durchgeht.<br />

Rainer Hennies / Daniel Meuren:<br />

Frauenfußball – Der lange Weg zur<br />

Anerkennung. Verlag Die Werkstatt.<br />

382 Seiten, Preis: 24,90 EUR


HEIMSPIEL<br />

DANKE ANS EHRENAMT<br />

Die DFL Deutsche Fußball Liga<br />

GmbH (DFL), der Deutsche Fußball-Bund<br />

(DFB) und die Clubs des<br />

Ligaverbandes sagen zum achten<br />

Mal in Folge „Danke ans Ehrenamt“.<br />

Dabei stehen die Anerkennung für<br />

das Ehrenamt und die Werbung<br />

neuer Ehrenamtlicher im Vordergrund.<br />

Ein Highlight bei der „Aktion<br />

Ehrenamt“ ist neben dem heutigen<br />

NACHRUFE<br />

TRAUER UM WERNER<br />

EBERT UND ACHIM<br />

STOCKER<br />

Der <strong>VfL</strong> hat einen <strong>Bochum</strong>er Jungen<br />

verloren, die Liga trauert mit dem<br />

SC Freiburg um Achim Stocker.<br />

Das langjährige <strong>VfL</strong>-Mitglied Werner<br />

Ebert, der dem Verein 74 Jahre<br />

die Treue hielt, verstarb am Sonntag,<br />

den 18. Oktober 2009, im Alter<br />

von 88 Jahren nach langer und<br />

schwerer Krankheit. Freunde von<br />

ihm berichteten, dass er bis ins hohe<br />

Alter fußballinteressiert war und<br />

ihm insbesondere das Schicksal<br />

FANS<br />

„BOCHUM” VOR DER<br />

OSTKURVE<br />

Der fünfte Moritz-Fiege-Fanabend<br />

am Mittwoch, 21. Oktober 2009,<br />

stand unter dem Motto „Kommunikation”<br />

und wurde dem Titel auch<br />

gerecht, denn kommuniziert wurde<br />

reichlich. Sowohl von Seiten des<br />

<strong>VfL</strong> gab es ausgiebige Informationen<br />

zur Pressearbeit, aber auch<br />

Fans und Spieler sorgten im Diskurs<br />

mit kreativen Anregungen für<br />

einen rundum gelungenen Abend.<br />

<strong>VfL</strong>-Pressesprecher Christian Schönhals<br />

leitete den Abend mit einigen<br />

grundlegenden Informationen zur<br />

Medienlandschaft in <strong>Bochum</strong> ein,<br />

ging dabei auch auf die Rolle der<br />

Tag die traditionelle DFB-Ehrenamtsauszeichnung<br />

und die Berufung<br />

in den „Club 100“, die Ehrung<br />

von 100 besonders engagierten<br />

ehrenamtlichen Mitarbeitern. Diese<br />

besonderen Mitglieder wurden<br />

im Oktober in Hamburg beim erfolgreichen<br />

Abschluss der WM-<br />

������������� ������ ��������� ����<br />

ihre gemeinnützige Tätigkeit ausgezeichnet.<br />

Mit dem Tag „Danke ans Ehrenamt“<br />

werden bei insgesamt 68 Spielen<br />

der Bundesliga und 2. Bundesliga,<br />

„seines“ <strong>VfL</strong> immer am Herzen lag.<br />

Soweit es seine Gesundheit zuließ,<br />

hat er die Spiele des <strong>VfL</strong> im Stadion,<br />

später dann am Fernseher verfolgt.<br />

Die Beisetzung fand am 30. Oktober<br />

statt. Der <strong>VfL</strong> spricht der Familie sein<br />

tief empfundenes Mitgefühl aus.<br />

Im Alter von 74 Jahren starb Achim<br />

Stocker am vergangen Sonntag, 1.<br />

November 2009. Stocker war seit<br />

1972 Vorstandsvorsitzender des SC<br />

Freiburg und damit dienstältester<br />

������������������������������������<br />

Der <strong>VfL</strong> hat die Nachricht von seinem<br />

Tod mit Bestürzung zur Kenntnis<br />

genommen. Wir durften Herrn Stocker<br />

als warmherzigen Menschen<br />

und Freund des Fußballs kennen<br />

������������������������������������������<br />

unterschiedlichen Publikationen ein<br />

und erläuterte, wie der Verein den<br />

Kontakt zu den Berichterstattern<br />

hält.<br />

Mit der Frage, wie die Kommuni-<br />

����������������������������������<br />

Fans verbessert werden könne, ging<br />

Fanbeauftragter Dirk „Moppel“<br />

Michalowski in den zweiten Teil der<br />

Veranstaltung über. Philipp Bönig,<br />

11<br />

KURZPASS<br />

der 3. Liga sowie der Frauen-Bundesliga<br />

die etwa eine Millionen ehrenamtlich<br />

im Fußball tätigen Frauen<br />

und Männer gewürdigt.<br />

Als Ehrenamtlicher gibt man etwas<br />

an die Gesellschaft zurück; das Alter<br />

spielt dabei keine Rolle. Gera-<br />

��� ��� �������� ���������� ���� �����<br />

besonders und hat die Möglichkeit<br />

durch Sport viele Menschen zu erreichen.<br />

Besonders treffend formuliert<br />

es Jörg Schale vom OSC Bremerhaven:<br />

„Ohne Ehrenamt hätten<br />

viele Fußbälle keine Luft!“<br />

lernen, der den SC Freiburg seit<br />

seinem Amtsantritt wie kein Zweiter<br />

prägte. Aufsichtsrat, Vorstand,<br />

Mitarbeiter und Spieler des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />

1848 sprechen den Angehörigen,<br />

Mitarbeitern, Spielern und<br />

Fans des SC Freiburg ihr tiefes Mitgefühl<br />

aus. Vor allem beim neuen<br />

<strong>VfL</strong>-Cheftrainer Heiko Herrlich war<br />

die Betroffenheit groß, als er die<br />

traurige Nachricht erhielt. Für ihn,<br />

der drei Jahre beim Sportclub in der<br />

Jugend gespielt hat, gehörte Herr<br />

Stocker zu den Persönlichkeiten mit<br />

der größten Integrität im deutschen<br />

Fußball. Als Zeichen der Trauer werden<br />

auch die Spieler des <strong>VfL</strong> beim<br />

Heimspiel gegen den SC mit Trauer-<br />

��������������<br />

Andreas Luthe und Mergim Mavraj<br />

standen unseren Anhängern dabei<br />

Rede und Antwort. „Wir Spieler hören<br />

‚<strong>Bochum</strong>‘ von Herbert Grönemeyer<br />

nur dumpf im Kabinengang,<br />

dennoch bekomme ich dabei jedes<br />

Mal Gänsehaut“, verriet Bönig und<br />

machte daraufhin den Vorschlag,<br />

���� ������������ ������������ ����� ��nem<br />

(erfolgreichen) Spiel gemeinsam<br />

zu singen.


KURZPASS<br />

ONLINE-CHECK<br />

FUSSBALL-HEILIGE<br />

„Jesus liebt dich“, „Danke Jesus“,<br />

„Jesus gibt mir Kraft“ – der brasilianische<br />

Innenverteidiger Lucio, mittlerweile<br />

bei Inter Mailand, war auf<br />

seinen beiden Bundesliga-Stationen<br />

in Leverkusen und München auch<br />

dafür bekannt, nach einem besonders<br />

wichtigen Sieg eine religiöse<br />

Botschaft in die Welt zu tragen, die<br />

er zuvor auf einem T-Shirt hat anbringen<br />

lassen. Lucio gehört neben vielen<br />

anderen aktuellen und ehemali-<br />

���� �������������� ��������� ����<br />

Schiedsrichtern zu den „Saints of<br />

Football“, den Fußball-Heiligen.<br />

Das religiöse Fußballprojekt des be-<br />

���������� ���������� ������ �����hängers,<br />

Kabarettisten und Autors<br />

David Kadel ist dabei weitaus mehr<br />

als nur ein Bibelkreis prominenter<br />

Vertreter der kickenden Zunft. Fans,<br />

�����������������������������������-<br />

HIER WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT<br />

PATIENTENFRÜHSTÜCK<br />

MIT THOMAS ERNST<br />

Überraschungsgast im St. Josef<br />

Hospital: Vorstandsmitglied Thomas<br />

Ernst besuchte am Donnerstag, 22.<br />

Oktober, das Patientenfrühstück in<br />

der Immunologischen Ambulanz. Bei<br />

Rührei und Lachs plauderte er mit<br />

den Patienten – übrigens nicht nur<br />

über Fußballthemen - und gab zahlreiche<br />

Autogramme.<br />

���� ������������ ������������� ����fen<br />

ist fester Bestandteil des Kompetenznetzes<br />

HIV/AIDS, das im<br />

Jahr 2002 gegründet wurde. Seit<br />

dem vergangenen Jahr ist der <strong>VfL</strong><br />

<strong>Bochum</strong> 1848 im Rahmen seines<br />

Projektes „Hier wo das Herz noch<br />

zählt“ Kooperationspartner des<br />

Netzwerkes, das den Austausch unter<br />

Patienten fördern und sozialen<br />

Rückhalt schaffen will. „Es ist nicht<br />

nur ein Platz, wo man frühstücken<br />

kann, sondern miteinander ins Gespräch<br />

kommt und gegenseitig hilft.<br />

Wir sprechen über Probleme, aber<br />

lachen auch zusammen“, erklärt Ini-<br />

www.fussball-gott.com<br />

ten eng miteinander in der Organi-<br />

������� ���� ���������������� �������<br />

Spielen oder anderen christlichen<br />

Fanprojekten - allesamt unter dem<br />

Dach von „Saints of Football“.<br />

Das Projekt publizierte bereits einige<br />

Bücher und Filme zum Thema Fußball<br />

und Religion, darunter der ge-<br />

tiator Arne Kayser, Geschäftsführer<br />

der AIDS-Hilfe <strong>Bochum</strong>.<br />

Sichtlich Spaß hatte auch Thomas<br />

Ernst, der es sich nicht nehmen lassen<br />

wird, demnächst noch einmal<br />

vorbei zu schauen. Nicht nur wegen<br />

des guten Essens.<br />

Mit der Initiative „Hier, wo das Herz<br />

noch zählt“ unterstützt der <strong>VfL</strong> neben<br />

dem Kompetenznetz HIV/AIDS noch<br />

zwei weitere Einrichtungen: Das<br />

Schulverwaltungsamt der Stadt <strong>Bochum</strong><br />

und die Klinik für Kinder- und<br />

Jugendmedizin der Ruhr-Uni im St.<br />

Josef-Hospital. Unterstützung bedeutet<br />

konkret: Gemeinsam mit dem<br />

Land NRW und der Stadt <strong>Bochum</strong><br />

hilft der <strong>VfL</strong> seit 2008 durch soziale<br />

und integrative Hilfen, wie etwa die<br />

Einrichtung von Ganztagsschulen,<br />

Schüler mit besonderen Bedürfnissen<br />

gezielt zu fördern.<br />

In der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin<br />

unterstützt der <strong>VfL</strong> die<br />

Schwerpunkte Neontologie – die<br />

Behandlung von kranken Neugeborenen<br />

und Frühchen – und die<br />

Diabetologie und Rheumatologie.<br />

12<br />

rühmte Roadmovie „Fußballgott –<br />

Das Tor zum Himmel“. Hier berichten<br />

u.a. Gerald Asamoah, Zé Roberto,<br />

Cacau, Jürgen Klopp, Marcelo Bordon,<br />

Markus Merk, Lucio und Franz<br />

Beckenbauer, was der Glaube an<br />

Gott mit ihrem Fußballer-Alltag zu<br />

tun hat – und warum sie sich „Jesus“<br />

unters Trikot kritzeln.<br />

Ein wichtiger Bestandteil des Behandlungskonzept<br />

für die „kleinsten<br />

<strong>Bochum</strong>er Kinder“, die teilweise monatelang<br />

nach der Geburt eine kinderärztliche<br />

Betreuung brauchen, ist<br />

Sport – ein Bereich, den wir gerne mit<br />

Mitteln und Wissen unterstützen.


WAT IS MIT<br />

…ANDREAS ZEYER?<br />

Ein Anruf bei der Zeyer Stahlbau<br />

Agrarsysteme GmbH in Neresheim<br />

bei Ulm und schon sind wir schlauer:<br />

����������� �������� ������� ������-<br />

�����������������������������������<br />

Rekordspieler mit 402 Einsätzen für<br />

den Sport-Club, hat nach seiner aktiven<br />

Karriere im Jahr 2004 den elterlichen<br />

Betrieb übernommen und<br />

leitet seitdem die Geschicke des<br />

mittelständischen Stahl-Verarbeiters<br />

als Geschäftsführer. Ein Werdegang,<br />

den der Ingenieur bereits früh<br />

�������������� ������ ��� ����� �����<br />

Maschinenbaustudium erfolgreich<br />

abschloss – trotz Bundesliga-Alltag.<br />

Zusammen mit Zwillingsbruder Michael<br />

verschlug es Andreas Zeyer<br />

zur Zweitliga-Saison 1989/90 an die<br />

Dreisam zum SC Freiburg, der damals<br />

noch von Lorenz-Günther Köster<br />

trainiert wurde. Gemeinsam<br />

mischten die Gebrüder Zeyer zunächst<br />

die Zweite Liga auf, ehe sich<br />

1992 die Wege der Zwillinge trennten,<br />

da Michael ein Angebot aus<br />

der Bundesliga erhielt und zum 1.<br />

FC Kaiserslautern wechselte. Nur<br />

ein Jahr später zog Andreas aber<br />

nach, denn der erstmalige Aufstieg<br />

der torhungrigen Freiburger (102<br />

Saisontore!) in die höchste deutsche<br />

Spielklasse war in trockenen Tüchern.<br />

Die „Breisgau-Brasilianer“<br />

betraten die Bundesliga-Bühne und<br />

Ein Zeyer-Zwilling in <strong>Bochum</strong>: Andreas, der Freiburger Rekordspieler<br />

sorgten auch hier mächtig für Furore,<br />

erreichten auf ihrem absoluten<br />

����������������������������������nen<br />

schier unglaublichen dritten Tabellenplatz,<br />

gleichbedeutend mit<br />

dem Einzug des SC in den UEFA-Pokal.<br />

Zwei weitere Spielzeiten zogen ins<br />

Land und Andreas Zeyer entschied<br />

sich im Alter von 29 Jahren, „noch<br />

mal etwas anderes zu probieren“,<br />

wie er rückblickend sagt. Zeyer<br />

wechselte 1997 zum HSV, kam dort<br />

auch regelmäßig zum Einsatz, hatte<br />

aber nicht das beste Verhältnis zum<br />

Trainer Frank Pagelsdorf. Nach nur<br />

einem Jahr an der Elbe ging es also<br />

wieder gen Süden der Republik:<br />

Zeyer heuerte beim Zweitligisten<br />

Karlsruher SC an. „Dort kam ich<br />

aber überhaupt nicht zurecht. In der<br />

13<br />

KURZPASS<br />

Winterpause kam dann zum Glück<br />

ein Angebot aus der Bundesliga.“<br />

Andreas Zeyer wechselte zum <strong>VfL</strong>,<br />

wollte am Projekt Klassenerhalt<br />

1999 mitwirken. Das misslang leider,<br />

trotz seiner drei Tore in elf Spielen<br />

für die Blau-Weißen.<br />

Unser <strong>VfL</strong> stieg ab, aber Zeyer blieb<br />

erstklassig und kehrte zurück zum<br />

SC Freiburg, wo er zum Ende der<br />

Saison 2003/04 seine Fußballer-Karriere<br />

beendete und sich seitdem<br />

ganz der heimischen Firma widmet.<br />

Mit dem Fußball hat er kaum noch<br />

Berührungspunkte: „Ich bin mittlerweile<br />

von allem zu weit weg. Ich<br />

verfolge das Geschehen natürlich<br />

noch mit Interesse, aber viel verbindet<br />

mich mit dem Fußball nicht<br />

mehr“, so Andreas Zeyer heute,<br />

ganz Diplom-Ingenieur.


PORTRAIT<br />

14


HEIKO HERRLICH<br />

DER KÄMPFER<br />

Als Heiko Herrlich als neuer Cheftrainer des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />

vorgestellt wurde, bedankte sich der Fußball-Lehrer für den „Mut der<br />

Verantwortlichen, mich mit dieser wichtigen Position zu betrauen“.<br />

Immerhin sei er der drittjüngste Coach der Liga und als Trainer<br />

bisher lediglich im Nachwuchsbereich in Erscheinung getreten.<br />

Die <strong>VfL</strong>-Verantwortlichen hingegen sind von dem 37-Jährigen<br />

überzeugt. Und das nicht nur ob seiner fachlichen Qualitäten, seiner<br />

Begeisterungsfähigkeit und der Identifikation mit dem <strong>VfL</strong>. Die<br />

