Aus einer Hand, aus einem Guss - Sabag
Aus einer Hand, aus einem Guss - Sabag
Aus einer Hand, aus einem Guss - Sabag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die gute Wahl<br />
Küchen Bäder Platten Baumaterial<br />
D 10’000/05.2012/ateliervalance.ch<br />
Küchen Swiss Made by SABAG<br />
<strong>Aus</strong> <strong>einer</strong> <strong>Hand</strong>, <strong>aus</strong> <strong>einem</strong> <strong>Guss</strong><br />
sabag.ch<br />
Die gute Wahl<br />
Küchen Bäder Platten Baumaterial
Blickpunkt Küche<br />
Kaum ein Raum hat sich<br />
in den letzten Jahrzehnten<br />
so radikal verändert wie<br />
die Küche. Um es in der<br />
Sprache unserer Zeit<br />
<strong>aus</strong>zudrücken: <strong>Aus</strong> dem<br />
Arbeits- und Essraum mit<br />
Kochstelle ist eine unabhängige<br />
oder mit dem<br />
Wohnbereich verbundene<br />
multifunktionale «Work -<br />
station» geworden – so<br />
individuell in <strong>Aus</strong>stattung<br />
und <strong>Aus</strong>prägung, wie es<br />
sich ihre «User» wünschen.<br />
Denn neben ihrer Funktion<br />
als Zubereitungsort für<br />
Speisen erfüllt die Küche<br />
immer auch persönliche<br />
Ansprüche an Ästhetik und<br />
Lebensgefühl.<br />
In diesem Spannungsfeld<br />
ist die Wahl des richtigen<br />
Partners für die Planung<br />
und <strong>Aus</strong>führung <strong>einer</strong><br />
neuen Küche entscheidend.<br />
Kompetenz von der Bera -<br />
tung, Kalkulation und<br />
Planung bis zur Fabrikation<br />
und Montage bildet die<br />
beste Vor<strong>aus</strong>setzung für<br />
ein Resultat, das lange<br />
Freude macht. Diese Vor -<br />
<strong>aus</strong>setzung können wir<br />
Ihnen bieten – mit grosszügigen<br />
<strong>Aus</strong>stellungen,<br />
erfahrenen Beratern und<br />
unserer eigenen Fabrik in<br />
Nidau bei Biel – deshalb<br />
gilt auch seit Jahren die<br />
SABAG-Fünfjahresgarantie!<br />
Einen ersten Eindruck, wie<br />
individuell SABAG Küchen<br />
sein können, vermitteln<br />
wir Ihnen auf den folgenden<br />
Seiten. Lassen Sie<br />
sich in unseren SABAG<br />
<strong>Aus</strong> stellungs zentren in<br />
Biel/Bienne, Neuchâtel,<br />
Hägendorf und Rothenburg<br />
für Ihr individuelles Koch -<br />
paradies inspirieren und<br />
erleben Sie 1:1, wie Design,<br />
Farben, Materialien und<br />
Geräte zusammenspielen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch und begleiten Sie<br />
gerne fachkundig von<br />
A bis Z bei der Ver wirk -<br />
lichung Ihrer Wunschküche.<br />
Rudolf Jordi<br />
Spartenleiter Küchen
2<br />
2<br />
Ganzheitlichkeit<br />
Die Summe aller Teile<br />
Mit Verbinden Hilfe des Sie Blindtextes Funktionalität, kann Ästhetik die Verteilung und des<br />
Textes moderne auf Technik der Seite zu <strong>einem</strong> (Layout Ganzen. oder Satzspiegel) Schöpfen<br />
sowie Sie bei Lesbarkeit Oberflächen, und Materialien, Platzbedarf der Farben, verwendeten<br />
Möbeltypen, Schriftarten Beleuchtung (Typografie) und beurteilt raffinierten werden. Er<br />
besteht Detaillösungen <strong>aus</strong> <strong>einer</strong> <strong>aus</strong> mehr dem oder Vollen. minder Und sinnlosen lassen Sie<br />
Folge sich von von smarten Wörtern, Ideen oft auch verblüffen. nur <strong>aus</strong> wortähnlichen<br />
Silbenfolgen. Ein bekanntes Beispiel dafür<br />
ist das „lateinische“ Lorem ipsum. Komponisten<br />
von Liedern benutzen Blindtexte beim<br />
Komponieren von Melodien und singen diese,<br />
Diese Küche harmoniert mit dem edlen Nuss -<br />
baumparkett. Materialien in warmen Farbtönen<br />
unterstreichen den besonderen Charakter und<br />
schaffen ein behagliches Raumklima. Die in<br />
Elfenbein hochglanzlackierten Fronten sorgen<br />
zusammen mit der Spotbeleucht ung für dezente<br />
Helligkeit, und die eingelassenen Edelstahl-<br />
Griffprofile erzeugen mit ihren vertikalen und<br />
horizontalen Linien ein geometrisches Bild.<br />
Praktisch, edel, modern: Die eingelassenen Griffprofile<br />
fügen sich perfekt ins Erscheinungsbild ein, setzen<br />
Akzente und sorgen für bündige Fronten.<br />
3<br />
3
4<br />
Geprägt von der Kombination mehrschichtig hochglänzend<br />
lackierter Fronten in Magnolie mit<br />
Echtholzfurnier in heller Eiche präsentiert sich<br />
dieses Modell. Die Abdeckungen und die aufgesetzte<br />
Spüle bestehen <strong>aus</strong> Kunststein mit matter<br />
Oberfläche (Lederstruktur). Der lange Ansetztisch<br />
harmoniert farblich mit dem Plattenboden, der<br />
sich auch in den Wohnbereich erstreckt. Die<br />
Ganzheitlichkeit zeigt sich u.a. beim Sideboard<br />
und bei den Oberbauten – wie die Sitzbank und<br />
die Hocker – in heller Eiche echtholzfurniert<br />
gehalten, während die Schiebetüren und Fronten<br />
hochglanzlackiert sind. Zur technischen <strong>Aus</strong> -<br />
rüstung zählen Teppan Yaki, Induktion und eine<br />
formschöne Wandhaube mit geräuscharmem<br />
Motor und Randabsaugung.<br />
Das aufgesetzte Einzelspülbecken ist ebenso formschön<br />
wie praktisch. Es umfasst auch Zubehör wie Schalen und<br />
Rüstbrett, mit denen die Arbeitsebene erweitert werden<br />
kann.<br />
Die bedienungsfreundliche Design-Armatur passt optisch<br />
perfekt ins Gesamtbild.<br />
5
6<br />
Funktionalität<br />
Wo jeder <strong>Hand</strong>griff sitzt<br />
Suchen Sie das Besondere, das funktionell und<br />
zugleich edel ist? Stark im Trend sind grifflose<br />
Möbelfronten, automatische Öffnungssysteme<br />
für Schubladen und Glasfronten in diversen NCS-<br />
Farben. Grosse Flächen, sinnvolles Zubehör,<br />
ablaufgerecht platzierte Stauräume und Geräte<br />
tragen weiter dazu bei, dass von der Mise-enplace<br />
bis zur Mise-en-scène jeder <strong>Hand</strong>griff sitzt.<br />
Funktional überzeugt diese Küche durch ihre<br />
Gradlinigkeit mit grosszügigen Arbeitsflächen im<br />
Kochbereich und den Möbeln mit viel Stauraum<br />
und praktischem Innenleben. Back- und Koch -<br />
geräte liegen nahe beieinander – Glaskeramik<br />
mit Wok und Teppan Yaki inklusive. Der Dampf -<br />
abzug ist in den Ober bau integriert. Die<br />
Schubladen und <strong>Aus</strong>züge öffnen sich durch<br />
Antippen elektrisch.<br />
Gleichzeitig reflektiert das Modell die neuesten<br />
Materialisierungs- und Gestaltungstrends:<br />
«Schwarz/Elfenbein»-<strong>Aus</strong>führung mit elfenbeinfarben<br />
satinierten Glasfronten, Spiegelrückwand<br />
und satiniertem, 30 mm starkem Granit, der auf<br />
Flächen und Seiten bündig verarbeitet ist.<br />
Die Kochfelder sind flächenbündig eingebaut. Der<br />
Teppan Yaki ermöglicht Kochen nach japanischer Art –<br />
ohne Töpfe oder Pfannen.<br />
Grifflose Fronten dank Servo Drive: Ein leichtes Antippen<br />
genügt – schon öffnen sich Türen und Schubladen<br />
automatisch. Das verschafft Ihnen mehr Bedienungs- und<br />
Bewegungsfreiheit.<br />
7
Diese Küche steht für eine klare, der Funk tion a -<br />
lität verpflichtete Formensprache sowie für<br />
die raffinierte Kombination von modernen und<br />
traditi onellen Materialien. Im Vordergrund steht<br />
die Kochinsel mit der schwarzen Granitabdeckung<br />
und den hochglänzend weisslackierten Seiten -<br />
wänden, der nussbaumfurnierten Ablage und dem<br />
eleganten Barjoch <strong>aus</strong> dem gleichen Werkstoff.<br />
Dahinter erstreckt sich die Küchenkombination,<br />
ebenfalls in Weiss hochglanzlackiert mit edel -<br />
stahl farbenen Griffleisten und <strong>einer</strong> nussbaumfurnierten<br />
Rück wand. Die breiten Oberbauten<br />
verfügen über Lifttüren, die sich schräg nach oben<br />
öffnen.<br />
Backofen und Combi-Steamer sind nebeneinander auf<br />
idealer Bedienungshöhe platziert. Darüber und darunter<br />
befindet sich wertvoller Stauraum.<br />
Ein elegantes Barjoch, das verbindet: So können<br />
die Eingeladenen zusammen mit den kochenden Gastgebern<br />
den Apéro einnehmen. Unter der Bar lockert eine Deko -<br />
Nische den Korpus optisch auf.<br />
8 8<br />
9<br />
9
Individualität<br />
Küchen mit Persönlichkeit<br />
Der Individualisierung der Küche sind kaum<br />
Grenzen gesetzt. Gefragt sind warme Bronze- und<br />
Kupfertöne, Erdfarben wie Schilf, Muschel, Sand -<br />
grau, Terrabraun und Vulkan schwarz. Bei den<br />
Möbeln können Sie punkto Typen und Materialien<br />
<strong>aus</strong> dem Vollen schöpfen: hochglänzend oder<br />
ultramatt, massiv oder filigran.<br />
Viel Weiss, das Nussbaumparkett und die echtholzfurnierte<br />
Insel mit Spüle <strong>aus</strong> poliertem<br />
Acrylstein «Alpine White» bestimmen das Bild.<br />
Die schwarze Wand setzt einen starken Akzent<br />
und sorgt im Zusammenspiel für einen modernen<br />
Eindruck. LED-Licht in den Deckenpaneelen erzeugt<br />
ein gutes Umgebungslicht, nach unten abstrahl<br />
ende LED-Leuchten in der «Brücke» verhindern<br />
einen Schattenwurf. Ein enorm leistungsstarker<br />
Dampf abzug ist über die gesamte Länge in die<br />
Ober bauten integriert.<br />
Das in die Spiegelwand integrierte TV-Gerät bleibt<br />
unsichtbar, wenn es <strong>aus</strong>geschaltet ist. Unter den<br />
Sitzflächen neben der «Brücke» befindet sich weiterer<br />
Stauraum.<br />
<strong>Aus</strong> jedem Blickwinkel besticht diese Küche durch die<br />
klare Linienführung und die originelle Kombination von<br />
kubischen Elementen.<br />
10<br />
11 11 11
12<br />
Puristisch, modern, elegant: eine Küche so individuell<br />
wie ihre Besitzer. Formal lebt sie von den<br />
unterschiedlichen Kuben, farblich vom Spiel von<br />
Schwarz und Weiss. Die Fronten sind pulver -<br />
beschichtet oder lackiert, die Abdeckungen und die<br />
Seiten der Spüleninsel inklusive Becken bestehen<br />
<strong>aus</strong> 13 mm starkem poliertem Kunststein. Griffe<br />
sucht man hier vergeblich: Sämtliche Türen und<br />
Schubkästen öffnen sich entweder über in die<br />
Fronten eingearbeitete Profile oder elektrisch dank<br />
Servo Drive.<br />
Die wellenförmig strukturierten, pflegleichten Fronten<br />
sorgen für eine spannende optische Wirkung und ver -<br />
hindern einen vollflächig glatten Eindruck. LED-Licht, auf<br />
eine Farbe fixiert oder auf Wechsel programmiert, sorgt<br />
für Rot-, Grün- und Blau-Akzente nach Lust und Laune.<br />
Das Schwarz-Weiss-Konzept setzt sich im schwarzen<br />
Innen<strong>aus</strong>bau der Stauräume nahtlos fort.<br />
13
14<br />
Liebe zum Detail<br />
Ideenreich und <strong>aus</strong>geklügelt<br />
Unsere Küchenberater verstehen sich auch aufs<br />
Detail. Sie wissen, dass es beim Kochen auf<br />
guten Überblick und raschen Zugriff ankommt,<br />
auf sinnvoll gestalteten Stauraum, gutes Licht,<br />
perfekte Entlüftung, praktisches Zubehör u.v.a.m.<br />
Das Resultat sind smarte, platzsparende,<br />
ästhetisch überzeugende und technisch <strong>aus</strong>geklügelte<br />
Lösungen.<br />
Hightech und <strong>aus</strong>gesuchte Materialien –<br />
u.a. pulverbeschichtete Fronten in metallisiertem<br />
Silber und schwarzer, geflammter und gebürsteter<br />
Granit – verbinden sich zu <strong>einer</strong> harmonischen<br />
Gesamtheit. Die <strong>aus</strong> europäischem<br />
Nussbaum echtholzfurnierte Rückwand der Insel<br />
ist farblich auf die Bodenplatten abgestimmt. Die<br />
spiegelgraue Wand zwischen Kochkorpus und<br />
Oberbauten verleiht dem Raum eine zusätzliche<br />
Dimension. Der Umluft-Minergie-Dampfabzug<br />
präsentiert sich als elegante «Leuchte».<br />
Zahlreiche extrabreite Schubladen mit durchgehenden<br />
Edelstahlgriffen bieten enorm viel<br />
Stauraum.<br />
Technische Raffinesse und ästhetisches Glanz licht:<br />
Die Kombination <strong>aus</strong> Dunstabzug und Leuchte<br />
integriert sich perfekt ins Gesamtbild und schafft eine<br />
ideale Verbindung mit dem angrenzenden Wohnraum.<br />
Die schlanken Griffleisten unterstreichen zu sammen mit<br />
den in Längsrichtung verlegten Boden platten bzw.<br />
den in der Decke eingelassenen Downlights den linearen<br />
Charakter dieser Küche.<br />
15
Innenseite<br />
Ein grosszügiger Rahmen für die Inszenierung <strong>einer</strong><br />
grossartigen Küche, die nahtlos in den Wohnraum<br />
mit dem Panoramabild und dem Eck-Cheminée<br />
übergeht. Die in Crème und Aubergine lackierten<br />
Fronten geben farblich den Ton an, die Gerätefront<br />
und die Abdeckungen in 20 mm starkem schwarzem<br />
Granit setzen die Akzente. Zahlreiche Feinheiten<br />
zeugen von der Liebe zum Detail. Da sind z.B. die<br />
nur 20 mm sichtbaren Kanten bei den Abdeckungen<br />
mit Spezialgriffen über die gesamte Länge. Bei<br />
genauerem Hinsehen fallen die komplett auf<br />
Gehrung gearbeiteten Fronten und Seitenwangen<br />
auf. Funktional überzeugen das Kombi-Kochfeld<br />
mit Wok-Induktion und die auf idealer Höhe und<br />
auf <strong>einer</strong> Linie angeordneten Kompaktbacköfen<br />
(Heissluft, Dampfgaren, Mikrowelle) sowie die<br />
Oberbauten mit elektronisch öffnenden<br />
Frontklappen. Eine Augenweide ist schliesslich der<br />
Korpus mit dem eingelassenen Spülbecken und<br />
dem geflammten Granit mit matter Oberfläche.<br />
Innenseite: Ein Wohntraum ist Wirklichkeit geworden –<br />
eine Traum hochzeit von Küche und Wohnen, ästhetisch<br />
überzeugend und technisch perfekt.<br />
Der versenkbare Hublüfter ist in die Arbeitsfläche<br />
eingebaut. Diese technische Raffinesse sorgt für<br />
optische Reduktion und Freiraum bei der Mise-en-place.<br />
21
22<br />
Professionalität<br />
Kochen wie die Chefs de cuisine<br />
Dampfgarer, Mikrowelle, Heissluftofen, Teppan<br />
Yaki, Wok, Kochinsel mit raffiniertem Innenleben,<br />
Schubladen mit Dämpfsystemen und Beleuchtung,<br />
Wärmeschubladen, auf Knopfdruck <strong>aus</strong>fahrende<br />
Dunstabzüge: Unsere Spezialisten stimmen die<br />
gewünschten Geräte so aufeinander ab, dass Sie<br />
kochen können wie die Profis.<br />
Sichtbeton und Eichenparkett bestimmen den<br />
Raum, in dem sich diese Hightech-Küche mit voll<br />
integriertem Food Center präsentiert – im<br />
Zusammenspiel von Kunstharz-Oberflächen in<br />
metallisiertem Anthrazit, schwarzen Granit-<br />
Arbeitsflächen und <strong>einer</strong> Spiegelrückwand über<br />
der Spüleinheit. Die Bar in massiver Räuchereiche<br />
harmoniert farblich mit dem Riemenparkett, der<br />
Dampfabzug über der Kochinsel setzt einen<br />
markanten Akzent in Edelstahl. Schubladen und<br />
Türen öffnen sich mittels Antipp-Elektronik oder<br />
manuell über die eingemessenen Edelstahl-<br />
Griffprofile.<br />
Die Kombination <strong>aus</strong> Hightech, modernen Werkstoffen<br />
und natürlichen Materialien in perfekter Harmonie.<br />
Die Schubladen sind mit geschlossenen hohen Seiten<br />
versehen.<br />
Zum integrierten Foodcenter gehört auch eine<br />
Eismaschine für Eiswürfel oder gekühltes stilles<br />
Trinkwasser.<br />
23
24<br />
Was bei dieser Küche sofort ins Auge fällt, ist<br />
die langgezogene Kochinsel mit ihrer Arbeitsfläche<br />
<strong>aus</strong> acht Millimeter massivem, warmgewalztem<br />
Edelstahl <strong>aus</strong> <strong>einem</strong> Stück. Sie unterstreicht die<br />
Eleganz der echtholzfurnierten Küchenkombination<br />
mit integriertem Weinklima schrank. Das Nuss -<br />
baum furnier verläuft horizontal über die ganze<br />
Länge und ist bis und mit Tür und Anschlag auf<br />
Bild verarbeitet.<br />
In die Insel mit dem hohen zurückgesetzten Sockel<br />
ist ein Hublüfter eingebaut, der über ein Umluft -<br />
system mit Plasmafilter verfügt. Teppan Yaki,<br />
Glaskeramik-Induktionszonen und versenkbare<br />
Steckdosen gehören ebenfalls zur Komplett -<br />
<strong>aus</strong>stattung. Die Küchenkombination überzeugt<br />
u.a. mit grossen bündigen Schiebetüren sowie<br />
zwei Oberbauten mit Antippöffnung.<br />
Frontbündiges Schiebetürelement zum Wohn bereich hin:<br />
Im Gegensatz zu normalen Schwenktüren öffnen sich<br />
die Fronten seitlich. Sie schieben sich übereinander und<br />
benötigen so weniger Platz.<br />
25
Der erste Eindruck: edel und für das anspruchsvolle<br />
Kochen konzipiert. Elegant präsentiert sich der<br />
Natursteinboden mit den zwei ins Zentrum der<br />
Küche weisenden Bahnen. Markant sind die<br />
Fronten <strong>aus</strong> durchgefärbtem schwarzem MDF.<br />
Stilvoll ist der Einsatz von Granit, Saphir, weissem<br />
Glas und LED-Licht, das sich beim Öffnen der<br />
Oberbauelemente automatisch einschaltet. Alle<br />
Schubladen verfügen über Antipp-Automatik. Die<br />
Türen sind mit formschönen Edelstahl-Griffprofilen<br />
<strong>aus</strong>gerüstet. Zur technischen Einrichtung zählen<br />
Glaskeramik-Wok und Teppan Yaki.<br />
Das flächenbündige Induktionsfeld mit Sensor bedienung<br />
für Wok, Teppan Yaki und <strong>aus</strong>fahrendem Hublüfter<br />
für innovatives Kochen ist perfekt in das Arbeitsfeld<br />
integriert.<br />
26<br />
26<br />
27<br />
27
28<br />
Einbauperfektion<br />
Massgenau und passgenau<br />
Wie millimetergenau unsere Schr<strong>einer</strong> gearbeitet<br />
haben, merken Sie spätestens dann, wenn unsere<br />
Montageprofis Ihre neue Küche passgenau einbauen.<br />
Dazu gehören ein klar geplanter, rationeller<br />
Ablauf und eine rigorose Endkontrolle.<br />
Echtholzfurnierte und naturlackierte Fronten <strong>aus</strong><br />
indischem Apfelbaum mit horizontaler, auf Bild<br />
gearbeiteter Maserierung prägen zusammen mit<br />
dem diagonal verlegten, farblich angepassten<br />
Plattenboden die Persönlichkeit dieser Küche. Die<br />
Arbeitsflächen bestehen <strong>aus</strong> dunklem, poliertem<br />
Granit. Die Rückwand ist eine Kombination <strong>aus</strong><br />
Spiegelglas und Granit. Ein Rollladenelement<br />
sorgt für zusätzlichen Stauraum. Zu den Geräten<br />
zählen Flachlüfter, Induktions-Glaskeramik und<br />
Teppan Yaki.<br />
Hier finden nicht nur Geschirrtücher Platz, es gibt auch<br />
viel Stauraum für grosse Schneidbretter und Servier -<br />
tabletts, auf die man schnellen Zugriff haben möchte.<br />
Das durchwegs auf Bild gearbeitete Holz zeugt eindrücklich<br />
von der handwerklichen Perfektion bei der<br />
<strong>Aus</strong>führung der Fronten.<br />
29
30<br />
Der professionelle Eindruck, den die warmgewalzte<br />
Chromstahlabdeckung mit eingeschweisstem<br />
Becken der Kocheinheit vermittelt, täuscht nicht:<br />
Alles an dieser Hochglanzküche – im besten<br />
Wortsinn – ist auf Perfektion <strong>aus</strong>gelegt: Perfektion<br />
in der Verarbeitung, Perfektion im Einsatz.<br />
Die Küchenkombination präsentiert sich in Weiss<br />
hochglanzlackiert, Türen und Schubladen sind mit<br />
halbrunden Griffprofilen versehen. Ein Rollladen -<br />
element ermöglicht den freien Zugriff auf oft<br />
gebrauchte Küchenhelfer. Die Geräte Heiss luftofen,<br />
Dampfgarer und Kaffeemaschine sind auf idealer<br />
Arbeitshöhe in <strong>einer</strong> Reihe angeordnet. Eine<br />
leistungsstarke Abzugshaube <strong>aus</strong> Edelstahl ist in<br />
die Decke eingebaut.<br />
Ein auf dieses Hightech-Spülbecken und seine Umgebung<br />
perfekt abgestimmtes Profizubehör-Programm wartet<br />
darauf, von Ihnen entdeckt zu werden: Abtropf becken mit<br />
Schale, mobiler Tropfteil, Rollmatte und<br />
multifunktionales Rüstbrett.<br />
Schublade mit Profilfront, auf Gehrung geschnitten.<br />
31
Blick in die Küchenfabrikation in Nidau, wo erfahrene<br />
Fachleute Ihre Küche soweit vorbereiten, dass sie von<br />
qualifizierten Service-Schr<strong>einer</strong>n und Monteuren massgenau<br />
eingebaut werden kann.<br />
32<br />
Damit Ihre Traumküche Wirklichkeit wird: Dank <strong>einem</strong><br />
modernen Maschinenpark und unserem Anspruch an<br />
Qualität können wir eine präzise Verarbeitung liefern.<br />
Unsere Küchenplaner und Schr<strong>einer</strong> arbeiten eng zusammen.<br />
Die Koordination und eine sorgfältige Planung sind auch in<br />
unserem Produktionsbetrieb das A und O für einen reibungslosen<br />
Ablauf.<br />
Fabrikation – Swiss Madeby SABAG<br />
<strong>Hand</strong>werk und Hightech<br />
SABAG Küchen sind Swiss Made. 70 Mitarbei tende<br />
planen und fertigen die Möbel in der eigenen<br />
Fabrik in Nidau bei Biel. Das bedeutet kompromisslose<br />
Qualität mit Designvariationen und cleveren<br />
Details. Und es heisst für Sie: Sie erhalten eine<br />
massgeschneiderte Küche nach Ihren individuellen<br />
Wünschen und Bedürfnissen.<br />
Begleitet werden Sie in Ihrem Projekt von kompetenten<br />
Partnern – von der Beratung, Kalkulation und<br />
Planung mit 3D-Darstellungen bis zur Fabrikation<br />
und Montage. Inklusive perfekter Herstellung durch<br />
qualifizierte Schr<strong>einer</strong>, fachgerechten Apparate-<br />
Einb<strong>aus</strong> und <strong>einer</strong> Fünfjahresgarantie als Bestandteil<br />
unseres Kundendienstes.<br />
Pünktlich und gründlich ist auch unser technischer<br />
Service: Ob es um den Ersatz eines einzelnen<br />
Küchenmöbels geht, um komplexe Rundum-<br />
Sanierungen, um Reparaturen, den Einbau oder den<br />
<strong>Aus</strong>t<strong>aus</strong>ch von Geräten: Ihre Servicetechniker von<br />
SABAG sind pünktlich zur Stelle, arbeiten speditiv,<br />
kompetent und zuverlässig.<br />
33
34<br />
Der Hauptsitz der SABAG Gruppe in Biel,<br />
leuchtendes Symbol für ein Unternehmen, das seit 1913<br />
für konstruktive Innovation in den Bereichen Küchen,<br />
Bäder, Platten und Baumaterial steht.<br />
Fachberatung<br />
Kompetenz auf der ganzen Linie<br />
In jeder der vier SABAG-Küchen<strong>aus</strong>stellungen<br />
steht Ihnen ein kompetentes Beraterteam mit Rat<br />
und Tat zur Seite. Auf telefonische Voranmeldung<br />
nimmt sich eine Fachperson Zeit, Sie durch die<br />
<strong>Aus</strong>stellung zu begleiten und sich ein Bild von<br />
Ihrer Wunschküche zu machen. Wie sind die<br />
Raumverhältnisse, welche individuellen Wünsche<br />
haben Sie, wie viel darf es kosten?<br />
Aber auch Detailfragen wollen geklärt sein.<br />
Welche Steinabdeckung kombiniere ich mit<br />
welcher Möbelfront; mit welchen Griffen – oder<br />
doch lieber grifflos? Kochfelder, Backöfen, Dampf -<br />
garer, Geschirrspüler, Spülkombinationen – einfach<br />
oder Hightech: Eine Vielzahl von Geräten können<br />
wir Ihnen präsentieren. Hier den Durchblick zu<br />
bewahren und die richtige Wahl zu treffen – dabei<br />
unterstützen wir Sie mit Fachkompetenz und<br />
Fingerspitzengefühl.<br />
SABAG ist das grösste Schweizer Familien -<br />
unternehmen im B<strong>aus</strong>toffhandel. Der Name steht<br />
seit 1913 für konstruktive Innovation in den<br />
Bereichen Küchen, Bäder, keramische Platten,<br />
Holz und Baumaterial. Wir bieten Ihnen Produkte<br />
namhafter Hersteller an – <strong>aus</strong> aller Welt, und<br />
individuelle SABAG Küchen und SABELLA Design-<br />
Badezimmer-Möbel – <strong>aus</strong> unserer eigenen Fabrik<br />
in Nidau. Acht selbständige SABAG Firmen bilden<br />
