WALDNER Brief - Sonderausgabe - Nr. 166.pdf - Waldner ...

166 

08 

2 

Das Magazin 

für KunDen unD 

Mitarbeiter 

The magazine 

for cusTomers 

and sTaff 

Jubiläumsausgabe / AnniversAry edition 

eindrücke unserer 100-Jahr-Feier 

Festlicher Auftakt, Oktoberfest mit Waldner-Band, 

Tag der offenen Tür mit Besuch des Ministerpräsidenten 

von Baden-Württemberg Günther H. Oettinger 

impressions from our centenAry celebrAtions 

Opening ceremony, Oktoberfest with Waldner band, 

open day and visit of the Minister President of 

Baden-Württemberg Günther H. Oettinger

Festakt 

opening ceremony 

18.09.2008 

Mitarbeitertag 

employees’ day 

19.09.2008 

Tag der offenen Tür 

open day 

20.09.2008 

FesTakT 

opening ceremony 

4 Eine Zeitreise 

durch die Waldner-Geschichte 

7 Time travel 

through Waldner’s history 

8 Wir sagen Danke 

8 We say thank you 

10 Ein persönlicher Rückblick 

11 A personal review 

14 Pressespiegel (Teil 1) 

Press reports (Part 1) 

24 Pressespiegel (Teil 2) 

Press reports (Part 2) 

miTarbeiTerTag 

employees' dAy 

16 „Ozapft is” 

auf dem Waldner Oktoberfest 

17 „The beer’s on tap” for employees 

at the Waldner Oktoberfest 

18 „Eine Zahl, die uns überwältigt hat” 

20 „A figure that stunned us all” 

22 Das „BIOTechnikum” 

zu Gast bei Waldner 

23 „BIOTechnikum” 

is invited to Waldner 

Kann man 100 Jahre Firmengeschichte erlebbar machen? 

Kann man Firmenphilosophie spüren? Kann man ein Jubiläum 

festlich feiern, ohne dass es steif oder langweilig wird? 

Ja, man kann! Der Waldner Festakt hat das bewiesen. 

Can you really bring to life 100 years of company history? 

Can you really feel company’s philosophy? Can an anniversary 

be celebrated well without people being bored stiff? 

Yes, they can! The Waldner celebrations demonstrated that. 

Nachdem das Fest am Donnerstagabend seinen feierlichen 

Auftakt hatte, erlebte es mit dem Mitarbeitertag einen weiteren 

grandiosen Höhepunkt. 

All employees from the entire Group were warmly invited to 

attend on Friday afternoon. They came from the Wangen region 

but also from all of our subsidiaries throughout Europe. 

20.000 Gäste, 9.000 Essen, 250 Helfer, 60 Hektoliter Bier 

und 40 Blech Kuchen. Das ist der Tag der offenen Tür bei 

Waldner in Zahlen. 

20,000 guests, 9,000 meals, 250 helpers, 6,000 litres of 

beer and 40 plates of cakes. That sums up the Waldner 

Open Day in terms of numbers. 

Tag der oFFenen Tür 

open dAy 

26 Strahlender Sonnenschein 

und 20.000 Gäste 

26 Brilliant sunshine 

and 20,000 guests 

28 Interviews zum Tag der offenen Tür 

28 Open day interviews 

32 Ausbildungswelt – Herzklopfen, 

rasender Puls und Achterbahn 

33 The popular training world 

34 Waldner spendet zum Jubiläum 

34 Waldner donates for the centenary 

34 Gewinnspielpreisträger stehen fest 

34 Prize winners from the WALDNER 

draw are announced

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

verehrte geschäftsfreunde und Partner! 

Jetzt sind wir tatsächlich 100! Eine runde und stolze Zahl – aber 

auch ein ehrwürdiges Alter für ein Unternehmen, das auf keinen 

Fall angestaubt ist, sondern ganz im Gegenteil mit Innovationen, 

Ideen und Tradition in die Zukunft blickt. Genau das, liebe Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, haben Sie an den drei Tagen allen 

vermittelt, die mit uns gefeiert haben. Sie haben gezeigt, dass sich 

Tradition und Bodenständigkeit sehr wohl mit Innovationen und 

Visionen verträgt. Dass ein Unternehmen mit weltweit über 1000 

Mitarbeitern noch zünftig feiern kann und alle Mitarbeiter mit 

Stolz „ihr“ Unternehmen präsentieren. Jeder konnte sehen, dass 

die „WALDNER Familie“ keine leere Worthülse ist, sondern dass 

dieser Begriff tatsächlich gelebt wird. Wenn’s eng wird, wenn alle 

an einem Strang ziehen müssen, dann merkt man – die Geschäftsleitung 

genauso wie jeder Mitarbeiter hier im Haus – dass wirklich 

alle zusammenstehen und mit anpacken – in guten wie auch in 

schlechten Zeiten. 

Darum war es für uns auch keine Frage, wie wir dieses Fest 

organisieren. Eine Event-Agentur, die aus 100-Jahre-Waldner ein 

glitzerndes und schillerndes Ereignis gemacht hätte, hätte nicht zu 

uns gepasst. Wir, die Geschäftsleitung, wussten, dass wir gemeinsam 

mit Ihnen ein tolles Fest auf die Füße stellen können. Und das 

haben wir geschafft. 

Beim Festakt haben wir die Waldner-Geschichte wieder zum Leben 

erweckt. In tollen Interviews und interessanten Gesprächen konnte 

man erfahren, was Waldner ausmacht und warum wir seit 100 

Jahren so erfolgreich sind. Was z.B. die Zeitzeugen Agnes Waldner, 

Ludwig Kofler, Dr. Waiblinger, Volker Leberer und Karl Angele 

über ihren Verwandten, Geschäftspartner oder Chef zu berichten 

hatten, wie sie die Anfangsjahre von Waldner erlebt haben, war 

unglaublich spannend. 

Der Mitarbeitertag war das Fest der Waldner Familie. Alle 

waren eingeladen: Mitarbeiter hier aus Wangen und von unseren 

deutschen Niederlassungen, Mitarbeiter unserer Auslandstöchter, 

Monteure und Servicetechniker und natürlich unsere Rentner. Und 

alle sind gekommen, um zusammen ein zünftiges Oktoberfest zu 

feiern. 

Der krönende Abschluss war der Tag der offenen Tür mit über 

20.000 Besuchern. Eine Zahl, die uns alle überwältigt hat. Jeden 

einzelnen Besucher haben wir damit beeindruckt, wie motiviert, 

organisiert und einheitlich wir uns präsentiert haben. Wir, als 

Wangens größter Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb, hatten 

einiges zu bieten: Betriebsrundgänge bei Labor und Metall mit 

Produktpräsentationen und Filmen mit Detailaufnahmen der einzelnen 

Maschinen; eine Ausbildungswelt, die die Azubis zusammen 

mit den Ausbildern selbst betreut und gestaltet haben; das BIO- 

Technikum des Bundesministeriums für Forschung und Bildung; 

Milchpilz, Kreativ-Werkstatt, Kindertheater, Fahrradlooping und 

Festzelt. 

Dass der Ministerpräsident des Landes Baden Württemberg – Herr 

Günther Oettinger – unseren Tag der offenen Tür besuchte, war 

natürlich ein absolutes Highlight. Seine Ansprache, in der er das 

Engagement der Firma Waldner und die Standorttreue gelobt hat, 

verdeutlichte die Wichtigkeit und Bedeutung unserer Firma für 

die Region. 

Sie merken, auch ich gerate ins Schwärmen. Es war ein schönes 

Fest, das bestimmt noch lange nachwirkt. Ich bedanke mich im 

Namen der Geschäftsführung aller Waldner Firmen bei Ihnen, 

liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und natürlich beim gesamten 

Projektteam, für Ihre Mitarbeit, Ihr Anpacken und Ihre Hilfsbereitschaft. 

Ohne Sie wäre das Fest nur halb so schön geworden. 

Bei Ihnen, sehr geehrte Kunden, Geschäftsfreunde und Partner, 

möchte ich mich für das große Interesse an unserem Unternehmen, 

für Ihre Glückwünsche und Geschenke bedanken. 

Diesen WALDNER Brief haben wir ganz dem Waldner Geburtstagsfest 

gewidmet. Tauchen Sie nochmals ein in die Geschichte der 

Firma, die Bilder der einzelnen Tage und manche Anekdoten. Ich 

wünsche Ihnen viel Spaß beim Erinnern und Lesen! 

Das Waldner 100-Jahre-Festjahr ist jetzt auch bald schon wieder 

vorbei. Ich möchte deshalb die Gelegenheit nutzen, Ihnen und 

Ihren Familien Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes und 

erfolgreiches Jahr 2009 zu wünschen. Auf dass die nächsten 100 

Jahre so erfolgreich werden, wie die letzten es waren. 

dear colleagues, business friends and partners, 

Now we really are 100! A round and proud number – but 

also a remarkable age for a company, which is by no 

means stagnating, but instead forward-thinking with innovations, 

ideas and tradition. 

At the opening ceremony we revived the history of Waldner. 

In amazing interviews and interesting discussions, it became 

clear what Waldner stood for and why we have been so successful 

for the last 100 years. 

The Employee Day was the “Waldner family’s” celebration. 

Everybody was invited: Employees from here in Wangen and 

from our German branch offices, employees from our overseas 

subsidiaries, fitters, service engineers and, of course, our retired 

employees. And all of them came together to celebrate a 

perfect Oktoberfest. 

The grand finale was the Open Day with over 20,000 visitors. 

This was a figure that overwhelmed us all. We impressed every 

single visitor with how motivated, organised and cohesive we 

presented ourselves. 

We would like to thank you, dear customers, business associates 

and partners, for the interest that you have shown in our 

company, for your best wishes and your gifts. 

We have dedicated this WALDNER letter solely to our Waldner 

anniversary celebrations. Dip back into the history of the company, 

take a look at the photos of the various days and read 

some of the anecdotes. I wish you all fond memories and fun 

reading! 

Waldner’s 100-year anniversary celebration year is now 

almost at an end. Therefore, I would like to take the opportunity 

of wishing you and your families a Merry Christmas and a 

happy, healthy and successful 2009. Let us hope that the next 

100 years will be just as successful as the last 100 have been. 