Vita des gebürtigen Mannheimers beweist: Heiko Herrlich ist ein<br />

Kämpfer.<br />

Schon als Spieler ist er nie den Weg<br />

des geringsten Widerstands gegangen.<br />

Südlich von Freiburg aufgewachsen,<br />

durchläuft Herrlich zwar<br />

die Talentschmiede des Sportclubs,<br />

doch schon mit 17 Jahren geht er<br />

nach Leverkusen, um beim UEFA-<br />

Cup-Sieger von 1988 den Sprung<br />

���� ����� ��� ���������� ���� ��������<br />

zwar, doch weil Andreas Thom und<br />

Ulf Kirsten bei Bayer im Angriff gesetzt<br />

sind, schließt sich der 21-Jährige<br />

1993 Borussia Mönchengladbach<br />

an. Unter Trainer Bernd Krauss blüht<br />

��������� ����� ����� ����� ��� ��������zenkönig,<br />

schießt die Fohlen fast im<br />

Alleingang zum DFB-Pokalsieg und<br />

gibt sein Länderspieldebüt.<br />

Weltpokal<br />

Borussia Dortmund wird auf den<br />

Torjäger aufmerksam, und der ist<br />

nicht abgeneigt von der Offerte.<br />

Zwar besitzt er noch einen laufenden<br />

Vertrag in Gladbach, doch laut<br />

Herrlich habe ihm Rolf Rüssmann die<br />

mündliche Zusage für einen Wechsel<br />

gegeben. Gladbachs Manager bestreitet<br />

das, die Auseinandersetzung<br />

wird vor Gericht ausgetragen. Erst<br />

durch Vermittlung des DFB können<br />

sich die Parteien einigen, Herrlich<br />

wechselt für elf Millionen Mark nach<br />

Dortmund. Mit der Borussia wird er<br />

insgesamt zweimal Deutscher Meister,<br />

gewinnt die Champions League<br />

sowie den Weltpokal und steht auch<br />

im Finale des UEFA-Cu<strong>ps</strong>.<br />

Germiom<br />

Im Herbst 2000 ereilt ihn jedoch eine<br />

Nachricht, die sein Leben nachhaltig<br />

HEIKO HERRLICH<br />

Geboren<br />

Größe<br />

Gewicht<br />

Frühere Vereine<br />

Spiele BL/Tore<br />

Länderspiele/Tore<br />

15<br />

03.12.1971<br />

189 cm<br />

84 kg<br />

FC Emmendingen, FC<br />

Kollnau, SC Freiburg, Bayer<br />

04 Leverkusen, Borussia<br />

Mönchengladbach,<br />

Borussia Dortmund8/0<br />

������<br />

���<br />

PORTRAIT<br />

geprägt hat. Ärzte diagnostizieren<br />

bei ihm einen bösartigen Gehirntumor.<br />

Seine Frau ist im dritten Monat<br />

schwanger. „Wenn du mal in der<br />

Situation gewesen bist, Angelegenheiten<br />

klären zu müssen, weil du in<br />

drei Monaten vielleicht nicht mehr<br />

da bist, ändert dieses Gefühl dein<br />

ganzes Leben. Ich sehe viele Dinge<br />

nun gelassener. Mir ist bewusst:<br />

Irgendwann ist alles vorbei! Für immer<br />

auf der Welt zu bleiben – das<br />

hat noch keiner geschafft.“ Doch<br />

damals ist die Anspannung natürlich<br />

groß, als die Mediziner in der<br />

Uniklinik Köln die Art des Tumors bestimmen.<br />

„Nachdem die Ärzte herausgefunden<br />

hatten, welche Art von<br />

Feind in meinem Körper war, haben<br />

sie auf dem Gang des Krankenhauses<br />

meine Frau umarmt.“ Es ist ein<br />

Germiom. Zwar ist er nicht operabel,<br />

doch die Chance, den Feind durch<br />

Bestrahlung zu besiegen, liegt bei 90<br />

Prozent. Heiko Herrlich gewinnt und<br />

gibt im September 2001 sein Comeback<br />

in der Bundesliga.<br />

Angebot vom <strong>VfL</strong><br />

Schnell muss der Angreifer allerdings<br />

einsehen, dass er die alte<br />

Leistungsfähigkeit nicht mehr erreichen<br />

wird. Aus diesem Grund lehnt<br />

er auch ein Angebot des <strong>VfL</strong> ab, der<br />

sich um Heiko Herrlich bemüht. „Ich<br />

hatte nicht mehr das Niveau für die<br />

Bundesliga. Deshalb war es besser<br />

für Borussia Dortmund in der Regionalliga<br />

aufzulaufen.“ Eine Verletzung<br />

im Training, der Ellbogen von<br />

Sunday Oliseh landet im Gesicht<br />

des Teamkollegen, beendet schließlich<br />

die Karriere als Spieler. Heiko


PORTRAIT<br />

Herrlich schlägt die Trainer-Laufbahn<br />

ein. Er erwirbt die DFB-Lizenz und<br />

betreut zwei Jahre die Dortmunder<br />

A-Jugend, mit der er 2007 Westfalenpokalsieger<br />

wird. Anschließend<br />

lockt ihn Matthias Sammer zum<br />

DFB. Herrlich nimmt sich der U17 an,<br />

die er bei der Weltmeisterschaft im<br />

Herbst 2007 auf Rang drei führt.<br />

Siegermentalität<br />

Ein Jahr später coacht er die U19<br />

und weitere zwölf Monate danach<br />

bekommt er die ersten Angebote<br />

�����������������������������������lautern<br />

und ein Erstligist aus dem<br />

Ausland wollen Heiko Herrlich im<br />

������� ����� ������������� �����<br />

����� ���� ������ �������������������<br />

zur Europameisterschaft 2010 ansteht,<br />

verweigert ihm der DFB die<br />

�����������������������������������<br />

(7. bis 12. Oktober) beenden die<br />

Deutschen auf Rang zwei und qua-<br />

���������� ����� ������ ���� ���� ��������<br />

Runde im Frühjahr 2010. Zudem sind<br />

die drei Spiele dafür verantwortlich,<br />

dass Heiko Herrlich Thomas Ernst<br />

vertrösten muss. Der hat nämlich<br />

unmittelbar nach der Freistellung<br />

von Marcel Koller bereits Kontakt<br />

zum Fußball-Lehrer aufgenommen.<br />

„Ich war davon ausgegangen, dass<br />

sich damit das sehr interessante<br />

Angebot erledigt hat.“ Damit liegt<br />

Herrlich falsch: Vier Tage nach dem<br />

16<br />

letzten Quali-Spiel kommt es dann<br />

zum ersten persönlichen Treffen mit<br />

dem <strong>VfL</strong>-Vorstand. Um nicht aufzufallen,<br />

fährt Ernst mit dem Auto seiner<br />

Frau nach Dortmund und parkt<br />

den Wagen direkt in der Garage<br />

von Familie Herrlich. Schnell ist klar:<br />

Heiko Herrlich ist der richtige Trainer<br />

für den <strong>VfL</strong>. Seine totale Begeisterungsfähigkeit<br />

sowie seine klaren<br />

Vorstellungen davon, wie er seine<br />

Aufgaben angehen will, überzeugen<br />

die Vereinsführung. „Zudem<br />

�������������������������������������<br />

eingeschlagenen Weg, der unter<br />

anderem eine enge Vernetzung zwischen<br />

dem Lizenzspieler- und dem<br />

Nachwuchsbereich vorsieht“, zählt<br />

der Sportvorstand die Argumente<br />

für Herrlich auf und ergänzt: „Er verfügt<br />

über einen großen Erfahrungsschatz<br />

als aktiver Fußballer, war<br />

bei verschiedenen Mannschaften<br />

erfolgreich und hat die dortige Siegermentalität<br />

verinnerlicht.“<br />

Lehrmeister<br />

Jürgen Gelsdorf, Berti Vogts, Ottmar<br />

Hitzfeld, Nevio Scala, Udo Lattek,<br />

Matthias Sammer usw.: Die Liste der


Stadtwerke <strong>Bochum</strong><br />

Wir geben Ihnen die nötige Energie<br />

anders � agenten, bochum


PORTRAIT<br />

Trainer, mit denen Heiko Herrlich als<br />

Spieler zusammengearbeitet hat,<br />

ist lang. Und von allen hat er etwas<br />

mitgenommen: Von Gelsdorf war<br />

es die ausgeprägte Frustrationstoleranz<br />

– Motto: Einmal mehr aufstehen<br />

als hinfallen! –, von Sammer<br />

die Erkenntnis, dass das Herz einer<br />

Mannschaft niemals außerhalb des<br />

Platzes schlägt und von Hitzfeld der<br />

Zugang zu den Spielern. „Das hat<br />

ihn ausgezeichnet: ein Gefühl des<br />

Vertrauens, ein offenes Visier, ein respektvoller<br />

Umgang mit verschiedenen<br />

Kulturen aus denen die Spieler<br />

kommen. Und trotzdem muss du zeigen:<br />

Hier habe nur ich den Hut auf!“<br />

Kampf mit Sammer<br />

Erfahrungen, die ihm sicherlich auch<br />

geholfen haben, Matthias Sammer<br />

davon zu überzeugen, dass er trotz<br />

laufenden Vertrags zum <strong>VfL</strong> wechseln<br />

kann. Herrlich: „Mir war klar, ich muss<br />

Matthias kalt erwischen!“ Also setzte<br />

er sich in den Flieger, reiste nach<br />

München und stand unangemeldet<br />

beim langjährigen Weggefährten auf<br />

der Matte. „Er musste spüren, dass<br />

er keine Chance hat, diesen ‚Kampf‘<br />

zu gewinnen.“ Sammer probierte es<br />

trotzdem, wollte eine Nacht Bedenkzeit.<br />

„Ich habe ihm gesagt, dass ich<br />

am nächsten Morgen mit meinen Kindern<br />

fest verabredet bin, aber dass<br />

ich halt damit leben muss, wenn er<br />

mir diesen Morgen versauen will. Da<br />

18<br />

meinte er: ‚Nein, so ist es ja nicht. Das<br />

Ja von mir bekommst du, aber ...‘ Da<br />

habe ich mich auf ihn gestürzt und<br />

gesagt: Das JA nehme ich an und<br />

das ABER lässt du jetzt mal einfach<br />

weg.“ Damit war auch dieser Kampf<br />

gewonnen.


Hol dir<br />

den Kick<br />

aufs Handy !<br />

Sende eine SMS<br />

mit „vfl “<br />

an 72990*<br />

und erhalte die kostenfreie<br />

Fußball-Anwendung für Handy,<br />

PDA und Smartphone mit Liveticker,<br />

News zum <strong>VfL</strong> uvm.<br />

* es können weitere Kosten je nach<br />

Mobilfunkanbieter entstehen.<br />

www.livetticcs.de/vfl bochum.html


PRESSING<br />

SHINJI ONO<br />

„MEIN KOPF IST FREI“<br />

Wie schlagen sich unsere Spieler unter Druck? Wir machen den<br />

Praxistest. Wir stören sie früh, kreuzen ihre Laufwege und kleben<br />

an ihren Waden. Hier sind Biss gefragt, Beweglichkeit, kreative<br />

Entscheidungen – und gute Nerven.<br />

Du musst mehr essen!<br />

Ach, jetzt kommt wieder die Bananen-Geschichte...<br />

Genau, die Bananen-Geschichte.<br />

Eine Banane zum Frühstück ist ein<br />

Witz. Du bist Leistungssportler!<br />

Ich esse ja nicht immer nur eine<br />

Banane. Wenn wir im Trainingslager<br />

sind, wie erst letztens vor dem<br />

Frankfurt-Spiel, esse ich schon auch<br />

mal ein Brot und ein Ei.<br />

Als Kind hast du den ganzen Tag<br />

nur gegessen.<br />

Das stimmt. Sechs, sieben Mahlzeiten<br />

waren das Minimum. Aber ich<br />

war jung und brauchte die Kalorien.<br />

(lacht)<br />

Hast du jemals Walfleisch gegessen?<br />

Ja, aber das ist schon lange her.<br />

Wie schmeckt das?<br />

�������� ���� ������ ����� ������� ����<br />

auch ein bisschen nach Blut.<br />

In Deutschland ist der Walfang<br />

sehr umstritten.<br />

Das ist in Japan nicht großartig anders.<br />

Auch dort lehnen viele Leute<br />

den Walfang ab. Aber er hat nach<br />

wie vor eine große Lobby.<br />

Hast du schon mal den Tenno gesehen,<br />

den japanischen Kaiser?<br />

Nur im Fernsehen, nie leibhaftig.<br />

Er ist eine große Nummer bei<br />

euch, oder?<br />

Er ist der Big Boss, klar. Die meisten<br />

Japaner verehren ihn. Vor öffentlichen<br />

Auftritten übernachten manche<br />

vor Ort, damit sie dann in der<br />

ersten Reihe stehen und ihm die<br />

Hand schütteln können.<br />

Unser Kaiser heißt Beckenbauer.<br />

Der ist wahrscheinlich auch in Japan<br />

wohlbekannt...<br />

Auf jeden Fall, zumindest bei Leuten,<br />

die sich für Fußball interessieren.<br />

Was ist für dich der größte Unterschied<br />

zwischen Deutschland und<br />

Japan?<br />

Das Wetter. Wenn ich im Winter hier<br />

morgens um sechs aufwache, ist es<br />

dunkel und kalt. Oft regnet es den<br />

ganzen Tag. Das ist schon krass.<br />

In Japan scheint doch auch nicht<br />

das ganze Jahr die Sonne!<br />

Nein, aber öfter als hier.<br />

Dafür, dass das Wetter hier so<br />

schrecklich ist, sind ganz schön<br />

viele deiner Landsleute immer<br />

wieder zu Gast und fotografieren<br />

jeden Grashalm...<br />

(lacht) Ja, es ist faszinierend, ich<br />

habe mich vor kurzem mit einem japanischen<br />

Freund darüber unterhalten.<br />

Warum reist man im Winter nach<br />

Deutschland?<br />

Gucken sich die japanischen Touristen<br />

eigentlich später auch all<br />

die Fotos an, die sie in Europa geschossen<br />

haben?<br />

Ich denke schon. Es sind Erinnerungen<br />

an berühmte Gebäude, an<br />

Landschaften, ans Meer. Außerdem:<br />

Ihr Deutschen macht doch auch Fotos,<br />

wenn Ihr im Urlaub seid, oder?<br />

Du hast drei Schwestern und sieben<br />

Brüder. Leben die noch in Japan<br />

oder sind die auch über die<br />

ganze Welt verstreut?<br />

Alle in Japan.<br />

Und deine Frau und deine Kinder?<br />

Auch in Japan. Ich bin ganz allein. (seufzt)<br />

20<br />

Das ist schon doof, oder?<br />

Klar, ich vermisse sie sehr. Aber es ist<br />

so, wie es ist. Ich habe meinen Job<br />

hier.<br />

Wie kommuniziert ihr?<br />

Wir skypen jeden Tag.<br />

Letzte Frage: Wie oft hast du in<br />

den letzten Jahren schon deinen<br />

Körper verflucht?<br />

���� ������ ���������� ���������� ����<br />

ich oft verletzt und natürlich ist der<br />

Kopf müde, wenn du dich gerade<br />

wieder mal herangekämpft hast<br />

und gleich wieder durch eine Verletzung<br />

zurückgeworfen wirst. Aber ich<br />

schaue nach vorn: Momentan fühle<br />

���������������������������������


Verliert ein Picasso an Perfektion,<br />

nur weil er den Besitzer wechselt?<br />

Vom Phaeton können Sie alles erwarten: einzigartigen Komfort, exklusive Ausstattung, perfekte Verarbeitung und herausragende<br />

Fahreigenschaften. Sie sind gerne anspruchsvoll? Stellen Sie Ansprüche. Und sie werden Ihnen erfüllt. Lassen Sie<br />

Ihren Traum Wirklichkeit werden – ganz einfach – dank der attraktiven Konditionen im Rahmen unseres Gebrauchtwagen-<br />

Leasings, z.B.:<br />

Phaeton 5-Sitzer 3.0 V6 TDI 4MOTION (DPF), 171 kW (233 PS)<br />

Erstzulassung: 21.05.2008, 49.237 km<br />

- Einparkhilfe vorn und hinten<br />

- Leichtmetallräder „Inspiration“<br />

- Climatronic<br />

Leasingangebot*:<br />

Sonderzahlung 0,00 €<br />

Laufzeit: 36 Monate<br />

Laufleistung: 25.000 km p. a.<br />

mtl. Leasingrate: 348,– €<br />

Lassen Sie sich faszinieren – schon auf Ihrer Probefahrt.<br />

* Ein Angebot der Volkswagen Leasing für Privatkunden, gewerbliche Einzelabnehmer ohne Sonderabnehmer, für ausgewählte Fahrzeuge.<br />

Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 25.000 km p. a. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Diese und vergleichbare Fahrzeuge<br />

sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />

Ihr Volkswagen Partner<br />

H. Tiemeyer GmbH<br />

������������������������������<br />

�����������������<br />

Tiemeyer & Tenwinkel<br />

GmbH & Co. KG<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

- Soundpaket<br />

- Xenon-Scheinwerfer<br />

- Mulitfunktions-Lederlenkrad<br />

Tiemeyer & Ossmann GmbH<br />

����������������������������������������<br />

�����������������<br />

Tiemeyer automobile<br />

GmbH & Co. KG<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������<br />

Exklusives Gebrauchtwagen-<br />

Leasing-Angebot: jetzt nur 1%*<br />

- Luftfederung<br />

- u.v.m.<br />

Tiemeyer GmbH<br />

������������������������������������<br />

������������������<br />

Vermittler für Volkswagen Partner<br />

H. Tiemaer GmbH


FORMSACHE<br />

PLATZT WIEDER IM NOVEMBER DER KNOTEN<br />

EINMAL MEHR AUFSTEHEN ALS HINFALLEN<br />

Zwei Punkte trennen den <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 und den SC Freiburg<br />

