WALDNER Brief - Sonderausgabe - Nr. 166.pdf - Waldner ...

WaLDner sPenDet zuM JubiLäuM
Waldner donates for the centenary
von/by birgit.burger@waldner.de
Aufgestockt auf 2.000 EUR hat die Firmengruppe Waldner die Spenden in
Höhe von 1.400 EUR, die anlässlich des 100-jährigen Jubiläums bei dem Unternehmen
eingingen. Jetzt konnte Helmut Hirner, Geschäftsführer der WALDNER
Holding (rechts), den Scheck über die Gesamtsumme an Frau Barbara Wallnöfer
(links) und Heinz Luschtinetz (Mitte) vom Sonnenhof übergeben.
The Waldner group topped up the donations of eur 1,400 raised on the occasion
of the centenary celebrations at the company by business partners and suppliers to
eur 2,000. now helmut hirner, ceo of WaLdner holding (right) was able to
hand over the check for the total amount to Barbara Wallnöfer (left) and heinz
Luschtinetz (centre) from the sonnenhof foundation.
34 100 JAhre WAldner | intern
viele Geschenke in Form von Spenden gingen bei der Firmengruppe
WALDNER zum 100-jährigen Jubiläum ein.
Diese hat Geschäftsführer Helmut Hirner gestern in Summe
der Stiftung Sonnenhof e.V. in Neuravensburg-Ried übergeben.
Die Stiftung Sonnenhof ermöglicht Familien mit schwerstkranken
oder behinderten Kindern Ferien auf dem Bauernhof mit
optimaler Betreuung, Seminaren und Workshops. Waldner
Geschäftsführer Helmut Hirner freute sich, dass er dieser tollen
Einrichtung eine Spende von 2.000 EUR übergeben konnte:
„Es ist schön, dass wir mit unserer 100-Jahr-Feier auch noch
außerhalb von Waldner was Gutes bewirken können.“
Many gifts, in the form of donations, were received by the
WALDNER Group on its centenary. The CEO of Waldner,
Helmut Hirner, handed this sum of money over to the Sonnenhof
e.V. Foundation in Neuravensburg-Ried yesterday. This
foundation enables families with terminally ill or handicapped
children to spend holidays on the farm with excellent support,
seminars and workshops. Helmut Hirner was very pleased
that he could donate € 2,000 to this wonderful institution. “It is
good that our centenary celebrations allow us to do some good
outside of Waldner as well.”
Preisträger WaLDner geWinnsPieL stehen fest
prize winners from the WAldner draw are announced
von/by birgit.burger@waldner.de
OB Michael Lang (links), Waldner Geschäftsführer Helmut Hirner (Mitte) und
Brigitte Blenk (rechts, Personalreferentin bei Waldner) gratulierten Albert
Bodenmüller zum Zeppelinflug (zweiter von links), Elena und Christine Riese
zum Essensgutschein (Mitte und dritte von rechts) und Eugen Wagner zum
Verwöhnwochenende (zweiter von rechts)./oB michael Lang (left), Waldner
ceo helmut hirner (middle) and Brigitte Blenk (right, Personnel manager at Waldner)
congratulate albert Bodenmüller on his zeppelin flight (second from left), elena
and christine riese on their meal voucher (middle and third from right) and eugen
Wagner on his pampering weekend (second from right).
gut aufpassen musste man bei den Betriebsrundgängen,
um die Fragen beim Jubiläumsgewinnspiel von
Waldner richtig beantworten zu können. Aus insgesamt
3.791 Teilnehmern hat die Waldner Glücksfee 24 Gewinner
gezogen. „Er hat sich riesig gefreut und wird seine Freundin
mit auf den Flug nehmen“, strahlt Albert Bodenmüller aus
Waltershofen, der den ersten Preis – einen Zeppelinrundflug
für zwei Personen – stellvertretend für seinen Sohn in Empfang
nahm. Matthias Bodenmüller, der eigentliche Gewinner,
ist zurzeit als Zivi in Nagold tätig und konnte deshalb nicht
persönlich an der Preisübergabe teilnehmen.
Everyone had to pay attention on the tours of the works to be
able to answer the Waldner anniversary prize draw questions
correctly. Out of 3,791 participants who took part, the Waldner
“good luck” fairy pulled 24 winners out of the hat. “He was over
the moon and will take his girlfriend on the flight with him“,
beams Albert Bodenmüller from Waltershofen, who accepted the
first prize of a zeppelin flight for two people on behalf of his son.