daunlots 40 - Christine Koch Mundartarchiv

Die neuen Damenhüte.
Yi laiwen Lui’, heran, heran,
Un saiht ug mol düt Schicksal an
Met usen jungen Däirn;
Se hett jitzunders Haie op,
Grad as ne Butterkäiern.
Nei, nei, ick weit et biätter nau,
De meisten, dai sind jo van Strauh;
Drüm siätt de Immenkyikers:
Sau bal se iut der Maude sind,
Dann giet et Immenbyikers.
Dät Backes Fränzken, dät raip iut:
Saiht do, do kümmet Nowers Driut.
Un saiht mol an, o Jömmer,
Dat Miäken hiät en Dinges op,
Grad as en Fuierömmer.
Jä, jä, et is en wahr Skandal
Met düsen Haien ohne Tahl.
Me kann‘t ok nit begryipen,
De Dinger, dai saiht balle iut
As stracke Uäwenpyipen.
6
DIE NEUEN DAMENHÜTE (1886)
Die neuen Damenhüte [ndt. Gedicht]. In: Mescheder Zeitung vom 20.8.1886, Nr. 67.
Eine Verfasserangabe fehlt. Das Thema „Damenhüte“ bot Ende des Jahrhunderts offenbar
Anlaß zu heftiger „Kulturkritik“ bzw. Modeschelte (vgl. Bürger, Peter: Die „neuen Damenhüte“
des 19. Jahrhunderts und der Blasius-Segen. Ein heimatgeschichtlicher Exkurs zum
aktuellen Kopftuchstreit. In: Esloher Museumsnachrichten 2004, S. 11f.). Besonders auch die
katholische Geistlichkeit hatte es auf die neu aufkommende, selbstbewußte Kopfbedeckung
der Frauen abgesehen.
De Schlachteteit*
Wann de Rauk vull Würste hänget,
Dät siek** trecket all de Schnaisen,
Un wann’t an te schniggen fänget
Un dobei ok an te fraisen:
DE SCHLACHTETEIT (1899)