Ausgabe vom Juli 2013 - Wendelstein Anzeiger

Das große Festzelt, in dem der GTEV Immergrün Altenbeuern sein 110-jähri gesGründungsfest feiert, wird am Freitag, 19. Juli 2013, die bayerischen Farben weißund blau für einen Tag wegräumen. Denn nach 1996 und 2003 lädt der BurschenvereinAltenbeuern e.V. wieder alle Samba-Begeisterten ganz herzlich zur Großen Brasil-Nacht2013 ein. Das Festzelt erstrahlt an diesem Tag in den brasilianischen Landesfarbengelb, grün und blau und besticht durch karibischen Flair. Highlight ist sicherlichdie mitten im Zelt mit einigen Tonnen Sand aufgebaute große Beach-Bar. Mit einemkühlen Cai pirinha in der Hand fühlen sich dieGäste wie am Sandstrand der Copacabana. Er neutkonnte die original brasilianische Band „SambaTu que Brasil“, eine der erfolgreichsten Samba-Bands in Europa engagiert werden. Mit ihremumfang- und abwechslungsreichen Repertoire:Samba, Salsa, Samba-Reggae, Percussion-Show und Afro-Elementen vermittelt sie demPublikum brasilianische Mentalität. Jeder ihrerAuftritte verspricht eine temperamentvolle Fiesta,bei der niemand sitzen bleibt. Die Band wurdevon Osmar Oliveira aus Paraty bei Rio de Ja neirogegründet, der die Musik bereits als Kind zu seinemLebensinhalt machte. Und natürlich sind dieheißen brasilianischen Samba-Tänzerinnen einweiterer Höhepunkt. Der Burschenverein freutsich auf Ihr Kommen! (Einlass ab 16 Jahren)Wir gratulieren herzlich zum Vereinsjubiläum undwünschen viel Vergnügen beim Gaufest!HerzlichenGlückwunschzum Jubiläum!Alois LinhuberDem TrachtenvereinLangweid 5a · 83115 NeubeuernAltenbeuern dieTel. 0 80 35 - 84 55 · Fax - 87 34 43Mobil 01 71 - 274 58 84besten Wünschelinhuber-neubeuern@t-online.de zum Jubiläum!MeisterbetriebSachverständigenbüroHolzham 1 · 83115 Neubeuern · Tel. 0 80 35 / 96 46 57Fax 0 80 35 / 964 72 00 · Mobil 0 171 / 72 82 14 9josef.antretter@t-online.de · www.antretter-estrich.deDem GTEV „Immergrün” Altenbeuernherzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!83115 Neubeuern · Dorfstr. 13 · Werkstatt: Rassnweg 5Telefon 0 80 35 / 29 10 · Fax 0 80 35 / 56 16e-Mail: buero@mayer-abbundtechnik.de4 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

92. Inngau-Trachtenfest und 110-jähriges GründungsfestGrußwort SchirmherrLiebe Trachtlerinnen und Trachtler, verehrte Gäste,als Schirmherr und Bürgermeister darf ich Sie alle zumdiesjährigen Gaufest zu uns nach Altenbeuern einladenund begrüße Sie in unserer Marktgemeinde sehr herzlichst.Meine Gratulation gilt dem Trachtenverein ImmergrünAltenbeuern und dem Bayerischen Inngau-Trachtenverbandzum 110-jährigen Jubiläum. Es freut mich, daß die ses Jubiläum gemeinsam beiuns im Markt Neubeuern gefeiert wird. Tradition und Kultur bewahren, Werte undHeimat pflegen, dafür setzen sich die Trachtenverbän de ein. Der Beschluß aus der er ­sten Generalversammlung des Trachtenvereins Altenbeuern, „die einheimische Trachtund gute Sitte möglichst zu erhalten und wieder zu fördern“ hat auch heute noch sei ­nen festen Bestand und wird bei den vielen Ver anstaltungen unseres Trachtenvereinsgelebt. Dieser hohe Stellenwert wird in dem aktiven Vereinsleben auch in einer vorbildlichenJugendarbeit vermittelt. Dies ist ein wesentlicher Grundstein, um Brauchtumsfestezu erhalten. Mein besonderer Dank gilt dem Trachtenverein Altenbeuern,der seit 110 Jahren dafür einsteht, sowie dem Bayerischen Inngau-Trachtenverband.Vielen herzlichen Dank dem Festausschuß und der Vorstandschaft vom Trachtenver einImmergrün Altenbeuern für die Ausrich tung des Gaufestes. Es ist für mich eineEhre, bei diesem Gründungsfest der Schirm herr zu sein. Sie alle, verehrte Gäste undTrachtlerinnen und Trachtler, heiße ich herzlich will kommen und wünsche schöneStunden beim Gautrachtenfest in Alten beuern. Josef Trost, 1. BürgermeisterGrußwort Pfarrer der Kath. GemeindeLiebe Trachtlerinnen und Trachtler,wenn man ein 110-Jahr-Jubiläum begehen kann, denktman nach. Zuerst nach denen, die der Grund des Jubiläumssind, dann was sie bewegt hat, damit es weiterbewegt.Meist wird dann, mit dem von Lehrer Vogel ini ­tiierten und in Worten gefassten Ideal, ausgesagt: Sittund Tracht der Alten wollen wir erhalten. Was das heißt,lässt sich immer wieder in neuen Schattierungen zusammentragen. Vielleicht kannman ja mit dem lateinischen Stabreimgebet von Kurfürst Maximilian ganz langsamdas Nachdenken mit den nächsten 110 Jahren beginnen: Rem, Regem, Reginem, Re ­gionem, Religionem Conserva Maria Tuis Bavaris (a’s Sach, a’n Herrn, ’d Herrschaft,a’s Land, a’n Glaubn bewahr deinen Bayern Maria). Nachdenken heißt immer Kreiseziehen, die langsam eine Mitte bilden (sind zwischendurch auch manchmal eckig).In allen Weiten, Höhen und Tiefen immer wieder die Mitte zu finden ist mein Wunschzu diesem Fest. Euer Josef Reuder, Pfarrer der Kath. GemeindeGrußwort des Gauvorstands110 Jahre „Immergrün“ Altenbeuern, das ist schon Anlassgenug dieses Jubiläum gebührend zu feiern. Ge nausoalt wie der Bayerische Inngau-Trachtenverband habender Inngau und die Altenbeurer Trachtler fast dieganzen 110 Jahre gemeinsam miteinander gearbeitet fürunsere Heimat und unsere Trachtensache. Bereits beim1. Gaufest 1904 in Oberaudorf waren die „Immergrünen“ aus Altenbeuern dabei undso darf ich mich hier für die lange Treue zum Inngau be danken. Zum fünften Maleschon richten sie nun unser Inngaufest aus um ge mein sam mit allen Trachtenvereinenaus unserem Inngau und aus der Nachbarschaft unseren Höhepunkt desTrachtenjahres zu feiern. Ich lade alle Trachtlerinnen und Trachtler sowie dieganze Bevölkerung ein, kommt zum Gaufest nach Altenbeuern um mit uns unddem Jubelverein einige schöne und gesellige Stunden und Tage zu verbringen. Zeigtmit Eurem Besuch, dass es die viele Arbeit wert ist sich für unse re Heimat, unsereBräuche, unsere Lebensart und unsere Sprache auch im 21. Jahrhundert einzusetzenund für Ihren Erhalt zu kämpfen. Treu dem guten alten Brauch. Georg Schinnagl,1. GauvorstandGrußwort 1. VorstandIch freue mich aufs herzlichste, euch liebe Trachtlerinnenund Trachtler und alle Gäste hier in Altenbeuernzu begrüßen. Mein Gruß gilt unserem Schirmherrn,der Gauvorstandschaft, meinen Vorstandskollegen undnatürlich allen Mitgliedern unseres Festvereins. Mit derAusrichtung des 92. Inngautrachtenfestes wollen wirunser Jubiläum „110 Jahre GTEV Immergrün Altenbeuern“gebührend feiern. Aus dem Ursprung Sitt und Tracht zu erhalten entwickeltesich in den 110 Jahren eine Vielfalt an Vereinsaktivitäten. Das Theaterspiel, Waldfest,der jährliche Besuch von Trachtenfesten und die Beteiligung an allen kirchlichenFesten im Dorf sind nur ein Auszug. Der Erhalt von Tracht und Brauchtum,aber in erster Linie die Förderung und Ausbildung der Jugend- u. Aktivengruppe,auf die wir sehr stolz sind, muss unser größtes Anliegen sein. Dank gilt den Gründerväterndie uns trotz der widrigen Umstände während zweier Kriege den Weg fürun ser Vereinsleben bereitet haben. Dank auch an alle die sich bis heute durch Sach,Rat und Tat in den Dienst unserer Gemeinschaft stellen. In diesem Sinne wünscheich allen Gästen und unseren Mitgliedern alles Gute, einen schönen und unfallfreienFestverlauf für unser Gaufest 2013 bei uns in Altenbeuern. „Mia gfrein unsauf Eich!“ Peter Bichler, 1. VorstandJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ5

92. Inngau-Trachtenfest und 110-jähriges GründungsfestDer Trachtenverein Altenbeuern darf in diesemJahr auf sein 110-jähriges Bestehen zurückblicken.Nach dem Vorbild bereits bestehender Vereinegingen im Jahr 1903 einige beherzte Männer daran,auch in Altenbeuern einen Trachtenvereinins Leben zu rufen. Am 22. November 1903 fandin Altenbeuern im Gasthaus Gerbl (heute DorfwirtschaftVornberger) die Gründungsversammlungdes Vereins statt. Vorausgegangen war eineVersammlung des Trachtenvereins „Edelweiß“ Neubeuernin Altenmarkt, dem zu diesem Zeitpunkteinzigen Trachtenverein in beiden Gemeinden, inder es zu Unstimmigkeiten zwischen den Altenbeurernund Neubeurern kam. Daraufhin be schlossWir wünschen viel Spaß bei den Festlichkeiten!Verlegung · Ausbesserung · SanierungLangweid 11a · 83115 NeubeuernTel./Fax 0 80 35 - 67 92 · Mobil 0 17 7 - 65 78 780eMail: fliesen.schmid@gmx.deman, in Altenbeuern einen eigenen Trachtenver einzu gründen. Über die Vereinsgründung, bei der 15Gründungsmitglieder anwesend waren, schreibtdas erste Protokollbuch: „Der Verein selber ist janur von kernigen und echten Männern der Ber gegegründet worden, welche ihrem Berufe als Bauern,Holzarbeitern und dgl. sonst nachkommen...“In den 110 Jahren seit der Gründung hat derVerein zahlreiche Höhen und einige Tiefen durchlebt.Zu den Glanzpunkten zählen die Gründungeiner Theatergruppe 1914, die drei Fahnenweihen1923, 1959, und 1978. Als weitere Höhepunktemüssen hier natürlich auch die Ausrichtung derInngau-Trachtenfeste 1926, 1951 zusammen mitWir wünschen einen harmonischen Festverlauf! Heizungsanlagen Lüftungsanlagen Gas-/Wasserinstallation Solartechnik Kundendienstb&s Haustechnik GmbH Peter SchaberMeisterbetrieb · Samerstr. 44 · 83115 NeubeuernTelefon 0 80 35 - 14 24 · Fax 0 80 35 - 13 73Neubeuern, 1973, 1993 und das 100-jährige Gründungsfest2003 genannt werden. 2010 wagte sichder Verein an eine Freilichtaufführung im Bürgl.Es kam „Der Jäger von Fall“ nach Ludwig Ganghoferzur Aufführung. Der große Erfolg dieserAufführungen spiegelte sich in der Verleihung desKultursonderpreises des Landkreises Rosenheim2011 wieder. Es gab aber auch dunkle Zeiten inder Vereinsgeschichte, diese wurden geprägt durchdie beiden Weltkriege von 1914 -1918 und von1939 -1945. Insgesamt 60 Vereinsmitglieder fielendiesen grausamen und unseligen Kriegen zumOpfer. Ihnen zum Gedenken ist der Kriegergedenksteinan der Ostseite der Altenbeurer Kirche6 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

des GTEV „Immergrün“ Altenbeuerngewidmet. Das Kriegerdenkmal wurde von Mitgliederndes Trachtenvereins errichtet und wirdbis heute vom Verein erhalten und gepflegt.Der Trachtenverein hat heute seinen festen Platzim Vereinsleben der Gemeinde. Theateraufführungen,Lumpenball, Ostertanz, Waldfest, Jahrtagund Weihnachtsfeier sind zu festen Be standteileneines Jahresablaufs geworden. Mit 540 Mit ­gliedern (Stand 15.05.2013) ist der Verein derZweitstärkste im Bayerischen Inngau-Trachtenverband.Dazu kommen noch ca. 80 Dirndl undBuam der Vereinsjugend unter 17 Jahren. Ge führtwird der Verein von der Vorstandschaft und demVereinsausschuss, diesem Gremium gehören 28Vereinsmitglieder an. Am 22. April 1993 wurdeder GTEV „Immergrün“ Altenbeuern ins Vereinsregistereingetragen, seit diesem Tag ist auch dieneue Vereinssatzung in Kraft getreten. In dieser,wie bereits in den vorhergehenden Satzungen setztsich der Verein zur Aufgabe, Sitt und Heimattracht,Plattler, Trachtentänze, Volksmusik, Volksliedund Laienspiel zu erhalten und zu pflegen.Dies wird durch die Plattlergruppen, die Theaterspielgruppeund durch die einzelnen Musikgruppendes Vereins in hervorragender Weise umgesetzt.Des Weiteren hat sich der Verein zum Zielgesetzt, die Gemeinschaft im Ort und den Zu ­sammenhalt zu Fördern und zu Pflegen, um demzeitlosen und hektischen Alltag entgegenzuwirken.Zu unserem 110- jährigen Gründungsfest hatuns der Bayerische Inngau-Trachtenverband, derin diesem Jahr das selbe Jubiläum feiern kann,die große Ehre erteilt das 92. Inngau- Trachtenfestin Altenbeuern ausrichten zu dürfen. Für die ­ses Fest, mit über 4500 Teilnehmern, 21 Musikkapellen,zahlreichen Motiv- und Ehrwagen amFestsonntag, wurde bereits ein abwechslungsreichesProgramm zusammengestellt. Mit dem Wunschauf ein schönes und unfallfreies Gaufest, dürfenwir Euch alle zur Festwoche vom 11. bis 21. Julinach Altenbeuern recht herzlich einladen.„Mia gfrein uns auf Eich!“ ...der Trachtenverein„Immergrün“ AltenbeuernFestprogrammDonnerstag, 11. Juli 201319.00 Uhr Bieranstich mit derMusikkapelle NeubeuernSamstag, 13. Juli 201320.00 Uhr GauheimatabendSonntag, den 14. Juli 2013Gaufest10.00 Uhr Festgottesdienst im Bürgl14.00 Uhr Festzug durch den OrtMontag, den 15. Juli 201317.00 Uhr Kesselfleischessen mit derGromboch MusiDonnerstag, den 18. Juli 201319.00 Uhr Weinfest der Aktiven gruppeund Tanz mit D`ErlbacherSamstag, den 20. Juli 201319.00 Uhr Blasmusikabend mit denMusikkapellen Neubeuern, Rohrdorf,Samerberg und NußdorfSonntag, den 21. Juli 201309.00 Uhr Gaudirndldrahn im Festzeltab 11.00 Uhr Familienmittagstisch undSpiele Nachmittag für Kinderab ca. 16.00 Uhr Fest ausklang mit derGruppe Beirer BlechInfos unter: www.trachtenverein-altenbeuern.deBaumgartnerGlückwunschzum 110-jährigenVereinsjubiläum!Vertretungen & HandelWerkzeug & MaschinenBetriebseinrichtungenTel. 0 80 35 / 26 46 · Fax 15 26eMail: klarei@gmx.netEichenstr. 6 · 83115 NeubeuernDamen-Dirndl Baumwolle, Gr. 32–50 ab 119,- EURZiegenleder - Kurze mit Träger ab 150,- EURHerren-Samtwestenab 79,- EURDirndlfundgrube mit Markendirndl inkl. Schürze(wegern Wasserschaden im Lager) ab 70,- EURwww.trachten-auanger.deWaldeckweg 14 · Rosenheim/Aisingerwies · Tel. 080 31 / 6 52 52Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ7

„Echt gut. Echt fair.” Dieser Firmenphilosophiehat sich der Maler- und LackiererbetriebLeyer in Bad Aibling seit vier Jahrzehnten verschrieben.Wenn man’s ganz genau nimmt, sindes ja eigentlich schon 41 Jahre, auf die der re ­nommierte Handwerksbetrieb zurückblicken kann.Denn den Grundstein für die erfolgreiche Firmengeschichtelegte Erich R. Leyer bereits im Jahr1972, als er den Schritt in die Selbständigkeitwag te und sich schon bald einen guten Namenmachen konnte. Familiär und leistungsstark präsentiertsich heute der Familienbetrieb, der in derRegion verwurzelt ist. Wenn auch Sie es mögen,dass Produkte und Leistungen ein Gesicht ha benund bodenständig sind, dann sind Sie bei MalerLeyer an der richtigen Adresse. Denn hier be dientSie noch der Chef - oder vielmehr: die Chefs.Firmengründer, Malermeister und EnergieberaterErich R. Leyer steht Ihnen mit seiner ganzenErfahrung zur Verfügung - genauso wie derSohn Thomas Leyer. Er ist ebenfalls Malermeisterund Energieberater und hat, ebenso wie seinVater, erstklassige Ideen für Ihr Bauvorhaben, zu ­mal er auch noch ausgebildeter Schreiner ist, woer sogar auf einen Ehrenpreis verweisen kann.Fachliches Können und durchwegs kundenorientiertesHandeln bringen auch alle weiteren derzehn engagierten Leyer-Mitarbeiter mit. Und daszeigt sich in der Zufriedenheit der Auftraggeber.Ein gutes Gefühl! Denn seit Jahrzehnten wissenKunden in und um Bad Aibling, dass sie sich beiMaler Leyer auf ganz besondere Leistungen verlassenkönnen. Handwerklich genauso wie immenschlichen Umgang ...halt einfach echt gut.Echt fair. Natürlich können Sie beim Maler Ih resVertrauens Qualitätsarbeit voraussetzen. Doch -es darf ruhig ein bisschen mehr sein. Das rund­Wir gratulieren!EDV-Beratung OssenbergSoftware für das Handwerk08063-5601www.ossenberg.deum gute Gefühl, hier beim richtigen Handwerkspartnerangekommen zu sein. Bei einem, von demSie redlich und ideenreich beraten werden. Einem,der für jedes Ihrer kleinen oder großen Bauvorhabeneine Lösung hat. Einem, der bei Terminenund Preisen Wort hält. Und einem, der immer zu ­verlässig und persönlich verbindlich für Sie daist. Ganz einfach bei Maler Leyer - Ihrem MalerundLackiererbetrieb in Bad Aibling, der gerneRosenheimer Str. 1483043 Bad AiblingTel. 0 80 61-74 70Internet: www.leyer.deHundhammerZimmerei und DachdeckereiEichenstraße 2283043 Bad AiblingTel. 0 80 61 / 83 14Fax 0 80 61 / 372 91www.hundhammer.dehermann.hundhammer@t-online.deWir gratulieren!Seit 60 Jahrenfür Sie da!8 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

auch für Sie tä tig wird. Ob Raum- und Fassadengestaltung, Wärmedämmungoder Sanierung: Probieren Sie es aus. Das fachlich versierte Maler-Leyer-Team freut sich darauf, Sie zu begeistern!Als kleine Anregung möchten wir Sie, liebe Le serinnen und Leser nunnoch kurz in die bunte, vielfältige Arbeitswelt von Maler Leyer entführen,die ein breitgefächertes Leistungsspektrum umfasst. Beginnen wir bei denInnenräumen. Sie wünschen sich Veränderung in Ihren vier Wänden. Na ­türlich eine, die wirklich zu Ihnen und Ihrem Stil passt. Das kann eine neueTapete oder ein frischer Anstrich sein. Eine Bodenversiegelung oder eineLackierung. Oder doch ein ganz individuelles Raumkonzept. Bei allenklassischen Maler- und Lackierarbeiten ist Maler Leyer Ihre gute Adresse.Und ganz besonders dann, wenn Sie sich einen rundum abgestimmten Entwurfmit ungewöhnlichen, kreativen Oberflächen vorstellen. Lassen Sie sichin spirieren von der Beratung über Mustercollagen bis hin zu digitalen Raumentwürfen.Und dem besonderen Kön nen der Leyer-Fachleute bei handwerklichtradierten Maltechniken, z.B. venezianische Spachteltechniken, Fleckspachtelungen,Glätte- und Marmorierungstechniken uvm. Das Ergebnis:Einfach schöne Räume. Oder: Tolle Lebensräume...Sie finden, dass die Fassade Ihres Hauses ruhig etwas hermachen kann.Und wenn dann noch gewährleistet ist, dass die Bausubstanz werterhaltendgeschützt ist und die Energiebilanz stimmt - ideal. Für alle drei Wünschehaben Sie in Maler Leyer einen fähigen Ansprechpartner. Denn die Profisgestalten Ihre Gebäudehülle ästhetisch und ganz individuell in überzeugendemFarbdesign: Für diese Arbeiten hat Maler Leyer schon mehrfach denrenommierten Deutschen Fassadenpreis gewonnen. Doch auch der intakteUntergrund (ob Putz, Holz oder Metall) ist hier in erfahrenen Händen. Siekönnen sich verlassen - auf leistungsfähige, umweltfreundliche Beschichtungssystemeund eine perfekte handwerkliche Ausführung. Der Servicefür die Kunden geht aber noch tiefer. Denn mit einer genau berechnetenWärmedämmung kann teurer, klimaschädlicher Wärmeverlust durch dieAußenwände gestoppt werden. In einem persönlichen Gespräch erläutert mandie Einsparpotenziale. Und wenn Sie das überzeugt - haben Sie mit demDämm-Team von Maler Leyer die Fachleute an Ihrer Seite, die Ihr Haushochwertig und zügig warm einpacken. Vom Fassaden-Check mit genauerAnalyse über die Fassadengestaltung mit Farbentwurf (auch di git al), Be ­schichtung von Putz, Holz und Metall bis hin zum Fassadenschutz mit RissundPutzsanierung, Algen- und Pilzschutz zeigt sich Maler Leyer als Profiin diesem Segment und zeigt Ihnen verschiedene Lösungen auf.Großen Wert legt man auf Service und meisterliche, un abhängige Be ratungmit anschaulichen Entwürfen, wo Sie genau sehen, wie Ihr Raum oderIhre Fassade wirken wird - noch vor dem ersten Pinselstrich. Gerne verwirklichtFarben Leyer auch Ihre „Farbträume” und freut sich auf Ihren Anruf!Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ9

Bahnhofstraße 67 · 83098 Brannenburg · Tel. 080 34 /908 98 85 · info@millikandl.de · www.millikandl.de...wir bedanken uns fürden Auftrag, gratulierenherzlich zur Neueröffnungund wünschen viel Erfolg!unser teambrauchtverstärkung!Wir suchen zum schnellst -möglichen Eintritt eine/nElektrikermeister/ in oder-gesellenElektrotechnik ledererSchrofenstr. 18 · 83098 BrannenburgTel. 0 80 34 / 30 77 50 · Fax 30 77 52Mobil 0 171/374 89 62www.lederer-elektro.de Elektro geräte Elektromaterial Beleuchtung SAT-Anlagen Kabelverlegung im Hochbau Photovoltaikanlagen WärmepumpenNach über einem Jahr Pause öffnet das Millikandlan der Bahnhofstraße in Brannenburg wiederseine Pforten. Am 13. Juli feieren die neuenPächter Stefan Brückers und Max Zenzinger mitdem Millikandl 2.0 Neueröffnung. Max Zenzingerist vielleicht noch den damaligen Gästen be ­kannt, hat er doch zuvor gemeinsam mit seinerMutter Doris Riedl das Millikandl aus der Taufegehoben und bis zur vorrübergehenden Schließunggemeinsam geführt. Somit bestens mit den Ge ­ge benheiten vertraut und mit einem neuen Partneran der Seite möchten die beiden Junggastronomendas Millikandl wieder zu dem machen, waser vorher war: ein Treffpunkt für jung und alt mitdem speziellen Loungefaktor. Bis auf die kleineNamensänderung, der 2.0 hinter dem Millikandl,hat sich deshalb an der gewohnten Optik nichts ge ­ändert. Mittelpunkt im Millikandl 2.0 ist nach wievor die stylische Theke im Inneren, die durch eineindirekte Beleuchtung in den Abendstunden nunnoch mehr zur Geltung kommt. Außerdem bietendie modernen Stühle und Tische ein großzügigesPlatzangebot für ca. 50 Personen. In den kaltenWintermonaten sorgt der extravagante Kachelofenfür heimelige Wärme, was zusätzlich zum be ­sonderen Flair beiträgt. Highlight in den Sommermonatenist sicherlich die große einladende Son nenterrassemit gemütlichen Strandkörben, die zumChillen einladen und das unverwechselbaren Markenzeichendes Bistros - seine vielen unterschiedlichenDeko-Milchkannen, die gleichzeitig Na ­Große Eröffnungsfeieram 13. Juli 13 ab 12.00 UhrBrannenburg · Kirchplatz 4 · Tel. 0 80 34 / 77 04Wir gratulieren zur Eröffnungund wünschen viel Erfolg mitdem neuen „Millikandl”!mens geber sind. Neben süffigen Getränken undexotischen Cocktails bietet die kleine Speisekar teleckere Gerichte wie z.B. verschiedene Toastvarianten(Hawaii, Princess mit Spargel oder denextrascharfen Teufelstoast) mit einer Salatbeila gesowie hausgemachte Blätterteigtaschen mit einerherrlichen Füllung aus Hackfleisch, Schafskäseoder Gemüse, die Stefan Brückers als gelernterBäcker selbst zubereitet, an. Freitags bietet dasDuo außerdem frischen Steckerlfisch und an denWochenenden ein abwechslungsreiches Abo-Essenan. Im Obergeschoss stehen speziell für Se mi nareRäumlichkeiten für ca. 25 Personen zur Verfügung.Ebenfalls im Obergeschoss können sich die Gästeab sofort am Kicker, dem Billardtisch und beimDart beim sportlichen Wettkampf messen. Ne benverschieden geplanten Events während des Jah ressteht zunächst am 13.07.2013 ab 12.00 Uhr dieEröffnungsparty mit Sektempfang, Steckerlfischund Grillfleisch im Vordergrund, zu der alle herzlicheingeladen sind. In den späteren Abendstundensorgt ein DJ für ausgelassene Stimmung. Ste ­fan Brückers und Max Zenzinger möchten sichauf diesem Wege recht herzlich bei allen Freundenund Bekannten für deren Hilfe bedanken - ganzbesonders bei Melli und Tanja, die in Zukunft dieneuen Pächter im Millikandl 2.0 unterstützen.Das Millikandl 2.0 hat Mittwoch + Donnerstagab 19.00 Uhr, Freitag, Samstag + Sonntag ab12.00 Uhr geöffnet (Montag/Dienstag Ruhetag)...wir gratulieren zurNeueröffnung undwünschenviel Erfolg!madronstraße 14 · 83098 brannenburgtelefon 0 80 34-90 85 65 · www.hess-kaelte.de10 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Au bei AiblingSa-Mo, 20. bis 22. JuliSommerfest des ASV Au imSportheim Au, Sa ab 13.30 Uhr,So ab 11.30 Uhr, Mo ab 18.00 UhrKesselfleischessenSamstag, 27. Juli - 7.00 Uhr25. Flohmarkt des ASV am Sportplatz(Nähere Infos siehe Seite 3)Dienstag, 30. Juli - 21.00 Uhr„Den Fledermäusen auf der Spur”in der Pfarrkirche St. Martin,Veranstalter: GipflstürmaSamstag, 3. Aug.Gemeindepokal d. Stockschützenin Au (bei Schlechtwetter in derJenbachhalle Bad Feilnbach)So/Mo, 4. u. 5. Aug.Auer Dorffest mit Entenrennenam So ab 11.00 Uhr, Mo Kesselfleischessenab 18.30 Uhr amFeuerwehrhaus AuAuerberg/Elbach/Hundham/Niklasreuthjeden 1. Montag im MonatTrachten-Gwand-Fundus desGTEV El bach im GasthausSonnenkaiser Elbachjeden Mi von 9.00 - 12.00 UhrHundhamer Bauern- undWochen markt am RathausplatzSamstag, 13. Juli - 9.00 UhrEinweihung des neuen Trainingsgeländeder Sportfreunde Fischbachauin LehenpointSonntag, 14. Juli - 10.30 UhrBergmesse auf dem Schwarzenberggipfelmit Kreuzeinweihung,anschl. Standkonzert d. Mu sik ka ­pelle Elbach (Ausw.-Termin 21.7.)Freitag, 19. Juli - 19.30 UhrStandkonzert mit der Musikkapelle Elbach beim HatzlstüberlSamstag, 20. Juli - 14.00 UhrHoffest der Pferdefreunde Ross ­ruck auf der Reitanlage Rossruck(Nähere Infos siehe Seite 45)21. Juli u. 3. Aug. - 19.00 UhrStandkonzert mit der MusikkapelleNiklasreuth beim GasthausSommerkeller WörnsmühlBad Aiblingjeden Freitag 9.00 - 17.00 UhrAiblinger BauernmarktMittwoch, 10. Juli - 19.30 UhrVortrag „Schulsterben auf dem Land,Bildungspolitik im Wandel” m. Ref.Martin Güll im Hotel JohannisbadDo, 11. und 25. JuliSpielabend der Aiblinger Zockerbande,in der Cafeteria Ghersburg(-Str. 9), Beginn jew. 19.00 UhrDonnerstag, 11. Juli - 19.00 UhrAlpenl. Volksmusik i. Brunnenhofm. d. Staffeberg Musi (bei Schlechtwetterim Kurhaus-Restaurant)Freitag, 12. Juli - 18.00 UhrZumba-Party im Firedome imSportpark Mietraching (ehem. US-Gelände) des TuS Bad AiblingFreitag, 12. Juli- 19.30 Uhr: Kultur im Park mit„Blues Seekers” in der Kurpark-Konzertmuschel (bei Schlechtwetterim Kurhaus)- 19.30 Uhr: Sommerkonzertdes Gesangvereines Ellmosen imGasthaus Kriechbaumer EllmosenSamstag, 13. Juli - 14.00 UhrBürgerfest in der InnenstadtSonntag, 14. Juli- 9.00 Uhr: 26. Bad Aiblinger AMCJugend-Kart-Slalom (Inn-Chiem ­gau- und Oberlandrunde sowieStadtmeister schaft Bad Aibling)im Sportpark Mietraching- 10.00 Uhr: Kantatengottesdienstmit dem Chor der Christuskirche(Ltg. Andreas Hellfritsch), Predigtvon Pfr. Hanns-Martin Krahnert inder Evang. Christuskirche- 10.30 Uhr: Frühschoppenkonzertmit „Blechdatschi” im Brunnenhof(bei Schlechtwetter im Kurhaus)Mittwoch, 17. Juli - 19.30 Uhr„Ein bunter Sommerlieder-Strauß” mit dem Frauenchor undJugendchor der Stadtsing- undMusikschule Kolbermoor imSeniorenzentrum NovalisDonnerstag, 18. Juli - 19.00 UhrAlpenländische Volksmusik imBrunnenhof mit der VogtareutherDorfmusi in der Konzertmuschelim Kurpark (bei Schlechtwetterim Restaurant des Kurhauses)Samstag, 20. Juli - 8.30 UhrHobby-Kicker-Stadtmeisterschafti. Fußball d. Schoder-Stammtischesam Sportplatz an der JahnstraßeSonntag, 21. Juli - 10.30 UhrFrühschoppenkonzert mit der„Bis-Band” im Kurhaus Brunnenhof(bei Schlechtwetter im Kurhaus)Donnerstag, 25. Juli - 19.00 UhrAlpenländische Volksmusik imBrunnenhof mit „De Richtig’n” inder Konzertmuschel im Kurpark(bei Schlechtwetter im Restaurantdes Kurhauses)Freitag, 26. Juli - 19.30 UhrKultur im Park mit „Club Society”in der Konzertmuschel im Kurpark(bei Schlechtwetter im Kurhaus)Samstag, 27. Juli- 10.00 Uhr: 1. Bad AiblingerFahrradmesse am Marienplatz- 11.00 Uhr: Kinder- undSommerfest am Marienplatz- 14.00 Uhr: Flohmarkt des Eishockey-FördervereinBad Aiblinge.V. in und vor der Ausstellungshalle,der Erlöß wird für die Nachwuchsarbeitdes EHC Bad Aiblingverwendet (bei jeder Witterung)Sonntag, 28. Juli- 10.00 Uhr: Gottesdienst mitdem Kindersingspiel „Babel blamabel”mit dem Evang. KinderchorBad Aibling (Ltg. Andreas Hellfritschi. d. Evang. Christuskirche- 10.30 Uhr: Frühschoppenkonzertmit der Stadtkapelle Dachauim Kurhaus Brunnenhof (beiSchlechtwetter im Kurhaus)Donnerstag, 1. Aug. - 19.00 UhrAlpenländische Volksmusik imBrunnenhof mit den „HeubergBoarischen” (bei Schlechtwetterim Restaurant des Kurhauses)Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ11