vor dem 12. Spieltag. Ein wichtiges Spiel, wahrscheinlich gar ein<br />

richtungweisendes. Mit einem Sieg könnten wir an dem Aufsteiger<br />

vorbeiziehen. Die Partie bietet also eine große Chance, die jedoch nur<br />

dann genutzt werden kann, wenn man an die zuletzt guten Leistungen<br />

im eigenen Stadion gegen Wolfsburg und Bremen anknüpfen kann.<br />

Acht Punkte nach elf Spieltagen: Mit<br />

dem ersten Saisondrittel ist niemand<br />

beim <strong>VfL</strong> zufrieden. Allerdings verrät<br />

ein Blick auf die Statistik, dass<br />

sich unsere Mannschaft in den vergangenen<br />

Jahren zu Beginn stets<br />

schwer getan hat.<br />

4:3 und 5:3<br />

Seit dem Bundesligaaufstieg 2006<br />

hatten wir zum gleichen Zeitpunkt<br />

nur einmal mehr Zähler als heuer auf<br />

dem Konto: 2007/08 wies die Mannschaft<br />

neun Punkte auf, ansonsten<br />

waren es stets acht. Erst im weiteren<br />

Verlauf der drei Spielzeiten platzte<br />

irgendwann der Knoten, und am<br />

Ende konnte jeweils der Klassenerhalt<br />

gefeiert werden. Im November<br />

2006 war es ein 4:3 gegen Eintracht<br />

Frankfurt, das eine Serie von drei<br />

Heimsiegen in Serie einleitete, ein<br />

����� ������� ���� ���� ���� ��� ������<br />

Der neue Coach musste in Frankfurt öfter laut werden als ihm lieb war<br />

gegen Wolfsburg der Startschuss<br />

für zehn Partien im rewirpowerSTA-<br />

DION ohne Niederlage für die Blau-<br />

Weißen. Eine Wiederholung dieses<br />

Vorgangs anno 2009 gegen den SC<br />

Freiburg ist absolut erwünscht.<br />

Einfache Ballverluste<br />

Wollen unsere Jungs den Bock<br />

umstoßen, muss allerdings mehr<br />

kommen als in Frankfurt. Beim Bundesligadebüt<br />

von unserem neuen<br />

Cheftrainer Heiko Herrlich unterlagen<br />

die <strong>Bochum</strong>er mit 1:2 (1:1). Der<br />

Brasilianer Caio hatte die Eintracht<br />

in der 14. Minute per Freistoß in<br />

Front gebracht, der Ausgleich durch<br />

���� ��������� ���� ����� ������ ������<br />

hatte keine halbe Stunde Bestand.<br />

Der Frankfurter Abwehrmann traf<br />

in Durchgang zwei auch ins gegnerische<br />

Tor und markierte damit den<br />

2:1-Endstand aus Sicht der Hausher-<br />

22<br />

ren. „Obwohl wir ordentlich begonnen<br />

haben und Biss zeigten, haben<br />

wir durch viele einfache Ballverluste<br />

den Gegner aufgebaut. Der Sieg für<br />

Frankfurt geht unterm Strich in Ordnung“,<br />

gab Heiko Herrlich nach dem<br />

������������������������������������spiel<br />

die Mannschaft auf drei Positionen<br />

verändert hatte: Für Mimoun<br />

Azaouagh, Slawo Freier und Diego<br />

Klimowicz rückten Dennis Grote,<br />

Joel Epalle und Zlatko Dedic in die<br />

Anfangsformation. Vom System<br />

her hingegen gab es keine großen<br />

Veränderungen, vor einer Viererabwehrkette<br />

agierten zwei defensive<br />

Mittelfeldspieler, die von zwei offensiven<br />

auf den Außenpositionen<br />

unterstützt wurden. Vorne wechselten<br />

sich Dedic und Sestak ab – einer<br />

agierte als eine Art Speerspitze, der<br />

andere ließ sich etwas fallen.<br />

Trainingslager<br />

Eine taktische Variante, die in einem<br />

Kurz-Trainingslager in Neu-Isenburg<br />

vor den Toren Frankfurts einstudiert<br />

worden war. Dort hatte der neue<br />

Cheftrainer seine Truppe ab Donnerstag<br />

zusammengezogen. „Das<br />

Trainingslager ist keine Strafmaßnahme,<br />

sondern eine Möglichkeit,<br />

sich besser kennen zu lernen“, hatte<br />

der 37-Jährige vor der Abfahrt<br />

gesagt und von dieser Möglichkeit<br />

auch viel Gebrauch gemacht. In verschiedenen<br />

Konstellationen wurde<br />

Gespräche geführt, zudem stand die<br />

Mannschaft in den drei Tagen fünfmal<br />

auf dem Trainingsplatz. Bei den<br />

Einheiten, die sich oft um Ballannahme<br />

bzw. -kontrolle sowie Passgenauigkeit<br />

und dem schnellen Umschalten<br />

von Offensive auf Defensive<br />

(und umgekehrt) drehten, stand die<br />

Forderung von Herrlich im Vordergrund:<br />

„Einfaches gut machen!“


Sestak beendete Tim Wiese‘s Rekordjagd schon nach 38 Sekunden<br />

�������� ��� ���� ������� ���� ���������<br />

Torwart Philipp Heerwagen: „Schade,<br />

dass wir die gute Arbeit der letzten<br />

Tage nicht umsetzen konnten, die<br />

Ideen des Trainers sind jedoch sehr<br />

gut. Wir müssen weiter dranbleiben.<br />

Das ist das A und O.“ Hoffnung dürfte<br />

in diesem Zusammenhang der<br />

Auftritt gegen Werder Bremen machen,<br />

als die Mannschaft nach der<br />

Auswärtsniederlage in Dortmund<br />

die richtige Reaktion gezeigt hatte –<br />

vor allem in der Anfangsphase.<br />

Blitzstart<br />

38 Sekunden war die Partie zwischen<br />

<strong>Bochum</strong> und Bremen alt, da zappelte<br />

der Ball bereits im Werder-Tor: Stanislav<br />

Sestak hatte eine feines Zuspiel<br />

von Shinji Ono eiskalt zur 1:0-Führung<br />

für die Gastgeber genutzt. Doch damit<br />

nicht genug, das Team von Interimstrainer<br />

Frank Heinemann spielte<br />

furios weiter. Weil jedoch Mimoun<br />

Azaouagh (3.) und Christian Fuchs<br />

(7.) nur das Aluminium getroffen hatten,<br />

war das Spiel nach knapp zehn<br />

Minuten nicht entschieden, sondern<br />

es stand auf einmal 1:1. Aaron Hunt<br />

hatte den Ball am Fünf-Meter-Raum<br />

an Philipp Heerwagen vorbei ins Tor<br />

gespitzelt. Ebenfalls chancenlos war<br />

der Schlussmann, der nach seinem<br />

Kieferbruch zwischen die Pfosten<br />

zurückgekehrt war, beim 2:1 für die<br />

Grün-Weißen: Hunt hatte Heerwagen<br />

aussteigen lassen, Marko Marin<br />

verwandelte im zweiten Versuch.<br />

Eine schmeichelhafte Führung für die<br />

Bremer, die an diesem Tag einfach<br />

effektiver waren. So kam es nicht<br />

von ungefähr, dass in eine Drangphase<br />

des <strong>VfL</strong> hinein der dritte Tref-<br />

��������������������������������������<br />

war das 3:1 von Tim Borowski irregulär:<br />

Bei der Freistoß-Vorlage von Torsten<br />

Frings ruhte der Ball noch nicht.<br />

Schließlich war es Mesut Özil, der in<br />

der Nachspielzeit mit dem 4:1 den<br />

Schlusspunkt einer Partie markierte,<br />

die bei weitem nicht so einseitig war,<br />

wie das Ergebnis vermuten lassen<br />

würde.<br />

Heiko Herrlich hilft beim Aufstehen nach dem Hinfallen<br />

23<br />

FORMSACHE<br />

Frustrationstoleranz<br />

Bremen ist jedoch Vergangenheit,<br />

Freiburg die Gegenwart. Und unsere<br />

Mannschaft sollte das beherzigen,<br />

was Jürgen Gelsdorf dem<br />

jungen Heiko Herrlich vor 20 Jahren<br />

mit auf dem Weg gegeben hat:<br />

einmal mehr aufstehen als hinfallen.<br />

„Es ist wichtig, eine große Frustrationstoleranz<br />

zu haben. Wer auf<br />

die Fresse fällt, muss schnell wieder<br />

aufstehen. Dann schafft man<br />

alles.“<br />

Personal<br />

Zu Beginn der Woche sah es personell<br />

ganz gut aus. Zwar muss Shinji<br />

Ono nach seiner Ampelkarte in<br />

Frankfurt am Samstag pausieren,<br />

doch Daniel Imhof (angebrochene<br />

Wirbelkörper im Lendenwirbelbereich)<br />

drängt wieder in den Kader.<br />

Ähnliches gilt für Mimoun Azaouagh,<br />

der wegen muskulärer Probleme<br />

in seiner alten Heimat zum<br />

Zuschauen verdammt war. Noch<br />

kein Thema hingegen sind Patrick<br />

Fabian (Bänderriss) und wohl auch<br />

Philipp Bönig (Schambeinentzündung).<br />

Bei Kevin Vogt (Prellung)<br />

muss man hingegen die Trainings-<br />

������ ���������� ��������� ������len<br />

wird zudem Christoph Dabrowski,<br />

der am vergangenen Sonntag<br />

in der COMMERZBANK ARENA die<br />

fünfte Gelbe Karte gesehen hat.


DER KADER<br />

Nr. 1 | Tor<br />

DANIEL FERNANDES (POR)<br />

�����������<br />

1 Spiel / 0 Tore<br />

Nr. 12 |UNSERE FANS<br />

*26.07.1848<br />

���������������������������<br />

rewirpowerSTADION<br />

2<br />

Nr. 24 | Abwehr<br />

PHILIPP BÖNIG (GER)<br />

*20.03.1980<br />

4 Spiele / 0 Tore<br />

Cheftrainer<br />

HEIKO HERRLICH (GER)<br />

*03.12.1971<br />

1<br />

Nr. 2 | Abwehr<br />

MATIAS CONCHA (SWE)<br />

*31.03.1980<br />

�����������������<br />

1<br />

Nr. 14 | Angriff<br />

DIEGO F. KLIMOWICZ (ESP)<br />

*06.07.1974<br />

9 Spiele / 3 Tore<br />

1<br />

���������������<br />

ANTHAR YAHIA (ALG/FRA)<br />

*21.03.1982<br />

11 Spiele / 1 Tor<br />

Co-Trainer<br />

IRAKLIS METAXAS (GER)<br />

*10.07.1967<br />

1<br />

Nr. 4 | Abwehr<br />

MARCEL MALTRITZ (GER)<br />

*02.10.1978<br />

8 Spiele / 0 Tore<br />

1<br />

�������������������<br />

DANIEL IMHOF (CAN/SUI)<br />

*22.11.1977<br />

�����������������<br />

Nr. 26 | Tor<br />

ANDREAS LUTHE (GER)<br />

*10.03.1987<br />

3 Spiele / 0 Tore<br />

Co-Trainer<br />

DARIUSZ WOSZ (GER)<br />

*08.06.1969<br />

24<br />

5<br />

������������������<br />

CHRISTOPH DABROWSKI (GER)<br />

*01.07.1978<br />

11 Spiele / 0 Tore<br />

Nr. 16 | Angriff<br />

VAHID HASHEMIAN (IRN)<br />

*21.07.1976<br />

6 Spiele / 1 Tor<br />

Nr. 27 | Mittelfeld<br />

KEVIN VOGT (GER)<br />

*23.09.1991<br />

0 Spiele / 0 Tore<br />

Co-Trainer<br />

NICO MICHATY (GER)<br />

*19.09.1973<br />

1<br />

Nr. 6 | Abwehr<br />

CHRISTIAN FUCHS (AUT)<br />

*07.04.1986<br />

9 Spiele / 0 Tore<br />

Nr. 18 | Tor<br />

PHILIPP HEERWAGEN (GER)<br />

*13.04.1983<br />

7 Spiele / 0 Tore<br />

Nr. 30 | Abwehr<br />

PATRICK FABIAN (GER)<br />

*11.10.1987<br />

0 Spiele / 0 Tore<br />

Torwart-Trainer<br />

PETER GREIBER (GER)<br />

*28.10.1968


Nr. 7 | Mittelfeld<br />

SLAWO FREIER (GER)<br />

*26.07.1979<br />

10 Spiele / 0 Tore<br />

Nr. 19 | Mittelfeld<br />

DENNIS GROTE (GER)<br />

*09.08.1986<br />

�����������������<br />

Nr. 31 | Tor<br />

RENÉ RENNO (GER)<br />

*19.02.1979<br />

0 Spiele / 0 Tore<br />

Vereinsarzt<br />

DR. KARL-HEINZ BAUER (GER)<br />

�����������<br />

Nr. 8 | Mittelfeld<br />

ANDREAS JOHANSSON (SWE)<br />

*10.03.1982<br />

6 Spiele / 0 Tore<br />

Nr. 20 | Abwehr<br />

MERGIM MAVRAJ (GER)<br />

*09.06.1986<br />

7 Spiele / 0 Tore<br />

Physiotherapeut<br />

JÜRGEN DOLLS (GER)<br />

�����������<br />

PRÄSENTIERT VON<br />

2 5<br />

Nr. 32 | Angriff<br />

MIRKAN AYDIN (GER)<br />

* 08.07.1987<br />

1 Spiel / 0 Tore<br />

Nr. 9 | Angriff<br />

STANISLAV SESTAK (SVK)<br />

*16.12.1982<br />

8 Spiele / 2 Tore<br />

Nr. 21 | Abwehr<br />

MARC PFERTZEL (FRA)<br />

�����������<br />

8 Spiele / 0 Tore<br />

Physiotherapeut<br />

SASCHA ZIVANOVIC (BIH)<br />

*04.07.1972<br />

25<br />

Nr. 10 | Mittelfeld<br />

JOEL EPALLÉ (CMR)<br />

*20.02.1978<br />

10 Spiele / 0 Tore<br />

1 3<br />

4<br />

2<br />

1<br />

Nr. 22 | Mittelfeld<br />

MIMOUN AZAOUAGH (GER)<br />

*17.11.1982<br />

8 Spiele / 3 Tore<br />

Zeugwart<br />

ANDREAS PAHL (GER)<br />

�����������<br />

Nr. 11 | Angriff<br />

ZLATKO DEDIC (SVN)<br />

�����������<br />

7 Spiele / 0 Tore<br />

Nr. 23 | Mittelfeld<br />

SHINJI ONO (JPN)<br />

*27.09.1979<br />

�����������������<br />

Zeugwart<br />

BENEDIKT DRESSELHAUS (GER)<br />

*27.02.1963


DATENBANK<br />

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN<br />

Aktuelle Serie<br />

���������������������������gen<br />

Freiburg nicht verloren<br />

Bilanz aus <strong>VfL</strong>-Sicht<br />

����������������������������<br />

4-mal in Folge<br />

verloren<br />

Die letzten drei<br />

27.03.06 SC Freiburg - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 0:0<br />

21.10.05 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 - SC Freiburg 4:0<br />

19.02.05 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 - SC Freiburg 3:1<br />

Saison 2009/10 | Torschützenliste<br />

1. Kießling, Stefan Bayer 04 Leverkusen 7<br />

��� �������������������� ���������������� �<br />

Kuranyi, Kevin FC Schalke 04 6<br />

Pizarro, Claudio Werder Bremen 6<br />

��� ������������ �������������� �<br />

� ����������������� �������������� �<br />

� �������������������� �������������� �<br />

Saison 2009/10 | Tabelle<br />

Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt.<br />

������� ������������������� ����� ���� ���� ���� ������� ����� ��<br />

2. Werder Bremen 11 6 4 1 22:9 13 22<br />

������ �������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

4. FC Schalke 04 11 6 3 2 18:11 7 21<br />

������ TSG 1899 Hoffenheim 11 6 2 3 19:9 10 20<br />

������ ����������������������� ��� ��� ��� ������ ��� ��<br />

������ ��������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

������ ����������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

9. Eintracht Frankfurt 11 4 4 3 13:14 -1 16<br />

10. Borussia Dortmund 11 4 4 3 12:14 -2 16<br />

����� ������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

12. Bor. M´gladbach 11 3 2 6 13:20 -7 11<br />

13. SC Freiburg 11 3 1 7 14:23 -9 10<br />

����� ��������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� �<br />

����� ������������ ���� ��� ��� ��� ������ ���� �<br />

16. 1. FC Nürnberg 11 2 3 6 9:17 -8 9<br />

17. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 11 2 2 7 11:23 -12 8<br />

����� ������������ ���� ��� ��� ��� ������ ����� �<br />

26<br />

Die Saison 2009/10 im Überblick<br />

Datum Gegner<br />

09.08.2009 Bor. M‘gladbach<br />

16.08.2009 FC Schalke 04<br />

23.08.2009 Hertha BSC Berlin<br />

29.08.2009 Bayer 04 Leverkusen<br />

12.09.2009 1899 Hoffenheim<br />

19.09.2009 1. FSV Mainz 05<br />

����������� ��������������<br />

03.10.2009 <strong>VfL</strong> Wolfsburg<br />

18.10.2009 Borussia Dortmund<br />

25.10.2009 Werder Bremen<br />

01.11.2009 Eintracht Frankfurt<br />

07.11.2009 SC Freiburg<br />

22.11.2009 Hamburger SV<br />

27.11.2009 1. FC Köln<br />

����������� �������������<br />

12.12.2009 FC Bayern München<br />

19.12.2009 Hannover 96<br />

16.01.2010 Bor. M‘gladbach<br />

23.01.2010 FC Schalke 04<br />

30.01.2010 Hertha BSC Berlin<br />

06.02.2010 Bayer 04 Leverkusen<br />

13.02.2010 1899 Hoffenheim<br />

����������� ���������������<br />

27.02.2010 1. FC Nürnberg<br />

06.03.2010 <strong>VfL</strong> Wolfsburg<br />

13.03.2010 Borussia Dortmund<br />

20.03.2010 Werder Bremen<br />

27.03.2010 Eintracht Frankfurt<br />

03.04.2010 SC Freiburg<br />

10.04.2010 Hamburger SV<br />

17.04.2010 1. FC Köln<br />

24.04.2010 VfB Stuttgart<br />

����������� �����������������<br />

08.05.2010 Hannover 96<br />

Torschützen<br />

Hinrunde<br />

0:1 Arango (19.)<br />

0:2 Colautti (26.)<br />

0:3 Brouwers (41.)<br />

������������������ 1:0 Moritz (38.)<br />

������������������ ��������������������<br />

3:3 Sestak (63.) 3:0 Farfan (76.) 1:0 Yahia (47.)<br />

DFB-Pokal 2009/10<br />

02.08.2009 1. Runde: SF Lotte<br />

22.09.2009 2. Runde: Schalke 04<br />

3:3 (0:3) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />

3:0 (2:0) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />

1:0 (0:0) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />

2:1 (1:1) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />

3:0 (1:0) Heerwagen Pfertzel Yahia<br />

2:3 (2:1) Fernandes Maltritz Yahia<br />

0:1 (0:1) Luthe Pfertzel Yahia<br />

1:1 (0:0) Luthe Pfertzel Yahia<br />

2:0 (1:0) Luthe Pfertzel Yahia<br />

1:4 (1:2) Heerwagen Concha Yahia<br />

2:1 (1:1) Heerwagen Concha Yahia<br />

0:1 Klimowicz (32.)<br />

1:1 M. Friedrich (41.)<br />

2:1 Kießling (68.)<br />

1:0 Ba (16.)<br />

���������������<br />

3:0 Compper (79.)<br />

Gegner M‘gladbach Schalke Berlin Leverkusen Hoffenheim Mainz<br />

Torschützen<br />

Rückrunde<br />

0:1 (0:0) Heerwagen Pfertzel Maltritz<br />

0:3 (0:1) Luthe Maltritz Yahia<br />

1:0 Azaouagh (7.)<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

2:3 Schürrle (71.)


