Datenblatt - World of Heating

7 812ISO 9001Stellantriebefür Luftklappen und Regelventile an ÖlbrennernSQM1...SQM2...Serien 02 und 03Reversierbare elektromotorische Stellantriebe• Drehmomente: - SQM1... bis 10 Nm- SQM2... bis 20 Nm• Laufzeiten: - SQM1... 14...100 s- SQM2... 29.....66 s• Varianten: - links- oder rechtsdrehend- mit internen elektronischen Schaltungen- WellenausführungenSQM... und dieses Datenblatt sind für Erstausrüster (OEM) bestimmt, die SQM...in oder an ihren Produkten einsetzen!AnwendungDie reversierbaren Stellantriebe SQM... sind für die Ansteuerung durch Regler oderSchaltgeräte mit Umschaltkontakt ausgelegt.CC1N7812de25.02.2002Siemens Building TechnologiesHVAC Products

WarnhinweiseDie Beachtung folgender Warnhinweise hilft Personen-, Sach- und Umweltschädenzu vermeiden!Öffnen des Geräts, Eingriffe oder Veränderungen dürfen nur durch qualifizierteFachkräfte erfolgen!• Schalten Sie bei sämtlichen Arbeiten im Anschlussbereich die Spannungsversorgungallpolig ab• Sorgen Sie durch geeignete Maßnahmen für den Berührungsschutz an den elektrischenAnschlüssen• Überprüfen Sie die Verdrahtung und alle Sicherheitsfunktionen vor Inbetriebnahmeund nach jedem Sicherungswechsel• Nach einem Sturz oder Schlag dürfen diese Geräte nicht mehr in Betrieb genommenwerden, da Sicherheitsfunktionen auch ohne äußerlich erkennbare Beschädigungbeeinträchtigt sein könnenMontagehinweise• Beachten Sie die jeweils geltenden nationalen Sicherheitsvorschriften• Bei der Montage von Stellantrieb und Klappengestänge kann das Getriebe mittelseines Hebels ausgekuppelt werden, so dass die Hauptachse in beiden Stellrichtungenleicht verstellbar ist.Installationshinweise• Die Installation muss durch qualifizierte Fachkräfte erfolgenInbetriebnahmehinweise• Die Inbetriebnahme und Wartung muss durch qualifizierte Fachkräfte erfolgenNormen und StandardsCE-Konformität nach den Richtlinien der Europäischen Union- Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 89 / 336 EWG- Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 EWGServicehinweiseÜberprüfen Sie die Verdrahtung und alle Sicherheitsfunktionen nach jedem GeräteaustauschEntsorgungshinweiseDas Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Haushaltsmüllentsorgt werden.Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten.2/8Siemens Building TechnologiesCC1N7812deHVAC Products 25.02.2002

AusführungGehäuseStellantriebSchaltpunkteinstellungStellungsanzeiger- Abdeckung in schlagfestem wärmebeständigem Kunststoff.Farbe des Deckels: dunkelgrau- Der Getriebekasten ist in Aluminiumdruckguss ausgeführt und mit 4 Gewindebohrungenfür Kabelstopfbuchsen Pg 11 versehen- Reversierbarer und blockierfester Synchronmotor- Über drehbare Nockenscheiben- Skalen neben den Nockenscheiben zeigen die Winkelstellung des Schaltpunkts an- Zuordnung der Nockenscheiben zu den End- und Hilfsschaltern farblich gekennzeichnet,siehe «Schaltpläne»- Einige Nockenschalter mit Feinjustierung, umstellbar mit handelsüblichen Schraubendreher- Übrige Nocken verstellbar von Hand oder mit beigelegtem Hakenschlüssel oder ähnlichenHilfsmitteln- Intern:Skala am Anfang der Nockenwalze auf Getriebeseite.- nur SQM21...:Besitzt einen von außen sichtbaren Stellungsanzeiger, siehe «Maßbilder»AnschlusstechnikGetriebeAntriebswelleEinbau und Befestigung- Schraubklemmen- Das Untersetzungsgetriebe ist mit selbstschmierenden Sinterbronzelagern ausgeführtund erfordert daher keinen Unterhalt- Stahl brüniert- Einseitig auf Getriebefrontseite fest eingebaut- Getriebefrontseite als Auflagefläche- Befestigung mittels 3 Sacklöchern mit M5-Innengewinde3/8Siemens Building TechnologiesCC1N7812deHVAC Products 25.02.2002