Bad AiblingDonnerstag, 1. Aug. - 19.30 UhrTauschabend des Briefmarken-Tauschverein Bad Aibling-Mangfalltalim Heimathausam Asamparkplatz(P3), Irlachstr. 7Freitag, 2. Aug. - 19.30 UhrKultur im Park mit „Con Brio Chor”& Five live (Doppelkonzert) in derKonzertmuschel im Kurpark (beiSchlechtwetter im Kurhaus)Samstag, 3. Aug. - 16.00 UhrWeinfest mit Glonn-Lauf der Werbegemeinschafti. d. BahnhofstraßeSonntag, 4. Aug.- 10.30 Uhr: Frühschoppenkonzertmit der „FreimannerKlang” im Brunnenhof (beiSchlechtwetter im Kurhaus)- 15.00 Uhr: Kaffeehausmusikdes „Susi-Weiss-Salonensemble”...und natürlich Filmmusik dergroßen Klassiker im Cafe-Restaurantim Park (Kurhaus)Bad Feilnbachjeden Mo und Do - 14.00 UhrStockschiessen für Jedermannin der JenbachhalleMittwoch, 10. Juli - 19.30 UhrKonzert mit der TrachtenkapelleDettendorf (Ltg. Peter Berger) inder klinik+more Reithofpark(bei Schlechtwetter im Forum)Freitag, 12. Juli - 19.30 UhrHeimatabend des TrachtenvereinD’Jen bachtaler beim KistlerwirtSamstag, 13. Juli- 9.00 Uhr: Schwimmbadfest imBad Feilnbacher Schwimmbad- 20.00 Uhr: Dorffest der JungbauernschaftLitzldorf am DerndorferDorfplatzSonntag, 14. Juli - 10.45 UhrKonzert im Park mit der TrachtenkapelleLitzldorf (Ltg. AndreasWeinberger) am Musikpavillonam Rathaus (bei Schlechtwetterentfällt das Konzert)So/Mo, 14. u. 15. Juli - 14.00 UhrAlmkirta auf der Wirtsalm,Zufahrt bis zur Alm möglichMittwoch, 17. Juli - 20.30 HourLichterserenade der MusikkapelleBad Feilnbach am MusikpavillonSa/So, 20. und 21. JuliGnaier Dorffest der Bergwachtam Bergwachthaus (Infos Seite 61)Samstag, 20. Juli - 9.00 UhrIntern. Bädercup des Eisstock-Club Bad Feilnbach in der Jenbachhalle,ca. 15.00 Uhr Siegerehrungmit 1. Bgm. Hofer und KurdirektorHoffrohne, ab 15.00 Uhr Musikund Bewirtung, Kaffee & Kuchen,Besucher herzlich willkommen!Sonntag, 21. Juli - 10.45 UhrKonzert im Park mit der StadtkapelleKolbermoor a. Musikpavillon(bei Schlechtwetter kein Konzert)Mittwoch, 24. Juli - 19.30 UhrKonzert im Park mit der AuerMusi (Ltg. Sepp Riedl) in derklinik+more Reithofpark(bei ung. Witterung im Forum)Fr-So, 26. bis 28. JuliWaldfest und 60 Jahre SportvereinBad Feilnbach am Sportplatz(Nähere Infos siehe Seite 62-63)Sonntag, 28. Juli - 10.45 UhrKonzert im Park mit der AuerMusi (Ltg. Sepp Riedl jun.) amMusikpavillon (bei Schlechtwetterkein Konzert)Mittwoch, 31. Juli - 20.00 UhrKonzert im Park mit der MusikkapelleBad Feilnbach am Musikpavillon(bei Schlechtwetter keinKonzert)Samstag, 3. Aug. - 19.00 Uhr„Romantischer Abend” imSchwimmbad Bad FeilnbachSonntag, 4. Aug. - 10.00 UhrStandkonzert mit Frühschoppender Trachtenkapelle Litzldorf amDorfplatz LitzldorfBrannenburgjeden MittwochBrannenburger Tafel, Lebensmittelausgabevon 13.00 bis 14.30Uhr, Berechtigungsscheine erhaltenSie im Pfarrbüro Degerndorfjeden Mittwoch - 19.00 UhrSchnuppertraining bei den Stockschützenauf der neuen Stockbahnbis 15. Sept.Ausstellung „Litzldorf und An derswo”mit Acrylbildern von ClaudiaPfurtscheller in der Tourist-Informationzu den regulären ÖffnungszeitenMittwoch, 10. Juli - 8.00 UhrMorgenlob in der Kirche Schwarzlackmit FrühstückFr, 12. Juli u. 2. Aug. - 19.00 Uhr„Musik für die Seele” - Abendgottesdienst in der WallfahrtskircheSchwarzlack, die Gruppen des BrannenburgerZitherclubs übernehmenjeweils die musik. Gestaltung12., 18. Juli u. 2. Aug.Standkonzert der MusikkapelleBrannenburg im Musikpavillonam Kirchplatz, jew. 20.00 UhrSamstag, 13. Juli- 17.00 Uhr: Abschlusskonzert derMusikschule Brannenburg m. einemsommerlich-fröhlichem Programmin der Maria Caspar-Filser Schule- 20.00 Uhr: Sonderkonzert mitFIVE LIVE im Rahmen der BrannenburgerKirchenkonzerte in derevang. MichaelskircheSonntag, 14. Juli - 12.00 UhrStandkonzert m. d. MusikkapelleBayrischzell auf dem WendelsteinSonntag, 21. Juli - 6.00 UhrWeckruf der Böllerschützen desSchützenvereins und Auftakt zumMagdalenenfest auf dem Festplatzauf der Biber, 9.00 Uhr Magdalenenfestmit Gottesdienst im Freienanschl. Unterhaltung m. d. Mu sikkapelleBrannenburg, Darbietungendes Trachtenvereins Degerndorf,kulinarisches Verwöhnprogrammund MarktbetriebDonnerstag, 25. Juli - 7.00 UhrÖkumenisch auf dem Jakobsweg,Anm.: Josef Kaffl, Tel. 08034-1888Ihr Fachgeschäft für handgewebte Teppiche,moderne Designteppiche, Schafwollteppiche,traditionelle Fleckerlteppiche, Baumwoll-,Jute- und Sisalteppiche ...alles nach Maß!Beratung und Verkauf nach Absprache83064 Raubling-Pfraundorf · Hoppenbichlstr. 2a · Tel. 08035/967492www.inntal-handweberei.de · inntal-handweberei@t-online.de12 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Freitag, 26. Juli - 19.30 UhrStandkonzert der MusikkapelleBran nenburg vor der WallfahrtskircheSchwarzlackSa/So, 27. und 28. Juli30 Jahre öffentliche Bücherei derev. Kirchengemeinde, Sa ab 13.00Uhr Bü che rei-Geburtstagsfest m.großem Bücherfloh markt, Kinderprogrammund Bewirtung, So 10.30Uhr Literaturgottesdienst in derMichaelskircheSa/So, 3.und 4. Aug.Dorffest des Trachtenverein Brannenburgmit musik. Unterhaltung,kulinarischen Genüssen, Tanz, Plattlereinlagen,Goaßlschnalzer, Bar,Kaffee & Kuchen in der Dorfstraße(Ausw.-Termin 10. und 11. Aug.)Bruckmühlbis 14. JuliAusstellung Hans Karl Kandel(Plastik) und Leena van der Made(Malerei) in der Galerie MarktBruckmühl12. bis 21. JuliBruckmühler Volksfest(Nähere Infos siehe Seite 22-27)Sonntag, 21. Juli - 10.00 UhrGottesdienst u. Pfarr-Sommerfestim Pfarrgarten HeufeldSamstag, 27. Juli- 14.00 Uhr: 3. BruckmühlerBürgerfest im Ortsbereich- 19.00 Uhr: Weinfest „Sommernachtstraum”mit Cocktailbar derKirchdorfer Dirndl im Zimmermoasta-Hölzlin KirchdorfSonntag, 4. Aug. - 9.00 UhrOldtimer-Motorradtreffen derFreiw. Feuerwehr Götting i. Schulhofder Mehrzweckhalle GöttingFlintsbachjeden 1. u. 3. Samstag im MonatTagesbetreuung im Mehrgenerationenhausvon 9.00 - 17.00 Uhrbis 18. Aug.Volkstheater Flintsbach mit derbäuerlichen Tragödie „Cilli” imTheaterhaus (Aufführungsterminesiehe Seite 21)Dienstag, 9. Juli - 18.00 UhrGesprächskreis im Mehrgenerationenhausfür Angehörige vonDemenzkranken bis 19.30 UhrSonntag, 14. Juli - 10.30 Uhr7. Intern. Nachwuchs-Triathlon d.TSV Brannenburg am FreibadFreitag, 19. Juli - 19.30 UhrMusic Theater Bavaria i. d. „Al ­ten Post” Fischbach (Eintritt frei)Samstag, 20. Juli - 18.00 UhrSkifahrerfest des ASV Flintsbachim Pfarrheim FlintsbachMittwoch, 24. Juli - 20.00 UhrStandkonzert der MusikkapelleFlintsbach in der „Alten Post”Sa/So, 27. und 28. JuliWaldfest am Kamabichl desGTEV D’Fal ka stoa na mit der Mu ­sikkapelle Flintsbach, Auf tritten derTrommlergruppe u. Platt ler grup pen,Sa ab 18.00 Uhr, So ab 15.00 Uhr(Aus.-Termin: 3. u. 4. Aug.)Sonntag, 28. Juli - 19.00 UhrEröffnungskonzert der KammermusiktageInntal 2013 in derPfarrkirche St. MartinGroßholzhausenjeden 2. Donnerstag im MonatMusikalischer Abend i. GasthausKellerer mit dem „Duo Allegri“(ehem. Staffa Musik), Eintritt freiFreitag, 12. Juli - 20.00 UhrLive-Rock „Late 68” des ASVGroßholzhausen Abt. Ski amSportplatz (bei jeder Witterung)Samstag, 20. Juli - 15.00 Uhr25 Jahre Tennisabteilung des ASVGroßholzhausen - Vereinsfest aufder Tennisterrasse (Nähere Infossiehe Seite 39)Kiefersfeldenjeden DonnerstagLebensmittelausgabe d. KiefererTafel von 10.30 - 11.15 Uhrjeden Dienstag 15.00 UhrGottesdienst im Sankt-Anna-Kircherl am NußlbergSamstag, 13. Juli - 10.00 Uhr„Tag der offenen Tür” desWasserwerks an der Tuff bergquellemit Shuttellbus ab RathausSamstag, 20. Juli - 7.30 UhrEurop. Meisterschaft im Taek ­wondo in der Dreifach-Turnhalle,Beginn um 10.30 Uhr Heufeld,Veranstalter SV-DJK HeufeldFreitag, 12. Juli - 20.00 Uhr„Sommerserenade” Spielmusikmit Karl Edelmann und dem SulzbergerDreigsang in der Alten PostFischbachSamstag, 13. Juli - 6.00 UhrFlohmarkt der JugendfeuerwehrFlintsbach am GemeindehausIhr unabhängigerFamilienbetrieblAbholmarktl Heimdienstl Großhandell FesteRufen Sie an: 0 80 35/40 60Das ver ­mutlichbesteBier derWelt!Warum? Siehe...www.antons-getraenkeservice.deAnton’s Getränkeservice · Grünthalstr. 5 · 83064 RaublingJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ13

Kiefersfeldenjeweils Sa/SoWachtl-Nostalgie-Eisenbahn, SaAbfahrt ab Siedlerweg 14.20 und16.20 Uhr, Abfahrt ab Wachtl15.10 und 17.10 Uhr, So Abfahrtab Siedlerweg 10.20/12.20/14.20und 16.20 Uhr, Abfahrt ab Wachtl11.10/13.10/15.10 und 17.10 UhrDo, 11. Juli u. 1. Aug. - 20.00 UhrStandkonzert der MusikkapelleKiefersfelden im KurparkFreitag, 12. JuliStandkonzert der Sensenschmied­Musikkapelle bei der Pension„Blauer Gamsbock” MühlbachSamstag, 13. Juli- 15.00 Uhr: 3. Sommerfest desASV Kiefersfelden mit Kinderspielnachmittag,Bewirtung undzwei Live-Bands in der Kohlstatt- 15.30 Uhr: Kieferer Puppentheatervon und mit Dorle Denggmit „Kasperl und der Feurige Tatzelwurm”,Reservierung erforderlichunter Tel. 08033/7139- 16.00 Uhr: Slalomworldcup„Head to Head” am WasserskiliftHödenauer SeeDonnerstag, 18. Juli - 20.00 UhrBroadway-Konzert - SommershowTanz, Gesang und Show mitden Studenten des IPAI-Worshopsund der Musikkapelle Kiefersfeldenin der SchulturnhalleMittwoch, 24. Juli„Cafe Miteinander“ im Mehrgenerationenhausm. Besuch von CSU-Landtagskanditat Otto LedererDonnerstag, 25. Juli - 20.00 UhrStandkonzert der Sensenschmied-MK Mühlbach im Kurparkab Samstag, 27. JuliRitterschauspiele Kiefersfelden(Nähere Infos Seite 40-41)Sonntag, 28. Juli - 10.00 UhrAnnafest am Nußlberg mit Gottesdienstvor der Wahlfahrtskirche,umrahmt von der SensenschmiedmusikkapelleMühlbach und derGebirgsschützenkompanieFreitag, 2. Aug. - 20.00 UhrStandkonzert der Sensenschmiedmusikkapellebeim Pavillon amWiesenweg MühlbachSonntag, 4. Aug. - 9.30 UhrJubiläumsfest 140 Jahre Re servisten-u. Veteranenkameradschaftbeim Museum am BlaahausNeubeuernjeden Dienstag - 13.30 UhrSchach-Auffrischungskurs fürErwachsene im Gästeraum derTourist-Information11. bis 21. Juli110-jähriges Gründungsfest desGTEV „Immergrün” Altenbeuernim Festzelt mit Inngau-Trachtenfest(Nähere Infos siehe 4-7)Freitag, 12. Juli - 19.00 UhrVernissage z. Ausstellung „Grenzgänge”von Jutta Mayr und Gästenin der Ga le rie am Markt (bis 28.Juli, Fr 18.00 - 20.00 Uhr, Sa 14.00- 19.00 Uhr, So 11.00 - 19.00 Uhr)Samstag, 13. Juli - 9.00 UhrTSV Leichtathletik MehrkampfSportfest am SportplatzSamstag, 20. JuliMTB Dorfmeisterschaft undSchulstaffelrennen, eine BRVMountainbikeveranstaltungSamstag, 27. Juli - 17.00 Uhr50. Marktbeleuchtung(Nähere Infos siehe Seite 30)Donnerstag, 1. Aug.- 19.30 Uhr: Jazzabend mit derBand „Jazz’ ma” am OberenMarktplatz (Eintritt frei)- 20.00 Uhr: Agenda EnergieTreffen in Karin’s WeinstubeSonntag, 4. Aug. - 10.00 UhrSchiffleutfest mit Gottesdienstdes Schiffleut-Bruderschaft-Vereinam Plättenstadel in AltenmarktVorschau: 14. bis 25. Aug.Freilichtschauspiel „Der bayrischeJedermann” auf dem MarktplatzNußdorf1. und 3. Donnerstag - 13.30 UhrMühlenweg-FührungDienstag, 16. Juli- 19.00 Uhr: Skapulier-Gottesdienstin der Kirche St. Leonhard- 19.45 Uhr: Pfarrversammlungim PfarrheimSa/So, 20. u. 21. JuliWaldfest des Veteranenverein imWaldpark, Sa ab 18.00 Uhr, So ab15.00 Uhr (Ausw.-Termin 27./28.7.)28. Juli bis 4. Aug.Kammermusiktage Inntal 2013(Nähere Infos siehe Seite 38)Oberaudorfjeden DonnerstagLebensmittelausgabe d. KiefererTafel von 10.30 - 11.15 Uhrjeden Sonntag und DienstagHeimatmuseum am Burgtor geöffnetjew. von 14.00 - 18.00 Uhrjeden Dienstag - 15.00 UhrBergmesse auf dem Nußlbergjeden Samstag - 16.00 UhrTraining & Probesprünge auf derWasserschanze am Luegsteinsee9. bis 14. JuliWanderausstellung „Filmfestivalsin Bayern” im Haus des GastesDi, 9.,16., 23. u. 30. JuliStandkonzert m. d. Musikkapel leOberaudorf u. Bläserklasse im Kurpark,9. Juli ab 19.00 Uhr, 16., 23.u. 30. Juli ab 20.00 Uhr10. bis 14. Juli6. Musikfilmtage Oberaudorf(Nähere Infos siehe Seite 50-51)Mo, 15. u. 29. Juli - 20.00 UhrStandkonzert der MusikkapelleNiederaudorf am MusikpavillonNiederaudorfDienstag, 16. Juli - 19.30 UhrMusic Theater Bavaria - Opernabendim Refektorium des KarmelitenklosterReisachEnergetische Behandlungenund Ausleitungen von· Narkosen, Kontrastmittel · Fremdblut· Hilfe bei ADHS · Traumen· Narben, auch Seelennarben· Impfungen, Schwermetalle, Quecksilber· Chemotherapie, alle Arten von Strahlentherapien· Erdheilung und vieles mehr...JOHANNA TARA RANNER · Heilerin der neuen ZeitMobil 0 15 1 - 640 123 71 · www. lanyamee.deWirts-Alm15 Minuten vom Parkplatz JenbachtalAlmkirta am 14. und 15. Juli!jew. ab 14.00 Uhr mit Musik · Zufahrt bis zur ALM ist frei.Die Wirtsalm liegt im Jenbachtal am Wendelstein, Bad Feilnbach · Dienstag Ruhetag· Wunderschöne Aussicht· Kleiner Mittagstisch· Kaffee und Kuchen· Bayerische BrotzeitenHans Kolb · Salzhub 1 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 / 431 · Fax 80 9014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Freitag, 19. Juli - 20.00 UhrLiederabend der Liedertafel imKurpark OberaudorfSamstag, 20. Juli - 18.00 Uhr3. Weinfest der D’HintergruaberWognbauer e.V. mit guten Weinenund schmackhaften SchmankerlnSonntag, 21. Juli- 9.00 Uhr: Skapulierfest m. Festgottesdienst,anschl. Prozessionim Karmelitenkloster Reisach(Ausw.-Termin 27. Juli)- 11.00 Uhr: Standkonzert derMusikkapelle Niederaudorf imKlosterhof des KarmelitenklosterDonnerstag, 25. Juli - 19.30 UhrSängerfest 2013 des Music TheaterBavaria, die talentiertesten in ­ternationalen Nachwuchstalente singenund tanzen quer durch die Weltvon Oper u. Broadway im KursaalSonntag, 28. Juli - 10.00 UhrAnnafest vor der Wahlfahrtskircheam Nußlberg mit Gottesdienst um ­rahmt von der SensenschmiedmusikkapelleMühlbach und der Au ­dorfer GebirgsschützenkompanieFr-So, 2. bis 11. Aug.Festwoche des FußballvereinOberaudorf (Nähere Infos inder nächsten Ausgabe)Sonntag, 4. Aug.- 10.30 Uhr: Bergmessein Grafenherberg- 11.30 Uhr: Bergmesse in Seelackenfür verstorbene Mitgliederder Musikkapelle OberaudorfRaublingFreitag, 12. Juli - 18.00 UhrBierfest der SchützengildeHubertus e.V. im FeuerwehrhausPfraundorfSamstag, 13. Juli- 16.00 Uhr: Gartenfest desSchützenverein EichenlaubStamm e.V. beim Huberwirt- 17.00 Uhr: 30. Raublinger Inndammlaufder Abt. Leichtathletikdes TuS RaublingSonntag, 14. Juli - 10.00 UhrPfarrfest der Pfarrei St. Theresiaim Pfarrheim NicklheimSamstag, 20. Juli - 6.00 UhrFlohmarkt der Freiw. FeuerwehrPfraundorf rund um den Kirchplatz,Sommernachtsfest ab 18.00 UhrSonntag, 21. Juli - 10.00 UhrPfarrfest des Pfarramt HeiligKreuz im Pfarrsaal Hl. Kreuz24. bis 29. JuliFestwoche anl. 100 Jahre TuSRaubling, Nähere Infos unter:www.tus-raubling.deSamstag, 3. Aug. - 18.00 UhrBierfest der Freiw. FeuerwehrRaubling am FeuerwehrhausSamerbergbis 21. JuliAusstellung „Farbe - die 4. Di ­men sion” von Wolf Heyner in denRäumen des Samerberger Künstlerkreises,Zur Aussicht 12Fr, 12. u. 19. Juli - 19.00 UhrDorffest d. Gebirgsschützenkompaniebeim Rieder-Parkplatz Törwang (Ausw.-Termin 13./20. Juli)Samstag, 13. Juli - 20.00 UhrDie neue Familien-Blosn: HansWell und die Wellbappn auf derKäser-Alm, ab 18.00 Uhr Sommerfestmit Grillen und ChillenSonntag, 14. Juli - 11.00 UhrEinweihung des Barfußweges inder Samerberger FilzeFr/Sa, 26. u. 27. Juli - 19.00 UhrWaldfest im Buchenwald derFreiw. Feuerwehr Törwang unddes Schützenverein Törwang,(Ausw.-Termin: 2. u. 3. Aug.)Freitag, 2. Aug. - 21.00 UhrNaturführung-Nachtwanderung„Der Sternenhimmel über demSamerberg” in die SamerbergerFilze, Anmeldung erforderlich beiHanna Labus, Tel. 08032/8748Samstag, 3. Aug. - 11.00 UhrBergmesse auf der Feichteck-AlmSonntag, 4. Aug. - 11.00 UhrAlmsingen auf dem Moserboden(Nähe Mittelstation) des GTEVHochries-Grainbach und derSamer SängerDie IHK-Akademie informiert am 18. Julizur beruflichen Weiterbildung...Um 17.00 Uhr zu den Bausteinen der Fachkraft Rechnungswesen/Personalwesen- der idealen Weiterbildung für Quereinsteiger und erfahrene Sachbearbeiterum 18.00 Uhr zum Gepr. Bilanzbuchhalter/-in IHK - dem Spezialistenfür die verantwortungsvollen Aufgaben der Funktion des betrieblichenFinanz- und Rechnungswesens.um 19.00 Uhr zum Gepr. Personalfachkauffrau/-mann IHK –für kaufmännischeMitarbeiter mit mind. einem Jahr Erfahrung im Personalbereich,die künftig mehr Personalverantwortung übernehmen möchten.Der unverbindliche Informations- und Beratungsabend ist in derIHK-Akademie in Rosenheim · Hechtseestrtraße 16, weitere Auskünfte:Cornelia Gruber, Tel. 080 31 / 23 08 - 400, eMail: cornelia.gruber@muenchen.ihkJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ15