27<br />

präsentiert von:<br />

(Stand: 3.11.2009) fett = Heimspiel / Gelbe Karte / Rote Karte / Gelb-Rote Karte / Auswechslung / Einwechslung<br />

Maltritz Fuchs Imhof Azaouagh Dabrowski Epallé Sestak Klimowicz Dabrowski / Freier Azaouagh / Ono Klimowicz / Hashemian 29.766<br />

Maltritz Fuchs Imhof Azaouagh Dabrowski Epallé Sestak Klimowicz Azaouagh / Freier Maltritz / Concha Dabrowski / Dedic 61.673 (ausverkauft)<br />

Mavraj Bönig Imhof Johansson Freier Epallé Sestak Klimowicz Epallé / Fuchs Imhof / Dabrowski Sestak / Dedic �������<br />

Mavraj Bönig Imhof Johansson Freier Epallé Sestak Klimowicz Johansson / Dabrowski Imhof / Azaouagh Klimowicz / Dedic 27.122<br />

Mavraj Bönig Dabrowski Johansson Freier Epallé Sestak Dedic Pfertzel / Concha Dedic / Aydin Sestak / Grote ������<br />

Mavraj Bönig Dabrowski Johansson Fuchs Azaouagh Epallé Klimowicz Bönig / Grote Johansson/ Freier Maltritz / Dedic ������<br />

Maltritz Fuchs Imhof Azaouagh Freier Grote Epallé Klimowicz Grote / Ono Imhof / Dabrowski Klimowicz / Hashemian ������<br />

Maltritz Fuchs Dabrowski Azaouagh Freier Ono Epallé Hashemian Epallé / Johansson Pfertzel / Concha Azaouagh / Mavraj 21.710<br />

Maltritz Fuchs Dabrowski Azaouagh Freier Grote Epallé Klimowicz Fuchs / Mavraj Grote / Sestak Epallé / Hashemian ������<br />

Maltritz Fuchs Dabrowski Azaouagh Freier Ono Sestak Klimowicz Klimowicz / Hashemian Freier / Dedic Ono / Johansson ������<br />

Maltritz Fuchs Dabrowski Ono Grote Epallé Dedic Sestak Epallé / Klimowicz Grote / Hashemian Concha / Mavraj �������<br />

0:1 Klimowicz (7.)<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

1:0 Barrios (20.)<br />

�����������������<br />

1:0 Sestak (1.)<br />

1:1 Hunt (10.)<br />

1:2 Marin (32.)<br />

1:3 Borowski (76.)<br />

1:4 Özil (90. + 1)<br />

1:0 Caio (14.)<br />

�������������������<br />

���������������<br />

Nürnberg Wolfsburg Dortmund Bremen Frankfurt Freiburg Hamburg Köln Stuttgart München Hannover<br />

Yahia Fuchs Imhof Azaouagh Dabrowski Epallé Sestak Klimowicz ���� Azaouagh / Freier 79. Sestak / Dedic 89. Epallé / Ono 4.408<br />

Mavraj Fuchs Imhof Dabrowski Freier Grote Epallé Klimowicz 66. Imhof / Hashemian 69. Klimowicz / Dedic 77. Maltritz / Pfertzel ������<br />

DFB-POKAL<br />

�������������������<br />

Lotte<br />

Zuschauer<br />

0:1 Westermann (10.)<br />

������������������<br />

0:3 Fuchs (76., ET)<br />

Schalke


SPIELPLAN<br />

SAISON 2009/10<br />

HINRUNDE<br />

1. SPIELTAG<br />

07.08.2009 20:30 <strong>VfL</strong> Wolfsburg VfB Stuttgart 2:0<br />

����������� ������ ��������������� ����������� ���<br />

����������� ������ ���������������� �������������� ���<br />

����������� ������ ��������������� �������������������� ���<br />

����������� ������ ������������������� ������������ ���<br />

����������� ������ ����������������� ����������������� ���<br />

08.08.2009 18:30 1899 Hoffenheim FC Bayern München 1:1<br />

����������� ������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Bor. M‘gladbach 3:3<br />

09.08.2009<br />

2. SPIELTAG<br />

17:30 SC Freiburg Hamburger SV 1:1<br />

����������� ������� ������������������� ��������������� ���<br />

����������� ������� ��������������� ������������� ���<br />

����������� ������� �������������� ������������������� ���<br />

����������� ������� ������������������ ����������������� ���<br />

����������� ������� ������������� ����������������� ���<br />

����������� ������� ��������������������� ���������������� ���<br />

����������� ������� ������������ ��������������� ���<br />

����������� ������� ����������������� ������������������� ���<br />

16.08.2009<br />

3. SPIELTAG<br />

17:30 FC Schalke 04 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 3:0<br />

21.08.2009 20:30 1899 Hoffenheim FC Schalke 04 0:0<br />

����������� ������� ������������������� ��������������� ���<br />

����������� ������� ������������ ��������������������� ����<br />

����������� ������� ������������� ������������������ ���<br />

����������� ������� ����������������� ������������������� ���<br />

����������� ������� ���������������� ������������� ���<br />

����������� ������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Hertha BSC Berlin 1:0<br />

23.08.2009 17:30 <strong>VfL</strong> Wolfsburg Hamburger SV 2:4<br />

23.08.2009<br />

4. SPIELTAG<br />

17:30 Werder Bremen Bor. M‘gladbach 3:0<br />

����������� ������� ����������������� ����������������� ���<br />

����������� ������� ��������������� ���������������� ���<br />

����������� ������� ��������������� ������������� ���<br />

����������� ������� ������������������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 2:1<br />

����������� ������� ������������� ����������������� ���<br />

����������� ������� ��������������������� ������������������� ���<br />

29.08.2009 18:30 FC Bayern München <strong>VfL</strong> Wolfsburg 3:0<br />

����������� ������� ������������������� ��������������� ���<br />

30.08.2009<br />

5. SPIELTAG<br />

17:30 Hamburger SV 1. FC Köln 3:1<br />

����������� ������� ��������������� ������������������ ���<br />

����������� ������� ������������������� ������������������� ���<br />

����������� ������� ����������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 3:0<br />

����������� ������� ������������� ��������������������� ���<br />

����������� ������� ����������������� ������������������� ���<br />

����������� ������� ���������������� ����������������� ���<br />

12.09.2009 18:30 Hamburger SV VfB Stuttgart 3:1<br />

����������� ������� ��������������� ������������� ���<br />

13.09.2009<br />

6. SPIELTAG<br />

17:30 1. FC Köln FC Schalke 04 1:2<br />

18.09.2009 20:30 FC Schalke 04 <strong>VfL</strong> Wolfsburg 1:2<br />

����������� ������ ������������������� ���������������� ���<br />

����������� ������ ��������������� ������������ ���<br />

����������� ������ ������������� ������������������� ���<br />

����������� ������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 � ����������������� ���<br />

����������� ������ ����������������� ����������������� ���<br />

����������� ������ ��������������������� ������������� ���<br />

20.09.2009 17:30 Hertha BSC Berlin SC Freiburg 0:4<br />

20.09.2009<br />

7. SPIELTAG<br />

17:30 Bayer Leverkusen Werder Bremen 0:0<br />

����������� ������ ���������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 0:1<br />

����������� ������ ��������������� ������������� ���<br />

����������� ������ ��������������� ����������������� ���<br />

����������� ������ ������������ ������������������ ���<br />

����������� ������ ��������������������� ��������������� ���<br />

����������� ������ ������������������� ��������������� ���<br />

26.09.2009 18:30 Hamburger SV FC Bayern München 1:0<br />

����������� ������ ������������� ����������������� ���<br />

�����������<br />

8. SPIELTAG<br />

������ ����������������� ������������������� ���<br />

02.10.2009 20:30 FC Schalke 04 Eintracht Frankfurt 2:0<br />

����������� ������ ������������������� ������������ ���<br />

����������� ������ ����������������� ����������������� ���<br />

����������� ������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 <strong>VfL</strong> Wolfsburg 1:1<br />

����������� ������ ������������������ ���������������� ���<br />

����������� ������ ������������� ������������� ���<br />

03.10.2009 18:30 Bor. M‘gladbach Borussia Dortmund 0:1<br />

����������� ������ ��������������� ��������������� ���<br />

04.10.2009 17:30 Hertha BSC Berlin Hamburger SV 1:3<br />

9. SPIELTAG<br />

16.10.2009 20:30 VfB Stuttgart FC Schalke 04 1:2<br />

����������� ������ ��������������� ����������������� ���<br />

����������� ������ ������������ ����������������� ���<br />

����������� ������ ��������������������� ������������� ���<br />

����������� ������ ������������� ������������������� ���<br />

����������� ������ ���������������� ������������������� ���<br />

17.10.2009 18:30 Hamburger SV Bayer Leverkusen 0:0<br />

����������� ������ ��������������� ����������������� ���<br />

18.10.2009 17:30 Borussia Dortmund <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 2:0<br />

10. SPIELTAG<br />

23.10.2009 20:30 Bayer Leverkusen Borussia Dortmund 1:1<br />

����������� ������ ������������������� ��������������������� ���<br />

����������� ������ ����������������� ���������������� ���<br />

����������� ������ ������������� ��������������� ���<br />

����������� ������ ����������������� ������������ ���<br />

����������� ������ ����������������� ������������� ����<br />

����������� ������ ������������������� ��������������� ���<br />

����������� ������ ��������������� �������������� ���<br />

����������� ������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Werder Bremen 1:4<br />

11. SPIELTAG<br />

30.10.2009 20:30 Borussia Dortmund Hertha BSC Berlin 2:0<br />

����������� ������ ��������������� ����������������� ���<br />

����������� ������ ��������������� ������������������� ���<br />

����������� ������ ������������ ������������� ���<br />

����������� ������ ���������������� ��������������� ���<br />

����������� ������ �������������� ����������������� ���<br />

31.10.2009 18:30 FC Schalke 04 Bayer Leverkusen 2:2<br />

����������� ������ ������������� ����������������� ���<br />

01.11.2009 17:30 Eintracht Frankfurt <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 2:1<br />

12. SPIELTAG<br />

06.11.2009 20:30 Bayer Leverkusen Eintracht Frankfurt<br />

����������� ������ ������������������� ��������������<br />

����������� ������ ����������������� ���������������<br />

����������� ������ ����������������� ��������������<br />

����������� ������ ������������������ �������������<br />

����������� ������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 SC Freiburg<br />

����������� ������ ������������� �������������<br />

08.11.2009 17:30 Hertha BSC Berlin 1. FC Köln<br />

08.11.2009 17:30 Werder Bremen Borussia Dortmund<br />

13. SPIELTAG<br />

����������� ������ ��������������� ���������������<br />

����������� ������ ��������������� ������������������<br />

����������� ������ ��������������������� ����������������<br />

����������� ������ ��������������� ������������<br />

����������� ������ ������������ ����������������<br />

����������� ������ ������������� ��������������<br />

����������� ������ ������������������� ����������������� � �<br />

����������� ������ ������������������� ������������������<br />

22.11.2009 17:30 Hamburger SV <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />

14. SPIELTAG<br />

27.11.2009 20:30 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1. FC Köln<br />

����������� ������ ������������������� ��������������������<br />

����������� ������ ����������������� ������������������<br />

����������� ������ ��������������� ��������������<br />

����������� ������ ����������������� �������������<br />

����������� ������ ���������������� ������������<br />

28.11.2009 18:30 Bor. M‘gladbach FC Schalke 04<br />

����������� ������ ������������������ ��������������<br />

29.11.2009 17:30 Hannover 96 FC Bayern München<br />

15. SPIELTAG<br />

04.12.2009 20:30 FC Bayern München Bor. M‘gladbach<br />

����������� ������ ��������������� ������������<br />

����������� ������ ��������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />

����������� ������ �������������� ����������������<br />

����������� ������ ������������������� ���������������<br />

����������� ������ ������������� �����������������<br />

����������� ������ ��������������������� ����������������<br />

����������� ������ ������������ ��������������� � �<br />

06.12.2009 17:30 FC Schalke 04 Hertha BSC Berlin<br />

16. SPIELTAG<br />

11.12.2009 20:30 Hertha BSC Berlin Bayer Leverkusen<br />

����������� ������ ���������������� �������������<br />

����������� ������ ������������������ �����������<br />

����������� ������ ����������������� ��������������������<br />

����������� ������ <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 FC Bayern München<br />

����������� ������ ������������� �����������<br />

12.12.2009 18:30 Werder Bremen FC Schalke 04<br />

����������� ������ ����������������� ��������������<br />

13.12.2009 17:30 <strong>VfL</strong> Wolfsburg Borussia Dortmund<br />

17. SPIELTAG<br />

����������� ������� ��������������� ����������������<br />

����������� ������ ������������������� ������������������<br />

����������� ������ ������������������� ������������<br />

����������� ������ ������������� <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />

����������� ������ ��������������������� ��������������<br />

����������� ������ ������������������ ����������������<br />

19.12.2009 18:30 VfB Stuttgart 1899 Hoffenheim<br />

����������� ������ �������������� ��������������<br />

20.12.2009 17:30 1. FC Köln 1. FC Nürnberg<br />

28


WIR GEBEN STOFF FÜR<br />

BANANENFLANKE<br />

VERSUS<br />

GURKENPASS<br />

AUF WELCHER SEITE SPIELST DU?


14<br />

DIEGO F. KLIMOWICZ<br />

ANGRIFF


Gut fürs Klima,<br />

gut für mich:<br />

Ökostrom aus<br />

Wasserkraft.<br />

Mit einem einzigen Euro zusätzlich pro Monat eröffnen<br />

Sie sich eine saubere Stromquelle: Ökostrom aus<br />

Wasserkraft.<br />

Denn Ihre Stadtwerke <strong>Bochum</strong> kaufen für Sie günstigen<br />

Strom aus österreichischen Wasserkraftwerken. 74 TÜV-<br />

zertifi zierte Anlagen der Verbund- Austrian Hydro Power<br />

AG erzeugen dort mit aller Energie sauberen Ökostrom,<br />

den wir für Sie ins deutsche Stromnetz einspeisen. Und<br />

weil Ihr gültiger Stromvertrag mit den Stadtwerken<br />

Schließen auch Sie sich an:<br />

Tel. 0234 960-3737<br />

oder www.stadtwerke-bochum.de<br />

<strong>Bochum</strong> einfach bestehen bleibt, ist der Wechsel<br />

kinderleicht. Es genügt ein Anruf, und Sie schalten um<br />

auf Strom aus Wasserkraft. So engagieren Sie sich mit<br />

nur 12 Euro mehr pro Jahr auf Ihrer Stromrechnung<br />

aktiv für den Klima- und Umweltschutz.<br />

Übrigens: Wir versorgen in <strong>Bochum</strong> bereits alle<br />

städtischen Einrichtungen und die öffentliche Beleuchtung<br />

mit Ökostrom aus Wasserkraft!


SPONSOR OF THE DAY<br />

BLACKBERRY-HANDYS ORGANISIEREN ALLTAG<br />

BlackBerry, die mobile Kommunikationslösung von Research In Motion<br />

(RIM), zählt inzwischen weltweit über 32 Millionen Nutzer. Spätestens,<br />

wenn auf dem Weg zum Gate am Flughafen die Reisenden noch eilig<br />

letzte E-Mails schreiben, sich online über aktuelle News informieren<br />

oder noch schnell ein Telefonat beenden ist klar, dass BlackBerry bei<br />

großen Unternehmen und Prominenten der Welt ein unentbehrliches<br />

Kommunikationstool geworden ist.<br />

Auch den Lifestyle-Sektor konnten<br />

die Kanadier mit BlackBerry inzwischen<br />

erobern – die Smartphones<br />

aus dem kleinen Städtchen Waterloo<br />

und mittlerweile auch aus <strong>Bochum</strong><br />

schmücken die Seiten von Mode-<br />

und People-Magazinen und haben<br />

Einzug gehalten in die Abendtäschchen<br />

und Jackettaschen der hippen<br />

Society. Produktneuheiten wie<br />

das BlackBerry® Bold 9700 oder<br />

das BlackBerry® Storm2 bieten<br />

aber mittlerweile jedermann neben<br />

zuverlässigen Kommunikationsfeatures<br />

auch all die Multimedia- und<br />

Lifestyle-Anwendungen, die das<br />

Smartphone auch nach Feierabend<br />

zum treuen und unterhaltsamen Begleiter<br />

machen.<br />

Zum Beispiel sind auch Fußballer<br />

auf technische Unterstützung angewiesen,<br />

schließlich hetzen sie von<br />

einem Termin zum anderen und müssense<br />

mit t Freunden eu de und u Kollegen kom-<br />

muniz munizieren. Mit den<br />

Black BlackBerry-Geräten<br />

könn können Sportler wie<br />

Fans<br />

ihre Termine<br />

im<br />

Kalender orga-<br />

nisie nisieren und immer<br />

optimalen opti Kontakt<br />

durch dur E-Mail, SMS,<br />

Internet Inte oder Instant<br />

tan Messanger<br />

halten. ha BlackBerry<br />

verkürzt ve die Reaktionszeit<br />

ak<br />

auf<br />

E-Mail-Anfragen<br />

E-<br />

drastisch drasti und hilft<br />

zum Beispiel, Beisp<br />

die Abläufe<br />

unterwegs auf Reisen zu den Spielen<br />

besser zu koordinieren und Phasen<br />

der Langeweile zu vermeiden. Mit<br />

Anwendungen wie Facebook oder<br />

MySpace für BlackBerry bleiben<br />

Sportler zusätzlich weltweit in Kontakt<br />

und können Neuigkeiten austau-<br />

��������������������������������<br />

Mit den aktuellen Geräten können<br />

die interessantesten Geschichten<br />

aus dem Alltag festgehalten werden.<br />

Denn alle BlackBerry Smartphones<br />

haben die notwendigen<br />

Tools an Bord, um Erlebnisse live<br />

aufzuzeichnen und gleich im Internet<br />

zu veröffentlichen. Ob via Foto,<br />

�����������������������������������<br />

erzählen, was sie bewegt und andere<br />

an spannenden Momenten in<br />

ihrem Leben teilhaben lassen. Zum<br />

schnellen Chat für gemeinsame<br />

�������������� ������� �����������senging-Lösungen<br />

wie ICQ, Google<br />

Talk oder Windows Live Messenger.<br />

Diese und weitere Anwendungen<br />

wie Web-Radio, Mobile TV, Hotelbuchung,<br />

Spiele oder RSS-News sind<br />

seit diesem Sommer in der BlackBerry<br />

App World verfügbar und können<br />

einfach direkt auf dem Gerät<br />

installiert werden.<br />

Im Bereich Sport-Anwendungen gibt<br />

es beispielsweise mit „AllSport GPS“<br />

von Trimble bereits eine ausgeklügelte<br />

Lösung mit folgenden Funktionen:<br />

Messung von Strecke, Zeit,<br />

Geschwindigkeit und Kalorien. Die<br />

Trainingseinheiten können auch auf<br />

dem BlackBerry gespeichert wer-<br />

33<br />

den, um unterwegs egs<br />

anderen Personen en<br />

einen Überblick zu<br />

gewähren. Eine e<br />

andere Lösung g<br />

zur Lokalisierung g<br />

mit GPS stellt Po-<br />

sition24 bereit. .<br />

Offroad-Sportler<br />

können durch das<br />

Ortungssystem<br />

unterwegs von<br />

der Navigation<br />

����������� ����<br />

im Ernstfall auch h<br />

auf Notruf, Peilsenender oder auch die Telefon-Funktion<br />

zurückgreifen. Anhand von Kartenmaterial<br />

wird straßengenau angezeigt,<br />

wo sich das Gerät gerade<br />

��������� ���� ��������� ����� �����<br />

auf der Kartenansicht eine Fahrspur<br />

anzeigen lassen, und somit den Weg<br />

zurückverfolgen.<br />

Und in der Familie? Auch die will<br />

heute gemanagt sein und die wertvolle<br />

Zeit zwischen den Jobs der<br />

Eltern, dem Schulalltag der Sprösslinge<br />

und der Freizeitgestaltung<br />

des Einzelnen soll organisiert und<br />

optimal genutzt werden. Es heißt,<br />

den Alltag gemeinsam zu planen<br />

und Interessen wo es geht zu teilen<br />

– gemeinsame Terminkalender sind<br />

da Gold wert. Und warum sollte sich<br />

Papa eigentlich nicht die Fotos der<br />

Kids von Sport-Events auf sein Black-<br />

Berry schicken lassen?<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.blackberry.de


