RVA63.280, RVA53.280 Kessel- und ... - World of Heating

RVA63.280, RVA53.280Kessel- und HeizkreisreglerBasisdokumentationAusgabe 1.3Reglerserie BCE1P2374D21.11.2000Siemens Building TechnologiesLandis & Staefa Division

2/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division 21.11.2000

Inhaltsverzeichnis1 Übersicht..........................................................................................................81.1 Kurzbeschreibung............................................................................................81.2 Merkmale .........................................................................................................81.3 Sortiment........................................................................................................101.4 Einsatzgebiet .................................................................................................111.5 Hinweise zur Produktehaftpflicht ...................................................................112 Handhabung ..................................................................................................122.1 Montage .........................................................................................................122.1.1 Montagevorschriften ......................................................................................122.1.2 Montageort.....................................................................................................122.1.3 Montagevorgang ............................................................................................122.1.4 Vorgesehener Ausschnitt...............................................................................142.1.5 Einbaulage.....................................................................................................142.2 Elektrische Installation ...................................................................................152.2.1 Installationsvorschriften .................................................................................152.2.2 Installationsvorgang.......................................................................................152.3 Inbetriebsetzung ............................................................................................172.3.1 Funktionskontrolle..........................................................................................172.4 Parametrierung Endbenutzer.........................................................................212.4.1 Übersicht der Endbenutzer-Parameter ..........................................................222.5 Parametrierung Heizungsfachmann ..............................................................242.5.1 Übersicht der Heizungsfachmann-Parameter................................................252.6 Parametrierung OEM.....................................................................................292.6.1 Übersicht der OEM-Parameter ......................................................................302.7 Bedienung......................................................................................................322.7.1 Bedienelemente.............................................................................................322.8 Betriebsstörungen..........................................................................................343 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen.....................................................36Bedieneroberfläche........................................................................................363.1 Heizkreis-Betriebsarten..................................................................................363.2 Brauchwasser-Betriebsart..............................................................................383.3 Raumtemperatur-Nennsollwert......................................................................393.3.1 Temperatureinstellung über Raumgerät ........................................................403.4 Heizkreis-Wahltaste.......................................................................................413.5 Kaminfeger.....................................................................................................423.6 Handbetrieb ...................................................................................................43Uhreinstellung................................................................................................443.7 Uhrzeit............................................................................................................443.8 Wochentag.....................................................................................................443.9 Datum (Tag, Monat).......................................................................................453.10 Jahr................................................................................................................45Zeitschaltprogramm 1 und 2 ..........................................................................463.11 Wochentag-Vorwahl für Zeitschaltprogramm 1 und 2....................................463.12 Schaltzeiten für Zeitschaltprogramm 1 und 2 ................................................48Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser)..........................................................493.13 Wochentag-Vorwahl für Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser) ...................493.14 Schaltzeiten für Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser) ................................50Brauchwasserwerte .......................................................................................51Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.20003/186

3.15 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (TBWw) .......................................... 51Heizkreise ..................................................................................................... 523.16 Raumtemperatur-Reduziertsollwert (TRRw) ................................................. 523.17 Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert (TRF) ............................................... 533.18 Sommer/Winter Umschalttemperatur HK1 und HK2 (THG).......................... 543.19 Heizkennlinien-Steilheit (S) ........................................................................... 56Istwertanzeigen ............................................................................................. 583.20 Raumtemperatur-Istwert (TRx)...................................................................... 583.21 Aussentemperatur-Istwert (TAx) ................................................................... 58Anzeige Brennerdaten................................................................................... 593.22 Brenner-Betriebsstunden Stufe 1 (tBR1) ...................................................... 593.22.1 Betriebsstunden Zählung .............................................................................. 593.22.2 Durchschnittliche Brennerlaufzeit.................................................................. 593.23 Brenner-Betriebsstunden Stufe 2 (tBR2) ...................................................... 603.23.1 Betriebsstunden Zählung .............................................................................. 603.24 Anzahl Brennerstarts Stufe 1 ........................................................................ 603.25 Anzahl Brennerstarts Stufe 2 ........................................................................ 61Unterhalt........................................................................................................ 623.26 Standard-Zeiten............................................................................................. 62Ferien ............................................................................................................ 633.27 Ferienperiode ................................................................................................ 643.28 Ferienbeginn und -ende ................................................................................ 643.29 BMU-Fehlercode Anzeige ............................................................................. 653.30 Fehleranzeige................................................................................................ 664 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen.......................................... 68Servicewerte.................................................................................................. 684.1 Ausgang-Test................................................................................................ 684.2 Eingang-Test................................................................................................. 694.3 Anlagetyp-Anzeige ........................................................................................ 70Istwerte.......................................................................................................... 714.4 Vorlauftemperatur-Istwert.............................................................................. 714.5 Kesseltemperatur-Istwert .............................................................................. 714.6 Schienen-Vorlauftemperatur-Istwert.............................................................. 714.7 Brauchwassertemperatur-Istwert 1 (TBWx) .................................................. 724.8 Brauchwassertemperatur-Istwert 2 ............................................................... 724.9 Abgastemperatur-Maximalwert-Anzeige (TGxmax) ...................................... 724.10 Gedämpfte Aussentemperatur (TAged) ........................................................ 734.11 Gemischte Aussentemperatur (TAgem)........................................................ 734.12 Aussentemperatur-Lieferant.......................................................................... 74Sollwerte ....................................................................................................... 754.13 Kesseltemperatur-Sollwert-Anzeige.............................................................. 754.14 Schienen-Vorlauftemperatursollwert-Anzeige............................................... 754.15 Brauchwassertemperatur-Sollwert Anzeige .................................................. 764.16 Raumtemperatur-Nennsollwert-Anzeige ....................................................... 774.17 Raumtemperatur-Sollwert-Anzeige (TRw) .................................................... 784.18 Vorlauftemperatur-Sollwert-Anzeige (TVw)................................................... 794.19 Estrich-Austrocknungsdaten ......................................................................... 80Wärmeerzeuger............................................................................................. 814.20 Erzeugertyp................................................................................................... 814.20.1 Kein Erzeuger oder BMU .............................................................................. 814.20.2 Stufige Brenner ............................................................................................. 814/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.2000

4.21 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung (TKmin) ............................................824.22 Bad-Zusatzheizung ........................................................................................834.22.1 Bad-Zusatzheizung ........................................................................................83Heizkreis ........................................................................................................844.23 Heizkennlinien-Parallelverschiebung.............................................................844.24 Raumtemperatur-Einfluss ..............................................................................854.25 Raum-Schaltdifferenz (SDR) .........................................................................864.26 Raumgeräte-Betriebsart.................................................................................874.27 Raumgeräte-Werte ........................................................................................884.27.1 Beispiele für Zuordnungen der Raumgeräte..................................................884.28 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung (TVmin)..............................904.29 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung (TVmax)............................914.30 Maximale Vorverlegungszeit Einschaltzeit-Optimierung................................924.30.1 Einschaltzeit-Optimierung ..............................................................................924.30.2 Ohne Raumtemperatur-Einfluss ....................................................................934.30.3 Mit Raumtemperatur-Einfluss ........................................................................934.31 Maximale Vorverlegungszeit Ausschaltzeit-Optimierung...............................944.31.1 Ausschaltzeit-Optimierung .............................................................................944.32 Gebäudebauweise.........................................................................................954.33 Heizkennlinien-Adaption ................................................................................964.33.1 Adaption.........................................................................................................964.34 Sperrsignal-Verstärkung ................................................................................984.35 Estrich-Austrocknung.....................................................................................994.35.1 Temperaturprofil ............................................................................................994.35.2 Aktivierung der Funktion ..............................................................................1004.35.3 Funktion .......................................................................................................1004.35.4 Anzeige........................................................................................................1004.35.5 Abbruch der Funktion...................................................................................100Brauchwasser ..............................................................................................1014.36 Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (TBWR)..................................1014.37 Brauchwasserprogramm..............................................................................1024.37.1 24-Stunden-Betrieb Einstellung 0 ...............................................................1024.37.2 Betrieb nach Zeitschaltprogrammen mit Vorverlegung (Brauchwasser)Einstellung 1 ................................................................................................1034.37.3 Betrieb nach lokalem Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser) Einstellung 21034.38 Brauchwasser-Zuordnung............................................................................1044.39 Brauchwasserladung ...................................................................................1054.39.1 Einmal pro Tag mit 2,5 Std Vorverlegung Einstellung 0 ..............................1054.39.2 Mehrmals pro Tag mit 1 Std Vorverlegung Einstellung 1 ............................1054.40 Brauchwasser-Anforderungsart ...................................................................1064.41 Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung-Brauchwasser (UEBW).................1084.42 Brauchwasser-Vorrang ................................................................................1094.42.1 Anlagen Frostschutz ....................................................................................1094.42.2 Gleitender Vorrang.......................................................................................1104.42.3 Temperatur-Zeit-Integral ..............................................................................1114.43 Brauchwasser-Stellglied ..............................................................................112LPB / System ...............................................................................................1134.44 LPB-Geräteadresse .....................................................................................1134.45 LPB-Segmentadresse..................................................................................1144.46 LPB-Speisung..............................................................................................1154.47 LPB-Speisungs-Anzeige..............................................................................1164.48 Wirkbereich der zentralen Umschaltung......................................................1174.49 Sommer/Winter-Umschaltautomatik ............................................................1184.50 Zentraler-Standby-Schalter..........................................................................119Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.20005/186

4.51 Uhr-Betrieb.................................................................................................. 1204.52 Umschaltung Winterzeit – Sommerzeit ....................................................... 1214.53 Umschaltung Sommerzeit – Winterzeit ....................................................... 1214.54 PPS-Kommunikations-Anzeige ................................................................... 122Multifunktionale Eingänge ........................................................................... 1234.55 Eingang H1 ................................................................................................. 1234.55.1 Betriebsart-Umschaltung............................................................................. 1244.55.2 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert TVHw ................................................. 1254.55.3 Wärmeerzeuger-Sperre............................................................................... 1254.55.4 Wärmeanforderung 0...10 V........................................................................ 1254.55.5 Betriebsart-Umschaltung............................................................................. 1264.56 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt (TVHw).............................. 1274.57 Wärmeanforderungs-Maximalwert 0...10V H1 ............................................ 1284.58 Wirksinn Kontakt H1 und H2 ....................................................................... 1284.59 Eingang B31/H2 .......................................................................................... 1294.59.1 Brauchwassertemperatur-Fühler 2.............................................................. 1294.59.2 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert (TVHw)............................................... 1304.59.3 Wärmeerzeuger-Sperre............................................................................... 1304.59.4 Betriebsart-Umschaltung............................................................................. 1305 Beschreibung OEM-Einstellungen .............................................................. 131Wärmeerzeuger........................................................................................... 1315.1 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung OEM (TKmin OEM ) ........................... 1315.2 Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung (TKmax)........................................ 1315.3 Kessel-Schaltdifferenz (SDK)...................................................................... 1325.3.1 1-stufiger Brenner ....................................................................................... 1335.3.2 2-stufiger Brenner ....................................................................................... 1335.4 Brennerlaufzeit-Minimalbegrenzung............................................................ 1345.5 Freigabeintegral-Brennerstufe 2 ................................................................. 1355.5.1 Temperatur-Zeit-Integral ............................................................................. 1355.6 Rückstellintegral-Brennerstufe 2 ................................................................. 1365.6.1 Temperatur-Zeit-Integral ............................................................................. 1365.7 Pumpennachlaufzeit.................................................................................... 1375.8 Kessel-Betriebsart....................................................................................... 1385.8.1 Verlängerte Brennerlaufzeit ........................................................................ 1395.9 Kesselanfahrentlastung............................................................................... 1405.9.1 Auswirkung auf 2-Punkt Verbraucher ......................................................... 1405.9.2 Auswirkung auf stetige Verbraucher ........................................................... 1415.9.3 Temperatur/Zeit-Integral.............................................................................. 1425.10 Steuerung der Kesselpumpe....................................................................... 143Heizkreis ..................................................................................................... 1445.11 Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung-Mischer (UEM) ............................. 1445.12 Raumtemperatur-Einflussfaktor (KORR)..................................................... 1455.13 Konstante für Schnellabsenkung und Einschaltzeitoptimierung (KON) ...... 1465.13.1 Schnellabsenkung ohne Raumtemperatur-Einfluss .................................... 1465.13.2 Einschaltzeitoptimierung ohne Raumtemperatur-Einfluss .......................... 1465.14 Raumtemperatur-Sollwertüberhöhung (DTRSA)......................................... 1475.14.1 Schnellaufheizung....................................................................................... 1475.15 Anlagenfrostschutz...................................................................................... 1485.15.1 Anlagenfrostschutz...................................................................................... 1485.16 Antrieb-Regelungsart .................................................................................. 1495.17 Antrieb-Schaltdifferenz................................................................................ 1505.17.1 Mischerantrieb-Regelung ............................................................................ 1505.18 Überhitzungsschutz Pumpenheizkreis ........................................................ 1516/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.2000

5.19 Fremdwärme (Tf) .........................................................................................1525.20 Adaptionsempfindlichkeit 1 (ZAF1)..............................................................1535.21 Adaptionsempfindlichkeit 2 (ZAF2)..............................................................1545.22 P-Band Mischventil (Xp) ..............................................................................1555.23 Nachstellzeit Mischventil (Tn) ......................................................................1555.24 Antrieblaufzeit Mischventil ...........................................................................155Brauchwasser ..............................................................................................1565.25 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum (TBWmax)....................1565.26 Brauchwasser-Schaltdifferenz (SDBW).......................................................1575.26.1 Brauchwassertemperatur-Regelung ............................................................1575.26.2 Brauchwassertemperatur-Regelung mit 2 Fühler ........................................1585.27 Legionellenfunktion......................................................................................1595.28 Legionellenfunktion-Sollwert........................................................................1605.29 Entladeschutz während BW-Ladung ...........................................................161Service.........................................................................................................1625.30 Daueranzeige...............................................................................................1625.31 Software-Version .........................................................................................1625.32 Gerätebetriebsstunden ................................................................................1636 Allgemeine Regelprozesse ..........................................................................1646.1 Kesseltemperatur-Sollwert-Bildung..............................................................1656.2 Tages-Heizgrenzenautomatik......................................................................1666.2.1 Ohne Raumtemperatur Einfluss ..................................................................1666.2.2 Mit Raumtemperatur-Einfluss ......................................................................1676.3 Schnellabsenkung mit Raumtemperatur-Fühler ..........................................1686.4 Überhitzungsschutz Mischerheizkreis..........................................................1696.5 Gedämpfte Aussentemperatur.....................................................................1706.6 Gemischte Aussentemperatur .....................................................................1716.7 Brauchwasser-Push.....................................................................................1726.8 Pumpen- und Ventilkick ...............................................................................1736.9 Entladeschutz nach Brauchwasserladung...................................................1736.10 Pumpenbetriebs-Übersicht ..........................................................................1746.11 Frostschutz ..................................................................................................1756.11.1 Für den Kessel.............................................................................................1756.11.2 Für das Brauchwasser.................................................................................1756.11.3 Für den Heizkreis.........................................................................................1767 Anwendungen..............................................................................................1777.1 Anlagetypen.................................................................................................1777.1.1 Brauchwasser mit Umlenkventil...................................................................1787.2 Ergänzungen zu den aufgeführten Anlagetypen .........................................1787.3 Legende zu den Anlagentypen ....................................................................1797.4 Elektrische Anschlüsse................................................................................1798 Massbilder....................................................................................................1808.1.1 Ausschnitt ....................................................................................................1808.1.2 Reglerkombination.......................................................................................1809 Technische Daten........................................................................................181Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.20007/186

1 Übersicht1.1 KurzbeschreibungDie beschriebenen ALBATROS Regelgeräte sind zur serienmässigen Ausrüstung fürHeizanlagen vorgesehen und bieten folgende Ansteuerungsmöglichkeiten:• 1- oder 2-stufigem Brenner, 1 BMU• Brauchwasser Ladepumpe oder Umlenkventil• 3-Punkt-Mischer und UmwälzpumpeSystembildung 1Das Sortiment setzt sich aus mehreren Geräten zusammen, die sich in AnwendungsundFunktionsumfang ergänzen. Die Geräte sind kommunikationsfähig und lassen sichzu einem Heizsystem ausbauen.Ergänzende Informationen zur Bildung eines LPB-Systemes finden Sie in der „LocalProcess Bus (LPB) Basisdokumentation Systemprojektierung“, Dokumentations-Nummer CE1P2370D.1.2 MerkmaleHeizkreiseWärmeerzeugungAnlagenschutz• Heizkreisregler für Mischer- und/oder Pumpenheizkreis mit:− Witterungsgeführter Vorlauftemperaturregelung− Witterungsgeführter Vorlauftemperaturregelung und Raumtemperatur-Einfluss• 2 getrennt gesteuerte Heizkreise (Mischer- oder Pumpenheizkreise)• Schnellabsenkung und Schnellaufheizung• Tages-Heizgrenzenautomatik• Sommer-/Winter-Umschaltautomatik• Fernbedienung über ein digitales Raumgerät• Berücksichtigung der Gebäudedynamik• Automatische Adaption (Anpassung) der Heizkennlinie an Gebäude und Bedarf(bei angeschlossenem Raumgerät)• Einstellbare Überhöhung der Vorlauftemperatur bei Mischerheizkreis• Estrich-Austrocknungsfunktion 1)• 1- oder 2-stufiger Brenner• BMU (Boiler Management Unit)• Erzeugersperre mit H-Kontakt• Kesselanfahrentlastung• Kessel-Überhitzungsschutz (Pumpennachlauf)• Einstellbare Minimal- und Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur(Kesselvorlauftemperatur)• Brennertaktschutz durch minimale Brennerlaufzeit• Frostschutz für Gebäude, Anlage, Brauchwasser, Heizkreis und Kessel• Pumpen- und Mischerschutz durch periodisches Ansteuern (Pumpen- und Ventilkick)• Einstellbare Minimal- und Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur• Überhitzschutz für den Pumpenheizkreis8/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.2000

BedienungBrauchwasserSystemanwendung 1Registrierung• 2 Wochenheizprogramme− Wochenheizprogramm 1 für Heizkreis 1− Wochenheizprogramm 2 für Heizkreis 2− Separates Wochenheizprogramm für die Brauchwasserbereitung• Temperatureinstellung mit Drehknopf• Automatiktaste für einen wirtschaftlichen Ganzjahresbetrieb• Kaminfegerfunktion über Tastendruck• Handbetrieb über Tastendruck• Einfache Betriebsartenwahl über Drucktasten• Umschaltung der Betriebsart mit H-Kontakt• Ausgangs- und Eingangstest für eine einfache Inbetriebnahme und Funktionstest• Service-Steckanschluss für lokale Parametrierung und Daten-Aufzeichnung• Brauchwasser-Ladung mit Brauchwasser-Pumpe oder mit Umlenkventil• Brauchwasser-Ladung mit 1 oder 2 Fühler• Brauchwassertemperatur Reduziertsollwert• Wählbares Brauchwasser-Programm• Integrierte Legionellenfunktion• Wählbarer Vorrang für Brauchwasser -Ladung• Einstellbare Überhöhung der Brauchwasser –Ladetemperatur• Automatischer Brauchwasser-push• Brauchwasser-Anforderung mit Fühler oder Thermostat• Entladeschutz• Kommunikationsfähig über Local-Process-Bus (LPB) 1)• Kommunikation über Punkt- zu Punkt-Schnittstelle (PPS)• Durchgängigkeit in der Systemarchitektur für alle RVA... Geräte 1)• Ausbaubar bis zu 40 Heizkreise (mit zentraler Busspeisung) 1)• Möglichkeit von Fernüberwachung 1)• Fehlermeldungen und –anzeigen (lokal, LPB und PPS) 1)• Wärmeanforderung für Fremdregler über potentialfreien H-Kontakt• Wärmeanforderung für Fremdregler mittels 0...10 V Signal• Analyse mit Service-Tool 1)• Registrierung der Brenner-Betriebsstunden für Stufe 1 und 2• Registrierung der Brennerstarts für Stufe 1 und 2• Registrierung der Abgastemperatur• Anzeige des Anlagenschemas1 Nicht für RVA53.280Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.20009/186

1.3 SortimentFolgende Geräte und Zusätze sind für dieses Sortiment verwendbar:ReglerRVA63.280 Kessel- und HeizkreisreglerRVA53.280 "RaumgeräteQAA10QAA50QAA70Digitaler Raumtemperatur-FühlerDigitales RaumgerätDigitales, multifunktionales RaumgerätFühlerSchraub-SteckleistenRast 5QAC31 Aussentemperatur-Fühler (NTC 600)QAC21 Aussentemperatur-Fühler (Ni 1000)QAZ21 Tauchtemperatur-Fühler mit KabelQAD21 Anlegetemperatur-FühlerPt1000 Abgastemperatur-Fühler (Fremdprodukt)AGP2S.02M 1 LPB (2-pol) violettAGP2S.02G Raumgerät (2-pol) blauAGP2S.06A Fühler (6-pol) weissAGP2S.04G Fühler (4-pol) grauAGP2S.02G Raumgerät PPS2 (2-pol) blauAGP2S.04C Fühler (4-pol) gelbAGP3S.02D Netz (2-pol) schwarzAGP3S.05D Brenner (5-pol) rotAGP3S.03B Pumpen (3-pol) braunAGP3S.03K Stellantrieb (3-pol) grünAGP3S.04F Pumpen (4-pol) orangeAGP3S.03K Stellantrieb 2 (3-pol) grün1 Nicht für RVA53.28010/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.2000

1.4 EinsatzgebietZielmarktGebäudeHeizungsanlagen• Erstausrüstermarkt OEM• Hersteller von Kombi- und Heizkessel• Wohn- und Nichtwohnbauten mit eigenem Zonenheizkreis und Brauchwasser-Bereitung• Wohn- und Nichtwohnbauten mit zentraler Wärmeversorgung• Gebräuchliche Heizsysteme wie:Radiator-, Konvektor-, Boden-, Decken- und Strahlungsheizungen• Geeignet für:– Heizungsanlagen mit 2 Heizkreisen– Unterschiedliche Heizsysteme (Systembildung)– Mehrere Heizzonen (Systembildung)• Mit oder ohne BrauchwasserbereitungWärmeerzeuger• Heizkessel mit 1- oder 2-stufigem Öl- oder Gasbrenner• Gaskessel mit BMU (Boiler Management Unit)1.5 Hinweise zur Produktehaftpflicht• Die Geräte dürfen nur in gebäudetechnischen Anlagen und nur für die beschriebenenAnwendungen eingesetzt werden.• Zur Verwendung der Geräte müssen alle Anforderungen, die in den Kapiteln„Handhabung“ und “Technische Daten” beschrieben sind, eingehalten werden.• Zur Verwendung der Geräte innerhalb eines Systemes müssen alle Anforderungen,welche in der Dokumentation „Local Process Bus (LPB) BasisdokumentationSystemprojektierung“ beschrieben sind, eingehalten werden (Dokumentations-Nummer CE1P2370D).• Die örtlichen Vorschriften (Installation etc.) sind einzuhalten.11/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Übersicht 21.11.2000

2 Handhabung2.1 Montage2.1.1 Montagevorschriften.• Die Luftzirkulation um das Gerät muss gewährleistet sein, damit die vom Reglerproduzierte Wärme abgeführt werden kann.Auf alle Fälle muss über den Kühlschlitzen auf der Ober- und Unterseite des Gerätesein Abstand von mindestens 10 mm freigehalten werden.Dieser Freiraum darf nicht zugänglich sein und es dürfen keine Gegenstände indiesem Bereich eingeschoben werden.Wenn das eingebaute Gerät mit einem weiteren geschlossenen (isolierenden)Gehäuse umgeben wird, so müssen die seitlichen Freiräume bis zu 100 mmbetragen.• Das Gerät ist nach den Richtlinien der Schutzklasse II konzipiert und mussentsprechend diesen Vorschriften eingebaut werden.• Das Gerät darf erst unter Spannung gesetzt werden, wenn der Einbau in denAusschnitt vollständig erfolgt ist. An den Klemmen und durch die Kühlschlitze bestehtsonst Gefahr von elektrischem Schlag.• Das Gerät darf keinem Tropfwasser ausgesetzt sein.• Zulässige Umgebungstemperatur im eingebauten Zustand bei betriebsbereitemGerät 0...50°C.2.1.2 Montageort• Kesselfront• Schaltschrankfront2.1.3 Montagevorgang1. Stecker verbinden• Elektrische Spannungsversorgungausschalten.• Ziehen Sie die vorkonfektioniertenStecker durch den Ausschnitt.• Stecken Sie diese auf der Rückseitedes Reglers in die vorgesehenenAussparungen. Hinweis:Die Stecker sind codiert, damit dervorgesehene Steckplatz nichtverwechselt werden kann.2373Z0512/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2. Kontrolle• Kontrollieren Sie, ob dieBefestigungshebel eingeschwenktsind.• Kontrollieren Sie, ob derZwischenraum von Frontauflage undBefestigungshebel genügend grossist.2373Z063. Einbau• Schieben Sie das Gerät (ohne Gewalt)in die vorgesehene Öffnung. Hinweis:Keine Werkzeuge zum Einschiebenverwenden. Sollte das Gerät nicht indie Öffnung passen, muss derAusschnitt und die Position desBefestigungshebels kontrolliertwerden.2373Z074. BefestigungZiehen Sie die zwei Schrauben auf derFrontseite des Gerätes fest. Hinweis:Die Schrauben nur leicht festziehen,mit maximal 20Ncm Drehmoment.Die Befestigungshebel gehen durchdie Drehbewegung automatisch indie richtige Position.2373Z0813/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.1.4 Vorgesehener AusschnittAusschnittmasseDas Gerät wird mit 91 x 137 mm Einbaumass hergestellt.Durch die Frontabmessung entsteht jedoch ein Rastermass von 144 mm.Es ist möglich, das Gerät in Frontplatten mit unterschiedlichen Dicken einzubauen.ReglerkombinationDie Montagemechanik ermöglicht es,mehrere Geräte nebeneinander in einemAusschnitt anzuordnen. Dazu musslediglich die Öffnung um dieentsprechende Gerätebreite vergrössertwerden.Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnisunter "Massbilder".2373Z092.1.5 EinbaulageDamit keine Überhitzung im Gerätentstehen kann, darf die Neigunghöchstens 30° betragen und muss eineFreizone von 10 mm an denKühlschlitzen eingehalten werden.Dadurch kann die entstehendeEigenerwärmung im Gerät durch dieLuftzirkulation abfliessen.10mmmax. 30°2371Z1610mm14/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.2 Elektrische Installation2.2.1 Installationsvorschriften• Die elektrische Spannungsversorgung muss vor der Installation unterbrochenwerden!• Die Anschlüsse für Klein- und Netzspannung sind getrennt voneinander angebracht.• Für die Verdrahtung müssen die Anforderungen der Schutzklasse II eingehaltenwerden, d.h. Fühler- und Netzleitungen dürfen nicht im gleichen Kabelkanal geführtwerden.2.2.2 InstallationsvorgangHinweisBei vorkonfektionierten Leitungen mit Stecker ist dank der Codierung eine sehreinfache Installation möglich.Ansicht von der Geräte-Rückseite !2.2.2.1 Anschlussklemmen RVA63.280MDA73 M 1 4 3 M 14 6 5 4 M 2 1 M MB12MB8B31/H2B41B1MH1B2B3MB9MDA6MBDBY6Y5F3Q6Q2F6Y2Y1F2Q3/Y3F1K5F5K4F4L4 3 2 F 3 2 F3 2 F 5 4 F 2 F LNN2374A012.2.2.2 Anschlussklemmen RVA53.280MDA73 M 1 4 3 M 14 6 5 4 M 2 1 M MB12MB8B31/H2B41B1MH1B2B3MB9MDA6Y6Y5F3Q6Q2F6Y2Y1F2Q3/Y3F1K5F5K4F4L4 3 2 F 3 2 F3 2 F 5 4 F 2 F LNN2374A0815/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

KleinspannungNetzspannungKlemme Anschluss Stecker FarbeMD Masse Raumgerät-Bus (PPS) AGP2S.02G blauA7Raumgerät-Bus HK2 (PPS)- Nicht belegt AGP2S.04C gelbB12 Mischer-Vorlauftemperatur-Fühler HK2MMasse FühlerB8Abgastemperatur-FühlerB31/H2 Brauchwassertemperatur-Fühler 2 / Kontakt AGP2S.04G grauH2B1Mischer-Vorlauftemperatur-Fühler HK1MMasse Fühler- Nicht belegtH1 Umschaltkontakt AGP2S.06A weissB2Kesseltemperatur-FühlerB3 Brauchwassertemperatur-Fühler 1 /ThermostatMMasse Fühler- Nicht belegtB9Aussentemperatur-FühlerMD Masse PPS (RG1, BMU) AGP2S.02G blauA6PPS (RG1, BMU)MB Masse Bus (LPB) AGP2S.02M violettDBData Bus (LPB)Klemme Anschluss Stecker FarbeY6 Mischer-Ventil HK2 “ZU” AGP3S.03K grünY5Mischer-Ventil HK2 “AUF”F3Phase Y5 und Y6- Nicht belegt AGP3S.04F orangeQ6 Umwälzpumpe Mischerheizkreis 2Q2 Umwälzpumpe Mischerheizkreis 1F6Phase Q2Y2 Mischer-Ventil “ZU” AGP3S.03K grünY1Mischer-Ventil “AUF”F2Phase Y1 und Y2Q3/Y3 BW-Ladepumpe / BW-Umlenkventil AGP3S.03B braun- Nicht belegtF1Phase Q3 / Y3- Nicht belegt AGP3S.05D rotK5 Brenner Stufe 2F5 Phase Brenner Stufe 2K4 Brenner Stufe 1F4 Phase Brenner Stufe 1L Netzanschluss Phase AC 230 V AGP3S.02D schwarzNNetzanschluss Nulleiter16/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.3 InbetriebsetzungVoraussetzungenZur Inbetriebsetzung sind folgende Arbeiten durchzuführen:• Voraussetzung ist die korrekte Montage und elektrische Installation.• Alle anlagenspezifischen Einstellungen wie im Kapitel “Parametrierung” eingeben.• Die gedämpfte Aussentemperatur zurücksetzen.• Funktionskontrolle durchführen.2.3.1 FunktionskontrolleZur Erleichterung der Inbetriebsetzung und der Fehlersuche verfügt der Regler übereinen Ausgang- und Eingangtest. Damit können die Ein- und Ausgänge des Reglerskontrolliert werden.AusgangtestTaste Bemerkung Zeile1 Drücken Sie eine der Zeilenwahltasten.Dadurch gelangen Sie in den Programmierbetrieb.2 Drücken Sie beide Zeilenwahltasten währendmindestens 3 Sekunden.Dadurch gelangen Sie in den Programmierbetrieb"Heizungsfachmann" und gleichzeitig in denAusgangtest.3 Durch wiederholtes Drücken der Plus- oderMinustasten gelangen Sie jeweils einen Testschrittweiter:Testschritt 0Testschritt 1Testschritt 2Testschritt 3Alle Ausgänge schalten gemäss RegelbetriebAlle Ausgänge ausgeschaltetBrenner-Stufe 1 (K4) eingeschaltetBrenner-Stufe 1 und 2 (K4 + K5) eingeschaltetTestschritt 4 Brauchwasser-Ladepumpe / -Umlenkventil (Q3 /Y3) eingeschaltetTestschritt 5Testschritt 6Testschritt 7Testschritt 8Testschritt 9Testschritt 10Heizkreis 1/Kessel-Pumpe (Q2) eingeschaltetMischer-Ventil HK1 “AUF” (Y1) eingeschaltetMischer-Ventil HK1 “ZU” (Y2) eingeschaltetHeizkreispumpe HK2 (Q6) eingeschaltetMischer-Ventil HK2 “AUF” (Y5) eingeschaltetMischer-Ventil HK2 “ZU” (Y6) eingeschaltet4 Durch Drücken einer der Betriebsart- oder Zeilenwahl-Tasten verlassen Sie den Programmierbetrieb undsomit den Ausgangtest.Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste gehtder Regler automatisch in die zuletzt gewählteBetriebsart zurück.17/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

Anzeigea)c)2374Z03b)a) Der Anzeigebalken unter dem Symbol zeigt welcher Ausgang eingeschaltet ist.b) Diese Ziffer zeigt den aktuell angewählten Testschritt an.c) Diese Ziffer zeigt die gewählte Einstellzeile an.18/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

EingangtestTaste Bemerkung Zeile1 Drücken Sie eine der Zeilenwahltasten.Dadurch gelangen Sie in den Programmierbetrieb2 Drücken Sie beide Zeilenwahltasten währendmindestens 3 Sekunden.Dadurch gelangen Sie in den Programmierbetrieb"Heizungsfachmann".3Drücken Sie die Zeilenwahltaste “HOCH” bis zur-Zeile 52.Dadurch gelangen Sie in den Eingangtest.4 Durch wiederholtes Drücken der Plus- oderMinustasten gelangen Sie jeweils einen Testschrittweiter:Testschritt 0Testschritt 1Anzeige der Kesseltemperatur von Fühler B2Anzeige der Brauchwassertemperatur 1 von FühlerB3Testschritt 2 Anzeige Eingang B31/H2 gemäss der in Zeile 174eingestellten Funktion (°C / 000 / - - - )Testschritt 3Testschritt 4Testschritt 5Testschritt 6Testschritt 7Testschritt 8Anzeige der Vorlauf-Temperatur HK1 von FühlerB1Anzeige der Vorlauf-Temperatur HK2 von FühlerB12Anzeige der Aussentemperatur von Fühler B9Anzeige der Raumtemperatur von Raumgerät anA6Anzeige der Raumtemperatur von Raumgerät anA7Anzeige der Abgas-Temperatur von Fühler B8Testschritt 9 Anzeige Eingang H1 gemäss der in Zeile 170eingestellten Funktion (°C / 000 / - - - )5 Durch Drücken einer der Betriebsart-Tasten verlassenSie den Programierbetrieb und somit den Eingangtest.Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste gehtder Regler automatisch in die zuletzt gewählteBetriebsart zurück.DaueranzeigeHinweisDie angewählten Fühlerwerte werden innerhalb von max. 5 Sek. aktualisiert.Erscheint – – – in der Anzeige, liegt ein Unterbruch vor.Erscheint o o o in der Anzeige, liegt ein Kurzschluss vor.19/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

Anzeigea)c)2374Z04b)a) Die Ziffer zeigt den aktuell angewählten Testschritt.b) Angezeigter Wert der gemessenen Temperatur.c) Diese Ziffer zeigt die gewählte Einstellzeile an.20/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.4 Parametrierung EndbenutzerBeschreibungEinstellung für die individuellen Bedürfnisse des EndbenutzersEinstellung1Taste Bemerkung ZeileDrücken Sie eine der Zeilenwahltasten “HOCH/TIEF”.Dadurch gelangen Sie direkt in denProgrammierbetrieb “Endbenutzer”.234Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten dieentsprechende Zeile an.In folgender Parameterliste sind alle möglichen Zeilenaufgeführt.Stellen Sie den gewünschten Wert mit der Plus- oderMinustaste ein.Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie denProgrammierbetrieb verlassen oder in eine andereZeile wechseln.In folgender Parameterliste sind alle möglichenEinstellungen ersichtlich.Durch Drücken einer der Betriebsart-Tasten verlassenSie den Programmierbetrieb “Endbenutzer”. Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste gehtder Regler automatisch in die zuletzt gewählteBetriebsart zurück.• • •Daueranzeige21/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.4.1 Übersicht der Endbenutzer-ParameterRVA63.280RVA53.280FunktionUhreinstellung1 1 Uhrzeit 0...23:59 Std / Min 1 Min 00:002 2 Wochentag 1...7 Tag 1 Tag 13 3 Datum (Tag, Monat) 01.01...31.12 tt.MM 1 -4 4 Jahr 1999...2099 jjjj 1 -Zeitschaltprogramm 15 5 Wochentag - Vorwahl1-7 Wochenblock1...7 EinzeltageBereichEinheitAuflösung1-7 / 1...7 Tag 1 Tag -6 6 Einschaltzeit 1. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. 06:007 7 Ausschaltzeit 1. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. 22:008 8 Einschaltzeit 2. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -9 9 Ausschaltzeit 2. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -10 10 Einschaltzeit 3. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -11 11 Ausschaltzeit 3. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser)19 19 Wochentag - Vorwahl1-7 Wochenblock1...7 Einzeltage1-7 / 1...7 Tag 1 Tag -20 20 Einschaltzeit 1. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. 06:0021 21 Ausschaltzeit 1. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. 22:0022 22 Einschaltzeit 2. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -23 23 Ausschaltzeit 2. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -24 24 Einschaltzeit 3. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -25 25 Ausschaltzeit 3. Phase - -:- -...24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -Brauchwasser26 26 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (TBWw) TBWR...TBWmax °C 1 55TBWRw Zeile 120TBWmax Zeile 50 (OEM)Heizkreis27 27 Raumtemperatur-Reduziertsollwert (TRRw)TRF Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert, Zeile 28TRN Sollwertknopf Heizkreis 1 oder 228 28 Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert (TRFw)TRRw Zeile 27GrundwerteTRF...TRN °C 0,5 164...TRRw °C 0,5 1029 29 Sommer-/Winter Umschalttemperatur (THG) 8...30 °C 0,5 1730 30 Heizkennlinien-Steilheit (S)- : - - / 2,5...40 - 0,5 15- : - - Unwirksam (nur HK2)2,5...40 Wirksam33 33 Raumtemperatur-Istwert (TRx) 0...50 °C 0,5 -34 34 Aussentemperatur-Istwert (TAx)Rückstellung der gedämpften Aussentemperatur auf TAxdurch gleichzeitiges Drücken der + und - Tasten während 3Sekunden.-50...+50 °C 0,5 -22/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

RVA63.280RVA53.280FunktionWärmeerzeuger35 35 Brenner-Betriebsstunden Stufe 1 oder BMU(tBR1)BereichEinheitAuflösung0...65535 Std 1 036 36 Brenner-Betriebsstunden Stufe 2 (tBR2) 0... 65535 Std 1 037 37 Anzahl Brennerstarts Stufe 1 0... 65535 - 1 038 38 Anzahl Brennerstarts Stufe 2 0... 65535 - 1 0Standardwerte39 39 Standard-Zeiten für Schaltprogramm 1,2,3(Zeile 6...11, und 20...25)Aktivieren durch gleichzeitiges Drücken der + und - Tastenwährend 3 Sekunden.Ferien- - - -40 40 Ferienperiode 1...8 - 1 141 41 Ferienbeginn- -.- - Keine Ferienperiode programmiertMonat, TagRückstellung der gewählten Ferienperiode durch gleichzeitigesDrücken der + und - Tasten während 3 Sekunden.- - . - -01.01...31.12tt.MM 1 -42 42 Ferienende- -.- - Keine Ferienperiode programmiertMonat, TagRückstellung der gewählten Ferienperiode durch gleichzeitigesDrücken der + und - Tasten während 3 Sekunden.Service49 49 BMU-Fehlercode Anzeige0...255 Fehlercode- - . - -01.01...31.12tt.MM 1 -0...255 - 1 -50 50 Fehleranzeige 0...255 - 1 -Grundwerte23/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.5 Parametrierung HeizungsfachmannBeschreibungEinstellungen zur Konfiguration und Parametrierung des Reglers für denHeizungsfachmann.Einstellung12Taste Bemerkung ZeileDrücken Sie eine der Zeilenwahltasten “HOCH/TIEF”.Dadurch gelangen Sie direkt in denProgrammierbetrieb “Endbenutzer”.Drücken Sie beide Zeilenwahltasten währendmindestens 3 Sekunden.Dadurch gelangen Sie direkt in denProgrammierbetrieb “Heizungsfachmann”.345Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten dieentsprechende Zeile an.In folgender Parameterliste sind alle möglichen Zeilenaufgeführt.Stellen Sie den gewünschten Wert mit der Plus- oderMinustasten ein.Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie denProgrammierbetrieb verlassen oder in eine andereZeile wechseln.In folgender Parameterliste sind alle möglichenEinstellungen ersichtlich.Durch Drücken einer der Betriebsart-Tasten verlassenSie den Programmierbetrieb “Heizungsfachmann”. Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste gehtder Regler automatisch in die zuletzt gewählteBetriebsart zurück.• • •Daueranzeige24/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.5.1 Übersicht der Heizungsfachmann-ParameterRVA63.280RVA53.280FunktionServicewerte51 51 Ausgang-Test0 Regelbetrieb nach Betriebszustand1 Alle Ausgänge AUS2 Brennerstufe 1 EIN K43 Brenerstufe 1 und 2 EIN K4 K54 Brauchwasser-Ladepumpe EIN Q3 / Y3Brauchwasser-Umlenkventil AUF Q3 / Y35 Heizkreispumpe 1 Q26 Mischer 1 auf Y17 Mischer 1 zu Y28 Heizkreispumpe 2 Q69 Mischer 2 auf Y510 Mischer 2 zu Y652 52 Eingang-Test0 Kesseltemperatur-Fühler B21 Brauchwassertemperatur-Fühler 1 B32 Anzeige Eingang B31/H2 B313 Vorlauftemperatur-Fühler HK1 B14 Vorlauftemperatur-Fühler HK2 B125 Aussentemperatur-Fühler B96 Raumtemperatur-Fühler 1 RG1, A67 Raumtemperatur-Fühler 2 RG2, A78 Abgastemperatur-Fühler B89 Anzeige Eingang H1 H1BereichEinheitAuflösung0...10 - 1 00...9 - 1 053 53 Anlagentyp-Anzeige 1...127 - 1 -Istwerte55 55 Vorlauftemperatur-Istwert (TVx)Eingang B1/1256 56 Kesseltemperatur-Istwert (TKx)Eingang B2/BMU0...140 °C 1 -0...140 °C 1 -57 - Schienen-Vorlauftemperatur-Istwert 0...140 °C 1 -61 61 Brauchwassertemperatur-Istwert 1 (TBWx) 0...140 °C 1 -Wärmerer Fühler62 62 Brauchwassertemperatur-Istwert 2 (TBWx)Kälterer Fühler63 63 Abgastemperatur-Maximalwert-Anzeige(TGxmax)Rückstellung auf den aktuellen Wert durch gleichzeitigesDrücken der + und - Tasten während 3 Sekunden.0...140 °C 1 -0...350 °C 1 -65 65 Gedämpfte Aussentemperatur (TAged) -50...+50 °C 0.5 -66 66 Gemischte Aussentemperatur (TAgem) -50...+50 °C 0.5 -67 - Aussentemperatur-Lieferant- -:- / 00.01...14.16 - 1 -- - . - - Kein Signal00.01...14.16 AdresseSollwerte68 68 Kesseltemperatur-Sollwert Anzeige 0...140 °C 1 -69 - Schienen-Vorlauftemperatur-Sollwert Anzeige 0...140 °C 1 -70 70 Brauchwassertemperatur-Sollwert Anzeige 0...140 °C 1 -71 71 Raumtemperatur-Nennsollwert AnzeigeNennsollwert inkl. Raumgerätekorrektur0...35 °C 0,5 -73 73 Raumtemperatur-Sollwert Anzeige (TRw) 0...35 °C 0,5 -75 75 Vorlauftemperatur-Sollwert Anzeige 0...140 °C 1 -77 - Estrich-AustrocknungsdatenTagVorlauftemperatur-Sollwert0...320...95-°C1 -Grundwerte25/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

RVA63.280RVA53.280FunktionWärmeerzeuger80 80 Erzeugertyp0 kein Erzeuger oder PPS-BMU1 1-stufiger Brenner2 2-stufig Brenner81 81 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung (TKmin)TKmin OEM Zeile 1 OEMTKmax Zeile 2 OEM82 82 Bad-Zusatzheizung(HK2 als Pumpenheizkreis)0 Unwirksam1 WirksamHeizkreisBereichEinheitAuflösung0...2 - 1 2GrundwerteTKmin OEM ...TKmax °C 1 400 / 1 - 1 0100 100 Heizkennlinien-Parallelverschiebung -4,5...+4,5 °C (K) 0,5 0,0101 101 Raumtemperatur-Einfluss0 / 1 - 1 10 Unwirksam1 Wirksam102 102 Raum-Schaltdifferenz (SDR)- - . - Unwirksam0,5...4,0 Wirksam103 103 Raumgerät-Betriebsart0 Wirkung parallel: Raumgerät 1 auf Heizkreis 1Raumgerät 2 auf Heizkreis 21 Wirkung gekreuzt: Raumgerät 1 auf Heizkreis 2Raumgerät 2 auf Heizkreis 12 Wirkung seriell: Raumgerät 1 auf Heizkreis 1 und 2104 104 Raumgerät-Werte0 Wirkung parallel Raumgerät 1 auf Heizkreis 1Raumgerät 2 auf Heizkreis 21 Wirkung gekreuzt: Raumgerät 1 auf Heizkreis 2Raumgerät 2 auf Heizkreis 12 Wirkung seriell: Raumgerät 1 auf Heizkreis 1 und 2105 105 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung(TVmin)TVmax Zeile 107107 107 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung(TVmax)TVmin Zeile 105109 109 Maximale VorverlegungszeitEinschaltzeit-Optimierung0 keine Vorverlegung/AUS110 110 Maximale VorverlegungszeitAusschaltzeit-Optimierung0 keine Vorverlegung/AUS113 113 Gebäudebauweise0 Schwer1 Leicht114 114 Heizkennlinien-Adaption0 Unwirksam1 Wirksam- -:-...4,0 °C (K) 0,5 - -:-0...2 - 1 00...2 - 1 08...TVmax °C 1 8TVmin...95 °C 1 8000:00...06:00 Hh:mm 10 min 00:0000:00...06:00 Hh:mm 10 min 00:000 / 1 - 1 10 / 1 - 1 1115 115 Sperrsignalverstärkung 0...200 % 1 100116 - Estrich-Austrocknung0...3 - 1 00 Aus1 Funktionsheizen2 Belegreifheizen3 Funkt. und Belegreifheizen26/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

RVA63.280RVA53.280FunktionBrauchwasser120 120 Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert(TBWR)TBWw Zeile 26121 121 Brauchwasserprogramm0 24h/Tag1 Heizprogramm mit Vorverlegung2 Zeitschaltprogramm 3123 - Brauchwasser-Zuordnung0 Lokaler Heizkreis1 Alle Heizkreise im Segment2 Alle Heizkreise im System124 124 Brauchwasserladung0 Einmal pro Tag mit 2,5 Std Vorverlegung1 Mehrmal pro Tag mit 1 Std Vorverlegung125 125 Brauchwasser-Anforderungsart0 Fühler1 Thermostat126 126 Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung-Brauchwasser (UEBW)127 127 Brauchwasser-Vorrang0 Absolut (Mischer- und Pumpenheizkreis)1 Gleitend (Mischer- und Pumpenkreis)2 Kein (parallel)3 Mischerheizkreis gleitend,Pumpenheizkreis absolut128 128 Brauchwasser-Stellglied0 Ladepumpe1 UmlenkventilLPB / System140 - LPB-Geräteadresse0 Stand alone1...16 Geräte-Adresse (System)141 - LPB-Segmentadresse0 Wärmeerzeuger-Segment1...14 Wärmeverbraucher-Segmente142 - LPB-Speisung0 Aus (Zentrale Busspeisung)1 Auto (Regler-Bus-Speisung)BereichEinheitAuflösungGrundwerte8...TBWw °C 1 400...2 - 1 10...2 - 1 20 / 1 - 1 10 / 1 - 1 00...30 °C (K) 1 160...3 - 1 10 / 1 - 1 00...16 - 1 00...14 - 1 00 / 1 - 1 1143 - LPB-Speisungs-Anzeige On / OFF - -145 - Wirkbereich der zentralen Umschaltung0 / 1 - 1 10 Im Segment1 Im System (falls Segmentadresse = 0)146 - Sommer-/Winter-Umschaltautomatik0 Lokale Umschaltung1 Zentrale Umschaltung aller Heizkreis147 - Zentraler-Standby-Schalter 1)0 AUS1 EIN148 - Uhr-Betrieb0 Autonome Uhr1 Systemzeit ohne Verstellung2 Systemzeit mit Verstellung3 Systemuhr (Master)0 / 1 - 1 00 / 1 - 1 00...3 - 1 0150 150 Umschaltung Winterzeit - Sommerzeit 01.01...31.12 tt.mm 1 25.03151 151 Umschaltung Sommerzeit - Winterzeit 01.01...31.12 tt.mm 1 25.1027/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

RVA63.280RVA53.280Funktion155 155 PPS-Kommunikations-Anzeige (A6)0 0 0 Kurzschluss- - - Keine Kommunikation0...255 Kommunikation OK156 156 PPS-Kommunikations-Anzeige Raumgerät 2 (A7)000 Kurzschluss- - - Keine Kommunikation, kein Raumgerät0...255 Raumgeräte-Nummer, Kommunikation OKMultifunktionale Eingänge (H1) (H2/B31)170 170 Eingang H10 Betriebsart-Umschaltung alle HK und BW1 Betriebsart-Umschaltung alle HK2 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert (TVHw)3 Wärmeerzeuger-Sperre4 Wärmeanforderung 0...10 V5 Betriebsart-Umschaltung HK16 Betriebsart-Umschaltung HK2171 171 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt(TVHw)TKmax Zeile 2 OEMBereichEinheitAuflösung0 0 0 / - - - / 0...255 - 1 -0...255 - 1 00...6 - 1 0Grundwerte8...TKmax °C 1 70172 172 Wärmeanforderungs-Maximalwert (0...10V) H1 5...130 °C 1 100173 173 Wirksinn Kontakt H1 und H20 / 1 - 1 10 Ruhekontakt1 Arbeitskontakt174 174 Eingang B31/H20 Brauchwassertemperatur-Fühler 21 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert (TVHw)2 Wärmeerzeuger-Sperre3 Betriebsart-Umschaltung HK14 Betriebsart-Umschaltung HK20...4 - 1 01)Diese Einstellzeile ist nur wirksam, falls das Gerät als Wärmeerzeuger-Masteradressiert ist . (Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter "LPB-Adresse Gerät").28/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

Beschreibung2.6 Parametrierung OEMKesselspezifische Einstellungen und Schutzfunktionen für den Kesselhersteller.Einstellung1Taste Bemerkung ZeileDrücken Sie eine der Zeilenwahltasten “HOCH/TIEF”.Dadurch gelangen Sie direkt in den Programmierbetrieb“Endbenutzer”.29 Sek.Drücken Sie beide Zeilenwahltasten währendmindestens 9 Sekunden.Es erscheint eine Spezial-Anzeige zur Code-Eingabe.3 CODE Drücken Sie mit den Tasten und dieentsprechende Kombination des Zugriffs-CODE.Bei korrekt eingegebener Tastenkombination, gelangenSie in den Programmierbetrieb “OEM”. Falscher Code:Wurde der Code falsch eingegeben, wechselt dieAnzeige in die “Parametrierung Heizungsfachmann”.4 Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten die entsprechendeZeile an.In folgender Parameterliste sind alle möglichen Zeilenaufgeführt.• • •5 Stellen Sie den gewünschten Wert mit der Plus- oderMinustasten ein.Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie denProgrammierbetrieb verlassen oder in eine andere Zeilewechseln.In folgender Parameterliste sind alle möglichenEinstellungen ersichtlich.6 Durch Drücken einer der Betriebsart-Tasten verlassenSie den Programmierbetrieb “OEM”. Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste geht derRegler automatisch in die zuletzt gewählte Betriebsartzurück.DaueranzeigeBeispiel2374Z10Jeder Tastendruck wird, unabhängig davon ob richtig oder falsch, als eine Ziffer desCODES übernommen. Als Quittierung wechselt die entsprechende Ziffer auf 1.29/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.6.1 Übersicht der OEM-ParameterRVA63.280RVA53.280FunktionWärmeerzeuger1 1 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung-OEM(TKmin OEM )TKmin Zeile 81BereichEinheitAuflösungGrundwerte8...TKmin °C 1 402 2 Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung (TKmax) TKmin...120 °C 1 80TKmin Zeile 813 3 Kessel-Schaltdifferenz (SDK) 0...20 °C (K) 1 84 4 Brennerlaufzeit Minimalbegrenzung 0...10 min 1 45 5 Freigabeintegral Brennerstufe 2 0...500 °C (K) min 1 506 6 Rückstellintegral Brennerstufe 2 0...500 °C (K) min 1 108 8 Pumpennachlaufzeit0...20 min 1 5(ab Brenner aus)9 9 Kessel-Betriebsart0...2 - 1 10 Kessel-Dauerbetrieb: Ohne verlängerterBrennerlaufzeit1 Kessel-Automatikbetrieb: Ohne verlängerterBrennerlaufzeit2 Kessel-Automatikbetrieb: Mit verlängerterBrennerlaufzeit10 10 Kesselanfahrentlastung0 / 1 - 1 10 nein1 ja12 12 Steuerung der Kesselpumpe0 / 1 - 1 00 Gem. Temperaturanforderung1 Parallel zum BrennerbetriebHeizkreis30 30 Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung-0...50 °C (K) 1 10Mischer (UEM)31 31 Raumtemperatur-Einflussfaktor (KORR) 0...20 - 1 432 32 Konstante für Schnellabsenkung und0...20 - 1 2Einschaltzeitoptimierung (KON)33 33 Raumtemperatur-Sollwertüberhöhung (DTRSA) 0...20 °C (K) 1 5(bei Schnellaufheizung)34 34 Anlagenfrostschutz0 / 1 - 1 10 Unwirksam1 Wirksam35 35 Antrieb-Regelungsart (Y1, Y5)0 / 1 - 1 10 2-Punkt (Y1/Y5)1 3-Punkt (Y1, Y2 / Y5,Y6)36 36 Antrieb-Schaltdifferenz0...20 °C (K) 1 2für 2-Punkt-Mischer37 37 Überhitzungsschutz Pumpenheizkreis0 / 1 - 1 10 Unwirksam1 Wirksam38 38 Fremdwärme (Tf) -2...+4 °C 0,1 039 39 Adaptionsempfindlichkeit 1 (ZAF1) 1...15 - 1 1540 40 Adaptionsempfindlichkeit 2 (ZAF2) 1...15 - 1 1541 41 P-Band Mischventil (Xp) 1...100 °C (K) 1 3242 42 Nachstellzeit Mischventil (Tn) 10...873 sek 1 12043 43 Antrieblaufzeit Mischventil 30...873 sek 1 12030/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

RVA63.280RVA53.280FunktionBrauchwasser50 50 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum 8...80 °C 1 60(TBWmax)51 51 Brauchwasser-Schaltdifferenz (SDBW) 0...20 °C (K) 1 552 52 Legionellenfunktion0 / 1 - 1 10 Unwirksam1 Wirksam53 53 Legionellenfunktion-Sollwert 8...95 °C 1 6554 54 Entladeschutz während BW-Ladung0...2 - 1 20 nein1 immer2 teilweiseService90 90 Daueranzeige0 Tag / Zeit1 Kesseltemperatur-IstwertBereichEinheitAuflösung0 / 1 - 1 091 91 Software-Version 00.0...99.0 - 1 -92 92 Gerätebetriebsstunden 0...500000 h 1 0Grundwerte31/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.7 BedienungEinleitungEine Bedienungsanleitung ist auf der Rückseite des Deckels eingeschoben.2.7.1 Bedienelemente89102374Z0111BUSECO13426 75BedienelementRaumtemperatur-Drehknopf HK1Raumtemperatur-Drehknopf HK2Einstell-TastenZeilenwahl-TastenHeizkreis-WahltasteHandbetrieb-Funktiontaste mitKontrolleuchteKaminfeger-Funktionstaste mitKontrolleuchteBetriebsart-Tasten HeizkreisBetriebsart-Taste BrauchwasserAnzeigePC-Tool AnschlussFunktionRaumtemperatur-Sollwert Einstellung fürHeizkreis 1Raumtemperatur-Sollwert Einstellung fürHeizkreis 2ParametrierungParametrierungVorwahl des Heizkreises bei EinstellungenHandbetrieb-AktivierungKaminfeger-AktivierungBetriebsumstellung auf:AutomatikbetriebDauerbetriebStandbyBrauchwasser EIN / AUS schaltenIstwerte und Einstellungen ablesenDiagnose und Service32/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

Anzeigea)c)d)BUSECOb)2374Z02a) Symbole – Anzeige des Betriebszustandes mit Hilfe der schwarzen Curser.b) Anzeige-Werte während Regelbetrieb oder bei Einstellungen.c) Programmier-Zeile während Einstellungen.d) Heizprogramm des aktuellen Tages33/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

2.8 Betriebsstörungen2.8.1.1 Das Display des Reglers bleibt leer (keine Anzeige)• Ist der Hauptschalter der Heizung eingeschaltet?• Sind die Sicherungen in Ordnung?• Verdrahtung überprüfen2.8.1.2 Heizungsregelung funktioniert nicht. Es wird keine oder eine falscheUhrzeit angezeigt.• Sicherungen der Heizung kontrollieren.• RESET vornehmen: Den Regler ca. 5 s vom Netz trennen (z.B. Hauptschalter desKessels 5 s auf AUS).• Stellen Sie die Uhrzeit am Regler richtig ein (Bedienzeile 1)• Kontrollieren Sie die Uhrtzeit am Uhrzeit-Master falls der Regler in einem Systemangeschlossen ist.2.8.1.3 Stellgerät öffnet/schliesst nicht oder nicht korrekt.• Handhebel des Stellgerätes ist eventuell nicht eingekupppelt.• Verdrahtung zum Stellgerät unterbrochen (Ausgangtest).• Verdrahtung der Fühler überprüfen (Eingangtest).• Schnellabsenkung oder Tages-Heizgrenzenautomatik aktiv.• Einstellungen überprüfen. Im speziellen die Vorwahl der Doppelfunktion2.8.1.4 Heizungs-Umwälzpumpe läuft nicht.• Wird der richtige Anlagetyp angezeigt (Einstellzeile 53)?• Verdrahtung und Sicherung kontrollieren (Ausgangtest).• Verdrahtung der Fühler überprüfen (Eingangtest).• Einstellungen überprüfen. Im speziellen die Vorwahl der Doppelfunktion2.8.1.5 Brenner schaltet nicht ein• Entriegelungsknopf des Brenners drücken.• Sicherungen kontrollieren.• Verdrahtung zum Brenner unterbrochen (Ausgangtest).• Elektromechanischer Temperaturregler (TR) und Sicherheitstemperaturbegrenzer(STB) kontrollieren.• Schnellabsenkung oder Tages-Heizgrenzenautomatik aktiv.• Verdrahtung Kesseltemperatur-Fühler prüfen (Eingangtest).2.8.1.6 Pumpe läuft nicht• Verdrahtung und Sicherung kontrollieren (Ausgangtest).• Verdrahtung der Fühler überprüfen (Eingangtest).2.8.1.7 Brauchwasser wird nicht warm.• Ist die Brauchwasser-Betriebsarttaste aktiviert?• Einstellung des im Kessel eingebauten elektromechanischen Temperaturreglers(TR) prüfen. Er muss höher als TKmax eingestellt sein.• Sollwert der Brauchwassertemperatur überprüfen.• Istwert der Brauchwassertemperatur überprüfen.34/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

• Prüfen, ob die Brauchwasserladung freigegeben ist.• Verdrahtung und Sicherung der Ladepumpe kontrollieren (Eingangtest).• Verdrahtung Brauchwassertemperatur-Fühler prüfen (Ausgangtest).2.8.1.8 Raumtemperatur stimmt nicht mit dem gewünschten Wert überein.• Raumtemperatur-Sollwerte überprüfen.• Wird die gewünschte Betriebsart angezeigt?• Wurde der automatische Betrieb am Raumgerät überbrückt?• Stimmen Wochentag, Uhrzeit und das angezeigte Heizprogramm?• Ist die Heizkennlinien-Steilheit richtig eingestellt?• Verdrahtung des Aussentemperatur-Fühlers überprüfen.2.8.1.9 Heizungsanlage funktioniert nicht richtig.• Alle Parameter gemäss Einstellanleitung "Heizungsfachmann" undBedienungsanleitung "Endverbraucher" überprüfen. Im speziellen die Vorwahl derDoppelfunktion• Eingangtest durchführen.Ausgangtest durchführen.ElektromechanischerTemperaturregler (TR) und Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) kontrollieren.2.8.1.10 Anlagen-Frostschutz funktioniert nicht oder "nicht korrekt".• Funktionsfähigkeit des Brenners kontrollieren.• Funktionsfähigkeit der Pumpen kontrollieren.• Anlagen-Frostschutz bei Pumpenheizkreisen mit aktiver Raumtemperatur-Begrenzung.2.8.1.11 Schnellabsenkung oder Schnellaufheizung funktioniert nicht.• Einstellungen auf Heizungsfachmann-Ebene kontrollieren.• Fühler an A6,A7 kontrollieren (Eingangtest).2.8.1.12 Fehlermeldung, es erscheint “ER” auf der Anzeige• Gemäss Parametrierung Endbenutzer auf Zeile 50 die Ursache des Fehlersnachschlagen.35/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Handhabung 21.11.2000

3 Beschreibung Endbenutzer-EinstellungenBedieneroberfläche3.1 Heizkreis-BetriebsartenNutzenEinfache und direkte Wahl der Heizkreis-Betriebsarten.BeschreibungDie Regelung stellt 3 verschiedene Heizkreis-Betriebsarten zur Verfügung, die nachBedarf direkt angewählt werden können.EinstellungDie Betriebsarten werden durch Betätigen der Drucktasten angewählt. Sie sind für denBenutzer direkt auf der Reglerfront zugänglich.Die Wahl kann mit der Heizkreiswahltaste für die beiden Heizkreise separat eingestelltwerden.HinweisDie Brauchwasser-Betriebsart wird von der gewählten Heizkreisbetriebsart nichtbeeinflusst, ausser in der Ferienfunktion und bei aktiviertem Telefon-Fernschalter.AuswirkungBetriebsart Bezeichnung Auswirkung der BetriebsartenwahlAutomatikbetrieb • Heizbetrieb nach Zeitprogramm (Zeile 5 bis 11)• Temperatur-Sollwerte nach Heizprogramm• Schutzfunktionen aktiv• Umschaltung am Raumgerät aktiv• So/Wi Umstellautomatik (ECO-Funktionen) undTages-Heizgrenzenautomatik aktivDauerbetriebStandby• Heizbetrieb ohne Zeitprogramm• Temperatureinstellung am Drehknopf• Schutzfunktionen aktiv• Umschaltung am Raumgerät inaktiv• So/Wi Umstellautomatik (ECO-Funktionen) undTages-Heizgrenzenautomatik inaktiv• Heizbetrieb aus• Temperatur nach Frostschutz• Schutzfunktionen aktiv• Umschaltung am Raumgerät inaktiv• So/Wi Umstellautomatik (ECO-Funktionen) undTages-Heizgrenzenautomatik aktiv36/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

KontrollampenDie gewählte Betriebsart wird durch Tastenbeleuchtungen signalisiert. VerschiedeneFunktionen können eine Veränderung der angezeigten Wahl bewirken. Die folgendeTabelle zeigt die möglichen Zustände:Einstellungen am ReglerFunktionWärmeerzeuger-SperreZeile 170 = 3 oder174 = 2Betriebsart-UmschaltungZeile 170 = 0Betriebsart-UmschaltungZeile 170 = 1Betriebsart-UmschaltungHK1Zeile 170 = 5 oderZeile 174 = 3Betriebsart-UmschaltungHK2Zeile 170 = 6 oderZeile 174 = 4Minimal-Vorlauftemperatur-SollwertZeile 170 = 2 oder174 = 1Wärmeanforderung 0...10 VZeile 170 = 4Zentraler-Standby-SchalterZeile 147 = 1Auswirkung auf Taste und Bedeutung• Gewählte HK-Betriebsarttaste blinkt beigeschlossenem H1 oder H2 Kontakt• BW-Betriebsarttaste blinkt wenn eingeschaltet.• HK-Betriebsart blinkt bei geschlossenem H1Kontakt.• BW-Betriebsarttaste blinkt wenn eingeschaltet.• HK-Betriebsart blinkt bei geschlossenem H1 Kontakt.• BW-Betriebsarttaste wird nicht beeinflusst.• HK1-Betriebsart blinkt bei geschlossenem H1 oder H2Kontakt.• BW-Betriebsarttaste wird nicht beeinflusst.• HK2-Betriebsart blinkt bei geschlossenem H1 oder H2Kontakt.• BW-Betriebsarttaste wird nicht beeinflusst.• Gewählte HK-Betriebsarttaste blinkt beigeschlossenem H1 oder H2 Kontakt.• BW-Betriebsarttaste wird nicht beeinflusst.• Gewählte HK-Betriebsarttaste blinkt bei gültiger H1-Anforderung.• BW-Betriebsart wird nicht beeinflusst.• HK-Betriebsart blinkt.• BW-Betriebsarttaste wird nicht beeinflusst.Einstellungen am RaumgerätPräsenztaste • HK-Betriebsart blinkt bei aktivierter Präsenztaste.• BW-Betriebsarttaste wird nicht beeinflusst.Ferienfunktion • HK-Betriebsart blinkt bei aktivierterFerienfunktion.• Je nach Einstellung Zeile 123 blinkt die BWBetriebsarttaste wenn eingeschaltet.Raumgerät-EinflussDie Betriebsarten-Umschaltung am Raumgerät hat nur Einfluss, wenn am Regler aufAutomatikbetrieb geschaltet ist.Die Raumtemperatur wird jedoch unabhängig von der gewählten Betriebsart am Reglerüber die PPS übermittelt.37/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.2 Brauchwasser-BetriebsartNutzenBrauchwasser-Betriebsartenwahl unabhängig vom Heizbetrieb.Umstellung direkt auf der Bedieneroberfläche.EinstellungDie Brauchwasser-Betriebsart wird durch Betätigen der Drucktaste, auf derBedieneroberfläche des Gerätes umgeschaltet.AuswirkungMit der Umstellung wird der Brauchwasser-Betrieb ein- oder ausgeschaltet.• Brauchwasserbereitung AUS - Kontrolllampe gelöscht.Das Brauchwasser wird nicht bereitet. Der Frostschutz bleibt jedoch aktiv undverhindert ein zu tiefes Absinken der Temperatur im Boiler.• Brauchwasserbereitung EIN - Kontrolllampe leuchtet.Das Brauchwasser wird gemäss den weiteren Einstellungen automatisch bereitet.Benötigte EinstellungenFolgende Einstellungen beeinflussen die Brauchwasser-Bereitung wesentlich und sindfür eine einwandfreie Funktion zu überprüfen:EinstellungEinstellung• Zeitschaltprogramm 3 19-25• Brauchwassertemperatur-Nennsollwert 26• So-/Wi- Umschalttemperatur HK1 und HK2 (bei29Elektroeinsatz)• Brauchwasser-Zuordnung 123• Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert 120• Brauchwasserprogramm 121• Brauchwasserladung 124• Brauchwasser-Anforderungsart 12538/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.3 Raumtemperatur-NennsollwertNutzenBeschreibungEinstellungEinfache und direkte Einstellung des gewünschten Raumtemperatur-Nennsollwertes.Die Heizung hat 3 unterschiedliche Sollwerte, die eingestellt werden können.Den hier beschriebenen Raumtemperatur-NennsollwertDen Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung in Zeile 27)Den Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert (Einstellung Zeile 28).Der Raumtemperatur-Nennsollwert wird durch Drehen amTemperatur-Drehknopf vorgewählt. Dieser ist für den Benutzerdirekt auf der Reglerfront zugänglich.Einstellbereich Einheit Standardeinstellung8...26 °C 202373Z100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 °CBereich der verschiedenen Raumtemperatur-Sollwerte27 Einstellung “Raumtemperatur-Reduziertsollwert”28 Einstellung “Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert”Auswirkung derTemperatureinstellungDie Räume werden bei aktivem Raumtemperatur-Nennsollwert auf die Einstellung amTemperatur-Drehknopf geheizt.Auswirkung in den Betriebsarten:BetriebsartAuswirkung vom DrehknopfEinstellung am Temperatur-Drehknopf wirkt für Heizphasen .Einstellung am Temperatur-Drehknopf wirkt dauernd.Einstellung am Temperatur-Drehknopf keine Wirkung.HinweisBeispielDie Einstellung am Temperatur-Drehknopf hat gegenüber dem eingegebenenRaumtemperatur-Reduziertsollwert (Einstellzeile 27) Vorrang. Speziell dann, falls amDrehknopf tiefer eingestellt ist.Auf den Raumtemperatur-Nennsollwert wird innerhalb der Heizphasen geregelt. DieHeizphasen richten sich nach der Einstellung “Zeile 6 bis 11”.39/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Mo...So2373Z110 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 h3.3.1 Temperatureinstellung über RaumgerätGrundsätzlich hat die Sollwert-Einstellung bzw. -Verstellung über ein Raumgerät nurWirkung wenn am Regler die Automatik-Betriebsart eingestellt ist !Ohne RaumgerätQAA50Einstellung am Regler-Drehknopf= Regler Raumtemperatur-NennsollwertDer QAA50 hat eine Sollwert-Verstellung mit Drehknopf in einem +/- Bereich dessenEinstellung als Korrektur zum effektiv eingestellten Sollwert am Regler-Drehknopfaddiert wird.Einstellung am Regler-Drehknopf+ Korrektur am Raumgerät-Drehknopf (± 3°C)= Regler Raumtemperatur- NennsollwertBeispiel:Sollwert-Einstellung am Regler-DrehknopfSollwert-Verstellung am Raumgerät-DrehknopfResultierender Sollwert20° C+ 2° C22° CQAA70Der QAA70 hat eine absolute Sollwert-Einstellung mittels Einstellzeile welche deneingestellten Sollwert am Regler-Drehknopf ersetzt, sofern dessen Automatik-Betriebsart gewählt ist.Darüber hinaus hat er eine Sollwert-Verstellung mit Drehknopf in einem +/- Bereichdessen Einstellung als Korrektur zum effektiv eingestellten Sollwert am Raumgerätaddiert wird.Programmierter Sollwert im Raumgerät+ Korrektur am Raumgerät-Drehknopf (± 3°C)= Regler Raumtemperatur-NennsollwertBeispiel:Sollwert-Einstellung am Regler-Drehknopf (wirkungslos)Sollwert-Einstellung in Raumgerät-EinstellzeileSollwert-Verstellung am Raumgerät-DrehknopfResultierender Sollwert22° C19° C+ 2° C21° C40/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.4 Heizkreis-WahltasteNutzenBeschreibungEinstellungBeide Heizkreise separat einstellbar.Das Gerät verfügt über zwei getrennt voneinander regelnde Heizkreissteuerungen.Dazu wird für diverse Funktionen eine separate Einstellung zur Verfügung gestellt.Diese Einstellungen verfügen daher über eine "Doppelfunktion" in Form zweierEinstellwerte.1. Vor der jeweiligen Einstellung muss der entsprechende Heizkreismit der Heizkreis-Wahltaste gewählt werden.2. Danach kann die Einstellung für die Funktion wie üblichvorgenommen werden.AnzeigeUnmittelbar ober- und unterhalb der Heizkreis-Wahltaste ist eine Kontrolllampeangebracht, welche den angewählten Heizkreis signalisiert.41/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.5 KaminfegerNutzenBeschreibungMit einem Tastendruck ist die Anlage automatisch bereit für die Abgasmessung.Eine Funktion, speziell für die periodische Abgasmessung.EinstellungEinschalten:Ausschalten:Die Kaminfegerfunktion wird durch Betätigen dieser Drucktasteangewählt. Sie ist für den Benutzer nur bei geöffneter Abdeckung aufder Reglerfront zugänglich.Durch Drücken einer der Betriebsarten- oder FunktionstastenDurch erneuten Druck auf die Kaminfeger-TasteAutomatisch nach 1 StundeWahl einer Zahl im Ausgang-TestLeistungsanpassungWährend aktivierter Kaminfegerfunktion kann mit der – und + Taste die Leistungreduziert oder erhöht werden.• Mit stufigem Brenner:Die zweite Brennerstufe kann weg- oder zugeschaltet werden.Hinweise• Beim Verlassen der Funktion kehrt der Regler in die ursprünglich gewählteBetriebsart zurück.KontrollampeBei leuchtender Kontrolllampe unter der Kaminfegertaste ist die Kaminfegerfunktionaktiv.AuswirkungStufiger Brenner:BMU:Die Brennerstufen 1 und 2 werden eingeschaltet.Die Kaminfegertaste hat keine Wirkung. Jedoch werdenZwangssignale wie nachfolgend beschrieben erzeugt, wenndie Kaminfegerfunktion an der BMU aktiviert ist.Stufiger BrennerBMUDie Kessel-Schaltdifferenz wird jeweils nicht berücksichtigt. Damit ein möglichstdauernder Brennerbetrieb erzielt wird, ist nur die Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung(TKmax) als Ausschaltpunkt aktiv.Alle angeschlossenen Verbraucher sind vorerst gesperrt, damit der Kessel möglichstschnell den Minimalwert von 64°C erreicht.Ist der Minimalwert von 64°C erreicht, werden die vorhandenen Verbraucher mit einerPflichtlast nach und nach eingeschaltet, damit die vom Kessel produzierte Wärmeabgenommen wird und so der Brenner eingeschaltet bleibt.Bei einer BMU werden die Verbraucher sofort freigegeben.Anzeige2374Z1142/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.6 HandbetriebNutzenBeschreibungKesseltemperaturRaumtemperaturManueller Heizbetrieb bei Ausfall der Steuerung.Der Handbetrieb ist eine Betriebsart in der sämtliche erforderlichen Anlagenteile vonHand eingestellt und überwacht werden müssen. Die Regelfunktionen des Geräteshaben keine Auswirkungen mehr auf die Relais.Der benötigte Kesseltemperatur-Sollwert muss am Kesselthermostaten von Handeingestellt werden. Die Kesseltemperatur jedoch, kann in der Einstellzeile 56abgelesen werden.Die Temperatur der Heizkreise kann mit dem Mischventil, welches ebenfalls aufmanuelle Betriebsart gestellt werden muss, reguliert werden. Die Raumtemperaturkann in der Einstellzeile 33 dennoch abgelesen werden.EinstellungEinschalten:Ausschalten:Der Handbetrieb wird durch Betätigen dieser Drucktaste angewählt.Die Taste ist für den Benutzer erst bei geöffneter Abdeckung auf derReglerfront zugänglich.• Durch Drücken einer Betriebsarten-Taste• Durch erneuten Druck auf die Handbetrieb-TasteHinweisAuswirkungBeim Ausschalten der Funktion kehrt der Regler in die ursprünglich gewählteBetriebsart zurück.Sobald die Handbetriebsart eingeschaltet ist, gelten als Wärmeanforderung folgendeWerte:• Für die Raumheizung:Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung (Zeile 107)• Für das Brauchwasser:Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Zeile 26) + Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung-Brauchwasser (Zeile 126)• Für den Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert und die Wärmeanforderung 0...10 V:Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt (Zeile 171)Die Ausgänge werden in folgende Zusände geschaltet:Ausgang Anschluss ZustandBrenner Stufe 1 und 2 K4, K5 EINHeizkreispumpe Q2, Q6 EINBrauchwasser-LadepumpeBrauchwasser-UmlenkventilQ3Y3EINAUSMischerausgänge Y1 / Y2 , Y5 / Y6 AUS (stromlos)HinweisFolgende Funktionen sind im Handbetrieb nicht mehr wirksam:Maximalbegrenzung der KesseltemperaturAnzeige2374Z1243/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

UhreinstellungNutzenBeschreibungHinweisSommer- WinterzeitSystemzeitAutomatische Uhrumstellung zwischen Sommer- und Winterzeit.Schnelle und übersichtliche Zeiteinstellung.Damit die Funktion des Heizprogrammes gewährleistet ist, muss die Tageszeit-Schaltuhr mit Uhrzeit und Wochentag richtig eingestellt werden.Zwischen der Datumseinstellung (Zeile 3) und der Einstellung des Wochentages (Zeile2) besteht keine Verknüpfung. D.h. wenn z.B. das eingestellte Datum auf einenMittwoch fällt, muss entsprechend zusätzlich auch der Mittwoch eingestellt werden.Die Uhrzeit wird durch die automatische Sommer- / Winterzeitumstellung automatischangepasst. Siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Sommer- Winterzeit".Die Uhrzeit kann über das Bussystem fernverstellt werden, sofern der Uhrbetriebentsprechend eingestellt ist. Siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Uhr-Betrieb".3.7 UhrzeitEinstellungEinstellbereichEinheit00:00...23:59 Stunde : MinuteAuswirkungHinweiseDie Uhrzeit des Reglers wird auf die eingestellte Zeit gesetzt. Diese Zeiteinstellung istwichtig, damit das Heizprogramm des Reglers wunschgemäss läuft.Während des Einstellvorganges läuft die Uhr weiterhin mit.Mit jedem Tastendruck auf Plus oder Minus, werden die Sekunden auf 0 gesetzt.3.8 WochentagEinstellungEinstellbereichEinheit1...7 TagAuswirkungDie Zeitschaltuhr wird auf den eingestellten Tag gesetzt. Der eingestellte Wochentag istwichtig, damit das Heizprogramm des Reglers wunschgemäss läuft.Wochentagtabelle1 = Montag2 = Dienstag3 = Mittwoch4 = Donnerstag5 = Freitag6 = Samstag7 = Sonntag44/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.9 Datum (Tag, Monat)EinstellungEinstellbereichEinheit01:01...31:12 Tag : MonatAuswirkungTag und Monat des Reglers wird auf die Einstellung gesetzt. Diese Datumseinstellungist wichtig, damit das Ferienprogramm und die So/Wi-Zeit Umschaltung des Reglerswunschgemäss läuft.3.10 JahrEinstellungEinstellbereichEinheit1999...2099 JahrAuswirkungDas Jahr des Reglers wird auf die Einstellung gesetzt. Diese Jahreseinstellung istwichtig, damit das Ferienprogramm und die So/Wi-Zeit Umschaltung des Reglerswunschgemäss läuft.45/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Zeitschaltprogramm 1 und 2NutzenBeschreibungDie Heizung läuft nur dann, wenn Sie die Wärme wirklich benötigen.Der Benutzer kann die Heizzeiten auf seinen Tagesablauf einstellen.Durch eine gezielte Nutzung des Heizprogrammes kann Energie eingespart werden.Das Schaltuhrprogramm besteht aus den Schaltzeiten die für die Wochentage oder denWochenblock eingegeben werden. Der Regler hat 3 unabhängig voneinanderfunktionierende Zeitschaltprogramme. Die Zeitschaltprogramme 1 und 2 werden in denselben Einstellzeilen eingestellt, müssen aber jeweils mit der Heizkreis-Wahltastevorgewählt werden.Dieses Zeitschaltprogramm ist grundsätzlich für Heizkreise 1 und 2 vorgesehen.3.11 Wochentag-Vorwahl für Zeitschaltprogramm1 und 2BeschreibungDies ist eine Vorwahl der Wochentage oder des Wochenblockes, zur Einstellung derSchaltzeiten für das Zeitschaltprogramm.Das so eingestellte Heizprogramm wird mit der Automatik-Betriebsart aktiv.EinstellungEinstellbereich1-71...7EinheitWochenblockEinzeltageWichtigAuswirkungBei Eingabe 1-7Diese Einstellung muss derjenigen der Schaltzeiten vorgehen !Für jeden Tag der andere Schaltzeiten haben soll, muss die Einzeltag-Vorwahl mitanschliessender Schaltzeiten-Eingabe wiederholt werden.Mit dieser Einstellung wählt man entweder die ganze Woche (1-7) oder Einzeltage(1...7) vor.WochenblockDie Schaltzeiten von Zeile 6...11 werden von Montag bis Sonntag für jeden Tagidentisch eingetragen.Beispiel:Mo...So2373Z110 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 hSchaltzeit für NennsollwertSchaltzeit für ReduziertsollwertBei Eingabe 1...7EinzeltageDie Einstellung der Schaltzeiten von Zeile 6...11 werden nur für den hier gewählteneinzelnen Tag eingetragen.46/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

TipZuerst mit Wochenblock (1-7) die Schaltzeiten eingeben, welche für die Mehrzahlder Tage gewünscht wird und danach mit Einzeltag (1...7) die entsprechenden Tageabändern.Beispiel:Mo2373Z12DiMiDoFrSaSo0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 h47/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.12 Schaltzeiten für Zeitschaltprogramm 1 und2BeschreibungDies ist die Einstellung der Schaltzeiten für das Zeitschaltprogramm an denen dieTemperatur-Sollwerte für den entsprechenden Heizkreis umgeschaltet werden.Das so eingestellte Heizprogramm wird mit der Automatik-Betriebsart aktiv.Einstellung• • •Wichtig !HinweisAuswirkungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung- -:- -...24:00 Std : Min siehe ProgrammübersichtZuerst den Wochentag vorwählen, für den die Schaltzeiten eingetragen werden sollen !Die Eingaben werden anschliessend vom Regler auf richtige Reihenfolge überprüft undeingeordnet.Das Programm schaltet an den eingegebenen Zeiten auf die entsprechendenTemperatur-Sollwerte um. Die nachstehende Tabelle “Programmübersicht” zeigt zuwelchen Schaltzeiten die Sollwerte aktiviert werden.Bei Eingabe:– – : – – Schaltpunkt nicht aktiv00:00...24:00 Am eingegebenen Zeitpunkt wird auf die entsprechende Temperaturgeheizt.ProgrammübersichtZeile Schaltpunkt Temperatur-Sollwert StandardEinschaltzeit Phase 1 Drehknopf-Sollwert 06:00Ausschaltzeit Phase 1 Reduziert-Sollwert 22:00Einschaltzeit Phase 2 Drehknopf-Sollwert – – : – –Ausschaltzeit Phase 2 Reduziert-Sollwert – – : – –Einschaltzeit Phase 3 Drehknopf-Sollwert – – : – –Ausschaltzeit Phase 3 Reduziert-Sollwert – – : – –Raumgerät EinflussIn Betriebsart “AUTO” kann das Zeitschaltprogramm sowohl am Regler (wie obenbeschrieben) als auch am Raumgerät QAA70 eingestellt werden. Jeweils der "letzte"Eingriff" ist wirksam.48/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser)NutzenBeschreibungDas Brauchwasser wird nur dann bereitet, wenn Sie es wirklich benötigen.Der Benutzer kann die Aufheizzeiten auf seinen Tagesablauf einstellen.Durch eine gezielte Nutzung des Zeitschaltprogrammes kann Energie eingespartwerden.Das Schaltuhrprogramm besteht aus den Schaltzeiten die für die Wochentage oder denWochenblock eingegeben werden. Der Regler hat 3 unabhängig voneinanderfunktionierende Zeitschaltprogramme.Das Zeitschaltprogramm Brauchwasser ist nur für die Brauchwasserbereitungvorgesehen.3.13 Wochentag-Vorwahl für Zeitschaltprogramm3 (Brauchwasser)BeschreibungDies ist eine Vorwahl der Wochentage oder des Wochenblockes, zur Einstellung derSchaltzeiten für das Zeitschaltprogramm des Brauchwassers.Das so eingestellte Zeitschaltprogrammes wird mit der Brauchwasserbetriebsart-Tasteaktiviert.EinstellungEinstellbereich1-71...7EinheitWochenblockEinzeltageWichtigAuswirkung• Diese Einstellung muss derjenigen der Schaltzeiten vorgehen !• Für jeden Tag der andere Schaltzeiten haben soll, muss die Einzeltag-Vorwahl mitanschliessender Schaltzeiten-Eingabe wiederholt werden.Mit dieser Einstellung wählt man entweder die ganze Woche (1-7) oder Einzeltage(1...7) vor.Bei Eingabe:1-7 WochenblockDie Schaltzeiten von Zeile 20...25 werden von Montag bis Sonntag für jeden Tagidentisch eingetragen.1...7 EinzeltageDie Einstellung der Schaltzeiten von Zeile 20...25 werden nur für den hiergewählten einzelnen Tag eingetragen.Beispiel:Als Beispiel siehe die Grafik im vorhergehenden Kapitel "Zeitschaltprogramm 1".49/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.14 Schaltzeiten für Zeitschaltprogramm 3(Brauchwasser)BeschreibungDies ist die Einstellung der Schaltzeiten für das Zeitschaltprogramm Brauchwasser, andenen die Temperatur-Sollwerte für das Brauchwasser umgeschaltet werden.Das so eingestellte Zeitschaltprogrammes wird mit der Brauchwasserbetriebsart-Tasteaktiviert.Einstellung• • •Wichtig !HinweisAuswirkungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung- -:- -...24:00 Std : Min siehe ProgrammübersichtZuerst den Wochentag vorwählen, für den die Schaltzeiten eingetragen werden sollen !Die Eingaben werden anschliessend vom Regler auf richtige Reihenfolge überprüft undeingeordnet.Das Programm schaltet an den eingegebenen Zeiten auf die entsprechendenTemperatur-Sollwerte um. Die nachstehende Tabelle “Programmübersicht” zeigt zuwelchen Schaltzeiten die Sollwerte aktiviert werden.Bei Eingabe:– – : – – Schaltpunkt nicht aktiv00:00...24:00 Am eingegebenen Zeitpunkt wird auf die entsprechende Temperaturgeheizt.ProgrammübersichtZeile Schaltpunkt Brauchwassertemperatur-SollwertEinschaltzeit Phase 1Nenn-SollwertAusschaltzeit Phase 1Reduziert-SollwertStandard06:0022:00Einschaltzeit Phase 2Ausschaltzeit Phase 2Einschaltzeit Phase 3Ausschaltzeit Phase 3Nenn-SollwertReduziert-SollwertNenn-SollwertReduziert-Sollwert– – : – –– – : – –– – : – –– – : – –50/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Brauchwasserwerte3.15 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert(TBWw)NutzenNur dann warmes Brauchwasser, wenn es wirklich benötigt wird.Möglichkeit zwei unterschiedliche Brauchwassertemperatur-Sollwerte einzusetzen.EinstellungEinstellbereich zwischen Einheit StandardeinstellungTBWR...TBWmax °C 55TBWR Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung Zeile 120)TBWmax Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum (Einstellung Zeile 50 OEM)AuswirkungDer Temperatur-Sollwert während Brauchwasser-Nennbetrieb wird verändert.2373Z130 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 °C26 Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert”120 Einstellung “Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert”50 OEM Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum”Brauchwasser-SollwerteDas Brauchwasser hat zwei unterschiedliche Sollwerte, die eingestellt werden können:Brauchwassertemperatur-NennsollwertEr ermöglicht die gewünschte Brauchwassertemperatur, während Haupt-Nutzungszeiten.Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung Zeile 120)Er ermöglicht die gewünschte Brauchwassertemperatur, während Neben-Nutzungszeiten.Brauchwasser-ProgrammZu welchen Zeiten auf diese Brauchwasser-Sollwerte geheizt wird, kann mit demBrauchwasser-Programm in Zeile 121 eingestellt werden.51/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Heizkreise3.16 Raumtemperatur-Reduziertsollwert (TRRw)NutzenBeschreibungTiefere Raumtemperatur ausserhalb der Nutzungszeiten, z.B. während der Nacht.Einsparung im Energieverbrauch.Am Regler können 3 verschiedene Sollwerte eingestellt werden:Den hier beschriebenen Raumtemperatur-ReduziertsollwertDen Raumtemperatur-Nennsollwert (Einstellung am Temperatur-Drehknopf)Den Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert (Einstellung Zeile 28).EinstellungEinstellbereich zwischen Einheit StandardeinstellungTRF...TRN °C 16TRF Raumtemperatur-Frostschutz (Einstellung Zeile 28)TRNRaumtemperatur-Nennsollwert am DrehknopfHinweisGeht die Einstellung nicht auf den gewünschten Wert, ist ev. der Drehknopf zu tiefeingestellt. Es ist nicht möglich den Wert höher als die aktuelle Einstellung amDrehknopf einzugeben.2373Z100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 °CBereich der Raumsollwerte27 Einstellung “Raumtemperatur-Reduziertsollwert”28 Einstellung “Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert”AuswirkungBeispielDurch die Einstellung verändert sich der Raumtemperatur-Reduziertsollwert, auf dendie Temperatur in den Wohnräumen ausserhalb der Heizphasen geregelt wird.Die Heizphasen richten sich nach der Einstellung “Zeile 6 bis 11”.Mo...So2373Z110 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 h52/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.17 Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert(TRF)NutzenSchützt das Gebäude vor Frostschäden.AchtungDie Funktion kann nur bei funktionsfähiger Heizungsanlage gewährleistet werden !BeschreibungDer Frostschutz ist eine automatische Einschaltfunktion, falls die Aussentemperaturunter den Gefrierpunkt sinkt.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung4...TRRw °C 10TRRw Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung Zeile 27)AuswirkungDurch die Einstellung verändert sich der Raumtemperatur-Sollwert für denFrostschutzbetrieb.Gebäude FrostschutzIn der Betriebsart wird automatisch ein zu tiefes Absinken der Raumtemperaturverhindert. Dabei wird auf den Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert geheizt.2373Z100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 °CBereich der Raumsollwerte27 Einstellung “Raumtemperatur-Reduziertsollwert”28 Einstellung “Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert”53/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.18 Sommer/Winter Umschalttemperatur HK1und HK2 (THG)Nutzen• Ganzjahresbetrieb ohne Eingriff möglich.• Bei kurzen Kälteeinbrüchen schaltet die Heizung nicht extra ein.• Zusätzliche Sparfunktion.• Getrennte Umschaltung der Heizkreise.BeschreibungDie Sommer/Winter Umschalttemperatur ist das Kriterium zur automatischenUmschaltung der Heizungsanlage zwischen Sommer- und Winterbetrieb.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung8...30.0 °C 17AuswirkungDurch Verändern des eingegeben Wertes verkürzen oder verlängern sich dieentsprechende Jahresphasen.Bei Eingabe:Erhöhen:Senken:Umschaltung früher auf WinterbetriebUmschaltung später auf Sommerbetrieb.Umschaltung später auf WinterbetriebUmschaltung früher auf Sommerbetrieb.HinweiseDie Sommer/Winter-Umschalttemperatur kann lokal oder auf andere Geräte im Systemwirken. (Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter “WirkungSommer/Winter-Umschalttemperatur”).Die Funktion wirkt nur in der Automatik-BetriebsartIn der Anzeige erscheint "ECO"UmschaltungZur Ermittlung der Umschaltung wird die Einstellung der So/Wi- Umschalttemperatur( ± einer fixen Schaldifferenz) mit der gedämpften Aussentemperatur verglichen. Siehedazu auch im Stichwortverzeichnis unter " Gedämpfte Aussentemperatur ".Heizung AUS (Winter auf Sommer) TAged > THG + 1°CHeizung EIN (Sommer auf Winter) TAged < THG - 1°C54/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

T°C2019181716TAgedTHG +1 °CTHGTHG -1 °CHONOFF0 510 15t2371D06Umschaltung zwischen Sommer- und WinterbetriebTAged Gedämpfte AussentemperaturTHGSo/Wi- UmschalttemperaturTTemperaturtZeitHHeizung55/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.19 Heizkennlinien-Steilheit (S)NutzenBeschreibungKonstante Raumtemperatur trotz schwankender AussentemperaturAnhand der eingestellten Heizkennlinie bildet der Regler den Vorlauftemperatur-Sollwert ausschliesslich für Heizkreis 1.EinstellungEinstellbereich Einheit StandardeinstellungHeizkreis 1: 2,5...40,0 Schritte 15,0Heizkreis 2: – – . – / 2,5...40,0 Schritte 15,0AuswirkungDurch Verändern des eingegeben Wertes erhöht oder senkt sich die Steilheit derHeizkennlinie.Bei Eingabe:– – : – Alle Funktionen des Heizkreises 2 aus. Gebäude- und Anlagenfrostschutznicht aktiv (Kessel- und Brauchwasserfrostschutz bleiben aktiv).2,5...40,0 Alle Funktionen des Heizkreises ein.Erhöhen:Senken:Die Vorlauftemperatur steigt höher bei absinkender Aussentemperatur.Die Vorlauftemperatur steigt weniger hoch bei absinkenderAussentemperatur.HinweisDie HeizkennlinieHinweisDiese Einstellung hat ebenfalls Auswirkung auf die Bildung des Anlagentypes der inEinstellzeile 53 angezeigt wird. Durch das Ein- bzw. Ausschalten des Heizkreises durchdie Einstellung – : – – oder einen Wert, verändert sich entsprechend die Anlagen-Konfigurierung.Mit der Heizkennlinie bildet der Regler den Vorlauftemperatur-Sollwert, damit selbstohne Raumtemperatur-Fühler eine konstante Raumtemperatur erreicht wird.Je grösser die Steilheit der Heizkennlinie, desto höher ist der Vorlauftemperatur-Sollwert bei tiefen Aussentemperaturen.Mit Raumtemperatur-Fühler wird ein wesentlich besserer Komfort erreicht.TV°C100908070605040 35 30 27,5 25 22,52017,51512,5107,54053020 10 0 -10 -20 -30HeizkennliniendiagrammTVVorlauftemperaturTAGemischte Aussentemperatur2,5°CTA2000D0756/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Vorlauftemperatur-SollwertDer so ermittelte Vorlauftemperatur-Sollert dient in Form einer Sollwertanforderung zurBildung des Kesseltemperatur-Sollwertes. Siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter"Kesseltemperatur-Sollwertbildung".57/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Istwertanzeigen3.20 Raumtemperatur-Istwert (TRx)EinstellungAnzeigebereichEinheit0...50°C °CAuswirkungSpezielle AnzeigenMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperaturvom Raumgerät angezeigt.– – – Kein gültiger Raumfühler angeschlossen3.21 Aussentemperatur-Istwert (TAx)EinstellungAnzeigebereichEinheit- 50.0 ... + 50.0 °CAuswirkungSpezielle AnzeigenHinweisMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperaturvom Aussentemperatur-Fühler angezeigt.0,0 C° Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen0,0 C° FühlerkurzschlussNäheres zum Rücksetzen der gedämpften auf die aktuelle Aussentemperatur siehe imStichwortverzeichnis unter "gedämpfte Aussentemperatur".58/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Anzeige BrennerdatenNutzenWichtige Information für Service und Wartung.Keine zusätzlichen mechanischen Zähler notwendig.3.22 Brenner-Betriebsstunden Stufe 1 (tBR1)BeschreibungHilfswert zum Feststellen der verbrauchten Energie.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...65535 StundenAuswirkungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile werden automatisch die aktuellenBetriebsstunden von der Brenner-Stufe 1 oder einer BMU angezeigt.3.22.1 Betriebsstunden ZählungBei stufigem BrennerHinweisBei BMUDie Betriebsstunden der Brenner-Stufe 1 werden aufgrund des Signals vom AusgangK4 gezählt. Das Ausgangssignal weisst dabei eine Spannung von AC 230 V auf.Jeweils nach 2 gezählten Betriebsstunden oder bei Spannungsunterbruch wird derneue Wert in einen unverlierbaren Speicher geschrieben. Es werden nur Stunden undkeine Minuten zur Anzeige gebracht.Es kann also sein, dass bei einer erneuten Kontrolle der Anzeige noch nicht deraktuelle Wert erscheint, falls der Brenner noch keine weitere 2 Stunden gelaufen ist.Bei der Verwendung einer BMU wird der übermittelte Wert über PPS angezeigt.3.22.2 Durchschnittliche BrennerlaufzeitZusammen mit der Anzeige der Brennerstarts (Einstellzeile 37), ist es möglich diedurchschnittliche Brennerlaufzeit zu ermitteln.Dies erlaubt Rückschlüsse auf eine:− Korrekte Auslegung der Anlage− Verschmutzung des Brenners59/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.23 Brenner-Betriebsstunden Stufe 2 (tBR2)BeschreibungHilfswert zur Feststellung der durchschnittlichen Belastung vom Kessel.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...65535 StundenAuswirkungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile werden automatisch die aktuellenBetriebsstunden von der Brenner-Stufe 2 angezeigt.3.23.1 Betriebsstunden ZählungHinweisDie Betriebsstunden der Brenner-Stufe 2 werden aufgrund des Signals von AusgangK5 gezählt. Die Zählung verläuft unabhängig davon, ob vorgeschaltete Sicherheits-oderBegrenzungsthermostate die Steuerkette ausschalten. Es ist daher wichtig, dasssolche Thermostaten den Brennerbetrieb möglichst nicht beeinflussen. Sonst werdenzuviele Stunden gezählt.Jeweils nach 2 gezählten Betriebsstunden oder bei Spannungsunterbruch wird derneue Wert in einen unverlierbaren Speicher geschrieben. Es werden nur Stunden undkeine Minuten zur Anzeige gebracht.Es kann also sein, dass bei einer erneuten Kontrolle der Anzeige noch nicht deraktuelle Wert erscheint, falls die 2. Brenner-Stufe noch keine weitere 2 Stundengelaufen ist.3.24 Anzahl Brennerstarts Stufe 1BeschreibungHilfswert zur Ermittlung der durchschnittlichen Brennerlaufzeit.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...65535 AnzahlAuswirkungZählungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die Anzahl Starts der Brenner-Stufe 1 angezeigt.Die Brennerstarts der Brenner-Stufe 1 werden aufgrund des Signals vom Ausgang K4gezählt. Das Ausgangssignal weisst dabei eine Spannung von AC 230 V auf. DieAnzeige der Brennerstarts wird bei jedem Start aktuallisiert.Die Brennerstarts werden alle 2 Stunden oder bei Spannungsunterbruch in einenunverlierbaren Speicher geschrieben.60/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.25 Anzahl Brennerstarts Stufe 2BeschreibungHilfswert zur Ermittlung der durchschnittlichen Brennerlaufzeit.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...65535 AnzahlAuswirkungZählungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die Anzahl Starts der Brenner-Stufe 2 angezeigt.Die Brennerstarts der Brenner-Stufe 2 werden aufgrund des Signals von Ausgang K5gezählt. Die Anzeige der Brennerstarts wird bei jedem Start aktualisiert.Die Brennerstarts werden alle 2 Stunden oder bei Spannungsunterbruch in einenunverlierbaren Speicher geschrieben.61/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.26 Standard-ZeitenUnterhaltNutzenBeschreibungSchnelles Rücksetzen aller Zeitschaltprogramme auf Standardwerte.Das Standard-Zeitprogramm ist eine Rücksetzung der Zeiteinstellungen. Dafür wurdendem Regler ab Werk unverlierbare Standardwerte eingegeben.EinstellungSobald die Anzeige auf 1 wechselt ist das Standard-Zeitprogramm aktiviert.AnzeigebereichEinheit0 / 1 -Vorsicht !AuswirkungStandardwerteDie individuell gemachten Einstellungen gehen dabei verloren !Die Zeiteinstellungen werden mit Standardwerten überschrieben. Davon betroffen sinddie Einstellungen:• Nur die Schaltzeiten für das mit der Heizkreis-Wahltaste...vorgewählte Zeitschaltprogramm 1 oder 2 werden überschrieben.• Die Schaltzeiten für Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser)...werden immer überschrieben.Schaltpunkt Einstellzeile StandardzeitPhase 1 EIN 6 - 20 06 : 00Phase 1 AUS 7 - 21 22 : 00Phase 2 EIN 8 - 22 – – : – –Phase 2 AUS 9 - 23 – – : – –Phase 3 EIN 10 - 24 – – : – –Phase 3 AUS 11 - 25 – – : – –Zeitschaltprogramm1 oder 2 - 362/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

FerienNutzenBeschreibungEinstellungRücksetzungAutomatische Betriebsartumschaltung während Ferien.Die Ferienfunktion setzt sich aus 3 Einstellungen zusammen. Es stehen 8Ferienperioden pro Jahr zur Verfügung für die jeweils das Beginn- und das Enddatumeingestellt werden muss.Zu Beginn muss die entsprechende Ferienperiode gewählt werden, für die dann dienachfolgende Einstellung für Beginn- und Enddatum getätigt wird.Die Ferienperiode kann durch Doppeltastendruck auf die Plus- und Minustastenwährend 3s in der Bedienzeile für Ferienbeginn oder -ende gelöscht werden. Eserscheint dann - -.- - in der Anzeige.Wichtig!Das Ferienprogramm ist nur während gewählter Automatik-Betriebsartaktiv.Die eingegebenen Daten wirken wie folgt:Aktivierung 00:00 Uhr des ersten FerientagesDeaktivierung 24:00 Uhr des letzten FerientagesManuelle DeaktivierungAnzeigeHinweisAuswirkungBrauchwasserRaumgerätDurch Betätigen der Betriebsart oder wirkt die Ferienfunktion nicht mehr aufRaumheizung und BW. Die Ferienfunktion ist im Hintergrund aber noch aktiviert. D.h.wird wieder die Betriebsart gewählt, wo wirkt die Ferienfunktion wieder.Während der Ferienfunktion kann die BW-Betriebsart geändert werden.Bei aktivierter Ferienperiode blinkt . Die BW-Betriebsarttaste blinkt je nachEinstellung Zeile 123 und wenn die BW-Betriebsart eingeschaltet ist.Sobald das Datum der Ferienperiode abgelaufen ist, werden die entsprechendeingegebenen Daten gelöscht.Während der eingestellten Ferienperioden werden die Heizkreise ausgeschaltet, bzw.es wird auf den Frostschutzsollwert umgeschaltet.Das Brauchwasser wird grundsätzlich entsprechend seiner Zuordnung zu denHeizkreisen geschaltet, siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Brauchwasser-Zuordnung". D.h. das Brauchwasser wird auch auf Ferienbetrieb geschaltet, sobaldsämtliche zugeordneten Heizkreise es auch sind.Auswirkung mit vorhandenem Raumgerät:Die Ferienfunktion vom Raumgerät wird berücksichtigt, jedoch haben die Eingaben amRegelgerät Vorrang.63/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.27 FerienperiodeEinstellungAnzeigebereichEinheit1...8 -3.28 Ferienbeginn und -endeEinstellungAnzeigebereichEinheit01.01...31.12 Tag.Monat64/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.29 BMU-Fehlercode AnzeigeNutzenBeschreibungEinfache und schnelle Anlagekontrolle.Hilfsmittel bei der Fehlersuche.Der Regler kann eine Fehlermeldung mit Fehlercode registrieren und abspeichern. DieAnzeige der Fehler erfolgt auf dieser Bedienzeile.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...255 FehlercodeAuswirkungHinweisAnzeigeMit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch ein Fehlereintrag angezeigt.Fehlermeldungen können nicht quittiert werden. Sie erlöschen nur, wenn derentsprechende Fehler behoben wurde.Die Anzeige erfolgt mit Fehlercode. Wenn keine Fehlermeldung vorliegt oder keineBMU angeschlossen ist,so bleibt die Anzeige leer.Die Fehlercodes sind in ihrer Bedeutung je nach Fabrikat der verwendeten BMUverschieden. Aus diesem Grund können wir Ihnen hier keine Übersicht zur Verfügungstellen. Diesbezügliche Angaben entnehmen Sie bitte der Dokumentation desjeweiligen Produktes.Beispiel2374Z20Die BMU zeigt den Fehlercode 175 an.HinweisLiegt ein BMU-Fehlercode an, wird auf der Bedienzeile 50 zusätzlich ein allgemeinerBMU-Fehler angezeigt (Fehlercode 150).65/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

3.30 FehleranzeigeNutzenBeschreibungEinfache Anlagenkontrolle.Hilfsmittel bei der Fehlersuche.Der Regler zeigt Fehler an, die im Gerät selbst oder beim System auftreten können.Im Normalbetrieb erscheint auf der Anzeige “Er” wenn ein Fehler aufgetreten ist.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...255 -AuswirkungHinweisMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch der erste Eintrag in derFehlerliste angezeigt.Mit den kann zwischen den Fehlermeldungen gewechselt werden.FehlermeldungenGerätefehlerDer Regler kann max. 2 Fehlermeldungen speichern. Die Fehlermeldung löscht nurdann, wenn die Fehlerursache behoben wurde. Stehen weitere Fehler an, kommendiese in den Speicher sobald wieder Platz besteht.Fehler die an diesem Gerät auftreten können:Anzeige FehlerbeschreibungLeer Kein Fehler10 Aussentemperatur-Fühler20 Kesseltemperatur-Fühler28 Abgastemperatur-Fühler30 Vorlauftemperatur-Fühler 132 Vorlauftemperatur-Fühler 250 Brauchwassertemperatur-Fühler an B352 Brauchwassertemperatur-Fühler an B3158 Brauchwasserthermostat61 Störung Raumgerät (A6)62 Falsches Raumgerät (A6)66 Störung Raumgerät 2 (A7)67 Falsches Raumgerät 2 (A7)80 Keine LPB-Kommunikation81 LPB-Kurzschluss82 Adresskollision auf dem LPB (mehrmals gleiche Adresse)86 PPS-Kurzschluss (A6)87 PPS-Kurzschluss (A7)100 Zwei Uhrzeitmaster vorhanden140 Unzulässige LPB-Geräte- oder Segmennummer146 Unzulässige Anlagenkonfiguration150 Allg. Fehler BMU162 Fehler H2-Kontakt66/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

Fehlerhafte GeräteAndere Geräte die Fehler aufweisen und über Kommunikation gemeldet werden z.B.Anzeige Fehlerbeschreibung20 00.01 Fehler mit Adresse des fehlerhaften GerätesDie erste Ziffer zeigt den Fehler-Code (20)Die zweite Ziffer zeigt die Segment-Adresse des fehlerhaften Gerätes (00.)Die dritte Ziffer zeigt die Geräte-Adresse des fehlerhaften Gerätes (.01)AnzeigeBeispiel einer Anzeige bei einem aufgetretenen Fehler:2374Z13"ER" zeigt an, dass ein Fehler aufgetreten ist.Mit können die Fehler angezeigtwerden.67/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 21.11.2000

4 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen4.1 Ausgang-TestServicewerteNutzenBeschreibungAnschlusskontrolle vor der Inbetriebnahme.Schnelles Auffinden von Fehlern.Wird auch als Relais-Test bezeichnet der zur Überprüfung der Verdrahtung undKonfiguration benutzt werden kann.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...10 Schritte 0AuswirkungTestablaufHinweisMit dem Einsteigen in die Bedienzeile gelangt man automatisch in den Ausgang-Test.In jedem Testschritt wird dann der entsprechende Ausgang aktiviert und kann sokontrolliert werden.Der Testablauf ist in Form eines Ringzählers aufgebaut. D.h. er kann nach Belieben mitden Plus-Minustasten vor- oder rückwärts durchlaufen werden.Weitere Angaben siehe im Stichwortverzeichnis unter " Inbetriebsetzung".Testschritt 0Testschritt 1Testschritt 2Testschritt 3Testschritt 4Testschritt 5Testschritt 6Testschritt 7Testschritt 8Testschritt 9Testschritt 10Alle Ausgänge schalten gemäss RegelbetriebAlle Ausgänge ausgeschaltetBrenner-Stufe 1 (K4) eingeschaltetBrenner-Stufe 1 und 2 (K4 + K5) eingeschaltetBrauchwasser-Ladepumpe / -Umlenkventil (Q3 / Y3) eingeschaltetHeizkreis 1/Kessel-Pumpe (Q2) eingeschaltetMischer-Ventil HK1 “AUF” (Y1) eingeschaltetMischer-Ventil HK1 “ZU” (Y2) eingeschaltetHeizkreispumpe HK2 (Q6) eingeschaltetMischer-Ventil HK2 “AUF” (Y5) eingeschaltetMischer-Ventil HK2 “ZU” (Y6) eingeschaltet68/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.2 Eingang-TestNutzenBeschreibungErleichterung bei der Inbetriebnahme.Schnelles Auffinden von Fehlern.Wird auch als Fühler-Test bezeichnet der zur Überprüfung der Verdrahtung undKonfiguration benutzt werden kann.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...9 Schritte 0AuswirkungTestablaufHinweisMit dem Einsteigen in die Bedienzeile gelangt man automatisch in den Eingang-Test.In jedem Testschritt wird dann der entsprechende Eingang angezeigt und kann sokontrolliert werden.Der Testablauf ist in Form eines Ringzählers aufgebaut. D.h. er kann nach belieben mitden Plus-Minustasten vor- oder rückwärts durchlaufen werden.Weitere Angaben siehe im Stichwortverzeichnis unter " Inbetriebsetzung".Testschritt 0Testschritt 1Anzeige der Kesseltemperatur von Fühler B2Anzeige der Brauchwassertemperatur 1 von Fühler B3Testschritt 2 Anzeige Eingang B31/H2 gemäss der in Zeile 174 eingestellten Funktion (°C / 000 / - - - )Testschritt 3Testschritt 4Testschritt 5Testschritt 6Testschritt 7Testschritt 8Anzeige der Vorlauf-Temperatur HK1 von Fühler B1Anzeige der Vorlauf-Temperatur HK2 von Fühler B12Anzeige der Aussentemperatur von Fühler B9Anzeige der Raumtemperatur von Raumgerät an A6Anzeige der Raumtemperatur von Raumgerät an A7Anzeige der Abgas-Temperatur von Fühler B8Testschritt 9 Anzeige Eingang H1 gemäss der in Zeile 170 eingestellten Funktion (°C / 000 / - - - )69/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.3 Anlagetyp-AnzeigeNutzenBeschreibungEinfache Übersicht über den Aufbau der Anlage.Einfache Überprüfung der Konfiguration.Zeigt den installierten Anlagetyp an.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...127 -AuswirkungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die Nummer des aktuellenAnlagetyps angezeigt.Bei Anzeige:0 Ungültige Anlagenkonfigurationen1...127 Gültige Anlagenkonfigurationen(siehe Kapitel Anlagentypen)AnlagetypDer Regler ermittelt aus den angeschlossenen Peripheriegeräten und aus denEinstellungen von Parametern den aktuellen Anlagetyp.Der Anlagetyp wird in Form einer Ziffer angezeigt die dem Anlagenschema entspricht.Die grafisch dargestellten Anlagetypen mit den erforderlichen Peripheriegeräten sind imKapitel “Anwendungen" zu finden.Folgende Faktoren beeinflussen die Bildung des Anlagetypen:− Anschluss eines Brauchwasser-Temperaturfühlers an B31/H2− Anschluss eines Brauchwasser-Fühlers oder Thermostaten an B3− Einstellung der Bedienzeile "Brauchwasser-Stellglied" (Zeile 128)− Eingangsignal an B1/B12− Einstellung der Bedienzeile "Heizkennlinien-Steilheit HK2" (Zeile 30)(- - : - oder Wert zwischen 2.5 und 40)− Einstellung des Ereugertyps (Zeile 80)70/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

IstwerteNutzenFühlerwertAuswirkungSpezielle AnzeigenAktuelle Temperaturanzeige der angeschlossenen Fühler.Es werden grundsätzlich zwei Fühlerwerte je Fühler erfasst. Der physikalischeFühlerwert ist der an den Klemmen des Reglers gemessene Wert. Der logischeFühlerwert ist der aus den verschiedenen Fühlerquellen (physikalisch oder überKommunikation) aufgrund gewisser Kriterien schlussendlich ausgewählte Wert. DieQuelle des logischen Fühlerwertes ist unter Umständen nicht sofort erkennbar.In den Bedienzeilen der Istwerte werden die logischen Fühlerwerte angezeigt. Diephysikalischen Werte sind in der Bedienzeile des Eingangtestes zu betrachten.Mit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperaturangezeigt. Mit den Einstelltasten ist in der Regel keine Einstellung möglich, ineinzelnen Fällen kann jedoch mit den Einstelltasten eine Rückstellung vorgenommenwerden.– – – Kein gültiger Fühler angeschlossen4.4 Vorlauftemperatur-IstwertBeschreibungGemessene Temperatur von Fühler B1/B12 im Vorlauf des Mischerheizkreises ist einRegelkriterium zur Steuerung des Mischers.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °C4.5 Kesseltemperatur-IstwertBeschreibungGemessene Temperatur von Fühler B2 im Heizkessel oder der BMU.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °C4.6 Schienen-Vorlauftemperatur-IstwertBeschreibungAls Schienen-Vorlauftemperatur wird jeweils die Vorlauftemperatur vomentsprechenden Wärmelieferanten angegeben. Bei Verwendung als Erzeugerregler istes je nach Anlagetyp die Vorlauftemperatur vom Kessel oder vom Pufferspeicher . Wirdder Regler in einer Zone eingesetzt ist dies der Istwert über LPB.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °C71/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.7 Brauchwassertemperatur-Istwert 1 (TBWx)BeschreibungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperaturdes Brauchwasser-Fühlers mit dem höheren Wert (wärmer) angezeigt.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °CHinweisIst nur ein Brauchwasser-Fühler angeschlossen, erscheint in der Zeile 61 und 62 dergleiche Wert.4.8 Brauchwassertemperatur-Istwert 2BeschreibungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperaturdes Brauchwasser-Fühlers mit dem tieferen Wert (kälter) angezeigt.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °CHinweisIst lediglich ein Brauchwasser-Fühler angeschlossen, erscheint in der Zeile 61 und 62der gleiche Wert.Angaben zur Brauchwasserladung mit 2 Fühler siehe im Stichwortverzeichnis unter"Eingang B31/H2".4.9 Abgastemperatur-Maximalwert-Anzeige(TGxmax)BeschreibungDie Abgastemperatur-Maximalwert-Anzeige ist eine Anzeige des höchstengemessenen Wertes seit der letzten Rückstellung.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...350 °CMit den Plus-Minustasten ist eine Rücksetzung der Anzeige auf den aktuellen Wertmöglich. Dazu müssen beide Tasten gleichzeitig während 3 Sekunden gedrücktwerden. Sobald die Anzeige aufhört zu blinken, ist der Wert zurückgesetzt.HinweisBei einem Fühlerunterbruch oder -kurzschluss bleibt der letzte maximaleTemperaturwert in der Anzeige stehen. Nach der Fehlerbehebung kann der Wertjedoch zurückgesetzt werden.72/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.10 Gedämpfte Aussentemperatur (TAged)BeschreibungEinstellungSiehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Gedämpfte Aussentemperatur".AnzeigebereichEinheit-50...+50 °C4.11 Gemischte Aussentemperatur (TAgem)BeschreibungSiehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Gemischte Aussentemperatur".EinstellungAnzeigebereichEinheit-50...+50 °C73/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.12 Aussentemperatur-LieferantNutzenBeschreibungAnzeige und Lokalisierung der aktuellen Aussentemperatur-Messung.Bei der Verbindung mehrerer Regler ist nur ein Aussentemperatur-Fühler notwendig.Dieser kann nach freier Wahl an einem Regler angeschlossen werden und liefert danndas Signal über das Bussystem.Die Regler, an welchen kein Fühler angeschlossen ist, nehmen das Aussentemperatur-Signal über das Bussystem von einem Regler mit einem angeschlossenen Fühler.EinstellungAnzeigebereich– – . – –00.01...14.16EinheitKein SignalSegment- und GeräteadresseAuswirkungAnzeigeMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die Adresse vomAussentemperatur-Fühler angezeigt, welcher momentan die Aussentemperatur liefert.– – . – – Kein Aussentemperatur-Fühler lesbar01.02 Adresse des Aussentemperatur-FühlersDie erste Ziffer entspricht der Segmentnummer (01.)Die zweite Ziffer entspricht der Gerätenummer (.02)74/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.13 Kesseltemperatur-Sollwert-AnzeigeSollwerteNutzenBeschreibungVisualisierung des Kesseltemperatur-Sollwertes.Besserers Verständnis über den Betriebszustand der Anlage.Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird der aktuelle Kesseltemperatur-Sollwertangezeigt.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °CDer Sollwert kann nur angezeigt, nicht aber verändert werden. Die Funktion hilft, diereglerinternen Abläufe besser nachvollziehen zu können.Es wird kein Sollwert angezeigt (---), wenn seitens der Verbraucher keineWärmeanforderung besteht.4.14 Schienen-Vorlauftemperatursollwert-AnzeigeNutzenBeschreibungVisualisierung des Schienen-Vorlauftemperatursollwertes.Besserers Verständnis über den Betriebszustand der Anlage.Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird der aktuelle Schienen-Vorlauftemperatursollwert angezeigt.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °CDer Sollwert kann nur angezeigt, nicht aber verändert werden. Die Funktion hilft, diereglerinternen Abläufe besser nachvollziehen zu können.Es wird kein Sollwert angezeigt (---), wenn seitens der Verbraucher keineWärmeanforderung besteht.75/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.15 Brauchwassertemperatur-Sollwert AnzeigeNutzenBeschreibungVisualisierung des Brauchwassertemperatur-Sollwertes.Besserers Verständnis über den Betriebszustand der Anlage.Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird der momentane Brauchwassertemperatur-Sollwert angezeigt.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °CDer Sollwert kann nur angezeigt, nicht aber verändert werden.SollwertbildungDer angezeigte Wert hängt von folgenden Parametern ab:− Momentane Uhrzeit (Bedienzeile 1)− Zeitschaltprogramm Brauchwasser (Bedienzeilen 19 - 25)− Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Bedienzeile 26)− Brauchwasser-Reduziertsollwert (Bedienzeile 120)− Brauchwasser-Freigabe (Bedienzeile 121)− Brauchwasser-Zuordnung (Bedienzeile 123)− Anzahl Brauchwasserladungen / Tag (Bedienzeile 124)− Legionellenfunktion EIN / AUS (Bedienzeile 52 OEM)− Legionellen-Sollwert (Bedienzeile 53 OEM)HinweisIn folgenden Situationen wird kein Wert (---) dargestellt:− Keine Brauchwasserbereitung vorhanden− Bei ausgeschalteter Brauchwasser-Bereitung (BW-Betriebsartentaste = AUS oderFerien)76/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.16 Raumtemperatur-Nennsollwert-AnzeigeNutzenBeschreibungInformation über den Raumtemperaur-Nennsollwert.Sie zeigt den aktuellen Raumtemperatur-Nennsollwert an. Der Raumtemperatur-Nennsollwert ist die am Regler eingestellte Temperatur, die in den Räumen beiNormalbetrieb angestrebt wird.EinstellungAnzeigebereichEinheit0.0...35.0 °CAuswirkungRaumtemperatur-NennsollwertMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch der Raumtemperatur-Nennsollwert angezeigt.Der resultierende Raumtemperatur-Nennsollwert setzt sich zusammen aus demeingestellten Sollwert und einer allfällig am Raumgerät eingestellten Korrektur.Siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Raumtemperatur-Nennsollwert".77/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.17 Raumtemperatur-Sollwert-Anzeige (TRw)NutzenBeschreibungInformation über den Raumtemperaur-Sollwert in den verschiedenen Betriebsarten.Zeigt den aktuellen Raumtemperatur-Sollwert während der entsprechenden Heizphase(Normalbetrieb/Reduziertbetrieb) an.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...35 °CDurch anwählen der Bedienzeile erscheint der aktuelle Raumtemperatur-Sollwert inAbhängigkeit von Betriebsart und Zeitschaltprogramm, das heisst eine Auswahl/Kombination aus den folgenden Parametern:• Raumtemperatur-Drehknopf• Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Bedienzeile 27)• Raumtemperatur-Frostschutzsollwert (Bedienzeile 28)• Korrekturen am Raumgerät (QAA50 / QAA 70)HinweisWenn kein Heizkreis vorhanden ist, wird in der Anzeige „---„ ausgegeben.78/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.18 Vorlauftemperatur-Sollwert-Anzeige (TVw)NutzenBeschreibungZeigt den aktuellen Vorlauftemperatur-Sollwert des Heizkreises.Durch den Einstieg in die Bedienzeile wird der momentane Vorlauftemperatur-Sollwertdes reglerinternen Heizkreises angezeigt.EinstellungAnzeigebereichEinheit0...140 °CDer angezeigte Wert entspricht der Vorlauftemperatur des Heizkreises, welche zumAbdecken des Wärmebedarfes benötigt wird.HinweisIn folgenden Situationen erscheint - - - in der Anzeige:− Kein Heizkreis vorhanden− Aktive ECO-Funktion (So/Wi-Umschaltung, Tagesheizgrenzen-Automatik)− Schnellabsenkung wirksam− Wirksame Raumtemperaturbegrenzung79/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.19 Estrich-AustrocknungsdatenNutzenBeschreibungInformation über den aktuellen Stand der Estrich-AustrocknungDie Estrichfunktion hat ein fixes Profil nach dem die Räume zum Austrocknen beheiztwerden. Die aktuellen Werte der Estrichfunktion werden hier angezeigt. Die Funktionselbst wird unter der Einstellung 116 aktiviert.EinstellungAnzeigebereichEinheit- - - - unwirksam0...32 0...95 Tag TVwBeispiel2374Z1780/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.20 ErzeugertypWärmeerzeugerBeschreibungDieses Gerät unterstützt unterschiedliche Typen von Wärmeerzeugern. Die Auslegungder Brennerart ist bei der Planung zu berücksichtigen.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...2 Schritte 1AuswirkungBei Eingabe:0 Kein Erzeuger (Zonenregler) oder BMU1 1-stufiger BrennerDie Wärmeerzeugung ist mit einem 1-stufigen Brenner ausgerüstet.2 2-stufiger BrennerDie Wärmeerzeugung ist mit einem 2-stufigen Brenner ausgerüstet.4.20.1 Kein Erzeuger oder BMUWird der Regler in Kombination mit einer BMU (Boiler Managemant Unit) verwendet, soist nur noch ein Teil der Erzeugerfunktionen aktiv wie z.B: die Kesselanfahrentlastung.Die Kesseltemperaturregelung des Brenners muss dabei vollumfänglich von der BMUgelöst sein.Ist keine BMU angeschlossen, so sind keine Erzeugerfunktionen mehr aktiv.4.20.2 Stufige Brenner4.20.2.1 KesselregelungGrundsätzlich wird die Kesseltemperatur-Sollwert-Bildung nach dem Prinzip derMaximalauswahl getroffen. Siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter"Kesseltemperatur-Sollwert-Bildung".Die Grundlast bei stufigen Brenner wird durch Takten der ersten Stufe erzeugt. Dazu istdie Kessel-Schaltdifferenz einstellbar.Die zweite Stufe wird durch das Freigabe- und Rückstellintegral geschaltet, dass aufdiese Weise bis zur Volllast ergänzt.Für die Brennersteuerung wird die Brenner-Laufzeitminimalbegrenzung berücksichtigtdamit im Teillastbetrieb einem unnötig häufigen Einschalten entgegengewirkt werdenkann.81/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.21 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung(TKmin)NutzenBeschreibungVerhindert zu tiefes Absinken der Kesseltemperatur.Die Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung ist eine Schutzfunktion für denKessel. Der Einstellbereich ist zusätzlich mit der Einstellung 01 OEM nach untenbegrenzbar.EinstellungEinstellbereich Einheit StandardeinstellungTKmin OEM...TKmax °C 40TKmin OEMTkmaxKesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung, Einstellung Zeile 01 OEMKesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung, Einstellung Zeile 02 OEMAuswirkungDurch die Einstellung wird die Kesseltemperatur auf den eingestellten Minimalwertbegrenzt.TVmax2373Z16aktmin0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 12056 Kesseltemperatur-Istwert81 Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung2 OEM Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung1 OEM Tiefste-Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung°CBegrenzungErreicht der Kesseltemperatur-Sollwert den Grenzwert, bleibt er bei weiter sinkenderWärmeanforderung konstant auf der eingestellten Minimalbegrenzung und sinkt nichtweiter ab.TK°C807060TKwTKmaxSDKLegendeTKTKwTKminSDKTAgemKesseltemperaturKesseltemperatur-SollwertKesseltemperatur-MinimalbegrenzungSchaltdifferenzGemischte Aussentemperatur5040TKmin3020 10 0 -10 -20°C2371Z26TAgem82/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.22 Bad-ZusatzheizungNutzenBeschreibungBadbeheizung durch Nutzung überschüssiger Wärme nach derBrauchwasserbereitung.Dies ist eine Zusatzbeheizung zum eigentlichen Betrieb der Badzimmerbeheizung. Siekommt vor allem in der Übergangszeit zur Verwendung, indem das Badezimmer mitüberschüssiger Wärme nach einer Brauchwasserladung versorgt wird.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 0AuswirkungDurch die Einstellung wird der Brauchwasser-Pumpennachlauf von der Brauchwasser-Ladepumpe und der Heizkreispumpe 2 ausgeführt.Bei Eingabe:0 AUSDer Brauchwasser-Pumpennachlauf wirkt ausschliesslich auf dieBrauchwasserladepumpe (Q3).1 EINDer Brauchwasser-Pumpennachlauf wird mit der Brauchwasserladepumpe (Q3)und gleichzeitig mit der Heizkreispumpe 2 durchgeführt.4.22.1 Bad-ZusatzheizungDie Bad-Zusatzheizung ist eine spezielle Verwendung des Pumpennachlaufes, der vorallem in der Übergangszeit zusätzlich zur normalen Beheizung des Badezimmersverwendet werden kann.Dabei wird die überschüssige Kesselwärme nach einer Brauchwasserladungverwendet, die durch den Pumpennachlauf mit der Heizkreispumpe 2 in denPumpenheizkreis abgeführt wird. Die Nachlaufzeit beträgt fix 30 Min.Die Funktion ist ein ungeregelter, fixer Ablauf parallel zum eigentlichen Betrieb desPumpenheizkreises.Bei angesprochener So/Wi-Umschaltautomatik des Pumpenheizkreises wird die Bad-Zusatzheizung ebenfalls ausgeschaltet.83/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

Heizkreis4.23 Heizkennlinien-ParallelverschiebungNutzenBeschreibungAbgleich der Raumtemperatur-Einstellung, speziell für Anlagen ohne Raumtemperatur-Fühler.Erzeugt eine Parallelverschiebung der Heizkennlinie, um eine bessereUebereinstimmung zwischen Energieerzeugung und Energiebedarf des Gebäudes zuerhalten.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung-4.5...+4.5 °C (K) 0.0AuswirkungBeispielParallelverschiebungDurch Verändern des eingegeben Wertes erhöhen oder senken sich sämtlicheRaumtemperatur-Sollwert um den entsprechenden Betrag. Dies ermöglicht eineAnpassung der Raumtemperatur-Sollwerte an die effektiven Raumtemperaturen.Wenn ein am Regler eingestellter Raumtemperatur-Nennsollwert von 20°C ständig eineRaumtemperatur von 22°C bewirkt, verschieben Sie die Heizkennlinie um 2°C nachunten.Jede Sollwertverstellung, ob durch Einstellwert oder Betriebsniveau, ist eineParallelverschiebung der Heizkennlinie.TV°C10090807060504030302406D021020 10 0 -10 -20 -3010°CTA00TRwTVTATRwVorlauftemperaturGemischte AussentemperaturRaumtemperatur-Sollwert84/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.24 Raumtemperatur-EinflussNutzenBeschreibungKonstantere Raumtemperatur aufgrund Temperatur-Rückmeldung vom Raum.Erfassung von Fremdwärme.Schnellaufheizung und Schnellabsenkung möglich.Definiert den Einfluss der Raumtemperatur-Abweichungen auf die Regelung.Unter Raumtemperatur-Abweichung ist die Temperatur-Differenz zwischenRaumtemperatur-Istwert und –Sollwert zu verstehen.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 1AuswirkungDurch die Einstellung wird der Einfluss der Raumtemperatur auf die Temperatur-Regelung Ein- bzw. Ausgeschaltet.Bei Eingabe:0: Raumtemperatur-Einfluss unwirksamDie gemessene Raumtemperatur hat “keine Wirkung” auf die Temperatur-Regelung.1: Raumtemperatur-Einfluss wirksamDie gemessene Raumtemperatur “wirkt” auf die Temperatur-Regelung.RaumtemperaturEinflussRaumtemperatur Einfluss heisst:Abweichungen der Raumtemperatur gegenüber dem Sollwert werden erfasst und beider Temperaturregelung berücksichtigt.Damit die Regelvariante “Witterungs-Führung mit Raumtemperatur Einfluss” eingestelltist, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:• Aussentemperatur-Fühler muss angeschlossen sein.• Einstellung “Raumtemperatur-Einfluss” muss auf wirksam sein.• Entsprechendes Raumgerät muss angeschlossen sein• Im Führungsraum dürfen keine geregelten Heizkörperventile vorhanden sein.(Eventuell vorhandene Heizkörperventile müssen auf das Maximum geöffnetwerden).85/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.25 Raum-Schaltdifferenz (SDR)NutzenBeschreibungTemperatur-Regelung bei Pumpenheizkreis.Verhindert Überheizung der Räume bei Pumpenheizkreis.Dient als Raumtemperatur-Begrenzung bei PumpenheizkreisenEinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung– . – / 0.5...4.0 °C – . –AuswirkungDie Schaltdifferenz für die 2-Pkt Regelung wird verändert.Bei Eingabe:– . – Schaltdifferenz ist unwirksam• Die Pumpe bleibt immer eingeschaltet.Senken:Schaltdifferenz wird kleiner• Pumpen schalten häufiger ein und aus (takten mehr).• Die Raumtemperatur verläuft in einem kleineren Bereich(schwingt weniger).Erhöhen:Schaltdifferenz wird grösser• Pumpen schalten weniger ein und aus (takten weniger).• Die Raumtemperatur verläuft in einem grösseren Bereich(schwingt mehr).HinweisRaumtemperatur-RegelungDer Raumtemperatur-Fühler muss wirksam sein• Die Funktion wirkt nur in der Automatik-Betriebsart• In der Anzeige erscheint "ECO"Bei Pumpenheizkreisen muss die Wärmezufuhr durch Ein- und Ausschalten derPumpen geregelt werden. Dies erfolgt aufgrund einer 2-Pkt Regelung mittels derRaum-Schaltdifferenz.Funktionsweise°CTRxTRw+SDRTRwtLegendeTRxTRwSDRPONOFFtRaumtemperatur IstwertRaumtemperatur SollwertRaum-SchaltdifferenzPumpeEinschaltpunktAusschaltpunktZeitONPOFF2371D02SchaltdifferenzPumpe EINPumpe AUSONTRx = TRwTRx = TRw + SDRTRx Raumtemperatur-IstwertTRw Raumtemperatur-SollwertSDR Raumtemperatur-Schaltdifferenzw Sollwert102 Raum-SchaltdifferenzOFF2373Z14EinschaltpunktAusschaltpunktw°C86/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.26 Raumgeräte-BetriebsartNutzenBeschreibungHinweisDie Einstellung bietet die Möglichkeit die Wirkung der Raumgeräte-Betriebsarten undder Ferienfunktion auf einen der Heizkreise festzulegen.Zuweisung der Raumgeräte-Betriebsart und Ferienfunktion auf einen der beidenHeizkreise. Als Betriebsarten gelten:• Automatik-, Dauer- und Standbybetrieb• FerienfunktionAuf die gleiche Art kann können auch Raumgeräte-Werte mit der Einstellzeile 104zugeordnet werden.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...2 - 0AuswirkungDie Betriebsart und die Ferienfunktion des Raumgerätes wirkt sich je nach Einstellungauf die gewählten Heizkreise aus.Bei Eingabe:0 Raumgerät 1 (A6)Raumgerät 2 (A7)Wirkung auf Heizkreis 1Wirkung auf Heizkreis 2Eine Umstellung der Betriebsart oder Aktivierung der Ferienfunktion amRaumgerät wirkt sich ausschliesslich auf den vorgesehenen Heizkreis aus(parallel).1 Raumgerät 1 (A6)Raumgerät 2 (A7)Wirkung auf Heizkreis 2Wirkung auf Heizkreis 1Eine Umstellung der Betriebsart oder Aktivierung der Ferienfunktion amRaumgerät wirkt sich ausschliesslich auf den anderen Heizkreis aus (gekreuzt).2 Raumgerät 1 (A6)Raumgerät 2 (A7)Wirkung auf Heizkreis 1 und 2Keine WirkungEine Umstellung der Betriebsart oder Aktivierung der Ferienfunktion amRaumgerät 1 wirkt sich auf den Heizkreis 1 und 2 aus.VoraussetzungAnzeigeDamit die Raumgeräte-Betriebsarten Auswirkung auf die Regelung haben, muss amRegler die Automatik-Betriebsart eingestellt sein. Anderenfalls sind die Einstellungenam Raumgerät wirkungslos.Sobald am Raumgerät die Betriebsart umgestellt wird, blinkt die Automatik-Taste amRegler.87/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.27 Raumgeräte-WerteNutzenBeschreibungHinweisDie Einstellung bietet die Möglichkeit, die Wirkung der Raumgeräte-Werte auf einen derHeizkreise festzulegen.Zuweisung der übermittelten Raumgeräte-Werte auf einen der beiden Heizkreise.Heizkreiswerte sind:− Aktueller Sollwert− Raumtemperatur-IstwertAuf die gleiche Art können auch Raumgeräte-Betriebsarten mit der Einstellzeile 103zugeordnet werden.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...2 - 0AuswirkungDie Raumgeräte-Werte wirken sich je nach Einstellung auf die gewählten Heizkreiseaus.Bei Eingabe:0 Raumgerät 1 (A6)Raumgerät 2 (A7)Wirkung auf Heizkreis 1Wirkung auf Heizkreis 2Die Raumgeräte-Werte wirken sich ausschliesslich auf den vorgesehenenHeizkreis aus (parallel).1 Raumgerät 1 (A6)Raumgerät 2 (A7)Wirkung auf Heizkreis 2Wirkung auf Heizkreis 1Die Raumgeräte-Werte wirken sich ausschliesslich auf den anderen Heizkreisaus (gekreutzt).2 Raumgerät 1 (A6)Raumgerät 2 (A7)Wirkung auf Heizkreis 1 und 2Keine WirkungDie Raumgeräte-Werte vom Raumgerät 1 wirken sich auf den Heizkreis 1 und 2aus.FührungsraumEs ist zu berücksichtigen, dass der Raum in dem das Raumgerät angebracht ist,gleichzeitig auch Führungsraum für den Raumtemperatur-Einfluss wird.4.27.1 Beispiele für Zuordnungen der RaumgeräteEinleitungEine geteilte Zuordnung der Raumgerätefunktionen kann bei Anlagen mit zweiHeizkreisen und einem Raumgerät sinnvoll sein. In der nächtstehend aufgeführtenTabelle sind einige typische Anwendungen mit entsprechenden Einstellungen derRaumgeräte-Betriebsart (Zeilen 103) und der Raumgeräte-Werte (Zeile 104)aufgeführt.EinliegerwohnungDie Heizkreise liegen in getrennten, voneinander unabhängig benutztenWohneinheiten. Dies ist die "Normalanwendung".Anlagetypen Lage der Heizkreise Zeile 103 Zeile 10421/22/23/24 Nicht im gleichen Raum 0 088/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

BadezimmerbeheizungDie Heizkreise liegen in bedingt voneinander abhängigen Räumen oderWohneinheiten.Anlagetypen Lage der Heizkreise Zeile 103 Zeile 10421/22/23/24 Nicht im gleichen Raum 2 0Treppenhausheizung• Die Heizkreise sind grundsätzlich voneinander getrennt.Anlagetypen Lage der Heizkreise Zeile 103 Zeile 10421/22/23/24 Nicht im gleichen Raum 0 0• Es kann jedoch eine gleichzeitige Betriebsarten-Umschaltung bewirkt werden.Anlagetypen Lage der Heizkreise Zeile 103 Zeile 10421/22/23/24 Nicht im gleichen Raum 2 0Fussboden-,RadiatorheizungDie Heizkreise sind im gleichen Raum. Die Komfort-Regelung erfolgt mit demschnelleren Radiator-Kreis, d.h. die Raumgeräte-Werte sollen nur auf Heizkreis 2wirken.Anlagetypen Lage der Heizkreise Zeile 103 Zeile 10421/22/23/24 Im gleichen Raum 2 189/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.28 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung (TVmin)NutzenBeschreibungVerhindert zu tiefe Vorlauftemperaturen.Die Minimalbegrenzung und die Maximalbegrenzung bilden den Bereich in der sich derVorlauftemperatur-Sollwert bewegen kann.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung8...TVmax °C 8TVmax Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung, Einstellung in Zeile 107AuswirkungDurch die Einstellung wird der Vorlauftemperatur-Sollwert auf den eingestelltenMinimalwert begrenzt.TVmaxaktTVw2373Z15min0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100°CTVwAktueller Vorlauftemperatur-Sollwert105 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung107 Vorlauftemperatur-Sollwert-MaximalbegrenzungBegrenzungErreicht der angeforderte Vorlauftemperatur-Sollwert des Heizkreises den Grenzwert,bleibt dieser bei weiter sinkender Wärmeanforderung konstant auf dem Minimalwertund wird nicht unterschritten.90/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.29 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung (TVmax)NutzenBeschreibungVerhindert zu hohe Vorlauftemperaturen.Die Minimalbegrenzung und die Maximalbegrenzung bilden den Bereich in der sich derVorlauftemperatur-Sollwert bewegen kann.EinstellungEinstellbereich Einheit StandardeinstellungTVmin...95 °C 80TVmin Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung, Einstellung in Zeile 105AuswirkungWichtigDurch die Einstellung wird der Vorlauftemperatur-Sollwert auf den eingestelltenMaximalwert begrenzt.Die Maximalbegrenzung gilt nicht als Sicherheitsfunktion wie es z.B. bei einerFussbodenheizung erforderlich ist.TVmaxaktTVw2373Z15min0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100°CTVwAktueller Vorlauftemperatur-Sollwert105 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung107 Vorlauftemperatur-Sollwert-MaximalbegrenzungBegrenzungErreicht der angeforderte Vorlauftemperatur-Sollwert des Heizkreises den Grenzwert,bleibt dieser bei weiter steigender Wärmeanforderung konstant auf dem Maximalwertund wird nicht überschritten.91/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.30 Maximale Vorverlegungszeit Einschaltzeit-OptimierungNutzenBeschreibungEinstellungBegrenzung der Einschaltzeit-Optimierung.Die maximale Vorverlegungszeit ist eine Begrenzungsfunktion um den Bereich derEinschalt-Optimierung festzulegen.Einstellbereich Einheit Standardeinstellung00:00...06:00 Hh:mm 00:00Auswirkung00:00 Einschaltzeitoptimierung ausgeschaltet00:10...06:00 Einschaltzeitoptimierung eingeschaltet4.30.1 Einschaltzeit-OptimierungDie Einschaltzeit-Optimierung wirkt mit und ohne Raumtemperatur-Einfluss.Die maximale Vorverlegungszeit ist mit dem Parameter "Maximale Vorverlegungszeitbei Einschaltzeit-Optimierung" einstellbar (Bereich 0...6 h). Mit diesem Parameter kanndie Optimierung auch ausgeschaltet werden (Einstellung 0).Ausserhalb der Nutzungszeit wird die Heizung auf Reduziert-Niveau geregelt. GegenEnde der Ansenkung schaltet die Optimierung die Regelung auf Nenn-Niveau um.Der Umschaltpunkt wird durch die Optimierung so berechnet, dass dieRaumtemperatur beim Beginn der Nutzungszeit den Nenn-Sollwert erreicht.92/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.30.2 Ohne Raumtemperatur-EinflussAls Führungsgrösse wirkt die gemischte Aussentemperatur. Bei Anwendungen mitBodenheizung ist für die maximale Vorverlegungszeit ein grösserer Wert als mitRadiatorheizung zu wählen.Mit dem Parameter für die Konstante der Schnellabsenkung und Einschaltoptimierung(KON) kann die Vorverlegungszeit der Gebäudedynamik angepasst werden.Vorverlegungszeit tE in h und min bei Einschaltzeitoptimierung ohne Raumtemperatur-Einfluss:TAgemKON0 4 8 12 16 20- 20 0 1h20 2h40 4h00 5h20 6h00- 10 0 0h50 1h50 2h40 3h40 4h300 0 0h30 1h00 1h30 2h00 2h30+ 10 0 0 0h10 0h10 0h20 0h20tETAgemtEKONEinflussGemischte AussentemperaturVorverlegungszeitParameter für Schnellabsenkung und Einschaltzeitoptimierung ohne Raumtemperatur-Zum Parameter KON:KON = 0 :kleines KON:grosses KON:Funktion ist ausgeschaltetAchtung: KON wirkt auch auf die SchnellabsenkungFür leichte Gebäude, die relativ schnell aufheizbar sindFür schwere, gut isolierte Gebäude mit langsamerAufheizcharakteristik4.30.3 Mit Raumtemperatur-EinflussDie Einschaltzeit-Optimierung wirkt nur bei aktivem Raumeinfluss.Der Einschaltzeitpunkt der Heizung (Umschaltung auf Nenn-Niveau) wird so gewählt,dass bei Beginn der Nutzungszeit gemäss Heizprogramm der gewünschteRaumtemperatur-Sollwert - 0.25K erreicht wird.Der richtige Einschaltzeitpunkt wird über eine Adaption ermittelt.93/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.31 Maximale Vorverlegungszeit Ausschaltzeit-OptimierungNutzenBeschreibungBegrenzung der Ausschaltzeit-Optimierung.Die maximale Vorverlegungszeit ist eine Begrenzungsfunktion um den Bereich derAusschalt-Optimierung festzulegen.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung00:00...06:00 Hh:mm 00:00Auswirkung00:00 Ausschaltzeit-Optimierung ausgeschaltet00:10...06:00 Ausschaltzeit-Optimierung eingeschaltet4.31.1 Ausschaltzeit-OptimierungDie Ausschaltzeit-Optimierung wirkt nur bei einem vorhandenen Raumfühler undaktivem Raumeinfluss.Die maximale Vorverlegungszeit ist mit dem Parameter ‘maximale Vorverlegungszeitbei Ausschaltzeit-Optimierung’ einstellbar (Bereich 0..6h). Mit diesem Parameter kanndie Optimierung auch ausgeschaltet werden (Einstellung = '0').Während der Nutzungszeit wird die Heizung auf Nenn-Niveau geregelt. Gegen Endeder Nutzungszeit wird die Regelung auf Reduziert-Niveau umgeschaltet.Der Umschaltzeitpunkt wird durch die Optimierung so berechnet, dass dieRaumtemperatur am Ende der Nutzungszeit 0.25 K unter dem Nenn-Sollwert liegt(Frühabschaltung).Adaptiert wird nur bei der 1. Nutzungsperiode pro Tag. Die Adaption desAusschaltpunktes erfolgt in 10 Minuten Schritten. Werden die 0.25 K nicht erreicht, sowird der Ausschaltpunkt um 10 Minuten vorverlegt (früheres Abschalten). Im anderenFall wird der Ausschaltpunkt um 10 Mintuten zurückverlegt (späteres Ausschalten).94/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.32 GebäudebauweiseNutzenBeschreibungBerücksichtigung der Gebäudedynamik.Die Gebäudebauweise beeinflusst das Regelverhalten. Es ist eine Berücksichtigungeiner Störgrösse (z) innerhalb der Regelstrecke.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 1AuswirkungJe nach speicherfähiger Masse eines Gebäudes (Gebäudebauweise) verändert sichdie Raumtemperatur verschieden schnell bei schwankender Aussentemperatur.Durch obige Einstellung wird die Bildung der gemischten Aussentemperatur derGebäudebauweise angepasst. Siehe dazu auch „Gemischte Aussentemperatur” imAbschnitt „Funktionen ohne Einstellung“.Bei Eingabe:0: Schwere BauweiseDie Raumtemperatur reagiert langsamer (schwächer) auf Aussentemperatur-Schwankungen.1: Leichte BauweiseDie Raumtemperatur reagiert schneller (stärker) auf Aussentemperatur-Schwankungen.BauweiseSchwere Bauweise:Gebäude mit dickem Mauerwerk oder Mauern mit Aussenisolation.Leichte Bauweise:Gebäude mit leichtem Mauerwerk.95/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.33 Heizkennlinien-AdaptionNutzenBeschreibungKeine Einstellung der Heizkennlinie nötig.Automatische Anpassung der Heizkennlinie.Die Adaption lernt aus den Heizsituationen und passt die Regelung periodisch an denHeizkreis an. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter“Adaptionsempfindlichkeiten”.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 1AuswirkungDurch die Einstellung wird die automatische Adaption der Heizkennlinie ein- oderausgeschaltet.Bei Eingabe:0: Automatische Adaption unwirksamDie Heizkennlinie bleibt auf den Einstellungen.1: Automatische Adaption wirksamDie Heizkennlinie wird automatisch angepasst, sobald auf das Betriebsniveau"Raumtemperatur-Nennsollwert" geheizt wird.HinweisVoraussetzung zu dieser Funktion ist ein angeschlossener Raumtemperatur-Fühler.4.33.1 AdaptionHinweisProzessDurch die Adaption wird die Heizkennlinie dem Gebäude und den Bedürfnissenautomatisch angepasst. Bei der Adaption werden Raumtemperatur-Abweichungen,Aussentemperatur-Verhalten und Adaptionsempfindlichkeit berücksichtigt.Für eine optimale Adaption sollten folgende Fälle, speziell in der Zeit nach derInbetriebnahme, möglichst selten eintreten, da sonst die Berechnung der Adaptionteilweise zurückgesetzt wird:− Manuelle Korrektur der Heizkennlinie (Plus-/Minustaste betätigen)− Spannungsunterbruch− Einstellung der Heizkennlinie auf – – . –− Veränderung des Raumtemperatur-SollwertesJeweils um Mitternacht wird die Raumtemperatur-Regeldifferenz des vergangenenTages ausgewertet. Die Auswertung führt zu einer automatischen Korrektur derHeizkennlinie.• Einfache Adaption (Bereich )Bei einer gedämpften Aussentemperatur unterhalb 4°C wird nur die Steilheit derHeizkennlinie adaptiert.Die Korrektur wird in diesem Temperaturbereich mit dem Faktor f2 und derAdaptionsempfindlichkeit 2 gewichtet.• Kombinierte Adaption (Bereich )Bei einer gedämpften Aussentemperatur zwischen 4...12 °C wird teilweise dieSteilheit und teilweise die Parallelverschiebung der Heizkennlinie adaptiert.Die Korrektur der Parallelverschiebung wird in diesem Temperaturbereich mit demFaktor f1 und der Adaptionsempfindlichkeit 1 gewichtet.96/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

Die Korrektur der Steilheit wird in diesem Temperaturbereich mit dem Faktor f2 undder Adaptionsempfindlichkeit 1 gewichtet.• Keine Adaption (Bereich )Bei einer gedämpften Aussentemperatur oberhalb 12 °C wird die Heizkennlinie nichtadaptiert.DiagrammBeispiel bei einem Raumtemperatur-Nennsollwert von 20°C.f1f20,5f102012 4 -4 -12TA2371D07gedZAF1ZAF2ff1f2TAgedZAF1ZAF2FaktorFaktor ParallelverschiebungFaktor für SteilheitGedämpfte AussentemperaturAdaptionsempfindlichkeit 1 (Zeile 39OEM)Adaptionsempfindlichkeit 2 (Zeile 40OEM)97/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.34 Sperrsignal-VerstärkungNutzenAbstimmung auf unterschiedliche Kesselbauarten und Anlagengegebenheiten.BeschreibungDie Sperrsignal-Verstärkung ist eine Endabstimmung des Sperrsignals welches eineMischereinschränkung bewirkt. Dieses Sperrsignal geht aus verschiedenenIntegralbildungen wie z.B. des gleitenden BW-Vorrangs hervor.EinstellungEinstellbereich zwischen Einheit Standardeinstellung0...200 % 100AuswirkungDie Verstärkung ist zwischen 0 und 200 % einstellbar. Die Einstellung verändert dieReaktion der Mischerheizkreise auf Einschränkungen durch Sperrsignale, nicht aberjene der anderen Verbraucher. Siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter"Mischereinschränkung".BeispielEinstellungReaktion0 % Das Sperrsignal wird ignoriert1...99 % Das Sperrsignal wird reduziert berücksichtigt100 % Das Sperrsignal wird unverändert übernommen101...200 % Das Sperrsignal wird bis 2-fach verstärktberücksichtigt98/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.35 Estrich-AustrocknungNutzenWichtigBeschreibungDie Estrich-Austrocknungsfunktion dient dem kontrollierten Austrocknen vonUnterlagsböden.Beachten Sie die entsprechenden Normen und die Vorschriften des Estrichherstellers!Eine richtige Funktionsweise ist nur mit einer korrekt installierter Anlage möglich(Hydraulik, Elektrik, Einstellungen)!Abweichungen können zu einer Schädigung des Estrichs führen!Die Estrich-Austrocknungs-Funktion regelt die Vorlauftemperatur durch das Mischventilauf ein vorgegebenes Temperaturprofil.EinstellungEinstellbereich zwischen Einheit Standardeinstellung0...3 - 0AuswirkungDurch das wählen eines Temperaturprofils wird die Estrich-Austrocknung aktiviert undder Heizkreis wird nach den vorgegebenen Vorlauftemperaturen geheizt.0 Inaktiv1 Funktionsheizen2 Belegreifheizen3 Funktions- und Belegreifheizen4.35.1 TemperaturprofilDas Temperaturprofil der gewählten Estrichfunktion ist aus dem folgenden Diagrammersichtlich.[TVw]55502373Z5945403530252001 5 7 15 10 15 18 [Tag]XFhBh1 25TVwXFhBhFh + BhVorlauftemperatur-SollwertStarttagFunktionsheizenBelegreifheizen99/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.35.2 Aktivierung der FunktionWird über den Einstell-Parameter die Einstellung 1), 2) oder 3) vorgenommen, so wirddie entsprechende Estrichfunktion ausgeführt.Die Estrich-Austrocknungsfunktion ist nur aktivierbar bei einer Mischerheizkreis-Anwendung.In der Anwendung Pumpenheizkreis ist die Funktion nicht aktivierbar.4.35.3 FunktionWird die Estrichfunktion aktiviert, so wird der Parameter Vorlauftemperatur-Maximalbegrenzung TVmax automatisch auf 55°C gesetzt. Dieser Wert gilt dann alsMaximalwert für die Estrichfunktion und bleibt auch nach Beendigung derEstrichfunktion bestehen.TemperaturprofilBesonderheitenDer Starttag, ab Aktivierung bis Mitternacht, wird nicht als Tag 1 des jeweiligenTemperaturprofils behandelt. Der Starttag erhält die Kennung Tag 0 und übernimmtden Vorlauftemperaturwert von Tag 1.Die im Temperaturprofil vorgegebenen Vorlauftemperaturänderungen erfolgen immerum Mitternacht.Ist die Estrichfunktion aktiviert, so regelt der Mischer fix auf die aktuell durch dasTemperaturprofil vorgegebene Vorlauftemperatur. Das heisst, eineKesselanfahrentlastung oder Brauchwasserladung mit absolutem oder gleitendemVorrang beeinflussen die Estrichfunktion nicht.Nach einem Spannungsausfall wird die Funktion an der Stelle fortgesetzt, an welcherdie Unterbrechung erfolgte.Der Handbetrieb hat Priorität gegenüber der Estrich-Austrocknungsfunktion. Wird derHandbetrieb aktiviert, so wird der Mischerantrieb stromlos geschaltet (Relaiskontakteoffen). Die Folge ist, dass die Estrich-Austrocknungsfunktion ohne Wirkung auf denMischerantrieb ist.4.35.4 AnzeigeDie aktuelle Heizkreis-Betriebsart blinkt bei aktivierter Estrich-Austrocknungsfunktion.4.35.5 Abbruch der FunktionDie folgenden Ereignisse führen zum Abbruch der Estrich-Austrocknungsfunktion:Die gewählte Estrich-Funktion ist abgearbeitet.Der Einstell-Parameter "Estrich-Austrocknungsfunktion" wird auf inaktiv gestellt.100/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

Brauchwasser4.36 Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert(TBWR)NutzenHinweisBeschreibungBrauchwasser nur dann auf oberem Temperaturniveau, wenn wirklich notwendig.Energieeinsparung durch Temperaturabsenkung in der übrigen Zeit.Wird das Brauchwasser mit Hilfe eines Thermostaten an Klemme B3 geladen, dann istkein Brauchwasserbetrieb mit reduziertem Sollwert möglich.Reduziert die Brauchwassertemperatur während der Nebennutzungszeiten. Die imRegler integrierte Schaltuhr schaltet automatisch zwischen den eingestellten HauptundNebennutzungszeiten um. Für nähere Angaben siehe im Stichwortverzeichnisunter "Brauchwasser-Programm".EinstellungEinstellbereich zwischen Einheit Standardeinstellung8...TBWw °C 40TBWw Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellung Zeile 26)AuswirkungDer Temperatur-Sollwert während Brauchwasser-Reduziertbetrieb wird verändert.2373Z130 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 °C26 Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert”120 Einstellung “Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert”50 OEM Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum”Brauchwasser-SollwerteDas Brauchwasser hat zwei getrennt einstellbare Sollwerte:• Brauchwassertemperatur-NennsollwertEr ermöglicht die gewünschte Brauchwassertemperatur, während Haupt-Nutzungszeiten.• Brauchwassertemperatur-ReduziertsollwertEr ermöglicht die gewünschte Brauchwassertemperatur, während Neben-Nutzungszeiten.SchaltzeitenZu welchen Zeiten auf diese Brauchwasser-Sollwerte geheizt wird, kann imBrauchwasserprogramm eingestellt werden.101/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.37 BrauchwasserprogrammNutzenBeschreibungBrauchwasserbereitung auf Nennsollwert nach Bedarf der Verbraucher.Freigabe kann an den Leistungsverbrauch der Anlage angepasst werden.Ermöglicht eine Programm-Wahl zur Umschaltung zwischen den zwei verschiedenenBrauchwassertemperatur-Sollwerten, um den Brauchwasserbedarf effektivanzupassen.Die Brauchwasserbereitung ist zusätzlich mit der Betriebsart-Taste EIN- oderAUS-schaltbar.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...2 Schritte 1AuswirkungDurch die Einstellung wird der Zeitrahmen definiert, während dem eineBrauchwasserladung auf den Nennsollwert freigegeben ist. Ausserhalb dieser Zeit wirddas Brauchwasser nur auf den Reduziert-Sollwert aufgeheizt. Einzige Ausnahme ist dieFunktion "Brauchwasser-Push".Die Freigabe auf den Nennsollwert erfolgt bei Einstellung:0 24 Std. pro Tag1 Gemäss Zeitschaltprogrammen mit Vorverlegung (Heizkreis)2 Gemäss lokalem Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser)HinweisDie Frostschutz-Temperatur für Brauchwasser ist fix auf 5°C programmiert und immeraktiv.Die Brauchwasser-Bereitung kann trotz dieser Einstellung aufgrund der Ferienfunktionverhindert werden (siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter " Brauchwasser-Zuordnung").4.37.1 24-Stunden-Betrieb Einstellung 0Die Brauchwasser-Temperatur wird, unabhängig von Zeitschaltprogrammen, dauerndauf Brauchwassertemperatur-Nennsollwert betrieben.Beispiel:2371Z180 6 12 18 24 h102/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.37.2 Betrieb nach Zeitschaltprogrammen mit Vorverlegung(Brauchwasser) Einstellung 1Anzahl LadungenFür den Brauchwasserbetrieb werden die Heizkreise gem. der Einstellung"Brauchwasser-Zuordnung" berücksichtigt.Dafür wird grundsätzlich an den Schaltzeiten der Zeitschaltprogramme zwischen demBrauchwassertemperatur-Nennsollwert und dem Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert umgeschaltet. Der erste Einschaltpunkt jeder Phase wird jeweils um1 Stunde vorverlegt.In diesem Brauchwasserprogramm kann zusätzlich die Anzahl Ladungen an einem Tageingestellt werden. Darin ist gleichzeitig auch die Vorverlegung der Einschaltzeitenfestgelegt. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter "Brauchwasserladung".Beispiel:2377Z160 5 6 12 16 1724 h4.37.3 Betrieb nach lokalem Zeitschaltprogramm 3(Brauchwasser) Einstellung 2PhasenFür den Brauchwasserbetrieb wird das Zeitschaltprogramm 3 (Brauchwasser) deslokalen Reglers berücksichtigt. Dabei wird an dessen eingestellten Schaltzeitenzwischen Brauchwassertemperatur-Nennsollwert und Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert umgeschaltet. Auf diese Weise wird das Brauchwasser unabhängigvon den Heizkreisen geladen.In diesem Brauchwasserprogramm können maximal 3 Aufheizphasen pro Tageingestellt werden. Eine Vorverlegung der Einschaltzeiten erfolgt nicht.Beispiel:2373Z240 6 12 18 24 h103/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.38 Brauchwasser-ZuordnungNutzenZuordnung der Brauchwasser-Bereitung an die entsprechenden Verbraucher.Berücksichtigung aller relevanten Zeitschaltprogramme.BeschreibungWichtigIm normalen Heizbetrieb kann die Brauchwasser-Ladung den Zeitschaltprogrammender verschiedenen Zonen zugeordnet werden. In einem System ist dadurch einedezentrale oder zentrale Brauchwasser-Bereitung möglich, welche die Schaltzeiten derlokalen, der segmentweiten oder der systemweiten Heizkreise berücksichtigt.Dies ist nur dann wirksam, wenn die Einstellzeile 121 auf 1 eingestellt ist, ausser wennder Ferienbetrieb aktiviert ist (siehe dazu folgende Beschreibung "Ferienbetrieb").EinstellungEinstellbereich zwischen Einheit Standardeinstellung0...2 - 2AuswirkungDurch die Einstellung werden für die Brauchwasser-Bereitung die Zeitschaltprogrammeder entsprechenden Heizkreise berücksichtigt:0 Lokaler HeizkreisBrauchwasser-Bereitung nach dem Zeitschaltprogramm des lokalen Heizkreises.1 Alle Heizkreise im SegmentBrauchwasser-Bereitung nach den Zeitschaltprogrammen der Segment-Heizkreise.2 Alle Heizkreise im LPB-SystemBrauchwasser-Bereitung nach den Zeitschaltprogrammen der System-Heizkreise.FerienbetriebWird durch ein Raumgerät der Ferienbetrieb ausgelöst, wirkt sich dies unabhängig desBrauchwasserprogrammes (Einstellzeile 121) folgendermassen aus:Einstellung Zeile 123Auswirkung0 Lokaler Heizkreis Keine Brauchwasser-Bereitung, wenn der lokaleHeizkreis in Ferienbetrieb ist.1 Alle Heizkreise im Segment Keine Brauchwasser-Bereitung, wenn alleHeizkreise im Segment in Ferienbetrieb sind.2 Alle Heizkreise im System Keine Brauchwasser-Bereitung, wenn alleHeizkreise im System in Ferienbetrieb sind.Das heisst, selbst wenn nach der Einstellung des Brauchwasserprogrammes(Einstellzeile 121) das Brauchwasser bereitet werden müsste, kann dies durch dieFerienfunktion blockiert sein. Lediglich die Frostschutzfunktion bleibt aktiv.104/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.39 BrauchwasserladungNutzenBeschreibungAnzahl Brauchwasserladungen unter Berücksichtigung der Boilergrösse einstellbar.Die Brauchwasserladung ist z.B. bei Verwendung eines Brauchwasserboilers odereinem Tagesspeicher mit den Anzahl Ladungen anpassbar.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 1AuswirkungHinweisDurch die Einstellung kann die Anzahl Brauchwasserladungen begrenzt werden. Mitder Wahl wird gleichzeitig auch die Vorverlegung der Einschaltung verändert.Diese Einstellung ist nur wirksam wenn das Brauchwasser mittels HeizkreisZeitschaltprogrammen gesteuert wird (Einstellzeile 121, Wahl 1). Siehe dazu auch imStichwortverzeichnis unter "Brauchwasserprogramm".Bei Eingabe:0 Einmal pro Tag mit 2,5 Std Vorverlegung1 Mehrmals pro Tag mit 1 Std Vorverlegung4.39.1 Einmal pro Tag mit 2,5 Std Vorverlegung Einstellung 0Die Anzahl Freigaben auf Nenntemperatur für Brauchwasserladungen ist begrenzt aufeinmal am Tag. Gleichzeitig wird in dieser Einstellung der Einschaltpunkt um 2,5Stunden vorverlegt.An Tagen an denen während 24 Std. auf Nenntemperatur-Sollwert geheitzt wird, wirdautomatisch um 0 Uhr die Ladung mit der Dauer der Vorverlegung von 2,5 Stundenfreigegeben.4.39.2 Mehrmals pro Tag mit 1 Std Vorverlegung Einstellung1Die Anzahl Brauchwasserladungen wird nicht begrenzt. Gleichzeitig wird in dieserEinstellung der Einschaltpunkt gegenüber den Heizkreis-Nutzungszeiten um 1 Stundevorverlegt.105/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.40 Brauchwasser-AnforderungsartNutzenBeschreibungHinweisEinbindung verschiedener Brauchwasser Bereitungsarten.Verwendung von Brauchwasser-Speichern mit Thermostaten.Definiert die Art der Brauchwasser-Regelung (über Brauchwasserfühler oderBrauchwasserthermostat).Die Einstellung dieser Funktion beeinflusst die automatische Bildung des Anlagetypen,siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Anlagetypen".EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 0AuswirkungDurch die Einstellung berücksichtigt der Regler das entsprechende Signal vomBrauchwasserfühler-Anschluss B3.Bei Eingabe:0: FühlerDie Regelung der Brauchwassertemperatur erfolgt durch die gemesseneTemperatur des Fühlers.1: ThermostatDie Regelung der Brauchwassertemperatur erfolgt aufgrund desSchaltzustandes eines an B3 angeschlossenen ThermostatenWichtigUnterschiedDie Kontakte des Thermostaten müssen kleinspannungsfähig sein (vergoldet) !• Bei Brauchwasserfühler:Der Regler berechnet die Schaltpunkte mit entsprechender Schaltdifferenz aus demeingegebenen Brauchwasser-Sollwert.Fühler-/Leiter-Kurzschluss = FehlermeldungMessignal vorhanden = Brauchwasser gemäss SollwertFühler-/Leiter-Unterbruch = Kein Brauchwasser• Bei Brauchwasserthermostat:Der Regler berücksichtigt die Schaltzustände des eingesetzten Thermostaten.Leiter-/Klemmenkurzschluss = Brauchwasser-Ladung EINLeiter-/Klemmenunterbruch = Brauchwasser-Ladung AUSZu hoher Kontaktwiderstand = Fehlermeldung ThermostatHinweisWichtig bei BrauchwasserthermostatBei Verwendung eines Brauchwasserthermostaten ist kein „Reduziertbetrieb“ möglich.D.h., wenn gemäss Brauchwasserprogramm (Zeile 121) Reduziertbetrieb aktiv ist,dann ist die BW-Bereitung mit Thermostat gesperrt.• Die Einstellung des Brauchwassertemperatur-Nennsollwertes muss gleich hochoder höher sein als die Sollwerteinstellung am Thermostat (Thermostat aufAusschaltpunkt geeicht).• Die "Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung-Brauchwasser muss mindestens auf 10°C eingestellt sein (beeinflusst die Ladedauer).• Der Brauchwasser-Frostschutz ist dabei nicht gewährleistet.106/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

Beispiel zu Brauchwasserthermostat70 °CTBWw + UEBWUEBW >= 10 °C∆T > 0 °CSD = 6 °C60 °C56 °C50 °CTBWwTRwTRw -SD2371Z36UEBW = Vorlauftemperatur-SollwertüberhöhungTBWW = Brauchwassertemperatur-NennsollwertTRW - SD = Thermostat-Sollwert minus SchaltdifferenzTRW = Thermostat-Sollwert (Eichpunkt)107/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

NutzenBeschreibungEffiziente Brauchwasserladung.Damit eine Brauchwasserladung überhaupt möglich ist, muss die Kesseltemperaturhöher sein als der Brauchwasser-Sollwert.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...30 °C (K) 16AuswirkungDie Einstellung erhöht den Kesseltemperatur-Sollwert bei Brauchwasser-Anforderung.Erhöhen: Schnellere LadezeitGrössere ÜberschwingungSenken:Langsamere LadezeitKleinere ÜberschwingungKesselüberhöhungDer Regler bildet aus den beiden Einstellungen den Kessel-Sollwert für eineBrauchwasserladung:Einstellung 26/120Einstellung 126Summe4.41 Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung-Brauchwasser (UEBW)Brauchwassertemperatur-Nennsollwert/-ReduziertsollwertÜberhöhungKesseltemperatur-SollwertHinweisBrauchwasser-Regelung siehe auch im Stichwortverzeichnis unter “Brauchwasser-Schaltdifferenz”.108/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.42 Brauchwasser-VorrangNutzenOptimale Verteilung der Heizleistung.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...3 Schritte 1AuswirkungJe nach Einstellung wird der Heizkreis während Brauchwasserladung eingeschränkt:0 Absoluter VorrangMischer- und Pumpenheizkreis sind solange gesperrt, bis das Brauchwasseraufgeheizt ist, die Zubringerpumpe bleibt in Betrieb.1 Gleitender VorrangWenn die Heizleistung des Erzeugers nicht mehr ausreicht, werden MischerundPumpenheizkreis eingeschränkt, bis das Brauchwasser aufgeheizt ist.2 Kein VorrangDie Brauchwasser-Ladung erfolgt parallel zum Heizbetrieb.Bei knapp dimensionierten Kesseln und Mischerheizkreisen, kann es sein, dassbei grosser Heizlast der Sollwert nicht erreicht wird, da zu viel Wärme an denHeizkreis abfliesst.3 Mischerheizkreis gleitend, Pumpenheizkreis absolutDie Pumpenheizkreise sind solange gesperrt, bis der Brauchwasserspeicheraufgeheizt ist. Wenn die Heizleistung des Erzeugers nicht mehr ausreicht,werden auch die Mischerheizkreise eingeschränkt.4.42.1 Anlagen FrostschutzDer Anlagen-Frostschutz ist nur bei Einstellung 2 vollumfänglich wirksam. BeiEinstellung 0 oder 1 wird er teilweise oder ganz eingeschränkt. Bei korrektdimensioniertem Kessel ist der Anlageschutz aber auch bei Einstellung 1gewährleistet. Für stark einfriergefährdete Anlagen (z.B. Anlagen mitAussenheizungsanteil) sollte die Einstellung 0 vermieden werden.109/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.42.2 Gleitender VorrangMit der Funktion "Gleitender Vorrang" soll eine möglichst optimale BW-Ladungerfolgen und gleichzeitig überschüssige Energie den Heizkreisen zur Verfügung stellen.D.h. während der BW-Ladung soll der Kesseltemperatur-Istwert ohneBrennerabschaltung so nahe wie möglich beim Kesseltemperatur-Sollwert gefahrenwerden. Dazu kann es notwendig sein, dass die Heizkreise mittels einem Sperrsignaleingeschränkt werden. Dies wird mittels einem Temperatur-Zeit-Integral gebildet.Je nach Verbraucher führt das Sperrsignal zu einer Ein-/Ausschaltung oderSollwertreduzierung.4.42.2.1 Auswirkung auf 2-Punkt VerbraucherDie Wärmeabnahme verringert sich durch Abschalten der Pumpen. Die Aufheizzeit desBrauchwassers wird dadurch erheblich beschleunigt.• Heizkreispumpe:ZustandAuswirkungSperrsignal ≤ 20 %Sperrsignal > 20 %Sperrsignal ≥ 93 %Normaler PumpenbetriebHeizkreispumpe taktetHeizkreispumpe AUS• Brauchwasserpumpe/Zubringerpumpe oder Kesselpumpe:Keine AuswirkungenSchaltpunktDurch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondernauch die Grösse der Kesseltemperatur-Unterschreitung berücksichtigt. Bei starkerUnterschreitung werden die Pumpen also früher abgeschaltet als bei geringerUnterschreitung.4.42.2.2 Auswirkung auf Stetige VerbraucherDie Wärmeabnahme verringert sich durch Reduzierung des Sollwertes. Die Aufheizzeitdes Brauchwassers wird dadurch erheblich beschleunigt und die Heizkreise minimalbeeinträchtigt.• Mischerventil:ZustandAuswirkungSperrsignal grösser 0 %Sperrsignal auf 0 %abgebautVorlauftemperatur-Sollwert wird reduziert.Die Stärke der Reduktion ist abhängig von Grösse undZeit der Kesseltemperatur-Unterschreitung.Sollwert entsprechend normalem Regelzustand.Sollwert-ReduzierungDurch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondernauch die Grösse der Kesseltemperatur-Unterschreitung berücksichtigt. Bei starkerUnterschreitung wird die Sollwert-Reduzierung also stärker als bei geringerUnterschreitung.110/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.42.3 Temperatur-Zeit-IntegralDieses Temperatur-Zeit-Integral bildet das Sperrsignal zur Einschränkung derHeizkreise.Grafika bis bb bis c,d bis ec bis d,e bis ffVorgangDer Kesseltemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeit nichtinnerhalb der halben Schaltdifferenz des Kesseltemperatur-Sollwertesliegen. Sperrsignal wird aufgebautDer Kesseltemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeit innerhalbder halben Schaltdifferenz des Kesseltemperatur-Sollwertes liegen. Sperrsignal bleibt konstantDer Kesseltemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeit über demWert TKw liegen. Sperrsignal wird abgebautDer Kesseltemperatur-Istwert (TKx) überschreitet denKesseltemperatur-Sollwert. Sperrsignal wird auf 0 % gesetzt.Grafik:TKTKwSDK/2TKx2378Z11tyx%0% tab c d e faTKTKwTKxSDKtyBeginn BW-LadungKesseltemperaturKesseltemperatur-SollwertKesseltemperatur-IstwertKessel-SchaltdifferenzZeitSperrsignal111/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.43 Brauchwasser-StellgliedNutzenBeschreibungAbdeckung verschiedener Anlagenkonfigurationen.Wahl des eingesetzten Stellgliedes.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 - 0AuswirkungDie Einstellung bewirkt unterschiedliche Anzeige und Bestimmung derAnlagenschemas. Da regelinterne Abläufe davon betroffen sind, ist die korrekteEingabe erforderlich.Bei Eingabe:0 LadepumpeDie Brauchwasser-Ladung erfolgt mit einer Pumpe an der Anschluss-KlemmeQ3/Y31 UmlenkventilDie Brauchwasser-Ladung erfolgt mit einem Umlenkventil an der Anschluss-Klemme Q3/Y3Mit LadepumpeMit UmlenkventilDie Ladepumpe läuft je nach der Brauchwasser-Schaltdifferenz (Einstellung 51OEM)entsprechend der aktuellen Sollwerte, die durch das Brauchwasser-Programm(Einstellung 121) aktiviert werden. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter"Anlagentyp 1".Die Brauchwasserladung ist bei Verwendung einer Ladepumpe auch im Handbetriebgewährleistet.Das Umlenkventil öffnet oder schliesst je nach der Brauchwasser-Schaltdifferenz(Einstellung 51OEM) entsprechend der aktuellen Sollwerte die durch dasBrauchwasser-Programm (Einstellung 121) aktiviert werden. Siehe dazu auch imStichwortverzeichnis unter "Anlagentyp 3".Die Brauchwasserladung ist im Handbetrieb nicht möglich, da das verwendeteUmlenkventil nicht angesteuert wird, um den Heizbetrieb zu gewährleisten.112/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

LPB / SystemNutzenBildung von Systemen.Grosses Anwendungsspektrum mit weniger Gerätetypen möglich.Einfache Erweiterung einer Anlage möglich.4.44 LPB-GeräteadresseBeschreibungDie Geräteadresse und die Segmentadresse sind eine Art Anschrift im Bussystem.Jedes Gerät muss richtig adressiert sein, damit die Kommunikation gewährleistet ist.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...16 Schritte 0AuswirkungDie Eingabe der Geräteadresse wirkt sich hauptsächlich beim Einsatz inGerätekombination oder im System aus. Mit der Adresse werden Regler im selbenSegment unterschiedlich eingestuft.Adresse Auswirkung Beispiel0 Stand alone Einzelregler1 Master (LPB) Regler mit Masterfunktion:− Wärmeerzeuger-Master− Verbraucher-Master im entspr. Segm.2...16 Slave (LPB) Regler mit Slavefunktionen:− Zonenregler (slave)GeräteadresseHinweisDie Geräteadresse soll anhand der angeschlossenen Geräte fortlaufend vergebenwerden. Es ist nicht erlaubt eine Adresse in einem Bus-Segment mehrmals zuvergeben, da sonst Kommunikationsfehler entstehen. Jedes Segment muss ein Gerätals Master aufweisen (Adresse 1).Die Adressierung ist Teil der Projektierung. Diesbezügliche Informationen entnehmenSie bitte der Basisdokumentation "LPB Systemprojektierung" welche unter derDrucknummer CE1P2370D bezogen werden kann.113/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.45 LPB-SegmentadresseBeschreibungDie Segmentadresse und die Geräteadresse sind eine Art Anschrift im Bussystem.Jedes Gerät muss richtig adressiert sein, damit die Kommunikation gewährleistet ist.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...14 Schritte 0AuswirkungDie Eingabe der Segment-Adresse wirkt sich hauptsächlich beim Einsatz im Systemaus. Das System kann mit dieser Einstellung in verschiedene Segmente aufgeteiltwerden.0 Erzeugersegment1...14 VerbrauchersegmentSegmentnummerHinweisEin Bus-Segment bildet sich aus einer Reihe von Geräten, die im gleichenAnwendungsort verwendet werden. Alle Geräte in einem Segment müssen die gleicheSegmentadresse aufweisen.Die Adressierung ist Teil der Projektierung. Diesbezügliche Informationen entnehmenSie bitte der Basisdokumentation "LPB Systemprojektierung" welche unter derDrucknummer CE1P2370D bezogen werden kann.114/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.46 LPB-SpeisungNutzenBeschreibungEinsparung einer zentralen Busspeisung bei einem System bis zu 16 Geräten.Einfacher Ausbau vom System.Die Regler Bus-Speisung ist eine direkte Stromversorgung des Bussystems vomRegelgerät aus.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 1AuswirkungBei Eingabe:0 AusKeine Stromversorgung vom Regler auf den BUS.1 AutomatischDie Stromversorgung vom Regler auf den BUS wird automatisch, entsprechenddem Leistungsbedarf der Anforderung vom LPB, ein- oder ausgeschaltet.HinweisDer aktuelle Zustand der Speisung wird unter Zeile 143 angezeigt.BusspeisungHinweisDie Speisung des Bussystems erfolgt, je nach Projektierung, von angeschlossenenGeräten oder zentral von einer Bus-Speisung.Die Auslegung des Bussystems ist Teil der Projektierung. DiesbezüglicheInformationen entnehmen Sie bitte der Basisdokumentation "LPB Systemprojektierung"selche unter der Drucknummer CE1P2370D bezogen werden kann.115/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.47 LPB-Speisungs-AnzeigeNutzenBeschreibungÜberblick über den Betriebszustand der Regler-Busspeisung.Die Anzeige gibt Aufschluss darüber, ob das Gerät den Bus (LPB) momentan mitStrom versorgt.EinstellungAnzeigebereichEinheitON / OFF -AuswirkungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch der Zustand der Regler-BUS-Speisung vom Regler angezeigt.Anzeige:ONOFFBUS-Speisung momentan aktivDer Regler versorgt das Bussystem im Moment mit Strom.BUS-Speisung momentan inaktivBUS-SpeisungDie BUS-Speisung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Die Einstellung dafürerfolgt in der Programmierzeile 142.116/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.48 Wirkbereich der zentralen UmschaltungNutzenBeschreibungWirkbereich der zentralen Umschaltungen definierbar.Funktion zum Festlegen des Wirkbereiches der zentralen Umschaltungen.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 1AuswirkungFür die zentralen Umschaltungen "Betriebsartumschaltung" (HK's+BW, HK's), "So/Wi-Umschaltung" und „Standby“ kann der Wirkbereich definiert werden. Die Definition desWirkbereiches erfolgt mit nachfolgender Einstellung:0 Die Umschaltung erfolgt bei allen Reglern im selben Segment.1 Die Umschaltung erfolgt bei allen Reglern im ganzen System (LPB).HinweisDiese Einstellung ist nur von Bedeutung, wenn der Regler als Master definiert ist undsich im Segment 0 befindet (Adresse 0/1). Bei anderer Adressierung ist siewirkungslos.117/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.49 Sommer/Winter-UmschaltautomatikNutzenBeschreibungEinheitliche Umschaltung aller Heizkreise im ausgewählten Wirkbereich.Die Sommer-/Winterumschaltung des ausgewählten Wirkbereichs erfolgt wenn dieeingestellte Umschalttemperatur (Zeile 29/31) erreicht wird.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 0WichtigAuswirkungDiese Einstellung kann nur am Master-Regler (Gerät mit Einstellung Zeile 140 = 1)vorgenommen werden!Durch die Einstellung verändert sich die Wirkung der Sommer/Winter Umschaltautomatik.0: Lokale WirkungDie lokalen Heizkreise 1 und 2 werden durch die So/Wi- Umschaltautomatik einoderausgeschaltet. Bei der lokalen Wirkung sind für die beiden Heizkreise dieUmschalttemperaturen getrennt einstellbar.1: Zentrale WirkungJe nach Segment-Adresse und Einstellung der Zeile 145 werden im System dieangeschlossenen Heizkreise durch die So/Wi- Umschaltautomatik ein- oderausgeschaltet. Bei der zentralen Wirkung wird für alle Heizkreise dieUmschalttemperatur von Heizkreis 1 verwendet.Segment-AdresseAuswirkung0 gem. Einstellung Zeile 1451...14 Segmentweit118/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.50 Zentraler-Standby-SchalterNutzenBeschreibungZentrale Bedienung im ausgewählten Wirkbereich.Das Heizsystem kann zentral vom Master-Regler aus, im ausgewählten Wirkbereich,auf Standby geschaltet werden.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 0WichtigAuswirkungDiese Einstellung kann nur am Master-Regler (Gerät mit Einstellung Zeile 140 = 1)vorgenommen werden und die Einstellzeile wird nur bei diesem Gerät angezeigt !Bei Eingabe:0 = Die zentrale Standbyschaltung ist ausgeschaltet.1 = Die zentrale Standbyschaltung ist aktiviert.Segement-AdresseAuswirkung0 gemäss Einstellung Zeile 1451...14 SegmentweitWichtigBrauchwasserIst die Zentrale-Standby-Schaltung am Master-Regler eingeschaltet, kann sie nur vondiesem aus wieder ausgeschaltet werden !Auf die Brauchwasserbereitung hat die Zentrale Standby-Schaltung keine Wirkung.D.h. das Brauchwasser wird nach den aktuellen Einstellungen weiter bereitet.AnzeigeIst die zentrale Standbyschaltung aktiviert blinkt die Standby-Betriebsarttasteallen Reglern im gewählten Wirkbereich.an119/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.51 Uhr-BetriebNutzenBeschreibungEinfache Zeitsynchronisation der Regler im System.Der Uhr-Betrieb ist eine wichtige Einstellung für den Zeit- und Datumsabgleich, wennmehrere Geräte zu einem System verbunden werden.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...3 Schritte 0WichtigAuswirkungPro System muss ein Gerät als Systemuhr (Einstellung 3) eingestellt sein.Die Einstellung verändert die Wirkung der Systemzeit auf die Zeiteinstellung desReglers (Einstellung Zeile 1 bis 4).Bei Eingabe:0 Autonom UhrZeiteinstellungen am Gerät können verstellt werden.VerstellungZeiteinstellungen des Reglers werden nicht auf dieSystemzeit angepasst.Reglerzeit Systemzeit1 SystemzeitZeiteinstellungen am Gerät können nicht verstelltwerden.Zeiteinstellungen des Reglers werden automatischlaufend auf die Systemzeit angepasst.ReglerzeitVerstellungSystemzeit2 Systemzeit mit VerstellungZeiteinstellungen am Gerät können verstellt werdenund passen gleichzeitig die Systemzeit an, da dieÄnderung vom Master übernommen wird.Zeiteinstellungen vom Regler werden dennochautomatisch laufend auf die Systemzeit angepasst.ReglerzeitVerstellungSystemzeit3 Systemuhr (Master)Zeiteinstellungen am Gerät können verstellt werdenund passen gleichzeitig die Systemzeit an.Zeiteinstellungen des Reglers sind Vorgabe für dasSystem.ReglerzeitVerstellungSystemzeit120/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.52 Umschaltung Winterzeit – SommerzeitNutzenInternationaler StandardBeschreibungAutomatische Anpassung der Jahresuhr an die Sommerzeit.Gemäss heute geltenden internationalem Standard wird die Zeit jeweils am letztenSonntag im März umgestellt. Die Standardeinstellung des Reglers wird dieser Regelgerecht indem dieser Sonntag zwischen der Standardeinstellung und dem letzten Tagdes entsprechenden Monats liegen wird. Mit dieser Einstellung kann derUmschaltzeitpunkt an sich ändernde Standards angepasst werden.Die Uhrzeit des Reglers wird am nächst folgenden Sonntag nach dem eingestelltenDatum auf Sommerzeit umgestellt.Dazu wird zu der aktuellen Winterzeit 1 Std. zugezählt, d.h. die Zeit wird um 1 Std.vorgestellt.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung01.01...31.12. tt.mm 25.03.4.53 Umschaltung Sommerzeit – WinterzeitNutzenInternationaler StandardBeschreibungAutomatische Anpassung der Jahresuhr an die Winterzeit.Gemäss heute geltenden internationalem Standard wird die Zeit jeweils am letztenSonntag im Oktober umgestellt. Die Standardeinstellung des Reglers wird dieser Regelgerecht indem dieser Sonntag zwischen der Standardeinstellung und dem letzten Tagdes entsprechenden Monats liegen wird. Mit dieser Einstellung kann derUmschaltzeitpunkt an sich ändernde Standards angepasst werden.Die Uhrzeit des Reglers wird am nächst folgenden Sonntag nach dem eingestelltenDatum auf Winterzeit umgestellt.Dazu wird von der aktuellen Sommerzeit 1 Std. abgezählt, d.h. die Zeit wird um 1 Std.zurückgestellt.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung01.01...31.12. tt.mm 25.10.121/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.54 PPS-Kommunikations-AnzeigeNutzenBeschreibungKommunikations-Kontrolle des angeschlossenen Gerätes.Die Anzeige gibt über den Zustand der Kommunikation und über die Art desangeschlossenen Gerätes Auskunft. Voraussetzung für eine Anzeige ist eine korrekteÜbertragung eines Signals. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter " EingangA...".EinstellungAnzeigebereichEinheit- - - Keine Kommunikation0...255 Geräteidentifikation0 0 0 Kurzschluss der KommunikationsleitungAuswirkungAnzeigenIdentifikations-CodesMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch der Zustand der PPS-Kommunikation angezeigt. Ist eine fehlerfreie Kommunikation vorhanden wird eineGeräteidentifikation in Form einer Zahl angezeigt, die das angeschlossene Gerätdefiniert.Vom angeschlossenen Gerät wird die Identifikation angezeigt. Dadurch kann derGerätetyp mit Hilfe der folgenden Liste abgelesen werden.An den Regler können nur digitale Peripherie-Geräte angeschlossen werden.82 Digitales Raumgeräte QAA5083 Digitales Raumgeräte QAA7090 Digitaler Raumtemperatur-Fühler QAA10102 BMU (nur bei Anschluss A6)Beispiel2374Z18b)a)a) Geräte Identifikation (siehe Liste)b) Gewählte EinstellzeileHinweisePPS-AdresseWichtig• Sobald eine Geräteidentifikation erscheint (numerische Zahl), bedeutet diesgleichzeitig, dass die Kommunikation fehlerfrei ist.• Erscheint eine andere numerische Anzeige als jene die in der vorgängigen Listeaufgeführt sind, bedeutet dies ein inkompatibles Raumgerät.Innerhalb der PPS ist einigen Gerätetypen eine feste Adresse zugeordnet:Raumgerät 1BMU 4 (nur bei Anschluss A6)Diese Peripheriegeräte können nur unter der enstprechenden PPS-Adresse betriebenwerden.Beim Anschluss eines Raumgerätes vom Typ QAA10 muss auf die Polarisierung derAnschlüsse geachtet werden!122/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.55 Eingang H1Multifunktionale EingängeNutzenBeschreibungWichtigFernsteuerung von Heizung und Brauchwasser.Umschaltung der Betriebsart via Telefon (z.B. Ferienhaus).Der H1-Kontakt ist ein multifunktionaler Signaleingang, mit dem je nach gewählterEinstellung unterschiedliche Funktionen durch öffnen oder schliessen des Kontaktesoder ein 0...10 V Signal wahrgenommen werden können.Die Relaiskontake müssen kleinspannungstauglich sein (vergoldet).EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...6 Schritte 0AuswirkungDurch diese Einstellung kann die Funktion der Anschlussklemme H1 verändert werden.Dies führt zu unterschiedlichen Auswirkungen auf die Regelung, sobald einpotentialfreier Kontakt oder eines analoges Spannungssignal von 0...10 V an dieKlemme H1 angeschlossen wird.0 Betriebsart-Umschaltung HK, BW (Telefon-Fernschalter)Die Betriebsart aller Heizkreise und des Brauchwasserkreises wird beigeschlossenem Kontakt umgeschaltet.1 Betriebsart-Umschaltung HK (Telefon-Fernschalter)Die Betriebsart aller Heizkreise wird bei geschlossenem Kontakt umgeschaltet.Der Brauchwasserkreis bleibt unverändert.2 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert (TVHw)Der eingestellte "Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt" der Einstellzeile171 wird bei geschlossenem Kontakt aktiviert.3 Wärmeerzeuger-SperreDer Wärmeerzeuger wird bei geschlossenem Kontakt gesperrt.4 Wärmeanforderung 0...10 VVerarbeitung eines analogen Spannungssignals.5 Betriebsart-Umschaltung HK1 (nur lokale Auswirkung)Die Betriebsart von Heizkreis 1 wird bei geschlossenem Kontakt umgeschaltet.Die Brauchwasser-Bereitung bleibt unverändert.6 Betriebsart-Umschaltung HK2 (nur lokale Auswirkung)Die Betriebsart von Heizkreis 2 wird bei geschlossenem Kontakt umgeschaltet.Die Brauchwasser-Bereitung bleibt unverändert.HinweisAm Eingang H1 können, ausser bei der Einstellung 4, mehrere Fremdregler parallelangeschlossen werden. Durch Schliessen sowohl eines als auch mehrerer Kontaktewird die Funktion entsprechend der gewählten Einstellung ausgelöst.Bei Verwendung der Klemme als Spannungseingang (Einstellung 4) ist der paralleleAnschluss mehrerer Signale nicht erlaubt.123/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.55.1 Betriebsart-Umschaltung(Einstellung 0/1)BrauchwasserEin Telefon-Fernschalter ist ein potentialfreier Relaiskontakt, z.B. in Form einesModems, welcher durch einen Anruf mit anschliessender Code-Wahl umgeschaltetwerden kann.Die Betriebsarten von Heizkreis und Brauchwasser werden bei geschlossenem Kontaktan der Anschlussklemme H1 (z.B. ein Telefon-Fernschalter) umgeschaltet. DieKontrolllampen der Betriebsarttasten und blinken während diesemSchaltzustand.Ob eine Brauchwasserladung bei aktiviertem Telefonfernschalter erfolgen kann, hängtvon der folgenden Einstellung ab:Einstellung 0: die Brauchwasserladung ist bei aktivierter Umschaltung gesperrtEinstellung 1:die Brauchwasserladung bleibt bei aktivierter Umschaltungfreigegeben4.55.1.1 Auswirkung im SystemJe nachdem an welchem Gerät die Betriebsart-Umschaltung in einem Heizsystemangeschlossen ist, bewirkt eine Aktivierung unterschiedliche Umschaltzustände:System-UmschaltungUmschaltung aller Regler im ganzen System (Zeile 145=1)Bedingung: Der Kontakt muss am Master-Regler im Segment 0 angeschlossensein.Mögliche Adresse: Geräteadresse 1 (Zeile 140)Segmentadresse 0 (Zeile 141)Auswirkung: − Alle Regler im ganzen System schalten auf die Betriebsart− Die Brauchwasserbereitung ist bei Einstellung 0 im ganzen Systemausgeschaltet, bei Einstellung 1 im ganzen System freigegeben.− Die Betriebsart-Umschaltung mit den Tasten ist bei allen Reglernnicht mehr möglich.− Nach Öffnen des Telefonfernschalters gehen alle Regler wieder indie zuletzt gewählte Betriebsart zurück.Kontrolle Die Tasten oder + blinken an allen Reglern im System. 1)1) Bei oben gewählter Einstellung 0 (Brauchwasserladung gesperrt) blinken die beiden Tasten und .Bei oben gewählter Einstellung 1 (Brauchwasserladung bleibt freigegeben) blinkt nur die Betriebsarten-Taste.Segment-UmschaltungUmschaltung aller Regler im selben Segment (Zeile 145=0)Bedingung: Der Kontakt muss am Master-Regler im Segment 0 bis 14angeschlossen sein.Mögliche Adresse: Geräteadresse 1 (Zeile 140)Segmentadresse 0...14 (Zeile 141)Auswirkung: − Alle Regler im selben Segment schalten auf die Betriebsart− Die Brauchwasserbereitung ist bei Einstellung 0 im ganzen Segmentausgeschaltet, bei Einstellung 1 im ganzen Segment freigegeben.− Die Betriebsart-Umschaltung mit den Tasten ist bei allen Reglern imselben Segment nicht mehr möglich.− Nach Öffnen des Telefonfernschalters gehen alle Regler wieder indie zuletzt gewählte Betriebsart zurück.Kontrolle Die Tasten oder + blinken an allen Reglern im selbenSegment. 1)124/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.55.2 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert TVHwBrauchwasserHinweisDer eingestellte Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert der Einstellzeile 171 wird beigeschlossenem Kontakt an der Anschlussklemme H1 (z.B. eine Lufterhitzungsfunktionfür Torschleieranlagen) aktiviert. Die Kontrolllampe der aktuellen Heizkreis-Betriebsarttaste blinkt während diesem Schaltzustand. Siehe dazu auch imStichwortverzeichnis unter "Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt" (Einstellzeile 171).Das Brauchwasser wird während aktiviertem Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwertgrundsätzlich weiter betrieben.Diese Funktion kann wahlweise auch mit Hilfe der Anschlussklemme H2 und derEinstellzeile 174 realisiert werden.4.55.3 Wärmeerzeuger-SperreKaminfeger-FunktionHinweiseDer Erzeuger wird bei geschlossenem Schaltzustand eines Kontaktes an derAnschlussklemme H1 (z.B. eine Spitzenlastsperre von einer Rundsteuerung) gesperrt.SämtlicheTemperatur-Anforderungen der Heizkreise und des Brauchwassers werdenignoriert. Der Kesselfrostschutz bleibt währenddessen gewährleistet.Die Kaminfeger-Funktion kann trotz aktivierter Erzeuger-Sperre eingeschaltet werden.Diese Funktion kann wahlweise auch mit Hilfe der Anschlussklemme H2 und derEinstellzeile 174 realisiert werden.4.55.4 Wärmeanforderung 0...10 VExterne Verbraucher können eine Wärmeanforderung in Form eines analogenSpannungssignals von 0...10V DC übermitteln. Der Regler setzt dieses linear in einenTemperatursollwert von 0...130°C um und berücksichtigt diesen Wert für dieSollwertbildung der Kesseltemperaturregelung.[v]108S = 5°CT = 50°CT = 70°CT = 90°CT = 110°CT = 130°C2379Z26642010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 [°c]T = „Wärmeanforderungs-Maximalwert“S = „Wärmeanforderungs-Minimalbegrenzung“ = 5°C125/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

Der Sollwert für 10V kann mit dem Parameter „Wärmeanforderungs-Maximalwert“(Bedienzeile 172) eingestellt werden (Einstellbereich 5...130°C). Die der angezeigtenTemperatur zugehörige Spannung lässt sich dann wie folgt errechnen:10 [V] * "aktuelleTemperatur" [ ° C][V] =" Wärmeanforderungs − Maximalwert" [ ° C]4.55.5 Betriebsart-Umschaltung(Einstellung 5/6)Die Betriebsart von Heizkreis 1 oder 2 kann z.B. mit einem Modem auf Standbyumgeschaltet werden. Bei geschlossenem Kontakt an der Anschlussklemme H1 blinktdann die Kontrolllampe oder die Betriebsarttaste.Einstellung 5: Die Betriebsart von Heizkreis 1 wird bei geschlossenem Kontaktumgeschaltet. Die Brauchwasser-Bereitung bleibt unverändert.Einstellung 6:Die Betriebsart von Heizkreis 2 wird bei geschlossenem Kontaktumgeschaltet. Die Brauchwasser-Bereitung bleibt unverändert.HinweisDiese Einstellungen haben keine Auswirkungen auf weitere Regler im System.Diese Funktion kann wahlweise auch mit Hilfe der Anschlussklemme H2 und derEinstellzeile 174 realisiert werden.126/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.56 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt (TVHw)NutzenBeschreibungTemporäre Inbetriebnahme des Kessels über Schaltkontakt.Verarbeitung von Wärmeanforderungen nicht LPB-fähiger Geräte.Einstellung einer Temperaturanforderung, auf welche der Kessel bei geschlossenem H-Kontakt heizt. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter "Eingang H1 undEingang H2".EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung8...TKmax °C 70TKmax Kesseltemperatur-MaximalbegrenzungAuswirkungDie Höhe des Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwertes wird verstellt.Voraussetzung:Diese Einstellung kommt nur dann zum Einsatz, wenn einer der Eingänge H1 oder H2(Einstellzeile 170 oder 174) auf "Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert" gestellt wird.Die Kesseltemperatur wird, auch bei weiter sinkenden Wärmeanforderungen, imMinimum auf diese eingestellte Minimalanforderung geheizt. Dazu gilt dieselbeSchaltdifferenz wie bei einer normalen Temperaturanforderung:TVHw +/- 1/2 SDKTK°C80TKw70SDK6050TVHw40TKmin2373Z1730-30 -20 -10 0 -10°CTAgemTKwKesseltemperatur-SollwertTKmin Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung (Einstellung Zeile 81)TVHw Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt (Einstellung Zeile 171)SDKSchaltdifferenz Kessel (Einstellung Zeile 3OEM)127/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.57 Wärmeanforderungs-Maximalwert 0...10VH1NutzenBeschreibungWichtigEinstellbarer Temperaturbereich für die Wärmeanforderung über den Eingang H1.Anpassbar auf Spannungsausgänge von Fremdgeräten.Der Parameter bestimmt, welcher Temperatur die Maximalspannung der Einstellung„Wärmeanforderung über H1“ (Bedienzeile 170, Einstellung 4) entspricht.Die Einstellung hat nur eine Auswirkung, wenn in der Bedienzeile 170 „Eingang H1“ dieEinstellung 4 “Wärmeanforderung 0...10V“ ausgewählt wurde.EinstellungEinstellbereich zwischen Einheit Standardeinstellung5...130 °C 100AuswirkungMit der Einstellung wird die Temperatur festgelegt, die den 10V aus der Einstellung„Wärmeanforderung über H1“ (Bedienzeile 170, Einstellung 4) entspricht.Anhand dieser Temperatur kann der Regler das Spannungssignal derWärmeanforderung in eine Temperatur umsetzen.4.58 Wirksinn Kontakt H1 und H2NutzenBeschreibungEinstellungWirksinn des Kontaktes anpassbar an das Ausgabesignal eines Fremdgerätes.Erhöhte Flexibilität bei der Auswahl von Fremdgeräten (beide Wirksinne realisierbar).Mit dieser Funktion kann der Wirksinn des H1- und H2-Kontaktes an den Wirksinneines Fremdgerätes angepasst werden.Einstellbereich zwischen Einheit Standardeinstellung0...1 - 1Bei Eingabe:0 Der Kontakt wirkt als Ruhekontakt, das heisst er ist im Ruhezustandgeschlossen und nur während der Dauer der Anforderung eines Fremdgerätesgeöffnet.1 Der Kontakt wirkt als Arbeitskontakt, das heisst er ist im Ruhezustand geöffnetund nur während der Dauer der Anforderung eines Fremdgerätes geschlossen.HinweisDiese Einstellung ist ohne Auswirkung wenn:− Der Eingang H1 für eine Wärmeanforderung 0...10 V (Zeile 170, Einstellung 4)verwendet wird.− Der Eingang H2 für den Brauchwassertemperatur-Fühler 2 (B31) verwendet wird.128/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.59 Eingang B31/H2NutzenBeschreibungWichtig !Zweiter Brauchwassertemperatur, Minimale Temperaturanforderung, Erzeuger-Sperre,Umschaltung der Heizkreisbetriebsarten.Multifunktionaler Signaleingang, der mit dieser Einstellung für verschiedene Zweckeverwendet werden kann.Die Relaiskontakte müssen kleinspannungstauglich sein (vergoldet).EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...6 Schritte 0AuswirkungDurch diese Einstellung kann die Funktion der Anschlussklemme H2 verändert werden.Dies führt zu unterschiedlichen Auswirkungen auf die Regelung, je nachdem was fürein Fühlersignal oder Schaltzustand eines potentialfreien Kontaktes vorhanden ist.0 Brauchwassertemperatur-Fühler 2Anschluss für einen zweiten Brauchwassertemperatur-Fühler.1 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert (TVHw)Der eingestellte "Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt" der Einstellzeile171 wird bei geschlossenem Kontakt aktiviert.2 Wärmeerzeuger-SperreDer Erzeuger wird bei geschlossenem Kontakt gesperrt3 Betriebsart-Umschaltung HK1Die Betriebsart von Heizkreis 1 wird bei geschlossenem Kontakt umgeschaltet.Die Brauchwasser-Bereitung bleibt unverändert.4 Betriebsart-Umschaltung HK2Die Betriebsart von Heizkreis 2 wird bei geschlossenem Kontakt umgeschaltet.Die Brauchwasser-Bereitung bleibt unverändert.HinweisAm Eingang H2 können, ausser bei der Einstellung 0, mehrere Fremdregler parallelangeschlossen werden. Durch Schliessen sowohl eines als auch mehrerer Kontaktewird die Funktion entsprechend der gewählten Einstellung ausgelöst.Bei Verwendung als Fühlereingang (Einstellung 0) ist kein paralleler Anschluss erlaubt.4.59.1 Brauchwassertemperatur-Fühler 2Durch diese Einstellung kann die Anschlussklemme ausschliesslich für den zweitenBrauchwassertemperatur-Fühler verwendet werden.Die Speichertemperatur kann dann durch einen unteren und oberen Speicherladefühlergemessen werden. Dadurch erzielt man eine bessere Ausnutzung des Speichers.HinweisWeitere Beschreibungen zur Regelung mit 2 Brauchwasserfühler siehe imStichwortverzeichnis unter "Brauchwasser-Schaltdifferenz".129/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

4.59.2 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert (TVHw)BrauchwasserHinweisDer eingestellte Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert der Einstellzeile 171 wird beigeschlossenem Kontakt an der Anschlussklemme (z.B. eine Lufterhitzungsfunktion fürTorschleieranlagen) aktiviert. Die Kontrolllampe der aktuellen Heizkreis-Betriebsarttasteblinkt während diesem Schaltzustand. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter"Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt" (Einstellzeile 171).Das Brauchwasser wird während aktiviertem Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwertgrundsätzlich weiter betrieben.Diese Funktion kann wahlweise auch mit Hilfe der Anschlussklemme H1 und derEinstellzeile 171 realisiert werden.4.59.3 Wärmeerzeuger-SperreDer Erzeuger wird bei geschlossenem Schaltzustand eines Kontaktes an derAnschlussklemme (z.B. eine Spitzenlastsperre von einer Rundsteuerung) gesperrt.Sämtliche Temperatur-Anforderungen der Heizkreise und des Brauchwassers werdenignoriert. Der Kesselfrostschutz bleibt währenddessen gewährleistet.Kaminfeger-FunktonHinweisDie Kaminfeger-Funktion kann trotz aktivierter Erzeuger-Sperre eingeschaltet werden.Diese Funktion kann wahlweise auch mit Hilfe der Anschlussklemme H1 und derEinstellzeile 170 realisiert werden.4.59.4 Betriebsart-Umschaltung(Einstellung 3/4)Die Betriebsart von Heizkreis 1 oder 2 kann z.B. mit einem Modem auf Standbyumgeschaltet werden. Bei geschlossenem Kontakt an der Anschlussklemme H2 blinktdann die Kontrolllampe oder die Betriebsarttaste.Einstellung 3: Die Betriebsart von Heizkreis 1 wird bei geschlossenem Kontaktumgeschaltet. Die Brauchwasser-Bereitung bleibt unverändert.Einstellung 4:Die Betriebsart von Heizkreis 2 wird bei geschlossenem Kontaktumgeschaltet. Die Brauchwasser-Bereitung bleibt unverändert.Diese Einstellungen haben keine Auswirkungen auf weitere Regler im System.HinweisDiese Funktion kann wahlweise auch mit Hilfe der Anschlussklemme H1 und derEinstellzeile 170 realisiert werden.130/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 21.11.2000

5 Beschreibung OEM-EinstellungenWärmeerzeuger5.1 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung OEM(TKmin OEM )NutzenWerkseitige Begrenzung.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung8... TKmin °C 40TKmin Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung, Einstellung Zeile 81AuswirkungMit der Einstellung wird die Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung Zeile 81 nach untenbegrenzt.5.2 Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung(TKmax)NutzenBeschreibungVermeidung von möglichen Kesselschäden.Die Kesseltemperaturbegrenzungen sind Schutzfunktionen für den Kessel.EinstellungEinstellbereich Einheit StandardeinstellungTKmin...120 °C 80TKmin Kesseltemperatur Minimalbegrenzung, Einstellung Zeile 81AuswirkungMit der Einstellung wird die Kesseltemperatur Maximalbegrenzung verändert.Steigt die Temperatur im Kessel auf den hier eingestellten Wert, schaltet der Brenneraus.LegendeTKTK Kesseltemperatur°C80TKmaxTKw Kesseltemperatur-SollwertTKTKmin Kesseltemperatur-70wMinimalbegrenzung60SDK SchaltdifferenzTAgem Gemischte Aussentemperatur50SDK40TKmin3020 10 0 -10 -20°C2371Z26TA gem131/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.3 Kessel-Schaltdifferenz (SDK)NutzenBeschreibungAnpassung von Brenner und Kessel.Die Kessel-Regelung ist als Zweipunktregler ausgeführt, für die eine Schaltdifferenzeingestellt werden kann.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...20 °C (K) 8AuswirkungMit der Einstellung verändert sich die Schaltdifferenz der Kesseltemperatur-Regelung.Bei Eingabe:Erhöhen:Schaltdifferenz wird grösserWeniger Brennerstarts und längere Brenner-Laufzeiten.Senken:Schaltdifferenz wird kleinerMehr Brennerstarts und kürzere Brenner-Laufzeiten.Kesseltemperatur-RegelungMit dem Prinzip der Zweipunkt-Regelung entsteht eine impulsweise Wärmeerzeugung.Die Dauer der Wärmeerzeugung ist abhängig von der Masse und der Kesselwasser-Menge.Je mehr Wärme benötigt wird umso länger läuft der Brenner.SchaltdifferenzONSDwSDSollwertKessel-SchaltdifferenzEinschaltpunktAusschaltpunktOFF2371Z23w°C132/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.3.1 1-stufiger Brenner• Einschalt-SollwertFällt die Kesseltemperatur (TKx) weiter als ½ Schaltdifferenz unter den momentangültigen Kesseltemperatur-Sollwert (TKw), schaltet der Brenner ein.• Ausschalt-SollwertSteigt die Kesseltemperatur (TKx) weiter als ½ Schaltdifferenz über den momentanenKesseltemperatur-Sollwert (TKw), schaltet der Brenner aus.HinweisDer Auschaltzeitpunkt kann durch die minimale Brennlaufzeit verzögert werden. Siehedazu auch Einstellung 04OEM.°C40°CTKxTKw+SDK½TKwTKw-SDK½t1BR0BRTKxTKwBrennerKesseltemperatur IstwertKesseltemperatur SollwertSDKtSchaltdifferenzZeit2371D015.3.2 2-stufiger BrennerDie Brenner-Stufe 2 wird entsprechend den folgenden Einstellung freigegeben odergesperrt:• Freigabeintegral Einstellung 05OEM• Rückstellintegral Einstellung 06OEM133/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.4 Brennerlaufzeit-MinimalbegrenzungNutzenHinweisReduzierte Schalthäufigkeit des Brenners.Wird auch als “Brennertaktschutz” bezeichnet.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...10 min 4AuswirkungMinimale BrennerlaufzeitEinschränkung:Die Brenner-Stufe 1 bleibt, wenn einmal gestartet, mindestens während der hiereingestellten Zeit eingeschaltet.Sobald der Brenner eingeschaltet wird, startet die minimale Brennerlaufzeit undverhindert ein Ausschalten des Brenners bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist.Bei jedem Ausschalten des Brenners wird die minimale Brennerlaufzeit wiederzurückgesetzt falls diese noch nicht abgelaufen ist.Erhöht sich die Kesseltemperatur um eine ganze Schaltdifferenz über den Sollwert,dann wird aus Sicherheitsgründen die minimale Brennerlaufzeit ignoriertTK°C605040TK xTKw+SDKTKw+SDK/2TKwTKw-SDK/23001FZ04 8 12 16 20mintBRmint1BR02371D04BRFZSDKBrennerFreigabezählerSchaltdifferenz KesseltBRminTKwTKxMinimale BrennerlaufzeitKesseltemperatur-SollwertKesseltemperatur-Istwert134/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.5 Freigabeintegral-Brennerstufe 2NutzenBeschreibungOptimale Zuschaltung der Brenner-Stufe 2.Einstellung des Wärmedefizites für die Freigabe der Brenner-Stufe 2.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...500 °C (K) min 50AuswirkungMit der Einstellung verändert sich das Einschalt-Verhalten der Brenner-Stufe 2.Bei Eingabe:Erhöhen: Brenner-Stufe 2 wird bei höheren Wärmedefiziten freigegeben.Senken:Brenner-Stufe 2 wird bei geringeren Wärmedefiziten freigegeben.Brenner Stufe 2HinweisWenn mit der Brenner-Stufe 1 der Einschalt-Sollwert (TKw - SDK/2) um das hiereingestellte Freigabeintegral unterschritten wird, gibt der Regler die Brenner-Stufe 2frei.Während freigegebener Brenner-Stufe 2 schaltet der Regler entsprechend dereingestellten Schaltdifferenz die Brenner-Stufe 2 ein und aus.5.5.1 Temperatur-Zeit-IntegralSchaltpunktDas Temperatur-Zeit-Integral ist eine laufende Aufsummierung der Temperaturdifferenzüber die Zeit. In diesem Falle ist als Temperaturdifferenz die Unterschreitung desBrenner-Einschaltsollwertes (TKw-SDK/2-TKx) massgebend.Durch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondernauch die Grösse der Unterschreitung berücksichtigt. Bei starker Unterschreitung wirddie Brenner-Stufe 2 also früher freigegeben als bei geringer Unterschreitung.Wenn das Freigabeintegral (Fläche a im Diagramm) den eingestellten Wert erreicht hat(Zeitpunkt tF), dann wird die Brenner-Stufe 2 freigegeben.Beispiel°C52TKxTKw+SDK/25048aTKwTKw-SDK/24644aTKwTKxSDKttFtFFreigabeintegralKesseltemperatur-SollwertKesseltemperatur -IstwertSchaltdifferenz KesselZeitZeit bis Freigabet2371Z32135/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.6 Rückstellintegral-Brennerstufe 2NutzenBeschreibungOptimale Abschaltung der Brenner-Stufe 2.Einstellung des Wärmeüberschusses zur Sperrung der Brenner-Stufe 2.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...500 °C (K) min 10AuswirkungMit der Einstellung verändert sich das Ausschalt- Verhalten der Brenner-Stufe 2.Bei EingabeErhöhen: Brenner-Stufe 2 wird bei höheren Wärmeüberschüssen gesperrt.Senken:Brenner-Stufe 2 wird bei geringeren Wärmeüberschüssen gesperrt.Brenner-Stufe 2HinweisWenn mit der Brenner-Stufe 1 und 2 der Ausschalt-Sollwert (TKw + SDK/2) um das hiereingestellte Rückstellintegral überschritten wird, sperrt der Regler die Brenner-Stufe 2.Bei gesperrter Brenner-Stufe 2 schaltet der Regler entsprechend der eingestelltenSchaltdifferenz die Brenner-Stufe 1 ein und aus.5.6.1 Temperatur-Zeit-IntegralSchaltpunktDas Temperatur-Zeit-Integral ist eine laufende Aufsummierung der Temperaturdifferenzüber die Zeit. In diesem Falle ist als Temperaturdifferenz die Überschreitung desBrenner-Ausschaltsollwertes TKx-( TKw+SDK/2) massgebend.Durch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondernauch die Grösse der Überschreitung berücksichtigt. Bei starker Überschreitung wird dieBrenner-Stufe 2 also früher gesperrt als bei geringer Überschreitung.Wenn das Rückstellintegral (Fläche b im Diagramm) den eingestellten Wert erreicht hat(Zeitpunkt tR), dann wird die Brenner-Stufe 2 gesperrt.Beispiel°C52TKxbTKw+SDK/250TKw48TKw-SDK/24644bTKwTKxSDKttRRückstellintegralKesseltemperatur-SollwertKesseltemperatur -IstwertSchaltdifferenz KesselZeitZeit bis RückstellungtRt2371Z34136/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.7 PumpennachlaufzeitNutzenBeschreibungKessel-Überhitzungsschutz.Durch das Nachlaufen der Pumpen wird die Restwärme abtransportiert und eineAbschaltung durch den Sicherheits-Temperatur-Begrenzer verhindert.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...20 min 5AuswirkungBeispielAlle Pumpen die zum Zeitpunkt der Brennerabschaltung in Betrieb waren, laufenwährend der hier eingestellten Zeit weiter. Ebenso wie bei der Brennerabschaltungverhält es sich, wenn bei ausgeschaltetem Brenner die Kesseltemperaturanforderungungültig wird. Gleichzeitig bleibt der vorgängige Vorlauftemperatur-Sollwert bestehen,damit das verwendete Mischerventil während der gleichen Zeit geöffnet ist.HKBRtONOFFQtONOFFYTVNwTVRwtPNt2373Z28tHKQYTVNwTVRwtPNBetriebsartPumpenMischerVorlauftemeperatur-NennsollwertVorlauftemperatur-ReduziertsollwertPumpennachlaufzeitNennbetriebReduziertbetrieb137/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.8 Kessel-BetriebsartNutzenBeschreibungEine minmale Kesseltemperatur wird nur wenn nötig aufrechterhalten.Die Einstellung definiert, ob das Erhalten einer minimalen Kesseltemperatur notwendig/ erwünscht ist.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...2 - 2AuswirkungFolgende Einstellungen sind möglich:0 DauerbetriebDer Kessel wird auf der Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung (Bedienzeile 81)betrieben, unabhängig davon, ob momentan eine Wärmeanforderung derVerbraucher besteht oder nicht. Ausnahme: StandbyOhne verlängerte Brennerlaufzeit.1 AutomatikDer Kessel wird nur betrieben, wenn eine Wärmeanforderung einesVerbrauchers besteht. Ist die Wärmeanforderung kleiner als TKmin, wird derKessel trotzdem auf der Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung (Bedienzeile 81)gehalten.Ohne verlängerte Brennerlaufzeit.2 AutomatikDer Kessel wird nur betrieben, wenn eine Wärmeanforderung einesVerbrauchers besteht. Der effektive Kesseltemperatur-Sollwert wird verwendet,auch wenn dieser unter TKmin (Bedienzeile 81) liegt.Sinkt die Kesseltemperatur um eine halbe Kesselschaltdifferenz (SDK/2) unterden Sollwert, wird der Brenner solange in Betrieb genommen, bis dieKesseltemperatur eine ganze Schaltdifferenz (SDK) über TKmin liegt(verlängerte Brennerlaufzeit).Mit verlängerter Brennerlaufzeit.HinweisStandby-BetriebWenn die Wärmeanforderung eines Verbrauchers höher ist als die minimaleKesseltemperatur, wird natürlich auf diesen Sollwert geheizt.In der Standby-Betriebsart aller Heizkreise wird die Minimalbegrenzung ausser Kraftgesetzt. Das Gerät muss für diesen Fall im "stand alone" Betrieb sein (Geräteadresse0). Der Kessel wird nur bei einer Wärmeanforderung auf den geforderten Wert geheizt.Die Schutzfunktionen bleiben aber dennoch aktiv (Frostschutz).138/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.8.1 Verlängerte BrennerlaufzeitOhne verlängerte Brennerlaufzeit:Mit verlängerter Brennerlaufzeit:TK°C70TKwTK°C70TKw60SDK60SDK505040TKmin40TKmin30302020102373Z26102440D27020 10 0 -10 -20 °CTAgem020 10 0 -10 -20 °CTAgem139/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

Nutzen5.9 Kesselanfahrentlastung.Der gewünschte Kesseltemperatur-Sollwert wird schneller erreicht.Schnelles Durchfahren des Kondensationsbereiches.BeschreibungBeim Aufheizen des Kessels findet an den Wänden der Brennkammer eineunerwünschte Abgaskondensation statt. Je tiefer die Kesseltemperatur ist, destostärker kondensieren die Abgase.Die Kesselanfahrentlastung beschleunigt die Aufheizzeit des Kessels durchEinschränkung der Wärmebezüger. Somit durchfährt der Kessel den kritischenTemperaturbereich schneller und die Abgaskondensation wird vermindert.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 - 1AuswirkungDie Einstellungen bedeuten:0 Die Kesselanfahrentlastung ist ausgeschaltet1 Die Kesselanfahrentlastung ist eingeschaltetProzessDie Kesselanfahrentlastung erfolgt über ein Sperrsignal, welches durch dasTemperatur/Zeit-Integral gebildet wird.Je nach Verbraucher führt die Kesselanfahrentlastung zu einer Ein-/Ausschaltung oderzu einer Sollwertreduktion der Heizkreise.5.9.1 Auswirkung auf 2-Punkt VerbraucherDie Wärmeabnahme verringert sich durch das Abschalten der Pumpen. Die Aufheizzeitdes Kesselwassers wird dadurch erheblich beschleunigt.• Heizkreispumpe:ZustandSperrsignal > 0 %Sperrsignal = 0 %AuswirkungHeizkreispumpe AUSNormaler PumpenbetriebHinweis• Kesselpumpe:Eine Reaktion auf die Sperrsignale erfolgt nur, wenn die Steuerung der Kesselpumpe"nach Temperaturanforderung" eingestellt ist (Zeile 12 OEM = 0).ZustandAuswirkungSperrsignal > 5 %Sperrsignal < 5 %Kesselpumpe AUSNormaler Pumpenbetrieb• Brauchwasserpumpe:ZustandSperrsignal > 50 %Sperrsignal < 50 %AuswirkungBrauchwasserpumpe AUSNormaler Pumpenbetrieb140/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

Zubringerpumpe:ZustandSperrsignal > 5 %Sperrsignal < 0 %AuswirkungZubringerpumpe AUSNormaler PumpenbetriebSchaltpunktDurch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondernauch die Grösse der Kesseltemperatur-Unterschreitung berücksichtigt. Bei starkerUnterschreitung werden die Pumpen also früher abgeschaltet als bei geringerUnterschreitung.5.9.2 Auswirkung auf stetige VerbraucherDie Wärmeabnahme verringert sich durch Reduktion des Sollwertes. Die Aufheizzeitdes Kesselwassers wird dadurch erheblich beschleunigt.• Mischerventil:ZustandSperrsignal > 0%Sperrsignal auf 0 %abgebautAuswirkungVorlauftemperatur-Sollwert wird reduziert.Die Stärke der Reduktion ist abhängig von Grösse undZeit der Kesseltemperatur-Unterschreitung.Sollwert entsprechend dem normalen Regelzustand.Sollwert-ReduktionDurch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondernauch die Grösse der Kesseltemperatur-Unterschreitung berücksichtigt. Bei starkerUnterschreitung wird die Sollwert-Reduktion also stärker als bei geringerUnterschreitung.ÜberwachungDie Kesselanfahrentlastung kann unterbrochen werden, damit z.B. bei Brennerstörungein Anlagenfrostschutz sichergestellt werden kann.Bei einer Kesselanfahrentlastung und gleichzeitigem Anlagenfrostschutz muss derKesseltemperaturgradient innerhalb von 15 Minuten positiv werden. Ansonsten wirddas Sperrignal für mindestens 15 Minuten ungültig. Sind die 15 Minuten verstrichen, sowird die Kesselanfahrentlastung wieder aktiv, sobald der Kesseltemperaturgradientpositiv wird.141/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.9.3 Temperatur/Zeit-IntegralBeschreibungDas Temperatur/Zeit-Integral bildet das Sperrsignal, welches zur Einschränkung derHeizkreise verwendet wird.Während der Bildung des Sperrsignales können folgende Vorgänge ablaufen:Grafika bis bb bis c undd bis ec bis d unde bis fVorgangDer Kesseltemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeit unterhalbdem Wert Tkmin-SDK/2 liegen. Sperrsignal wird aufgebautDer Kesselrücklauftemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeitinnerhalb der halben Schaltdifferenz der Kesselrücklauftemperatur-Minimalbegrenzung liegen. Sperrsignal bleibt konstantDer Kesselrücklauftemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeit überdem Wert TKmin liegen. Sperrsignal wird abgebautGrafikTKTKminTKxSDK/22378Z13tyx%0% tab c d e fTKKesseltemperaturTKxKesseltemperatur–IstwertTKmin Kesseltemperatur -MinimalbegrenzungSDK Kessel-Schaltdifferenz (Werkseinstellung = 8 K)tZeitySperrsignal142/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.10 Steuerung der KesselpumpeNutzenBeschreibungWählbare Steuerungsart für die Kesselpumpe.Die Einstellung definiert, nach welchen Kriterien die Kesselpumpe betrieben wird.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 - 0AuswirkungDie Einstellungen bedeuten folgendes:0 Der Betrieb der Kesselpumpe erfolgt bei vorhandener Temperaturanforderung.Die Kesselpumpe reagiert dabei auf Sperrsignale.1 Der Betrieb der Kesselpumpe erfolgt bei vorhandener Temperaturanforderungoder bei Brennerbetrieb. Die Kesselpumpe reagiert dabei nicht auf Sperrsignale(Kesselanfahrentlastung).143/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

Heizkreis5.11 Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung-Mischer (UEM)NutzenBeschreibungEinstellungEffiziente Mischerheizkreis-Regelung.Durch die Beimischung werden Temperaturschwankungen der Kessel-Vorlauftemperatur ausgeregelt um dadurch eine konstantere Mischer-Vorlauftemperatur zu erhalten.Für die Beimischung muss jedoch der Kessel-Vorlauftemperatur-Istwert höher sein alsder geforderte Mischer-Vorlauftemperatur-Sollwert, da dieser sonst nicht ausgeregeltwerden kann.Einstellbereich Einheit Standardeinstellung0...50 °C (K) 10AuswirkungDie Einstellung erhöht den Kesseltemperatur-Sollwert bei einer Wärme-Anforderungdes Mischerheizkreises.Erhöhen: Weniger Gefahr von Unterschwingung der Mischer-VorlauftemperaturSenken:Unterschwingung der Mischer-Vorlauftemperatur möglichKesselüberhöhungDer Regler bildet aus der hier eingestellten Überhöhung und dem momentan aktuellenVorlauftemperatur-Sollwert den Kesseltemperatur-Sollwert:Je höher die Temperaturdiffernz zwischen Kesselvorlauf und Mischerheizkreis ist,desto schneller kann der geforderte Sollwert erreicht werden.TVwEinstellung 30 OEMSummeVorlauftemperatur-SollwertÜberhöhungKesseltemperatur-SollwertHinweisVorlauftemperatur siehe auch im Stichwortverzeichnis unter “Heizkennlinien-Steilheit”.144/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.12 Raumtemperatur-Einflussfaktor (KORR)NutzenHinweisEinfluss der Raumtemperatur auf die Regelung einstellbar.Der Einfluss ist ein- und ausschaltbar (Einstellung Zeile 101)EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...20 - 4AuswirkungJe nach Einstellung verändert dies den Raumtemperatur-Einfluss.Erhöhen:Senken:Raumtemperatur-Einfluss wird stärkerRaumtemperatur-Einfluss wird schwächerKorrekturDie halbe Einstellung Zeile 31 OEM wird multipliziert mit der Differenz vonRaumtemperatur Sollwert minus Istwert.Das Ergebnis wird zum eigentlichen Raumsollwert addiert.31TRwk = TRw +2OEM(TRw - TRx)TRwTRxTRwkRaumtemperatur-SollwertRaumtemperatur-IstwertKorrigierter Raumtemperatur-SollwertHinweisDer Raumtemperatur-Einflussfaktor hat nur bei angeschlossenem Raumgerät eineAuswirkung.145/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.13 Konstante für Schnellabsenkung undEinschaltzeitoptimierung (KON)NutzenBeschreibungWichtig !Ausnutzung der Wärmespeicherfähigkeit eines Gebäudes.Die Schnellabsenkung ist abhängig davon, ob ein Raumtemperatur-Fühler verwendetwird oder nicht. Man spricht daher von der Schnellabsenkung mit oder ohneRaumtemperatur-Einfluss.Diese Einstellung hat nur Auswirkung, wenn kein Raumtemperatur-Fühler verwendetwird !EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...20 - 2AuswirkungDie Dauer der Schnellabsenkzeit und Vorverlegungszeit wird verändert.Bei Eingabe:Erhöhen Längere Absenk- und VorverlegungszeitFür schwere gut isolierte Gebäude, die langsam abkühlen und dadurchlängere Aufheizzeiten benötigen.SenkenKürzere Absenk- und VorverlegungszeitFür schwach isolierte Gebäude, die schnell abkühlen und daher kürzereAufheizzeiten benötigen.5.13.1 Schnellabsenkung ohne Raumtemperatur-EinflussDie Schnellabsenkung startet sobald auf einen tieferen Raumtemperatur-Sollwertumgeschaltet wird (z.B. Schaltzeiten bei Automatikbetrieb).Die Heizkreispumpe wird ausgeschaltet bis die Schnellabsenkzeit abgelaufen ist,welche sich aus der Einstellung 32 OEM , der gemischten Aussentemperatur und demRaumtemperatur-Sollwertsprung bildet.BeispielHinweisDas Beispiel gilt für einen Sollwertsprung von 4°C (z.B. von TRw 20°C auf 16°C):Einstellung 32 OEMTAgem 0 4 8 12 15 20- 20 0 0 0 0 0 0- 10 0 0,5 1 1.5 2 2.50 0 3 6 9 11 15+10 0 5 11 15 (16,5) 15 (21) 15 (27)Werte in StundenIst ein Raumtemperatur-Fühler angeschlossen, wird die Schnellabsenkzeit nicht ausdieser Einstellung gebildet. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter Kapitel“Schnellabsenkung mit Raumtemperatur-Einfluss”.5.13.2 Einschaltzeitoptimierung ohne Raumtemperatur-EinflussSiehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Einschaltzeitoptimierung".146/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.14 Raumtemperatur-Sollwertüberhöhung(DTRSA)NutzenHinweisVerkürzung der Aufheizzeit für ein Gebäude.Diese Einstellung hat nur Auswirkung, wenn ein Raumtemperatur-Fühler verwendetwird.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...20 °C (K) 5AuswirkungDie Dauer der Schnellaufheizzeit wird verändert.Bei Eingabe:ErhöhenGrössere Überhöhung des SollwertesSchnellere AufheizzeitSenkenKleinere Überhöhung des SollwertesLangsamere Aufheizzeit5.14.1 SchnellaufheizungDie Schnellaufheizung startet sobald auf einen höheren Raumtemperatur-Sollwertumgeschaltet wird (z.B. Schaltzeiten bei Automatikbetrieb).Der Raumtemperatur-Sollwert wird mit der Einstellung Zeile 33 OEM überhöht bis derRaum aufgeheizt ist (TRw - ¼°C).Die Überhöhung bewirkt einen Anstieg des Vorlauftemperatur-Sollwertes.°CTR w2015TR x2371D03abtTRxTRwRaumtemperatur IstwertRaumtemperatur Sollwert33 OEM SollwertüberhöhungtZeit147/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.15 AnlagenfrostschutzNutzenSchutz vor dem Einfrieren der Anlage.BeschreibungWichtigIst die Funktion aktiviert, schaltet bei Frostgefahr die Heizung selbständig ein undverhindert dadurch Einfrierungen in der Anlage.Voraussetzung zu dieser Funktion ist, dass die Anlage einwandfrei funktioniert !EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 - 1AuswirkungDie Anlage wird je nach Einstellung durch Einschalten der Pumpen geschützt.Bei Eingabe:0 Anlagenfrostschutz AUSFunktion inaktiv.1 Anlagenfrostschutz EINFunktion aktiv.5.15.1 AnlagenfrostschutzJe nach aktueller Aussentemperatur schaltet die Heizkreispumpe ein, trotzdem keineWärmeanforderung besteht.Aussentemperatur Pumpe Grafik...-4°C Dauernd EIN ON-5...1.5°C ca. alle 6 Std. während 10 Min. EIN takt1.5°C... Dauernd AUS OFFAusnahmeZwischen -4...-5°C können unterschiedliche Zustände eintreten. In diesem Temperatur-Bereich ist ausschlaggebend, welche Situation vorherrschte:War vorher die Temperatur höher (im Bereich „takt“), taktet die Pumpe auch im Bereichvon -4 bis -5°C und schaltet erst tiefer dauernd EIN.War vorher die Temperatur tiefer (im Bereich „ON“), ist die Pumpe auch im Bereich bis-4°C dauernd eingeschaltet und taktet erst oberhalb.ONtaktOFF2371Z30-6 -5 -4 -3 -2 -10 1 2 3 4TA °C148/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.16 Antrieb-RegelungsartNutzenBeschreibungVerwendung von 2- oder 3-Punkt Mischerantriebe.Die Antrieb-Regelungsart ist eine Anpassung der Regelung auf den verwendetenMischerantrieb des Mischerheizkreises.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 - 10 2-Punkt Regelung1 3-Punkt Regelung2-Punkt Regelung3-Punkt RegelungDie 2-Punkt Regelung ist eine unstetige Regelungsart bei der Ausgangssignale für einÖffnen und Schliessen des Antriebes vorhanden sind.Für eine zweckmässige Regelungsart ist eine Schaltdifferenz notwendig. Bei derVerwendung eines 2-Punkt Antriebes ist es deshalb wichtig, dass die Schaltdifferenzauf die Anlage abgeglichen wird. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter"Antrieb-Schaltdifferenz" (Einstellzeile 36OEM).Die 3-Punkt Regelung ist eine unstetige Regelungsart bei der Ausgangssignale für einÖffnen, Schliessen sowie Anhalten des Antriebes vorhanden sind.Bei dieser Regelungsart ist keine Einstellung der Schaltdifferenz notwendig. da der3-Punkt Antrieb in jeder Position angehalten werden kann.149/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.17 Antrieb-SchaltdifferenzNutzenBeschreibungWichtigOptimale Antrieb-Regelung des 2-Punkt Mischers.Für einen 2-Punkt Antrieb ist eine Schaltdifferenz einstellbar mit der dieZweipunktregelung optimal auf den Antrieb anpassbar ist.Die Antrieb-Regelungsart in Einstellzeile 35OEM muss auf "2-Punkt Antrieb" eingestelltsein.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...20 °C (K) 2AuswirkungMit der Einstellung verändert sich die Schaltdifferenz der Antrieb-Regelung für dasMischventil Y1.Bei Eingabe:Erhöhen:Schaltdifferenz wird grösserWeniger und längere Laufzeiten des Antriebes.Grössere Temperaturschwankungen im Heizkreis.Senken:Schaltdifferenz wird kleinerMehr und kürzere Laufzeiten des Antriebes.Kleinere Temperaturschwankungen im Heizkreis5.17.1 Mischerantrieb-RegelungDurch das Prinzip der Zweipunkt-Regelung entsteht eine impulsweise Antrieb-Regelung des Mischers. Grundsätzlich bedeutet dies: Je mehr Wärme benötigt wirdumso länger wird geöffnet.°CTVxTVw+SDM/2TVwTVw-SDM/2tLegendeTVxTVwSDMYYVorlauftemperatur-IstwertVorlauftemperatur-SollwertAntrieb-SchaltdifferenzMischerantrieb AUFMischerantrieb ZUY2373D01SchaltdifferenzMischerantrieb AUF= TVw - SDM/2Mischerantrieb ZU = TVw + SDM/2ONOFF2373D02w36OEMONOFFSollwertAntrieb-SchaltdifferenzEinschaltpunktAusschaltpunktMischerantrieb AUFMischerantrieb ZUw°C150/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.18 Überhitzungsschutz PumpenheizkreisNutzenBeschreibungVerhindert das Überheizen des Pumpenheizkreises.Die Vorlauftemperatur kann höher sein als vom Pumpenheizkreis verlangt (z.B. beieiner höheren Sollwertanforderung eines weiteren Verbrauchers). Der Regler gleichtden Energieüberschuss durch entsprechendes Takten der Pumpe aus und verhindertdadurch das Überheizen des Pumpenheizkreises.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 - 1AuswirkungDer Überhitzungsschutz wird mit dieser Einstellung ein- bzw. ausgeschaltet:0: UnwirksamDie Heizkreispumpe wird ohne Überhitzungsschutz betrieben.1: WirksamDie Heizkreispumpe wird durch den Überhitzungsschutz so getaktet, dass zuhohe Vorlauftemperaturen kompensiert werden.ÜberhitzungsschutzBeim Überhitzungsschutz wird die Pumpe getaktet, so dass die Wirkung einergegenüber dem Sollwert zu hohen Vorlauftemperatur kompensiert wird. DieTaktperiode ist fix und beträgt 10 min.Einschaltverhältnisε =TVwGef − TRwTKxGed − TRwεTVwGefTRwTKxGedTKxEinschaltverhältnisGeforderter Vorlauftemperatur-SollwertAktueller Raumtemperatur-SollwertGedämpfter Kesseltemperatur-IstwertSchienenvorlauftemperatur-IstwertBegrenzungenDie Laufzeit der Pumpe ist auf minimal 3 Min. festgelegtDie Stillstandzeit der Pumpe ist auf minimal 2 Min. festgelegt.Darüber hinaus wird die Pumpe bei folgenden Schaltpunkten dauernd ein- bzw.ausgeschaltet.Pumpe dauernd EIN TKxGed ≤ TVwGef ( ε ≥ 1)Pumpe dauernd AUS TVwGef ≤ TRwHinweiseWird ein Vorlauftemperatur-Fühler angeschlossen (Mischerheizkreis), ist derÜberhitzungsschutz für die Heizkreispumpe wirkungslos.151/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.19 Fremdwärme (Tf)NutzenBeschreibungBerücksichtigung von Fremdwärme zur Energieeinsparung.Mögliche Fremdwärmequellen wie z. B. Maschinen, Aggregate, starkeSonneneinstrahlung oder ähnlichem, die eine konstante Heizungsregelung verfälschenkönnen, werden durch diese Einstellung berücksichtigt.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung-2...+4 °C 0HinweisDie Fremdwärme wird vom Regler automatisch angepasst. Eine manuell erfolgteEinstellung kann daher vom Regler verändert werden.AuswirkungKompensation möglicher konstanter Wärmequellen.Bei EingabeErhöhenFür grössere KompensationBei starken FremdwärmequellenSenkenFür kleinere KompensationBei schwachen Fremdwärmequellen152/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.20 Adaptionsempfindlichkeit 1 (ZAF1)NutzenBeschreibungUnterschiedliche Adaption der Heizkennlinie je nach Aussentemperatur.Die Adaptionsempfindlichkeit 1 dient zur Errechnung der Heizkennlinien-Adaption imTemperaturbereich zwischen 4...12°C. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter“Heizkennlinien-Adaption”.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung1...15 - 15HinweisAuswirkungDie Höhe der Adaptionsempfindlichkeit wird vom Regler automatisch angepasst undbedarf daher keiner manuellen Einstellung.Je nach Höhe der Adaptionsempfindlichkeit 1 wird die Heizkennlinie imTemperaturbereich zwischen 4...12°C unterschiedlich stark adaptiert.Erhöhen Stärkere AdaptionSenkenSchwächere AdaptionAbnahmeHinweisHeizkennlinien-AdaptionNach jeder signifikanten Adaption der Heizkennlinie zwischen 4...12°C (ZAF1) wird dieAdaptionsempfindlichkeit 1 automatisch um 1 Stufe reduziert. Dadurch nimmt dieAuswirkung der Adaption und somit die Verstellung der Steilheit sowie derParallelverschiebung der Heizkennlinie schrittweise ab.Bei einer Verstellung der Heizkennlinien-Steilheit, wird die Adaptionsempfindlichkeitwieder auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.Der Prozess der Heizkennlinien Adaption ist unter der gleichnamigen Funktionbeschrieben. Siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Heizkennlinien-Adaption".153/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.21 Adaptionsempfindlichkeit 2 (ZAF2)NutzenBeschreibungUnterschiedliche Adaption der Heizkennlinie je nach Aussentemperatur.Die Adaptionsempfindlichkeit 2 dient zur Heizkennlinien-Adaption imTemperaturbereich unterhalb 4°C. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter“Heizkennlinien-Adaption”.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung1...15 - 15HinweisAuswirkungDie Höhe der Adaptionsempfindlichkeit wird vom Regler automatisch angepasst undbedarf daher keiner manuellen Einstellung.Je nach Höhe der Adaptionsempfindlichkeit 2 wird die Heizkennlinie imTemperaturbereich unterhalb 4°C unterschiedlich stark adaptiert.Erhöhen Stärkere AdaptionSenkenSchwächere AdaptionAbnahmeHinweisHeizkennlinien-AdaptionNach jeder signifikanten Adaption der Heizkennlinie unterhalb 4°C (ZAF2) wird dieAdaptionsempfindlichkeit 2 automatisch um 1 Stufe reduziert. Dadurch nimmt dieAuswirkung der Adaption und somit nur die Verstellung der Steilheit der Heizkennlinieschrittweise ab.Bei einer Verstellung der Heizkennlinien-Steilheit, wird die Adaptionsempfindlichkeitwieder auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.Der Prozess der Heizkennlinien Adaption ist unter der gleichnamigen Funktionbeschrieben. Siehe dazu im Stichwortverzeichnis unter "Heizkennlinien-Adaption".154/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.22 P-Band Mischventil (Xp)NutzenBeschreibungAnpassen des Regelverhaltens an das Verhalten der Anlage (Regelstrecke).Einstellung des Proporzionalbandes zur Regelung für den Mischerantrieb Y1 und Y5,der für Heizkreis 1 und Heizkreis 2 verwendet werden kann.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung1...100 °C (K 32AuswirkungXp beeinflusst das P - Verhalten des Reglers.5.23 Nachstellzeit Mischventil (Tn)NutzenBeschreibungAnpassen des Regelverhalten an das Verhalten der Anlage (Regelstrecke).Einstellung des I-Anteils zur Regelung für den Mischerantrieb Y1 und Y5, der fürHeizkreis 1 und Heizkreis 2 verwendet werden kann.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung10...873 sek 120AuswirkungTn beeinflusst das I-Verhalten des Reglers.5.24 Antrieblaufzeit MischventilNutzenBeschreibungEinstellung der Antriebslaufzeit.Mischventile weisen verschiedene Antriebslaufzeiten auf.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung30...873 sek 120155/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

Brauchwasser5.25 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum (TBWmax)NutzenEinstellung für Endanwender begrenzbar.Verbrühungsgefahr vermindern.EinstellungEinstellbereich zwischen Einheit Standardeinstellung8...80 °C 60AuswirkungDurch die Einstellung wird der Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellung 26)nach oben begrenzt.2373Z130 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 °C26 Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert”120 Einstellung “Brauchwassertemperatur-Reduziert-Sollwert”50 OEM Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum”156/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.26 Brauchwasser-Schaltdifferenz (SDBW)NutzenBeschreibungHinweisOptimale Ladehäufigkeit.Die Brauchwasser-Regelung ist als Zweipunktregler ausgeführt, für die eineSchaltdifferenz eingestellt werden muss.Die Schaltdifferenz für die Brauchwasser Regelung hat keine Wirkung beiBrauchwasser-Ladung mit Thermostat.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...20 °C (K) 5AuswirkungMit der Einstellung verändert sich die Schaltdifferenz der Brauchwassertemperatur-RegelungBei Eingabe:Erhöhen:Schaltdifferenz wird grösserWeniger und längere Ladezeiten, grössere Temperaturschwankungen.Senken:Schaltdifferenz wird kleinerMehr und kürzere Ladezeiten, kleinere Temperaturschwankungen.5.26.1 Brauchwassertemperatur-RegelungDurch das Prinzip der Zweipunkt-Regelung entsteht eine impulsweise Brauchwasser-Ladung. Die Dauer der Ladung ist abhängig von der Masse und der Boilerwasser-Menge. Je mehr Brauchwasser benötigt wird umso länger wird geladen.°CONPOFFTBWxTBWwTBWw-SDBWt2371D05LegendeTBWxTBWwSDBWONOFFBrauchwassertemperatur-IstwertBrauchwassertemperatur-SollwertBrauchwasser-SchaltdifferenzEinschaltpunktAusschaltpunktSchaltdifferenzBrauchwasser EIN: TBWx = TBWw - SDBWBrauchwasser AUS: TBWx = TBWwONw Sollwert51 Brauchwasser-SchaltdifferenzEinschaltpunktAusschaltpunktOFF2371Z24w°C157/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.26.2 Brauchwassertemperatur-Regelung mit 2 FühlerDer Brauchwassertemperatur-Istwert wird mit 2 Brauchwasserfühler an denAnschlussklemmen B3 und B31 erfasst.Die Regelung berücksichtigt dabei die Istwerte für den wärmeren und kälteren Fühlerwie folgt:Brauchwasser EIN: TBWx beider Fühler = TBWw - SDBWBrauchwasser AUS: TBWx beider Fühler = TBWwHinweisFür eine Brauchwassertemperatur-Regelung mit 2 Brauchwasserfühler muss in derEinstellzeile 174 die entsprechende Einstellung vorgenommern werden.158/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.27 LegionellenfunktionNutzenBeschreibungAbtötung möglicher Legionellenerreger.Die Legionellenfunktion ist eine periodische Erhitzung des Brauchwasserspeichers aufeine höhere Temperatur welches mögliche Legionellenerreger abtötet.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 Schritte 1AuswirkungDurch die Einstellung wird die Legionellenfunktion ein- bzw. ausgeschaltet.Bei Eingabe:0 AUSFunktion nicht aktiv.1 EINDie Funktion startet jeden Montag mit der ersten Brauchwasserladung unddauert maximal 2,5 Stunden. Das Brauchwasser wird jeweils auf deneingestellten Legionellen-Sollwert aufgeheizt. Siehe dazu auch imStichwortverzeichnis unter "Legionellenfunktion-Sollwert" (Einstellzeile 53 OEM).HinweisLegionellen• Diese Funktion ist nur möglich, wenn die Brauchwasserladung durch dasBrauchwasserprogramm freigegeben ist.• Bricht die Legionellenfunktion während der üblichen Dauer (am Montag) ab, wird siebei der nächsten Brauchwasser-Sollwertumschaltung nachgeholt.Legionellen sind Bakterien, die in Warmwasserinstallationen vermehrt auftreten undbeim Menschen u.a. Lungenentzündungen (Legionärskrankheit) verursachen können.Wichtigste Maßnahme zur Risikoverringerung ist die Einhaltung einerMindesttemperatur im Warmwassernetz.Die Gefahr der Vermehrung von Legionellen besteht vor allem in zentralenWarmwasserversorgungsanlagen mit einem weit verzweigten Rohrnetz und inKlimaanlagen mit Luftbefeuchtern. Wichtig ist die richtige Neuinstallation und Wartungdieser Anlagen, um das Infektionsrisiko deutlich zu reduzieren.Die wichtigste Forderung ist, daß bei Großanlagen am Warmwasseraustritt eineTemperatur von 60 °C eingehalten wird und die Temperatur im Leitungssystem umnicht mehr als 5 °C fallen darf.159/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.28 Legionellenfunktion-SollwertNutzenBeschreibungEinstellbares Aufheizniveau zur Legionellenabtötung.Der Legionellenfunktion-Sollwert ist ein einstellbares Temperaturniveau auf welchesdas Brauchwasser während aktivierter Legionellenfunktion aufgeheizt wird. Siehe dazuauch im Stichwortverzeichnis unter "Legionellenfunktion" (Einstellzeile 52 OEM).EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung8...95 °C 65AuswirkungDurch die Einstellung verändert sich der Brauchwasser-Sollwert während einerAufheizphase der Legionellenfunktion.160/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.29 Entladeschutz während BW-LadungBeschreibungVerhindert eine Entladung des Brauchwasserspeichers durch eine zu tiefeVorlauftemperatur während Brauchwasser-Ladung.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0...2 - 2AuswirkungMit der Einstellung wird der Entladeschutz aktiviert oder deaktiviert:0 Entladeschutz ist nicht aktiv1 Entladeschutz ist aktiv2 Entladeschutz ist nur bei gesperrtem Erzeuger aktivBei aktivem Brauchwasser-Entladeschutz wird während der Ladung die Überhöhungder Vorlauftemperatur (Bedienzeile 126) überprüft:− Ist mindestens die Hälfte der Überhöhung erreicht, so wird die Brauchwasserladungfreigegeben.− Beträgt die Überhöhung weniger als 1/8 des eingestellten Wertes, so wird dieBrauchwasserladung unterbrochen (Pumpe läuft noch mind. 1 Min. nach).161/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.30 DaueranzeigeServiceNutzenVerschiedene Daueranzeigen wählbar.EinstellungEinstellbereich Einheit Standardeinstellung0 / 1 - 0AuswirkungMit der Einstellung ändert die Daueranzeige des Gerätes die dann zu sehen ist, wennkeine Einstellzeile angewählt wird.Mit ErzeugerfunktionalitätOhne Erzeugerfunktionalität0 Tag / Zeit Tag / Zeit1 Kesseltemperatur-Istwert Vorlauftemperatur-Istwert Heizkreis5.31 Software-VersionNutzenBeschreibungEinfache Abfrage der Version, ohne Geräteausbau.Die Software Version ist der Stand der Software bei der Produktion des Gerätes.EinstellungAnzeigebereichEinheit00.0 ... 99.9 ZiffernAuswirkungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die Software-Versionangezeigt.Beispiel: 01.0Die ersten beiden Ziffern entspricht der Software-Version (01.)Die dritte Ziffer entspricht der Software-Revision (.0)162/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

5.32 GerätebetriebsstundenNutzenBeschreibungAnzeige der Gerätebetriebsstunden.Sie können hier die Anzahl Stunden, welche der Regler in Betrieb war, auslesenEinstellungAnzeigebereichEinheit0... 500‘000 hAuswirkungMit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die seit Inbetriebnahme desReglers aufgelaufene Anzahl Betriebsstunden angezeigt.Als Betriebsstunden gelten die Stunden, während derer der Regler an Spannung liegt,also auch die Zeit ohne effektiven Heizbetrieb.Die Betriebsstunden können nicht zurückgestellt werden.163/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Beschreibung OEM-Einstellungen 21.11.2000

6 Allgemeine RegelprozesseEinleitungDie hier beschriebenen Funktionen haben keine Einstellungsmöglichkeiten. Sie laufenautomatisch ab und haben dennoch Auswirkungen auf die Anlage.Es kann deshalb zur Fehlerbehebung und für Planung sowie Unterhalt einer Anlagevon grossem Nutzen sein, dass die Auswirkung und der Prozess beschrieben sind.164/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.1 Kesseltemperatur-Sollwert-BildungNutzenBeschreibungProzessAusnahmeAuswirkungBedürfnisgerechte Brennersteuerung.Die unterschiedlichen Heizkreise benötigen je nach Temperatur-Situationentsprechende Vorlauf-Temperatur-Sollwertedie von der Kessel-Regelung gefordertwerden. Da die Kesselregelung nur einen Sollwert berücksichtigen kann, wird eineSelektion getroffen.Grundsätzlich bildet die höchste Sollwert-Anforderung eines Verbrauchers (z.B. einesHeizkreises) den momentanen Kesseltemperatur-Sollwert.Als Sollwert-Anforderungen werden dabei reglerinterne, wie auch über den LPB (Bus)gelieferte Sollwerte berücksichtigt.Zusatzfunktionen, wie Sollwert-Überhöhungen, sind jeweils in den effektiv gefordertenSollwerten enthalten.Eine Brauchwasser-Anforderung ersetzt jedoch alle anderen Sollwert-Anforderungenund es wird auf den geforderten Brauchwasser-Sollwert geheizt, auch wenn diesertiefer ist als der eines Heizkreises.Die Kesseltemperatur wird, ausser bei Brauchwasser-Anforderung, auf den momentanhöchsten, geforderten Sollwert geheizt.BeispielT°C9080TKw70TVw2605040TV w1302371D092020 10 0 -10 -20-30TAgemTKwTVw1TVw2Kesseltemperatur-SollwertVorlauftemperatur-Sollwert Heizkreis 1 (inkl. ev. Sollwertüberhöhung)Vorlauftemperatur-Sollwert Heizkreis 2 (inkl. ev. Sollwertüberhöhung)165/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.2 Tages-HeizgrenzenautomatikNutzenBeschreibungHinweiseAutomatisches Abschalten der HeizungEinsparung ohne KomforteinbusseDies ist eine schnellwirkende Sparfunktion, da die Heizung ausschaltet, sobald keineWärme mehr benötigt wird. Dies ermöglicht einen wirtschaftlichen Ganzjahresbetriebda, speziell in Jahres-Übergangszeiten, die Heizung nicht manuell abgeschaltet werdenmuss.Die Tages-Heizgrenzenautomatik funktioniert nicht im DauerbetriebDie Tages-Heizgrenzenautomatik wird im Display mit "ECO" angezeigt6.2.1 Ohne Raumtemperatur EinflussEinleitungProzessAusschaltungIst kein Raumgerät angeschlossen wird der Vorlauftemperatur-Sollwert nicht durch denRaumtemperatur-Einfluss korrigiert. Dann verläuft die Umschaltung der Tages-Heizgrenzenautomatik entsprechend den eingestellten Sollwerten oder .Als Grundlage für den Prozess dienen die Werte der des Vorlauftemperatur-Sollwertesund die des aktuellen Raumtemperatur-Sollwert.Sinkt der Vorlauftemperatur-Sollwert tiefer als der Raumtemperatur-Sollwert plus einKorrekturwert, dann wird die Heizung ausgeschaltet.Heizung AUS:TVw ≤ TRw + 2 S/10EinschaltungSteigt der Vorlauftemperatur-Sollwert höher als der Raumtemperatur-Sollwert plus einKorrekturwert, dann wird die Heizung eingeschaltet.Einschaltpunkt der Heizung:TVw ≥ TRw + 4 S/10TVwTRwSVorlauftemperatur-SollwertRaumtemperatur-SollwertHeizkennlinien Steilheit166/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.2.2 Mit Raumtemperatur-EinflussEinleitungProzessAusschaltungDie Tages-Heizgrenzenautomatik schaltet in Abhängigkeit des aktuellenVorlauftemperatur-Sollwertes. Ist ein Raumgerät angeschlossen, korrigiert derRaumtemperatur-Einfluss den Vorlauftemperatur-Sollwert.Dadurch entsteht eine unterschiedliche Tages-Heizgrenzenautomatik wenn einRaumtemperatur-Einfluss vorhanden ist.Als Grundlage für den Prozess dienen die Werte des Vorlauftemperatur-Sollwertes unddie des aktuellen Raumtemperatur-Sollwertes.Sinkt der um den Raumtemperatur-Einfluss korrigierte Vorlauftemperatur-Sollwert tieferals der Raumtemperatur-Sollwert plus ein Korrekturwert, dann wird die Heizungausgeschaltet.Ausschaltpunkt der Heizung:S 31OEMTVwk ≤ TRw + 2 −10 16EinschaltungSteigt der um den Raumtemperatur-Einfluss korrigierte Vorlauftemperatur-Sollwerthöher als der Raumtemperatur-Sollwert plus ein Korrektursollwert, dann wird dieHeizung eingeschaltet.Einschaltpunkt der Heizung:S 31OEMTVwk ≥ TRw + 4 −10 16TVwkTRwSVorlauftemperatur-Sollwert korrigiert um den RaumtemperaturRaumtemperatur-SollwertHeizkennlinien Steilheit167/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.3 Schnellabsenkung mit Raumtemperatur-FühlerNutzenBeschreibungProzessAusnutzung der Wärmespeicherfähigkeit eines GebäudesDie Schnellabsenkung ist abhängig davon, ob ein Raumtemperatur-Fühler verwendetwird oder nicht. Man spricht daher von der Schnellabsenkung mit oder ohneRaumtemperatur-Fühler.Wichtig !Dieser Prozess, hat nur Auswirkung wenn ein Raumtemperatur-Fühler verwendet wird !Die Schnellabsenkung startet sobald auf einen tieferen Raumtemperatur-Sollwertumgeschaltet wird (z.B. Schaltzeiten bei Automatikbetrieb).Wenn sich der Raumtemperatur-Istwert bis auf den Raumtemperatur-Sollwertabgesenkt hat (TRx = TRw), ist die Schnellabsenkung abgelaufen.°C2371D0820TRx15TRwtHONTRxTRwHOFFRaumtemperatur-IstwertRaumtemperatur-SollwertFunktion "Schnellabsenkung"tAuswirkungHinweisDurch das Korrigieren des Raumtemperatur-Sollwertes wird die Heizkreispumpeausgeschaltet bis der Schnellabsenkungs-Prozess abgelaufen ist. In Folge dessensinkt die Raumtemperatur schneller ab, da keine Wärmezufuhr vom Vorlauf oderKessel mehr erfolgen kann.Ist kein Raumtemperatur-Fühler angeschlossen, wird die Schnellabsenkung nicht mitdiesem Prozess gebildet. Siehe dazu auch im Stichwortverzeichnis unter Kapitel“Schnellabsenkungs-Konstante”.168/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.4 Überhitzungsschutz MischerheizkreisBeschreibungHinweisProzessMit dieser Funktion kann eine Überhitzung des Mischerheizkreises verhindert werden,die z.B. durch einen Mischerdefekt hervorgerufen wird.Diese Funktion wirkt unabhängig vom Überhitzschutz Pumpenheizkreis und kann nichtdeaktiviert werden.Überschreitet die Vorlauftemperatur den Grenzwert "Vorlauftemperatur-Maximalgegrenzung" + 7,5 °C (Fixwert), so wird die Pumpe ausgeschaltet.Diese Begrenzungsfunktion wirkt nur beim Mischerheizkreis.169/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.5 Gedämpfte AussentemperaturNutzenBeschreibungEinstellungRücksetzungProzessAuswirkungBerücksichtigung der Wärmespeicherfähigkeit des Gebäudes.Die gedämpfte Aussentemperatur ist die simulierte Raumtemperatur für ein fiktivesGebäude, das keine eigene Wärmequelle hat, sondern ausschliesslich durch dieAussentemperatur beeinflusst würde.Es ist keine direkte Einstellung möglich. Die Bildung der gedämpften Aussentemperaturkann nicht beeinflusst werden.Es ist jedoch möglich die gedämpfte Aussentemperatur auf die aktuelle zurückzusetzen:1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 34 anwählen.2. Die Plus- und Minustaste gleichzeitig während 3 Sekunden drücken.Sobald die Anzeige aufhört zu blinken, ist die gedämpfte Aussentemperatur aufdie aktuelle zurückgesetzt.Die gedämpfte Aussentemperatur wird vom Regler gebildet. Sie wird aus dem Wert deraktuellen Aussentemperatur alle 10 Minuten neu errechnet. Im Auslieferzustand ist einGrundwert von 0°C eingestellt.Eine direkte Auswirkung hat die gedämpfte Aussentemperatur nur auf dieSommer/Winter-Umschaltung.Indirekt wirkt die gedämpfte Aussentemperatur, über die gemischte Aussentemperaturauf die Vorlauftemperatur-Regelung.BeispielTA°C17TAakt1615TAged14132371D1118:00 06:00 18:00 06:00 18:00 hTAaktTAgedAktuelle AussentemperaturGedämpfte Aussentemperatur170/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.6 Gemischte AussentemperaturNutzenBeschreibungProzessFührungsgrösse für die Vorlauftemperatur-Regelung.Die gemischte Aussentemperatur ist eine Mischung der aktuellen Aussentemperaturund der vom Regler errechneten “gedämpften Aussentemperatur”.Die Mischung der aktuellen und der gedämpften Aussentemperatur ist abhängig vonder Gebäudebauweise (Einstellung 113) und entsteht wie folgt:Eingestellte GebäudebauweiseSchwere Bauweise (Einstellung 113 = 0)Leichte Bauweise (Einstellung 113 = 1)Gemischte AussentemperaturTAgem = ½ TAakt + ½ TAgedTAgem = ¾ TAakt + ¼ TAgedAuswirkungDie gemischte Aussentemperatur wirkt als Führungsgrösse auf die Vorlauftemperatur-Regelung, die sich so auf die gegebenen Witterungsverhältnisse anpasst.Ferner hat sie eine Auswirkung auf die Tages-Heizgrenzenautomatik zur Abschaltungder Heizung.BeispielTA°C TAgem117TAgem0TAakt1615TAged14132371D1218:00 06:00 18:00 06:00 18:00 tTAaktTAgedTAgem1TAgem0Aktuelle AussentemperaturGedämpfte AussentemperaturGemischte Aussentemperatur für leichte BauweiseGemischte Aussentemperatur für schwere Bauweise171/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.7 Brauchwasser-PushNutzenBeschreibungProzessAuswirkungSichere Verfügbarkeit von Brauchwasser auch ausserhalb der Nutzungszeiten.Wird aufgrund eines unvorhergesehenen Verbrauches der Brauchwasser-Speicherentleert, setzt der BW-Push ein und lädt den Speicher einmalig bis zumNenntemperatur-Sollwert auf.Der Brauchwasser-Push wird ausgelöst, sobald der Brauchwassertemperatur-Istwertmehr als zwei Schaltdifferenzen (Zeile 51 OEM ) unter den Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Zeile 120) fällt.TBWx < TBWR - 2 SDBwBei ausgelöstem Brauchwasser-Push wird das Brauchwasser einmalig bis auf denBrauchwassertemperatur-Nennsollwert (Zeile 120) aufgeheizt.Danach setzt wieder der übliche Betrieb entsprechend des Brauchwasser-Programmesein.BeispielTBWwTBWRTBWwTBWRSDBWTBWxPush2·SDBWSDBWt2371D10tSDBWTBWwTBWRSchaltdifferenz BrauchwasserBrauchwassertemperatur-NennsollwertBrauchwassertemperatur-Reduziertsollwert172/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.8 Pumpen- und VentilkickNutzenBeschreibungProzessAuswirkungKein Festsitzen der Pumpen oder VentileDer Pumpen- und Ventilkick ist eine Schutzfunktion gegen das Festsitzen der Pumpenoder Ventile.Die angeschlossenen Pumpen und Ventile werden jeweils am Freitag um 10:00 Uhr imAblauf von 1 Minute nacheinander für 30 Sek. eingeschaltet. Nicht vorhandene Gerätewerden übersprungen, daher kann die Reihenfolge variieren.Der Pumpenkick wird ohne Rücksicht auf andere Funktionen aktiviert.Der Ventilkick wird nur aktiviert, falls keine Wärmeanforderung besteht.Durch das Einschalten des Pumpen- und Ventilkicks zirkuliert während der genanntenZeit das Wasser. Die Pumpenmechanik und der Ventilsitz werden durchgespült, vonSchwebstoffen befreit und dadurch gegen Festsitzen geschützt.6.9 Entladeschutz nach BrauchwasserladungNutzenBeschreibungProzessVersehentliches Entladen des Brauchwasserspeichers wird vermieden.Der „Entladeschutz nach Brauchwasserladung“ vermeidet ein versehentliches Entladendes Brauchwasserspeichers durch den Nachlauf der Pumpe nach der Ladung.Zusammen mit dem „Entladeschutz während der Brauchwasser-Ladung“ (Bedienzeile54 OEM) ist so ein wirkungsvoller Entladeschutz gewährleistet.Der Regler vergleicht die Speichertemperatur mit der Kaskaden-Vorlauftemperatur(Schienen-Vorlauftemperatur) oder in gewissen Situationen mit der Kesseltemperatur.Ist die Kaskadentemperatur (rsp. die Kesseltemperatur) tiefer als dieSpeichertemperatur, wird der Pumpennachlauf vorzeitig abgebrochen.173/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.10 Pumpenbetriebs-ÜbersichtNutzenBeschreibungEinfache Kontrolle der einwandfreien Funktionalität der verschiedenen PumpenDer Betrieb der Pumpen hängt von verschiedenen Faktoren ab. Um bei derInbetriebnahme und Kontrolle der Anlage die Zusammenhänge schnell erkennen zukönnen, verwenden Sie bitte nachfolgende Liste. Sie gibt Ihnen Aufschluss über dieEinstellungskombinationen (Pumpeneinstellung/Wärmeanforderung), bei welchen einePumpe läuft.Pumpenverhalten bei gültiger 1) Wärmeanforderung:Applikation durch HK über H1 / H2 durch BWQ2 HK1-Pumpe läuft bei Anforderung läuft nichtläuft nichtHK1Q6 HK2-Pumpe läuft bei Anforderung läuft nichtläuft nichtHK2Q3 BW-Pumpe läuft nicht läuft nicht läuft beiAnforderungDie in Betrieb stehenden Pumpen laufen nach Wegfall der Anforderung noch. Siehedazu auch Pumpennachlaufzeit (8 OEM).1) Gründe für eine ungültige Wärmeanforderung können z.B. Sommer/Winter-Umschaltung, Tagesheizgrenze, Schnellabsenkung, Raumtemperaturbegrenzungdurch Raumfühler sein.174/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.11 FrostschutzNutzenVerhindert zu tiefes Absinken der Kessel- und Brauchwassertemperatur.BeschreibungNebst den hier beschriebenen Frostschutzarten, wirken auch der Gebäude- und derAnlagen-Frostschutz, deren Eingenschaften eingestellt werden können. Siehe dazuBeschreibung der Zeilen 28, 34 OEM.6.11.1 Für den KesselProzessWenn:Wenn der Kesseltemperatur-Istwert unter 5°C sinkt...(TKx < 5°C)Wenn der Kesseltemperatur-Istwert mehr als eineSchaltdifferenz-Kessel (Zeile 3 OEM) über dieKesseltemperatur-Minimalbegrenzung (Zeile 81) steigt...(TKx > TKmin + SDK)Dann:... wird dieFrostschutzfunktion für denKessel aktiv... wird dieFrostschutzfunktionbeendetAuswirkungBei aktivierter Frostschutzfunktion für den Kessel wird der Brenner eingeschaltet unddas Kesselwasser aufgeheizt bis die Frostschutzfunktion beendet ist.HinweisDer Frostschutz-Sollwert für den Kessel ist fix auf 5°C eingegeben und kann nichtverstellt werden.Die Kesselanfahrentlastung bleibt innerhalb seiner Funktionalität aktiviertDie Minimale-Brennerlaufzeit (Zeile 4 OEM) wird berücksichtigt6.11.2 Für das BrauchwasserProzessWenn:Wenn der Brauchwassertemperatur-Istwert unter 5°Csinkt...(TBWx < 5°C)Wenn der Brauchwassertemperatur-Istwert mehr als eineSchaltdifferenz-Brauchwasser (Zeile 51 OEM) über 5°Csteigt...(TBWx > 5°C + SDBW)Dann:... wird dieFrostschutzfunktion für dasBrauchwasser aktiv... wird dieFrostschutzfunktion für dasBrauchwasser beendetAuswirkungBei aktivierter Brauchwasser-Frostschutzfunktion wird das Kesselwasser zuerst auf dieKesseltemperatur-Minimalbegrenzung (TKmin, Einstellung Zeile 81) aufgeheizt unddanach das Brauchwasser mittels Pumpe oder Umlenkventil geladen.Hinweis• Der Frostschutz-Sollwert für das Brauchwasser ist fix auf 5°C eingegeben und kannnicht verstellt werden.• Die Kesselanfahrentlastung bleibt innerhalb seiner Funktionalität aktiviert• Die Minimale-Brennerlaufzeit (Zeile 4 OEM) wird berücksichtigt• Der Pumpennachlauf wird nach erfolgter Brauchwasserladung aktiviert• Diese Funktion ist nicht gewährleistet bei Brauchwasser-Bereitung mit Thermostat175/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

6.11.3 Für den HeizkreisDer Heizkreisfrostschutz wirkt bei der Anwendung Pumpen- wie auch Mischer-Heizkreis. Sinkt die Vorlauftemperatur des Heizkreises unter den Wert von 5°C, so wirdeine gültige Temperaturanforderung von 10°C erzeugt. Dies bewirkt das Einschaltender Heizkreispumpe sowie die Ansteuerung des Mischerantriebes beim Mischer-Heizkreis.Erreicht die Vorlauftemperatur die Ausschaltschwelle von 7°C, so wird dieTemperaturanforderung noch während 5 Minuten aufrechterhalten. Dies stellt sicher,dass das warme Wasser den ganzen Heizkreis inklusive Rücklauf erreichen kann.176/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Allgemeine Regelprozesse 21.11.2000

7 AnwendungenEinleitungIn diesem Kapitel sind alle Anlagetypen aufgeführt, welche mit den beschriebenenReglertypen realisiert werden können. Diese Anlagetypen sind mit einerReferenznummer versehen die z.T. nicht fortlaufend sind. Es ist möglich die fehlendenAnlagentypen durch andere Regler aus dem Sortiment abzudecken.Hinweise• Die Nummer des Anlagentypes ist identisch mit der Anzeige in Einstellzeile 53.7.1 AnlagetypenQ3Y5Y1B9Q6Q2B2B3B12B1B31K4/K52374z16Erzeuger-Variante Anlagentyp BW PK MKKein Erzeuger Stufige Brenneroder PPS-BMUx 38 X Xx 12 Xx 37 X Xx 11 Xx 122 X 2x 123 2x 124 X X Xx 125 X Xx 126 X 2x 127 2x 21 X X Xx 22 a) X Xx 23 X 2x 24 a) 2x 1 X Xx 2 a) Xx 15 X Xx 16 a) Xx 25 X 2x 26 a) 2177/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Anwendungen 21.11.2000

7.1.1 Brauchwasser mit UmlenkventilStand aloneQ3B9B2B3B31K4/K5Q22374Z19Anlagentyp BW PK MK3 X X• Beim stufigen Erzeuger wird Q2 zur Kesselpumpe.7.2 Ergänzungen zu den aufgeführtenAnlagetypena) Bei BMU-Appkikation (B1) mit Brauchwasserbereitung durch die BMU wird ebenfallsdieser Anlagetyp angezeigt.Die Einstellung "Brauchwasser-Vorrang" des RVA63 wirkt bei dieser Applikation nicht.178/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Anwendungen 21.11.2000

7.3 Legende zu den AnlagentypenKleinspannungA6A7B1B2B3B31/H2B8B9B12DBH1MBMDMPPS (Raumgerät 1, BMU)Raumgerät-BUS HK2 (PPS)Mischer-Vorlauftemperatur-Fühler HK1Kesseltemperatur-FühlerBrauchwassertemperatur-Fühler 1 / ThermostatBrauchwassertemperatur-Fühler 2 / Kontakt H2Abgastemperatur-FühlerAussentemperatur-FühlerMischer-Vorlauftemperatur-Fühler HK2Data Bus (LPB)UmschaltkontaktMasse Bus (LPB)Masse Raumgerät-Bus (PPS)Masse FühlerNetzspannungF1 Phase Q3/Y3F2 Phase Y1 und Y2F3 Phase Y5 und Y6F4 Phase Brenner Stufe 1F5 Phase Brenner Stufe 2F6 Phase Q2 und Q6K4 Brenner Stufe 1K5 Brenner Stufe 2L Netzanschluss Phase AC 230 VN Netzanschluss NulleiterQ2 Umwälzpumpe Mischerheizkreis 1Q3/Y3 BW-Ladepumpe / BW-UmlenkventilQ6 Umwälzpumpe Mischerheizkreis 2Y1 Mischer-Ventil HK1 “AUF”Y2 Mischer-Ventil HK1 “ZU”Y5 Mischer-Ventil HK2 “AUF”Y6 Mischer-Ventil HK2 “ZU”7.4 Elektrische AnschlüsseA7B12B8B31B1H1B2B3B9A6MPPSBMBMBMBMBMBMBMBMMPPSLPBMDA7B12MB8B31B1MH1B2B3MB9MDA6MBDBN1Y6Y5F3Q6 Q2 F6Y2Y1F2Q3Y3F1K5F5K4F4LNY6Y5Y2Y1NLNN2374A02179/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Anwendungen 21.11.2000

8 MassbilderGerät2374M019691x13714466,8(80,4)13,68.1.1 Ausschnitt(144)2...1092 +0.80(96)138 +1 02373M028.1.2 ReglerkombinationDas Gesamt-Ausschnittmass bei einer Reihen-Anordnung von Geräten muss mitfolgenden Angaben berechnet werden.Die Summe aller Nennmasse minus Korrekturmass pro Zwischensteg (e) ergibt dasGesamt-Ausschnittmass.BeispielKombination e Berechunung Ausschnitt96 mit 96 4 96+96-4 188 mm96 mit 144 5 96+144-5 235 mm144 mit 144 6 144+144-6 282 mm180/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Massbilder 21.11.2000

9 Technische DatenSpannungsversorgung NennspannungNennfrequenzLeistungsaufnahmeAnforderungenSchutzklasse (bei vorschriftsgemässem Einbau)Schutzart (bei vorschriftsgemässem Einbau)Elektromagnetische Störfestigkeit entsprichtElektromagnetische Emissionen entsprichtKlimatische Bedingungen In Betriebnach IEC 721-3-3TemperaturBei Lagerungnach IEC 721-3-1TemperaturBei Transportnach IEC 721-3-2TemperaturMechan. Bedingungen In Betrieb nach IEC 721-3-3Bei Lagerung nach IEC 721-3-1Bei Transport nach IEC 721-3-2AC 230 V (±10 %)50 Hz (±6 %)Max. 10 VAII, nach EN60730IP 40, nach EN60529EN50082-2EN50081-1Klasse 3K50...50°CKlasse 1K3-25...70°CKlasse 2K3-25...70°CKlasse 3M2Klasse 1M2Klasse 2M2Wirkungsweise Gemäss EN60730 Abs. 11.4 1bAusgangsrelaisSpannungsbereichNennstrombereichEinschaltstromspitzeAnschlussabsicherungBusausdehnungZulässigeFühlerleitungslängenEingängePPSLeiter (Telefondraht)Zulässige LeitungslängeLPBLeiterZulässige LeitungslängeKnoten-AbstandBusbelastungskennzahl (E) 3Ø 0.6 mmmax. 20 m1,0 mm2max. 80 m1,5 mm2max. 120 mWitterungs-FühlerBrauchwasser- und KesselfühlerVorlauftemperatur-FühlerTelefon Fernschalter, Hilfsschalter (H1, H2), undBW-ThermostatDiverses Masse (Gewicht) Regelgerät ca. 0,6 kgGangreserve Uhrmin. 12 Std.AC 24...230 V5 mA...2 A (cos phi > 0,6)max. 10 A während max. 1 smax. 10A2 x 0,5 mm2 (vertauschbar)50 m(2-Draht nicht vertauschbar)max. 1,4 km500 m (bei Cu-Kabel 1,5 mm2)NTC (QAC31), Ni1000 (QAC21)Ni 1000 Ω bei 0°C (QAZ21)Ni 1000 Ω bei 0°C (QAD21)Kleinspannungsfähig(vergoldete Kontakte)181/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Technische Daten 21.11.2000

Stichwortverzeichnis22-Punkt Antrieb....................................................... 14933-Punkt Antrieb....................................................... 149AAbgaskondensation ........................................ 131, 140Abgastemperatur-Istwert .......................................... 72Absoluter Vorrang................................................... 109Adaption.................................................................... 96Adaptionsempfindlichkeit 1..................................... 153Adaptionsempfindlichkeit 2..................................... 154Aktueller Raumtemperatur-Sollwert.......................... 77AnlagenforstschutzBei Witterungsführung....................................... 148Anlagenfrostschutz ................................................. 148Anlagentyp................................................................ 70Anlagentyp-Anzeige.................................................. 70Anschlussklemmen................................................... 15Antrieb-Regelungsart.............................................. 149Antrieb-Schaltdifferenz ........................................... 150Anzahl Brennerstarts Stufe 1.................................... 60Anzahl Brennerstarts Stufe 2.................................... 61AnzeigeSchienen-Vorlauftemperatursollwert ................... 75Anzeige "ER" ............................................................ 66Anzeige Brauchwassertemperatur-Sollwert.............. 76Anzeige Kesseltemperatur-Sollwert.......................... 75Anzeige Raumtemperatur-Sollwert........................... 78Anzeige Vorlauftemperatur-Sollwert ......................... 79Ausgangtest.............................................................. 17Ausgang-Test ........................................................... 68Ausschaltzeit-Optimierung........................................ 94Ausschnittmasse....................................................... 14Aussentemperatur-Istwert......................................... 58Aussentemperatur-Lieferant ..................................... 74Automatische Adaption............................................. 96Automatischer Betrieb ............................................ 138BBad-Zusatzheizung................................................... 83Betriebsart des Kessels.......................................... 138Betriebsarten ............................................................ 36Betriebsstunden des Gerätes ................................. 163Blinkende Tastenbeleuchtung .................................. 37BMU Fehlercode-Anzeige......................................... 65BrauchwasserFühler ................................................................ 106Thermostat ........................................................ 106Brauchwasser - LadungMit Ladepumpe.................................................. 112Mit Umlenkventil ................................................ 112Brauchwasser-Anforderungs-Art ............................ 106Brauchwasser-Betriebsart......................................... 38Brauchwasser-Entladeschutz ................................. 161Brauchwasser-Frostschutz ..................................... 175Brauchwasser-Ladeart............................................ 112Brauchwasserladung .............................................. 105Brauchwasserprogramm......................................... 102Brauchwasser-Push................................................ 172Brauchwasser-Schaltdifferenz ................................ 157Brauchwassertemperatur-Fühler 2 ......................... 129Brauchwassertemperatur-Istwert 1 ........................... 72Brauchwassertemperatur-Istwert 2 ........................... 72Brauchwassertemperatur-Nennsollwert.................... 51Brauchwassertemperatur-Reduziersollwert ............ 101Brauchwassertemperatur-Regelung ....................... 157mit 2 Fühler........................................................ 158Brauchwassertemperatur-Sollwert............................ 76Brauchwasser-Vorrang ........................................... 109Brauchwasser-Zuordnung....................................... 104Brenner1-stufig................................................................. 812-stufig................................................................. 81Brennerart ................................................................. 81Brenner-BetriebsstundenStufe 1 ................................................................. 59Stufe 2 ................................................................. 60Brennersteuerung ................................................... 165Brenner-Stufe 2Freigabe ............................................................ 135Rückstellung ...................................................... 136Brennertaktschutz ................................................... 134DDaueranzeige.......................................................... 162Dauerbetrieb ........................................................... 138Doppelfunktion .......................................................... 41EEinbaulage ................................................................ 14Eingang B31/H2...................................................... 129Eingang H1 ............................................................. 123Eingangtest ............................................................. 19Eingang-Test............................................................. 69Einschaltzeit-Optimierung ......................................... 92Mit Raumtemperatur-Einfluss .............................. 93Ohne Raumtemperatur-Einfluss .......................... 93Entladeschutz Brauchwasser.................................. 161Entladeschutz nach Brauchwasserladung .............. 173ER-Anzeige............................................................... 66Estrich-Austrocknungsfunktion ................................. 99FFehleranzeige ........................................................... 66Fehlermeldungen ...................................................... 66Ferienbetrieb........................................................... 104Freigabe Brenner-Stufe 2 ....................................... 135182/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Stichwortverzeichnis 21.11.2000

Fremdwärme ...........................................................152FrostschutzAnlagen-.............................................................148-Brauchwasser ...................................................175-Kessel ...............................................................175Raumtemperatur-.................................................53Fühler-Test ................................................................69GGebäude Frostschutz................................................53Gebäudebauweise ....................................................95Gebäudedynamik ......................................................95Gedämpfte Aussentemperatur ................................170Gemischte Aussentemperatur.................................171Geräteadresse.........................................................113Gerätebetriebsstunden............................................163Gleitender Vorrang ..................................................109HH1-Kontakt ..............................................................128Handbetrieb...............................................................43Heizkennlinie.............................................................56Heizkennlinien-Adaption............................................96Empfindlichkeit 1................................................153Empfindlichkeit 2................................................154Heizkennlinien-Parallelverschiebung ........................84Heizkennlinien-Steilheit 1..........................................56Heizkreisfrostschutz ................................................176Heizkreispumpe.......................................................151Heizkreis-Wahltaste ..................................................41IInstallationsvorgang ..................................................15KKaminfeger................................................................42Kein Vorrang ...........................................................109Kesselanfahrtentlastung..........................................140Kessel-Betriebsart ...................................................138Kessel-Frostschutz..................................................175Kessel-Fühler ............................................................71Kesselpumpen-Steuerung.......................................143Kessel-Schaltdifferenz.............................................132Kesselschutz ...........................................................140Kesseltemperatur-Istwert ..........................................71Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung...................131Kesseltemperatur-MinimalbegrenzungOEM...................................................................131Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung....................131Kesseltemperatur-Sollwert ........................................75Kesseltemperatur-Sollwert-Bildung .........................165Kesseltemperaur Minimalbegrenzung.......................82Kessel-Überhitzungsschuzt.....................................137Kesselüberhöhung ..................................................108Kommunikation PPS ...............................................122KON.........................................................................146Kondensations-Reduktion .......................................140Konstantefür Einschaltzeitoptimierung .............................. 146Konstantefür Schnellabsenkung........................................ 146KORR ..................................................................... 145LLegionellenfunktion................................................. 159Legionellenfunktion-Sollwert................................... 160Leichte Bauweise ..................................................... 95LPB-Geräteadresse................................................ 113LPB-Kommunikation............................................... 113LPB-Segmentadresse ............................................ 114MMaster............................................................. 117, 120MaximalbegrenzungKesseltemperatur .............................................. 131Vorlauftemperatur ............................................... 91Maximaler-Brauchwassertemperatur-Nennsolwert 156MinimalbegrenzungKesseltemperatur ................................................ 82Vorlauftemepratur ............................................... 90Minimale-Brennerlaufzeit........................................ 134Mischereinschränkungaus Brauchwasservorrang ................................ 110Mischer-Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung.... 144Montage.................................................................... 12Montagehinweise...................................................... 12Montageort ............................................................... 12Montagevorgang....................................................... 12PParallelverschiebung ................................................ 84ParameterEndbenutzer........................................................ 22Heizungsfachmann ............................................. 25OEM .................................................................... 30PPS-Kommunikations-Anzeige .............................. 122Pumpenbetriebs-Übersicht ..................................... 174Pumpenkick ............................................................ 173Pumpennachlaufzeit ............................................... 137RRaumgerät.............................................................. 122Raumgeräte-Betriebsart ........................................... 87Raumgerät-Einfluss .................................................. 37Raumgeräte-Werte ................................................... 88Raum-Schaltdifferenz ............................................... 86Raumtemperatur - Istwert......................................... 58Raumtemperatur-Begrenzung .................................. 86Raumtemperatur-Einfluss................................. 85, 145Raumtemperatur-Frostschutz-Sollwert..................... 53Raumtemperatur-Nennsollwert................................. 39Raumtemperatur-Nennsollwert-Anzeige .................. 77Raumtemperatur-Reduziersollwert........................... 52Raumtemperatur-Sollwert......................................... 78183/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Stichwortverzeichnis 21.11.2000

Raumtemperatur-Sollwertüberhöhung.................... 147Regler-BUS-Speisung ............................................ 115Regler-BUS-Speisungs-Anzeige ............................ 116Reglerkombination.................................................... 14Rücklauftemperatur-Hochhaltung ........................... 155Rückstellintegral Brenner-Stufe 2........................... 136SSchaltdifferenzMischerantrieb................................................... 150Schaltdifferenz Brauchwasser ................................ 157Schaltdifferenz Kessel ............................................ 132Schaltzeitenfür Zeitschaltprogramm 1 .................................... 48für Zeitschaltprogramm Brauchwasser................ 50Schienen-Vorlauftemperatursollwert......................... 75Schnellabsenkungmit Raumtemperatur-Fühler .............................. 168ohne Raumtemperatur-Fühler ........................... 146Schnellabsenkungs-Konstante ............................... 146Schnellaufheizung .................................................. 147Schwere Bauweise ................................................... 95Segmentadresse..................................................... 114Segmentregler ........................................................ 113mit Masterfunktion............................................. 113Software-Version .................................................... 162Sollwertüberhöhung................................................ 147Sollwertüberschreitung ........................................... 151Sommer/Winter UmschaltautomatikWirkung ............................................................. 118Sommer/Winter Umschalttemperatur ....................... 54Sommerbetrieb ......................................................... 54Sommerzeit – Winterzeit......................................... 121Sperrsignal-Verstärkung........................................... 98Standardwerte .......................................................... 62Standard-Zeitprogramme.......................................... 62Standby................................................................... 138Steuerung der Kesselpumpe .................................. 143System-Standby ..................................................... 119Systemzeit .............................................................. 120TTages-Heizgrenzenautomatik................................. 166Mit Raumtemperatur-Einfluss............................ 167Ohne Raumtemperatur-Einfluss........................ 166Tastenbeleuchtungen ............................................... 37Telefon-Fernschalter............................... 124, 126, 130Temperatur/Zeit-Integral ......................................... 142Temperatur-Zeit-IntegralBrauchwasser-Vorrang...................................... 111Testablauf ................................................................. 68ÜÜberhitzungsschutz Mischerheizkreis..................... 169Überhitzungsschutz Pumpenheizkreis.................... 151Uhr-Betrieb.............................................................. 120Uhrzeit....................................................................... 44VVerlängerte Brennerlaufzeit .................................... 139Verstärkungsfaktor.................................................. 145Vorlauftemperatur ..................................................... 56Vorlauftemperatur-Istwert ......................................... 71Vorlauftemperatur-Maximalbegrenzung.................... 91Vorlauftemperatur-Minimalbegrenzung..................... 90Vorlauftemperatur-Sollwert ....................... 79, 125, 130Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt .................... 127Vorlauf-Temperatur-Sollwerte................................. 165Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung Mischer .... 144WWärmeanforderung ................................................. 125Wärmeanforderungs-Maximalwert 0...10V ............. 128Wärmeerzeuger-Sperre .................................. 125, 130Wärmequellen......................................................... 152Winterbetrieb............................................................. 54Winterzeit – Sommerzeit......................................... 121Wirkbereich zentrale Umschaltung ......................... 117Wirksinn des H1-Kontaktes..................................... 128Wochentag................................................................ 44Wochentag-Vorwahlfür Zeitschaltprogramm 1..................................... 46für Zeitschaltprogramm Brauchwasser................ 49ZZeiteinstellung................................................... 44, 120Zeitschaltprogramm 1 ............................................... 46Zeitschaltprogramm 3 ............................................... 49Zeitschaltprogramm Brauchwasser .......................... 49Zeitsynchronisation ................................................. 120Zentrale Umschaltung............................................. 117Zentraler-Standby-Schalter..................................... 119ZweipunktreglerKessel................................................................ 132184/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division 21.11.2000

Korrigenda§ Seite: Lage: Änderung:1 xx Ganzes Dokument Aufgrund einer umfangreichen Überarbeitung sind etliche neue Funktionen eingefügt sowieviele bestehende angepasst worden. Eine detaillierte Aufführung der Änderungen ist daher nichtmöglich.185/186Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA63.280, RVA53.280 CE1P2374DLandis & Staefa Division Korrigenda 21.11.2000