Farbe purMalereiAnnette WerndlMartina HambergerWerner MaierAusstellungnoch bis 9. August 2013im Foyer der Schattdecor AGWalter-Schatt-Allee 1-3 · 83101 ThansauWer Eintönigkeit liebt...Wer auf Gleichmäßigkeit ist bedachtdem strenge Ordnung Freude machtsich mit seinesgleichen nur umgibtMonotonie und Gleichtakt liebt.Der auf saub’re, klare Grenzen schwörtden jede Normabweichung stört.Wer mit Nachbarn nur in Frieden lebtweil keiner sich von ihm abhebt.Besser wär doch der - genau genommenals Badfliese zur Welt gekommen.Helmut Hingrainer, KleinholzhausenSänger- und Musikantenwallfahrt auf den Petersberg bei Flintsbach - 2000 Besucher erleben musikalische und gläubigeTraditionHerrliches Bergwetter, gut aufgelegteMusikanten und Wallfahrer,ein feierlicher Gottesdienst mit eindrucksvollerPredigt aber auchschmackhaftes Essen und Trinkenvon der gut organisierten Petersberg-Bergwirtschaft bildeten den ge lungenenRahmen der traditionellenMusikantenwallfahrt auf den Pe tersberg.Der Urheber der Idee, der FlintsbacherSchreinermeister Sepp Wieland,einer der Inntaler Sänger undjahrzehntelang Kirchenpfleger derInntaler Urpfarrei St. Martin Flintsbach,hatte seine reine Freude, alser feststellen konnte, dass seine beidenSöhne Josef und Martin miteiner gut durchdachten Organisationsein Werk fortsetzten und sich selbstals Sprecher und Musikanten aktivbeteiligten. Alle zwei Jahre wird dieMusikantenwallfahrt durchgeführt.Sie geht auf den 23. Juli 1989 zu ­rück als zur 850 Jahrfeier der Al tarweiheder Petersbergkirche (im Jahr1139 durch Bischof Otto von Freising)über die Idee mit einem „Tagder Volksmusik“ der Anfang ge ­macht wurde. Zum Dank dafür, wieInitiator Sepp Wieland sagt, „dasswir von unseren Veranstaltungenimmer wieder gut heimgekommensind, und damit wir auch weiterhinden Segen von oben haben, gehenwir den Weg der Apostel“. Und sowar es schon bewegend, wie sichauch heuer eine rekordverdächtigeZahl von 2.000 Wallfahrern ausganz Bayern (ein Bus kam aus demBayerischen Wald) und Österreicheinfand, um betend, singend und musizierendauf dem Apostel-Stelen­Weg zur Petersbergkirche (ältesteKirche des Bayerischen Inntals) zupilgern. Dieser Apostelweg entstandauf Anregung von Kardinal Döpfner,in Auftrag gegeben vom früherenOrtspfarrer Josef Rosenegger, alsneuer Stationsweg zu Ehren derzwölf Apostel, nachdem der im 18.Jahrhundert errichtete Kreuzweg imZuge der Säkularisation 1803 zerstörtwurde. Pater Urban StillhardtOSB, Kloster Muri Gries Bozen zelebriertezusammen mit Pfarrer HelmutR. Kraus den feierlichen Gottesdienstim Freien vor der Petersbergkirche.In seiner ausgewogenensozialkritischen Predigt mit der MetapherLicht und Schatten spannteSänger- und Musikantenwallfahrt auf den Petersberg bei Flintsbach. Nebender letzten Stele (Peter und Paul) liest Pater Urban Stillhardt OSB einen Textaus dem Apostelwegführer von Geistl. Rat Pfarrer Josef Rosenegger, re dahinterSprecher und Mitorganisator Martin Wieland. Im Hintergrund die PetersbergKirche (älteste Kirche des Inntals) und die wolkenbedrängte Maiwand.Pater Urban den Bogen vom Wohlstandin unserer zivilisierten Weltbis hin zu den Verwerfungen der modernenGesellschaft. Er betonte aberauch, wie wichtig Hintergrundarbeit,z.B. das Ehrenamt ist. Die musikalischeUmrahmung der kirchlichenFeier übernahmen die mitgepilgerten12 Musikgruppen und Chöre.Martin Wieland dankte allen MitwirkendenTeilnehmern und Organisationshelfern.Das letzte Wort vordem Schlusssegen hatte SchirmherrErster Bürgermeister Wolfgang Berthaler,der die Wallfahrt als großartigeVeranstaltung herausstellteund das Engagement der FamilieWieland und aller Beteiligten lob te.Nach dem Gottesdienst spielten alleMusikgruppen und Chöre zur Un terhaltungauf. So schmeckte Essenund Trinken, das ja bekanntlich auchzur Wallfahrt gehört, besonders gut.Die Mitwirkenden der diesjährigenWallfahrt waren, Pater Urban StillhardtOSB, Pfarrer Helmut R. Kraus,Sprecher Hubert Kobler, Sepp Kolb,Martin Wieland, Fürbitten AnnemarieKorntheuer, Siegi Götze, Mu sikgruppen,Goinger Weisenbläser, KirnstoanaTanzlmusi, Gießenbachklang,Flintsbacher Saitenbläser, Peter An ­derl und Franz Singer, Chöre undSänger(innen), Inntaler Sänger, La ­mer Winkl Viergesang, SulzbergerDreigsang, Echtler Sängerinnen, Sai ­tenhofer Viergsang, SprittelsbergerZwoagsang, Ebersberger Singkreis,Kirchenchor St. Martin Flintsbach.(Bild/Text: Johann Weiß)16 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Praxis für Logopädie · Katrin Bannert83064 Raubling · Bahnhofstr. 25 · Tel. 0 80 35 - 96 79 90 · mail@logopaedie-raubling.de · www.logopaedie-raubling.deDas 6-köpfige Team der Logopädiepraxis Bannert begrüßt seine Patienten ab sofort inden neuen Räumlichkeiten im 2. Stock an der Bahnhofstraße. Die vier freundlich einge richtetenBehandlungsräume und das Wartezimmer bestechen vor allem durch viel Helligkeit.Hoch motiviert in dieser ansprechenden Umgebung führen die staatlich anerkanntenund diplomierten Logopädinnen und Sprachtherapeutinnen wie bisher ihre Arbeit mit dengroßen und kleinen Patienten fort. Die Aufgabe der Praxis bestehen darin, nach einemintensiven Erstuntersuchungsgespräch ein Störungsbild bzw. einen logopädischen Be handlungsplan- individuell auf jeden Patienten abgestimmt - zu erstellen. Dabei untersucht,berät und behandelt das Frauenpower-Team um Chefin Katrin Bannert Stimm-, Sprech-,Sprach-, Schluck- und Hörstörungen bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Hier zuzählen z.B. Therapien neurologischer und onkologischer Patienten sowie die Behandlungbei degenerativen oder progredienten Störungen. Um neue Therapiemethoden in die täglicheArbeit einfließen zu lassen, ist die regelmäßige Teilnahme an Fort- und Weiterbildungenfür die Logopädiepraxis Bannert eine Selbstverständlichkeit. Seit zwei Jahren be ­reichert Lutz als ausgebildeter Therapie begleithund die Therapien, der auch ein gerngesehener „Co-Therapeut” in integrativen Einrichtungen ist. Besondere Erfolgemit der tiergestützten Therapie er zielte die Praxis dabei im Bereich der Late Tal ker,autistischer/mutistischer Kinder und bei Lese-Rechtschreib-Schwierigkeiten.Herzliche Glückwünsche zurPraxiseröffnung undweiterhin alles Gute,Ihr Makler Johann Eder.Tag der offenen Tür!am Samstag, 13. Juliin ALLEN Praxenim Carré am Bahnhof (11.00 - 16.00 Uhr)Physiotherapie · KrankengymnastikHeike Gillmeier & Norbert Lameyer (staatl. anerkannt) · Termine nach Vereinbarung83064 Raubling · Bahnhofstr. 25 · Tel. 0 80 35 - 16 45 · www.krankengymnastik-raubling.deDie zweite Praxis, die wir Ihnen vorstellenmöchten ist die Praxis für Physiotherapie vonHeike Gillmeier und Norbert Lameyer. In entspannterAtmosphäre auf 116m² mit 6 freundlichen Behandlungsräumensowie einladendem Wartebereich bietet das Team alle Leistungen derPhysio therapie. Dabei stehen erfahrene und kompetente Mitarbeiter vonPhysiotherapeuten zur Ver fügung. Zu den klassischen Therapien gehören z.B.Krankengymnastik (auch nach manualtherapeutischen und neurophysiologischenGesichtspunken), Massagen, Lymphdrainage, Fango aus Naturmoor,Heißluft-, Elektro-, Ultraschall- und Eistherapie, Extension im Schlingentischoder die Golf Physiotherapie. Neben den klassischen An wen dungenbietet man zudem ganzheitliche und alternative Therapien, wie zumBeispiel Fußreflexzonenmassage, Therapie nach Dorn, Rückenschu le, Laserakupunkturam Ohr, Cranio-Sacral-Therapie oder Ganzkörpermassa gen.Die Praxis mit eigenen Parkplätzen dirket am Haus befindet sich im 1.Stock und ist durch einen Aufzug behindertenfreundlich zu erreichen.Werner & Anneliese MüllerSteuerberaterLandwirtschaftliche BuchstelleTelefon: 080 31 / 25 600Telefax: 080 31 / 25 60 25E-Mail: W.A.Mueller.Stb@t-online.deWerner MüllerSchule für SportbootführerscheineNorbert LameyerTelefon 0 80 35 - 43 66Mobil 0 171 - 20 57 929Kirchweg 1 · 83064 Raublingwww.sportbootschule-lameyer.de18 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Fenster verschmutzt? Alex putzt!Türen-Fenster-Teppich, Anfahrtkostenfrei. Tel. 08034/1676Kartenlegen am Telefon, Lebensberatungund Entscheidungshilfemit Tarot und Lenormandkarten.Tel. 08376/929192Baumstumpfentfernung mit Wurzelstockfräse- schnell und sauber.www.wurzelfraeser.de / Tel.08034/2048 od. 0177/8417841Erwerbsunf. Familienvater suchtFlohmarktsachen: Schallplatten,Cd’s, Spielsachen, Roman hefte,Co mics usw. (wird abgeholt) Tel.08031/2204970Suche i. Gemeindegebiet Bad FeilnbachFlohmarktssachen (allesaußer Möbel). Tel. 0160/1034849Ankauf v. alten Bierkrügen, Weissbiergläser,Werbeschilder, alte Postkarten.Tel. 08031/3044374Stimmbildung/Gesangsunterrichtfür alt und jung. MichaelaUnterseher. Tel. 08032/987990Kroat.: EN/Insel Hvar, Ferienw.2 Schlafz., 1 Wohnz., 1 Wohnk., Balkon,Kli., Sat, 8 min zum Strand/City f. 4 bis 6 Pers. E 40,- bis 50,-Sondertarif für Lang zeiturlauber.Tel. 08061/3458132oder per eMailetgtm@ka bel mail.deToskana/Umbrien Lago TrasimenoLandhaus, FeWo, traumhafter Seeblick,zentrale-ruhige Lage, Olivengarten.Info D-08033/4404Zu verkaufen: DamentrekkingradWinorra, weiß, 7-Gang-Nabenschaltung,neuwertig, 2 Jahre alt, Rahmenhöhe44, VP E 250,-Tel. 0151/15635986Trachten-Schmuck echt Silber,Gschnür 4,80m; 4 gefasste Münzen,Miederspitz Eichennadeln, 5Paar Miederhaken, Hutschnur,alles neu. Tel. 0162/379888015-jähr. Realschülerin bietet zu ver ­lässig. u. liebenvolles Babysitting,Kolbermoor und Bad Aibling.Tel. 08031-92206Bauchredner »Lachen ohne En ­de« für Familienfeiern & Fes te allerArt. (Sie und Ihre Gäste werden be ­geistert sein). Tel. 08031-8070192Zu verschenken: 9 Zebrafinkeninkl. gr. Voliere-Käfig auf Rol len(ca. 1x1.70m). Tel. 0173/5831444Sammler sucht alte Lederhosen,Federkielranzen, Trachtenschmuck.Tel. 08034/9089939 oder Mobil0172/7995599Toskana/Umbrien Lago TrasimenoLandhaus, FeWo, traumhafter Seeblick,zentrale-ruhige Lage, Olivengarten.Info D-08033/4404Wer verschenkt Flohmarktsachenz.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glasetc. an Hausfrau aus Raubling -nehme auch größere Mengen z.B.Wohnungsauflösung (ohne Mö bel)Tel. 08035/6733Großes EFH, unterteilt, Photovoltaikanlage,Solar, Entkalkungsanlage,960 m 2 Grund, ruhige Lage inBad Feilnbach, von privat an pri vatzu verkaufen. Tel. 0174/4866448Für Neucamper: Verkaufe alles wg.Platzaufgabe, VB E 2.000,-Tel. 0152/26925269Ehem. Polizeifahrlehrer chauffiertSie in Ihrem eigenen Auto.Tel. 0176/55120296Familie sucht Haus mit Garten zurMiete in Bad Aibling und Umgebung,Tel. 089/13013768Alte Bierkrüge, Werbeschilder u.Werbefiguren kauft Sammler z.Liebhaberpreis. Tel. 08034/706798Spätsommer in Istrien: Wandern,Radeln, Wein, Trüffel, Steinpilze,Adria + viel Sonne! Natursteinhs.Nh. Porec f. 2-6 Pers. (Pool, Grill,Terr.) ab Sept. + ab E 75,-/Tag.Tel. 0171/7628803Verschenke Sommer reifen 195/50R15 82H (Abholg.) Tel. 08033/1580Gymnasiallehrerin erteilt EnglischundFranzösischnachhilfe. Tel.08033/4971132 od. 0043-5373/8560Suche alles aus Zinn: Silberbesteck,Schmuck, Porzellan.Tel. 0157/84063690Gesangsunterricht/Musiktherapie klassischund modern in Flintsbach. A+MMerlau. Tel. 08034/636803420 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Wirtschaftsschule AlpenlandWie schminke ich mich richtig?Diese Frage beantworteten zwei Damen desHaarcenters Hess in Rosenheim den Schülerinnender Offenen Ganztagsgruppe der WirtschaftsschuleBad Aibling. Nach einem kurzen Vortragging es ans Werk. Grundierung und Make-upwur den von unseren Profis aufgetragen sowieein Auge geschminkt. Am anderen Augen versuchtensich unsere Mädels unter Anleitungselbst. Auf Wunsch wurden die Schülerinnenfür die Party geschminkt oder in der Kunst des„Nicht-wie-geschminkt-Aussehens“ eingewiesen.Mit einem kleinen Präsent dankten dieMädels den Pro fis und zeigten sich stolz ihrenMitschülern. (Bild/Text: Elisabeth Hager)Spieltage zum Stück20 JahreNeumannRaumausstattung83064 Raubling · Rosenheimer Straße 23 · Tel. / Fax 0 80 35 / 21 42JubiläumsAktionbis Ende des Jahres erhalten Sie10% auf alle Stoffe / Plissee-Anlagen„Das Durchschnittliche gibt derWelt ihren Bestand, das Außergewöhnlicheihren Wert” (OscarWilde 1854-1900). Sie wünschensich neue Dekoration an den Fenstern,oder ihre Polstermöbel sollenaufgearbeitet bzw. aufgepolstertwerden? Die Sonne blendet Sie, oder Siemöchen einen dekorativ schönen Sichtschutz?Dann sind Sie bei Raumausstattung Neumann inRaubling genau richtig! Der Meisterbetrieb, legtgrößten Wert auf fachgerechte Beratung und derUmsetzung Ihrer Wünsche - und das seit mittlerweile35 Jahren. Noch ein weiteres Jubiläum gibtes zu feiern, denn seit nunmehr 20 Jahren führtDietmar Neumann das Fachgeschäft, nachdemer von seinem Vater Horst den elterlichen Be triebim Jahr 1993 übernommen hat. Gleichgebliebenin all den Jahren ist stets das Ziel, das Lebender Kunden mittels hochwertigen Materialienund kreativen Ideen zu verschö nern. Ob Neubeziehenund Polstern, von der modernen Eckbankbis hin zum klassischem Barrocksessel - dasjunge Team gibt Ihren „Schätzen“ in der eige nenPolsterei wieder ein neues Kleid. Doch auchmit Rollos, Jalousien, Faltstores, Lamellen-Anlagenund Flächenvorhängen verstehtes der Fachmann dekorative Ak ­zen te zu setzen. Mit modernenBe schattungssystemen sorgt erda für, dass die Wohnräumenicht im Halbdunkel versinken,son dern taucht sie in stimmungsvolleFarben und rückt die Mö belsomit „ins rechte Licht”. Auch wennes um Plissees geht, ist man bei Diet marNeumann an der richtigen Adresse. Eine großeAus wahl an Farben und Designs stehen zur Ver fügung,von transparent bis abdunkelnd, Technikfür jede Fensterform (und Material) und jedenMon tagewunsch. Breiten Raum nimmt auchdie große Auswahl an verschiedensten Vorhangstoffenein, die in ihrer Auswahl und der meisterlichenVerarbeitung viel Gespür für kreativesDesign beweisen. Die handwerkliche Meisterleistungin der Ausführung, verbunden mit sehrviel Liebe zum Detail, hoher Wertschätzung ge ­genüber Qualität und dem persönlichen Kontaktzum Kunden sind das Aushängeschild des RaublingerFachgeschäftes. Dietmar Neumann be danktsich bei den Kunden herzlich für das Vertrauen!Wir gratulieren zum Betriebsjubiläum undbedanken uns für die gute Zusammenarbeit.Do 11. Juli 20 UhrSa 13. Juli 20 UhrDo 18. Juli 20 UhrSa 20. Juli 20 UhrDo 25. Juli 20 UhrFr 26. Juli 20 UhrDi 30. Juli 20 UhrDo 01. Aug. 20 UhrFr 02. Aug. 20 UhrDo 08. Aug. 20 UhrSa 10. Aug. 20 UhrDi 13. Aug. 20 UhrFr 16. Aug. 20 UhrSa 17. Aug. 20 UhrSo 18. Aug. 14 UhrRosenheimer Str. 30 · 83059 KolbermoorTel. 080 31 / 45 071 · www.scanlife.deEintrittspreise: 1. Platz 11,- , 2. Platz 9,-Kartenbestellung und Kartenverkauf im TheaterhausFlintsbach, Telefon 080 34 / 83 33, Fax 080 34 / 90 83 85Montag bis Freitag 10.00 -13.00 Uhr und an denSpieltagen an der Theaterkasse ab 19.00 UhrÖffnung der Theaterkasse 1 Stunde vor Spielbeginn.Das Volkstheater Flintsbachfreut sich auf Ihren Besuch!Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ21

Flintsbach gedenkt ukrainischem Kriegsgefangenen - Gemeinde stellt sich GeschicBild li.: Die ukrainische Konsulin Iryna Lysenko spricht über Kriegsleid und Völkerverständigung.Im Vordergrund 1. Bürgermeister Wolfgang Berthaler (v.re.n.li.) Pfarrvikar Pater Leszek, LarysaNovak, Ur-Nichte des verstorbenen Kriegsgefangenen Danilo Rudenko, Manfred Benkel. Bild re.: Nachder Enthüllung (v.li.n.re.) 1. Bgm. Wolfgang Berthaler, Iryna Lysenko, Larysa Novak, Manfred BenkelMit einem Empfang in der „Alten Post“ inFischbach und der Enthüllung der Gedenkplatteim Flintsbacher Friedhof, gedachte die GemeindeFlintsbach an den hier beerdigten und in De ­gerndorf im Jahr 1944 verstorbenen ukrainischenKriegsgefangenen Danilo Rudenko. Zu diesemGedenken, das auf Einladung des Gemeinderatesund Bürgermeisters stattfand, war die ukrainischeKonsulin Iryna Lysenko, ein ukrainischer Grenzschutzsoldat,- Konsulatmitarbeiter, - ukrain. Me ­dienvertreter, und die Ur-Nichte des verstorbenenKriegsgefangenen, Larysa Novak, angereist. Diedrei Krieger- und Veteranenvereine Flintsbach-Degerndorf, -Brannenburg und Nussdorf sowiedie Gebirgsschützenkompanie Flintsbach stelltenFahnenabordnungen. Musikalisch umrahmt wurdedie Feier von der Musikkapelle Flintsbach. Er ­ster Bürgermeister Wolfgang Berthaler, der auchBrannenburgs Bürgermeister Mathias Ledererbegrüßte, ging in seiner Rede auf die gemeindlicheVerantwortung für Geschichtsbewusstseinund Völkerverständigung ein. Wörtlich fügte erhinzu: „Mit diesem Gedenken schließen wir einKapitel, öffnen aber gleichzeitig ein neues, mitneuer Zeitrechnung“. Auch die Konsulin IrynaLysenko nahm in ihrer Rede diesen Gedankenauf und erinnerte an die Millionen im ZweitenWeltkrieg umgekommenen Sowjetsoldaten. Wörtlichmeinte sie „angesichts dieses vergangen Leidesdarf nur Friede unter den Völkern unser Zielsein. Hier wollen wir einen Anfang machen“. Weiterbedankte sie sich herzlich, dass es ihr und derUr-Nichte möglich ist, die Ruhestätte von Da niloRudenko mit eigenen Augen zu sehen und nachNeu in Bad Feilnbach...Anna’s Bügelstubefast 70 Jahren wirklich Abschied nehmen zu können.Zuletzt sprach Larysa Novak an der Grabplatteund sagte „das Gedenken ist nicht nur fürmeinen Großonkel Danilo sondern für alle ge ­storbenen und gefallenen Soldaten, ohne Unterschiedauf nationale Zugehörigkeit“. PfarrvikarPater Leszek sprach den Segen an der Gedenkplattein russischer und deutscher Sprache.Dass es zu diesem Treffen kommen konnte, istdem früheren Kommandeur der Degerndorfer KarfreitKaserne, Oberst a.D. Manfred Benkel zu ver ­danken. Im Rahmen seiner Recherchen für dasvon ihm verfasste Buch „Degerndorf-Brannenburg- Die Geschichte des Standortes und seinerSoldaten 1915 - 2004“ fiel ihm ein altes Kriegsfotoder Kaserne mit zwischenzeitlich entferntenBaracken auf. Hier, so ergaben die Nachforschungenwaren russische Kriegsgefangene untergebracht.Die Schicksale interessierten ihn. Er durchforstetedie Sterberegister der Pfarrei St. MartinFlintsbach (der Ort Degerndorf mit der Kasernegehörte bis 1952 pfarrlich zu Flintsbach) undwurde fündig. Der Vermerk „Danilo Rudenko,gestorben am 19. September 1944, TodesursacheSelbstmord durch Erhängen“, berührte Benkelzutiefst. Er wollte die Angehörigen finden, dieirgendwo in der ehemaligen Sowjetunion lebenund vermutlich nichts über das Schicksal Ru denkoswussten. Benkel weiss von einer Begegnungauf einem deutschen Soldatenfriedhof im Kaukasuswie wichtig es ist, die letzte Ruhestätte seinerAnna’s BügelstubeBügeln · mangeln · näharbeitenAnnahme für City TextilreinigungKufsteiner Str. 52 · 83075 Bad FeilnbachMobiltelefon 0 172 - 84 87 315Gebügelt hat Anna Stangl immer schon gerne,gelernt hat sie allerdings Metzgereifachverkäuferin.Privat wohnt sie in Raubling und bei dreiKindern kam das Bügeln auch nicht zu kurz. ZurProfession aber wurde es, als sie vor gut 10 Jahrenihren Bügel-Heimservice ins Leben rief. DieKinder sind nun erwachsen, Anna Stangl suchteneue berufliche Herausforderungen. Beim Bü gelnsollte es schon bleiben und zwar noch mehr! InBad Feilnbach fand sie durch Zufall ihre neueWirkungsstätte, eine eigene Bügelstube, die sieam 01. Juli 2013 eröffnete. Bestens ausgestattetmit einer professionellen Bügelstation und großerMangelanlage bietet sie in „Anna’s Bügelstube”HerzlichenGlückwunsch!FRITZ GEHLHAARVersicherungsfachmann (BWV)geprüfter NachlassberaterIhr Partner in allen FinanzfragenExistenzgründerserviceVersicherungVorsorgeMax-Josefs-Platz 5 · 83022 RosenheimTel. 080 31 / 90 180 95 · Fax 080 31 / 90 178 54Mobil 0171 / 300 94 39 · www.imc-versicherungen.deNEU: Anna’s Bügelstube · ReinigungsannahmeWir gratulieren zur Eröffnung, wünschen viel Erfolgund freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!nun alles rund um’s Bügeln und Mangeln. Ab ­ge rundet wird das Serviceangebot mit Näharbeiten,für die sie eine Hilfe im Hintergrund hat, so ­wie der Annahme für City-Textilreinigung.Ge plant ist zudem noch eine Hermes-Paketannahme. Neben dem Heimservicein Raubling, den sie weiterhinbetreibt, und ab sofort gerne auchälteren Kunden in Bad Feilnbachanbietet, steht Anna Stangl nuntäg lich durchgehend von 9.00 bis18.00 Uhr (Mittwoch und Samstagbis 12.00 Uhr) in ihrer Bügelstube.Die leidenschaftliche und professionelleBüglerin freut sich auf IhrenBesuch! Bügeln ist Vertrauenssache,weiß Anna Stangl, nimmt ger neauch Ih re Wäsche entgegen undsorgt für ein fal tenfreies Ergebnis.Eine rundum „glatte Sache” also, zuder wir ihr viel Erfolg wünschen!Glückwunsch zurEröffnung!Dach- und Fassadensystembau GmbHAuf der Gröb 2b · 83064 RaublingTel. 0 80 35 / 96 58 63 · Fax 967667 · Mobil 01 71 / 2 70 05 1122 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

htsbewusstsein und VölkerverständigungLieben zu kennen. Erlebte er dochdort die Ergriffenheit, als Jahrzehn tenach dem Krieg ein überlebenderBruder am wahren Grab seines ge ­fallenen Bruders trauern durfte. DieNachforschungen zu Rudenko ge ­stalten sich äußerst schwierig, auchvor dem Hintergrund, dass Benkelkein russisch spricht. Aber er kommtin kleinen Schritten weiter, erfährtden Geburtsort Rudenkos, das kleineDorf Chkalovo, in der heutigenUkraine, entdeckt Rudenkos Personalakteals Kriegsgefangener. Er er ­fährt, dass Rudenko, 1,58 Meter groß,blonde Haare, Bäcker war und mit28 Jahren in den Krieg ziehen musste.Die zufällige Bekanntschaft mitdem Journalisten Viktor Fishman,(welcher auch an der Gedenkfeierteilnahm), hilft Benkel weiter. Fishmanrecherchiert und veröffentlichtin einer ukrainischen Zeitung einenArtikel über Benkels lange Suchenach Rudenkos Vergangenheit. EinGlückstreffer: Es melden sich die 3Nichten und erzählen, dass auch diedrei Brüder ihres Onkels im Krieggefallen sind. Nur die Schwesterüber lebte. Eine traurige Familiengeschichte.Rudenkos Nichten schreibenBenkel einen Brief. Sie sind tiefbeeindruckt von seinem Engagement.Jetzt am Ende der Suche kam es nunzum würdigen Abschluss.Der Ge meinderat Flintsbach undErster Bür germeister Wolfgang Berthalerlu den die Angehörigen zurEnthüllung der Gedenktafel auf demFlintsbacher Friedhof ein. Nicht nurzur familiä ren Trauerbewältigungsondern auch als reichende Handzur Völkerverständigung. Die an ­gereiste Ur-Nich te Larysa Novakkonnte - 100 Jahre nach dem Ge ­burtstag des Großonkels - am GrabAbschied nehmen. Die Ge denk ­platte ist nur wenige Schritte vomGrab der Eltern von Manfred Benkelangebracht. Auch so schließtsich wieder ein Kreis.(Bilder/Text: Johann Weiß)Elternzeit oder Berufstätigkeit? Beratungsangebotder Caritas für Eltern von KrippenkindernDie Entscheidung, für Kinder zwischen1 und 3 Jahren einen Krippenplatzzu suchen oder die Betreuungselbst zu übernehmen, ist für vieleEltern eine Gewissensfrage. BestehendeVorurteile machen diese Ent ­scheidung nicht einfacher. Häufigbrauchen Eltern Information undper sönliche Beratung, die sie in ih rerEntscheidungsfindung unterstützt.Aus dieser Erfahrung heraus bietetdie Caritas Kindertagesstätte St. QuirinBeratung für Eltern, die vor die ­ser Entscheidung stehen, an. Inter­essierte wenden sich an Ir mengardFischl, Leiterin der KindertagesstätteSt. Quirin, Tel 08031/4009510.Das Caritas Zentrum bietet vielfältigeAngebote für Familien undKinder an. Am 2. September eröffnetdie Caritas Kinderkrippe „AmKeferwald“ in der Meraner Straße 52,deren besondere Schwerpunkte dienaturnahe Pädagogik, die Vermittlungchristlicher Werte und die Offenheitgegenüber verschiedenen Kul ­turen sind. Anmeldungen sind nochin beschränktem Umfang möglich.Die „Junioren-Förder-Gemeinschaft Markt BruckmühlMangfall e.V.” (JFG) setzt neue Maßstäbe...Nicht nur der Fußball ist rund, sondern auch das Konzept der„Junioren-Förder-Gemeinschaft Markt Bruckmühl Mangfall e.V.“ (JFG).Mit viel Idealismus gehen vor allem auch die jungen Fußballer der dreiKooperationsvereine in die neue SpielsaisonDie Sportvereine SV Bruckmühl(SVB), SV-DJK Götting und SV-DJK Heufeld setzen mit der Fusionim Jugendbereich zur „Junioren-Förder-GemeinschaftMarkt BruckmühlMangfall e.V.“ (JFG) einen Meilensteinin der Sportgeschichte derMarkt gemeinde Bruckmühl. Insgesamt250 Mädchen und Jungen derdrei Ortsvereine, von der D- bis zurA-Jugend, finden unter dem Dachder neuen Spielgemeinschaft eineattraktive und vielfältige als auchinteressante sportliche Heimat miteiner Vielzahl von neuen Herausforderungen(Fortsetzung nächste Seite)Andor Eine letzte Stunde bleibt uns noch! - Seit Tagenstreife ich mit meinen Abenteuergefährten durchAndor, um unsere Mission rechtzeitig zu erfüllen.Die Zeit haben wir damit verbracht, bedrohte Bauernzu retten oder erforderliche Runen-Steine zusuchen. Derweil marschieren die ge fährlichenKreaturen Tag für Tag weiter auf unsere Rietburgzu. Der Kampf mit ihnen will wohl überlegt sein,ab 10 Jahre · für 2-4 Spieler,ca. 60-90 min · Autor Michael Menzeldenn zum Wohl Andors dürfen wir unsere Mission nicht aus den Augen verlieren.Diese letzte verbliebene Stunde wird uns wahrlich heldenhaftesabverlangen. Das kooperative Brettspiel besticht mit einemeinfachen Einstieg und erlangte auf diesem Weg die Nominierungfür die Auszeichnung Kennerspiel des Jahres.Empfohlen von der Brettspielgruppe · Aiblinger ZockerbandeJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ23

Die „Junioren-Förder-Gemeinschaft Markt Bruckmühl Mangfall e.V.” (JFG)vor. Letztere gilt es nun mit viel Elan und En gagementanzunehmen und mit Leben zu füllen.Frei nach dem Motto der drei französischenMusketiere, „Einer für Alle, Alle für Einen“, habendie jeweiligen Spartenverantwortlichen aufInitiative des damaligen SVB-Fußballvorstandes,Karl Kunze, im Herbst 2012 ein Projekt initiiert,das bis dato in der Marktgemeinde Bruckmühleinmalig ist. Kunzes Idee für eine Junioren-Förder-Gemeinschaftstieß bei Wolfgang Fischer,Heufelder Jugendleiter, und Andi Kögl, GöttingerFußball-Spartenleiter, sofort auf offene Türen.Dem „OK“ aller drei Fußball-Sparten und Vereinefolgte ein intensiver und monatelanger Entscheidungs-und Umsetzungsprozess, mit dem dieJFG unter anderem auch vereinsrechtlich und juristischauf ein sicheres Fundament gestellt wurde.Als letzter Schritt fand dann Ende April dieEngelbert Wolf (stell. JFG-Vorsitzende), KlausChristoph, 2. Bgm. Richard Richter (Schirmherrder JFG) sowie Karl Kunze (1. JFG-Vorsitzende)bei der Überreichung der Gründungsurkundedes BLSV samt kleiner kommunalen Finanzspritzein symbolischer Form eines Fußballfeldeskonstituierende Gründungsversammlung der JFGmit 20 Teilnehmern in der Sportheimgaststättedes SV Bruckmühl statt. Die Grundidee der JFGbasiert nun darauf, dass alle drei Fußballspartenihre Eigenständigkeit behalten und die Spielerinnenund Spieler auch Mitglied in ihren Heimvereinenbleiben. Die Schlagkraft der einzelnenVereine soll durch den neuen Verbund deutlich zu ­legen. „Durch den Zusammenschluss können wireinen leistungsgerechten und vor allem durchgängigenFußballbetrieb für 12- bis 18-jährige an bieten,bei dem der Breitensport und der Leistungsgedankegleichberechtigt nebeneinander stehenund sich ergänzen“, bringt es Kunze kurz undknapp auf den Punkt und ergänzt: „Wir könnendadurch nicht nur altersgerechte Mannschaftsgefügeanbieten sondern auch noch die Trainingsmaßnahmendurch den gezielten Einsatz von li ­zensierten Trainern und Übungsleitern effektiverund effizienter gestalten“. Ein weiterer positiverNebeneffekt ist, dass durch die Fusion sowohl inBruckmühl wie auch in Götting und Heufeld dieZuschauer in allen Altersgruppen von der D- biszur A-Jugend attraktiven Kreisliga-Jugendfußballzu sehen bekommen. Dabei soll die Ausnutzungder existierenden Synergieeffekte auch zu einerQualitätssteigerung in allen Bereichen führen.Ein Fokus wird bei der künftigen Arbeit auch ganzbesonders darauf gerichtet, dass auf Grundlageeiner fest verankerten Identifikation mit dem je ­weiligen Heimverein durch die Doppelmitgliedschaftin der JFG ein neues „Wir-Gefühl“ er zeugtwird. „Wir wollen ein harmonisches und konstruktivesMiteinander und keine Konkurrenz“,betont der Heufelder Engelbert Wolf, erster Stellvertreterdes Vorsitzenden. Dies soll dann nichtnur auf dem Fußballplatz sondern auch im ge ­sellschaftlichen Miteinander aktiv gelebt werden.„So lassen sich im „Dreierpack” künftig größereoder aufwändigere Aktionen, Aktivitäten und Veranstaltungenviel einfacher realisieren“, ist sichStephan Seufzger, zweiter Stellvertreter, sicher.Ein weiteres Plus liegt in dem Angebot der Mitarbeitin der JFG für die A- und B-Jugendlichen.Gerade auch unter Nutzung der neuen Medien wieFacebook können sie sich aktiv an der Vereinsarbeitbeteiligen und in verschiedenen BereichenVerantwortung übernehmen. Das erste Jahr sollnach Darstellung von Kunze, JFG-Vorsitzender,primär als Findungsphase genutzt werden, „bei derwir sicherlich auch an der ein oder anderen Stellschraubedrehen müssen“. Viel Wert legt das sie ­benköpfige Führungsgremium (mit Mitgliedernaus allen drei Vereinen) auch auf den Umstand,dass durch die Fusion zur JFG kein neuer Geldflussaufgebaut wird. Die Finanzierung erfolgt wiebisher auch unter dem Aspekt von diversen Zu ­schussmöglichkeiten über die Stammvereine. Et ­was anders liegt die Sache bei den Trikots. Dortziert das neue FJG-Logo die Brustseite aller Fußballakteure.Auch hier wurde wiederum viel Wertauf die Identität der drei einzelnen Vereine ge legt.Das Bruckmühler Gemeindewappen bildet die Ba ­sis, die Farben Rot und Weiß im oberen Logo-Drittel spiegeln die Vereinsfarben von Bruckmühlund Heufeld wieder. Gleiches gilt für Götting durchdas Blau-Gelbe Rautenmuster im unteren Teil.Zudem finden sich noch die stilisierten Berge vomHeufelder Vereinsembleme wieder. „Die Rahmenbedingungensind geschaffen, die Ausgangslage...endlich wieder Bruckmühler Volksfestzeit! Wir wünschenallen viel Vergnügen und dem Veranstalter viel Erfolg!Interesse?Suche Sponsor, Investor bzw. industriellePartner zur Serien-Fertigung meinerProdukte im Bereich HochwasserschutzNEU: HeimserviceFür Reifen, Montage, Servicearbeiten am KFZ.Einfach anrufen, wir holen die Reifen aboder erledigen die Arbeiten direkt vor Ort.Kfz- & Motorradreifen · Leichtmetall- & StahlfelgenAuspuff- und Bremsenservice · UnfallinstandsetzungLackierarbeiten · TüV/ Au · Kfz-BeschriftungenMax BachmeierReifen & Kfz-ServiceKfz-Meisterservice83052 Bruckmühl / Waith · Schusterstr. 1eMail: reifen-bachmeier@t-online.deFax 080 62 - 72 81 90Tel. 0170 - 96 08 83924 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