UNSER GEGNER<br />

SC FREIBURG<br />

TRAURIGER SPORT-CLUB<br />

Beim SC Freiburg rückte das Sportliche in der vergangenen Woche in<br />

den Hintergrund. Nach dem Tod ihres langjährigen Vorsitzenden Achim<br />

Stocker trauern die Breisgauer und mit ihnen die ganze Bundesliga um<br />

die wohl prägendste Gestaltungskraft in der 109-jährigen Freiburger<br />

Vereinsgeschichte.<br />

Achim Stocker, der seit 1972 die Geschicke<br />

der Breisgauer bestimmte<br />

und damit dienstältester Clubchef im<br />

���������� ������������ ����� ���������<br />

am vergangenen Sonntag mit 74 Jahren.<br />

Zeitgleich spielte sein Verein, der<br />

Sport-Club Freiburg, gegen die TSG<br />

1899 Hoffenheim in der Bundesliga –<br />

maßgeblich ein Verdienst Stockers.<br />

Der SC war sein Lebenswerk, tauchte<br />

1993 erstmals in der obersten deutschen<br />

Spielklasse auf und eroberte<br />

die Fußball-Herzen bundesweit mit<br />

frechem Offensivfußball sprichwörtlich<br />

im Sturm. Es folgten sensationelle<br />

�������� ��� ���� ����������� ����� ����<br />

2001. Große Erfolge, die eng verbun-<br />

den sind mit Trainer Volker Finke, dem<br />

Stocker 16 Jahre lang ungeachtet zwischenzeitlicher<br />

sportlicher Rückschläge<br />

die Treue hielt. Bei der Zweitliga-<br />

Meisterschaft im Mai 2009 feierte der<br />

ehemalige Regierungsdirektor noch<br />

gemeinsam mit Fans und Mannschaft<br />

im Stadion – der letzte öffentliche Auftritt<br />

eines Mannes, der auf ewig mit<br />

dem sympathischen Club aus dem<br />

Breisgau verbunden sein wird.<br />

Finkes Fußstapfen<br />

Als die traurige Nachricht über den Tod<br />

Stockers im Freiburger Stadion verkündet<br />

wurde, hatte der SC gerade sein<br />

Heimspiel gegen die TSG 1899 Hoffenheim<br />

mit 0:1 verloren. Bereits die vierte<br />

Niederlage in Serie für das Team von<br />

Robin Dutt, der seinen Vertrag gerade<br />

erst bis 2012 verlängert hat. Dutt nahm<br />

zur Saison 2007/08 die Herausforderung<br />

an, in die schier übergroßen Fußstapfen<br />

des „ewigen“ Volker Finkes zu<br />

treten, der in seiner 16-Jährigen Amtszeit<br />

den SC Freiburg prägte wie kein<br />

anderer Trainer zuvor. Dutt, der zuvor<br />

weder als Aktiver noch als Trainer im<br />

������������� ������ ����� ��������������<br />

das Vertrauen in seine Fähigkeiten<br />

– immerhin Lehrgangsbester beim<br />

���������������������������� ����� ��<br />

Danish Dynamite für Breisgau-Brasilianer:<br />

Tommy Bechmann<br />

34<br />

schnell mit Erfolgen. In der Spielzeit<br />

2007/08 verpassten die Freiburger den<br />

Aufstieg nur knapp, in der Vorsaison<br />

durften sie dann als erster Club überhaupt<br />

die neu eingeführte Meisterschale<br />

für den Zweitliga-Champion in<br />

Empfang nehmen. Der SC Freiburg ist<br />

seitdem wieder erstklassig und Robin<br />

Dutt der zweite Bundesliga-Trainer der<br />

Vereinsgeschichte.<br />

Alte Bekannte<br />

Die Freiburger Mannschaft hat in der<br />

Zweiten Liga mit technisch anspruchsvollem<br />

und vor allem offensivem<br />

Hurra-Fußball begeistert. Dass in der<br />

Bundesliga eine allzu offenherzige<br />

Spielanlage auch mal schnell mit vielen<br />

Gegentoren bestraft wird, nehmen<br />

die Freiburger aber in Kauf und wollen<br />

daher von der viel gelobten Spielphilosophie<br />

auch nicht Abstand nehmen.<br />

Kritiker befürchteten zu Saisonbeginn,<br />

die Mannschaft würde vor allem ob<br />

ihrer Unerfahrenheit Schwierigkeiten<br />

im Klassenkampf bekommen. In der<br />

Tat konnten von den im bisherigen Saisonverlauf<br />

eingesetzten 21 Akteuren<br />

ganze sechs Spieler Bundesliga-Ein-<br />

������ ���� ���� ������� ������� ������-<br />

���������������������������������������<br />

Heiko Butscher (29) und Tommy Bechmann<br />

(27). Vor allem Team-Kapitän<br />

Butscher ist eine wichtige Stütze im<br />

Freiburger Abwehrverbund und soll<br />

mit seiner ruhigen Ausstrahlung die<br />

junge Mannschaft durch die unruhige<br />

Bundesliga-See manövrieren. Der<br />

dänische Stürmer Bechmann trug im<br />

Vorjahr mit sieben Toren zum Aufstieg<br />

bei, erzielte in dieser Spielzeit bislang<br />

aber erst einen Treffer. Top-Torschütze<br />

der Freiburger ist nach elf Spielen der<br />

Kameruner Mohamadou Idrissou mit<br />

vier Torerfolgen.


Bastians<br />

PRÄSENTIERT VON<br />

Schuster<br />

Butscher<br />

Pouplin<br />

Makiadi<br />

Idrissou<br />

ZAHLEN & FAKTEN<br />

Voller Name Sport-Club Freiburg e.V.<br />

Adresse Schwarzwaldstraße 193, 79117<br />

Freiburg im Breisgau<br />

Telefon ����������������<br />

Internet www.scfreiburg.com<br />

Gegründet 30. Mai 1904<br />

Vereinsfarben Rot-Weiß<br />

Stadion badenova-Stadion<br />

Plätze ������<br />

1. Vorsitzender Achim Stocker († 1.11.2009)<br />

Stellv. Vorsitzende Fritz Keller, Martin Weimer<br />

Stellvertretender<br />

Vorsitzender und<br />

Schatzmeister<br />

Dr. Heinrich Breit<br />

Sportdirektor Dirk Dufner<br />

Pressesprecher Rudi Raschke<br />

Vereinsärzte Dr. Andreas Aust, Dr. Dirk<br />

Bültermann<br />

Physiotherapeuten Uwe Vetter, Markus Behrens<br />

Teambetreuer Torsten Bauer<br />

DIE GRÖSSTEN ERFOLGE<br />

UEFA-Pokal-<br />

Teilnahme<br />

Meister<br />

2. Bundesliga<br />

Banovic<br />

Krmas<br />

Bechmann<br />

����������������<br />

1993, 2003, 2009<br />

Jäger<br />

Cha<br />

COACHING ZONE<br />

SC FREIBURG<br />

Sekt oder Selters, das ist bisher die<br />

Spielweise des überraschend couragiert<br />

aufspielenden Neulings aus<br />

Freiburg, der seine Scheu vor den<br />

großen Namen in der Bundesliga<br />

ganz schnell abgelegt hat. Zehn<br />

Punkte sind da auch eine ansehnliche<br />

Ausbeute, und das Torverhältnis<br />

sagt alles über die offensive Spielweise<br />

der Breisgauer, die schon<br />

auch auswärts mal mutig mit drei<br />

Spitzen und zwei offensiven Mittelfeldspielern<br />

nach vorne spielen.<br />

Selbst die nominellen Abwehrspie-<br />

���� ������ ������ ���� �������������<br />

ein, so etwa der Koreaner Cha auf<br />

der rechten Außenbahn. Zwei andere<br />

Defensivakteure sind in <strong>Bochum</strong><br />

gut bekannt. Butscher war einige<br />

Jahre auch für den <strong>VfL</strong> aktiv, Bastians<br />

kommt aus der Jugend der SG<br />

Wattenscheid 09. Im Mittelfeld sor-<br />

Mo Idrissou trifft...<br />

���� ���� �������������� �������� ��wie<br />

Banovic für einen technisch<br />

hochwertigen Spielaufbau, unterstützt<br />

vom lauffreudigen Schuster.<br />

Vorne können sich die <strong>VfL</strong>-Fans von<br />

der Entwicklung des einstigen <strong>Bochum</strong>er<br />

Sorgenkinds Tommy Bechmann<br />

überzeugen. Der schnelle<br />

Däne schoss am ersten Spieltag sein<br />

bislang einziges Tor und war vor allem<br />

beim Freiburger Konterspiel der<br />

ideale Nebenmann für Idrissou, der<br />

gleichfalls vom schwer zu integrierenden,<br />

launischen Schönwetterspieler<br />

im Breisgau zu einem kämpfenden<br />

Mannschaftsspieler wurde,<br />

und so seine überragenden individuellen<br />

Fähigkeiten in den Dienst<br />

des Teams stellt.<br />

35<br />

UNSER GEGNER<br />

1<br />

21<br />

26<br />

37<br />

2<br />

3<br />

�<br />

6<br />

��<br />

24<br />

��<br />

38<br />

10<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

22<br />

23<br />

30<br />

7<br />

8<br />

11<br />

13<br />

16<br />

27<br />

34<br />

DER KADER<br />

Tor<br />

Simon Pouplin (FRA)<br />

Michael Langer (AUT)<br />

Manuel Salz (GER)<br />

Oliver Baumann (GER)<br />

Abwehr<br />

Pavel Krmas (CZE)<br />

��������������������<br />

Heiko Butscher (GER)<br />

Du-Ri Cha (KOR)<br />

Oliver Barth (GER)<br />

Mensur Mujdza (CRO)<br />

Sandro Sirigu (GER)<br />

Ömer Toprak (GER)<br />

Mittelfeld<br />

Yacine Abdessadki (MAR)<br />

Alain Junior Ollé Ollé (CMR)<br />

Johannes Flum (GER)<br />

Andreas Glockner (GER)<br />

Ivica Banovic (CRO)<br />

Eke Uzoma (NGA)<br />

Julian Schuster (GER)<br />

David Targamadze (GEO)<br />

Angriff<br />

Cedrick Makiadi (DRC)<br />

Mohamadou Idrissou (CMR)<br />

Jonathan Jäger (FRA)<br />

Tommy Bechmann (DEN)<br />

����������������<br />

Stefan Reisinger (GER)<br />

Squipon Bektasi (ALB)<br />

Cheftrainer<br />

Robin Dutt<br />

Co-Trainer<br />

Damir Buric<br />

Christian Streich<br />

Patrick Baier<br />

Athletiktrainer<br />

Simon Ickert<br />

Torwarttrainer<br />

Marco Langner<br />

*BL-Spiele/BL-Tore<br />

…und Heiko Butscher lenkt<br />

8/0*<br />

1/0<br />

3/0<br />

0/0<br />

11/0<br />

11/0<br />

31/1<br />

103/6<br />

3/0<br />

3/0<br />

0/0<br />

0/0<br />

11/1<br />

0/0<br />

9/0<br />

2/0<br />

������<br />

2/0<br />

11/2<br />

2/0<br />

����<br />

11/4<br />

6/0<br />

68/10<br />

0/0<br />

9/1<br />

1/0


UNSER GEGNER<br />

ROBIN DUTT<br />

„MIT VIEL FANTASIE UND ENGAGEMENT“<br />

In der vergangenen Woche standen sportliche Fragen beim SC<br />

Freiburg verständlicherweise hinten an. Dennoch konnten wir einige<br />

Aussagen vom Freiburger Cheftrainer Robin Dutt zur sportlichen Lage<br />

der Breisgauer zusammentragen:<br />

Robin Dutt, kürzlich wurde ihr<br />

Vertrag bis 2012 verlängert. Was<br />

wollen Sie bis dahin mit dem SC<br />

Freiburg erreichen?<br />

Für mich war entscheidend, dass wir<br />

nach dem Aufstieg in die Bundesliga<br />

jetzt den nächsten Schritt gehen<br />

können: Der SC Freiburg besitzt in<br />

der sich ständig wandelnden Fußballwelt<br />

noch einiges Potenzial. Wir<br />

alle möchten mit viel Fantasie und<br />

Engagement in den kommenden<br />

Spielzeiten daran arbeiten, dass der<br />

Verein sein attraktives, eigenständiges<br />

Image im deutschen Fußball<br />

weiterentwickeln wird.<br />

Rein sportlich läuft es aktuell<br />

nicht so gut bei ihrer Mannschaft.<br />

Gegen Hoffenheim gab es bereits<br />

die vierte Niederlage in Folge.<br />

Der Druck auf die Mannschaft ist<br />

dadurch größer geworden, keine<br />

Frage. Gewisse Teile unseres Spiels<br />

haben zwar noch immer richtig gut<br />

funktioniert, doch zuletzt ist uns die<br />

Lockerheit beim Torabschluss abhanden<br />

gekommen.<br />

Der SC Freiburg stand schon bei<br />

der Zweitliga-Meisterschaft in<br />

der Vorsaison für attraktiven Angriffsfußball<br />

und spielt auch in der<br />

Bundesliga munter nach vorne.<br />

Dafür gab es viel Lob, aber auch<br />

schon einige Gegentore. Werden<br />

Sie diese offensive Marschrichtung<br />

dennoch beibehalten?<br />

Wir sind keine Mannschaft, die auf<br />

Konter spielen kann. Wir haben eine<br />

gewisse Art und Weise Fußball zu<br />

spielen. Die wurde bisher nicht immer<br />

belohnt, aber für uns ist es die einzige<br />

Chance zu bestehen. Grundsätzlich<br />

sind wir der <strong>Mein</strong>ung, dass eine Ausrichtung<br />

im Offensivbereich auf Basis<br />

einer guten Defensivorganisation<br />

eine Mannschaft in der Entwicklung<br />

nach vorne bringen kann. Eine Kon-<br />

zentration im Schwerpunkt auf die<br />

Defensive kann einem mal eine gute<br />

Saison bescheren, aber irgendwann<br />

wird man dann doch von den offensiv<br />

starken Teams eingeholt. Was wir<br />

vielleicht noch lernen müssen, ist damit<br />

umzugehen, dass wir gegen einige<br />

Mannschaften nicht mehr so viel<br />

Ballbesitz bekommen, wie das noch<br />

in der Zweiten Liga der Fall war. Aber<br />

das ist eine mentale Geschichte.<br />

Für Sie persönlich und auch für<br />

die meisten ihrer Spieler ist es<br />

die erste Bundesliga-Spielzeit<br />

überhaupt. Glauben Sie, dass<br />

diese Unerfahrenheit im Kader<br />

zum Problem werden könnte?<br />

Nein, ganz im Gegenteil. Der Aufstieg<br />

hat zusätzliche Energien bei<br />

36<br />

der Mannschaft freigesetzt und wir<br />

haben für einen Neuling tatsächlich<br />

eine außerordentlich gute Qualität,<br />

sowohl als Mannschaft, als auch bei<br />

den Einzelspielern. Bei uns läuft keiner<br />

Gefahr, zu denken, dass 80 Prozent<br />

des Leistungsvermögens ausreichen<br />

werden. Wir waren auch im<br />

letzten Jahr ein Team mit wenig Erst-<br />

und Zweitliga-Einsätzen und haben<br />

unser Ziel dennoch erreicht.<br />

Was ist denn das Ziel in dieser<br />

Saison?<br />

Wir haben uns vor der Saison vorgenommen,<br />

nicht nur nach dem si-<br />

������������������������������������<br />

den Klassenerhalt so früh wie möglich<br />

zu sichern. Danach sehen wir<br />

weiter.


DER NÄCHSTE AUSWÄRTSGEGNER<br />

HAMBURGER SV<br />

Vergessen wir die beiden letzten<br />

Auswärtsauftritte unseres Teams in<br />

der Hansestadt und erinnern wir<br />

uns lieber an unsere legendären<br />

���������� ����� ���� ������ �������<br />

gewannen wir mit 1:0 bzw. 3:0 gegen<br />

die Rautenkicker. Am Sonntag,<br />

den 22. November 2009, will unser<br />

<strong>VfL</strong> ab 17:30 Uhr wieder an diese Erfolge<br />

anknüpfen und mit einem<br />

HSH NORDBANK ARENA<br />

Eintritt<br />

Bier<br />

Bratwurst<br />

Stadionname<br />

Mit dem Auto<br />

Mit der Bahn<br />

PREISE<br />

�������������������������<br />

Sitzplatz: 22 Euro<br />

Ermäßigt: 9 bis 12 Euro<br />

4 Euro<br />

3 Euro<br />

EINMALIG<br />

Die HSH Nordbank Arena<br />

ist das erste (und bislang<br />

einzige) Bundesliga-Stadion,<br />

das schon einmal seinen<br />

Sponsorennamen geändert<br />

hat. Bis Ende Juni 2007 hieß<br />

es AOL-Arena, am 1. Juli<br />

2010 steht schon die nächste<br />

Namensänderung an: in<br />

„Imtech Arena“.<br />

ANFAHRT<br />

Von der A1 am Buchholzer<br />

Dreieck auf die A261<br />

wechseln und bis zum<br />

Autobahndreieck Hamburg-<br />

Südwest fahren. Hier geht‘s<br />

auf die A7 Richtung Norden<br />

bis zur Ausfahrt Hamburg-<br />

Volkspark, wo man dann<br />

nur noch der Beschilderung<br />

und dem Parkleit-System zur<br />

Arena folgen muss.<br />

Vom Hamburger<br />

Hauptbahnhof mit den<br />

S-Bahn-Linien S21 oder S3<br />

bis zur Haltestelle Stellingen<br />

fahren und dort in die<br />

Shuttle-Busse steigen. Zu Fuß<br />

sind‘s zum Stadion rund zehn<br />

Minuten.<br />

Dreier zurück ins Ruhrgebiet fahren.<br />

Tickets in allen Preisstufen gibt es<br />

noch bis zum 17. November um 14<br />

Uhr im Fanshop am Stadioncenter.<br />

Für alle, die am Montag früh raus<br />

müssen und deswegen lieber zu<br />

Hause bleiben, gibt unser Liveticker<br />

���� ����������������� ���� ��wohnt<br />

emotionalen Überblick über<br />

das Spielgeschehen.<br />

Mit fünf Treffern bester HSV-Schütze:<br />

Zé Roberto<br />

37<br />

NÄCHSTE AUSFAHRT<br />

DER VEREIN<br />

ZAHLEN UND FAKTEN<br />

Voller Name<br />

Adresse<br />

Telefon<br />

Internet<br />

Gegründet<br />

Vereinsfarben<br />

Stadion<br />

Plätze<br />

ZOOM<br />

Erlebniswelt<br />

Hamburger Sport-Verein e.V.<br />

������������������������<br />

Hamburg<br />

�������������<br />

www.hsv.de<br />

29. September 1887<br />

Schwarz-Weiß-Blau<br />

HSH NODBANK ARENA<br />

������<br />

DIE GRÖSSTEN<br />

ERFOLGE<br />

Deutscher Meister 1923, 1928, 1960, 1979, 1982,<br />

1983<br />

DFB-Pokalsieger 1976, 1963, 1987<br />

Europapokalsieger 1983<br />

der Landesmeister<br />

Europapokalsieger 1977<br />

der Pokalsieger<br />

WOHIN SONST<br />

IN HAMBURG<br />

Museum der<br />

Arbeit<br />

Nicht nur im Ruhrgebiet wird<br />

malocht, auch die Hamburger<br />

verstehen was von Arbeit.<br />

Im gleichnamigen Museum<br />

gibt es eine sehr sehenswerte<br />

Ausstellung über die Brücken<br />

der Hansestadt. Denn:<br />

���������������������������<br />

mehr als Amsterdam und<br />

Venedig zusammen.<br />

Heiße Ecke<br />

Das Kiez-Musical über eine<br />

Schloss Horst Imbissbude ist Kult. Passend<br />

zur Vorweihnachtszeit<br />

führt „Schmidts Tivoli“<br />

eine Winterversion auf.<br />

Unschlagbarer Vorteil: Man<br />

ist schon mitten auf der<br />

Reeperbahn und muss sich<br />

danach nicht noch großartig<br />

die Füße wund laufen.