unter <strong>einem</strong> Holding-Dach die SABAG Gruppe.<br />
35
Das SABAG <strong>Aus</strong>stellungszentrum in Ihrer Nähe:<br />
Hier sehen Sie, wo Sie uns mit welchen Sortimenten<br />
finden. Am Telefon erfahren Sie die Öffnungszeiten<br />
der <strong>Aus</strong>stellung und können mit dem/der für Ihr<br />
Anliegen zuständigen Berater/in einen Termin vereinbaren.<br />
Wir freuen uns, Sie mit Fach kompetenz und<br />
vielen Ideen bei Ihrem Neu-, Um- oder <strong>Aus</strong>bauprojekt<br />
zu unterstützen.<br />
SABAG BAUKERAMIK AG<br />
Im Langacker 16<br />
5405 Baden-Dättwil<br />
T 056 483 00 00<br />
daettwil@sabag.ch<br />
SABAG BAUKERAMIK<br />
Münchenst<strong>einer</strong>strasse 127<br />
4053 Basel<br />
T 061 337 83 83<br />
basel@sabag.ch<br />
SABAG BIEL/BIENNE<br />
J. Renferstrasse 52<br />
2501 Biel<br />
T 032 328 28 28<br />
biel-bienne@sabag.ch<br />
Die gute Wahl<br />
SABAG LUZERN AG<br />
Hinterbergstrasse 11<br />
6330 Cham<br />
T 041 741 54 64<br />
cham@sabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Ch. de Longemarlaz 6<br />
1023 Crissier<br />
T 021 633 06 80<br />
crissier@sabag.ch<br />
MATERIAUX SABAG SA<br />
La Ballastière<br />
2800 Delémont 1<br />
T 032 421 62 16<br />
info@matsabag.ch<br />
Küchen Bäder Platten Baumaterial<br />
Küchen<br />
Bäder<br />
Biel/Bienne n n n n n n<br />
Crissier/L<strong>aus</strong>anne n<br />
Genève n<br />
Köniz/Bern n n<br />
Neuchâtel n n n n<br />
Tavannes n n<br />
Delémont n n n n n n<br />
Porrentruy n n n<br />
Frenkendorf n n<br />
Hägendorf/SO n n n n n<br />
Rothenburg/LU n n n n n n<br />
Platten<br />
Cham n n<br />
Zürich n<br />
Baden-Dättwil n<br />
Basel n<br />
Jona n<br />
Die SABAG Profi- und Abholshops:<br />
An diversen Standorten in der Schweiz führen<br />
wir Profi- und Abholshops für Bau materialien,<br />
Platten und Sanitärartikel. Eine Übersicht<br />
KOHLER SABAG AG<br />
Rheinstrasse 95<br />
4402 Frenkendorf<br />
T 061 906 93 33<br />
mail@kohlersabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Rue de Lyon 109-111<br />
1203 Genève<br />
T 022 908 06 90<br />
crissier@sabag.ch<br />
SABAG HÄGENDORF AG<br />
Industriestrasse Ost 7<br />
4614 Hägendorf<br />
T 062 209 09 09<br />
haegendorf@sabag.ch<br />
SABAG BAUKERAMIK<br />
Sägestrasse 79<br />
3098 Köniz<br />
T 031 979 56 56<br />
koeniz@sabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Rue des Tunnels 3<br />
2000 Neuchâtel<br />
T 032 737 88 20<br />
neuchatel@sabag.ch<br />
MATERIAUX SABAG SA<br />
Rue de Lorette 19<br />
2900 Porrentruy<br />
T 032 465 38 38<br />
info@matsabag.ch<br />
SABAG BAUKERAMIK AG<br />
Jona-Center 2, Feldlistr. 9<br />
8645 Rapperswil-Jona<br />
T 055 225 15 00<br />
jona@sabag.ch<br />
SABAG LUZERN AG<br />
Hasenmoosstrasse 15<br />
6023 Rothenburg<br />
T 041 289 72 72<br />
rothenburg@sabag.ch<br />
Baumaterial<br />
Garten<br />
Holz<br />
Stahl<br />
finden Sie im Internet unter «Stand orte». Oder<br />
rufen Sie uns an, gerne informieren wir Sie<br />
auch telefonisch.<br />
SABAG SA<br />
Route de Pierre-Pertuis 40<br />
2710 Tavannes<br />
T 032 481 38 38<br />
biel-bienne@sabag.ch<br />
SABAG BAUKERAMIK AG<br />
Hardturmstrasse 101<br />
8005 Zürich<br />
T 044 446 17 17<br />
hardturm@sabag.ch<br />
sabag.ch