TypenschlüsselSQM 1 0 . 1 5 5 0 2 x x Serie 03Spannung / Frequenz:1 AC 110 V / 50...60 Hz2 AC 220...240 V / 50 Hz bzw. AC 220 V / 60 HzA87 DC 24 V / 60 HzVerdrahtungsschema:0 H 4 318 1521 0 Nr. 1 (siehe Kapitel "Anschlussschema")3 H 4 318 1521 0 Nr. 1 (siehe Kapitel "Anschlussschema")6 H 4 318 1522 0 Nr. 2 (siehe Kapitel "Anschlussschema")Anzahl Hilfsschalter:5 5 Hilfsschalter1 ein HilfsschalterLaufzeit:90°- 130°-Drehwinkel5 14 s 20 s6 29 s 42 s7 70 s 100 s8 45 s 66 sMotor7812t01/0202Drehrichtung (Blick auf Abtriebsachse):0 gegen Uhrzeiger1 mit UhrzeigerDrehmoment:1 Standard 10 Nm2 verstärkt 20 NmTypenübersichtLaufzeit50 Hz ¹) fürDrehwinkel³) Stellrichtung beiBlick auf die Achseund Steuerspannungauf Klemme 1AnzahlHilfsschalterNenndrehmoment²)AnlaufdrehmomentHaltemomentFürAC 220...240 V50 Hz oderAC 220 V60 HzFür AC 110 V50 Hz oderAC 110 V 60 Hz(Liefermögl. aufAnfrage)90° 130° Type TypeNormalausführung Durchmesser der Antriebsachse 10 mm14 s 20 s 1 Linkslauf 5 10 Nm 10 Nm 4 Nm SQM10.15502 ---14 s 20 s 2 Linkslauf 5 10 Nm 10 Nm 4 Nm SQM10.15562 SQM10.1556129 s 42 s 1 Linkslauf 1 10 Nm 15 Nm 7 Nm SQM10.16102 ---29 s 42 s 1 Linkslauf 5 10 Nm 15 Nm 7 Nm SQM10.16502 SQM10.1650129 s 42 s 2 Linkslauf 5 10 Nm 15 Nm 7 Nm SQM10.16562 SQM10.1656170 s 100 s 1 Linkslauf 5 10 Nm 15 Nm 15 Nm SQM10.17502 ---70 s 100 s 2 Linkslauf 5 10 Nm 15 Nm 15 Nm SQM10.17562 ---29 s 42 s 1 Rechtslauf 5 10 Nm 15 Nm 7 Nm SQM11.16502 ---Verstärkte AusführungDurchmesser der Abtriebsachse 12 mmGetriebeachsen gehärtet, Zahnräder nitriert.Type SQM21... mit externer Stellungsanzeige (siehe Maßbild).29 s 42 s 1 Linkslauf 5 20 Nm 20 Nm 12 Nm SQM20.16502 SQM20.1650145 s 66 s 1 Linkslauf 1 20 Nm 20 Nm 12 Nm SQM20.18102 ---45 s 66 s 1 Linkslauf 5 20 Nm 20 Nm 12 Nm SQM20.18502 SQM20.1850129 s 42 s 1 Rechtslauf 5 20 Nm 20 Nm 12 Nm SQM21.16502 SQM21.1650145 s 66 s 1 Rechtslauf 5 20 Nm 20 Nm 12 Nm SQM21.18502 SQM21.18501¹) Bei der Frequenz 60 Hz sind die Laufzeiten ca. 17 % kürzer²) Bezogen auf 150´000 Stellungswechsel³) Verdrahtung nach Schema Nr.4/8Siemens Building TechnologiesCC1N7812deHVAC Products 25.02.2002