BOCHUMER JUNGEN<br />

THOMAS REIS<br />

EIN UNTERFRANKE IM OBERHAUS<br />

Thomas Reis ist einzigartig. „Aus dem Fußballkreis, aus dem ich<br />

stamme, hat es vor mir kein Spieler geschafft, in die Bundesliga<br />

aufzusteigen“, erinnert er sich an seine Anfangstage beim FC<br />

Wertheim-Eichel, im äußersten Zipfel Baden-Württembergs gelegen.<br />

Wie es dem Unterfranken gelang zum <strong>Bochum</strong>er Jungen zu werden, ist<br />

eine ebenso einzigartige Geschichte.<br />

Karriere mit links<br />

Mit vier Jahren stand der Steppke<br />

zum ersten Mal auf dem Platz. Bis<br />

heute ist „Reisi“ der prominenteste<br />

Fußballer aus den Reihen des FC<br />

Eichel, früher: Wertheim-Eichel. Auf<br />

der FC-Home<strong>page</strong> werden die Karriereschritte<br />

von ihm akribisch aufgelistet,<br />

bis zum zweiten Jahr in der<br />

B-Jugend blieb er seinem Stammverein<br />

treu. „Ich habe offensiv angefangen,<br />

entweder im Sturm oder<br />

auf der linken Außenbahn“, benennt<br />

er seine früheren Arbeitsgebiete. Als<br />

reiner Linksfuß durchlief er sämtli-<br />

che Auswahlmannschaften und reüssierte<br />

als Erster aus dem Kreis in<br />

���� ������������ ���� ����� ������<br />

bald stapelten sich die Anfragen<br />

höherklassiger Vereine. Letztlich erhielt<br />

der VfB Stuttgart den Zuschlag,<br />

schon damals deutschlandweit eine<br />

der besten Ausbildungsadressen.<br />

Als Vizemeister<br />

nach Frankfurt<br />

In seinem ersten Jahr gelangte<br />

der VfB bis ins Endspiel der B-Jugendmeisterschaft<br />

(1:2 beim 1. FC<br />

Köln). Dennoch schaffte aus diesem<br />

Jahrgang nur er den Sprung in<br />

die Bundesliga, und das auch nicht<br />

beim VfB, sondern in Frankfurt. „Ich<br />

wollte eigentlich in Stuttgart bleiben,<br />

doch von VfB-Seite kamen nur<br />

lapidare Aussagen, so dass ich die<br />

Frankfurter Offerte angenommen<br />

habe.“ Eine lehrreiche Zeit begann<br />

für ihn, im Training durfte er als A-<br />

Jugendlicher an der Seite von Bein,<br />

Möller, Yeboah & Co ran. Frankfurt<br />

verkörperte zu jener Zeit den „Fußball<br />

2000“, und wurde doch auf der<br />

Zielgeraden zur Meisterschaft abgefangen.<br />

THOMAS REIS<br />

Funktion Mitarbeiter in der<br />

Nachwuchsabteilung<br />

Seit wann �����������������<br />

beim <strong>VfL</strong>? und seit dem 1. Juni 2008<br />

dem 1. Juli 2008<br />

BL-Spiele/-Tore: ����������������������������<br />

Seine <strong>VfL</strong>-Elf: Ernst – Stickroth, Waldoch,<br />

Kracht, Reis – Lameck, Peschel,<br />

Wosz, Közle – Leifeld, Aden<br />

38<br />

Bundesligadebüt als<br />

Geburtstagsgeschenk<br />

In der Saison 1992/93 kam Reis zum<br />

ersten Mal in der Bundesliga zum<br />

Einsatz. Am 4. Oktober 1992 wurde<br />

er ausgerechnet gegen den VfB<br />

����������������������������������selt,<br />

beim Stande von 4:0. Ein schönes<br />

Geburtstagsgeschenk seines<br />

Coaches Dragoslav Stepanovic,<br />

denn Reis wurde an dem Tag 18<br />

Jahre alt. „Ich habe auch bei der<br />

Eintracht im Sturm angefangen“,<br />

erzählt er und listet die namhafte<br />

Konkurrenz jener Tage auf: Yeboah,<br />

„Euro-Eddy“ Schmitt, Kruse, Uwe<br />

Rahn, Jörn Andersen, später Sippel,<br />

Furtok, Okocha oder Thomas<br />

Doll. Wohl mit ein Grund, warum es<br />

für ihn in der Karriere dann immer<br />

weiter nach hinten ging. Sein erstes<br />

Bundesligator schoss er 1993/94,<br />

�����������������������������������<br />

er zum 2:0. In jener Saison trainierte<br />

Klaus Toppmöller die „launische<br />

Diva“, und Reis durfte erstmalig<br />

Europapokal-Luft schnuppern. Ein<br />

Jahr spielte er noch bei Eintracht,<br />

���� �������� ���� ������ �������<br />

München, das aufgrund eines<br />

Wechselfehlers von Giovanni Trappatoni<br />

hinterher 2:0 für Frankfurt gewertet<br />

wurde, war sein letztes Spiel<br />

im rot-schwarzen Dress. Er folgte<br />

������� ��������� ������������ ����<br />

inzwischen beim <strong>VfL</strong> angeheuert<br />

hatte.<br />

Toppis lange Leine<br />

„In drei Jahren hatte ich fünf Trainer<br />

bei der Eintracht“, blickt er auf unruhige<br />

Zeiten zurück. Neben Stepanovic<br />

und Toppmöller waren auch<br />

Horst Heese, Charly Körbel und


Jubel beim Schützen des goldenen Tores zum 1:0-Sieg über Cottbus (2001)<br />

Jupp Heynckes seine Übungsleiter.<br />

„Don Jupp“, in Frankfurt nicht sonderlich<br />

wohl gelitten, hat bei Reis<br />

zumindest einen Stein im Brett. „Als<br />

19-Jähriger lag ich im Krankenhaus,<br />

und Heynckes hat mich mit seinem<br />

Co-Trainer Horst Köppel dort besucht,<br />

obwohl ich noch nicht einmal<br />

unter ihm trainiert hatte. Für mich<br />

eine riesige Geste.“ Toppmöller<br />

war derjenige, der ihn dann nach<br />

<strong>Bochum</strong> lotste. „Eigentlich hatte<br />

ich schon einen neuen Vertrag in<br />

Frankfurt unterschrieben, doch Toppis<br />

Konzept überzeugte mich und<br />

ich wollte zum <strong>VfL</strong>, obwohl der gerade<br />

abgestiegen war.“ Eine Telefonkonferenz<br />

später war Reis dann<br />

<strong>VfL</strong>er. Die Geschichte ist bekannt:<br />

Toppmöllers völlig neu strukturiertes<br />

Team mit zwölf Neuzugängen<br />

spielte sich mit Hurra-Fußball an die<br />

Rein hielt, Reisi traf: Zwei Pokalhelden nach<br />

dem 11er-Krimi gegen Duisburg (7:6, 1999)<br />

Spitze der Zweiten Liga und stieg<br />

souverän auf. Thomas Reis war in<br />

31 Partien dabei und erstmalig in<br />

������� ��������� �������������������<br />

Acht Jahre lang hielt er dem <strong>VfL</strong> die<br />

Treue und wurde so zum <strong>Bochum</strong>er<br />

Jungen. „Ich kann mit einigem Stolz<br />

behaupten, dass ich beim <strong>VfL</strong> meine<br />

erfolgreichste Zeit hatte. Ich gehörte<br />

zu denjenigen, die erstmalig<br />

in den UEFA-Cup eingezogen sind,<br />

habe wahnsinnige Spiele im Europapokal<br />

mit dem <strong>VfL</strong> bestritten und<br />

habe hier – trotz zweier Abstiege –<br />

die schönste Phase meiner Karriere<br />

erlebt.“ Der „zusammengewürfelte<br />

Haufen“ (O-Ton Reis) präsentierte<br />

sich als schlagkräftige Einheit, die<br />

der Trainer an der langen Leine ließ.<br />

„Im Trainingslager haben wir natürlich<br />

Blödsinn gebaut, sind mit zehn<br />

Mann nachts raus. Toppi hat am<br />

nächsten Morgen die Fußspuren zu<br />

den einzelnen Zimmern gesehen,<br />

aber nichts gesagt. Dafür standen<br />

dann intensive Einheiten mit dem<br />

Kopfballpendel und Ausdauerläufe<br />

an“, lacht er.<br />

Weg vom <strong>VfL</strong>,<br />

zurück nach <strong>Bochum</strong><br />

Der erneute Wiederaufstieg mit<br />

dem <strong>VfL</strong> anno 2001/02 unter Peter<br />

Neururer war dann das letzte<br />

Highlight seiner Karriere. „Im Jahr<br />

danach kamen viele neue Spieler,<br />

das System wurde umgestellt und<br />

ich habe irgendwie nicht mehr hineingepasst“,<br />

blickt Reis zurück. Es<br />

folgten die Stationen FC Augsburg<br />

(Regionalliga Süd, 2003/04), Ein-<br />

������� ������ ���� ������ ��������� ����<br />

39<br />

BOCHUMER JUNGEN<br />

Waldhof Mannheim (Oberliga,<br />

���������� ��� ��������� ����������<br />

er sich so schwer, dass seine aktive<br />

Zeit als Fußballer vorbei war.<br />

Zu dem Zeitpunkt hatte Reis sein<br />

Studium beim IST als Sportmanager<br />

bereits abgeschlossen. Derzeit<br />

arbeitet er an seinem Diplom als<br />

Sportfachwirt, einem von der IHK<br />

anerkannten Beruf. Zig Praktikumsstunden<br />

hat er dafür schon beim<br />

<strong>VfL</strong> verbracht und sich als Mitglied<br />

der Jugendabteilung etabliert, ein<br />

Jahr als Trainer der U13 inklusive.<br />

„<strong>Bochum</strong> hat sich von Anfang an<br />

als sympathische Stadt präsentiert.<br />

Die Menschen hier mit ihrer direkten<br />

Art haben meiner Frau und mir<br />

gefallen. <strong>Mein</strong>e drei Töchter sind<br />

hier groß geworden und der <strong>VfL</strong> ist<br />

mir ans Herz gewachsen. Ich hänge<br />

an keinem Verein so wie am <strong>VfL</strong>.“<br />

Die Trainings-Anzüge waren chick: Wosz und<br />

Reis im Trainingslager in Portugal (1998)


FAUXPASS<br />

DIE ANDEREN ÜBER...<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

Gespannt verfolgen wir Tag für Tag das Rauschen im Blätterwald, Rauschfreies<br />

im Fernsehen und im Ätherrausch Versendetes, um in unserer Presseschau<br />

die schönsten Ergüsse zum Thema <strong>VfL</strong>, Fußball und dem Sport allgemein<br />

zu präsentieren.<br />

Bild online 01.11.2009 Bild online 01.11.2009<br />

Unsere Favoriten bei der diesjährigen<br />

Fanartikel-Gala<br />

Schonungslose Analyse des Bayern-<br />

Kapitäns nach dem 0:0-Kantererfolg<br />

über bedauernswerte Schwaben<br />

Bild, 26.10.09<br />

RevieSport, 01.11.2009<br />

Westline.de, 27.10.09<br />

Für Nicht-Historiker:<br />

Es gab <strong>VfL</strong>-Trainer bis 1999. Das waren aber nicht die, die Westline.de auflistete<br />

Wichtig, immer den Durchblick zu haben<br />

Torerfolg ist St. Pauli irgendwie Latte<br />

40


������������������� �� ����� �� ���������������<br />

Schnittig. Schlank. Leicht. Passt perfekt in die Hand und in Ihr Leben.<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������


ARO-Autohaus GmbH<br />

Eckeseyer Straße 128 · 58089 Hagen<br />

Tel. 0 23 31/9 15 45 · Fax - 91 54 81<br />

www.aro-autohaus.de<br />

www.vfl-bochum.de/partner


www.vfl-bochum.de/partner


www.vfl-bochum.de/partner


www.vfl-bochum.de/partner


TALENTSCHUPPEN<br />

DIE ZWEITE<br />

KNOTEN GEPLATZT<br />

Bei der äußerst positiven Tabellensituation unserer Zweiten könnte<br />

man den Eindruck gewinnen, dass es in dieser Spielzeit kein „erstes<br />

Mal“ mehr gäbe. Tatsächlich aber musste die Elf von Nico Michaty<br />

lange auf ihren ersten Auswärtssieg warten. Bei der Zweitvertretung<br />

des 1. FC Köln war es endlich so weit.<br />

Mirkan Aydin (li.) und Mike Hibbeln (3.v.li.) schossen den <strong>VfL</strong> zum 2:1-Sieg gegen Wormatia Worms<br />

Wie es scheint, können auch zahlreiche<br />

Ausfälle können unserem<br />

Nachwuchs aktuell nichts anhaben.<br />

Gianluca Zavarise, Justin Eilers, Sal-<br />

������� ������ ���������� ��������<br />

und Sascha Donougher, dazu Patrick<br />

Fabian, der sich gegen Bonn<br />

einen Muskelfaserriss zuzog – die<br />

Personaldecke ist in den vergangenen<br />

Wochen merklich dünner geworden.<br />

Doch diese Hiobsbotschaften<br />

bewirkten scheinbar nur eines:<br />

dass die enorm homogene Elf noch<br />

enger zusammenrückte.<br />

Die Stimmung indes könnte aktuell<br />

besser kaum sein. In Köln gewannen<br />

die Jungs von Nico Michaty<br />

mit 3:0 – bei einer Mannschaft, die<br />

bis dahin im heimischen Franz-Kremer-Stadion<br />

noch ungeschlagen<br />

war. Kapitän Roman Prokoph legte<br />

quer auf den mitgelaufenen Pascal<br />

Pellowski, der wenige Minuten vor<br />

der Pause den wichtigen Führungstreffer<br />

erzielte. Als die Hausherren<br />

im zweiten Durchgang auf den<br />

Ausgleich drückten, hielten unsere<br />

Jungs voll dagegen und kamen in<br />

Überzahl zu zwei weiteren Toren in<br />

der Schlussphase, mit denen die<br />

Michaty-Elf ihren ersten Auswärtssieg<br />

besiegelte.<br />

Drei Zähler, die die Mannschaft daheim<br />

gegen Wormatia Worms veredeln<br />

wollte. Die Personalsituation<br />

verschärfte sich aber: Neben den<br />

bekannten Ausfällen mussten nun<br />

sowohl Kapitän Roman Prokoph als<br />

auch Trainer Nico Michaty beim Duell<br />

mit dem Schlusslicht der Regionalliga<br />

West passen. Sie weilten mit<br />

�������������������������������������<br />

das Team um den neuen <strong>VfL</strong>-Cheftrainer<br />

Heiko Herrlich auf die Partie<br />

bei der Eintracht vorbereitete.<br />

Mike Hibbeln, der für unseren Kapi-<br />

��������������������������������������<br />

Rouven Schröder, der die Mannschaft<br />

auf die Partie einstimmte und<br />

an der Seitenlinie Hilfestellung gab,<br />

vertraten Prokoph und Michaty<br />

46<br />

glänzend. Hibbeln luchste seinem<br />

Gegenspieler diebisch das Leder<br />

ab und vollstreckte zum so wichtigen<br />

2:0 kurz vor dem Pausentee (1:0<br />

durch Aydin). Und Rouven Schrö-<br />

����������������������������������<br />

„dass es schwierig ist, wenn der<br />

Cheftrainer nicht da ist“, die Mannschaft<br />

„in einer turbulenten Woche“<br />

aber dennoch „konzentriert gearbeitet“<br />

hat.<br />

Dass es gegen das robuste und<br />

aggressive Tabellenschlusslicht am<br />

Ende ein enger Arbeitssieg wurde,<br />

störte den Übergangschef mit Recht<br />

keineswegs. Im Gegenteil. „Die<br />

Jungs sind willig und geben alles für<br />

den <strong>VfL</strong>, dann können sie auch Fehler<br />

machen. Ein großes Kompliment<br />

an die Mannschaft.“<br />

Durch die Abwesenheit Michatys feierte<br />

Rouven Schröder sein Debüt als Cheftrainer


REGIONALLIGA WEST<br />

Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt.<br />

���������������������������� ����� ���� ���� ���� ������� ����� ��<br />

������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

3. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 13 6 5 2 19:8 11 23<br />

�������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

��������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

�������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

������������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

���������������������������������� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

����������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

���������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

�������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

���������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��<br />

����������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

�������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

����������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

����������������������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

���������������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��<br />

18. VfR Wormatia Worms 13 1 6 6 10:17 -7 9<br />

TERMINE<br />

10. Spieltag (02.10.2009)<br />

Fortuna Düsseldorf II <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 1:0<br />