With best regards, 

Karl angele 

Geschäftsführender Gesellschafter 

managing director

eine zeitreise 

Durch Die WaLDner-geschichte 

von birgit.burger@waldner.de (english version see page 7) 

Kann man 100 Jahre Firmengeschichte erlebbar machen? Kann man Firmenphilosophie spüren? Kann man 

ein Jubiläum festlich feiern, ohne dass es steif oder langweilig wird? Ja, man kann! Der Waldner Festakt hat 

das bewiesen. Viele Ideen, viel Planung und viel Koordination steckten hinter diesem Abend. Das Ergebnis 

war ein kurzweiliges Programm, ein leckeres Essen und eine gute Stimmung. Ob dieser Eindruck auch wirklich 

so stimmt, wollten wir stellvertretend für alle Gäste von Herrn Professor Dr. Gerald Grübler, Geschäftsführer 

der Naturwissenschaftlich-Technischen Akademie in Isny, wissen. 

4 100 JAhre WAldner | festaKt 

1908 

Hermann Waldner 

in Berlin 

hermann Waldner 

in Berlin

1909 

Erstes eigenes 

Ladengeschäft 

mit Werkstatt 

first own shop 

with workshop 

Vorbereitungen für das Fest 

Preparations for the celebrations 

WALDNER Brief: Herr Professor Grübler, stimmt die 

Einschätzung im Intro-Text oder ist da viel Eigenlob dabei? 

Prof. Dr. Grübler: 

Nein, ganz und gar nicht. Zum einen war der Festakt in der 

Tat eine stilvolle und kurzweilige Reise durch die Firmengeschichte 

von Waldner, zum anderen darf ein Unternehmen, 

das seit 100 Jahren die Geschicke seiner Stadt und der 

Region so positiv mit geprägt hat, bei einem solchen Anlass 

mit Stolz seine Erfolge Revue passieren lassen. Wenn das 

auch noch mit so viel Charme und Unterhaltungswert auf 

hohem Niveau geschieht, kann man von einem echten 

Genuss für die Gäste sprechen. 

WALDNER Brief: Was hat Ihnen am Festakt am besten gefallen, 

bzw. hat Sie was beeindruckt? 


Beeindruckt haben mich die Logistik und die perfekte Organisation 

des Abends. Von ähnlichen Veranstaltungen in 

unserem Hause weiß ich, wie viel Arbeit dahinter steckt, ein 

solches Programm auf die Beine zu stellen. Das erfordert von 

den beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter enormes 

Engagement – und das über Monate hinweg. Besonders 

gefallen hat mir die sehr gelungene Synthese zwischen Regionalität 

und Weltläufigkeit. Die fand nicht nur in einem köstlichen 

Menü zwischen Flädlesuppe und Mousse au Chocolat 

ihren Ausdruck, sondern auch in den unterschiedlichen 

Beiträgen, die ein lebendiges Bild der Historie und der heutigen 

Firmenkultur von Waldner zeichneten. Eindrucksvoll 

war auch der Biotechnologie-Bus – eine hervorragende Art, 

Hightech und Information mobil zu machen. 

1930 

Werkstattneubau 

in der Langen Gasse 

new building in 

the Langen gasse 

Die Mitarbeiter des Caterers stimmen sich ein und üben den "Ernstfall". 

The employees of the catering firm get ready and practice for an “emergency”. 

WALDNER Brief: Welches Bild hat Ihnen die Firmengruppe 

WALDNER von sich vermittelt? 


Mit seiner Jubiläumsfeier hat Waldner ein weiteres Mal 

gezeigt, wie Erfolgsgeschichten „Made in Baden-Württemberg“ 

geschrieben werden. Als gebürtigen Allgäuer erfüllt 

es mich mit Stolz und Freude, dass ein Global Player mit 

so großer Innovationskraft wie Waldner seinen Sitz hier in 

unserer schönen Heimat hat. Auch die Naturwissenschaftlich-Technische 

Akademie Isny, der ich als Geschäftsführer 

und Rektor vorstehe, hat ihre Wurzeln in der Region und 

zeigt, dass sich vom Allgäu aus bestens international agieren 

lässt. Wir sind sehr glücklich darüber, dass zwischen der nta 

Isny und Waldner schon seit vielen Jahren eine fruchtbare 

Kooperation besteht. 

Vielen Dank für das Interview und dass Sie sich die Zeit für 

die Beantwortung der Fragen genommen haben! 

Prof. Dr. Gerald Grübler, Geschäftsführer der nta in Isny 

managing director of the natural science and Technical academy isny 

100 YeArs WAldner | oPening cereMony 

5

1947 

"Modernes Nachkriegsmarketing" 

modern marketing 

made by Waldner 

Ca. 80 sichtbare und unsichtbare Helfer sorgten 

für feinstes Essen „just in time“. 

approximately 80 visible and invisible helpers 

organised gourmet food “just in time”. 

Beiratsvorsitzender 

Dr. Heinz-Uli Waiblinger erzählt 

von der Zeit zwischen1949 und 1960. 

chairman of the advisory Board 

dr. heinz-uli Waiblinger talks about 

the time between 1949 and 1960. 


1949 

Neubeginn mit Schlosserei 

und Behälterbau 

new buildings 

with integrated metalworking 

shop 

Models in zeitgenössischen Kostümen umrahmten die „Zeitreise“. 

models in period costumes accompanied the journey through time. 

Zeitzeugen Agnes Waldner und Ludwig Kofler im Gespräch mit Moderator Wolfgang Wanner. 

contemporary witnesses agnes Waldner and Ludwig Kofler interviewed by host Wolfgang Wanner.

time trAvel through WAldner’s history 

by birgit.burger@waldner.de (deutsche Version siehe Seite 4) 

Can you really bring to life 100 years of company history? Can you really feel company’s philosophy? Can 

an anniversary be celebrated well without people being bored stiff? Yes, they can! The Waldner celebrations 

demonstrated that. Lots of ideas, lots of planning and great cooperation were the key to this evening. The 

result was an entertaining programme, a delicious meal and a great atmosphere. We wanted to ask Professor 

Dr. Gerald Grübler, CEO of the Naturwissenschaftlich-Technische Akademie in Isny, who was speaking on 

behalf of all the guests, if this impression really is correct. 

WaLdner letter: 

Professor grübler, could you please confirm whether the 

assessment in the introduction is correct or whether there is 

too much self-praise? 


No, by no means. The celebration was in fact a stylish and 

entertaining journey through Waldner’s company history 

and a company, that has had such an impact on the town 

and the region over its 100-year history, is entitled to shout 

proudly about its successes on such an occasion. When it 

is also done with such charm and in such an entertaining 

way, I can most certainly say that it was an occasion of real 

enjoyment for the guests. 


What image did this give you of the Waldner group? 


With its anniversary celebrations, Waldner showed once 

again how “Made in Baden-Württemberg” success stories 

are written. As a native of the Allgäu region, it fills me with 

great pride and pleasure that a global player like Waldner, 

with such innovative strength, has its headquarters in 

our lovely homeland. The Naturwissenschaftlich-Technische 

Akademie Isny, of which I am CEO and Principal, also has 

its roots in the region and shows that companies can operate 

on a global stage from the Allgäu region. We are very happy 

that there has been such a successful cooperation for many 

years between the NTA Isny and Waldner. 


Thank you very much for the interview and for having taken 

your time to answer the questions. 

Moderator Wolfgang Wanner führte durch den Abend. 

Wolfgang Wanner was the host for the evening. 


7

„Wir sagen DanKe“ 

We would like to say thank you… 

Wangens Oberbürgermeister 

Michael Lang feierte alle drei Tage 

mit Waldner. 

Wangen’s Lord mayor michael Lang 

celebrated all three days with Waldner. 

400 Gäste genossen die festliche Atmosphäre. 

400 guests enjoyed the convivial atmosphere. 


Sehr geehrter Herr Hirner, 

ich möchte Ihnen herzlich zum gelungenen hundertjährigen Firmenjubiläum 

gratulieren und meinen herzlichen Dank sagen für eine Veranstaltung, die in 

die Geschichte unserer Stadt eingehen wird. Die Jubiläumsfeierlichkeiten waren 

bestens organisiert. Man spürte, dass alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

eingebunden waren und motiviert diese großen Tage organisiert haben. 

Alle Gäste, mit denen ich gesprochen habe, waren begeistert. Waldner hat 

sich als Global-Player mit starker örtlicher Verankerung gezeigt. Bitte richten 

Sie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und allen Verantwortlichen in Ihrem 

Unternehmen nochmals meinen Dank für die schönen Jubiläumstage aus. 

Mit freundlichen Grüßen 

Michael Lang 

Oberbürgermeister 

Dear Mr Hirner 

1950 

„Pilzsaison” 

„mushroom season” 

I would like to congratulate you on the success of your 

company’s centenary celebrations and thank you for an event, 

which will go down in the history of the town. The centenary 

celebrations were brilliantly organised. It was clear that all 

of your employees were involved and motivated having organised 

these special days. 

All the guests that I spoke to were very impressed. Waldner 

showed itself as a real global player from its strong regional 

base. I would be grateful if you could once again thank all employees 

and managers within your company for the enjoyable 

centenary event. 

With best wishes 

Michael Lang 

Oberbürgermeister (Mayor)


9

WaLDner ist Wangen unD 

Wangen ist WaLDner 

ein persönlicher rückblick 

von helmut.hirner@waldner.de 

Holding-Geschäftsführer Helmut Hirner bedankt sich bei 

Frau Agnes Waldner für ihr Zeitzeugen-Interview. 

holding ceo helmut hirner thanks mrs agnes Waldner for her interview. 

schon bei der Planung, die Anfang des Jahres begann, 

mussten die Orga-Teams mit unbekannten Größen kämpfen: 

Wen laden wir ein? Kommen unsere Gäste und wenn ja, 

wie viele? Was möchten wir unseren Besuchern bieten und 

was wollen wir vermitteln? Welches Programm spricht die 

Gäste an den verschiedenen Tagen an? Lässt die Technik 

uns nicht im Stich? Was möchten wir kulinarisch bieten? 

Haben wir die richtigen Partner, die uns bei der Veranstaltung 

unterstützen? Was machen wir, wenn´s regnet? Und 

Vieles mehr... 

Die ganzen Sorgen waren jedoch zum Glück unbegründet. 

Alle drei Festtage waren besser, als ich sie mir hätte ausmalen 

und wünschen können. 

Zu Beginn stand unser Festakt. Bemerkenswert für diesen 

Abend war, dass wir alle gemeldeten Gäste begrüßen 

durften. Von den vielen Dankesschreiben, die anschließend 

bei uns eingingen, waren wir überwältigt. Sie bestätigten 

unseren ersten Eindruck, dass sich alle Gäste bei uns wohl 

und gut unterhalten gefühlt haben. Zu diesem tollen Erfolg 

haben in erster Linie unser Caterer und die optimal aufeinander 

abgestimmte Technik beigetragen. Das i-Tüpfelchen 

war jedoch unser Moderator, Wolfgang Wanner, der pfiffig 

und unterhaltend durch den Abend führte. Einen ganz großen 

Dank möchte ich unseren Waldner-Mitarbeitern aussprechen. 