BestellangabenBei der Bestellung ist die Typenbezeichnung des Stellantriebs und der Zubehörteile gemäßder «Typenübersicht» anzugeben.Neben dem Stellantrieb ist separat zu bestellen und wird getrennt geliefert:• Umschaltrelais ASZ50.5ZubehörUmschaltrelais- für Eindrahtsteuerung zu SQM10... / SQM20...ASZ50.5Potentiometer ASZ... siehe Datenblatt 7921- für Selbsteinbau5/8Siemens Building TechnologiesCC1N7812deHVAC Products 25.02.2002

Technische DatenAllgemeine GerätedatenBetriebsspannung- bei 50 Hz ±6 %- bei 60 Hz ±6 %Schaltleistung der End- undHilfsumschalterStellwinkelEinbaulageSchutzartKabeleinführungGewichtStellantriebsmotorEigenverbrauchAC 220 V –15 %...AC 240 V +10 %AC 220 V –15 % / +10 %(AC 110 V-Ausführung auf Anfrage)10 (3) A, AC 24...250 Vbis 160° (Skalenbereich)beliebigIP 54 nach DIN 40050 (bei entsprechenderAusführung der Kabeleinführungenbzw. Verschlusselemente für nicht benötigteÖffnungen)ausgelegt für 4 x Pg11ca. 1,7 kgSynchronmotor9 VANormenUmweltbedingungenTransport IEC 60721-3-2klimatische BedingungenKlasse 2K2mechanische BedingungenKlasse 2M2Temperaturbereich -50...+60 °CFeuchte< 95 % r.F.Betrieb IEC 60721-3-3klimatische BedingungenKlasse 3K5mechanische BedingungenKlasse 3M2Temperaturbereich, bei einem Einschaltverhältnis-20...+60 °C< 0,5Feuchte< 95 % r.F.Betauung, Vereisung und Wassereinwirkung sind nicht zulässig!FunktionEin Synchronmotor treibt über ein Getriebe eine Antriebswelle mit aufgesetzter Nockenwalzean. Die Nockenwalze betätigt End- und Hilfsschalter. Die Schaltpositioneines jeden End- und Hilfsschalters lässt sich durch eine zugeordnete Nockenscheibeinnerhalb des Laufbereichs einstellen.Der Steuerteil umfasst 2 Endumschalter und max. 5 Hilfsumschalter. Darüber hinauskann ein Potentiometer eingebaut werden (als Rückführpotentiometer bei P-Regelung,als Stellungsgeber bei Nachlaufsteuerung oder zur Stellungsfernanzeige).6/8Siemens Building TechnologiesCC1N7812deHVAC Products 25.02.2002

AnschlussschemaSQM...Schema Nr. 1 (H 4 318 1521 0)I II III IV V VI VII ASZ...N 1 2 3 4 5 6 7 a b c11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26 17 27MSQM...7812a01/1097Schema Nr. 2 (H 4 318 1522 0)I II III IV V VI VII ASZ...N 1 2 3 4 5 6 7 a b c11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26 17 27M130° 0° 30° 40° 60° 44° 50°SQM...7812a02/1097ASZ50.5NR 36 32 31N 1 211 21 12 22MASZ 50.5SQM...7812a03/10977/8Siemens Building TechnologiesCC1N7812deHVAC Products 25.02.2002

MaßbilderMaße in mmPg 11ø10 DIN 688826 1642,5130min.*120SQM 2112,3bM5a120825030°90°16cdeLANDIS & GYRSQM...634,4Keilabmessungennach DIN 6888:3 x 3,7 mm17812m01/109777,525 24* Zum Abnehmen der Haube erforderliche Distanz von Wänden, Bauelementen desBrenners o.ä.MaßtabelleType a b c d eSQM1... 10h8 3 N9 4 20 6SQM2... 12h8 3 N9 4 21,5 4,5Die Nut auf der Antriebsachse befindet sich in der gekennzeichneten Stellung, wenndie Nockenwalze des Steuerteils in der 0°-Position steht (wie bei Lieferung).8/8©2002 Siemens Building Technologies AGÄnderungen vorbehaltenSiemens Building TechnologiesCC1N7812deHVAC Products 25.02.2002