��������������������<br />

11. Spieltag (17.10.2009)<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II Bonner SC 1:1<br />

0:1 Hammes (22.), 1:1 Rzatkowski (29.)<br />

12. Spieltag (24.10.2009)<br />

1. FC Köln II <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 0:3<br />

0:1 Pellowski (38.), 0:2 Braininger (86.), 0:3 Aydin (89.)<br />

13. Spieltag (31.10.2009)<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II Wormatia Worms 2:1<br />

��������������������������������������������������<br />

SV Waldhof Mannheim SV Elversberg 1:1<br />

FC Schalke 04 II Fort. Düsseldorf II 3:0<br />

Sportfreunde Lotte Rot-Weiss Essen 3:0<br />

1. FC Saarbrücken SC Verl 3:1<br />

1. FC Kaiserslautern II Bonner SC 0:2<br />

���������������� �� �������������� ����<br />

Bor. M‘gladbach II Eintracht Trier 2:2<br />

Bayer 04 Leverkusen II Preußen Münster 1:0<br />

14. Spieltag (07.11.2009)<br />

Fortuna Düsseldorf II 1. FC Saarbrücken<br />

1. FC Köln II 1. FC Kaiserslautern II<br />

Rot-Weiss Essen Bor. M‘gladbach II<br />

Eintracht Trier SV Waldhof Mannheim<br />

Preußen Münster Sportfreunde Lotte<br />

SV Elversberg <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II<br />

���������������� � ����������������<br />

SC Verl Bayer 04 Leverkusen II<br />

Bonner SC FC Schalke 04 II<br />

47<br />

TOP-TORJÄGER<br />

TALENTSCHUPPEN<br />

1. Sascha Mölders RW Essen 8<br />

2. Christian Erwig FC Schalke 04 II 7<br />

Manuel Zeitz 1. FC Saarbrücken 7<br />

4. Ercan Aydogmus Bonner SC 6<br />

Marcus Fischer SF Lotte 6<br />

Sahr Senesie Eintracht Trier 6<br />

��� ���������������� �������������� �<br />

� ������������� ���������������� �<br />

� ��������������������� �������������� �<br />

10. Marc Rzatkowski <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 4<br />

UNSER KADER (Stand: 03.11.2009)<br />

Nr. Position<br />

Tor<br />

Liga-Einsätze/-Tore<br />

1 Michael Esser 9/0<br />

12 Markus Scholz 0/0<br />

26 Andreas Luthe 4/0<br />

2<br />

Abwehr<br />

Christoph Caspari 0/0<br />

3 Nurdin Hrustic 2/0<br />

4 Christian Kalina 7/1<br />

� ��� ����������������� �����<br />

21 Christian Mengert 4/0<br />

22 Matthias Ostrzolek 2/0<br />

23 Jonas Acquistapace 11/0<br />

30 Patrick Fabian 10/0<br />

32 Matias Concha 1/0<br />

6<br />

Mittelfeld<br />

Oliver Zech 13/1<br />

7 Mirkan Aydin 10/4<br />

8 Jürgen Duah 12/0<br />

10 Gianluca Zavarise 4/0<br />

14 Sascha Donougher 0/0<br />

16 Marc Rzatkowski 13/4<br />

19 Dennis Grote 3/0<br />

24 Rouven Schröder 1/0<br />

� ���� ��������������� ���<br />

� ��� ����������� ���<br />

31 Christoph Dabrowski 1/0<br />

� ���<br />

Angriff<br />

������������������ ����<br />

� ���� �������������� ���<br />

13 Mohamed Labiadh 6/0<br />

� ��� ������������������ ����<br />

17 Roman Prokoph 11/2<br />

� ���� ������������� ���<br />

20 Salvatore Bari 8/0<br />

Trainer Nico Michaty<br />

Co-Trainer Rouven Schröder<br />

Mannschaftsarzt Toni Kos<br />

Physiotherapeut Andre Papenbreer<br />

Betreuer Manfred Berens


TALENTSCHUPPEN<br />

DIE ZWEITE<br />

DER NÄCHSTE GEGNER<br />

EINTRACHT TRIER<br />

Der kommende Gegner unserer<br />

Zweiten hat in dieser Saison bereits<br />

für reichlich Furore gesorgt. Allerdings<br />

weniger mit seinen eher durchwachsenen<br />

Auftritten in der Liga,<br />

sondern mit zwei faustdicken Überraschungen<br />

im Pokalwettbewerb: Die<br />

Trierer, bei denen mit Mario Basler<br />

der größte Star auf der Trainerbank<br />

sitzt, schickten Bundesligist Hannover<br />

96 und den Zweitligisten Arminia<br />

Bielefeld mit schmerzhaften wie<br />

überraschenden Niederlagen auf<br />

die Heimreise. Endstation war erst<br />

��� ������������ ���� ����������� ��chen,<br />

als die Eintracht im heimischen<br />

Moselstadion dem 1. FC Köln mit 0:3<br />

unterlag.<br />

„Uns fehlt das Selbstvertrauen“, konstatierte<br />

der populäre und polarisierende<br />

Übungsleiter nach der Plei-<br />

tenserie der vergangenen Wochen.<br />

Vor dem Ausscheiden im Pokal unterlag<br />

die Elf des ehemaligen Nationalspielers<br />

bereits viermal in Folge in der<br />

Liga, darunter zweimal mit 0:4. Dabei<br />

steht mit Sahr Senesie immerhin ein<br />

Akteur im Kader, der bei Borussia<br />

Dortmund Bundesligaluft schnupperte<br />

und im UEFA-Cup (heute Europa<br />

League) traf. Und auch Christopher<br />

Reinhard sammelte bei Eintracht<br />

Frankfurt und dem Karlsruher SC<br />

www.die-zukunft-des-feuerwerks.de<br />

�������������������������������������<br />

ist im Team des ehemaligen Zweitli-<br />

��������������������������������������<br />

Anfang, der im Mittelfeld für Stabilität<br />

sorgen soll.<br />

Das gelang bislang nur bedingt –<br />

die Trierer stellten nach dem zwölf-<br />

���� ��������� ���� ��� ����������� ����<br />

wackligste Defensive. Und unsere<br />

Zweite wird alles daran setzen, dass<br />

ein entscheidendes hinzukommt.


U19<br />

GLANZLEISTUNG<br />

Der Aufschwung unserer U19 ist<br />

unverkennbar. Nach dem Derbysieg<br />

beim FC Schalke 04 wollte<br />

die Elf von Dariusz Wosz am Nachwuchszentrum<br />

gegen Arminia Bielefeld<br />

den zweiten Heimsieg der<br />

laufenden Saison einfahren. Und<br />

das gelang ihr auf eindrucksvolle<br />

Art und Weise: Mit einer spielerischen<br />

Glanzleistung schickten sie<br />

die chancenlosen Ostwestfalen<br />

auf die Heimreise.<br />

„Ich muss meiner Mannschaft ein<br />

großes Kompliment machen. Wie<br />

sie sich heute präsentiert hat, war<br />

schon richtig klasse“, fand unser<br />

U19-Coach Dariusz Wosz nach dem<br />

Spiel nur lobende Worte für sein<br />

Team, das gegen die Gäste aus Ostwestfalen<br />

von Beginn an überlegen<br />

agierte und vor allem spielerisch zu<br />

������<br />

überzeugen wusste. Bereits nach<br />

��������������������������������������<br />

<strong>VfL</strong>, als Kapitän Stefan Schattauer<br />

nach einem Eckball wieder einmal<br />

per Kopf erfolgreich war. Nach dem<br />

Pausentee schlug dann die Stunde<br />

von Steven Behrens, der seine Einwechslung<br />

mit einem Doppelschlag<br />

binnen einer Viertelstunde schnell<br />

rechtfertigte. Ridvan Avci war es<br />

schließlich vorbehalten, die starke<br />

Vorstellung unseres Nachwuchses<br />

vor 110 Zuschauern am Nachwuchszentrum<br />

mit dem vierten Treffer zu<br />

krönen.<br />

„Wir hatten zwischendurch zwar<br />

schwierige 20 Minuten zu überstehen,<br />

aber insgesamt war unser Sieg<br />

heute nie gefährdet. Ich muss den<br />

Hut vor den Jungs ziehen, es macht<br />

zurzeit richtig Spaß mit ihnen zu ar-<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

TALENTSCHUPPEN<br />

Traf gegen Arminia Bielefeld doppelt:<br />

Steven Behrens<br />

beiten. Die Mannschaft entwickelt<br />

sich prächtig“, konstatiert der mehr<br />

als zufriedene Trainer Dariusz Wosz<br />

unmittelbar nach der Partie. Nach<br />

dem fünften Saisonerfolg und nunmehr<br />

17 Zählern auf dem Punktekonto<br />

ist unsere U19 aktuell erster<br />

Verfolger des Spitzenreiters Borussia<br />

Dortmund – und will diese Rolle am<br />

heutigen Samstag bei Viktoria Köln<br />

weiter festigen.<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

������<br />

�����������������������������<br />

�������� �� � �� ������<br />

������� �� � �� ������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

������� �����������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

����<br />

�������������������������������������<br />

������������������<br />

������� �����������


TALENTSCHUPPEN<br />

NACHWUCHS-NEWS<br />

U21<br />

NACHWUCHSRUNDE<br />

In der Internationalen Nachwuchsrunde<br />

fuhr unsere U21 im dritten Spiel<br />

den dritten Erfolg ein. Gegen Borussia<br />

Mönchengladbach gelang der<br />

von Nico Michaty und Dariusz Wosz<br />

betreuten Elf im Nachholspiel am 27.<br />

Oktober ein 3:2-Erfolg. Die Tore erzielten<br />

Gastspieler Goran Slavkovski<br />

����������������������������������������burg<br />

unterstützen<br />

TuS HARPEN<br />

TORLOS<br />

Es war das Spitzenspiel des 10. Spieltages:<br />

Am Nachwuchszentrum an<br />

���� ���������� ������� ��������� ����<br />

Damen des TuS Harpen den FFC<br />

Heike Rheine. Letzterer verfügt im<br />

Frauen-Fußball über einen bekannten<br />

Namen, schnürten mit Kerstin<br />

Garefrekes und Kerstin Stegemann<br />

doch zwei Weltmeisterinnen lange<br />

Zeit ihre Schuhe für den Frauenfußballclub.<br />

2007 aber begann der Ab-<br />

������������������������������������listen<br />

und Bundesliga-Dritten: Nach<br />

dem Abstieg verließen zahlreiche<br />

Leistungsträgerinnen den Verein, der<br />

in der folgenden Saison erneut abstieg<br />

und so in die Regionalliga West<br />

durchgereicht wurde.<br />

Nun also trafen unsere zweitplatzierten<br />

Damen auf den Drittplatzierten<br />

aus Rheine. Und der TuS Harpen erspielte<br />

sich die erste Großchance,<br />

Carolin Ekamp, die Torjägerin vom<br />

(Foto), Mike Hibbeln per Elfmeter und<br />

Justin Eilers. Für seine herausragenden<br />

Leistungen in der U17 ist unter-<br />

����������������������������������<br />

Der Jungspund durfte beim Nachwuchsrunden-Spiel<br />

am 4. November<br />

��� ���������� ����� ���� ��������� ����<br />

bei Redaktionsschluss noch nicht vor.<br />

U16<br />

WESTFALENAUSWAHL<br />

Gleich fünf unserer Nachwuchsspieler<br />

sind vom Fußball- und Leichtathletik-Verband<br />

Westfalen zu einer<br />

Auswahlschulung des Jahrgangs<br />

1994 eingeladen worden. Mit Lukas<br />

Josten, Selim Gündüz, David<br />

Spies, Burat Korkmaz und Onur Bulut<br />

durften fünf Spieler unserer U16<br />

ins SportCentrum Kaiserau reisen,<br />

um dort vom 30. Oktober bis zum 1.<br />

Trainer Roger Dorny konnte zuletzt keine Treffer<br />

seiner Damen notieren<br />

50<br />

Gastspieler Goran Slavkovski konnte sich bei<br />

der U21 mit einem Treffer empfehlen<br />

November an der Auswahlschulung<br />

teilzunehmen. Auf Abruf standen zudem<br />

Robin Brömme, Steffen Winiarski<br />

und Berat Zorkol bereit.<br />

Dienst, traf in der 13. Minute von der<br />

Strafraumgrenze aus aber nur den<br />

Pfosten. Trainer Roger Dorny sah in<br />

der Folge jedoch, dass seine Elf zusehends<br />

Probleme im Spielaufbau<br />

bekam und reagierte mit zwei frühen<br />

Wechseln. Immerhin: Bis zur Pause<br />

blieb es beim torlosen Remis.<br />

Nach dem Wechsel sollte es erneut<br />

Carolin Ekamp sein, die mit einer<br />

guten Möglichkeit aufhorchen<br />

ließ, diesmal fand sie jedoch in der<br />

Gästetorhüterin ihre Meisterin. Heike<br />

Rheine verlegte sich dagegen<br />

ausschließlich auf Konter und wäre<br />

damit fast noch zum Erfolg gekommen.<br />

Mit einer Glanzparade griff<br />

Maike Vogler entscheidend ein und<br />

verhinderte zwölf Minuten vor dem<br />

Ende den Rückstand. Am Ende aber<br />

stand ein Remis, mit dem der TuS ihren<br />

zweiten Tabellenplatz weiter behauptet.


A-JUNIOREN-BUNDESLIGA WEST<br />

Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt.<br />

1. Bor. Dortmund 8 7 0 1 18:9 9 21<br />

2. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 8 5 2 1 19:12 7 17<br />

����� ���������������� �� �� �� �� ������ �� ��<br />

����� �������������������� �� �� �� �� ����� ��� ��<br />

����� ��������������������� �� �� �� �� ����� ��� ��<br />

����� �������������� �� �� �� �� ������ ��� ��<br />

����� ������������������ �� �� �� �� ������ ��� �<br />

8. Alemannia Aachen 8 2 2 4 11:10 1 8<br />

9. 1. FC Köln 7 2 2 3 10:10 0 8<br />

10. MSV Duisburg 7 2 2 3 10:12 -2 8<br />

���� ������������������� �� �� �� �� ����� ��� �<br />

11. Fortuna Düsseldorf 7 2 1 4 8:17 -9 7<br />

13. Viktoria Köln 8 1 3 4 7:11 -4 6<br />

���� ���������������� �� �� �� �� ����� ���� �<br />

Torhüter<br />

Abwehr<br />

Mittelfeld<br />

Angriff<br />

U17<br />

Westfalenliga<br />

DER KADER<br />

Jonas Ermes (3/0*), Daniel Heuer Fernandes (1/0),<br />

Christian Görres (4/0)<br />

Aykut Akyildiz (7/1), Thorben Kirschstein (8/0)���������������� �<br />

(0/0), Justin Pfaff (0/0), Stefan Schattauer (8/4)����������������� �<br />

(6/0), Pascal Thomas (6/0)<br />

Ridvan Avci (8/8), Hakan Demir (8/0), Nico Haufe (8/0), Oguzhan<br />

Kefkir (8/1), Lukas Opiola (4/0), Patrick Rudolph (3/0), Cebio<br />

Soukou (8/3), Marius Walther (8/0), Julian Wolff (8/0), Kevin Vogt (1/0)<br />

Steven Behrens (7/2), Sebastian Czajkowski (0/0),<br />

Miles Adeoye (4/0), Diego Rodriguez-Diaz (2/0)<br />

Nächsten Spiele:<br />

7. Spieltag, 11.10.2009, 11:00 Uhr<br />

Arminia Bielefeld - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 0:2<br />

8. Spieltag, 08.11.2009, 11:00 Uhr<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 - Hammer SpVg<br />

Verein S T P<br />

1. Rot Weiss Ahlen 7 17:7 17<br />

����� ���������������� ���������� ��<br />

3. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 7 15:6 15<br />

4. SC Westfalia Herne 7 19:17 13<br />

����� ���������������� �� ����� ��<br />

6. <strong>VfL</strong> Theesen 7 12:11 10<br />

7. TSC E. Dortmund 7 8:7 10<br />

8. Arminia Bielefeld U16 7 13:12 9<br />

����� ��������������������� �� ����� �<br />

10. Preußen Münster U16 7 9:14 6<br />

���� �������������������� �� ����� �<br />

���� ������������ �� ����� �<br />

51<br />

TERMINE<br />

U16<br />

Landesliga Gruppe 2<br />

TALENTSCHUPPEN<br />

6. Spieltag (04.10.2009)<br />

Preußen Münster - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:3<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

7. Spieltag (18.10.2009)<br />

FC Schalke 04 - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:2<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

8. Spieltag (31.10.2009)<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 - DSC Arminia Bielefeld 4:0<br />

1:0 Schattauer (12.), 2:0 Behrens (49.), 3:0 Behrens (62.),<br />

4:0 Avci (78.)<br />

9. Spieltag (08.11.2009)<br />

Viktoria Köln - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />

Trainer<br />

Co-Trainer<br />

Betreuer<br />

Physiotherapeut<br />

Nächsten Spiele:<br />

7. Spieltag, 11.10.2009<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 - TSG Sprockhövel 4:1<br />

8. Spieltag, 08.11.2009, 11:00 Uhr<br />

DJK TuS Hordel - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />

Verein S T P<br />

1. DJK TuS Hordel 7 24:10 21<br />

2. VfB Waltrop 7 21:7 19<br />

3. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 7 19:9 18<br />

4. SC Neheim 7 16:13 12<br />

����� ��������������� �� ������ ��<br />

6. SpVg. Olpe 7 13:14 10<br />

7. TSG Sprockhövel 7 12:13 9<br />

8. SG Wattenscheid 09 7 16:18 9<br />

����� �������������� �� ������ �<br />

10. BV Wesfalia Wickede 7 17:21 7<br />

11. SpVgg Erkenschwick 7 11:24 1<br />

���� ����������������� �� ����� �<br />

Dariusz Wosz<br />

Jens Klaas<br />

Josef Santner<br />

Thorsten Klopp<br />

U15<br />

Regionalliga West<br />

*Liga-Einsätze/Liga-Tore<br />

Nächsten Spiele:<br />

8. Spieltag, 31.10.2009, 13:00 Uhr<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 - Wuppertaler SV 2:0<br />

����������������������������������<br />

Alemannia Aachen - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />

Verein S T P<br />

1. MSV Duisburg 8 21:8 19<br />

��� ���������������� �� ����� ��<br />

3. Borussia Dortmund 7 16:2 17<br />

4. Bayer 04 Leverkusen 8 20:9 16<br />

��� ����������� �� ����� ��<br />

6. SG Wattenscheid 09 8 8:14 12<br />

7. Arminia Bielefeld 8 12:10 11<br />

8. FC Schalke 04 8 13:16 11<br />

9. Alemannia Aachen 8 11:16 10<br />

10. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 8 7:9 9<br />

11. Rot-Weiss Essen 8 8:13 8<br />

���� ��������������� �� ����� �<br />

13. SC Paderborn 07 8 4:20 3<br />

���� ������������������� �� ����� �


OSTKURVE<br />

EINLAUFKINDER<br />

F-JUNIOREN – VfB BÖRNIG<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Adrian. Es fehlen Cederik, Nils und Jonas<br />

100% informiert: Live-Übertragung aller <strong>VfL</strong>-Spiele.<br />

Exklusiver <strong>VfL</strong>-Podcast nur bei 98.5 Radio <strong>Bochum</strong>.<br />

Mehr Infos unter: 98.5radiobochum.de<br />

Näher dran ist besser.<br />

MASKOTTCHEN DES TAGES<br />

MERLIN BREIMER<br />

Alter: 10 Jahre<br />

Wohnort: <strong>Bochum</strong>-Weitmar<br />

Ich bin Maskottchen, weil…<br />

ich heute hier meinen Geburtstag feiere.<br />

Ich mag den <strong>VfL</strong>, weil… er super ist!<br />

<strong>Mein</strong> Lieblingsspieler ist: Joel Epallé<br />

Was möchte ich später werden: �������������<br />

<strong>Mein</strong> größter Wunsch für den <strong>VfL</strong>?<br />

Dass der <strong>VfL</strong> Deutscher Meister wird.<br />

<strong>Mein</strong> erster Stadionbesuch war…<br />

mit 6 Jahren<br />

Ich spiele Fußball bei...<br />

Weitmar 09


OSTKURVE<br />

Großer <strong>VfL</strong> - Sankt<br />

Martinsumzug steht<br />

bevor<br />

Wieder einmal wandert unser blau-<br />

weißer Martinszug rund um das<br />

Gelände an der Castroper Straße.<br />

Treffpunkt für Groß und Klein mit<br />

ihren Laternen ist Dienstag, 10. No-<br />

vember 2009 um 17:30 Uhr an der<br />

Fangastro „8zehn48“. Nach der of-<br />

��������� ���������� ������ ���� ����<br />

hält Pastor Johannes Steinhauer<br />

eine kurze Ansprache, bevor im An-<br />

schluss der hell erleuchtete Umzug<br />

beginnt.<br />

Neben St. Martin, der auf seinem<br />

edlen Ross den Zug anführen wird,<br />

begleitet diesmal auch der Jugend-<br />

������������ ���� �����������-<br />

hausen die vielen Laternenträger.<br />

Ebenso werden sich einige unserer<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

www.bobbiklub.de<br />

Lizenzspieler mit ihren Familien dem<br />

fröhlichen Martinszug anschließen.<br />

Nach dem gemeinsamen Umzug wird<br />

das Martinsfeuer entzündet und alle<br />

Teilnehmer versammeln sich zu be-<br />

sinnlichen Liedern rund um die wärm-<br />

������������������������������������<br />

������ ���� ���������� ������ ���� ���-<br />

zeln stimmungsvoll ausklingt, wartet<br />

auf jedes teilnehmende Kind noch eine<br />

54<br />

kleine, vorweihnachtliche Überra-<br />

schung.<br />

������������������<br />

günstiger ins Kino<br />

���������������������������������-<br />

zer hat sich für die jüngsten Fans<br />

���� ���� ������� ����� ���� �������<br />

etwas Tolles ausgedacht: Ab Novem-<br />

ber startet in Kooperation mit unse-<br />

��������������������������������<br />

eine neue Vorteilsaktion exklusiv<br />

�����������������������������<br />

Jedes Mitglied zahlt dann statt der<br />

üblichen 6,50 Euro nur 4 Euro pro<br />

Einzelkarte. Mitnehmen dürfen die<br />

jungen Kinogänger außerdem eine<br />

��������������� ���� �� ����� ����� ����<br />

������ ��� ���������� ���� �� ����������<br />

für 4 Euro in den Genuss eines<br />

Kinobesuchs kommt.