...setzt neue Maßstäbeist gut, jetzt liegt es nur noch an uns und allenBeteiligten, die sich bietenden Möglichkeiten beimSchopf zu packen und das neue Konstrukt mitLe ben zu füllen“, so lautet die klare Zielvorgabeder JFG-Vorstandschaft unisono.Knapp vier Wochen später fand die erste offizielleund öffentliche Informationsveranstaltungzur Gründung der „Junioren-Förder-GemeinschaftMarkt Bruckmühl Mangfall e.V.“ (JFG) des SVBruckmühl, des SV-DJK Heufeld und des SV-DJK Götting in der Mehrzweckhalle Götting statt.„Das Konzept ist schlüssig, zielgerichtet und richtungsweisend“,war der einheitliche Tenor der gut200 Sportinteressierten und Gäste. Im Rahmender Veranstaltung händigte SVB-Vorstand KlausChristoph, in der Funktion als Vorstandsmitglieddes Bayerischen Landessport Verbandes Kreis Ro ­senheim an die JFG-Vorstandschaft auch die Gründungsurkundesamt Vereinsnummer aus. Dazu gabes vom „JFG-Schirmherrn“ und Bruckmühlszwei ten Bürgermeister Richard Richter eine kleineGründungs-Finanzspritze. Zum Ende wurdenschließlich noch unter großem „Hallo“ die neuenSpielertrikots vorgestellt. Wie bei den Profis laufendie jungen Spieler künftig mit unterschiedlichenHeim- und Auswärtsdressen auf, die auf denVereinsfarben Rot-Weiß und Blau-Gelb ba sie ren.Mit dem Worten „es gibt viel zu tun, packen’s wiran“, ging ein harmonischer Sportabend in derGöttinger Mehrzweckhalle zu Ende.Zweck des Vereins und Vorstandschaft:Im Rahmen der Gründungsversammlung der„Junioren-Förder-Gemeinschaft Markt BruckmühlMangfall e.V.“ (JFG) wurde neben der Vorstandswahlauch der Vereinszweck wie folgt festgeschrieben:„Der Zweck liegt in der Pflege und Förderungdes Juniorenfußballsportes und in der Absicht derEintragung in das Vereinsregister“. Zu den Vorstandsmitgliedernwurden gewählt: Karl Kunzezum 1. Vorsitzenden, Engelbert Wolf zum 1. Stellvertreterdes Vorsitzenden, Stephan Seufzger zum2. Stellvertreter des Vorsitzenden, Al bert Kainzzum Schriftführer sowie Thomas Stemmler zumKassier und Andreas Hoibl mit Andres Kögl zuBeisitzern. (Bilder/Text: Torsten Neuwirth)Klein und Groß stehen für das gleiche Ziel,das JFG-Führungstrio Engelbert Wolf, KarlKunze und Stephan Seufzger (v.l.) und diejungen Kicker der Vereine SV Bruckmühl,SV-DJK Heufeld und SV-DJK Götting...auf geht’s zum Bruckmühler Volksfest vom 12. bis 21. Juli 2013Traditionell bayerisches Volksfestdes Sportverein BruckmühlDas Mangfalltal rund um die Gemeinde Bruckmühlwird vom 12 bis 21. Juli wieder der großeüberregionale Anziehungspunkt für alle Volksfest-Liebhaber.In dieser Zeit veranstaltet derSV Bruckmühl (SVB) wieder sein weit über dieLandkreisgrenzen hinaus bekanntes, beliebtesund geschätztes Volksfest. Der Startschuss der„SVB-Jubiläums-Wiesn“ erfolgt mit dem großenVolksfesteinzug, der sich am Freitag, 12. Juli,um 18.00 Uhr vom Gymnasium Bruckmühl ausin Bewegung setzen wird. Namhafte Festkapellenund Bands sind an den insgesamt zehn Volksfest-Tagen die Stimmungs- (Fortsetzung nächste Seite)Metallbau Walter GmbHSpenglerei · Schlosserei · MusterbauBau- und Kunstspenglerei · Flachdachabdichtung · Blechfassaden...Wir wünschen dem SV-Bruckmühleinen erfolgreichen Festverlaufsowie den Besuchern viel Vergnügen!Sonnenwiechserstr. 68 · 83052 BruckmühlTel. 0 80 62 / 80 78 0 · Fax 0 80 62 / 80 78 20www.metallbau-walter.info · info@metallbau-walter.infoViel Spaß beim Bruckmühler Volksfest des SVB!m Bauspenglerei m Abdichtungenm Reparaturen m Dachdeckerarbeiten83052 Bruckmühl · Tel. 0 80 62 - 725 23 03Wir wünschen allen Festbesuchern fröhliche Stunden!Viel Vergnügenbeim BruckmühlerVolksfest wünscht...Schmiedstraße 17 · 83052 Kirchdorf a. H.Telefon 0 80 62 / 14 78 · Telefax 0 80 62 / 799 11www.anton-stahuber.de · anton.stahuber@t-online.deJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ25

...auf geht’s zum Bruckmühler Volksfest vom 12. bis 21. Juli 2013nen sich die kleinen Besucher bis18.00 Uhr zu halbierten Preisen aufdem Festplatz austoben und nachdem spannenden Kasperl-Theaterauf schöne Preise beim Luftballon-Weitflugwettbewerb hoffen. Zeitgleichwerden die Altbürger der Ge ­meinde (ab 65 Jahre, personengebundeneZeichenabgabe von 13.30bis 16.00 Uhr) von der Marktgemacherunter dem Zeltdach. DieSVBler laden unter anderem amMontag wieder zum beliebten Montags-Stammtischmit einem zünftigenKesselfleischessen ein. Fortgeführtwird dies mit einem spektakulärem„Brillant-Feuerwerk“ amDienstagabend nach Einbruch derDunkelheit. Beim Kinder- und Fa miliennachmittagam Mittwoch kön­meinde und dem Sportverein be wirtet.Am Donnerstag wird die Top-Band „Cagey Strings“ das Bierzeltin einen musikalischen Hexenkesselverwandeln. Etwas gemütlich gehtes dann am Freitag beim beliebtenTag der Betriebe und Vereine zu.Darüber hinaus können sich dieVolksfest-Liebhaber auch an denSonntagen nach dem zünftigen Früh­schoppen und Mittagstisch noch zumKaffee-Klatsch im Festzelt treffen.Auch wird beim SV Bruckmühlwährend der „Fünften BruckmühlerJahreszeit“ dem Sport mit einergroßen Anzahl von Sportevents (Torwandschießen,Tischtennis-, Volleyball-und Handball-Volksfest-Turnieresowie 1. Tennis-Bundesliga mitWeltklasseathleten) großes Augen­WiedereröffnungAb dem 11. Juli haben wir wieder geöffnet!...nach unserem Umbau können wir Ihnen ein nochgößeres Sortiment mit vielenEröffnungsangeboten bieten!Wir wünschenden Besucherndes Volksfesteseine lustige undfriedliche Zeit!Engelbert WolfGmbH SchreinereiMünchener Str. 9 · 83052 HeufeldTelefon 08061-90 70 - 0Meisterhaus HeufeldMünchener Str. 9 1/2 · 83052 HeufeldTelefon 08061-90 70 - 35www.wolf-fenster.de26 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

heuer mit neuen Attraktionen und viel Programm!VolksfestSV-BruckmühlProgrammübersicht vom 12. bis 21. JuliWir wünschen allen Besuchern desBruckmühler Volksfestes viel Vergnügen!Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügenund dem SVB einen erfolgreichen Festverlauf!Gewerbepark BWB 28 · 83052 BruckmühlTel. 080 62 - 72 95 695 · Fax - 72 95 697Web: www.franzgschwendtner.demerk geschenkt. Viele Fahrgeschäfte sorgen für„Turbulenzen“ auf dem großen Volksfestplatz.Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohlbestens gesorgt. Ein unbedingtes Muss ist dasVolksfest des SV Bruckmühl auch für alle Nachtschwärmer.Zur fortgeschrittenen Stunde öffnendie Pils- und Weißbier-, Wein und Cocktailbarssowie das Kaffee-Eck ihre Pforten. Für die Liebhaberdes „blauen Dunstes“ gibt es einen eigenenüberdachten Raucherbereich. Platzreservierungengelten nur bis 19.00 Uhr und können perE-Mail an reservierungen@volksfest-bruck muehl.de oder unter Telefon 0175/7641857 (währendFestzeltbetrieb) getätigt werden. BehindertengerechteToiletten sind vorhanden.(Bilder/Text: Torsten Neuwirth)Viel Vergnügen!Johann Bernpaintner GmbHHeizung - SanitärGutenbergstraße 1083052 BruckmühlTelefon 0 80 62 / 25 81www.bernpaintner-gmbh.deViel Spaß auf dem Bruckmühler Volksfest!Freitag, 12. Juli- 18.00 Uhr großer Wiesenaufzug mit der„Dreder Musi”, der „Großkarolinenfelder Musi“, der„Blaskapelle Bruckmühl” und der „Jugendkapelle Vagen”Anstich durch den 1. Bürgermeister Franz Heinritzi,großer Festabend m. d. „Großkarolinenfelder Musi”Samstag, 13. Juli- 10.00 Uhr 28.Volleyball-Volksfestturnier fürMixedmannschaften auf der Volksfestwieseab 16.00 Uhr Festzeltbetrieb und Bierausschankab 18.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit mitder „Großkarolinenfelder Musi”Sonntag, 14. Juliab 10.00 Uhr 28.Volleyball-Volksfestturnier fürMixedmannschaften auf der Volksfestwieseab 11.00 Uhr Frühschoppen und Mittagessenzu verbilligten Preisen, Stimmung mit dem„Moosbachexpress”ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen an der Kaffeebarab 16.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit mitder „Großkarolinenfelder Musi”Montag, 15. Juliab 17.00 Uhr Festzeltbetrieb und Bierausschankab 19.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit mit der„Vagener Musi” und trad. „Kesselfleischessen“Dienstag, 16. Juliab 17.00 Uhr Festzeltbetrieb und Bierausschankab 19.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit mitder Oktoberfestkapelle „Die Kirchdorfer“ nachEinbruch der Dunkelheit „Brillantfeuerwerk“Mittwoch, 17. Juliab 14.00 Uhr Tag der Kinder zu ermäßigtenPreisen (50%) bis 18.00 Uhrab 14.30 Uhr Kasperl-Theater im Festzelt undanschließend Luftballonweitflugwettbewerbab 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag mit Bewirtungder Altbürger der Marktgemeinde durch dieMarktgemeinde und dem Sportverein. Zeichenausgabeab dem 65. Lebensjahr (13.30 - 16.00 Uhr)ab 15.00 Uhr Nachmittagsstimmung mit der„Blaskapelle Bruckmühl“ab 19.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit mitder Oktoberfestkapelle „Die Kirchdorfer“Donnerstag, 18. Juliab 17.00 Uhr Festzeltbetrieb und Bierausschank19.00 Uhr großer Wiesenrummel mit der Showband„Cagey Strings“, Eintritt freiFreitag, 19. Juliab 17.00 Uhr Festzeltbetrieb und Bierausschank19.00 Uhr Tag der Betriebe und Vereine mit der„Dreder Musi”Samstag, 20. Juliab 09.30 Uhr Volksfesthandballturnierab 16.00 Uhr Festzeltbetrieb und Bierausschankab 18.00 Uhr Großer Wiesenrummel mit der„Dreder Musi”Sonntag, 21. Juliab 10.30 Uhr Frühschoppen mit der „BlaskapelleBruckmühl“ab 12.00 Uhr Kaffee & Kuchen an der Kaffeebarab 16.00 Uhr Große Stimmung, Unterhaltungund Wiesen-Endspurt mit der „Dreder Musi”Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ27

Szenen aus den Aufführungen „Hochzeit des Camacho” 2012 (Bild links) sowie „Iphigenie auf Tauris” 2011 (Bild rechts). Bilder: Wolfgang von HoerstenDer Verein „die opernbühne bad aibling” besteht nun seit fünfundzwanzig JahrenSeine spätere Frau lernte JamesBarnes kennen, als sie - aus Oberbayernkommend - einen Urlaub aufder britischen Insel verbrachte. Unteranderem schuf die gemeinsameBegeisterung für Musik eine festesBand. Was Margret Kahnt über diejährlichen Opernprojekte in Maxlrainerzählte, faszinierte den Engländersehr. Es dauerte nicht lange,und er befand sich mitten in den Vorbereitungenfür das nächste Projekt- aus England direkt nach Maxlrainangereist. Seine Hilfestellungen undRatschläge wurden bald unentbehrlich;zum Anpacken, auch oben aufder Leiter, boten sich ihm viele Gelegenheiten.James Barnes war es,der bald nach seinen ersten Aktivitätenanregte, einen Verein zu gründen,dessen Mitglieder nicht nurdurch ihre finanziellen Beiträge sondernauch durch Mitarbeit bei derVerwirklichung der Opernprojekteaktiv werden sollten. So wurde 1988der Verein „die opernbühne bad aiblinge.V.” gegründet, der in diesemJahr sein fünfundzwanzigjährigesJubiläum feiert. Barnes wurde zu ­nächst zum zweiten Vorsitzenden ge ­wählt, seit zehn Jahren ist er ErsterVorsitzender des Vereins und Intendant.Auch Entwurf und Bau desBühnenbilds liegen neben der Ge ­samtorganisation in seinen Händen.Seine Frau Margret stand in zahlreichenGesangsrollen auf der Büh ­ne, heute hat sie sich als musikalischeAssistenz etabliert, koordiniertdas Orchester, begleitet die Chorprobenauf dem Klavier und ist zusammenmit ihrem Mann die „festeGröße” der jährlichen Aufführungen.Das Konzept war von Beginnan das Gleiche wie heute: Der Vorstandsucht zusammen mit seinenBeratern - mit dem musikalischenLeiter Richard van Schoor, der zweitenVorsitzenden Michaela Reinelund mit Ehefrau Margret Kahnt-Barnes- aus, was sich für eine Aufführungin der Reithalle des SchlossesMaxlrain eignet. So kamen und kommenOpernraritäten vom Feinstenauf die Bühne. Aber natürlich stelltdie Umsetzung der Pläne einige Be ­dingungen: Die Noten sollten ohnegrößeren Aufwand zu beschaffen sein,möglichst nicht so aufregend wie imJahr 2007, als nach vielen schriftlichenund telefonischen Bemühungendie Noten zu Nicolas IsouardsOper „Aschenputtel” durch halb Eu ­ropa reisen mussten. Barnes hatteschließlich in Russland eine Bühneentdeckt, die das Notenwerk zur Verfügungstellen konnte. Außerdemsoll eine geplante Oper Chorpartienenthalten, damit der Chor - singbegabteFrauen und Männer aus dernäheren Umgebung - seinen mittlerweileimmer wichtiger gewordenenPlatz einnehmen kann. In diesemJahr muss der Chor überdies in französischerSprache singen, denn eswurde entschieden, Georges BizetsOper „Carmen” in der Originalspracheaufzuführen. Chorleiter HubertDobl, der die Partien mit den Sängerneinstudiert, zeigt sich sehr zu ­frieden mit dem Stand der Proben.Seit einigen Jahren wirkt in denMaxlrainer Aufführungen eine be ­sondere Künstlerpersönlichkeit mit:es gelang dem Vorstand, den in Südafrkageborenen und dort aufgewachsenenRichard van Schoor zum mu ­sikalischen Leiter zu gewinnen. VanSchoor, der als Komponist im vergangenenJahr den Förderpreis fürKomposition der „Stiftung DeutschePfandbriefbank” erhielt, hat sichaußerdem als Dirigent und Pianisteinen Namen gemacht. Heuer stehter in Maxlrain zum siebten Male amDirigentenpult. Die Solopartien werdenvon ausgebildeten jungen Sän ­gerinnen und Sängern gesungen, diein jedem Jahr durch ein Auswahlverfahrennach einem Vorsingterminausgesucht werden. Immer wiederkonnte man bekannten Namen aufder Maxlrainer Bühne begegnen,und viele Nationalitäten treffen re ­28 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Saison 2013: „Carmen” von Georges Bizet – konzertante Aufführunggelmäßig aufeinander: Sänger aus Island, Griechenland,Norwegen, USA, aus Österreich, Deutschlandund Mexiko arbeiten mit dem Intendantenaus England und dem musikalischen Leiter ausSüdafrika erfolgreich zusammen. Und natürlichgibt es auch ein gut funktionierendes, freundschaftlichesZusammenwirken mit dem „Kernteam”,d.h. mit den Vereinsmitgliedern, die in derjährlichen Gesamtorganisation eine Vielzahl vonAufgaben übernehmen. Dabei geht es um die Ge ­staltung von Plakat, Flyer und Programmheft,um die Kostüme, um Mitarbeit beim Bühnenaufbau,um die Stromversorgung und um all die Aufgabenim Hintergrund, die einer Aufführung zuihrem Erfolg mitverhelfen. James Barnes ge lingtes immer wieder, das Mitwirken im Opernvereinzur „Familiensache” zu machen. Singt ein Fa mi ­lienmitglied im Chor, so bemüht sich Barnes,dessen Partner oder Partnerin für eine andere Aufgabeim Umfeld der Aufführungen zu gewinnen- ein Konzept, das häufig aufgeht.Zum 25. Jubiläum hat man von der Idee, einewenig bekannte Oper zu präsentieren, einmal abgesehen.„Carmen” mit den beliebten, mitreißendenMelodien wird in halbszenischer Aufführungauf die Bühne kommen. Wieder ist es ein internationalesTeam junger Solisten, alle haben bereitseinmal „Carmen” in französischer Sprachegesungen, und alle zusammen arbeiten daran,eine der beliebtesten Opern der Welt auf derMaxlrainer Bühne erfolgreich zu gestalten.(Text: Ute Bößwetter)Aufführungen „Carmen” - Saison 2013Samstag, 13. Juli 19.30 Uhr (Premiere)Sonntag, 14. Juli um 18.00 UhrFreitag/Samstag, 19. Juli und 20. Julijeweils um 19.30 Uhrin der Reithalle des Schlosses MaxlrainKartenvorverkauf unter www.opernbuehnebadaibling.deoder per Tel. 0 80 62-72 86 48Links: Der Chor bei einer Probe zu „Carmen”. Mitte: James Barnes, Ehefrau Margret Kahnt-Barnes ud die zweite Vorsitzende Michaela Reinel.Rechts: Beim Bühnenbau der Opernbühne in Maxlrain helfen alle fleißig mit. (Bilder Ute Bößwetter)Wir gratulieren herzlich zu 25 JahreOpernbühne Bad Aibling-Maxlrain e.V....wir gratulieren!Maxlrainer Straße 2 · 83104 BeyhartingTel. 0 80 65 / 90 66 - 0 · www.englhart.deJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ29

Familie Obermair bedankt sich bei den Kunden für ihr Vertrauen,beim LHO-Team für das Engagement und bei denGeschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit!LHO Lagerhaus Flintsbach Obermair OHGAGRAR · GARTENBEDARF · BAUSTOFFE · WERKZEUG · MOTORGERÄTEVor 25 Jahren legte Sepp Obermair den Grundstein für diese erfolgreiche Firmengeschichte. Denn als 1988 dasRaiffeisen La ger haus in Flints bach an der Kirchstraße man gels Umsatz schloss, entschied er sich zur Übernah medes Lagerhauses als „LHO Lagerhaus Ober mair”. 24 Jahre lang hatte er vorher in diesem Betrieb Kunden betreutund beraten. Sehr bald zeigte sich, dass er diese Erfahrung hervorragend für den Erfolg seines Unternehmens einsetzte.Als der Lie fer ver kehr mitten im Ort immer problematischer wurde fand sich ein Baugrund außerhalb desOrtes. 1991 erfolgte der Spatenstich für den Neubau an der Bundes straße 15 zwischen Flintsbach und Fischbach, dieEröffnung fand am 13. Nov. 1992 statt. Seitdem wurde das „LHO” mehrmals durch neue Hallen er wei tert und verfügtder zeit über 900 m 2 Verkaufsfläche, 2.000 m 2 überdachte Lagerfläche sowie 19.000 m 2 Lagerfläche, dazu seitkurzem eine Service-Werkstatt und ein umfangreiches Ersatzteillager mit ca. 5.000 Artikel. Am 1. Ja n. 2009 wur de dasEinzelunternehmen in eine OHG um ge wan delt und beschäftigt heute 20 Mi t arbei ter. (Fortsetzung nächste Seite)Das „LHO” anno dazumal...Wir gratulieren herzlichzum Jubiläum undwünschen weiterhinviel Erfolg!Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ31

LHO Lagerhaus Flintsbach Obermair OHGKufsteiner Str. 65 · 83126 Flintsbach · Tel. 08034/7083-0 · www.lho-flintsbach.deAGRARGARTENBEDARFBAUSTOFFE„Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ge bot” lautetseit der ersten Stunde das ultimati ve Motto im„LHO”. Dafür steht das engagierte Team ebensowie die Obermair’s selbst in ih rem unabhängigenFamilienunternehmen.Mit mehr als 15.000 Artikeln bietet das „LHO”allen Handwerkern, Heimwerkern, Bauherren,Gärtnern, Landwirten und Kleintierhaltern ein um ­fas sendes und spezialisiertes Sortiment. Im Baumarktfinden Sie hochwer tige Qualitätsproduktezu einem fairen Preis. Da zu besonders kompetenteAnsprechpartner, die Sie fachkundig be ra ­ten und einen hervorragenden Service leisten.Begleiten Sie uns auf unserem Rundgang durchdas vielfältige Angebot von „LHO”, das seinesgleichensucht. Beginnend bei den Baustoffen mitsämtlichen Hochbaustoffen aller namhaften Hersteller,die hier zur Abholung bereitstehen undauf Wunsch gerne auch geliefert werden. Auchfür sämtliche Tiefbauarbeiten findet man im „LHO”die richtigen Artikel - vom Entwässerungssystembis zur Zisterne. Einen Besuch wert ist auf je denMOTORGERÄTEFall der neue 200 m 2 große Musterpark, wo sichGartenplatten für jeden Stil und Geschmack mitphantasievollen Pflastersteinen ein Stell-dich-eingeben und sicher auch in Ihrem Garten für Fu roresorgen. Energie sparen - Umwelt schonen lau ­tet die Devise bei den Dämmstoffen. FachkundigeBeratung ist hier wesentlich, wenn es um dierichtige Wahl vom Dach-Dämmstoff über Estrichdämmungbis hin zu Vollwärmeschutzsystemenund Perimentärdämmung geht. Qualität und Komfortauf höchstem Niveau steht im Mittelpunkt beiden modernen Dachfenster-Lösungen von Rotound Velux. Beim optimalen Garagentor sind Siebei „LHO” an der richtigen Adresse, ebenso wennSie auf der Suche nach einem robusten und langlebigenAutoanhänger sind. Vom Heimwerker biszum Profi findet natürlich auch jeder das richtigeWerkzeug, dazu Dübel, Eisenwaren aller Art unddie Schrauben sogar stückweise(!). Nicht zu vergessendie elektrischen Helfer für Ihr Handwerk- vom Akku-Schrauber bis zur Hobelmaschine.Bei den Far ben, die auf der computer gesteuertenWERKZEUGWir bedanken uns für die gute Zusammenarbeitund gratulieren zum 25-jährigen Betriebsjubiläum!Kies- und Betonwerk · Weihererhof 5 · 83115 NeubeuernTel. 0 80 35 / 90 44 90 · Fax / 90 44 924 · www.betonwerk-neuner.de32 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Herzentspannt schlafen, zirbenfit leben · Wie Sie mehr Lebensqualität im Schlaf gewinnenWetterfühligkeit, Tagesmüdigkeit und innereUnruhe vermeiden: Noch gar nicht so langeher, da ging es Hermann P. genau so: Er fühltesich schon morgens matt und schlaff. Wie oftmusste er das schon ertragen, sich in der Nachthin und her wälzen und wie gerädert aufwachen.Ausgeschlafen sein? Keine Spur. Der größteSchlafstörer ist oft unser eigenes Bett, weiß LeonhardSteiner aus Feldkirchen-Westerham, Schreinermeisterund versierter Experte für zirbengesundenSchlaf. Schlafstörer und Erholungsverhinderersind auch Metallbetten und Federkernmatratzen,Kunststoffe, Lacke und Kleber wo beiein Schlafdefizit große Gefahren wie zum BeispielBluthochdruck und Herzrhythmusstörungenfür uns birgt.Fast unglaublich, was die Zirbe für unsleisten kann: Was die Zirbelkiefer für unsereGesundheit leistet, ist einzigartig. Die „Königinder Alpen“ wie sie der Volksmund schon von jeher nennt, meint es gut mit uns Menschen. Sie istdie wahre „Herz-Königin“. Ihre positive Wirkungauf Herz und Kreislauf hatten schon unsere Vor ­fahren im „G’spür“, unsere Wissenschaftler ha ­ben es nachgewiesen und bestätigt. Und so pro ­fitieren Sie davon: Die naturreinen, ätherischenDuftstoffe der Zirbe senden die Herzfrequenz inder Nacht um bis zu 3.500 Herzschläge. Das be ­wirkt eine tiefe, regenerative Erholung Ihres Körpers.Zirbenbettschläfer schlafen tiefer, sind tagsüberkonzentrierter, besser gelaunt, aktiver undleistungsfähiger.Positives Energieguthaben auf Ihrem Ge ­sundheitskonto: Rechnen wir mal nach: 3.500Herzschläge weniger ersparen Ihnen jeden Tag1 Stunde Herzarbeit. Anders betrachtet ist das 1Stunde Energie pro Tag, die Ihr Körper in IhrWohlbefinden investiert. Pro Jahr macht das mehrals 15 Tage Energieguthaben auf Ihrem Gesund­heitskonto. Nutzen Sie die Kraft der Zirbe und ge ­winnen Sie im Original Steiner Zirbenbett Nachtfür Nacht 1 Stunde wertvolle Lebensenergie.Schlafforscher lieben die Zirbe, Allergikernoch viel mehr: Damals wie heute ist die Zirbedas Sinnbild für Kraft und Energie, in Betten ausZirbenholz schlafen Groß und Klein ruhiger durchdie Nacht. Und noch etwas hat die Zirbe allen an ­deren Holzarten voraus: Zirbenholz wirkt dauerhaftantibakteriell, wehrt Motten und andereSchädlinge ab. Das Original Steiner Zirbenbettist auch für Allergiker eine Oase des Wohlbefindens.Alles ist Natur belassen, ohne schädlicheKleber und ohne Lacke. Null Schrauben, nullKunststoff. Selbst die patentierten, extrem stabilenEckverbinder sind absolut metallfrei.Schlafzeit = Zirbenduftzeit: Überaus angenehmerZirbenduft erfüllt dezent den ganzen Raum,die wohltuenden Wirkstoffe verwöhnen und be ­lohnen uns mit einem herzentspannten und ge ­sunden Schlaf. Davon profitiert jeder und be sondersdie Menschen, die sich vielleicht sonst nichtso wohl fühlen, weil sie unter Bluthochdruck leidenoder oft Kopfschmerzen ertragen müssen. Odereinfach nur einen zu leichten Schlaf haben.Das Leben mit Energie und Freude meistern:Zurück zu Hermann P. Vergessen sind seine Schlafstörungen,„zirbenfit leben“ ist angesagt. Alles,was ihm sein Bett aus Zirbenholz jede Nacht Gu ­tes tut, steckt in diesem einen Satz: „Die beruhigendeWirkung des Zirbenbettes lässt uns amMorgen gut erholt, frisch, voller Kraft und Energiefür den Tag erwachen“, schreibt Hermann P.an Leonhard Steiner, begeistert von der neu ge ­wonnen Lebensqualität. „So berichten es allemeine Kunden, aus ganz Deutschland, Österreichund sogar aus der Schweiz ohne Ausnahme“,freut sich Schreinermeister Steiner. Die positive,energetische Wirkung der Zirbe durfte er vor Jah­Beim Zahnarzt...De zahnärztliche Helferin - steckt fausttiaf in mein’m Kauwerk drinund führt gezielt mit Spieß und Haken - geg’n mein’m Zahnstoa Kampfattacken.Derweil sie stochert, schabt und kratzt - ganz unbeirrt mei Zahnfleisch tratztähnelt mei Gsicht ganz zweifelsfrei - dem Buid von Edvard Munch: Der Schrei!De Zahnfee in ihr’m weißen Kittel - macht weiter mit de FoltermittelDa Ohnmacht nah hör i ihr Stimm - oan ham ma scho – s’is do ned schlimm.Helmut HingrainerKleinholzhausenren an sich selbst erfahren. Aus Überzeugungwuchs die Leidenschaft und ein reicher Wissensschatzüber mentale und physische Zusammenhängemenschlichen Wohlbefindens. LeonhardSteiner wurde zum Vorreiter für zirbengesundenSchlaf. Seine kleine feine Zirbenholz-Manufakturzählt zu den ersten Adressen. Jenseits ma ­schineller Fertigware werden hier in hochwertigerHandarbeit und zu durchaus bezahlbaren Preisendas Original Steiner Zirbenbett und andere Zirbenmöbelgefertigt.Ihr Original Steiner Zirbenbett ist ein Uni ­kat: Ihr Original Steiner Zirbenbett wird speziellfür Sie in der hauseigenen Meisterwerkstatt an ­gefertigt. Weil das so ist, lässt sich jeder Zirbenbett-Stilnach Ihren persönlichen Wünschen ver ­ändern. Sie bestimmen das Maß der Dinge, diePalette Ihrer Variationsmöglichkeiten ist riesig!Besonderer Komfort wie Überlänge, individuelleBetthöhe, extra stabile Ausführung und Anpassungenan räumliche Gegebenheiten sind leichtzu realisieren. Sie erhalten ein perfektes Handwerksprodukt,in 5 Minuten ohne Werkzeug aufgebaut,absolut gesund und ein Bettenleben langgarantiert quietsch- und knackfrei.Kostenfreie und zertifizierte Schlafberatung:Besuchen Sie die Zirbenbett-Manufaktur in Feldkirchen-Westerham.Atmen Sie den angenehmenDuft der Zirbe tief ein und fühlen Sie die samtweichenOberflächen der Zirbenbetten. ErlebenSie die Vorzüge des ebenfalls naturreinen, biologischenSchlafsystems von ProNatura mit integriertemBio-Milbenstop. Mit dieser idealen Er ­gänzung zu Ihrem Original Steiner Zirbenbettgenießen Sie auch das Beste der Natur für IhrenRücken. Ihre Zirbenbett-Manufaktur Steiner istkein Möbelhaus mit Ladengeschäft. Für ZirbenexperteLeonhard Steiner zählt alleine Ihre In ­dividualität. Diese persönliche Note schätzen seineKunden sehr. Überzeugen Sie sich selbst. LeonhardSteiner nimmt sich viel Zeit für Ihre Fragen.Vereinbaren Sie bitte einen persönlichen Beratungsterminund überzeugen Sie sich selbst.Schreinermeister Steiner wird Sie in Ruhe, ge ­sundheitskompetent und ausführlich beraten. Diesezertifizierte Schlafberatung ist für Sie natürlichkostenfrei. Besuchen Sie Ihre Zirbenfit-Seite imInternet: www.steiner-schreinerei.de oder ru fenSie Leonhard Steiner an unter Tel. 08063-7115.Er freut sich auf Sie! (Text: Werner Furt ner,ARRISMA - MarkenWerte-Kommunikation)34 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Kanuclub Kiefersfelden veranstaltete ein umfangreiches SicherheitstrainingAm Samstag, den 08. Juni 2013 veranstalteteder Kajakverein Kiefersfelden für seine Mitgliederein Sicherheitstraining am Kieferer See. Beiangenehmen 17° Wassertemperatur, natürlich mitNeoprenbekleidung, wurde der Umgang mit demWurfrettungssack geübt. Außerdem entwickelteder Verein zwei Methoden, die ein sicheres Einsteigenin das gekenterte und voll gelaufene Bootermöglichen. Jedem Wanderbootfahrer ist be kannt,dass ein beladenes Boot nicht so ohne weitereszu Eskimotieren ist. Deshalb könnten diese beidenMethoden - 1. Variante: man ist alleine un ­terwegs; 2. Variante: man ist zu zweit unterwegs,lebensrettend sein. Interessierte wenden sich anMichael Rizzi, e-mail: mike.50@uta1002.at,Wan derwart und Schriftführer. Demnächst wirdauch ein Bericht erscheinen auf unserer Homepageunter www.kanuklub-kiefersfelden.com.Am Sonntag, den 09. Juni 2013 fand dann dasSicherheitstraining der Wildwassergruppe am Kieferbachbei gutem Wetter statt. Eingestiegen wurdein der Marblingstraße in Kiefersfelden Kohlstatt.Ausgestiegen wurde beim Vereinshaus amInn. Unter der Leitung des Wildwasserwart ChristianKempf und des Kajaklehrer Patrick Willekewurden vor allen die verschiedenen Situationenam Wehr geübt. Personenbergung, Wurfsackwerfen,Materialbergen und als Highlight, bergen einerbewusstlosen Person mittels angeseilten Springer.Die zwölf Teilnehmer, jeder musste selbst einmalSpringer und Bewusstloser spielen, waren be gei s­tert und jeder hat von diesen Training viel profitiert.Hoffen wir nur nicht einmal den Ernstfallerleben zu müssen. Weitere Infos sowie Fotos aufunserer Homepage unter www.kanuklub-kiefersfelden.com.(Bilder/Text: Michael Rizzi)Familie Majumdar · Bleckstein 1 · 83727 Spitzingsee · Telefon 080 26 - 71 20 4 · Fax 080 26 - 78 28 38Die Geschichte des heute 85-jährigen Blecksteinhausesbegann eigentlich mit einem Föhnsturm1919. Denn um die vielen umgestürztenBäume abtransportieren zu können, wurde eineWaldbahn errichtet, zu deren Infrastruktur auchdas Blecksteinhaus zählte. Außerdem war die Er ­richtung eines Auf zugs nötig, um den Höhenunterschiedzwischen Blecksteinhaus und Waitzingeralmzu überwinden. Die schwer beladenen, vonder Wai tzin ger alm kommenden Wagen musstenhier nicht berg ab wie bei den Bremsbergen ge ­bremst werden, sondern mittels eines Aufzugeshochgezogen werden. Hierzu wurde eine starkesta tionäre Dampfmaschine auf sehr stabilen Fundamentenerrichtet. Um die Maschi ne vor Wit ­ter ungseinflüssen zu schützen, wurde ein Hauser richtet - das heutige Blecksteinhaus. Freilich er ­füllt heute das Bleck steinhaus längst andere Aufgabenund ist seit 1927 als Unterkunftshaus imBe sitz der Al penvereinssektion Män ner-Turn vereinMün chen. Kinderwagentauglich ist das Hausin 30 Mi nuten vom Spitzingsee aus erreichbarund bietet neben Übernachtungsmöglichkeitenund Speisen auch Platz für Firmen- und Familienfeiern.Die um liegenden Berge erlauben zu demjeden Menge an Un ternehmungen. Neben Wandern,Bergsteigen und Skifahren sind auch Fackelwanderungenund Kutschenfahrten möglich. Durchdie gepflegte Loipe ist es möglich, Skitouren di ­rekt zur Hütteneingang zu unternhemen, währendsich die Forststraßen und Almwege hervorragendfür’s Moutainbiken (Fortsetzung nächste Seite)83734 HaushamAlte Tegernseer Str. 1Tel. 0 80 26 / 83 80Genuss-Metzgerei und GaumenfreudenEigene Herstellung von feinsten Fleisch- und Wurstwaren · Kalte Plattenverschiedene Buffets - Fingerfood · Warme Braten und GrillspezialitätenÖffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 18.00, Sa 7.00 - 12.00 UhrMiesbacher Straße 18a · 83727 SchlierseeTel. 0 80 26 / 20 93 79 · markus-monika@metzgerei-murr.deRUDOLF BREITSCHAFTERSteuerberater · Landwirtschaftliche BuchstelleNaturfreundestr. 14D-83734 HaushamHerzlichen Glückwunsch !Tel. 08026/3420Fax 0 80 26 / 35 75Termine Mo. bis Fr.nach VereinbarungHerzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ35