Sie sorgten hinter den Kulissen für einen reibungslosen 

Ablauf, für ein tolles Programm und für die Betreuung 

unserer Gäste an den einzelnen Tischen. 


1955 

Erste Labors 

early laboratory 

furniture 

Mit großer Überraschung las ich nach unserem Festwochenende 

in der Schwäbischen Zeitung den Titel „Waldner ist Wangen und 

Wangen ist Waldner“. Dieses „Bekenntnis“ erfüllte mich und auch 

die ganze WALDNER-Familie mit besonderem 

Stolz. Treffender kann man unsere Jubiläumstage 

nicht beschreiben. 

Am zweiten Tag feierte die ganze WALDNER Firmengruppe 

unter dem Motto „Oktoberfest“ ihren Mitarbeitertag. Diesen 

Tag empfand ich persönlich als den emotionalsten Tag. Nicht 

nur, weil ich mich als gebürtiger Bayer an meine Heimat und 

an das Münchner Oktoberfest zurückerinnerte. Sondern weil 

es für mich ein ganz tolles Gefühl war, die Freude in Ihren 

Gesichtern, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und liebe 

Rentner, zu sehen. Hier gilt mein Dank insbesondere dem 

Betriebsrat und seinem Team. Sie haben ein tolles und würdiges 

Fest für uns organisiert. Die spontan zusammengewürfelte 

Waldner-Band hat uns musikalisch perfekt unterhalten, 

bis die „Profis“ von der Musikkapelle Opfenbach eintrafen. 

Schön war es zu sehen, dass sich alle Mitarbeiter die Chance 

nicht nehmen ließen, bei den Betriebsrundgängen die Produktion 

der verschiedenen Firmen noch besser kennen zu 

lernen. Viele Mitarbeiter, so hatte ich den Eindruck, hatten 

nach den Rundgängen in der Metall- und Laborproduktion 

ein besseres Verständnis für die unterschiedlichen Abläufe 

und Produkte der Waldner Firmen. 

Und auch der Erfolg des Tags der offenen Tür geht hauptsächlich 

auf das Konto der Waldner Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. 

Sie haben diesen Tag mit so viel Engagement, 

Ideen und Begeisterung geplant und umgesetzt. 20.000 

Gäste sprechen für sich. Diese Zahl hat unsere kühnsten Vorstellungen 

weit übertroffen. Selbst bei der optimistischsten 

Planung hatten wir nie mit so viel Zuspruch gerechnet. Die 

ganze WALDNER Firmengruppe war zum vollen Einsatz 

bereit und hat an diesem Tag Großes geleistet. Viele Gäste, 

die mich persönlich angesprochen haben, waren begeistert, 

wie freundlich die Waldner Mitarbeiter sie bei den Betriebsrundgängen 

begrüßten und mit welchem Stolz der jeweilige 

Arbeitsplatz präsentiert und erklärt wurde. Dafür möchte 

ich mich persönlich bei Ihnen allen bedanken. 

Alle drei Tage waren für mich der sichtbare Beweis: Die 

Waldner Familie lebt! Oder wie es so schön in der Schwäbische 

Zeitung stand: Waldner ist Wangen und Wangen ist 

Waldner.

1960 

Milchtransporttanks 

Transportation 

for diary with tanks 

„Come together” vor dem Festakt 

come-together before the opening ceremony 

WAldner is WAngen And 

WAngen is WAldner 

A personal review 

by helmut.hirner@waldner.de 

It was with great surprise, after our weekend celebrations, 

that I read the headline, “Waldner is 

Wangen and Wangen is Waldner“, in the Schwäbische 

Zeitung newspaper. This “recognition” filled 

the WALDNER family and myself with great pride. 

It would be hard to find a more fitting way of 

describing our centenary celebrations. 

It started off with our opening ceremony. The many thank 

you letters that we received from our guests confirmed 

our first impression, that they had thoroughly enjoyed their 

time with us. I would like to extend a massive thanks to our 

Waldner employees, who worked hard behind the scenes to 

ensure that everything went smoothly, created a wonderful 

programme of events and looked after our guests at the 

individual tables. 

On the second day, we celebrated our Employee Day with 

our maxim “Oktoberfest”. Personally I found this the most 

emotional day. For me, it was a really wonderful feeling 

to see the joy in their faces, dear employees and retired 

employees. For this, my thanks go especially to the works 

council and its team. They organised a terrific and fitting 

celebration for us. It was nice to see that all employees took 

the opportunity to get to know more about the production of 

the different companies on the tours around the works. 

The success of the Open Day can be attributed first and 

foremost to our Waldner employees. They planned and 

carried out this day with real commitment and enthusiasm 

and with great ideas. 20,000 guests will vouch for this. 

Many guests, who spoke to me personally, were amazed 

at how friendly the Waldner employees were on the tours 

around the works and how proudly they presented and 

explained their own jobs. I would like to thank you all personally 

for this. 


11

1960 

Erste Schuleinrichtungen 

first school equipments 

Ein kleiner Einblick in die Festgesellschaft 

a brief view of the party 


1965 

Serie HK 

Programme hK

1970 

Dosomat 20 

dosomat 20 


13

Pressespiegel unserer Jubiläumstage (teil 1) 

press reports on our centenary days (part 1) 

14 100 JAhre WAldner

100 YeArs WAldner 

15

„ozaPft is“ 

auf dem Waldner oktoberfest 

von edmund.volkwein@waldner.de 

Holding Geschäftsführer Helmut Hirner sticht in 

Oktoberfest-Manier das Bierfass an. 

holding ceo helmut hirner taps the beer barrel in 

oktoberfest style. 

Der ganze Vormittag wurde benötigt, um das Festzelt 

nach der Veranstaltung am Vorabend entsprechend 

dem Motto „Oktoberfest“ herzurichten und blau/weiß zu 

schmücken. Gegen Mittag konnten es die meisten dann 

schier nicht mehr erwarten. In den Büros wurden noch die 

letzten Akten und Telefonate erledigt. Die Kollegen aus den 

Produktionsbereichen hatten den ganzen Vormittag die Produktionshallen 

picco bello aufgeräumt und fein herausgeputzt, 

um für die Betriebsrundgänge am Samstag gerüstet zu 

sein. Die ganze Mitarbeiterschar strömte dann um 12.30 Uhr 

aus allen Richtungen zum Festzelt auf dem Firmengelände. 

Auf den Tischen warteten Riesenbrezen auf die hungrigen 

Waldner Mitarbeiterinnen und –mitarbeiter, um den ersten 

Hunger zu stillen. Der Betriebsratsvorsitzende Edmund 

Volkwein moderierte launig durch den Nachmittag. Nach 

der Begrüßung und der Vorstellung des Programms haben 

dann fast alle Mitarbeiter die Möglichkeit der Betriebsrundgänge 

für sich genutzt. Laborler konnten die Abläufe bei den 

Metallern kennenlernen und umgekehrt. 

16 100 JAhre WAldner | Mitarbeitertag 

1975 

Programm 80 

Programme 80 

Die wahrlich großartige Erfolgsgeschichte der Waldner Firmengruppe 

gipfelte Mitte September in den Feierlichkeiten zum 100-jährigen Firmenjubiläum. 

Nachdem das Fest am Donnerstagabend seinen feierlichen 

Auftakt hatte, erlebte es mit dem Mitarbeitertag einen weiteren grandiosen 

Höhepunkt. Am Freitagnachmittag waren alle Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der ganzen Firmengruppe eingeladen. Nicht nur die aus der 

Wangener Umgebung kamen, sondern auch aus allen Tochterfirmen in 

Europa. Sogar aus Indien, Mexiko und Japan sind Handelspartner von 

Waldner nach Wangen gekommen um mitzufeiern. Natürlich durften 

bei so einem Fest auch die Waldner-Senioren nicht fehlen. Getreu dem 

ausgegebenen Motto – Oktoberfest – sind viele mit bayerischer Tracht 

erschienen. Bei Blasmusik und Fassbieranstich erlebten die Anwesenden 

kurzweilige Stunden bis in die Nacht hinein. Die Gefühlsregungen bei den 

Besuchern reichten von Dankbarkeit und Freude bis hin zu Stolz, bei diesem 

tollen Fest dabei gewesen zu sein. 

Ab 14.30 Uhr ging es aber dann im Festzelt rund: Holding- 

Geschäftsführer Helmut Hirner hat mit drei wuchtigen 

Schlägen das Fassbier zum Fließen gebracht (von einigen 

Spritzern einmal abgesehen). Ebenso wurde von ihm das 

überaus reichliche und leckere Oktoberfest-Büffet eröffnet. 

Die bunt zusammengewürfelte Waldner Blasmusikkapelle 

brachte mit fetziger Oktoberfestmusik die Stimmung in 

Fahrt. Dirigent Hubert Sauter und seinen 35 Musikanten 

reichte für diesen tollen Auftritt eine einzige Probe am 

Vormittag. Natürlich dürfen bei so einem Jubiläum die 

Festreden nicht fehlen. Insgesamt standen vier Redner auf 

dem Programm. Zuerst wurde von Helmut Hirner, in standesgemäßer 

Lederhose, die Waldner-Gegenwart betrachtet. 

Hauptgesellschafter Dr. Heinz-Uli Waiblinger erzählte in 

seiner Ansprache von den Anfängen als Flaschnerbetrieb 

bis in die jüngere Vergangenheit der Firmengruppe. Das 

Waldner-Jubiläum aus Sicht der Mitarbeiter hatte sich der 

Betriebsratsvorsitzende Edmund Volkwein zum Kern seiner 

Ansprache gemacht. Zum Abschluss war es kein Geringerer 

als der Oberbürgermeister der Stadt Wangen, Michael Lang, 

welcher anerkennende und lobende Worte und die Grüße 

seitens der Stadt überbrachte. „Für die Region spielt Waldner 

als Arbeitgeber eine herausragende Rolle“, so ein Satz 

aus seinen Ausführungen.

1977 

Katalog der Serie 70 

catalogue series 70 

Else Kauf und Maria Scherer 

else Kauf and maria scherer 

Helmut Hirner 

helmut hirner 

Dieter Stelzer, Daniel Mackert, Helmut 

Hermann und/and Norbert Hermann 

Musikkapelle Opfenbach 

opfenbach band 

Luis Sebastian und Markus Wick 

markus Wick with Luis sebastian 

Ein Prosit von Birgit Burger 

cheers from Birgit Burger 

Die Musikkapelle Opfenbach verstand es, danach 

die Stimmung mit fetzigem Blasmusiksound anzuheizen. 

Bis weit in den Abend hinein wurde 

gemeinsam gesungen, getanzt und ausgelassen 

gefeiert. 

Der Moderator beendete dann den Mitarbeitertag 

nicht ohne einige Worte des Dankes anzubringen. 

Neben allen Organisatoren – an diesem Tag allen 

voran Thomas Kaiser, der Waldner Big Band und 

der Musikkapelle Opfenbach, galt ein besonders 

herzliches „Dankeschön“ unserem Arbeitgeber 

für den großzügigen finanziellen Einsatz zu diesem 

Tag. Es war ein unvergessliches Fest. Von 

allen Seiten, auch noch viele Tage danach, kamen 

und kommen immer noch Komplimente. Zum 

Schluss waren sich alle einig, bis zum nächsten 

Mitarbeitertag sollten wir nicht wieder hundert 

Jahre warten. 

„the beer’s on taP“ for employees 

at the Waldner oktoberfest 

by edmund.volkwein@waldner.de 

All employees from the entire Group were 

warmly invited to attend on Friday afternoon. 

They came from the Wangen region 

but also from all of our subsidiaries 

throughout Europe. Even Waldner trading 

partners from India, Mexico and Japan 

came to Wangen to celebrate with us. True 

to the event’s maxim – Oktoberfest – many 

came in traditional Bavarian costumes. 

It took the whole morning to prepare the marquee in line 

with the “Oktoberfest” theme, following the previous 

evening’s event, and to decorate it in blue and white. The 

throng of employees streamed from all directions into the 

marquee on the company’s premises at 12.30pm. After the 

welcome address and the introduction of the programme, 

almost all employees took the opportunity to tour the company 

premises. Laboratory workers were able to learn about 

metalworkers’ jobs and vice versa. 

At 2.30pm the events commenced in the marquee: The CEO 

of the holding company, Helmut Hirner, started the draught 

beer flowing with three powerful strikes and the delicious 

Oktoberfest buffet was opened. The colourful, randomly 

thrown together Waldner brass band created a great atmosphere 

with its excellent Oktoberfest music. 

Of course, at such an anniversary, there simply had to be 

speeches. In total, there were four speakers on the programme. 

First of all, Helmut Hirner, appropriately wearing 

leather trousers, looked at the present day Waldner. The 

majority shareholder, Dr. Heinz-Uli Waiblinger, talked in 

his speech, about the start of the company as a plumber’s 

workshop through to the recent past of the group of companies. 

The Chairman of the Works Council, Edmund Volkwein, 

chose to focus on the Waldner anniversary from the employees’ 

point of view in his speech. Finally, none other than 

the Oberbürgermeister (mayor) of Wangen himself, Michael 

Lang, conveyed appreciative and praising words and greetings 

on behalf of the town. “Waldner plays an outstanding 

role as an employer in the region“, was one statement from 

his speech. 

100 YeArs WAldner | eMPLoyees' Day 

17

„eine zahL, 

Die uns überWäLtigt hat“ 

von wolfgang.sailer@waldner.de (english version see page 20) 

Rund um die Waldner-Feier musste eine 

Menge an Vorbereitungen getroffen werden. 

Die Redaktion interviewte die beiden hauptverantwortlichen 

Organisatoren Stefan Holler 

und Birgit Burger. 

WALDNER Brief: Ein chinesisches Sprichwort sagt: Die längste 

Reise beginnt mit dem ersten Schritt. Wann begannen Sie mit der 

Planung und was waren die ersten Schritte? 

Stefan Holler: 

Eine lange Reise plant man ja auch schon lange im Voraus 

und hat den Grobplan immer im Hinterkopf. So war es auch 

bei der Planung für 100-Jahre-Waldner. Seit ungefähr fünf 

Jahren ging ich regelmäßig auf Firmenjubiläen hier im 

Umkreis, um Ideen zu sammeln. Konkret wurde es dann gut 

ein Jahr vor dem eigentlichen Ereignis. Im Februar/März 

2007 habe ich mich das erste Mal intensiv mit der Planung 

beschäftigt. Das Ergebnis war ein Konzept in Form einer 

Mindmap, welches auch die Grundlage für die Freigabe der 

Feier durch den Beirat war. Dass dieser Plan gut vorgedacht 

war zeigte sich dann in der Umsetzung: bis auf wenige 

kleinere Punkte sind wir von der ersten Grob-Planung nicht 

mehr abgewichen. 

WALDNER Brief: Was war für Sie beide die größte 

Herausforderung? 

Birgit Burger: 

Das war eindeutig die Dimension. Je näher das Fest rückte, 

umso deutlicher wurde uns, welche Größenordnung unsere 

Jubiläums-Feier inzwischen angenommen hatte. Das Fest 

wuchs von Woche zu Woche, immer neue Ideen kamen dazu, 

die es dann umzusetzen galt. Letztendlich stellte aber auch 

die Koordination unserer vielen Helfer eine große Herausforderung 

dar. Was uns hier unglaublich entlastete, war, dass 

wir uns auf alle im Projektteam absolut verlassen konnten! 


1985 

Variolab W90 

introducing Variolab W90 

Stefan Holler und Birgit Burger freuen sich, dass beim 

Jubiläumsfest alles nach Plan lief. 

stefan holler and Birgit Burger are pleased that everything 

went according to plan at the centenary celebrations. 


Dass die Botschaft, die wir mit diesem Fest vermitteln 

wollten, auch wirklich ankommt: Waldner als Top-Arbeitgeber 

und hochwertigen Ausbildungsbetrieb in der Region 

zu präsentieren und ein bodenständiges und authentisches 

Fest zu feiern, das zu uns passt. Herausgefordert hat uns 

vor allem auch, alle Eventualitäten abzusehen und auch so 

vorausschauend wie möglich zu planen und zu organisieren, 

um ungewollte Überraschungen vermeiden zu können. 

Wichtig war während der ganzen Zeit trotzdem, dass wir 

unsere Ziele und Projekte hier im Marketing, die nichts mit 

der 100-Jahr-Feier zu tun haben, nicht aus den Augen verlieren 

und parallel daran weiterarbeiten konnten. 

WALDNER Brief: In einem solchen Projekt gibt es immer 

Überraschungen. Was war die größte davon? 


Es gab mehrere, z. B. dass wir statt den geplanten 10.000 

Besuchern rund 20.000 Gäste am Tag der offenen Tür auf 

unserem Gelände, im Zelt und in den Betriebsrundgängen 

hatten. Eine Zahl, die uns überwältigt hat. Eine weitere tolle 

Überraschung war, dass unser Mitarbeiterfest nicht pünktlich 

zu Ende ging, sondern wir um eine Stunde verlängern 

durften, weil die Stimmung so klasse war.

Vier Waldner-Rentner beim Betriebsrundgang (v.l.): 

Werner Chors, Horst Jandke, Elmar Stehle und Raimund Albrecht. 

four Waldner pensioners touring the company (from left to right): 

Werner chors, horst Jandke, elmar stehle and raimund albrecht. 

Stefan Holler in einer 

der wenigen ruhigen 

Minuten. 

stefan holler in one of 

the few quiet moments. 

1989 

Papstbesuch 

Papal visit 

Im traditionellen „Gwand”: BA-Studentin Marina Boneberg 

in traditional "garb": Ba student marina Boneberg 

WALDNER Brief: Gab es auch Stolpersteine oder anfänglich 

unüberwindbare Hürden und wie haben Sie diese gelöst? 


Die gab es nicht wirklich. Die Größe des Zelts und der dafür 

benötigte Platz stellten uns zuerst vor ein Problem, das wir 

dann aber zusammen mit unserem Versandleiter Herr Kahlgrün 

lösen konnten. 

WALDNER Brief: Erzählen Sie uns doch bitte eine Anekdote. 


Als ich eine Woche nach dem Fest bei einer Bergtour mit 

meiner Familie beim Vesper am Gipfel saß, konnte ich ein 

Gespräch mithören, in dem zwei Wanderfreunde sich gegenseitig 

vom 100-Jahre-Fest vorschwärmten. Schön war auch 

das „Danke“-Plakat, mit dem Kollegen Frau Burger und 

mich nach der Feier am Eingang zu unserem Büro überraschten. 

Joachim Dufner und Volker Leberer 

Joachim dufner and Volker Leberer 

WALDNER Brief: Was war Ihr persönliches Highlight? 

Ewald Rädler und Anja Rieck 

ewald rädler and anja rieck 


Als am Mitarbeitertag die Polonaise mit über 50 Kolleginnen 

und Kollegen zu vorgerückter Stunde an mir vorbeizog, 

dachte ich: „das ist ein schönes Fest!“ Es war unglaublich 

schön zu spüren und zu sehen, dass es die WALDNER Familie 

wirklich immer noch gibt und dass WALDNER auch bei 

der großen und immer größer werdenden Anzahl von Mitarbeitern 

noch so zünftig feiern kann. 


Die vielen zufriedenen und fröhlichen Gesichter aller Mitarbeiter 

und Kollegen, Gäste, Besucher und externer Helfer 

über alle drei Tage hinweg. Das war für mich der schönste 

Beweis, alles richtig gemacht zu haben. 

WALDNER Brief: Wie erlebten Sie selbst die drei Fest-Tage? 

Konnten Sie überhaupt entspannt mitfeiern? 


Die drei Festtage gingen so schnell vorbei, dass wir hinterher 

natürlich erleichtert waren, dass alles so glatt ging, aber 

auch ein bisschen Wehmut verspürten, dass das Jubiläum, 

das uns wirklich drei Monate intensiv beschäftigt hat, jetzt 

schon hinter uns liegt. Und mitfeiern konnten wir allemal 

– manchmal zwar etwas angespannt, aber das hielt sich in 

Grenzen. 


Klar haben wir mitgefeiert – aber entspannt? Nein! Für uns 

war immer klar, dass wir diejenigen sind, die vorausschauen 

und wenn nötig zur Stelle sein müssen, um Entscheidungen 

zu treffen. Die Spannung löste sich bei mir vor allem, als 

Ministerpräsident Günther Oettinger unser Werk verlassen 

hatte und bei seinem Besuch alles glatt gegangen ist. Das 

war eine große Erleichterung. 

WALDNER Brief: Danke für das Gespräch. 


19

A figure thAt stunned us All 

by wolfgang.sailer@waldner.de (deutsche Version siehe Seite 18) 

Projektteam (v.l.n.r.): Stefan Holler (Leiter Marketing), Heike Großkopf (Projektleitung 

Catering, extern), Helmut Hirner(Holding-Geschäftsführer) und 

Birgit Burger (Marketing und Öffentlichkeitsarbeit). 