OSTKURVE<br />

<strong>VfL</strong>-SCHULOFFENSIVE<br />

IMPRESSIONEN DER 3. i-DÖTZCHEN AKTION - TEIL II<br />

56


Wir stecken unsere<br />

ganze Energie in die<br />

Zukunft.<br />

Energie braucht Impulse – wir liefern sie: mit zahlreichen Projekten, um Energie noch<br />

klimaschonender zu erzeugen und zu nutzen. Zum Beispiel mit dem Bau großer Offshore-<br />

Windparks in der Nord- und Ostsee oder dem Ausbau des Wasserkraftwerks Rheinfelden,<br />

eines der größten Projekte für erneuerbare Energien in Europa. Ein weiterer wichtiger<br />

Schritt in die Energiezukunft ist die Einführung des intelligenten Stromzählers. Er macht<br />

den Verbrauch transparent und hilft so, gezielt Energie und damit auch CO 2 zu sparen.<br />

www.enbw.com


OSTKURVE<br />

FOLGENDE MITGLIEDER<br />

FEIERN GEBURTSTAG:<br />

������������������� ................................07. November<br />

Alina Einhaus .............................................07. November<br />

Annika Köhmstedt .....................................07. November<br />

Frank Gels ..................................................07. November<br />

Hartmut Salewski ......................................07. November<br />

Karl-Heinz Lier ............................................07. November<br />

Kerstin von der Linden ...................... 07. November<br />

Leon-Melvin Huch .....................................07. November<br />

Mariella Bienhold ......................................07. November<br />

Merle Theilig ..............................................07. November<br />

Pascal Dzimballa .......................................07. November<br />

Robert Boguth ............................................07. November<br />

Sebastian Ungar .......................................07. November<br />

����������������� ..................................08. November<br />

Dirk Althaus ................................................08. November<br />

Emely Heldt ................................................08. November<br />

Endin Adrovic.............................................08. November<br />

Ingo Kliss ....................................................08. November<br />

Katharina Lentes........................................08. November<br />

Kornelia Figge ...........................................08. November<br />

Michael Hagemann ..................................08. November<br />

Michael Neumann ....................................08. November<br />

Nicole Pieper..............................................08. November<br />

Tim Tschanter .............................................08. November<br />

Zipporah Reinisch ......................................08. November<br />

Dominik Ende .............................................09. November<br />

Heike Fleth .................................................09. November<br />

Jakob Azmanoglu .....................................09. November<br />

Katherina Mono .........................................09. November<br />

Lorenz Roseneck ........................................09. November<br />

Miriam Köhn ..............................................09. November<br />

Oliver Bunge ..............................................09. November<br />

Peter Böhmer .............................................09. November<br />

Pia Ciupczyk ...............................................09. November<br />

Sotirios Liakeas ..........................................09. November<br />

Thomas Fischer ..........................................09. November<br />

Emma Klomfaß ..........................................10. November<br />

Heinrich-Friedrich Altegoer ......................10. November<br />

Jasper Lüke ................................................10. November<br />

Kerstin Zielke ..............................................10. November<br />

Niklas Oberste-Ufer ..................................10. November<br />

Simon Marklein .........................................10. November<br />

Stefan Wolff-Lilienthal ...............................10. November<br />

Switlana Garkavenko ...............................10. November<br />

Thomas Träger ...........................................10. November<br />

Tim Flaskamp .............................................10. November<br />

Bernhardt Schnidder .................................11. November<br />

Björn Fellmann ...........................................11. November<br />

Dirk Lichtenberg ........................................11. November<br />

Elias Paul Narawitz ....................................11. November<br />

Gina-Ann Surmann ...................................11. November<br />

Hans-Joachim Cramer..............................11. November<br />

Janine Böllinghaus ....................................11. November<br />

Martin Kellerhoff ........................................11. November<br />

Michael André ...........................................11. November<br />

Patrick Asal .................................................11. November<br />

Rouven Vollmer ..........................................11. November<br />

Stephan Becker .........................................11. November<br />

Christian Schnaubelt .................................12. November<br />

Detlef Kühnemund ....................................12. November<br />

Fabian Wolf ................................................12. November<br />

Jan Benedikt Heese ..................................12. November<br />

Kerstin Kliß ..................................................12. November<br />

Liv Kolyn Sobotta .......................................12. November<br />

Lukas Teska ................................................12. November<br />

Rieke Heinemann ......................................12. November<br />

Roland Hagen............................................12. November<br />

Torben Tschauder ......................................12. November<br />

Udo Pelger .................................................12. November<br />

Christoph Brüning ......................................13. November<br />

Jürgen Fröse ..............................................13. November<br />

Mario Glitzner ............................................13. November<br />

Martha Caklo.............................................13. November<br />

Thilo Haarmann .........................................13. November<br />

Thorsten Gerhold.......................................13. November<br />

������������������������� ..................13. November<br />

Berthold Peter Dudka ................................14. November<br />

Elmar Pagenkemper..................................14. November<br />

������������������ ....................................14. November<br />

Heiner Brecht .............................................14. November<br />

Justus Janatzek..........................................14. November<br />

Karl Öttinghaus ..........................................14. November<br />

Luis Paul Leichsenring ...............................14. November<br />

Marcus Nüse ..............................................14. November<br />

Matheo Kaufmann ....................................14. November<br />

Philipp Jung ................................................14. November<br />

Tim Schulte .................................................14. November<br />

Andreas Palmen ........................................������������<br />

Luis Müller ..................................................������������<br />

Lutz Küster ..................................................������������<br />

Michael Range ..........................................������������<br />

Michael Ulrich ............................................������������<br />

Oliver Weber..............................................������������<br />

Patricia Pultar .............................................������������<br />

Raphael Müller ..........................................������������<br />

Sebastian Meier ........................................������������<br />

Angelina Wilm ...........................................16. November<br />

Günter Bernhörster ....................................16. November<br />

Heinz-Werner Jannett ...............................16. November<br />

Henry Staschke .........................................16. November<br />

Janusz Laskowski .......................................16. November<br />

Jochen Scheler ..........................................16. November<br />

Norbert Lammert ............................... 16. November<br />

Ralf Holtschmidt .........................................16. November<br />

Sarah Böllinghaus .....................................16. November<br />

Stephan Laack ...........................................16. November<br />

Arthur Grossgart ........................................17. November<br />

Jens Böhme ................................................17. November<br />

Julia Stief ....................................................17. November<br />

Juliano Bschorr Guedes ............................17. November<br />

Steffen Kärcher ..........................................17. November<br />

Thomas Schneider.....................................17. November<br />

Annalena Porsdorf ....................................18. November<br />

David Fuhrmann ........................................18. November<br />

Hendrik Hegener.......................................18. November<br />

Klaus-Peter Krenz.......................................18. November<br />

������������������ ....................................18. November<br />

Martin Andreas Kersting ..........................18. November<br />

Martin Schaad ...........................................18. November<br />

Mathias Bowi .............................................18. November<br />

58<br />

Patrick Send ...............................................18. November<br />

Rene Gödde ..............................................18. November<br />

Steffen Pelger ............................................18. November<br />

Urs-Adrian von Wulfen ..............................18. November<br />

Doris Eichler ...............................................19. November<br />

Jürgen Nehring ..........................................19. November<br />

Leo Happe .................................................19. November<br />

Linus Michel Weimann ..............................19. November<br />

Michael Stoll ..............................................19. November<br />

Moritz Bernhard Herzog ...........................19. November<br />

Norbert Wallich ..........................................19. November<br />

Oliver Kinne ...............................................19. November<br />

Ralph Schlein .............................................19. November<br />

Thorsten Fronhoffs .....................................19. November<br />

Fabian Welzer ............................................20. November<br />

Jürgen Niedringhausen ............................20. November<br />

Leon Klein ...................................................20. November<br />

Volker Kohl ..................................................20. November<br />

Werner Nitschke.........................................20. November<br />

Fabian Dewender .....................................21. November<br />

Florian Sauer..............................................21. November<br />

Frank Hentschel .........................................21. November<br />

Kai-Uwe Niekamp .....................................21. November<br />

Klaus Hoffmann .........................................21. November<br />

Lars Holtkamp............................................21. November<br />

Marcel Wilmes ...........................................21. November<br />

Martin Czaja ..............................................21. November<br />

Ulrich Platte ................................................21. November<br />

Uwe Jenrich ...............................................21. November<br />

Berthold Czomber .....................................22. November<br />

Christian Wahnschaffe ..............................22. November<br />

WDR-Moderatorin Kerstin von der Linden hat<br />

am 7. November Geburtstag


Bundestagspräsident Norbert Lammert feiert am 16. November Geburtstag<br />

Emil Janzen ................................................22. November<br />

Friedrich Köster ..........................................22. November<br />

Jörg Breidenbach ......................................22. November<br />

Klaus Eiffel ..................................................22. November<br />

Lukas Willi Schlechter................................22. November<br />

Luke Hedtfeld.............................................22. November<br />

Magdalena Ferreira .................................22. November<br />

Oskar Kröger .............................................22. November<br />

Sabine Kaster ............................................22. November<br />

Stefan Hallerbach .....................................22. November<br />

��������������� .......................................23. November<br />

������������ ..............................................23. November<br />

Bernd Bauer ...............................................23. November<br />

Georg Parr..................................................23. November<br />

Jörg Gehring ..............................................23. November<br />

Luca Jonathan Sander..............................23. November<br />

Simeon Mügge ..........................................23. November<br />

Thomas Altegoer .......................................23. November<br />

Can Sevket Aßmann .................................24. November<br />

Dirk Spinner ...............................................24. November<br />

Dominik Baaß ............................................24. November<br />

Emil Rüger ..................................................24. November<br />

Gregor Haaga ...........................................24. November<br />

Jörg Pelk .....................................................24. November<br />

59<br />

FANSHOP<br />

OSTKURVE<br />

Jürgen Vallender .......................................24. November<br />

Luca Dongowski ........................................24. November<br />

Lukas Scholdei ...........................................24. November<br />

Manfred Stolzke ........................................24. November<br />

Nina-Kristin Heinemann ............................24. November<br />

Patrick Kornas ............................................24. November<br />

Raphael Braune .........................................24. November<br />

Bettina Saborofski .....................................������������<br />

Carsten Wagner ........................................������������<br />

David Winkler ............................................������������<br />

Fynn Stratmann .........................................������������<br />

Jan Loeneke ...............................................������������<br />

Jannis Frey .................................................������������<br />

Marcel Hoffmann ......................................������������<br />

Markus Stähler ..........................................������������<br />

Niklas Maucksch .......................................������������<br />

Robin Stratmann ........................................������������<br />

Stefanie Linnemann ..................................������������<br />

Steven Schulz .............................................������������<br />

Tom Löbbe ..................................................������������<br />

Torsten-Volker Janocha .............................������������<br />

Waldemar Zdralek ....................................������������<br />

Andreas Schäfer .......................................26. November<br />

Dana Balzen ..............................................26. November<br />

Jürgen Drebes ...........................................26. November<br />

����������������������� ........................26. November<br />

Oliver Drohn ...............................................26. November<br />

Ralf Gutermann .........................................26. November<br />

Stefan Reckinger .......................................26. November<br />

Tobias Geißler ............................................26. November<br />

Volkhard Trust .............................................26. November<br />

DER OFFIZIELLE WANDKALENDER 2010<br />

JETZT IM <strong>VfL</strong>-FANSHOP UND IM <strong>VfL</strong>-ONLINESHOP<br />

€ 11. 95<br />

www.vflbochum.de/fanshop


OSTKURVE<br />

WIR SIND DIE FANS!<br />

In den vergangenen Wochen durfte<br />

sich unser <strong>VfL</strong> wieder über zahlreiche<br />

Neuzugänge freuen: So auch<br />

über Christian Trivisani, der seinen<br />

Lieblingsverein sehr schnell gefunden<br />

hat: Der 26. September 2009<br />

markiert nicht nur den Geburtstag<br />

des Jungspundes, sondern auch<br />

das Eintrittsdatum in den BobbiKlub.<br />

Noch ein paar Tage jünger ist Emma<br />

Rothenstein aus Nauheim, die am<br />

17. Oktober auf die Welt kam und<br />

����� ����� ������ ������� ��������� ����<br />

unserem Verein verbündete.<br />

Etwas länger dabei sind Frank und<br />

Julia Held. Die beiden <strong>VfL</strong>-Fans leben<br />

auf Borkum, wo sie im Haus<br />

Held Ferienwohnungen vermieten.<br />

Die Gäste der Helds bekommen unterdessen<br />

einen bildgewaltigen Eindruck<br />

davon, für welchen Verein das<br />

Herz ihrer Gastgeber schlägt – eine<br />

riesige <strong>VfL</strong>-Fahne vor dem Haus lässt<br />

jedenfalls keine Zweifel aufkommen.<br />

Das Foto einer besonders coolen<br />

Sau, pardon: eines besonders coolen<br />

Hundes schickte uns Ann-Kathrin<br />

Hoppe. Emil sei, Aussagen ihres<br />

Steht dem <strong>VfL</strong> auf Borkum zur Seite: Frank Held Einfach cool: Der tierische <strong>VfL</strong>-Fan Emil<br />

� �<br />

Seit seinem Geburtstag am 26. September<br />

Mitglied im BobbiKlub: Christian Trivisani<br />

Die kleine Emma erblickte am 17. Oktober das<br />

Licht der Welt<br />

60<br />

Frauchens zufolge, der größte <strong>VfL</strong>-<br />

Fan überhaupt. Und wer könnte diesem<br />

Hundeblick widersprechen?<br />

� �


GOOSENS SPIELZEIT<br />

NICHT FÜNF, NICHT SIEBEN, SONDERN SECHS!<br />

VON FRANK GOOSEN<br />

Und ich dachte schon, ich müsste<br />

es selber machen. Einige Mitglieder<br />

des <strong>VfL</strong> hatten das auch<br />

gefordert. Nun gut, die sind sechs<br />

und acht Jahre alt und erwarten<br />

von mir, dass ich ihre Ausbildung<br />

bezahle sowie warmes Essen, Klei-<br />

����� ���� ������������ �����������<br />

also kann man dieses Votum nicht<br />

repräsentativ nennen. Trotzdem ist<br />

es schön, wenn man gefragt wird.<br />

Klar würde ich den Trainer<br />

machen, habe<br />

ich dem Thronfolger<br />

und dem<br />

Zweitge-<br />

borenen gesagt, ich kenne mehrere<br />

tausend Typen, die alle zwei Wochen<br />

ins Stadion pilgern und den<br />

Job sofort übernehmen würden.<br />

Vor uns sitzt einer, den nennen wir<br />

sogar schon „Coach“, weil er einfach<br />

den Durchblick hat, was Aufstellung,<br />

Taktik und Fitness angeht.<br />

Sehr beliebt ist ja die Forderung:<br />

Lass sie rennen, bis sie kotzen. Der<br />

Coach meint: „Wenn ich mit denen<br />

fertig bin, wünschen die sich, es<br />

wäre nur beim Kotzen geblieben.“<br />

Manche Ratschläge lappen allerdings<br />

durchaus ins Absurde.<br />

Da raunte mir einer beim letzten<br />

Heimspiel durch die Trennwand<br />

der Toilettenkabine zu,<br />

es liege alles am Essen: „Die<br />

ernähren sich falsch. Immer nur<br />

Möhren! Wie die Karnickel!“ Woher<br />

er das denn wisse? Das sei<br />

allgemein bekannt, Fußballer äßen<br />

viel zu viele Möhren. <strong>Mein</strong> Argument,<br />

dann müssten sie aber viel<br />

bessere Augen haben, und bei<br />

den Pässen, die wir manchmal<br />

zu sehen kriegen (im Gegensatz<br />

zu denen, für die<br />

sie bestimmt sind), könne<br />

das nicht sein – dieses<br />

Argument verhallte ungehört.<br />

„Ab und zu<br />

mal ´ne Pommes und<br />

sechs Bier. Nicht sieben,<br />

nicht fünf, sondern<br />

sechs Bier! Dann<br />

läuft das!“<br />

Auch über die taktische Ausrichtung<br />

erzielen wir in unserem<br />

������������ ������������ ���� �������<br />

Übereinstimmung. Der eine will die<br />

Raute, der andere das Trapez, der<br />

dritte schwört auf eine nebulöse<br />

Rechteck-Formation, der vierte gibt<br />

einem radikalen 3-1-6 den Vorzug<br />

und der fünfte würde am liebsten<br />

ohne Torwart spielen, um noch einen<br />

Stürmer einzuwechseln. Selbst<br />

das Argument, man müsse die Balljungen<br />

gegen jede Regel zu unse-<br />

62<br />

ren Gunsten ins Spiel einbeziehen,<br />

wurde schon vernommen, schließlich<br />

erziele man da bei Spielen gegen<br />

Jens Lehmann bisweilen ganz<br />

gute Ergebnisse.<br />

Einig sind sich ja alle in der Forderung<br />

nach jungen Spielern. „Bei<br />

�������������������������������������<br />

dann in geradezu oenningscher<br />

Radikalität. Ich würde gern noch<br />

einen Schritt weiter gehen. Als die<br />

F-Jugend von Arminia <strong>Bochum</strong> am<br />

letzten Samstag nach langer Durstrecke<br />

ihren ersten Saisonsieg einfuhr,<br />

habe ich die Zukunft gesehen:<br />

Jeromes linke Klebe, die uns ein<br />

Lothar-Emmerich-Gedächtnis-Tor<br />

������������ ����� ��������� ��������<br />

mit tödlichen Hammer unter die<br />

Latte; Alis unwiderstehlicher Flan-<br />

�������� ���� ���� ������� ����������<br />

ins lange Eck; und nicht zuletzt der<br />

Riecher des Thronfolgers, der da<br />

steht, wo man stehen muss, wenn<br />

der Mitspieler auf der Außenbahn<br />

durchbricht und die Pocke mit letzter<br />

Kraft nach innen schlägt. Und<br />

das alles ohne Möhren!<br />

Nur rege ich mich dabei immer so<br />

auf, dass mir mittlerweile, weil auf<br />

dem Kopf keine mehr da sind, sogar<br />

die Brusthaare ausfallen. Zu<br />

Beruhigung brauche ich dann meistens<br />

nicht fünf, nicht sieben, sondern<br />

sechs, manchmal auch drei<br />

mal sechs Bier, und das ist auf die<br />

Dauer einfach nicht gesund. Deshalb<br />

ist es schon ganz gut, dass ich<br />

es dann doch nicht machen muss.<br />

www.frankgoosen.de


Der Ruhrpott<br />

hält zusammen.<br />

FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.


M. Karabalta GmbH<br />

<strong>Bochum</strong> 3383798<br />

www.vfl-bochum.de/partner

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!