Familie Majumdar freut sich auf Ihren Besuch!eignen. Das Blecksteinhaus ist ein urgemütlichesHaus unweit des Spitzingsees im Gebiet der Va ­lepp. Die umtriebigen Wirtsleute Car men undCololl Majumdar tun dazu das ihre und sorgennicht nur für das leibliche Wohl, sondern richtenauch immer wieder gut besuchte Veranstaltungenaus. Wer nach einer ausgiebigen, fröhlichen Hüttenfeiernicht mehr nach Hause möchte oder ein ­fach einige unbeschwerte Tage inmitten der Na ­tur mit seinen Lieben verbringen möchte, demstehen im Blecksteinhaus auf einer Höhe von1.022 m insgesamt 22 Betten zur Ver fügung. Diese teilen sich in ein „Hochzeitszimmer”, einem2-Bett-, 3-Bett-, 4- Bett-, 5- Bett- und ein 6-Bettzimmerauf. Außerdem verfügt das Haus über einkuscheliges Lager mit 22 Betten, aufgeteilt inmehrere Stockbetten. Alle Zimmer, wie auch dasLager wurden 2010 vollkommen neu ge staltetund wie das restliche Gebäude einer Ge neral sanierungunterzogen, was u.a. wegen brandschutztechnischerAuf lagen der Behörden notwendigwar. Es gibt natürlich fließend Kaltwasser (zumAbhärten und Erfrischen) und Warmwasser (zumAuf wärmen und Zähneputzen) in den Wasch ­räumen auf der Etage. Bei den Zweibettzimmernsind Dusche und WC sogar im Zimmer integriert.Gerne serviert man Ihnen dann nach einer ge ­ruhsamen Nacht ein herrliches Frühstückbüffetmit allem was das Herz begehrt: Frischgebacke neSemmeln, Wurst, Käse, Müsli, Obst, Saft undduftender Kaffee lassen jeden Übernachtungsgastgestärkt in den Tag starten. Aber auch Wanderer,Familien und Sportbegeisterte finden beijedem Wetter in den beiden geräumigen Stubenmit Platz für 80 Personen gastliche Einkehr. Beischönem Wetter lädt außerdem der sonnige Bier­Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!Herzlichen Glückwunsch!Talweg 9 · Leitzach · 83714 MiesbachTel. 0 80 25 / 38 46 · Fax 0 80 25 / 99 47 54SpenglerarbeitenReparaturenBlechbedachungenKaminbekleidungenRaumgestaltung · Fassadengestaltung · TapezierarbeitenLackierungen · Vollwärmeschutz · Holzschutz · GerüstbauHeribert Jennerwein · MalermeisterGartenstraße 8 · 83727 SchlierseeTel. 0 80 26 / 46 10 · Fax 0 80 26 / 20 92 44Mobil: 0 172 - 18 72 054E-Mail: farbejennerwein@aol.comAlles Gute zum Jubiläum und weiterhinbequemes Sitzen auf unseren Polstern!Konrad MayerPolsterei & Fußböden83052 Bruckmühl / MittenkirchenTel. 080 62 - 26 95 oder 080 62 - 72 96 443Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!Talweg 6 / Leitzach83714 MiesbachTel. 080 25 / 56 43Mobil 0171 / 89 679 23zimmerei_eibach@t-online.de36 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

garten mit bis zu 100 Plätzen zum gemütlichen Verweilen ein. Tolles Highlightist sicherlich die neue Boulderwand, auf der sowohl die kleinen alsauch die „großen“ Kinder auf dem riesigen Kunstfelsen an der frischen Luftklettern und Spaß haben können - ein völlig anderes Spielplatzerlebnis. Mindestensebenso abwechslungreich ist das Essen im Blecksteinhaus. Die va ­riantenreiche Speisekarte lässt hier bei keine Wünsche offen. Ob das def ­tige Brotzeitbrettl mit verschiedenen Sorten Bio-Käse sowie Speck, Schin ­kenspezialitäten aus Bayern mit frisch garniertem Holzofenbrot und Butteroder das leichte Brotzeitbrettl für Ka lorienbewusste oder Vegetarierer mitviel Salat und Gemüse, köstliche Vor speisen wie knackige Salate, fein an ­gerichtet mit Balsamico-Essig und fri schem Olivenöl, Thunfisch, Olivenetc., dazu frisches Baguettebrot und selbstgemachte Knoblauchbutter, ver ­sprechen Gaumenschmaus pur. Ty pi sche Spezialitäten wie Pfannkuchensuppe,Schnitzel mit Bratkartoffel, Le berkäse mit Spiegelei, Bratwüstl mitSauerkraut oder Käsefondue, das es auf Vorbestellung gibt, sind weitere Ge ­richte, die gerne serviert werden. Familie Majumdar achtet bei allen Spei senauf die stets frische Zubereitung und die hochwertige Qualität. So kommtdas Fleisch z.B. ausschließ lich aus kontrollierter Schlachtung und der Käsewird während des Alm sommers direkt von der Ackernalm bezogen. Da beihandelt es sich um tra ditionell hergestellten Käse, wie er schon vor 200Jahren gekäst wurde, was sich wiederum am Geschmack wiederspiegelt.Die Brat- und Hauswürste sind eine Spezialität des Blecksteinhauses inZusammenarbeit mit der Metzgerei Murr, Schliersee. Die servierten Brat ­würste sind nach eige nem Hausrezept des Blecksteinhauses hergestellt undenthalten keinerlei Geschmacksverstärker. Je nach Jagderfolg gibt es auchhin und wieder Brat würste von der Gams oder auch vom Wildschwein. Be ­sondere Menüs, wie z.B. das Bajuwarenhut-Essen, bayerische Büffets ab30 Personen, wechselnde Tagesgerichte, köstlich süße Nachspeisen oder dieseparate Kinder speisekarte machen das Blecksteinhaus insgesamt zu einemechten Genuss tempel. Gerne richtet das Hüttenteam auch Veranstaltungenaller Art aus. Ob Hochzeiten, Geburtstage, Kommunionen, Taufen, Be triebsfeiernim großen oder kleinen Rahmen, mit musikalischer Stimmungskanoneund Rahmen programm oder doch lieber in einer ruhigeren Atmosphäremit Zitterspieler - Carmen und Cololl Majumdar kümmern sich gerne drum!Abschließend dürfen auch wir dem Blecksteinhaus zum 85-jährigen Ju ­biläum gratulieren und den Wirtsleuten weiterhin viel Erfolg wünschen!...ihr Käselieferant wünschtois Guade zum Jubiläum!Hofladen Freitag geöffnetProdukte aus der Regionin bester Bio-QualitätObermoos 1 · 83737 IrschenbergTelefon 0 80 25 / 79 62www.obermooser-biokaese.deWir gratulieren herzlich zum 85-jährigen Betriebsjubiläumund bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!Transporte · Erdbewegungen · Selbstlade-LKW · Kies - auch inKleinmengen · Gartengestaltung · PflasterverlegungKanalarbeiten · Klärgruben ...und vieles mehr!83737 IrschenbergBuchbichl 32Tel. 0 80 25 / 68 03 · Fax 68 80info@transporte-naegele.de · www.transporte-naegele.deJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ37

www.diogenes-quartett.deKammermusiktage Inntal 2013Eröffnungskonzert in Flintsbach - Streichquartettworkshop in NußdorfKAMMERMUSIkTAGE INNTAL 2013Sonntag, 28. Juli - 19.00 UhrAbendliche Sommerserenade(Eröffnungskonzert) in der Kirche St. Martin Flintsbachmit Streichquartettwerken von Mozart - Humperdinckund Schubert („Der Tod und das Mädchen”)mit dem Diogenes Quartett - MünchenVeranstalter: Gemeinde NußdorfKarten: Gemeinde Flintsbach, Tel. 08034/306619Verkehrsamt Nußdorf, Tel. 08034/907920sowie an der AbendkasseDi - So, 30. Juli bis 4. AugustInternationaler Streichquartettkursfür Amateurmusiker in der Grundschule Nußdorf mitMitgliedern des Diogenes Quartetts als Dozenten undLeiter des Kurses. Es besteht die Möglichkeit, täglichvon 9.30 - 12.45 Uhr und 15.00 - 18.15 Uhr zuzuhören.Infos unter Tel. 0 80 34/33 10 oder im Internetunter www.kammermusiktage-inntal.deZum wiederholten Male ist das Diogenes Quartettaus München Gast bei den KammermusiktagenInntal. Diese beginnen tra ditionell mit einerSommerserenade als Eröffnungskonzert mit denMitgliedern dieses jungen Streichquartettensembles,die auch die Dozenten des sich anschließendeneinwöchigen internatio nalen Streichquartett-Workshops für Amateurmusiker in Nußdorf sind.Nicht zuletzt wegen des Ambientes, der In terpretenund der zu hörenden Werke gilt das Er öffnungskonzert,welches am Sonntag, den 28. Julium 19.00 Uhr wiederum in der Barockkirche St.Martin in Flintsbach von der Gemeinde Nußdorfveranstaltet wird, als besonderes kammermusikalischesHighlight inmitten der Fülle von Sommerfestivals.Das Diogenes Quartett wird von Presseund Publikum gleichermaßen gelobt und gehörtzu den etabliertesten Formationen seiner Art. Sourteilt die Süddeutsche Zeitung: „Es muss einGlücksfall gewesen sein, der diese vier jungenMusiker zu einem Ensemble zusammengeführthat”. Im Eröffnungskonzert werden Streichquartettwerkevon Wolfgang Amadeus Mozart undEngelbert Humperdinck zu hören sein, sowie FranzSchuberts spätes d-moll Quartett „Der Tod unddas Mädchen“, ein Werk, dass neben Beethovensspäten Streichquartetten als eines der reifstenseiner Epoche gilt.Karten für das Eröffnungskonzert sind im Vorverkauferhältlich bei der Gemeinde FlintsbachTel. 08034/306619, dem Verkehrsamt NußdorfTel. 08034/907920 und sowie an der Abendkasse.Weitere Informationen im Internet unter: www.kammermusiktage-inntal.deIn den gesamten Räumen der Grundschule inNußdorf findet dann wieder von 30. Juli bis 4.August der internationale Streichquartettkurs fürdeutlich fortgeschrittene Amateurmusiker statt,wobei vormittags und nachmittags unterrichtetund musiziert wird. Zwei vorgegebene Werke derStreichquartettliteratur, die von den Teilnehmernvorzubereiten sind, werden musikalisch erarbeitet.Der Kurs besteht dieses Jahr aus sechs mitEinzelspielern zusammengestellten Quartettensembles,bzw. auch privat miteinander musizierendenfesten Ensembles, die von den Mitgliederndes Münchner Diogenes Quartetts unterrichtetwerden. Nicht zuletzt wegen der Fachkompetenzder Dozenten kommen die Teilnehmer immerwieder aus Japan, Israel, USA, den Niederlande,der Schweiz, Österreich und aus ganz Deutschland.Zuhören beim Unterricht ist bei freiemEintritt möglich. Den Abschluss bildet wiederein Vorspiel der erarbeiteten Stücke unter Mitwirkungaller Teilnehmer am letzten Tag desKurses. (Text: Alexandra von Weiß-Leder)Viel SpaSS beim Tanzkaffee im Haus am Steinbach NuSSdorfWenn der Sommer nicht so recht kommenwill, dann singen und tanzen wir ihn herbei. Da ­zu versüßen wir uns die Zeit mit Kaffee, frischgebackenem Kuchen und natürlich mit Musik.Die musikalische Umrahmung übernimmt wieschon so viele Male Herr Kohlhofer. Mit seinemKeyboard unterhält Herr Kohlhofer seit drei Jahrendie Bewohner vom Haus am Steinbach. Da ­bei trifft er immer den richtigen Ton und sorgtmit seiner erfrischenden und mitreißenden Artfür gute Laune und verführt selbst hochbetagteBewohner zu einem kleinen Tänzchen...(Bild/Text: Susann Irmler)„Alt werden und jung bleiben ist ein Segen...aus Gunst und Lebenskunst”SackgrätscheWeit an Oberkörper vüre beignan Kopf nach hint zum Gnack hi neign.Spann fest o deine Hinterbackenois woitatst damit Walnüss knacken.Sproatz de Haxen wia a Akrobatbis zum Dreiviertel-Seit-Spagat.Laß’s Becken sanft auf / nieder wippenda Ruckn durchgstreckt – ned wegkippen.Dei Schritt berührt jetzt leicht an Boden(Obacht Männer auf’n Hoden!!!).Mag wer de Kronjuwelen ned schindndem rat i Maxi-Damenbindn.Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen38 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

25 Jahre Tennisbeim ASV GroßholzhausenDie Tennisabteilung des ASV Großholzhausenfeiert dieses Jahr ihr 25-jähriges Bestehen. Be reitsMitte der 80er Jahre bestand die Grundidee durchDr. Uwe Bühner in Großholzhausen Tennisplätzezu bauen. Es vergingen aber noch einige Jahre bisschließlich im Oktober 1988 die Sparte Tennis ge ­gründet wurde. Als 1. Abteilungsleiter wurde FranzGschwendtberger gewählt, ohne dessen intensiveArbeit und Initiative Tennis in Großholzhausennicht möglich gewesen wäre. Im November 1988bekam man die Genehmigung vom BayerischenTennis Verband und die Zuteilung der Vereinsnummer.Mit dem Bau der Tennisanlage wurdeallerdings erst im Herbst 1989 begonnen, es entstanden4 Plätze mit Trainingswand an der Sulzbergstraßein Großholzhausen. Im Mai 1990 wur ­den die Plätze feierlich eröffnet. Sie befinden sichnach wie vor in einem Top-Zustand und werdenvom langjährigen Platzwart Paul Brock bestensgepflegt. 2011 wurde die Trainingswand neu renoviertund ein Kleinfeldplatz gebaut, der beiden Kindern sehr beliebt ist und re gen Zu ­spruch findet. Nachdem Franz Gschwentbergernach langjähriger, erfolgreicherArbeit als 1. Vorstand beim ASV im Frühjahr2003 sein Amt abgab, wurde er fürseine großen Ver dienste zum Ehrenpräsidentenernannt. Er ver starb leider wenig späternach schwerer Krankheit. Als Nachfolgerübernahm Christian Schwent ner die Leitung derTennisabteilung und setzte den positiven Aufwärtstrendfort. Nach acht Jahren er folgreicherAbteilungsleitung übergab er sein Amt an denjetzigen 1. Vorstand Martin Rupp.Die Tennisabteilung des ASV Großholzhausenkann über die Jahre stabile und leicht steigendeMitgliederzahlen aufweisen. Vor allem im Ju gendbereichfungiert die Tennisabteilung des ASV alsVorzeigeobjekt. Über 100 Kinder und Jugendlichenehmen am Trainingsbetrieb teil. Die erfahrenenTrainer Tibor Budai, Thomas Schaffer undFritz Hauser sind bereits seit Jahren im Trainerteambeim ASV Großholzhausen etabliert undbereiten den Nachwuchs bestens auf den Mannschaftsbewerbvor. Letztes Jahr qualifizierten sichdrei Jugendmannschaften des ASV für die Be zirksmeisterschaften,die u.a. auch in Großholzhausenausgerichtet wurden. Auch dieses Jahr ist die Kleinfeldmannschaftdes ASV wieder Meister geworden.Zu verdanken ist die erfolgreiche Jugendarbeitv.a. Jugendleiterin Anneliese Koller, die 2012für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit undihr großartiges Engagement im Jugendbereich derTennisabteilung mit der Silbernen Ehrennadel desBTV ausgezeichnet wurde. Aber auch im Er wachsenenbereichtut sich was in Großholzhausen.Nachdem die Damen- und Herren 50 Mann­schaften bereits über Jahre sehr erfolgreich sind,kann nun auch die dieses Jahr neu gegründeteHerren-Mannschaft unter Führung von 1. VorstandMartin Rupp erste Erfolge aufweisen. Sie konntesich schon nach 4 Spieltagen vorzeitig die Meisterschaftin der Kreisklasse 3 sichern. Vor allemder Teamgeist und der Zusammenhalt sind ein Aushängeschildder Herren-Mannschaft des ASV.Das 25-jährige Jubiläum der Tennisabteilungwird im Rahmen des Vereinsfestes des ASV am20. Juli gefeiert. Die Feierlichkeiten finden ab15.00 Uhr auf der Tennisterrasse in Großholzhausenstatt. Bei Kaffee & Kuchen werden u.a.Spiele für die Kinder und Jugendlichen gebotenund bei gemütlichem Beisammensein kann mandie letzten 25 Jahre nochmal Revue passierenlassen. Ebenso ist es geplant die Endspiele derdiesjährigen Vereinsmeisterschaften am 20. Juliauszurichten. Alle Mitglieder und Begeistertedes Tennissports sind dazu recht herzlich eingeladendas 25-jährige Jubiläum der Tennisabteilungdes ASV zu feiern.(Bilder/Text: Barbara Höfer)Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!Sepp ZehetmairTelefon 0 80 35 / 96 66 51Fax 96 66 52 · Mobil 0 172 / 956 42 97Am Baumgarten 5 b · 83064 RaublingLandschaftsbau & BaggerbetriebHerzlichenGlückwunsch!83075 Bad Feilnbach- Litzldorf · Bangfeldstr. 6Telefon 0 80 66-91 23 od. 0 80 34-74 10 · Fax 91 2583064 Raubling · Am Baumgarten 5Telefon 0 80 35 / 98 48 60 · Fax 98 48 62Internet: www.metallbau-reichert.deTreppen-Geländerbau / Stahl-HolzkombinationenEdelstahlverarbeitung / SchweißfachbetriebDie besten Wünsche zum25-jährigen Jubiläum!...herzlichenGlückwunschzum Jubiläum!Tel. 0 80 35 / 963 68 90Fax 0 80 35 / 963 68 91Handy 0 151 - 15 32 68 9383064 Großholzhausen · Auf der Gröb 10Tegernseer Straße 6 · 83064 GroßholzhausenTel. 0 80 34 / 86 51 · www.gasthaus-kellerer.deMontag Ruhetag, Dienstag ab 17.00 Uhr geöffneteMail: info@gasthaus-kellerer.deJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ39

„Rudolf von Westerburg“ - „Der Teufel und seine Gespielinnen”Bild li: Machtlos im Kampf gegen das Böse, Bild Mitte: Die entehrte Christina erdolcht sich, Bild re: Rudolf schändet die Waise Maria„Zünftig“, „Originell“, „Urbayerisch“ sind seitJahren die gängigen Worttrophäen für die RitterschauspieleKiefersfelden. Das Ensemble ist spezialisiertauf hochdramatische und märchenhaf teÜberraschungen mit Fantasy und History. In denKulissen der historischen Barockbühne fliehenzwar keine „Wanderhuren“, doch ist die entsetzlicheund mitreißende Teufelsstory des Spieljahres2013 mindestens ebenso spannend: „Rudolfvon Westerburg oder Das Pettermännchen“ ge ­langt erst zum zweiten Mal zur Aufführung - 17Jahre nach der Uraufführung 1996, fast 180 Jahrenach seiner Entstehung. Archivar Martin Hainzlhatte eines jener Stücke entdeckt, die das un haltbareKlischee von der Ähnlichkeit aller KiefererDramen gründlich in Frage stellen: Rudolf vonWesterburg schändet fünf schöne Frauen (unterihnen seine eigene Tochter), hurt und mordet sichdurch ein verwegenes Raubritterleben. Anstifterzu diesen Gräueltaten ist sein Urahn Petter, der alsGeist von den früheren Sün den keine Erlösung findet.Dessen ebenso „ver geistigte“ Gemahlin willRudolfs Niedergang und Höllenfahrt verhindern...Doch wie können ihre Mahnungen mit den VersuchungenRudolfs konkurrieren, den seine lüsterneSinnlichkeit von Begierde zu Genuss treibt?Eine regionale wie überregionale Sensationalso! Mit diesem Stück befand sich der „Bauern-Shakespeare“ Josef Georg Schmalz auf der Höheder Zeit um 1838. Er hatte sich für sein Ritterschauspieldes erfolgreichsten und meistgelesenenGeisterromans der Goethezeit bemächtigt.Dessen Autor, der Freiberger Schauspieler undSchriftsteller Christian Heinrich Spieß, verstarb1799 in geistiger Umnachtung. Aus Motiven der„Faust“- und „Don Juan“-Überlieferung mixteer einen virtuosen Spannungsroman mit verbotenenLieben und perfiden Morden. Goethe warfassungslos, als dieses Werk am Hoftheater Wei­Schlafzimmer Firenzebestehend aus:- Schrank 3-trg. (h: 195 cm) - 2 Nachtkästchen- Hoteldoppelbett 180 x 200 cmEckbankgruppeBaumtisch jetzt nurmit Baumkante ab:180 x 90 cm 699,-200 x 100 cm 869,-220 x 100 cm 979,-Vorbank jetzt nurmit Baumkante ab:180 cm 339,-200 cm 369,–220 cm 399,–Stuhl jetzt nur 79,–gepolstert, Lotosin den Farben40 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Unser Leistungsspektrum:Betoneinbau · Betonglätten · HartkornImprägnierungen · Fugenschneiden für Hal len ­böden, Garagen, Keller,Futter tische etc.Beton sanierung sowieDiamant schleifenThierseestraße 205 · 83088 KiefersfeldenTel. 0 80 33 / 97 99 970 · Fax 97 99 971Bruno 0 17 3 / 35 41 990 · Reini 0 16 2 - 41 69 610E-Mail: reiger@betonglaetten.infomar mehr Erfolg hatte als seine eigenen Stücke.Doch das Publikum bevorzugte diese Warnungvor zerstörerischer Sinnlichkeit, die Spieß lustvollund brutal schilderte.Zu sehen ist das in zehn Vorstellungen ab 27.Juli. Eigens konstruiert wird eine neue Köpfungsapparaturfür die Hinrichtung der EhebrecherinAgnes. Zu sehen gibt es außerdem denSelbstmord der unartigen Christina, den Fenstersturzder verlassenen Epprosina, Mord auf offenerBühne, Betrügereien in Palästina, Piraten undRäuberbräute... ein abgeschlagenes Haupt wirdzum Beweisstück verbrecherischer Machenschaften.Am Ende öffnen sich die Pforten der Hölle.Das Gute ist machtlos gegen das Böse, so diedüstere Botschaft - ganz im Gegensatz zu denmeistens fälligen Happy Ends im ältesten DorftheaterDeutschlands. Die Trostworte des Geistlichenam Ende wirken matt und stumpf. Für An ­hänger von Horrorfilm und Psychothriller ist die ­ses Stück eine echte Alternative aus der Frühzeitder phantastischen Literatur. Die Inn taler Theaterromantikzeigt Zähne - der Vorverkauf hat be ­gonnen. (Text: R. Dippel, Bilder: A. Brachtl)Ritterschauspiel in vier Aufzügenvon Josef Georg Schmalz (1804-1845)nach Christian Heinrich Spiess (1755-1799)in der „Comedihütte“ (Theaterhaus)Samstag 27. Juli 2013 19.00 UhrSamstag 03. Aug. 2013 19.00 UhrSamstag 10. Aug. 2013 19.00 UhrSamstag 17. Aug. 2013 19.00 UhrSonntag 18. Aug. 2013 13.30 UhrFreitag 23. Aug. 2013 19.00 UhrSamstag 24. Aug. 2013 19.00 UhrFreitag 30. Aug. 2013 19.00 UhrSamstag 31. Aug. 2013 19.00 UhrSonntag 01. Sept. 2013 13.30 UhrPreise: Sperrsitz € 18; 1. Platz € 12; 2. Platz€ 7; Stehplatz € 3 (Kinder bis 12 Jahre:1. und 2. Platz 50% Ermäßigung),Ermäßigung Familienkarten:1. Platz € 25; 2. Platz € 20Karten & Infos: Kaiser-Reich InformationRathausplatz 1, 83088 KiefersfeldenTel. +49-(0)80 33-97 65 45 und beiMünchen Ticket (www.muenchenticket.de)Bild links: Die Stunde der Verdammnis · Bild rechts: Der Mörder wird zum GejagtenAWO Kiefersfelden undOberaudorf gehen zusammenUm im Rahmen der sozialen Arbeit noch mehrfür Bedürftige leisten zu können, haben sich dieMitglieder der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kiefersfeldenund Oberaudorf in ihren jeweiligen Hauptversammlungenfür die Zusammenlegung der bei ­den Ortsvereine ausgesprochen. In der Gründungsversammlungdes neuen Ortsvereins AWO Kie fersfelden-Oberaudorfwurden entsprechende Satzungsbeschlüssegefasst. Der AWO KreisvorsitzenderHerbert Weißenfels leitete die Neuwahlder Vorstandschaft. Gewählt wurden: 1.Vorsitzender,Hans Hanusch; 2.Vorsitzende, Karin Scherlin,Kiefersfelden, 2.Vorsitzender, Klaus Muno, Oberaudorf,Petra Hanusch (Kassier), Sil vana Muno(Schriftführer), Beisitzer: Georg Schreyer; An dreaBauer, Georg Weißenbacher; Revisoren: HenningBruhn, Martin SchmidIn ihren abschließenden Worten bedankten sich1. Bürgermeister Erwin Rinner und der KreisvorsitzendeHerbert Weißenfels, bei den Mitgliedernder AWO für ihre geleistete Arbeit gerade im Rahmender Tafel. Sie begrüßten den Zusammenschlußzur Stärkung der sozialen Arbeit in beiden Ge ­meinden. (Bild/Text: Hans Hanusch)Wir wünschen viel Erfolgbei den Ritterspielen!Pia BillerSteuerberaterinGachenweg 2 Tel. 080 33 / 30 81 34483088 Kiefersfelden www.stb-biller.deNatursteinrechenauer83088 Kiefersfelden · Am Rain 51Tel. 0 80 33 - 87 73Fax 0 80 33 - 81 55s.rechenauer@t-online.deWir wünschen gute Unterhaltung bei den Ritterspielen!Wir wünschen den Besuchern viel Vergnügen!Steuerkanzlei FriedrichFachberater fürintern. SteuerrechtTel. 0 80 33 / 62 03www.stb-fk.deKufsteiner Str. 38 · 83088 KiefersfeldenJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ41