Project team (from left to right) stefan holler (director of marketing), heike großkopf 

(Project management catering), helmut hirner (holding ceo) and Birgit Burger 

(marketing and Public relations). 

WALDNER letter: A Chinese proverb states: The longest journey 

begins with the first step. When did the planning begin and what 

were your first steps? 


A long journey is always planned well in advance and you 

have a rough plan at the back of your mind. This was also 

the case when planning the Waldner centenary. For around 

5 years, I have been regularly discussing the company’s 

centenary with people in order to get some ideas. Plans were 

finalised a good year before the actual event. In February/ 

March 2007 I began in earnest with the planning. The result 

was a concept in the form of a mind map, which was also 

the basis for the Advisory Board approving the celebrations. 

When the event came to fruition, it was clear that the plan 

had been well thought through: we only deviated from the 

rough plan in a few minor areas. 

WALDNER letter: 

What was the biggest challenge for both of you? 


It was clearly the scale of it. The nearer we got to the celebrations, 

the more we realised, how large the centenary 

celebrations had by now become. The celebrations grew from 

week to week, new ideas were suggested, which resulted 

in changes having to be made. Finally, the co-ordination of 

our many helpers posed a great challenge. It was a relief to 

know that we could totally rely on all of the members of the 

project team! 


1993 

Dosomat AS 16 

dosomat as 16 

A whole host of preparations had to be made for the 

Waldner celebrations. The Editor interviewed both of 

the main organisers, Stefan Holler and Birgit Burger. 


We also wanted to portray the following message in the 

celebrations: to present Waldner as a top employer and firstclass 

training company in the region and to lay on down-toearth 

and authentic celebrations to reflect the image of the 

company. Above all, it was a challenge to pre-empt all eventualities 

and to anticipate and plan for any unintentional 

surprises that might arise. However, it was important during 

this period, not to lose sight of our aims and projects here in 

the marketing department, which did not relate directly to 

the centenary celebrations, and to continue to work on these 

at the same time. 

WALDNER letter: What was your experience of the three days 

of celebrations? Were you able to relax at all and join in with 

the celebrations? 


The three days of celebrations passed so quickly and we 

were relieved afterwards that everything had gone so 

smoothly, but we were also a bit nostalgic that the centenary, 

which had occupied our time solidly for three months, 

was behind us. And we were all able to take part in the 

celebrations – sometimes a little tensely, but we tried to keep 

that in check. 


Of course we celebrated – but could we relax? No! It was 

clear to us that we are the people who needed to be looking 

ahead and be on hand to make any decisions. I was able to 

relax when Minister President Günther Oettinger had left the 

company premises and when everything had run smoothly 

during his visit. That was a great relief. 

WALDNER letter: Thank you for talking to me.

1997 

mc6 Laboreinrichtung 

new laboratory furniture 

programme mc6 

Hans Dierheimer, Albert Müller 

und/and Ewald Weigold 

Mitarbeiter der spanischen Waldner-Tochter Labortech 

employees of the spanish Waldner subsidiary Labortech 

Azubis/Trainees: Michael Weber, Oliver 

Schmid, Marina Boreberg und/and Lisa Sgier 

Michael Schwarz und/and Reinhard Fritz 

Horst Jandke, Raimund Albrecht 

und/and Erwin Wanner 

Drei Generationen „Vertrieb Bayern”/Three generations 

of "sales Bavaria": Raimund Albecht, Hubert 

Rist und/and Stefan Holler. 

Martin Gsell 

Cornelia Frey, Ewald Weigold, Albert Müller 

und/and Helmut Hirner 

„Ozapft is” 

“it’s tapped!” 


21

Das „biotechnikum“ zu gast 

bei WaLDner 

von Dr. Sandra Kellner und Dr. Markus Döring, Flad & Flad Communication Group 

bereits das „Biolab on Tour“, das die Landesstiftung 

Baden-Württemberg 2003 ins Leben rief, hat WALDNER 

Laboreinrichtungen in Zusammenarbeit mit der Projektagentur 

Flad & Flad Communication Group ausgerüstet. 

Welchen Partner sich die Agentur bei der Ausstattung des 

neuen Trucks sucht, war somit bald klar. Das einzigartige, 

mobile Biotechnologielabor „BIOTechnikum“ des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung stattete Waldner 

im Frühjahr dieses Jahres mit speziell angepassten und 

modernsten Labormöbeln und dazugehörender Technik aus. 

Begeistert demonstrierte das Team im Truck anlässlich des 

100-jährigen Bestehens von Waldner das Zusammenspiel 

von Waldner-Labortechnik mit den zahlreichen an Bord 

befindlichen Instrumenten, Exponaten und Multimediaanwendungen 

in Wangen. 

Nicht nur am „firmeninternen“ Freitag (19. September), 

sondern auch am Tag der offenen Tür am Samstag den 20. 

September war die Resonanz überwältigend. Sowohl die 

Hundert Jahre Waldner – da durfte das BIOTechnikum 

des Bundesministeriums für Bildung und Forschung 

nicht fehlen. Schon allein deshalb nicht, weil 

WALDNER Laboreinrichtungen diesen ultra modernen 

und überdimensionalen Truck mit einer extra dafür 

angefertigten Laboreinrichtung ausgestattet hat. 

Der Biotech-Truck des Bundesministeriums für Bildung und Forschung hatte beim Waldner-Jubiläum Premiere. 

The Biotech Truck of the federal ministry of education and research premiered at the Waldner centenary celebrations. 

1998 

Anton Waldner 

stirbt am 3.4.1998 

anton Waldner 

dying on 3.4.1998 

Reaktionen der Mitarbeiter, die bei Waldner unmittelbar 

am Ausbau des BIOTechnikums beteiligt waren, als auch 

der übrigen Kollegen aus dem In- und Ausland zeugten von 

hohem Interesse für Technologie und Inhalte des komplexen 

Roadshowfahrzeuges. Am Tag der offenen Tür konnte die 

breite Öffentlichkeit in der mobilen Erlebniswelt erfahren, 

wie biotechnologische Forschung in Deutschland in innovative 

Produkte mündet, die unser Leben besser, leichter 

und gesünder machen sollen – sozusagen ein Probelauf 

vor der eigentlichen offiziellen Einweihung und Eröffnung. 

Dieses Angebot nutzten vor allem Kinder und Jugendliche, 

die insbesondere die „Hands-on Science“-Exponate und den 

„Bodymover“, eine interaktive Reise in die Zelle, umlagerten 

und sich bezüglich Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 

sowie Berufsaussichten in der Biotechnologie erkundigten. 

Schließlich sind Schülerinnen und Schüler, also die Forscherinnen 

und Forscher von morgen, die Hauptzielgruppe der 

Initiative. Auch die Multimedia-Terminals und das „Biotech- 

Kino“ im Obergeschoß faszinierten die Besucher. Die Laborinfrastruktur, 

die modernste Technik von Waldner mit 

zeitgemäßer Instrumentierung verbindet, fand insbesondere 

bei den ebenfalls zahlreich erschienenen Fachleuten große 

Anerkennung. Viele interessante Gespräche rund um die 

Biotechnologie, die sowohl die große Breite als auch Tiefe 

des Feldes widerspiegelten, bestätigten den großen Bedarf 

an dem Angebot der mobilen Informationskampagne „BIO- 

Technikum. Leben erforschen – Zukunft gestalten“. Etwa 

1.500 begeisterte Besucher an zwei Tagen machten den 

Einsatz der Initiative bei Waldner zu einem vollen Erfolg. 

Mehr Infos zur Initiative „BIOTechnikum“ des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung finden Sie unter 

www.biotechnikum.eu.

1999 

Containment 

containment 

High-Tech Einrichtung für einen High-Tech-Truck. 

high-tech equipment for a high-tech truck. 

Besucher im BIOTechnikum 

Visitors in the BioTechnikum 

Das BIOTechnikum soll zur weiteren Aufklärung der Biotechnologie beitragen. 

The aim of the BioTechnikum is to provide further information on biotechnology. 

„biotechnikum“ 

is invited to WAldner 

by Dr. Sandra Kellner and Dr. Markus Döring, 

Flad & Flad Communication Group 

One hundred years of Waldner – the “BI- 

OTechnikum” initiative, put forward by the 

German Federal Ministry for Education and 

Research, could simply not be missing from 

this, especially as WALDNER Laboreinrichtungen 

had fitted out this ultra-modern and 

over-sized truck with specially-manufactured 

laboratory facilities. 

The feedback was overwhelming for both the 

Company Day on the Friday (19 September) 

and the Open Day on Saturday 20 September. 

On the Open Day, the general public were able 

to experience how biotechnological research 

in Germany can lead to innovative products, 

which should make our lives better, easier and 

healthier – so to speak, a trial run for the actual 

official inauguration and opening. 

The laboratory facilities, Waldner’s state of the 

art technology combined with the latest instrumentation 

was enthusiastically acknowledged in 

particular by the large number of specialists that 

attended. Many interesting conversations arose 

relating to biotechnology, reflecting the breadth 

as well as the depth of the field, and they confirmed 

the real need for offer of the mobile “BIO- 

Technikum” information campaign “Research 

life – design the future”. Approximately 1,500 

enthusiastic visitors helped to make the two-day 

initiative within Waldner a terrific success. 

You can find more information on the “BIO- 

Technikum” initiative from the German Federal 

Ministry for Education and Research at www. 

biotechnikum.eu. 


23

Pressespiegel unserer Jubiläumstage (teil 2) 

press reports on our centenary days (part 2) 

24 100 JAhre WAldner

100 JAhre WAldner 

25

strahlender sonnenschein und 20.000 gäste 

brilliant sunshine and 20,000 guests 

von/by birgit.burger@waldner.de 

Insgesamt 20.000 Besucher tummelten sich am Tag der offenen 

Tür auf dem Waldner Betriebsgelände. 

a total of 20,000 visitors explored the Waldner site on open day. 

20.000 Gäste, 9.000 Essen, 250 Helfer, 60 Hektoliter Bier 

und 40 Blech Kuchen. Das ist der Tag der offenen Tür bei 

Waldner in Zahlen. Die Dimensionen haben die kühnsten 

Erwartungen der Projektleitung übertroffen. Und trotzdem 

hat alles geklappt. 

Dass der Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg, 

Günther Oettinger, das Waldner-Fest besuchte, 

machte den Stellenwert der Firma für die Region deutlich. 

Man war stolz, den Landesvater begrüßen zu dürfen. 

Auf einem 2,5 km langen Betriebsrundgang gewährten die 

Mitarbeiter der Produktion Einblick in ihre tägliche Arbeit 

und sahen oft staunende Augen der Besucher ob der ganzen 

Vielfalt: „Ach, das macht ihr auch noch? Das wusste ich ja 

gar nicht!“ Wegen dem großen Ansturm musste der Tag der 

offenen Türe um eine Stunde verlängert werden – wenn 

das kein Erfolgsindikator ist. Danke an alle, die dieses Fest 

durch ihren Einsatz und durch ihren Besuch zu einem solchen 

Erfolg gemacht haben. 

26 100 JAhre WAldner | tag Der offenen tür 

guests, 9,000 

20,000 meals, 250 helpers, 

6,000 litres of beer and 40 plates 

of cakes. That sums up the Waldner 

Open Day in terms of numbers. 

The scale of the event exceeded the 

optimistic expectations of the project 

management team. And nevertheless 

everything went well. The fact that 

the Minister President of Baden-Württemberg, 

Günther Oettinger, attended 

the Waldner celebrations, showed the 

company’s significance for the region. 

We were proud to welcome the statesman. 

On the 2.5 km tour of the works, the 

production employees gave visitors an 

insight into their daily working life and 

often saw surprised looks in the eyes 

of the visitors at its complete diversity: 

“Wow, you do that as well? I didn’t 

know that!” Due to the throngs of people, 

we had to extend the Open Day by 

an hour – this is an indicator of how 

successful it was. Thank you to everyone 

who made this celebration such a 

success either by taking part in it or by 

coming to visit.

2003 

Waldner 

Schuleinrichtungen 

Waldner 

school furniture 

2004 

dosomat für tassimo 

von Kraft foods, usA 

dosomat for Tassimo of 

Kraft foods, usa 

100 YeArs WAldner | oPen Day 

27

intervieWs zuM tag Der offenen tür 

open day interviews 

von/by Katharina Mahle 

Was wollte man sehen? Was gab's Neues? Was hat besonders 

gefallen? Die Auszubildende Katharina Mahle war am Tag der 

offenen Tür unterwegs und hat die Besucher nach ihrer Meinung 

gefragt: 

What did people want to see? What was new? What did people 

particularly enjoy? Apprentice, Katharina mahle, wandered 

around on the open day and asked visitors for their opinions: 

WALDNER Brief: Wie hat Ihnen der 

Tag der offenen Tür bis jetzt gefallen? 

Dieter Stohr, Lindau: Bis jetzt habe ich nur 

sehr interessante Sachen gesehen und es 

war sehr aufschlussreich. 

WALDNER Brief: Und gibt es irgendwas, was 

Sie sehr beeindruckt hat oder was Ihnen aufgefallen ist, was Sie von 

Waldner nicht gewusst haben? 

Dieter Stohr, Lindau: Ja, obwohl ich bis März 2002 Mitarbeiter 

der Wassertechnik in der Hermann Waldner GmbH 

& Co. KG war, habe ich viele neue Maschinen gesehen. Was 

mir natürlich auch aufgefallen ist, sind die zahlreichen 

Gebäuderenovierungen. 

Dieter Stohr, Lindau: Up to now I have only seen very 

interesting things and it was very informative. Although I 

worked in the water technology department at Hermann 

Waldner GmbH & Co. KG up to March 2002, I saw a lot of 

new machines. What I noticed of course are the numerous 

renovated buildings. 

WALDNER Brief: Was hat Dir jetzt am Rundgang 

oder insgesamt von Waldner am besten gefallen? 

Kostas Sorg, Wangen: Es war erstens alles 

extrem sauber und zweitens waren die 

riesengroßen Metallhallen für mich sehr 

beeindruckend. Toll anzuschauen waren die 

großen Fräs- und Drehbänke. Ebenso die Laseranlage. Nach 

meinem Geschmack war alles sehr gut organisiert. 

Kostas Sorg, Wangen: First of all everything was extremely 


Katharina Mahle, 

Auszubildende 

apprentice 

clean and secondly the huge metal halls impressed me very 

much. The large milling and turning lathes were great to 

look at, as was the laser machine. In my opinion, everything 

was very well organised. 

WALDNER Brief: Was hat Dir hier am besten 

gefallen? 

Lara Englert, Wangen: Die Holzwerkstatt 

und das große Trampolin. 

WALDNER Brief: Und was hat Dich irgendwie 

beeindruckt oder was hättest Du jetzt nicht 

gedacht, was es hier gibt? 

Lara Englert, Wangen: Dass die Holzwerkstatt so groß ist 

und dass es so viele Sachen gibt. 

Lara Englert, Wangen: I liked the wood workshop and the 

big trampoline best I wouldn’t have thought that the wood 

workshop was so big and that there are so many things. 

WALDNER Brief: Wie hat Ihnen das 

100-jährige Fest gefallen? 

Willi Ziesel, Kisslegg: Also ich habe früher 

vor 40 Jahren bei Waldner im Ausland gearbeitet 

und bin jetzt total überrascht, wie sich 

das Unternehmen weiter entwickelt hat. 

WALDNER Brief: Gibt es irgendwas, was Sie sehr beeindruckt hat 

oder mit dem Sie hier jetzt nicht gerechnet haben? 

Willi Ziesel, Kisslegg: Ich habe überhaupt nicht damit 

gerechnet, dass es eine Füll- und Verschließmaschine bei 

Waldner gibt. Das war auch für mich völlig neu und daran

Besucher im BIOTechnikum 

Visitors in the BioTechnikum 

2004 

Multikunktionshalle 

multi purpose shed 

sieht man, was sich in den letzten Jahrzehnten bei Waldner 

alles getan hat und wie die Firma in bestimmten Bereichen 

Marktführer geworden ist. 

Willi Ziesel, Kisslegg: Well I used to work at Waldner abroad 

40 years ago and I am now completely amazed at how the 

company has developed. I never expected there to be a filling 

and sealing machine at Waldner. That was also completely 

new to me and that shows how much things have changed 

at Waldner in the last decades and how the company has 

become the market leader in certain sectors. 

WALDNER Brief: Wie gefällt Dir hier das 100- 

Jährige? 

Madeleine Fischer, Wangen: Ja, super! 

WALDNER Brief: Gibt es irgendwas, was Dich 

beeindruckt hat oder was Du nicht von Waldner 

gewusst hast? 

Madeleine Fischer, Wangen: Das Ausbildungskino in der Welt 

der Auszubildenden hat mir besonders gut gefallen. Auch die 

persönliche Präsentation der Azubis war interessant. 

Madeleine Fischer, Wangen: I love it here! I particularly 

liked the training cinema in the world of trainees. The personal 

presentation of the trainees was also interesting. 

WALDNER Brief: Was hat Ihnen hier am 100- 

Jährigen von Waldner am besten gefallen? 

Heidi Binder, Amtzell: Ich fand es interessant, 

dass man einmal alles anschauen und 

sich einen Einblick von dieser großen Firma 

verschaffen kann. Man hört bloß, jeder 

schafft beim Waldner. 

WALDNER Brief: Gibt es was, was Sie besonders beeindruckt hat 

oder was Sie nicht von Waldner gewusst haben? 

Heidi Binder, Amtzell: Was mich beeindruckt hat ist die 

Technik, die hinter den Sachen steckt, z. B. dass vieles von 

Maschinen bearbeitet wird. Das ist sehr aufschlussreich. 

Heidi Binder, Amtzell: I found it interesting that you can take 

a look at everything and get an impression of this big company. 

You just hear that everyone works at Waldner. What impressed 

me was the technology behind everything, for example that a 

lot is processed by machines. That’s quite revealing. 


gefallen? 

Rebecca Bühr, Maria-Thann: Einfach alles. 

WALDNER Brief: Alles – gibt es irgendwas, was 

Dich beeindruckt hat? 

Rebecca Bühr, Maria-Thann: Die Maschinen. 

WALDNER Brief: Und hier irgendwie auf dem Platz hier draußen, 

gefällt Dir hier auch irgendwas? 

Rebecca Bühr, Maria-Thann: Ja, das Trampolin. 

Rebecca Bühr, Maria-Thann: I just like everything. The 

machines really impressed me. 


29

2005 

Kochanlage 

cooking facility 

Betriebsrundgang „Metall”, aus der Vogelperspektive. 

Bird’s eye view of the tour around the metal department. 

WALDNER Brief: Wie gefällt Ihnen hier das Fest? 

Werner Zirkel, Lindau: Das ist wirklich 

gigantisch und überraschend, wie viele 

Menschen hier sind. Ich finde es toll, wie 

sich die Firma Waldner hier präsentiert. 

WALDNER Brief: Gibt es irgendwas, was Sie jetzt 

hier beeindruckt hat oder was Sie gesehen haben, was Sie nicht von 

Waldner gewusst haben? 

Werner Zirkel, Lindau: Ich habe sehr wenig gewusst, beeindruckt 

hat mich diese Metallproduktion. 

Werner Zirkel, Lindau: It’s really tremendous and surprising 

how many people are here. I think it’s great how Waldner 

is presenting itself here. I knew very little. The metal 

production really impressed me. 

WALDNER Brief: Was hat Dir am besten bis jetzt 

gefallen? 

Jürgen Woidschützke, Wangen: Ja, ich fand 

es ganz interessant in der Ausbildungswelt. 

Dort konnte ich jeden einzelnen Beruf und 

die Vielfältigkeit der Ausbildung erkennen. 

Zudem fand ich die Maschinen im Bereich Dosomat sehr interessant. 

Enorm ist die Becherabfüllung pro Stunde. 100.000 

Becher pro Stunde als Abfüllleistung ist unglaublich. 

Jürgen Woidschützke, Wangen: I found the training world very 

interesting. I could see every single profession and the wide variety 

of training. I also found the machines in the Dosomat section 

very interesting. The cup filling capacity per hour is astounding. 

A filling capacity of 100,000 cups per hour is unbelievable. 


2005 

ArabLab in Dubai 

arabLab in dubai 

WALDNER Brief: Was hat Ihnen am 100-Jährigen 

hier am besten gefallen? 

Monika Greber, Kisslegg: Also ganz gut 

gefallen hat mir, dass man in alle Bereiche 

einen Einblick hat, weil mir bis jetzt nur 

der Holzbereich bekannt war. Aber über die 

Metalltechnik bin ich sehr beeindruckt. 

WALDNER Brief: Gibt es was, was Sie vorher nicht gewusst haben? 

Monika Greber, Kisslegg: Also ich wusste nicht um die Vielfalt 

dessen was hier produziert wird und auch um den Stand der 

Technik, der hier vorherrscht. Das war mir vorher nicht klar. 

Monika Greber, Kisslegg: Well, I really liked the fact that 

you can get an impression of all the different departments, 

as I only knew the wood sector up to now. But I’m very 

impressed by the metal technology. I didn’t know how many 

different things are produced here or the standard of technology 

used here. That wasn’t clear to me before. 

WALDNER Brief: Was hat Euch hier am 

besten gefallen? 

Katharina und Annika Zell, Wangen: 

Schminken! 

WALDNER Brief: Und was habt Ihr sonst noch 

gesehen, irgendwas was Euch noch gefallen hat? 

Katharina und Annika Zell, Wangen: Hüpfen und schminken 

und der Milchpilz. 

Katharina und Annika Zell, Wangen: We liked the children’s 

make-up corner best, then the trampoline and the “Milchpilz” 

(“milk mushroom” kiosk).

WALDNER Brief: Was hat Ihnen am 100-Jährigen 

von Waldner bis jetzt am besten gefallen? 

Franziska Reich, Waltershofen: Das Bierzelt! 

WALDNER Brief: Gibt es was, was Sie beim Rundgang 

sehr beeindruckt hat? 

Franziska Reich, Waltershofen: Die große 

Halle und die vielen großen Maschinen. 

WALDNER Brief: Gibt es noch irgendwas, was Sie von Waldner nicht 

gewusst haben, was Sie jetzt sehr beeindruckt hat? 

Franziska Reich, Waltershofen: Also die Mitarbeiter, die 

waren echt sau cool! 

Franziska Reich, Waltershofen: I liked the beer tent best! The 

big hall and all the big machines really impressed me. Well, 

the employees were really cool! 

WALDNER Brief: Was hat Dir bei Waldner am 

besten gefallen bisher? 

Pascal Riether, Eglofs: Gut waren die Fräsmaschine 

und die Stanzmaschinen. Die Verpackungsanlage 

fand ich am besten, ganz 

eindeutig. 

WALDNER Brief: Gibt es irgendwas, was Dich jetzt beeindruckt hat, 

was Du nicht vorher gewusst hast? 

Pascal Riether, Eglofs: Dass alles so sauber in den Hallen ist 

beeindruckt mich schon. Drinnen ist alles sehr modern. 

Pascal Riether, Eglofs: The milling machine and the punch 

presses were good. I liked the packaging machine best, no 

contest. I’m impressed by the fact that everything is so clean 

in the halls. Everything is very modern inside. 

2007 

Showcase – Ausstellungslabor 

showcase – mock-up laboratory 


gefallen an unserem 100-Jährigen? 

Tobias Martin, Kisslegg: Erst einmal das 

schöne Festzelt und ich fand die Dosomaten 

interessant. 

WALDNER Brief: Gibt es was, was Dich beeindruckt 

hat, was Du von Waldner nicht gewusst hast? 

Tobias Martin, Kisslegg: Also gewusst habe ich schon alles, 

weil ja mein bester Kumpel bei Waldner arbeitet. Von ihm bin 

ich bestens informiert. 

Tobias Martin, Kisslegg: First of all I like the nice marquee 

and I found the Dosomats interesting. Well, I knew a lot already 

because my best mate works at Waldner. He keeps me well 

informed. 

iMPressuM 

HERAUSGEBER 

Hermann WALDNER GmbH & Co. KG 

Postfach 1562, D-88231 Wangen im Allgäu 

Telefon 0 75 22 / 9 86-0, Fax / 986-2 80, www.waldner.de 

Firmenzeitung für Geschäfts freunde, MitarbeiterInnen 

und Freunde der Firmengruppe WALDNER. 

Der WALDNER-Brief erscheint zwe i mal jährlich. 

REDAKTION: 

wolfgang.sailer@waldner.de, birgit.burger@waldner.de 

GESTALTUNG: us@atelier-am-see.com 

DRUCK: Druckerei Würzer, Wangen 


31

ausbiLDungsWeLt 

herzklopfen, rasender Puls und achterbahn 

von wolfgang.sailer@waldner.de 

Ausbildung ist eines der wichtigsten Themen der Personalstrategie in der WALDNER Firmengruppe. Dort heißt 

es: „Ausbildung ist der Grundpfeiler der Nachwuchsentwicklung.“ Die Aufgabe für das Ausbildungsteam war 

es nun, dies im Rahmen der 100-Jahr-Feier anschaulich zu machen. Nur, wie zeigt man die unterschiedlichen 

kaufmännischen Berufe, bei denen keine Prüfungsstücke anzusehen sind? Oder wie zeigt man, dass in der 

Ausbildung Wert auf Sozialkompetenz gelegt wird? Die Beantwortung dieser spannenden Fragen war in der 

Ausbildungswelt zu erkunden. 

Manuel Meyer 

Ausbildungskino während der Vorführung 

Training cinema during the demonstration 

BA-Studentin Lisa Sgier bei der Präsentation 

Ba student Lisa sgier at the presentation 

Da ist es wieder: Herzklopfen, rasender Puls und der 

Magen fährt Achterbahn. Und die bange Frage: Überstehe 

ich diesen Auftritt lebend? Ich spreche von den Auswirkungen 

von Lampenfieber, mit denen nicht nur Künstler zu 

kämpfen haben, sondern in diesem Fall die Waldner-Azubis, 

die im Ausbildungskino durch das Programm führten. 

Aber beginnen wir von vorne: Ein zentraler Punkt in der 

Ausbildungswelt war das Ausbildungskino. Jede Vorführung 

dauerte knapp 30 Minuten. Das unter der Anleitung von 

Ausbildungsmeister Hans Abt eigens von den Holzmechaniker-Azubis 

gebaute Ausbildungskino hatte 30 Sitzplätze und 

war nahezu immer „ausverkauft“. Im Kino stellten Auszubildende 

aus allen Bereichen in einführenden Worten dar, 


Industriekaufleute-Azubis/industrial business clerk trainees 

Matthias Geser, Barbara Prinz, Sonja Kolb 

Präsentationsteam/Presentation team 

Adrian Vojzovic, Ljubov Lukjanenko 

dass nicht nur die Erfolgsgeschichte von Waldner, sondern 

auch die der Auszubildenden ab 1908 begann, denn schon 

zur Gründerzeit legte Waldner großen Wert auf eigene Ausbildung. 

Nach weiteren Erklärungen zur Ausbildung wurde 

im nächsten Programmpunkt der selbst gedrehte, geschnittene 

und vertonte Film vorgeführt, bevor die ebenso selbst 

programmierte Azubi-Homepage beschrieben und präsentiert 

wurde. Ein weiteres Highlight war die Demonstration 

der Technischen Zeichner und BA-Studenten zum Thema 

„CAD“, die anschaulich berufstypische Aufgaben zeigte. 

Zur Vorbereitung der Auszubildenden organisierte Personalreferentin 

Brigitte Blenk ein Präsentationstraining und 

übte mit den jungen Leuten mehrfach den Ablauf. Das Lampenfieber 

konnte durch die gezielte Vorbereitung und das 

Training zwar reduziert werden, aber ganz weg war es dann 

doch nicht. Überlebt haben allerdings alle. 

Neben dem Kino wurden in der Lehrwerkstatt zahlreiche 

Ausbildungs-Stücke ausgestellt. Vom CD-Schrank über eine 

Lochstanze bis zu einer Vorrichtung für Gelenkstangen 

besichtigten Gäste Zwischen- und Abschlussprüfungsprojekte. 

Extra für die 100-Jahr-Feier wurde das beliebte Spiel 

„Der heiße Draht“ angefertigt. Ziel des Spiels ist es, ohne 

Berührung eines Drahtes eine bestimmte Wegstrecke in 

möglichst kurzer Zeit zurück zu legen. Auch dies war eine 

Gemeinschaftsarbeit unterschiedlicher Berufe des 2. Lehrjahres. 

Mit Vorgaben von Ausbildungsmeister Josef Schattmaier 

setzten die Nachwuchskräfte mechanische als auch 

elektronische Fähigkeiten ein, um einen automatisierten 

Spielablauf zu erreichen.

Lehrwerkstatt „Holz“ mit Ausstellungsstücken 

Training workshop "Wood" with exhibits 

Roland Mantz Brigitte Blenk, Marina Boneberg, 

Mirjam Frey 

Das Design der Ausbildungswelt beim Infostand, das durch die „Aufsteller” 

der verschiedenen Berufe geprägt wurde, war eine Spezial- 

Anfertigung, die nach dem Tag der offenen Tür für Ausbildungsmessen 

benutzt wird. Beim Infostand knüpften die verantwortlichen 

Waldner-Ausbilder zahlreiche Kontakte zu Interessenten. Sogar für 

das Jahr 2010 wurde bereits ein Ausbildungsvertrag geschlossen. 

Die Rückmeldungen zum Ausbildungskino waren phänomenal. Von 

allen Seiten kamen positive Stimmen, die dank der fantastischen 

Vorbereitung der Ausbilder und dem Engagement der Azubis mehr 

als berechtigt waren. Ein weiterer nachhaltiger Aspekt ist, dass 

Waldner die Bevölkerung am Tag der offenen Tür über die gesamte 

Bandbreite der Ausbildung informieren konnte. 

i i n f o – b o x 

ausbildung bei Waldner 

• ca. 60 Auszubildende sind insgesamt beschäftigt 

• 16 unterschiedliche Ausbildungsberufe: Anlagenmechaniker (m/w), Holzmechaniker (m/w) mit 

Elektrozusatzqualifikation, Elektriker (m/w), Industriemechaniker (m/w), Mechatroniker (m/w), 

Metallschleifer (m/w), Technischer Zeichner (m/w), Zerspanungsmechaniker (m/w), Industriekaufmann 

(m/w), Industriekaufmann (m/w) mit Zusatzqualifikation Fremdsprachen, 

Bachelor of Engineering (B.Eng.) der Fachrichtungen: Bauwesen, Holztechnik, Maschinenbau- 

Konstruktion, Wirtschaftsingenieur 

Bachelor of Arts (BA) der Fachrichtungen: Industrie, International Business 

• Seit Firmengründung wurden ca. 800 Nachwuchskräfte ausgebildet 

• Azubi-Seite: www.waldner-ausbildung.de 

apprenticeship at Waldner 

• Approx. 60 trainees in total 

• Waldner offers 16 different training occupations: System mechanic (m/f), Wood mechanic 

(m/f) with additional qualification in electrics, Electrician (m/f), Industrial mechanic (m/f), 

Mechatronic engineer (m/f), Metal polisher (m/f), Design draughtsman (m/f), Precision 

mechanic (m/f), Industrial business management assistant (m/f), Industrial business management 

assistant (m/f) with additional qualification in foreign languages 

Bachelor of Engineering (B.Eng.) in the fields of: Civil engineering, Timber processing technology, 

Mechanical engineering, Industrial engineer 

Bachelor of Arts (BA) in the fields of: Industry, International business 

• Since the company was founded, approx. 800 junior employees have been trained 

• Apprentices website: www.waldner-ausbildung.de 

the populAr 

trAining World 

by wolfgang.sailer@waldner.de 

Training is one of the most important 

issues in the WALDNER Group’s personnel 

strategy. This means: Training 

is the cornerstone for developing new 

talent. The job of the training team 

was to make sure that this was visible 

at the centenary celebrations. 

It is that time again: Palpitations, racing pulses 

and butterflies in the stomach. The anxious 

question is asked: Will I survive this? I am talking 

about the effects of stage fright, which not only 

performers have to deal with, but also the Waldner 

apprentices, who guided us through the programme 

in the training cinema. Specific training 

helped to control the stage fright somewhat, but it 

did not disappear completely. However, everybody 

survived. 

A core part of the world of training was the 

training show, where the apprentices presented 

their training success stories in 30-minute slots. 

After an explanation about the training, the next 

section of the programme covered a film, which 

the apprentices had shot, edited and produced 

themselves, before they finally described and 

presented an apprentice homepage, which they 

too had designed. A further highlight was the 

demonstration of the CAD (Computer-Aided Drawing) 

by the draughtsmen, during which the upand-coming 

employees carried out tasks relating 

to their trade. In the carpentry training workshop 

there was a display of numerous interim and final 

exam projects for the various trades. 

The feedback from the training show was phenomenal. 

There was positive feedback from all 

areas, which was well deserved in light of the 

fantastic preparation by the trainers and the 

commitment of the Waldner apprentices. Another 

long-term aspect is that Waldner was able to 

inform people at the Open Day about the full scope 

of its training 


33

WaLDner sPenDet zuM JubiLäuM 

Waldner donates for the centenary 


Aufgestockt auf 2.000 EUR hat die Firmengruppe Waldner die Spenden in 

Höhe von 1.400 EUR, die anlässlich des 100-jährigen Jubiläums bei dem Unternehmen 

eingingen. Jetzt konnte Helmut Hirner, Geschäftsführer der WALDNER 

Holding (rechts), den Scheck über die Gesamtsumme an Frau Barbara Wallnöfer 

(links) und Heinz Luschtinetz (Mitte) vom Sonnenhof übergeben. 

The Waldner group topped up the donations of eur 1,400 raised on the occasion 

of the centenary celebrations at the company by business partners and suppliers to 

eur 2,000. now helmut hirner, ceo of WaLdner holding (right) was able to 

hand over the check for the total amount to Barbara Wallnöfer (left) and heinz 

Luschtinetz (centre) from the sonnenhof foundation. 

34 100 JAhre WAldner | intern 

viele Geschenke in Form von Spenden gingen bei der Firmengruppe 

WALDNER zum 100-jährigen Jubiläum ein. 

Diese hat Geschäftsführer Helmut Hirner gestern in Summe 

der Stiftung Sonnenhof e.V. in Neuravensburg-Ried übergeben. 

Die Stiftung Sonnenhof ermöglicht Familien mit schwerstkranken 

oder behinderten Kindern Ferien auf dem Bauernhof mit 

optimaler Betreuung, Seminaren und Workshops. Waldner 

Geschäftsführer Helmut Hirner freute sich, dass er dieser tollen 

Einrichtung eine Spende von 2.000 EUR übergeben konnte: 

„Es ist schön, dass wir mit unserer 100-Jahr-Feier auch noch 

außerhalb von Waldner was Gutes bewirken können.“ 

Many gifts, in the form of donations, were received by the 

WALDNER Group on its centenary. The CEO of Waldner, 

Helmut Hirner, handed this sum of money over to the Sonnenhof 

e.V. Foundation in Neuravensburg-Ried yesterday. This 

foundation enables families with terminally ill or handicapped 

children to spend holidays on the farm with excellent support, 

seminars and workshops. Helmut Hirner was very pleased 

that he could donate € 2,000 to this wonderful institution. “It is 

good that our centenary celebrations allow us to do some good 

outside of Waldner as well.” 

Preisträger WaLDner geWinnsPieL stehen fest 

prize winners from the WAldner draw are announced 


OB Michael Lang (links), Waldner Geschäftsführer Helmut Hirner (Mitte) und 

Brigitte Blenk (rechts, Personalreferentin bei Waldner) gratulierten Albert 

Bodenmüller zum Zeppelinflug (zweiter von links), Elena und Christine Riese 

zum Essensgutschein (Mitte und dritte von rechts) und Eugen Wagner zum 

Verwöhnwochenende (zweiter von rechts)./oB michael Lang (left), Waldner 

ceo helmut hirner (middle) and Brigitte Blenk (right, Personnel manager at Waldner) 

congratulate albert Bodenmüller on his zeppelin flight (second from left), elena 

and christine riese on their meal voucher (middle and third from right) and eugen 

Wagner on his pampering weekend (second from right). 

gut aufpassen musste man bei den Betriebsrundgängen, 

um die Fragen beim Jubiläumsgewinnspiel von 

Waldner richtig beantworten zu können. Aus insgesamt 

3.791 Teilnehmern hat die Waldner Glücksfee 24 Gewinner 

gezogen. „Er hat sich riesig gefreut und wird seine Freundin 

mit auf den Flug nehmen“, strahlt Albert Bodenmüller aus 

Waltershofen, der den ersten Preis – einen Zeppelinrundflug 

für zwei Personen – stellvertretend für seinen Sohn in Empfang 

nahm. Matthias Bodenmüller, der eigentliche Gewinner, 

ist zurzeit als Zivi in Nagold tätig und konnte deshalb nicht 

persönlich an der Preisübergabe teilnehmen. 

Everyone had to pay attention on the tours of the works to be 

able to answer the Waldner anniversary prize draw questions 

correctly. Out of 3,791 participants who took part, the Waldner 

“good luck” fairy pulled 24 winners out of the hat. “He was over 

the moon and will take his girlfriend on the flight with him“, 

beams Albert Bodenmüller from Waltershofen, who accepted the 

first prize of a zeppelin flight for two people on behalf of his son.

herzlichen glückwunsch 

congratulation 

Wir gratulieren zum 40-jährigen Jubiläum 

Our congratulations on their 40th anniversary 

Alois Bächler 01.08.2008 

Franz Kempter 01.08.2008 

Roland Bufler 05.08.2008 

Ulrich Hafner 05.08.2008 

…zum 25-jährigen Jubiläum 

...on their 25th anniversary 

Egon Franke 05.07.2008 

Hubert Briegel 16.08.2008 

Werner Bucher 16.08.2008 

Reinhold Grath 16.08.2008 

Roland Frick 01.09.2008 

Ralf Krebs 01.09.2008 

Bernd Maier 01.09.2008 

Werner Fricker 01.09.2008 

Eugen Lehmann 01.09.2008 

Hubert Rist 01.10.2008 

Josef Wanner 03.10.2008 

…zum 10-jährigen Jubiläum 

...on their 10th anniversary 

Egon Abt 02.06.2008 

Dieter Keil 02.06.2008 

Birgit Burger 20.07.2008 

Wolfgang Bolz 01.09.2008 

Michele Cipriano 01.09.2008 

Martin Hagmüller 01.09.2008 

Erdogan Metin 01.09.2008 

Wilhelm Stauch 01.09.2008 

Ralf Kragl 01.09.2008 

Werner Schalkowski 01.10.2008 

Thomas Stelzer 01.11.2008 

Alexander Rutka 26.10.2008 

Pavel Drska 04.11.2008 

Wolfgang Weimer 01.12.2008 

Wir begrüssen... 

Our congratulations on the new arrival... 

…MetaLL 

Alexander Wenk 01.07.2008 

Christoph Bodenmüller 01.09.2008 

Sascha Fenchel 01.09.2008 

Kevin Lanz 01.09.2008 

Stefan Moosmann 01.09.2008 

Philipp Münst 01.09.2008 

Robin Neidhart 01.09.2008 

Christian Steib 01.09.2008 

Marcel Straub 01.09.2008 

Carolin Egger 01.10.2008 

Sandra Thanner 01.11.2008 

…schuLe 

Otto Holger 01.09.2008 

…Labor 

Markus Noack 01.06.2008 

Hildegard Albrecht 01.07.2008 

Stefan Schuhmacher 01.07.2008 

Matthias Haslach 01.08.2008 

Dietmar Narr 01.08.2008 

Maria Niederreiter 01.08.2008 

Achim Walz 01.08.2008 

Birgit Arnegger 04.08.2008 

Bettina Buffler 01.09.2008 

Gianni Cientanni 01.09.2008 

Karlheinz Eggler 01.09.2008 

Florian Felder 01.09.2008 

Emanuel Fischer 01.09.2008 

Jürgen Graf 01.09.2008 

Thomas Meltzer 01.09.2008 

Cihan Metin 01.09.2008 

Dmitri Pulikow 01.10.2008 

Reinhold Jocham 01.10.2008 

Michaela Fricker 06.10.2008 

Andreas Peschke 06.10.2008 

Guido Rohr 06.10.2008 

Matthias Stuckle 06.10.2008 

Sebastian Bitschnau 01.11.2008 

Hagen Riefer 01.12.2008 

Caroline Strobel 01.12.2008 

…hoLDing 

Stephan Schaale 01.09.2008 

Juliana Prinz 01.09.2008 

Daniel Schmalz 01.09.2008 

Annette Blattner 01.10.2008 

Mario Karrer 01.10.2008 

Wir gratulieren zur Hochzeit... 

Our congratulations on their wedding... 

Wolfgang Mast Anton Pfeiffer 

Thomas Geyer Christine Stiefenhofer 

Philipp Knittel Franz Hengge 

Thomas Ruderer Michael Emrich 

Wir gratulieren zum Nachwuchs… 

Congratulations on the birth of your son/daughter... 

Wolfgang Brilisauer Max 30.06.2008 

Thomas Wanner Alissa 30.06.2008 

Wilfried Hieble Benjamin 11.07.2008 

Christoph Schwarz Manuel 15.07.2008 

Robert Weber Leon Paul 15.07.2008 

Detlef Neumann Lorena 19.07.2008 

Michael Geiger Raphael Johannes 24.09.2008 

Gerd Eska Lucie-Sophie 06.10.2008 

Werner Bucher Liane 31.10.2008 

Carsten Immler Marwin Leon 20.11.2008 

Jörg Niepel Ben 01.12.2008 

100 YeArs WAldner | internaL 

35

Anton-Waldner-Straße 10–16 

D-88239 Wangen im Allgäu 

Telefon 0 75 22 / 9 86-0 

Telefax 0 75 22 / 9 86-2 80

WALDNER Brief - Sonderausgabe - Nr. 166.pdf - Waldner ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?