WALDNER Brief - Nr. 173.pdf - Waldner Firmengruppe
WALDNER Brief - Nr. 173.pdf - Waldner Firmengruppe
WALDNER Brief - Nr. 173.pdf - Waldner Firmengruppe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
seite 04<br />
Japanische Delegation<br />
besucht WaLDner<br />
Laboreinrichtungen<br />
page 05<br />
Japanese delegates<br />
visit WaLDner<br />
Laboreinrichtungen<br />
seite 08<br />
CiQus, CiMus und<br />
Lugo – sCaLa für alle<br />
page 10<br />
ciQUs, cimUs and<br />
Lugo – scaLa for all<br />
seite 22<br />
ayran – das nationalgetränk<br />
der türkei<br />
page 23<br />
ayran – turkey's<br />
national drink<br />
projectS<br />
06 Lang-Distanz für SCALA –<br />
Uni Kasachstan<br />
07 Long-distance for SCALA –<br />
Uni Kasachstan<br />
08 CIQUS, CIMUS und Lugo –<br />
SCALA für alle<br />
10 CIQUS, CIMUS and Lugo –<br />
SCALA for all<br />
20 Der Pasta-Express<br />
21 The Pasta express<br />
22 Ayran – das Nationalgetränk<br />
der Türkei<br />
23 Ayran – Turkey's national drink<br />
24 Weiße Biotechnologie<br />
25 White biotechnology<br />
eventS & newS<br />
04 Japanische Delegation besucht<br />
WALDNEr Laboreinrichtungen<br />
05 Japanese Delegates visit<br />
WALDNer Laboreinrichtungen<br />
12 Laborbranche blickt<br />
optimistisch auf 2012<br />
11 Laboratory sector looks<br />
optimistically towards 2012<br />
14 GULFOOD in Dubai<br />
GULfOOD in Dubai<br />
15 Anuga FoodTec in Köln<br />
Anuga foodTec in Cologne<br />
16 Achema 2012<br />
17 Achema 2012<br />
28 Fruchtjoghurt zur Einweihung<br />
fruit yoghurt for the inauguration<br />
Die japanischen Gäste machten sich vor Ort ein Bild der<br />
neuen Laboreinrichtung SCALA: sie besuchten den Ausstellungsraum<br />
und natürlich die moderne Möbelproduktion.<br />
On this occasion the Japanese visitors could experience the<br />
new SCALA laboratory furniture system first hand: they<br />
visited the showroom and, of course, also the state-of-theart<br />
furniture production plant.<br />
Die Uni Galiciens – Universidad Santiago de Compostela<br />
(USC) – eine der ältesten und renommiertesten Universitäten<br />
Spaniens, renoviert in den nächsten vier Jahren für über 10<br />
Mio. e die Labore ihrer naturwissenschaftlichen Fakultäten.<br />
The University of Galicia – Universidad Santiago de Compostela<br />
(USC) – one of the oldest and most renowned universities<br />
in Spain plans to refurbish the laboratories within its<br />
Natural Sciences faculties over the next 4 years at a cost of<br />
over e 10 million.<br />
Mit den gelieferten DOSOMAT Füll- und Verschließmaschinen<br />
an verschiedene Kunden in der Türkei werden täglich<br />
über 4 Mio. Becher Ayran auf <strong>Waldner</strong> DOSOMATEN abgefüllt<br />
und endverpackt.<br />
With the DOSOMAT filling and closing machinery delivered<br />
to different customers in Turkey, now over 4 million cups<br />
of ayran are filled and packaged on <strong>Waldner</strong> DOSOMATS<br />
every day.<br />
eventS & newS<br />
18 SCALA sammelt Preise<br />
19 SCALA is collecting prizes<br />
internaL<br />
26 WALDNEr Schuleinrichtungen<br />
mit neuer Führung<br />
27 WALDNer Schuleinrichtungen<br />
with new management<br />
28 Neuer Geschäftsführer bei<br />
WALDNEr Laboreinrichtungen<br />
New Director at WALDNer<br />
Laboreinrichtungen<br />
29 Wie man als Togolesin<br />
im Allgäu Fuß fasst<br />
How a native of Togo settles<br />
in the Allgäu region