Wir laden herzlichst ein zu einem lockerenJoggen am Sonntag, 14. Juli 2013 ab 10.00 Uhrrund um die Gewässer Neubeuerns. 99% Schotter,keine Strassenquerung und tolle Ausblicke -einfach Gleichgesinnte treffen und die Natur dereinzigartigen Auen geniessen. Der Lauf startet amNeubeurer See neben dem Café Wasserleitn, dortfinden sich genügend Parkplätze. Es geht über denLauftreff „Neubeurer Wasserlauf” am Sonntag, 14. Juli 2013kleinen Bachlauf, der die Auen speist, RichtungNorden mit Blick auf Neubeuern und dem markantenSchloss. Wir laufen an den eingewachsenenAuseen und deren Abfluss vorbei und wen ­den kurz vor der Neubeurer Sandbank, biegenlinks ab Richtung Inn. An diesem entlang wiedernach Süden mit Blick auf das Fluss-Berg-Panoramaund können direkt nebem dem See durchden Auwald kreuzen, um wieder an den Ausgangspunktzu kommen. Streckenlänge ca. 5,5km. Esbesteht die Möglichkeit zu verlängern RichtungNussdorf oder abzukürzen (min. ca. 2,5km) bzw.die Runde noch mal zu laufen. Bitte möglichst denmittleren Damm meiden wegen Radverkehr.Anschliessend bietet sich ein erfrischendes Badim See an und ein Kaffee, Eis oder Essen beimCafé Wasserleitn. Ideal auch für Familien, de renNichtläuferInnen sich die Wartezeit am See vertreibenwollen. Es lohnt sich sicher auch ein an ­schliessender Besuch des Neubeurer Ortskern mitCafes und Restaurants. Am See: Spielplatz, Beachvolleyball,Minigolf, Tischtennis, Liegewiesen,schattenspendende Bäume, Umkleidemöglichkeiten.Parkgebühr EUR 2. Initiiert vom OV DieGrünen Neubeuern (keine politische Veranstaltung,keine Werbung). Teilnahme auf eigenes Ri ­siko. (Ausweichtermin bei Dauerregen: 21. Juli2013, 10.00 Uhr. Wiederholung in gewissen Ab ­ständen geplant! Infos auf der Webseite der GrünenNeubeuern. (Text: Dirk Müller-Paul)Neu in RaublingGleichzeitig mit dem Umzug am 1. Juli 2013in die neuen Räumlichkeiten an der Ro ­senheimer Straße hat das ehemaligeDessous Outlet auch seinen neuenNamen „Aktara“ erhalten. Ge ­blieben ist die gewohnt professionelleLeitung von RenateKnoblach, die ihre Kundenzu schätzen wissen. Ebensodie unglaublich große Vielfaltan traumhaft schönenDessous, die auch im neuenFachgeschäft angeboten wird.Hier finden die Kundinnen ihreLieblingswäsche und Dessous namhafterMarkenhersteller wie Triumph,Sloggi, Bee-Dees, Skiny, Felina, Dorina,Susa, Huber, Marc O’Polo, Amoena undvielen mehr und das alles zu Top-Outletpreisen.Inhaberin Renate Knoblachund ihre fünf gut geschulten Fachberaterinnenhelfen den Kundinnen bei der Auswahldes perfekt sitzenden BHs und neh ­men sich außerdem viel Zeit für ein ausführlichesund individuelles Beratungsgespräch.Das neue stilvoll eingerichtete Ge ­schäft verfügt im Erdgeschoss über eine Ver ­kaufsfläche von 60m² und im OG über 20m²Wir sind für Sie da: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr & Samstag von 9.00 bis 13.00 UhrViel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen!Am Roßacker 8 · 83022 RosenheimTel 0 80 31 / 15 77 7Fax 0 80 31 / 15 77 9ewerlin@werlin.de · www.werlin.de42 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Trainer Lehrgang des TSV Brannenburg in NussdorfInnerhalb der letzten fünf Wochenhaben sich 17 Fussball-Jugendtrainerin ihrer Freizeit immer wiedernach Nussdorf aufgemacht, um sichweiterzubilden. Neben Trainern desTSV Brannenburg und der JFG OberesInntal haben auch Trainer vomSV Nussdorf, TSV Neubeuern, WSVAschau, TV Feldkirchen und desASV Großholzhausen am Lehrgangteilgenommen. Der Lehrgang mitdem Schwerpunkt Kinder- und Ju ­gendtraining im Breitensport wurdevon der Jugendleitung des TSVBrannenburg in ZusammenarbeitJugendtrainer auf Ihre Prüfung mitdem Erwerb der C Lizenz des BayerischenFussball-Verband vorbereimitder JFG Oberes Inntal organisiert.Ein herzliches Dankeschön anunseren Partnerverein aus der JFGOberes Inntal, den SV Nussdorf, deruns, da wir leider kein Sportheimbesitzen, hier großzügig unterstützthat. Unter der Leitung von BFVTrainerrausbilder Georg Schmelcherhaben die Jugendtrainer eine zeitgemäßeAusbildung für ihre jeweiligenMannschaften erhalten.Der Abschluß dieses Kurses be ­rechtigt die 17 Jugendtrainer zurTeilnahme am 2. Lehrgang, der dietet. Dieser Lehrgang wird dann imHerbst stattfinden.(Bild/Text: Rudi Zellner)Rosenheimer Straße 383064 RaublingT 080 35 . 96 83 333Web: www.aktara.netsowie insgesamt drei Umkleidekabinen. Wichtig ist es demTeam von „Aktara“, dass sich die Kundinnen in Ruhe umsehenund sich rundherum wohlfühlen können. Neben aktuellerNeuware zu Super-Preisen erhält man auf die Kollektion derVorsaison bis zu 70 % Rabatt! Wir wünschen Renate Knoblachund ihrem Team viel Erfolg mit dem neuen Fachgeschäft „Aktara“und weiterhin viele zufriedene Kundinnen...Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ43

Löwenzahnkinder Heufeldmühle feiern „Midsommar”Ganz im Zeichen der Sommersonnenwende,dem längsten Tag desJahres, stand das diesjährige Sommerfestdes „Haus für Kinder-Lö ­wenzahn“ in Heufeldmühle. Im Gartenerwartete die Kinder, Eltern undGroßeltern ein sommerliches Flair.Ganz nach der Tradition der Schwedenwurde mit Blumenschmuck, dersich an Wald- und Wiesenrand findenließ, dekoriert. Die Mädels trugenBlumenkränze, die Buben halfenStockbrot auf die vorbereitetenStäbe zu wickeln. Mit einem kleinenProgramm und dem alten Kinderlied„Wir woll’n den Kranz winden“,wurde das Fest eröffnet. Fürdas leibliche Wohl war bestens ge ­sorgt. Dank des liebevoll hergerichteten„Fingerfood-Buffets“ durch dieEltern und die Bewirtung des El ternbeirateskonnte sich jeder ein paargemütliche Stunden machen. Gi tarrenklängeam Lagerfeuer luden zumVerweilen ein. Und für alle, die ih reKräfte messen wollten, gab es Spie lewie Seil ziehen, Schubkarren rennenund Sackhüpfen. Dieser erlebnisreicheTag zauberte allen ein zu ­friedenes Lächeln aufs Gesicht.(Bild/Text: Nicole Klasna)Eine langjährige Freundschaft verbindetden Vorsitzenden des Bad AiblingerKunstvereins, Benno Kretschmann,mit dem Verleger Andreas J.Die Grafikedition Merlin-Verlag: Von Otmar Alt über Johannes Grützke, Horst Janssen bisWolfgang Zeißler u.a. · 20 namhafte Nachkriegskünstler beim Kunstverein Bad AiblingMeyer. Dieser gründete 1957 inHam burg den unabhängigen undmehrfach ausgezeichneten Merlin-Verlag. Immer wieder gelang es demVerlag, mit ebenso bedeutsamen wiekontroversen Veröffentlichungen aufsich aufmerksam zu machen und aufdiese Weise die literarische Landschaftim Nachkriegsdeutschlandentscheidend mitzugestalten. Prägendfür den Verlag war die Zu sammenarbeitmit dem französischenAutor Jean Genet. Die Veröffentlichungvon Genets Buch „Notre-Dame-des-Fleurs“führte 1960 zu einerAnklage wegen „Verbreitung un ­züchtiger Schriften” und löste einender wichtigsten Literaturprozesseim Nachkriegsdeutschland aus. Zu ­letzt wurde dieser stete Einsatz fürdas Werk von jungen und unbequemenAutoren und Autorinnen imJahr 2000 durch die Verleihung desNiedersächsischen Verlagspreisesauch gewürdigt. Neben avantgardischenAutoren förderte der Verlegerab den 60er-Jahren auch zeitkrischeKünstler. Mit viel persönlichem En ­gagement unterstützte Meyer da malsnoch weitgehend unbekannte jun geKünstler wie Horst Janssen, JohannesGrützke, Otmar Alt, Peter Paone,Horst Antes, um nur Einige zu nennen.So entstand im Laufe der Jahredie bemerkenswerte Grafikeditiondes Merlin-Verlags. Zu diesen be ­freundeten Künstlem zählt auch Ja ­nosch. 2011 konnte der AiblingerKunstverein dank Vermittlung durchAndreas J. Meyer eine Janosch-Ausstellungin seiner Galerie im Al tenFeuerwehrgerätehaus präsentie ren.Dabei erzählte Andreas J. Meyer inderen Einführung von seiner nichtimmer einfachen Freundschaft zudem oft launischen Schöpfer der Ti ­gerente. Anläßlich des 85. Ge burtstagesvon Merlin-Verleger Meyerveranstaltete die HandwerkskammerHam burg die vielbeachtete Ausstellung„Von Janssen bis Janosch”. Beieinem Treffen mit Benno Kretsch­mann in Hamburg wurde schnell dieIdee geboren, Teile dieser Ausstellungin Bad Aibling zu zeigen.So präsentiert der Bad AiblingerKunstverein vom 14. Juli bis 18.August unter dem Titel „Die GrafikeditionMerlin-Verlag: Von OtmarAlt über Johannes Grützke, HorstJanssen bis Wolfgang Zeißler u.a.”über 20 namhafte Nachkriegskünstlerin seiner Galerie. Johannes Grützke,der zur Zeit in mehreren großenGalerien ausstellt, will der Kunstvereindabei einen besonderen Platzfür seine Grafiken zuordnen. AlleKunstinteressierte sind herzlich zurVernissage am 14. Juli, um 19.00Uhr in die Galerie im alten Feuerwehrgerätehaus,Irlachstr. 5 in BadAib ling eingeladen. Einführung durchAndreas J. Meyer. Ausstellungsdauer:19. Juli bis 18. Aug. 2013,Öff nungszeiten: Fr 18.00-20.00Uhr, Sa und So 14.00-18.00 Uhr.(Text: Sabine Koschier)44 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

20 Jahre PferdefreundeSt. Leonhard Rossruck e.V....mit Hoffest am Samstag, 20. JuliDie Pferdefreunde St. Leonhard Rossruck e.V. feiern am 20.07.2013 miteinem außergewöhnlichen Hoffest ihr 20-jähriges Bestehen. Gegründet wur deder Verein im Sommer 1993 und seit 2005 befindet sich die Wirkungsstätteauf dem idyllisch gelegenen Hof der Fam. Obermaier in Fischbachau/ Rossruck,zwischen Hundham und Bad Feilnbach. Bevor es allerdings so weit war,starteten im Sommer 2005 die Umbauarbeiten auf dem Urlaubshof Ross ruckfür den neuen, pferdegeeigneten Reitbetrieb. Mit vereinten Kräften ging esdann ans Werk und im März 2006 war es geschafft: der Einzug in den ehemaligenMilchwirtschaftsbetrieb konnte beginnen. Die Anlage besitzt eine20 x 40 m große Halle mit Zuschauertribüne. Nicht nur, dass diese Halledurch die teilweise offene Gestaltung für Pferd und Reiter ein optimalesKlima zu allen Jahreszeiten bietet, es wurde auch an einen direkten Zu gangzu den Boxen gedacht, so dass Pferd und Reiter trockenen Fußes in die Hallekommen. Alle Boxen haben Paddocks, damit die tierischen Freunde, außerihrer geräumigen Boxen noch einen kleinen Auslauf haben. Außerdem entstandauf der Anlage ein Außendressurplatz mit den Maßen 20 x 35 m, aufdem sich Ross und Reiter bei angenehmen Temperaturen im Freien bewegenkönnen. Um den Pferden so viel natürlichen Lebensraum wie möglich zugeben, gehören ebenfalls 10 ha Wiesenfläche zur Anlage, die, wann immermöglich, von den Pferden genutzt werden. Für die Wintermonate besitzt dieAnlage einen Winterpaddock, so dass auch in dieser Jahreszeit für zu sätz ­lichen Auslauf gesorgt ist. Neben der großzügigen Sattel- und Futterkammergibt es auch ein gemütliches Reiterstüberl, in dem man sich trifft, ge meinsamkocht und immer über die vierbeinigen Freunde spricht. Das professionelleTeam auf dem Hof der Pferdefreunde St. Leonhard Rossruck e.V.besteht aus Tom Innenberger, der sich seit 2008 um das Wohl der Pferde undder Anlage kümmert und mittlerweile unabkömmlich geworden ist. NadineMeier unterstützt zudem den Reitbetrieb seit Mai 2012. Sie absolvierte ihreTrainer-C-Ausbildung 2004 an der Reitaka demie München-Riem, ebenso ihren Trainer-B im Jahr 2006. Regina Haberlverstärkt außerdem als Bereiterin das Team seit November2012. Innerhalb der letzten Jahre wurde stets an einer Verbesserungdes Betriebes gearbeitet. So wurden neue Schulpferdeangeschafft, neue Paddock Boxen gebaut und die Reithallemit einem auf internationalem Niveau er prob ten Hallenbodenausgestattet. Dies alles und natürlich das permanente En ga ge­ment der Vereinsmitglieder hat dazu geführt, dass die Pferdefreunde nach derBesichtigung eines Experten-Teams der Deutschen Reiterlichen Vereinigung,drei Qualitätssiegel als FN-geprüfte Pferdehaltungsbetrieb, Reitschule undPensionsbetrieb erhalten haben. Nach festgelegten Qualitäts normen wird diefachgerechte Pferdehaltung, das Angebot für Ross und Rei ter, wie z.B. eineReithalle, Reitplatz, Waschplatz, beheizte Sattelkammer, Reiterstüberl undqualifiziertes Stallpersonal sowie der professionelle Reit unterricht und dasNiveau der Schulpferde geprüft. Auf diese FN-Zertifika te sind die Vereinsmitgliedermit Recht stolz. Natürlich gibt es bei den Pferde freunden eben sodas ganze Jahr über ein aktives Vereinsleben. Jährlich fin det im Frühjahran zwei Abenden der bekannte Rossrucker Palazzo statt. Da sich die Pferdefreundeals eingetragener Verein die Kinder- und Jugendför derung auf dieFahne geschrieben haben, gibt es viele Veranstaltungen, bei denen Kinderbzw. Jugendliche gefragt sind. In den Sommerferien findet regelmäßig einKinderzeltlager statt, im Herbst ist die Teilnahme am Hund hamer Leonhar dirittselbstverständlich. Für Kinder bis 8 Jahren gibt es Gäste ponyreiten, da ­mit diese erste Erfahrungen mit Pferden sammeln können, ohne sofort einemVerein beitreten zu müssen. Außerdem besteht die Mög lichkeit, die Reitanlageinkl. Ponyreiten für Kindergeburtstage zu nutzen. Turniere gehören na ­türlich ebenfalls zu den regelmäßigen Events bei den „Rossruckern“.Ein solcher Erfolg und eine so erfreuliche Entwicklung des Vereins kommtaber nicht von ungefähr. Es verlangt den selbstlosen Ein satz vieler Reiterfreunde,die den Reitverein tragen und stärken. Den ehemali gen und jetzigenMitgliedern des Vorstandes sowie den vielen aktiven Helfern und Freundenist an dieser Stelle herzlich Dank zu sagen. Sie haben mit viel En gagementund Begeisterung ein kleines Idyll für Pferd und Reiter erschaffen.Die Pferdefreunde St. Leonhard e.V. freuen sich auf Ihr Kommen!Hoffest ab 14.00 Uhr... mit Ponyreiten · Essen · HUFEISENWERFEN · Buntes Treiben · VorführungenPferdefreunde St. Leonhard Rossruck e. V. • Fischbachau • Rossruck 1 • Tel. 080 66 - 88 47 90 • www.pferdefreunde-rossruck.deGlückwunsch zum Vereinsjubiläum!Elektro BergerFachbetrieb für SolarundGebäudetechnikSchlierseerstrasse 1383735 BayrischzellTelefon 0 80 23 / 658Internet: www.El-Berger.deKaltenbrunn 1 · 83730 Fischbachau · Tel. 080 66 - 467Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ45

Endläufe Deutsche Fahrradtrialmeisterschaft in SchottenDie letzten beiden Läufe der Klasse Jugend,Mädchen und Schüler fand in Schotten am Ho ­herodskopf nordöstlich von Frankfurt statt. Ra ­phael Zehentner und Noah Zehentner vom MTGKiefersfelden nahmen teil. Am Vortag fiel so garSchnee, der Samstag blieb trocken und durch vorbereiteteMaßnahmen des TGV Schotten konnteman die Sektionen gut erreichen. Raphael Ze hentnervom MTG Kiefersfelden startete in der KlasseSchüler und musste an den großen Blöcken ausBasalt den Fuß setzen um das Hindernis zu überwinden.Durch eine grenzwertige Punkterichterscheidung,als er anscheinend ein Absperrbandangeblich berschwenkte, gab es volle Strafpunk te.Die Psyche war angeschlagen. Die langen Sektionenaus Steinen, Baumstämmen mussten schnellbefahren werden, sonst gab es Zeitstrafpunkte.Sein Konkurrent Luis Tredrup vom TGV Schottenkannte die Sektionen bestens und fuhr bis aufeine Sektion alles fehlerfrei! Raphael kam auf den3. Platz und Luis Tredrup gewann mit großemAbstand! Noah Zehentner startete in der KlasseSchüler U 13 fuhr gutes Trial nur gewisse Un sicherheitenwie die Befahrung eines Baumstammesmit Un ebenheiten brachten zusätzliche Strafpunkteund Strafzeit punkte kamen auch noch da ­zu. Platz 6. war das Ergebnis am ersten Tag! Esregnete die ganze Nacht sowie am ganzen Sonntag,Kälte, Regen und Wind verlangten von allenFahrer und Fahrerinnen alles ab! Raphael konntemit den extremen Verhältnissen sehr gut umgehen,es hatte sich vor den Felsblöcken ex trem Schlammoder Wasserpfützen angesammelt und die An fahrtwar gerade noch zu befahren! Die Länge der Sektionenerlaubte nur ein, zwei Versuch beim An ­fahren der Blöcke, dann musste der Fuß taktischgesetzt werden um nicht unnötige Strafzeitpunk tean den letzten Hindernissen zu bekommen. Diesbrachte Ra phael trotz gutes Trial zusätzliche Strafpunkte.Er landete auf Platz 3! Die Nässe forder teNoah alles ab um Reifen, Baumstämme und Be ­tonringe zu befahren und kam auf Platz 7. In derGe samtwertung belegte Raphael Ze hentner den 3.Platz, Luis Tredrup TGV Schotten wurde DeutscherMeis ter Klasse Schüler, Oliver WidmannBMX-Club-Würtenberg Klasse Schüler U13 souveränden 1. Platz, Noah Zehentner wurde 6.Bei den Mädchen gewann Nina ReichenbachRMSC Ölbronn alle vier Läufe zur DeutschenMeisterschaft und somit Deutsche Meisterin! Inder Klasse Jugend nutzte Henri Tredrup sein Heimvorteilund wurde damit ebenfalls DeutscherMeister. (Bilder/Text: A. Fuchs)Aktuelles aus dem Pfarrkindergarten Arche Noah BruckmühlFarbenfrohes und sonnigesSommerfest am Sonntag, 9. JuniWas für ein Glück: Am Sonntag, den 9. Junifeierte der Pfarrkindergarten Arche Noah Bruckmühlbei strahlendem Wetter sein diesjährigesSommerfest zusammen mit dem PfarrverbandsfestBruckmühl-Va gen-Mittenkirchen. Nach demge meinsamen Familiengottesdienst stärkten sichKinder und Eltern bei einem reichlichen Büffet.Die El tern hatten dazu viele leckere Salate undKuchen beigesteuert. Für den folgenden Auftritthatten alle Kinder in den vorangegangenen Wo ­chen eifrig geübt: Von den Gruppen gemeinsamaufgeführt wur de das Farbenlied. Jede der vierGruppen repräsentierte zunächst eine Farbe - Gelb,Rot, Grün oder Blau. Doch auf der Suche nacheiner bun ten Welt verwischen langsam die Grenzenund enden in einem fröhlichen bunten Tanz.Die beliebten Spielstationen rund um den Kin ­der garten hatten in diesem Jahr die Ministrantenliebevoll gestaltet und vor Ort betreut. Erst derRegen am späten Nachmittag bereitete dem buntenTreiben ein Ende. Alle Einnahmen des Festeskommen so wohl dem Kindergarten als auch derKir chengemeinde zugute.Das Bild links vom Sommerfest zeigt die Kinderbei der Aufführung des Vierfarben liedes. (Fo ­to: Kästner, Text: Brigitte Paul)„Grüne Wochen”Farben, Farben, Farben - eine bun te Welt istdas diesjährige Motto im Kindergarten ArcheNoah Bruckmühl. Passend dazu ging es in denletzten Tagen „grün“ zu. Den Hö he punkt bildeteein grünes Büffet mit lauter leckeren Sachenund grün an gezogenen Kindern, die ein grünesLied aufführten. In den folgenden Wochen gehtes mit blau, rot und gelb weiter. Die Kinder sindnatürlich ganz begeistert vom Farbenrausch. ImJuni ist auch bei den Kindern der Sonnengruppeim Pfarrkindergarten Arche Noah Bruckmühlalles grün. (Bild „Grüne Wochen”: KindergartenArche Noah Bruckmühl, Text: Brigitte Paul)Elektrogeräte GschwendtnerBoschSiemensMieleAEGStandgeräteEinbaugeräteLieferungServiceBeratung vor OrtFriedrich-Ritter-Str. 28Tel. 0 80 35 - 873 92 98Fax 0 80 35 - 873 92 99für Einbaugeräte!83064 Raubling-ReischenhartMo-Fr 09.00 - 12.00 UhrGschwendtner.a@t-online.de46 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Aktuelles vom Hallenbad Prantseck Bad Aibling...Der Verein Sportbad Bad Aibling wird den Be ­trieb im Hallenbad Prantseck so lange weiter führen,bis das neue Bad öffnet bzw. wie es technischmöglich ist. Der Verein hat 64 Mitglieder. 2012haben 43.000 Personen das Bad besucht. Deröffentliche Badebetrieb machte dabei rund 26 %aus, 52 % waren verschiedene Vereine und Gruppen,18 % kamen aus den Schulen in der Regionund der Rest setzte sich aus Taufen und Kindergeburtstagezusammen. Das Bad ist täglich ca. 10Stunden belegt. Auf Minijobbasis sind im Hallenbad14 Personen beschäftigt. Über 2000 Stundenwurden 2012 ehrenamtlich geleistet. Das sind 2Ganztagsstellen. Der Verein setzt sich auch weiterhinunermüdlich für den Betrieb des Hallenbadesein und hofft, dass es mit den Planungen fürdas neue Sportbad vorangeht. Bis dahin freut sichdas Team des Hallenbades Prantseck auf viele zu ­friedene Besucher. Durch zusätzliche Öffnungszeitensollen neue Besuchergruppen angesprochenwerden. Montags können ab sofort Frühaufstehervon 6.30 bis 8.30 Uhr schwungvoll den Tagbeginnen. Für Leute mit Figur-Problemen ist derSamstagnachmittag von 16.00 bis 18.00 Uhr re ­serviert. Das Bad kann auch stundenweise an gemietetwerden für kleine und große Gruppen. An ­fragen zur Belegung sowie weiteren Öffnungszeitenunter Telefon: 0152-29295627, per eMailinfo@sportbad-bad-aibling.de, weitere Informationenunter www.sportbad-bad-aibling.deSeit 5 Jahren unter Führungvon Familie Dennerlein...Taubenstein 1 · 83727 Schliersee/OT Taubenstein · Telefon / Fax 0 80 26 / 70 70 · www.taubensteinhaus.deAm schönen Spitzingsee gelegen befindet sichauf einer Höhe von 1.567 Metern das beliebteTaubensteinhaus des DAV Sektion BergbundMünchen. Abseits vom Skizirkus, rund um dieTaubensteinbahn, eingebettet zwischen Aipl spitz,Taubenstein und Hochmiesing freuen sich Petraund Joachim Dennerlein in luftiger Höhe aufihre Gäste. Seit mittlerweile fünf Jahren bewirtennun die beiden mit viel Freude ihre Einkehrer.Diese dürfen sich nach einer ausgedehntenWanderung im Taubensteinhaus auf gute bayerischeKüche freuen. Verschiedene hausgemach teSuppen, Schnitzel, Kässpatzn, bayerische Brotzeiten,Reiberdatschi, Kaiserschmarrn, selbstgemachteKuchen, nicht zu vergessen die beliebtenfränkischen Wurstspezialitäten sor gen für die nö ­tige Stärkung und sind ein echter Gaumenschmaus.Wer es ganz gemütlich mag, hat die Möglichkeitmit der Taubensteinbahn bis zur Bergstation zufahren, um von dort aus in 15 Minuten Fußwegdie Hütte zu erreichen. Das Taubensteinhaus istsowohl Einkehrmöglichkeit auf Tagestouren alsauch als Stützpunkt für eine mehrtätige Durchquerungder Bergwelt rund um den Spitzingsee.Mit 6 Betten im Zimmerlager und insgesamt39 Übernachtungsmöglichkeiten, geteilt in zweiLager, bietet Familie Dennerlein hier für alle,denen es in der urigen Alpenvereinshütte gefällt,günstige Konditionen zum Übernachten. Nacheiner aus geruhten Nacht bietet sich das Taubensteinhauszudem für verschiedene Tagestouren,Rundwan derungen oder Ausflügen zu Nachbarhüttenan. Das Taubensteinhaus ist bis einschließlich3. No vember 2013 durchgehend be wirt schaftetund immer einen Besuch wert.Die Wirtsleute Petra und Joachim Dennerleinmöchten sich auf diesem Wege recht herzlichbei allen Gästen für ihre Treue bedanken undfreuen sich auf viele weitere schönen Jahre aufdem Taubensteinhaus!Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum !Getränke SilbernaglBier- und Getränkevertrieb seit 1899Brentenstraße 7b83734 HaushamTel. 0 80 26 / 82 40Fax 0 80 26 / 17 59www.getraenke-silbernagl.deFichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. (080 66)14 04Fax 81 55 · Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.deBeratung · Verkauf · Leasing · ZubehörWir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg!Wir gratulieren Petra und JoachimDen ner lein zu Ihrem 5-jährigen Jubiläumim Taubensteinhaus und wünschenIhnen weiter hin viel Erfolg. Auf einelange und gute Zusammenarbeit!Herzlichen Glückwunsch!Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ47

Skulpturenweg: Sechs Skulpturen im Ortskern von BruckmühlZum dritten Male in der nun fastzwanzigjährigen Geschichte der GalerieMarkt Bruckmühl wird ein Skulpturenwegim Ortskern inszeniert.Vor einigen Tagen fand bei strahlendschönem Sonntagswetter die feierlicheEröffnung statt, zu der sichneben den sechs Bildhauern eine erstaunlichgroße Anzahl von Kunstfreundenund Zuschauern eingefundenhatte. Alle begleiteten den Rundgangentlang der Skulpturen, vorjeder Arbeit sprach der betreffendeKünstler einige erläuternde Worteund die Bläsergruppe um Josef Hellspielte ein passendes Musikstückdazu. Gegenüber der Galerie im Parksteht nun ein kleines Häuschen aufvier hohen Stelzen, das den Titel „...mit Blick auf die schlafende Jungfrau”trägt. Das sechs Meter hoheWerk stammt von Bildhauer ThomasWimmer, der in Bruckmühl geborenwurde und seit zwanzig Jahrenmit seiner Familie in Portugal lebt.In seiner Arbeit - aus Zypressenholzund Stahl - verbindet er künstlerischesGestalten mit seinen Kindheitserinnerungenan den Ort Bruckmühl.Ebenfalls gegenüber der Galerie be ­findet sich das Werk von AngelikaSumma, der einzigen weiblichenTeilnehmerin. Sie hat mit einer Anhäufungvon Baustahlringen einequadratische Form geschaffen undso augenzwinkernd die „Quadraturdes Kreises” vollzogen. Vor dem Postamtstehen vier Arbeiten des MünchnerKünstlers Manfred Mayerle,vier tonnenschwere „Primärformen”aus massivem Eisen, die sich in einerLinie aneinander reihen: Kugel, Quadratund Abwandlungen dieser Formen.Der Weg führt weiter zum Trift ­bach, wo Andreas Kuhnleins „Thronender”einen angemessenen Platzgefunden hat. Aus Ulmenholz herausgearbeitetist dies eine Gestalt,die Macht symbolisiert, die aberauch - Material und Art der Gestaltungweisen darauf hin - der Vergänglichkeitunterliegt. Ein paarSchritte weiter ist Hubert Maiersstei nernes Boot positioniert, das denTitel „Titanic-Projekt” trägt. „Es wirdgenauso untergehen wie die Titanic”,erläutert Hubert Maier, dessenbildhauerisches Material Stein, daswohl älteste aller Bildhauermaterialien,ist. Und am Bruckmühler Bahn­Erster Bürgermeister WolfgangBerthaler (re.) gratuliert WolfgangPichler (li.) zum 75. Geburtstagund überreicht ein GeschenkSchreinermeister fertigt für Sie Möbel genau nach IhrenVorstellungen zu einem überraschend günstigen Preis!Schreinerei Klaus Maier · Fuchsweberstr. 4a83115 Neubeuern · Telefon 080 35 - 87 62 5875. Geburtstag von Wolfgang Pichler · Zahlreiche Gratulanten sprechen Glückwünsche ausWolfgang Pichler feierte seinen75. Geburtstag. Zahlreiche Gratulanten,voran Erster BürgermeisterWolfgang Berthaler aber auch dieVorstandschaft des Trachtenvereins„D’Falkastoana Flintsbach“ suchtenden Jubilar in seiner Wohnung aufund überbrachten Glückwünsche.Bürgermeister Wolfgang Berthalerwürdigte bei dieser Gelegenheitnoch mals die Verdienste des Jubilars,der 36 Jahre die EhrenämterGemeinderat, 12 Jahre Zweiter Bürgermeisterund 6 Jahre Dritter Bürgermeistervon Flintsbach ausübte.Weiter betonte Berthaler in sehr per ­sönlich gehaltenen Worten wie wichtigihm die fachlich breit gefächerteund jederzeit loyale Unterstützungdes Jubilars war. „Ich konnte michhundertprozentig auf dich verlassenund du warst mit deinem großenFachwissen mit praktischem Hintergrundein Glücksfall für die Ge meindeFlintsbach“. „Dein Engagementund Hilfsbereitschaft waren schiergrenzenlos und du kanntest keinenFeierabend wenn es darum ging Projektefür die Gemeinde fertig zustellen“ fuhr der Bürgermeister inseinen Ausführungen fort. „Nichtviel reden sondern tun, war dabeideine Devise, speziell auch beim Re ­novierungsbau des gemeindlichenJahrhundertsobjekts „Alte Post“Fischbach wo du mit Abstand diemeisten freiwilligen ArbeitsstundenSämtliche Holzzäune Pflanzkästen Spielgeräte PalisadenGartenmöbel SchneestangenLohnimprägnierungenZAUN-, RUNDHOLZ- und IMPRÄGNIERWERKJOHANN GRÜNDLER KGA-6341 Ebbs bei KufsteinTheaterweg 8 · Tel. 00 43-53 73/423 53Fax 4 23 54 · www.zaun.at · info@zaun.atgeleistet hast“ beendete Bertha lerseine persönlichen Ausführungen.Auch die Vereine haben von diesemEngagement profitiert, war dochPichler 40 Jahre in der Vorstandschaftder Krieger und ReservistenkameradschaftFlintsbach-Degerndorf,35 Jahre Mitglied der JagdgenossenschaftFlintsbach West, da ­von 20 Jahre 1. Vorstand und weitere15 Jahre Schriftführer und Kassenverwalter.Besondere Verdiensteerwarb sich Pichler beim Trachtenverein„D’Falkastoana Flintsbach“,dessen Kassier er 26 Jahre war, da ­bei die Geschicke dieses großenVer eins maßgeblich mitlenkte und„nebenbei“ auch die sehr aufwändigeWaldfestkasse für den Trachtenvereinund die Musikkapelle führte.Diese Verdienste würdigte ErsterTrachtenvereinsvorstand Sepp Schober,der mit 2. Vorstand An ton Hu ­ber und „Altschriftführer“ Jo hannWeiß zur Gratulation erschienen war.Darüber hinaus gehörte WolfgangPichler 20 Jahre dem Prüfungsausschussder Elektroinnung Rosenheiman und betätigte sich mehrereWahlperioden als Schöffe im AmtsgerichtRosenheim. Für sein vorbildlichesWirken wurde WolfgangPichler 2002 mit der Verdienstmedaillefür kommunale Selbst ver waltungund im April 2008, als ErsterTräger, mit der Bürgermedaille derGemeinde Flintsbach, ausgezeichnet.(Bild/Text: Johann Weiß)48 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

hof befindet sich ein eisernes Seelenhaus vonFranz Ferdinand Wörle, der als künstlerischerBeirat der Galerie das Konzept der Freiluftausstellungentwickelt hat. Seine Seelenhäuser symbolisierenRuhe und Kraft.Für die Dauer eines Jahres werden die sechsKunstwerke stehen bleiben und eine Begegnungmit der Kunst ermöglichen, für die man nicht dieSchwelle zu einer Galerie überschreiten muss.(Bilder/Text: Ute Bößwetter)Das Brannenburger BauunternehmenBernhard Kreuz hat den 2006ern desTSV Brannenburg Aufwärm-T-Shirtsgesponsert. Damit ha ben unsere Jungsjetzt auch vor den Spielen einen einheitlichenAuftritt. Die Jungs und auch das Trainerteambedanken sich ganz herzlich für die großzügigeSpende. Das Bild zeigt die Mannschaftbei der Übergabe der Aufwärm-T-Shirts mit BernhardKreuz sen. und Bernhard Kreuz jun.(Bild/Text: Rudi Zellner)Das Credo des erfolgreichen Brass quintetts„esbrassivo” erinnert gleichzeitig an: Bond, Ca ­sanova und Lönneberga - Geheimagent, Liebhaberund Laus bub. „esbrassivo” beherrscht siealle und lädt damit nicht nur die Damen imPublikum zu einer traumhaften Reise durch dieWelt des wirklich guten Blechs. Genauso vielfältigwie alle Dramaturgien, die die sympathischenMusiker zu ihren Arrange ments inspirieren,ist die Dynamik ihres abwechslungsreichenProgramms. Ein klangfarbenfroher Streif zugdurch edle Klassiker und po pu läre Melodien derBauunternehmen Bernhard Kreuz spendiert Aufwärm T-ShirtsKonzert mit esbrassivo „Heiße Luft“ am Sonntag, 18. Aug.um 19.30 Uhr im Innenhof der „Alten Post“ FischbachNeuzeit, durch bayrische Bauernstuben und in ­ternationale Filmstudios.Damit sind sie über ihreHeimat hinaus nicht nur charismatischer Publikumsmagnet- sondern Garant für ein Konzerterlebnisder höchsten Kunst und doch fern staubigerKonventionen. Wer Brass in all seiner Viel ­falt auf höchstem Niveau genießen möchte, istherzlich eingeladen, wenn diese jungen Künstlerdie Noten aus ih ren Instrumenten küssen und da ­mit die ganze Welt der Musik umarmen.Das Konzert fin det am Sonntag, den 18. Au g.um 19.30 Uhr im stimmungsvollen Innenhof der„Alten Post” Fisch bach statt (bei schlechter Witterungim Gemeinde saal). Kartenvorverkauf beider Ge mein de Flintsbach, Tel. 08034/3066-19.(Text: Bettina Schwaiger)AbstammungWoher keman mia, wo stamm ma abwia is d’Menschheit entstanden.De Fragn hoitn d’Forscher auf Trabernährn manch Doktoranden.Mei Evolutionstheoriemag d’Wissenschaft verdammen.I glaab dass d’Menschen irgendwievom Schweinehund abstammen.De Ausprägung aus der Viehpaarungkann recht unterschiedlich sein.Es lehrt uns jedenfois de Erfahrungoan san Hund, de andern Schwein.Helmut Hingrainer, KleinholzhausenEröffnung am 13. Juli 2013 ab 9.00 Uhrmit verschiedenen Snacks, Getränken u.a. Hugo etc.Angebot: Auf Wolle + Deko 10% Rabatt (nur am 13. Juli)Am 13. Juli öffnet Jutta’s Hobbyladen ...schenken und basteln mit Herz - in Oberaudorf seinePforten. Inhaberin Jutta Michalitschka hat den 95m² großen Laden bereits am 01.06.2013 übernommen,diesen in wenigen Wochen mit viel Liebe und Herzblut komplett neu gestaltet und mit einerriesigen Auswahl verschiedener Artikel bestückt. Jutta, die seit über 20 Jahren in verschiedenen Be ­reichen schon selbständig war und gleichzeitig Kräutereilkundlerin ist, hat sich mit dem Hobbyladeneinen kleinen Traum erfüllt. Neben ihren selbstgemachten Produkten, wie Kräutersalze, Johanniskrautölund verschiedene Liköre und Öle findet sich im Laden alles was das Bastlerherz begehrt. Auch De kofreundekommen in dem liebevoll eingerichteten Geschäft nicht zu kurz. Ob hübsche Vasen, un terschiedlicheEisenwaren, Klangspiele zum Aufhängen, süße Engel oder Kerzenständer uvm. finden sichim Sortiment. Für Kunden mit einer künstlichen Ader stehen diverse Leinwände und aller hand Malerbedarfzur Verfügung. Bei ihrem vielfältigen Angebot an Wolle setzt Jutta auf Ware von Wolle Lang undLana Grossa. Außerdem gibt es die Möglichkeit im Hobbyladen nach eigenen Wünschen und na tür ­lich nach Maß von Strickerin Maria das gewünschte Kleidungsstück stricken zu lassen.Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9.00-12.00 Uhrund 14.00-18.00 Uhr, Sa von 9.00-12.00 UhrVorankündigung: ab Herbst verschiedene Kurse, z.B. Basteln,Seminare über Kräuter, Reiki etc. · Bei Interesse einfach fragen!Wir gratulieren herzlich zurEröffnung und wünschen viel Erfolg!ASGAllgemeine Steuerberatungsgesellschaft mbHBeuerberg 14/1 · 83083 RiedereingTel. 0 80 36 / 30 63 43 · Fax 0 80 36 / 30 63 45wbs-riedering@asg-steuerberater.de · www.asg-steuerberater.dequalität und Frische ist unsere Stärke...Wir gratuliern herzlich zurEröffnung und wünschen viel Erfolg!83080 Oberaudorf · Rosenheimer Str. 22Tel. 0 80 33 / 30 97 77 · Fax 0 80 33 / 30 97 66Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ49

Die Musikfilmtage Oberaudorf entführen dieZuschauer vom 10. bis 14. Juli 2013 auf einespannende Entdeckungsreise durch die Musikfilmweltund zeigen dabei eindrucksvoll, wie vielschichtigund kraftvoll Musik ist. Am Mittwoch,den 10. Juli werden die Musikfilmtage Oberaudorfum 19.30 Uhr durch den Dokumentarfilm„Balkan Melodie“ eröffnet. Ein beeindruckenderFilm über die lebenslange Liebe zur osteuropäischenMusik während des Kalten Krieges undeine musikalische Reise hinter den Eisernen Vorhang.Weiter geht es am Donnerstag, den 11. Julium 19.30 Uhr mit dem oscarprämierten Werk„Searching for Sugar Man“ - eine unglaublicheund märchengleiche Geschichte eines Stars, derkeiner sein sollte, eines genialen Musikers, des senZeit noch nicht gekommen war. Der Film porträtiertSixto Rodriguez der durch sein Album „ColdFact“ zum Soundtrack der Antiapartheidbewegungin Südafrika wurde und nichts davon wusste.„Die mit dem Bauch tanzen“ läuten am Freitag,den 12. Juli um 17.30 Uhr das Wochenende ein.Die junge Regisseurin Carolin Genreith widmetsich in der ländlichen Eifel dem Thema Altwerdenund den damit verbundenen Klischees, als sieherausfindet, dass das neue Hobby ihrer Mutterder Bauchtanz ist. Um 19.30 Uhr geht es mit demFilm „The Sapphires“ weiter. 1968: Bei einem Talentwettbewerbim australischen Hinterland entdecktein trinkfester irischer Musiker drei Abo rigine-Mädchenfür die SoulMusik. Ihr erster Stopp:Frontunterhaltung für GI’s im Vietnamkrieg. Schonein Publikumsliebling in Cannes 2012. Unterfreiem Himmel wird um 21.30 Uhr die Fiktiv-Dokumentation „Fraktus“ von Lars Jessen überdas gleichnamige und skurrile Elektropop-Triogezeigt. In der Techno-Szene ist man sich einig:Die legendäre Band hat den Techno erfunden! MitDevid Striesow, Rocko Schamoni, Heinz Strunkund vielen Elektro-Beats. Der Samstag startet um15.30 Uhr mit der Musikkomödie „Systemfehler- Wenn Inge tanzt“, in dem die ehrgeizigen Schul-Punkrocker von Systemfehler durch einen Songauf Kosten der Öko-Aktivistin Inge zu regionalemRuhm gelangen. Doch durch eine unglücklicheVerletzung des Gitarristen ist die Schüler-Bandplötzlich auf die Hilfe von Inge angewiesen -witzig, rockig, dynamisch! Ein Film direkt vonden Hofer Filmtagen: „Where’s the Beer and whendo we get paid?“ dokumentiert auf unkonventionelleWeise die letzten Lebensjahre von JimmyCarl Black, dem ehemaligen Schlagzeuger derlegendären Frank Zappa Band „Mothers of In ­vention“. Ein internationaler Heimatfilm aus demChiemgau über Sex, Drugs, Rock‘n Roll undkeine Rente... In die Welt des wohl bekanntestenBlues-Gitarristen und Sängers entführt „B.B. King- Life of Riley“. Der Regisseur Jon Brewer porträtiertden legendären Ausnahmekünstler unddokumentiert den Werdegang des Blues Boys an ­hand von Interviews und Archivmaterial. Wegbegleiter,Freunde und Verehrer wie Bono von U2,Eric Clapton und Carlos Santana berichten überpersönliche Erlebnisse und Eindrücke mit B.B.King. Wem die besondere Atmosphäre des OpenAir Kinos am Freitag gefallen hat, der sollte sicham Samstagabend ab 21.30 Uhr nichts vornehmenund sich in dem Freiluft-Highlight „Mittsommernachtstango“auf die schier unglaublichenSpuren des finnischen Tangos begeben - denn derTango gehört zu Finnland genauso wie die Saunaund das Skifahren. Regisseurin Viviane Blumenscheinwird anwesend sein.Der letzte Tag beginnt am Vormittag mit demKinderfilm „Das Pferd auf dem Balkon“ von Hu ­seyin Tabak, der das gleichnamige Kinderbuchvon Milan Dor mit Nora Tschirner verfilmt hat.Der 10-jährige Außenseiter Mika, der in einemWiener Gemeindebau lebt, hat Sehnsucht nachechter Freundschaft. Als er eines Nachts auf demBalkon des Nachbarn ein Rennpferd entdeckt,beginnt ein tolles Abenteuer, bei dem auch eineindische Prinzessin eine Rolle spielt... Um 13.30Uhr folgt „First Position - Ballett ist ihr Leben“,Der Sommerrodelbahn Glückwunsch zum Jubiläum undviel Vergnügen beiden Musikfilmtagen!83080 Oberaudorf · Kufsteiner Straße 3Telefon 0 80 33 / 15 70 · Fax 0 80 33 / 44 67LambacherH o t e l - G a r n iFam. Dwars · Rosenheimer Str. 4 · Oberaudorf · Tel. 080 33 - 308 91 51Jetzt NEU:Frühstück vom Buffetfür nur 7,00 EUR (8.00-10.00 Uhr)Abends verwöhnen wir Sie in unserer Pilsstube mitherzhafter Gulaschsuppe · knusprigen Flammkuchenköstlich belegten Salz-Kümmel-Stangerl’n (17.00-24.00 Uhr)Fr bis So ab 11.30 Uhr geöffnet · Wir freuen uns auf Ihren Besuch...Inh. Familie Klaus Reiter · www.wenger-stadl.de · Tel. 08033/368650 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Musikfilmtage Oberaudorf 2013 - eine musikalische Entdeckungsreiseder junge Tänzer und Tänzerinnen beim „YouthAmerica Grand Prix“, einem der größten undrenommiertesten Ballett-Wettbewerbe der Welt,begleitet. Dabei dokumentiert er die Anstrengungender jungen Tänzer auf ihrem Weg zum großenZiel: Ballettstar zu werden. Liebhaber deutscherVolksmusik dürfen „Sounds of Heimat“ um 15.30Uhr keinesfalls verpassen. Der neuseeländischeMusiker Hayden Chisholm begibt sich auf dieSpuren der traditionellen Musik quer durchDeutschland und blickt dabei hinter die deutscheSeit 10 Jahren...Kultur und deren Bräuche. Der Film „Klängedes Verschweigens“ - schon auf den Bozner Filmtagenund beim DOK.fest München ein voller Er ­folg - dokumentiert die persönliche und musikalischeSpurensuche von Klaus Stanjek. Im Nationalsozialismuswurde sein Onkel, ein homosexuellerMusiker, ins KZ gesperrt. Zum Ab schlusswird das Drama „Saiten des Lebens“ von YaronZilberman, mit den Oscar-Gewinnern Philip Sey ­mour Hoffman und Christopher Walken, ge zeigt.Dem Cellisten eines weltbekannten Streichquartettswird eine lebensverändernde Diagnose ge ­stellt. Unterdrückte Emotionen, Egokonflikte undunkontrollierbare Leidenschaften brechen hervor,die eine jahrelange Freundschaft und Zusammenarbeitaus den Fugen zu bringen drohen.Das genaue Programm, weitere Infos rund umdie Musikfilmtage 2013 und Karten für die einzelnenVeranstaltungen gibt es auf der Homepagewww.musikfilmtage-oberaudorf.de. Die aktuellstenNeuigkeiten und Fotos der vergangenen Jahreauf Facebookwww.facebook.com/Musikfilmtage....Achterbahngefühl im Oberaudorfer EdelstahlwurmAus einer vom Zusperren bedrohten Einersesselbahn wurde in den vergangenen zehn Jahren dieErfolgsgeschichte „Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck“. Die komfortable 4er-Sesselbahn „Oberaudorf-Hocheck“ermöglicht unglaublich vielen Erholungssuchenden eine bequeme Sesselfahrt ausdem Ortszentrum von Oberaudorf auf das Hocheck. Für alle, die „Entschleunigung“ suchen, wartengut ausgebaute Wanderwege mit herrlichen Ausblicken auf das Kaisergebirge und die Tiroler Gletschersowie ein Berggasthof mit Sonnenterrasse zum Verweilen. Der Erlebnisberg Oberaudorf-Hoch eck istaber nicht nur ideal für die „Entschleunigung“, sondern ist auch prädestiniert für aktiven Sommerspaßfür die ganze Familie. Dies beginnt mit einem Abenteuerspielplatz für die Kleinsten und endet miteinem Kletterspaß für viele Altersstufen im großen Waldseilgarten an der (Fortsetzung nächste Seite)Wir gratulieren zumJubiläum und wünschenweiterhin viel ErfolgSchuhhausHeumann83080 Oberaudorf · Rosenheimer Straße 9Tel. 0 80 33 - 15 14 · www.schuh-heumann.deJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ51

Seit 10 Jahren......Achterbahngefühl im Oberaudorfer EdelstahlwurmBergstation. Als absolutes Highlighthat Oberaudorf neben demBekanntheitsgrad von SebastianSchweinsteiger sicherlich mit derSommer-Rodelbahn eine weitere sensationelleAttraktion. An der Mittelstationbeginnt die TÜV-geprüfteGebirgsachterbahn, die heuer ih renzehnjährigen Geburtstag feiert. Am5. Juli 2003 war es nach aufwendigenArbeiten und unzähligen Tonnen an Erdbewegungensoweit - die Jungfernfahrt auf demschier unendlich langen Edelstahlwurm wurdeerfolgreich gemeistert. Bis heute erfreut sich dasspektakuläre Achterbahngefühl auf der Sommerrodelbahngroßer Beliebtheit. Die Rodel schlängelnsich dabei auf einer 1,1 km langen Strecke,vorbei an der wunderschönen Natur mit einemherrlichen Panorama, ins Tal zurück. Für die rasanteFahrt benötigen die Fahrer zwar keine spezielleAusrüstung, eine gehörige Portion Mut ge­hört aber schon dazu. Höhepunktist der weltweit erste 360-Grad-Kreisel, den man in einer atemberaubendenGeschwindigkeitdurch saust und Adrenalin purverspricht. Unten angekommenwartet noch ein 20 Gradsteiler Zieleinlauf, der die spektakuläreFahrt zu einem absolutenErlebnis und Lust auf weitere rasanteFahrten ins Tal macht. Wer eher kein Ad ­renalinjunkie ist, sondern es lieber ru hi ger an ­gehen lässt, sollte dem ersten Sagenweg im Kai ­ser-Reich Oberaudorf-Kiefersfelden einen Be ­such abstatten. Dieser befindet sich zwischenBerg- und Mittelstation der Bergbahnen Hocheck.Der familienfreundliche Weg umfasst drei Sa ­genbücher, auf welchen der Kinderkaiser die Ge ­schichten der Brünnsteinzwergerl, des Tatzlwurmsund der Brünnsteinhexe erzählt. Zusätzlich findensich oberhalb der Bergstation noch ein Dreh­Wir gratulieren!Tel. 0 80 33 / 15 97 · Fax 46 22Mobil 0 171 / 728 31 58Regau 2 · 83080 Oberaudorfu Erdbewegungu Transporteu Abbruchu Außenanlagenbauu Kabel- undRohrleitungsbauu Sicherheitskoordinatorfür BaustellenGlückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!l Installation l Elektrogeräte l Leuchtenl SAT-Anlagen l KundendienstOberfeldweg 7 · 83080 OberaudorfTel. 0 80 33 / 24 67 · Mobil 0 170 / 470 24 28Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!Shell-TankstelleNiederaudorfFamilie GruberRosenheimerstraße 116 · Tel. 0 80 33 / 15 01WaldundTechnikChristoph RechenauerOberaudorfTel. 0 80 33 / 91 377Mobil 0171 / 95 16 954HerzlichenGlückwunschzum Jubiläum!Holzfällen · TransportBaggerarbeitenwww.waldundtechnik.deIndustriemontagenSchmiede- und SchlosserarbeitenVerschleissteil-Reparatur von Bauundlandwirtschaftlichen GerätenSchweissarbeiten nach Din 18800 - Klasse BFranz abendstein · bahnhofplatz 6 · 83080 oberaudorfTel. 0 80 33 / 30 34 40 · mobil 0 179 / 411 34 40 · fax 0 80 33 / 30 34 4152 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

spiel und ein Zwergerlhaus, welche zum Spielen einladen. Das von der GemeindeOberaudorf zusammen mit dem Ferienland Kufstein grenzübergreifendeProjekt „Erlebnisreiche Sagenwelt“ wird aus Mitteln der Europäi schenUnion, konkret aus dem Europäischen Fonds für regionale Ent wicklung ko ­finaniert. Ein Ziel des Projekts ist es, sowohl den Gästen als auch den Ein ­heimischen spannende und attraktive Wandererlebnisse zu bieten. Der MegaspaßErlebnisberg Oberaudorf-Hocheck mit Sommerrodeln für jedes Alterliegt direkt vor Ihrer Haustüre. Denn von der Autobahnausfahrt Oberaudorfsind es nur wenige Minuten Fahrzeit bis zu den kostenlosen Parkplätzendirekt an der Talstation. Die bequeme Anfahrt, das vielseitige undattraktive Angebot sowie die günstigen Preise begeistern viele Familien. Die4er-Sesselbahn sowie die Sommerrodelbahn sind täg lich - außer bei Dauerregen- von 9.30-17.00 Uhr in Betrieb. Infos unter www.oberaudorf.de,täglich live im BR-Panorama-Fernsehen oder unter Tel. 08033-3035-0.Juni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ53

Tradition und Moderne verbinden...Diesem Leitspruch hat sich Thomas Pichler in seiner Zimmerei seit nunmehrzehn Jahren verschrieben. Dass er sich damit nicht auf dem „Holzweg”,sondern mit seinem Handwerksbetrieb vielmehr auf der Erfolgsspur befindet,beweisen zahlreiche Projekte, die er während dieser Zeitspanne mit seinemTeam verwirklichen konnte. Aber beginnen wir bei unserem Blick hinter dieBetriebskulissen der Raublinger Zimmerei Pichler am Anfang. Holz ist seinElement, liegt sozusagen „in der Familie”, denn bereits sein Großvater undsein Cousin waren Zimmerer. Von klein auf hat Thomas deshalb mit diesemvielseitigen Werkstoff zu tun gehabt, ist sprichwörtlich mit ihm ge wachsen,und entwickelte eine ganz besondere Leidenschaft für diesen Na turbaustoffmit seinen unzähligen gestalterischen Freiheiten. Zielstrebig ging er seinenWeg, lernte das Zimmererhandwerk von der Pike auf und besuchte nach einigenGesellenjahren die Fachschule für Bautechnik in München, wo er einezwei jährige Weiterbildung zum Zimmermeister und staatl. geprüften Bautechniker- Fachrichtung Hochbau - erfolgreich absolvierte. Zwei Jahre ar ­beitete er dann als Zimmermeister bei der der Firma Bucher & Huber inBad Feilnbach, wo er sehr viel Erfahrung sammeln konnte. Noch jung anJahren, dafür aber mit umso mehr visionärem Tatendrang wagte der heute36-jährige Zimmermeister dann vor 10 Jahren - exakt am 7. April 2003 -den Sprung in die Selbständigkeit. Aus kleinsten Anfängen als 1-Mann-...wir gratulierenzum Jubiläum!Mitterweg 283024 RosenheimTelefon 080 31 - 28 616Telefax 080 31 - 28 618info@bauworo.deDer Zimmerei Pichler zum10-jährigen Jubiläumalles Gute undweiterhin vielErfolg wünscht...83026 RosenheimTraberhofstraße 103Tel. 0 80 31/ 6 81 71 · Fax 0 80 31/ 6 82 21Mehr unter: www.hacker-rosenheim.de54 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Kufsteiner Straße 59 · 83064 Raubling · Tel. 080 35 / 90 73 19 · Fax 080 35 / 96 60 78Mobil 0 171 / 73 07 076 · eMail: zimmerei-pichler@t-online.de · www.zimmerei-pichler.deBetrieb mit eher kleineren Aufträgen schuf Thomas Pichler in diesen zehn Jahren einen „gesunden”Handwerksbetrieb mit gutem Ruf, der heute fünf Gesellen, zwei Meister, zwei Bürokräfte und drei Lehrlinge,also insgesamt zwölf Mitarbeiter beschäftigt. Tatkräftige Unterstützung fand Thomas beim be ­trieblichen Werdegang stets von seiner Frau Maria, die ihm mit Thomas (4), Johannes (3) und TöchterchenKatharina (1 Monat) drei gesunde Kinder schenkte und sich als gelernte Industriekauffrau zudemprofessionell um die Büroangelegenheiten kümmert. Mit viel Charme ist sie ihrem Mann zudem bei deroptimalen Kundenbetreuung eine wertvolle Hilfe. Der Familienvater weiß diesen betrieblichen und privatenRückhalt zu schätzen und bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei seiner verständnisvollen und engagierten„besseren Hälfte”. Stolz ist Thomas aber auch auf sein Team! Denn mit ihrem hochmotivierten Einsatzund Ehr geiz bilden die Mitarbeiter/innen nicht nur das betriebliche Fundament, sondern sind zudemdas wichtigste Kapital für seinen Handwerksbetrieb. Großen Wert legt der (Fortsetzung nächste Seite)Altholz mit viel Charme...Ein Einfamilienhaus vor und nach derenergetischen Sanierung (kleines Bild rechts)Herzlichen Glückwunsch!Grünthal 183064 RaublingTel. 0 80 35 - 87 51 98Fax 0 80 35 - 87 39 567Mobil 0171 - 42 97 599montage-lang@t-online.deGebrüder Görgner GmbHAnton-Jakob-Straße 383026 Rosenheim / AicherparkTelefon 0 80 31 - 97 7 85Telefax 0 80 31 - 97 8 87www.goergner.dePichlmayrstraße 1-783024 RosenheimTel. 0 80 31 / 397 - 0Fax 0 80 31 / 39 71 62e-Mail: rosenheim@raabkarcher.dewww.raabkarcher.deWirgratulierenundbedankenuns fürdie guteZusammenarbeit!Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!Pettenkoferstraße 21 · 83022 RosenheimTel. 0 80 31-220 382-0 · ostermann-garnreiter@t-online.deMöbelbeschläge · Baubeschläge · Kleineisenwaren · Küchenbeschläge · Werkzeugeund Maschinen · Leime, Beizen und Lacke · Vorhangschienen · SchließanlagenJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ55

Tradition und Moderne verbinden...Zimmermeister auch auf eine fundierte Ausbildung des Zimmerernachwuchses.Denn der motivierte Lehrling von heute ist die engagierte Fachkraft vonmorgen, die den Stand des ehrbaren Zimmererhandwerks für die Zukunftsichert. Wichtig ist Thomas Pichler auch die intensive Weiterbildung seinesTeams mit laufenden Schulungen, um sich stets auf dem neuesten technischenStand zu bewegen und dem Kunden qualitativ hochwertige Leistungenin allen Bereichen zu bieten. Besonders stolz ist das Pichler-Team aufseine Auszeichnungen, Zertifikate und Qualitätssiegel, die sich von „Ve luxGeschulter Betrieb” über „Dach Komplett” und „Zertifizierter Passivhaushandwerker”bis hin zu „Meisterhaft 4-Sterne” erstreckt. Die Auszeichnung„Meisterhaft 4-Sterne” z.B. ist ein Gütesiegel des LandesinnungsverbandesBayern, auf das nur 15 Zimmerei- und Holzbaubetriebe im ge sam tenWir gratulieren der Zimmerei Thomas Pichlerherzlich zum 10-jährigen Betriebsjubiläum!Paul VodermaierGmbH + Co. KG · Meisterbetrieb83064 Raubling · Moos 30Tel. 0 80 35 / 90 998 - 0 · Fax 0 80 35 / 90 998 - 20www.paul-vodermaier.de · info@paul-vodermaier.de56 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Land kreis Rosenheim verweisen können. Ebensoist die Zimmerei Pichler Mitglied bei der ZimmererinnungRosenheim und beim LandesinnungsverbandBayern. Auch die „Hardware” imtäglichen Einsatz kann sich sehen lassen mit einemumfangreichen Fuhrpark, u.a. ein firmeneigenerSchnellbaukran, durch den auch Baustellen mitsehr engen Platzverhältnissen bedient werdenkönnen. Das „Herzstück” der Produktion ist dieAbbundhalle mit viel Lagerkapazität für einewitterungsunabhängige Bearbeitung und zur Ge ­währleistung eines sehr hohen Vorfertigungsgradesin der Werkhalle. Zum Einsatz kommen ne ­ben den Werkzeugen des traditionellen Zimmererhandwerksnatürlich jede Menge technischerHilfsmittel sowie modernste Software bei der Planungund AV mittels High-Tech-CAD von SemaHolzbauprogramme. Doch eine gute technischeAusrüstung allein macht es nicht. Vielmehr sindes die Men schen, zuverlässige Partner und de renFachkennt nisse sowie Ideen und ihr entsprechenderEinsatz, die Werte entstehen lassen, in die manechtes Ver trauen setzen kann, weiß der Zimmerermeister.Das Pichler-Team betreibt deshalb eineenge Zu sammenarbeit mit seinen Partner aus derBaustoff- und Dämmstoffindustrie, um so denKun den eine fachgerechte, innovative und individuellePlanung und effektive Lösungen für denge samten Neubau, für den Umbau und bei derSa nie rung bieten zu können. Als Meisterbetrieb legtdie Zimmerei Pichler dabei größten Wert auf handwerklicheinwandfreie Ausführungen sowie ab ­solute Kosten- und Termintreue beim gesamten,breitgefächerten Aufgabenspektrum. Dieses um ­fasst die klassischen Zimmerer- und Holzbauarbeiten,Ingenieurholzbau, Innenausbau mit Verlegungvon Fußböden, Wand- und Deckenbekleidungen,Treppen bau, (Fortsetzung nächste Seite)Besten Dank für die gute Zusammenarbeitund herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!Zimmerei Pichler · Kufsteiner Str. 59 · 83064 RaublingTel. 080 35 / 90 73 19 · www.zimmerei-pichler.deGlückwunsch zum Betriebsjubiläum!BAUGESCHÄFTThomas FischbacherMaurerarbeitenBetonbauarbeitenInnen- & AussenputzeSiedlerstr. 12 · 83064 NicklheimTelefon 080 35 / 87 36 40Die besten Wünsche zum Jubiläum!Treppen- und Geländerbau · EdelstahlGrünthal 26 83064 Raubling · Tel. 080 35 / 96 84 05Fax 080 35 / 96 84 06 · Mobil 017 5 / 57 96 516Dipl.Ing. (FH)Philipp MetzgerBeratender Ingenieur für BauwesenGeorg-Wiesböck-Ring 983115 NeubeuernTel. 08035 / 96 39 529Fax 08035 / 96 39 663Mobil 0176 / 21800 498Email mail@m-statik.deWir gratulieren herzlich zum 10-Jährigenund wünschen weiterhin viel Erfolg!Kurt BlumMaler- und Lackierermeisterstaatl. geprüfter Farben- und LacktechnikerGewerbepark Conradty 12 · KolbermoorTelefon (0 80 31) 92 9 04 · Fax (0 80 31) 98 5 37Mob. (0 171) 454 00 47 · maler-blumkurt@t-online.de„Herzlichen Glückwunsch”Inhaberin: Maria HelbichAschaffenburger Str. 5283064 RaublingTelefon 0 80 35 / 82 04mhdruckservice@aol.com...wir wünschen weiterhin viel Erfolg!Kapellenweg 31 · 83064 RaublingTel. 0 80 35 / 96 48 4 - 0 · Fax / 96 48 4 - 29eMail: rosenheim@holz-balk.deJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ57

Die Zimmerei Thomas Pichler bedankt sich bei den Kunden und Architekten herzlichfür das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit in diesen 10 Jahrenund hofft auch weiterhin auf eine gute, leistungsgerechte und faire Partnerschaft. EinDank gilt auch den Produkt-Lieferanten und Bau- und Rohstoffhändlern, die uns stetsmit der erwarteten Leistung bedienen, die wir auch unseren Kunden weitergeben können.Energetische Sanierung von Fassade und Dach (auchals Komplettleistung mit Koordination von Fremdgewerkenaus einer Hand), Holzhausbau, Massivholzhäuser (DMH-Partnerbetrieb - auch als schlüs selfertige Leistung von der Planung bis zur Schlüssel über ­gabe), Fassadengestaltung aus Holz, Balkon bau, Car ports,Gartenhäuser, -zäune und -tore, Holzgalerien, Terrassen be lä ge, Ge rüstbausowie Dachgauben und -fenster, Dachaufstockun gen, Dachgeschossausbauuvm. Als zukunftsorientier ter Zimmerei- und Holzbaubetrieb suchtThomas Pich ler mit seinem Team bei allen Arbeiten nach ausgereiften undpraxisgerechten Lösungen für einen schadenfreien, öko logischen sowie energieeffizientenHolzbau. Qualitätsbewußtsein beider handwerklichen Meisterleistung ebenso wiebei der Produktwahl steht im Vordergrund, weshalbman in der Zimmerei Pichler bei den Dämmstoffenaus nachwachsen den Rohstoffen auf Um weltverträglichkeit großen Wert legt und nur Baustoffe mitGütesiegel und bauaufsichtlicher Zulassung verwen det werden.Denn Qualität ist, wenn der Kunde zurückkommt und nicht das Produkt!Diese Meisterleistung und Qualität aus einer Hand wissen die Auftraggeberzu schätzen. Der Wirkungsradius der Zimmerei Pichler erstreckt sich vonRaubling bis an die südliche Landesgrenze und Randbezirke Münchens.Wir gratulieren der Zimmerei Thomas Pichler zum Jubiläum!Qualität ausheimischenHölzern...Bau- und Schnittholz in allenLängen und Dimensionen- gehobelt und kammergetrocknet.Lärchenholz für den AußenbereichSudelfeldstraße 114 · 83098 BrannenburgTelefon 0 80 34 - 23 94 · Fax 0 80 34 - 14 8258 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

Besonders freut sich der bodenständige Zimmermeister über Aufträge ausder Heimatgemeinde und deren Ortsteilen. Als Handwerksbetrieb, der denBogen gekonnt zwischen traditioneller Zimmermannskunst und dem mo ­dernen Ingenieurholzbau mit ausgefeilten Systemlösungen spannt, ist dieZimmerei Pichler stets bemüht, jedem Kunden und deren Ansprüche ge ­recht zu werden. In enger Zusammenarbeit mit Architekten und Ingenieu renerarbeitet man durchdachte, innovative und wirtschaftliche Holz bau lö sun genfür den Endverbraucher. Das erste und wichtigste Fundament, um das Vertrauendes Kunden zu gewinnen, ist immer die fachkompetente und um ­Tradition und Moderne verbinden...fas sende Be ratung als Basis für eine kundenzufriedene, faire Zusammenarbeit.Darauf gründet der Erfolg der Zimmerei Pichler, die gerne auch fürSie tätig wird. In diesem Sinne gratulieren wir herzlich zum Jubiläum undwünschen gutes Gelingen beim Bau der neuen Abbundhalle mit Schreinerwerkstättesowie neuen Büro- und Ausstellungsräumen, die bis Ende die se nJahres auf einem dafür erworbenen Grundstück in Raubling errichtet wird,um das Aufgabenspektrum noch mehr zu festigen und weiter auszubauen.Herzliche Glückwünsche zum 10-jährigenJubiläum vom Brunner -Team!Herzlichen Glückwunschzum 10-jährigen JubiläumJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ59

„Du bist die Kraft” ...von Florian Hauch, Heilpraktiker RosenheimEckhart Tolle ist unscheinbar.Nach außen scheint er schüchtern,schwächlich, irgendwie eigenartig.In seinen Vorträgen spricht erimmer sanft, fast leise. Seine Worteberühren mich tief und lassenmich friedlich werden. Sie strotzengeradezu vor Kraft - es ist die Kraftder Stille...Es gibt Situationen, in denen alleLösungs- und Erklärungsversuchefehlschlagen. Das Leben scheintsinnlos zu sein. Oder es kommt jemandmit seinem Kummer zu dir,und du weißt nicht, was du sagenkönntest. Doch selbst eine äußerstschmerzliche, scheinbar unannehmbareSituation hat im tiefsten Grundeihr Gutes, und in jeder Katastropheschlummert schon der Keimder Gnade. Denn im Laufe der Ge ­schichte hat es immer Frauen undMänner gegeben, die im Angesichteines großen Verlustes, einer Krankheitoder ihres nahe bevorstehendenTodes das scheinbar Unannehmbareannahmen und so den Friedenfanden, „welcher höher ist als alleVernunft“.Manchmal bedeutet aufgeben keinenVersuch mehr zu machen, zueinem Verständnis zu kommen undsich mit dem Nichtwissen anzufreunden.Diese Form der Hingabeist der Wechsel vom inneren Wi derstandzum Annehmen können, vomNein zum Ja. Was immer du vollund ganz akzeptierst, führt dich zumFrieden, selbst wenn du zulässt, dassdu nicht akzeptieren kannst undWiderstand leistest. Lass das Le benin Ruhe. Lass es sein. Dann spürstdu auf einmal eine Kraft in dir, diestärker ist als alles andere. Die Kraftdes Jetzt. Und in diesem Momentdes einfachen Seins wirst du er ­kennen, wer du wirklich bist. Duver lässt das Gefängnis des begrifflichenDenkens und hast Anteil amZustand der Verbundenheit mit demSein. Du wirst ruhig, gegenwärtig- und findest Frieden.Das Unannehmbare anzunehmen,ist die tiefste Gnadenquelle auf dieserWelt. Indem du das, was ist zu ­lässt, wirst du das was du bist: un ­endlich weit. Du wirst ganz. Du bistkein Fragment mehr, so wie das Egosich sieht. Dein wahres Wesen, daseins ist mit dem Wesen Gottes, tritthervor. Du selbst hast weder deinenKörper geschaffen, noch bist du inder Lage, seine Funktionen zu kontrollieren.Eine Intelligenz, die grösserist als der menschliche Geist, isthier am Werk. Es ist die gleiche In ­telligenz, die die gesamte Natur er ­hält. Dieser Intelligenz kannst dunur nahe kommen, wenn du dir deineseigenen inneren Energiefeldes,deiner eigenen Kraft bewusst wirst- wenn du die Lebendigkeit, die be ­lebende Präsenz im Körper spürst.So etwas wie „mein Leben“ gibtes gar nicht, und ich habe auch keinLeben. Ich bin Leben. Das Lebenund ich sind eins. Anders kann esnicht sein. Wie könnte ich also meinLeben verlieren? Wie könnte ich al ­so etwas verlieren, das ich von vornhereingar nicht habe? Wie könnteich etwas verlieren, das ich bin? Dasist unmöglich. In vier Worten liegtdas Geheimnis der Lebenskunst, dasGeheimnis allen Erfolgs und Glücks:eins mit dem Leben.Eckhart Tolle gilt als einer der we ­nigen Erleuchteten des Westens. Erist heute einer der wichtigsten spi rituellenLehrer und Autoren. Der Textist 2013 im Magazin „happinez“(Nr. 2) erschienen.JubiläumsausstellungAusstellung in der Galerie des Samerberger Künstlerkreises: FARBE - die 4. DimensionJulius Exter(1863-1939) - Der Farbenfürstim Exter-KunsthausBlumenweg 5 · Übersee-Feldwies16. Juli bis 8. Sept. 2013Geöffnet Dienstag bis Sonntagjeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr,Montag geschlossen. Sonderterminenach vorheriger Vereinbarungunter Tel. 0 86 42 / 89 50 83.Wolf Heyner aus Rosenheim, Ma ­ler und Fotograf aus Passion, setztsich ambionierte Ziele. Er sagt: „Ichmöchte, dass sich Kenner, aber auchunbefangene Betrachter von meinenBildern angesprochen und berührtfühlen.“ Heyner stellt einen Querschnittneuerer Bilder in der Galeriedes Samerberger Künstlerkreises,Zur Aussicht 12, in Törwang aus.Die Ausstellung trägt den Titel„Farbe - die 4. Dimension“ und zeigtschwerpunktmäßig farbstarke Werke;dies entspricht seiner Handschrift.Schon die Bildthemen lassen erahnen,dass Heyner ein breiteres Publikum,insbesondere auch Italienliebhaber,ansprechen möchte. In haltlichhervorstechend sind die Themen„Musik in Bildern” aus Konzerten,die ihn beeindruckt haben und„Graffiti di Napoli”, die als Foto-Unikatdrucke in ihrer Farbigkeit et ­was Besonderes sind. Schließlichist noch die Serie „Dieses Bild passtgenau über Dein Sofa” zu nennen,was ein neues spannendes Ar beitsprogrammbezeichnet. Die Farbe als4. Dimension bringt die Stimmung,die Poesie, die Le bendigkeit, dieEmotion in ein Bild. Es bleibt im ­mer ungewiß und deshalb spannend,ob der Betrachter der Farbe sich dasGleiche dabei denkt wie der Künstler,als er das Bild schuf. Dies stei ­gert sich noch in un gegen ständ lichenWerken, wenn die Farbe allesbeherrscht, wie z.B. in den Graffitidi Napoli.Die Ausstellung in der Galeriedes Samerberger Künstlerkreises,Zur Aussicht 12 in Törwang ist nochgeöffnet bis 21. Juli jeweils Freitagbis Sonntag, 17.00 bis 19.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung(0173-2134910). Die Abbildungzeigt „FORZA” aus der Serieder Graffiti die Napoli.Naturheilverfahren · PsychotherapieBegleitende KrebstherapieFlorian Hauch · Martina MondiniSalinstr. 9 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.deJeden ersten Donnerstag im Monat finden von 17.00 bis 19.00 Uhr Informationsabendezur Mediation in den Räumen Reifenstuelstraße 9 (Eingang SanitätshausRossmüller, 1. Stock) in 83022 Rosenheim statt. Dort stehen zwei MediatorenInteressenten in Einzelgesprächen über das Verfahren und die Möglichkeiten derMediation zur Verfügung. Terminvereinbarung bei dem jeweiligen Mediatoren.01. August 2013: Beratungstermin mit Cornelia KüsterNähere Informationen zu den Beratungstagen sowie den diversen Tätigkeitsfeldernder einzelnen Mediatoren im Internet unter: www.mediation-rosenheim.de60 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

„Gnaier Dorffest” der Bergwacht Bad FeilnbachDie Vorbereitungen für das „Gnaier Dorffest”der Bergwacht Bad Feilnbach laufen bereits aufHochtouren. Denn am Wochenende 20. und 21.Juli ist es wieder soweit. Das „Gnai” - wie manes früher nannte - gemeint ist das „Knie” bzw. dieKurve von der Wendelsteinstraße Richtung Gundelsberg,an dem das Bergwachthaus liegt, wirdwieder zum Schauplatz dieses urig-gemütlichenDorffestes, bei dem man die gute musikalischeUm rahmung durch zwei junge „Gramma” Mu sikerwieder in normaler Lautstärke genießen kann.Mit ihrer Kombination aus Ziach und Baritonhaben sie bereits im Vorjahr für Begeisterung beiden Gästen gesorgt. Inzwischen haben die beidenMusiker mit „Ziach-Blos” auch einen passendenNamen für ihr Duo gefunden. Neben den musikalischenGenüssen sorgen die Bad FeilnbacherBergwachtler natürlich auch wieder bestens fürkulinarischen Genuss mit dem bereits zur gutenTradition gewordenen herzhaften Kesselfleischund Ochsen fleisch am Samstag, den 20. Juli abSamstag / Sonntag, 20. und 21. Juli 201318.00 Uhr. Und wenn sich dann der hoffentlichstrah lend blaue Himmel über Bad Feilnbach dannlangsam in ein „Sternenzelt” über dem GnaierDorffest verwandelt, ist noch lange nicht Schluss.Denn zum Ausklang versammeln sich die Nachtschwärmernoch um die gut bestückte Bar, be vorman sich dann auf den Heimweg macht, um amnächsten Morgen mehr oder weniger fit zu seinfür den „echt-boarischen” urigen Weißwurstfrühschoppen- dazu natürlich a zünftige Musi. AmSonntagnachmittag serviert man den Gästen dannKaffee und Kuchen und abends gibt es wiederleckere Sachen vom Grill. Auch das Rahmenprogrammkann sich mit Sla ke line, Kletter wand, Loswagenund Hüpfburg wie der sehen lassen. DieBergwachtler freuen sich auf Ihren Besuch undinsgeheim hoffen sie auch wieder auf einen Ab ­stecher der Feilnbacher Musi und der Trachtlernach dem Gaufestausklang in Altenbeuern.Programm „Gnaier Dorffest”am 20. und 21. Juli 2013Samstag, 20. Juli 2013 ab 18.00 UhrKesselfleisch- u. Ochsenfleischessenmit der üblichen verstärkerfreienmusikalischen Umrahmung durch„Ziach-Blos” zwei jungen „Gramma-Musikern” Zum Ausklang BarbetriebSonntag, 21. Juli 2013 ab 11.00 UhrWeißwurstfrühschoppenam Nachmittag Kaffee und Kuchenabends Leckeres vom GrillRahmenprogramm: Kletterwand,Slakeline, Loswagen, Hüpfburg ...am Campingplatzvon 10.30 bis 14.30 Uhr Mittagsgerichtevon 4,90 bis 6,90 EURTenda Park RestaurantReithof 2 · 83075 Bad FeilnbachTelefon 080 66 - 88 55 31Alle Speisen auchzum Mitnehmen!...mit BiergartenE-Mail: Omnibus.Atzl@t-online.deTelefon 0 80 66 / 254Fax 0 80 66 / 90 60 14Riesenfeldstr. 14a83075 Bad FeilnbachWir wünschen viel Vergnügen!REINHARD HACKL GMBHWendelsteinstrasse 5 · 83075 Bad FeilnbachTelefon 0 80 66 / 12 79 · Fax 0 80 66 / 80 03Internet: www.heizung-sanitaer-hackl.deWir wünschen viel Vergnügenbeim „Gnaier Dorffest”!IHR Dachdecker direkt vor der Tür83075 Bad FeilnbachOsterfeldstraße 2Telefon 0 80 66 / 88 43 90Telefax 0 80 66 / 88 43 92Wir wünschen allenBesuchern viel Vergnügenbeim „Gnaier Dorffest”!• Notdienst• Spenglerei• Steil- und Flachdach• Kaminsanierung • Reparaturen• Asbestarbeiten • Dachfenster• Dachrinnenreinigung • InnenausbauErik-Rolf BrackelmannFarrenpointstr. 2aBad Feilnbach/DerndorfMobil: 017 0 / 4 16 55 20info@brackelmann-bedachungen.dewww.brackelmann-bedachungen.deaus FreilandhaltungSelbstbedienungJosef & Agnes VogtKutterling 19 · 83075 Bad FeilnbachTelefon 0 80 66 / 48 683075 Bad Feilnbach · AltofingMühlweg 34 · Tel. 0 80 66 / 456Web: www.aumanwirt.deJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ61

60 Jahre SV Bad Feilnbach...Eine Aufnahme aus längst vergangenenSportlertagen anlässlich der Einweihung derTregler Alm im März 1931Bereits 1931 wurde in Bad Feilnbach ein Skiclubge gründet der im selben Jahr die „TreglerAlm” als Skihütte er schloss und 1934 eine Sprungschanze errichtete. Im Jahr 1936 stellte die Ge ­meinde einen Sportplatz zur Verfügung, wo durchder Club sein Programm zur Ertüchtigung derJugend um die Sportarten Leichtathletik, Gymnastikund Schwimmen erweitern konnte. Der Kriegriss große Lücken in diese sportliche Ge mein ­schaft. So wurden im Juli 1953 mit der Grün dungdes SV Feilnbach am Wendelstein die Ziele neudefiniert. Das Hauptaugenmerk lag nun auf ge ­sundem Training, ohne Forcierung von Spit zen ­leistungen in den Bereichen Gymnastik, Wintersport,Leichtath letik, Schwimmen, Turnen, Faust ­ball und Tischtennis. Baron Wolfgang von Fei­litzsch als erster Vor stand legte sein Hauptinteressein die Bemühungen, den Mitgliedern durchqualifizierte Übungsleiter ein hochwertiges Trainingsangebotprä sentieren zu können. Gymnastik-und Turnstunden fanden zunächst im Hohenkogelsaalstatt. Später wurde der Gymnastik raumder Kurklinik Blumenhof zur Verfügung ge stellt.Die Leichtathleten erhielten 1961 eine Laufbahnund eine Sprunggru be. Im Jahr 1966 konnte dieneue Hirschgraben-Sprungschanze mit einem Er ­öffnungsspringen eingeweiht werden. Im Sommer-,wie auch im Wintersport konnte man imLau fe der Jahre beachtliche Erfolge verbuchen.Meldungen erfolgten für die Nordischen Inn gaumeisterschaften, das Drei-Länder Rodelrennen,diverse Skispringen, Gaukinderturn feste und fürdie Kreis-Waldlaufmeisterschaften wurde Feiln ­bach mehrere Male zum Austragungs ort ge wählt.Ab 1968 ging’s rund und nach eini gen vergeblichenVersuchen konnte endlich die Sparte Fußballins Leben gerufen werden, ein Fußballplatzwurde von F.X. Priller am Reithof kostenlos zurVerfügung gestellt. Im Olympiajahr 1972 feierteder SV Feilnbach nicht nur seinen OlympiateilnehmerHausl Schwarm, sondern auch den Ein ­zug in die neue Schulturnhalle. Ski nordisch wur dein den folgenden Jahren zur er folgreichsten Spartemit Spitzen pla t zie rungen nicht nur im Lang­lauf sondern in er ­ster Linie durchdie Serie erfolgreicherSprin ger. Derneue Sportplatz amNordweg wurde 1975 miteinem Leichtathletikfest und Trimmspielen in Be ­trieb genommen. Neben den vielen sportlichenAktivitäten spielte der Sportverein auch im ge sellschaftlichenJahresablauf von Bad Feiln bach eineführende Rolle. Denn nicht nur die sportlichenEreignisse, wie z.B. Eltern-Kind-Sportfest, Fa milienwandertag,Vereinsmeisterschaften der Spar ­ten oder die Disziplinen zum Sportler des Jahreshaben sich etabliert. Dass die Sportler auch zufeiern verstanden, zeigten die alljährlich stattfindendenFaschingsveranstaltun gen im Hohenkogelsaalund besonders durch die künst lerische Ge ­staltung durch den Maler Leo von Welden, der dasPublikum ins „Moulin Rou ge” nach Paris entführte,blieben diese Veranstal tungen lange in Erinnerung.Unzählige Ar beits stunden investiertendann eine Anzahl fleißiger Mitglieder, bis 1982endlich das Sportheim be zogen werden konnte.Im Jahr 1996 wurde die neue, großzügig gestalteteDoppelturnhalle fertig gestellt. Das sportlicheAn gebot konnte da durch kontinuierlich er ­weitert werden und so verwunderte es nicht, dassDer SV Bad Feilnbach lädt herzlich einzum Waldfest am SportplatzFreitag, 26. bis Sonntag, 28. Juli 2013Naturheilpraxis Dr. med. vet. G. KnechtHans-Zeitler-Str. 12 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 08066-883978www.heilpraktiker-dr-knecht.de · Privatkassen & BeihilfeIrisdiagnose · Entgiftungsinfusionen/Ausleitung v. Schwermetallen & EntsäuerungDORN/BREUSS Wirbelsäulenbehandlungen · Hybridfeld Therapie · vorbeugendeUntersuchungen · EDTA-Chelat-Therapie · Abwehrsteigerung bei InfektanfälligkeitRegenerationsbehandlungen · Eigenblut-, Sauerstoff- / OzonbehandlungenHerzlichen Glückwunsch zum 60-jährigen Jubiläum!Mobiles SägewerkHolz- & BautenschutzHolzhandlungHubert Seidererl Lohnschnitt vor Ortl Starkholz-LohnschnittMühlweg 47al Schreinerholz83075 Bad Feilnbachl Laubholz-Lohnschnitt Telefon 0 80 66 / 88 58 68l Furnier-/Spezialschnitte Mobil 0 170 / 293 71 61info@dermobilesagler.de · www.dermobilesagler.deTHOMAS R GRADMEISTERBETRIEB FÜR PARKETT & FUSSBÖDENKIEM-PAULI-WEG 7BAD FEILNBACHTEL . 0 80 66 / 83 59Fax 0 80 66 / 90 60 77MOB. 0170 / 78 41 872...Glückwunschzum Jubiläum!Glückwunsch zum 60-jährigen Jubiläum des SV Bad Feilnbachund der Bergwacht gutes Gelingen fürs „Gnaier Dorffest”!Breitensteinstr. 3 · 83075 Bad FeilnbachTelefon (0 80 66) 453 · Fax (0 80 66) 15 44info@glaserei-moser.de · www.glaserei-moser.deKur-ApothekeGartenstraße 283075 Bad FeilnbachTel. 080 66 / 242Wir gratulieren demSV Bad Feilnbachzum Vereinsjubiläum!62 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativJuni 2013

...seit 60 Jahren Sport der SpaSS macht!auch die Zahl der Mitglieder stetig anwuchs. Liefder Betrieb 1945 mit 134 Sportlern, so warenes im Jahr 1966 bereits 250, gesteigert 1980 auf700 und zum 50. Vereinsjubiläum zählte der SVBad Feilnbach so gar 1.100 Mitglieder. Die sportlichePalette reichte dabei von Ski alpin und nordischüber Rennrodel, Fußball, Volleyball, Radsportund Triathlon, Turnen und Gymnastik, Ka ­rate bis hin zur Herz sportgruppe. 2007 wurde derBäderlauf gemeinsam mit der Gemeinde BadFeilnbach, der Stadt Bad Aib ling und dem TuSBad Aibling ins Leben ge ru fen. Im jährlichenWechsel wird ein Halbmarathon von Bad Aib lingnach Bad Feilnbach bzw. um gekehrt veranstaltet.Seit letztem Jahr wurde das Programm um einen10 km-Lauf ergänzt. Zu dem wurde gemeinsammit den Veranstaltungsorten Bad Füssing, BadEndorf und Bad Reichenhall eine Wertung um denThermencup ausgelaufen. Im Winter 2011/12musste wegen Baufälligkeit des Sprungturms dieHirschgrabenschanze aus Sicherheitsgründen ab ­gerissen werden. In der Sparte Rodeln erfolgteeine Staffelübergabe an Wolfgang Dostthaler, derdas Amt des Spartenleiters von seinem VaterMichael übernahm. Eine kleine Elterngruppe tratin die großen Fußstapfen, die der „Mich“ als Trainerund Übungsleiter hin terlassen hat. Die Zu ­sammenarbeit inkl. Verteilung der Lasten aufmehrere Schultern hat in jün gerer Vergangenheitentsprechende Erfolge ab geworfen. Zu den zahlreichenBayerischen Meis tertiteln konnten meh ­rere Deutsche Meisterscha f ten und mittlerweilesogar zwei Olympische Sil bermedaillen sowieein Weltmeistertitel aus dem Kreise der Sportlergefeiert werden. Die Sparte Tanzen wurde durcheine „Tanz-Verrückte“ im positivsten Sinne ge ­gründet. Katharina Dengler, geb. Reiter, betreuteanfänglich alle Tanzgruppen im Jugend- und Kindesalterselbst und führt diese seit letztem Jahrauch zu Wettbewerben. Sie wird nunmehr auch vonweiteren Übungsleitern, vor allem bei den ganzKleinen unterstützt. Außerdem bereichern dieTanzgruppen seit einigen Jahren das Gemeindelebenmit ihren peppigen Auftritten. Das Seifenkistenrennenin Wiechs, das erst mals 2003 aus ­getragen wurde, feierte heuer sein 10-jährigesJubiläum. Organisiert wird das be liebte Fa mi lienfestvon der Sparte Rodeln. Die Sparte Ko ro narhingegen ist leider seit fast zwei Jahren ohneÜbungsstunden. Viele interessierte Sportler, dieauch von außerhalb des Gemeinde bereichs ka ­men, können ihrem Hobby bzw. ih rer Gesundheitspflegeim Moment nicht nachgehen, da sichzur Zeit leider kein Übungsleiter findet, der dienötige Ausbildung für Herzpatienten vor zu wei senhat. Dies ist aus versicherungstechnischen Grün ­den aber zwingend erforderlich. Sollte man hierzeitnah keine Lösung finden, muss man die Sparteschweren Herzens abmelden. Mit großer Wehmutmusste man in den letzten Jahren auch voneinigen Mitglieder für immer Abschied nehmen,Wir gratulieren...die den SV Bad Feilnbach wesentlich mitgestal tethaben. Karin Priller, geb. Liebig, war lange Jahreeine engagierte Übungsleiterin in der AbteilungTurnen, die sie auch in zwei Amtsperioden alsSpartenleiterin anführte. Zudem war sie die ersteSportheimwirtin und gab Anfang der 80er Jahredem Verein eine neue Heimat. Finni Köllmeier,geb. Schnitzenbaumer, war in der Spar te Ski ak tivund leitete als 2. Vorstand in den 90er Jahren dieGeschicke des Gesamtvereins. Michael „Mich“Dostthaler war über 35 Jahre der Macher in Sa ­chen Rodeln. Er entwickelte den ursprünglichenNaturbahnsport auf die Kunsteis bahn und wardort auch im Bayerischen Bob- und Schlittensportverbandfür bahnbrechende Neuerungen mitverantwortlich.Er war nicht nur jahrelang Trai ­ner der Feilnbacher Rodler, sondern auch als Spar ­tenleiter über mehrere Jahrzehnte Mitglied desVereinsausschusses. Diesen drei herausragendenMenschen hält der SV Bad Feiln bach ein eh renhaftesAndenken. Doch muss der Blick in die Zu ­kunft gerichtet werden, damit der SV Bad Feiln ­bach auch weiterhin erfolgreiche Bestehen kann.Wir gratulieren zum 60-jährigen Jubiläum undwünschen weiterhin viel Erfolg und noch mehrSpaß an allen sportlichen Aktivitäten...Holzbau Stadler & Litzlfelder GbRAckerpointstrasse 20 · 83075 Bad FeilnbachTelefon 0 80 66 / 88 44 32 · teleFax 0 80 66 / 88 45 19info@sl-holzbau.de · www.sl-holzbau.deWendelsteinstr. 56 · 83075 Bad FeilnbachTelefon 080 66 / 1518 · www.pede-pedalo-bike.deNeubauUm-/AusbauSanierungModernisierungSchalungsbauInnen- undAussenputzeEstriche...die bestenWünsche zumVereinsjubiläum!Kohlstattweg 4 · 83075 Bad Feilnbach/DerndorfTel. 0 80 66 / 88 52 13 · www.millauer-bau.deNeueröffnung für HerrenBei einem Einkauf ab 50 E1 x badehose geschenkt!Wir freuen uns auf Sie und Ihren Besuch!Ihr Mode Aktuell TeamMode AktuellMode Aktuell · Kufsteiner Str. 36Tel. 08066–8187 · mode@bad-feilnbach.comÖffnungszeiten: Mo–Fr 9.00 Uhr–18.00 Uhrsamstags von 9.00 Uhr–13.00 UhrWir haben am Mittwochnachmittag geöffnetJuni 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ63