Ausgabe vom Februar 2013 - Wendelstein Anzeiger

Bild: Foto Sahm
An alle Haushalte
Ausgabe Nr. 186/ 18. Jg. - Februar 2013
Die bezaubernde Prinzessin Rita I. „Sonnenkönigin der großen Erlenstraße” und
ihr charmanter Prinz Karl II. „Herrscher von Hafnachtitlan” laden mit ihrem gesamten
Stamm der Mayas und Azteken ein in die Faschingshochburg Flintsbach zum...
Größten Faschingszug im Inntal am Sonntag, den 10. Februar 2013

Impressum
83075 Bad FeilnBach
KuFsteiner str. 23a
Tel. (0 80 66) 88422-0 · Fax 88422-69
e-mail: wendelstein-anzeiger@t-online.de
Internet: www.wendelstein-anzeiger.com
redaktIonsleItung:
Maria Stadler
gesamtauflage:
44.000 Stück
druCk:
a-print Klagenfurt
ersCheInungsweIse:
monatlich kostenlos an alle haus halte
in kie fers fel den, oberaudorf, flints ­
bach, Bran nen burg, neu beu ern, nußdorf,
sa mer berg, groß holzhausen,
raub ling/ pfraun dorf, Bad feiln bachau,
Bad aibling, heufeld­Bruckmühl,
hundham /auerberg / elbach / niklasreuth
sowie auflage an exponierten
stellen in ebbs, niederndorf etc.
Der Verlag übernimmt keine Haf tung für
un ver langt eingesandte Ma nus krip te,
Fotos und Illu stra tionen. Die mit Namen
ge kenn zeich neten Bei trä ge stel len nicht
un be dingt die Mei nung des Ver lags dar.
Die Zeit schrift und alle in ihr ent hal te nen
Bei träge und Ab bil dun gen jeder Art sind
ur he ber recht lich ge schützt. Mit Aus nahme
der gesetzlich zu ge lassenen Fäl le ist
die Ver wer tung ohne schrift liche
Ge neh mi gung des Ver lags strafbar.
eIn nICht ganz ernst gemeInter „Interner” BeItrag (teil 7)
Herzlich willkommen zur ersten
Ausgabe im neuen Jahr heißen wir
unsere treuen Leser und Leserinnen.
Neues Jahr, neues Glück und
dazu noch ein neues „halbes Bürohuhn”
haben wir zu vermelden, die
in der links befindlichen Ahnengalerie
allerdings noch nicht zu sehen
ist. Denn sie muss erst mal unsere
„Cerberuse” Dana und Beppo überleben,
die hocherfreut sind über den
Hühnerzuwachs und sie jeden Morgen
„höllenhundemäßig” schwanzwedelnd
und freudig begrüßen. Ob
sie dabei schon einige Federn lassen
mußte, wissen wir nicht. Aber etwas
anderes wissen wir genau: Sie hat
Humor, nimmt uns nichts krumm
und passt in unsere „Hühner-Hunde-Gockelredaktion.
Und ge mein-
sam starten wir ins neue Redaktionsjahr
mit viel Elan und noch mehr
neuen Ideen, um den Wendelstein-
Anzeiger auch 2013 jedes mal aufs
Neue für die Leser und Leserinnen
interessant zu gestalten mit den un terschiedlichstenThemenschwerpunkten,
vielen Firmenreportagen, die im -
mer wieder einen guten Blick hinter
Betriebskulissen bieten, nicht zu vergessen
die Kunstbeiträge mit der, be -
reits zur Tradition gewordenen, Vorstellung
regionaler Künstler. In diesem
Sinn viel Spaß mit der Ausgabe!
Internationales Bürgermeister­skirennen am hocheck am 7. februar
Zum 6. Mal findet am Donnerstag,
den 7. Februar ein Internationales
Bürgermeisterski rennen bei
Flutlicht am Hocheck, mit Teilnehmern
aus Tirol und Bayern, statt.
Ausgefahren wird ein Wanderpokal,
der 2012 von Konrad Walk,
stellv. Bürgermeister der Gemeinde
kurzbeschreibung des Vortrags:
Kein anderer mittelalterlicher Denker
ist heute noch so populär wie
Hochfilzen, ge won nen wurde. Teilnehmen
werden aktive Bürgermeister
und deren Stellvertreter sowie
ehemalige Rathauschefs. Gäste und
Freunde der Bürgermeis ter können
ebenfalls teilnehmen und werden in
einer Gästeliste gewertet. Auf die
Rennläufer war tet ein leichter Rie-
„Die Gottesgeburt im Seelenfunken. Meister Eckharts Spiritualität” Vortrag von Frau Prof.
Dr. Dr. Katharina Ceming am Montag, 4. März 2013 um 19.30 Uhr im Kloster Reisach
Meister Eckhart, was wohl an seiner
erfrischenden Art zu denken liegt. In
seiner Lehre von der Gottesgeburt im
Seelenfunken betont Eckhart, dass
die göttliche Gegenwart zu jeder Zeit,
in jedem Menschen voll und ganz er -
fahren werden kann, und insbesondere
diese Lehre kann Menschen un -
serer Zeit einen Zugang zur Spiritualität
eröffnen.
Biographisches: Katharina Ce -
ming, Philosophin und Theologin,
ist außerplanmäßige Professorin an
sentorlauf am Idealhanglift, gefahren
wird in 2 Durchgängen. Begrüßung
und Einweisung der Teilnehmer
ist um 18.00 Uhr an der Talstation
in der „Hirschalm“.
Die Sie ger ehrung findet im An -
schluss an das Rennen im Gasthof
Ochsenwirt statt.
der Universität Augsburg und freiberufliche
Seminarleiterin. Seit vielen
Jahren beschäftigt sie sich mit
Spiritualität sowie philosophischen,
religiösen und gesellschaftlichen Ausprägungen
der verschiedenen Weltreligionen.
(Text: E.Scriba)
Veranstalter: Karmelitenkloster
Reisach, Bildungswerk Rosenheim
e.V. und Evangelisches Bildungswerk
Rosenheim-Ebersberg e.V., Eintritt
frei, weitere Informationen un -
ter: www.kloster-reisach.de
Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeiger erscheint in der 9. KW · Redaktions- u. Anzeigenschluß ist am Do, 21. Feb. 2013
2 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

„3-klang“
Das Foyer der Turnhalle
Nußdorf wird in
der Faschingswoche
wieder zur Galerie
Die Nußdorfer dürfen sich in der
heurigen Faschingswoche auf eine
Kunst ausstellung besonderer Art von
überregionaler Bedeutung unter dem
Motto „3-klang“ freuen. Das Foyer
der Turnhalle wird wieder zur Ga -
lerie. Highlight der Ausstellung werden
die Werke zweier weit über die
Region hinaus bekannter auswärtiger
Künstler sein. Unter dem Motto
„3-klang“ stellen Brigitte Bosshammer
(Malerin, Rosenheim, Atelier in
der Kunstmühle) - Bilder und Rudl
Endriß (Bildhauer, Schwabering) -
Objekte, aus sowie Gerhard Leder,
als Nußdorfer, Zeichnungen und
Bilder aus.
Brigitte Bosshammer ist bis heute
im Bereich Werbegrafik und De sign
tätig und lebt und arbeitet zudem als
freischaffende Künstlerin in ihrem
Atelier in der Kunstmühle Rosenheim.
Ihre Fähigkeiten vertiefte sie
u.a. an der Leonardo Kunst Akademie
Salzburg im Kunststudium „Bildnerische
Ge staltung - Malerei und
Grafik“. Sie ist über die Grenzen Ro -
senheims hinaus eine gefragte Ma -
lerin mit zahlreichen Ausstellungserfolgen.
Die kraftvollen bisweilen
dynamischen, zwischenzeitlich ab -
strakten Bilder sind geprägt von ho -
her Leuchtkraft und dem meist klaren
Farbauftrag, signalisierendem
Rot in verschiedenen Nuancen und
sattem strahlendem Gelb. Zum an -
deren zeigen sich mehrfach weiß
übermalte Bilder mit den darunter
liegenden, durchscheinenden Schichtungen
und Linien, die eher still und
ruhig anmuten. www.atelier-bbo.de
Der Münchner rudl endriß lebt
und arbeitet inmitten seines Werkstattgeländes
in Schwabering. Ne -
ben seiner bildhauerischen Tätigkeit
mit zahlreichen Ausstellungen im In-
und Ausland, war er über viele Jah r e
für die Ausstellungsarchitek tur des
Hauses der Bayerischen Ge schic h te
zuständig. Zuletzt lehrte er u.a. als
Akademischer Direktor an der Fa kultät
Innenarchitektur der Hochschu le
Rosenheim „Plastisches Gestalten”.
„Die besondere Spannung in der
Kunst von Rudl Endriß wird vor allem
durch die beeindruckende Vielseitigkeit
seiner nicht nachlassenden Ideen
geprägt. Mit un ter schiedlichen Komponenten
und Ma terialien werden die
imaginären Vor stellungen kompromisslos
variiert. Auch wenn in sei -
nen Arbeiten eine besondere Vorliebe
für Eisen, Stein und Holz er -
kennbar ist, so hat sich der Rudl
Endriß in seiner Arbeit nie festlegen
lassen.“ (Zitat Dr. Rainer Neumann,
im Buch „Facetten Rudl En driß”)
www bildhauer-endriss.de
Die bekannten Zeichnungen des
Nußdorfer Architekten gerhard le ­
der sind in ihrer Art unverkennbar.
In der Ausstellung sind von ihm die-
fahrtraining beim kart­Club rosenheim
Der Kart-Club Rosenheim bietet
Kindern, Jugendlichen und Er wachsenen
die Möglichkeit gegen Leihgebür
mit einem Rennkart nach
BMSB (Deutscher Mottorsport Bund)
-Reglement auf einer Kartbahn zu
Brigitte Bosshammer rudl endriß gerhard leder
fahren. Bei Eignung des Probanden
steht einer Mitgliedschaft im Club
nichts im Wege. Der Verein freut
sich über jeden Zuwachs!
Kontaktaufnahme über Norbert
Frimmer, Tel. 0171/7339007
ses Mal jedoch vorwiegend Zeichnungen
ohne regionalen Bezug zu
sehen sowie Arbeiten in Mischtechnik
die auf ein Minimum in Farbe
und Fläche reduziert sind. Er hält
mit dem Bleistift mit minutiöser De -
tailtreue Situationen fest, beschränkt
sich auf das Wesentliche und lässt
Vagener -Vlaschl-Vasching
Veranstalter: VV-WSV Vagen
am Freitag 8. Feb. 2013
Einlass ab 18.00 Uhr
im
beheizten
Festzel
W(R)iesenstimmung für Jung und Alt
Oktoberfestband · Barbetrieb
Kartenvorverkauf bei
der Kreissparkasse
Vagen und unter:
www.wsv-vagen.de
dem Betrachter bei aller Genauigkeit
doch noch einen Spielraum für
seine eigene Phantasie. Bei den Zeichnungen
wird auch immer die mo mentane
Stimmung mit erfasst, die bei
den gezeigten Werken einmal nicht
von bäuerlicher Baukultur geprägt
ist. www.gerhard-leder.jimdo.com
Die Ausstellung im Foyer dauert von Faschingssonntag, dem 10. Feb. bis zum
Sonntag, 17. Feb. 2013. Die Vernissage, bei der die Kunsthistorikerin Ulrike
Gierlinger aus Neubeuern einführende Wort sprechen wird, findet am 10. Feb.
um 11.00 Uhr statt. Hierzu und zur Ausstellung selbst sind alle Nußdorfer herzlich
eingeladen. Geöffnet ist die Ausstellung sonntags und Faschingsdienstag
von 14.00 - 18.00 Uhr und an den übrigen Tagen von 16.00 - 19.00 Uhr.
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
3

In Flintsbach regieren die Mayas und Azteken
Bild: foto sahm
Mayas und Azteken, zwei mächtige Hochkulturen
aus Mittelamerika und Mexiko sind nach
ihrem Untergang auferstanden und haben sich auf
ihrem Weg über das Meer und durchs Inntal nun
im Flintsbacher Fasching niedergelassen. Mitgebracht
haben sie ihren hoch entwickelten Maya-
Kalender, ihre Mathematik und ihre berühmte Ma -
lerei. Und weil die Welt im letzten Jahr entgegen
der Prognosen nun doch nicht untergegangen ist,
haben sich die Mayas und Azteken über den grossen
Teich auf den Weg gemacht und ihr Domizil
im Maya-Tempel beim Schwaigerwirt in Flintsbach
errichtet. Denn hier haben sie eine neue
Hochkultur gefunden - eine „Faschingskultur”,
die aber trotz kräftigster Schlachtrufe „Fasching
bleib do!” leider nur bis Aschermittwoch dauert.
Aber bis es soweit ist, haben die Mayas und
Azteken die Faschingshochburg ganz fest in ih rer
Hand, wie schon der außerordentlich gut gelungene
Krönungsball der Faschings gesellschaft Flintsbach/Fischbach
im „Maya-Tempel” des Schwaigerwirtssaales
bewies, der den Fasching 2013 ein -
läutete. Prinz Karl ll. (Karl Liegl) (27) und die
Allen Faschingsfreunden und G’spinnerten viel Spaß beim
großen Flintsbacher Faschingsumzug! Fasching bleib do!
HeIzung · SanITär
Öl- und GasfeuerunG · enerGiesparsysteme · Kundendienst
Kirchplatz 3 · 83126 Flintsbach
Tel. (0 80 34) 17 50 · Fax 42 43
WIr WünScHen den BeSucHern deS
FlInTSBacHer FaScHIngSumzug vIel SpaSS!
Bild: Johann weiß
bezaubernde Prinzessin Rita l. (Rita Westenhuber)
(22) begeisterten die Ballbesucher mit Charme,
Ausstrahlung und einem schwungvollen, mit
spektakulären Hebefiguren ge spickten Tanz zu
„Livin la vida Loca“ von Ricky Martin. Die „Stoabach
Buam“ heizten den Besuchern kräftig ein
und brachten die Stimmung zum Brodeln. Zahlreiche
„Spinnerpässe“, mit denen der Zutritt zu
sämtlichen Bällen der Faschingsgesellschaft zum
Preis von 19,99 Euro möglich ist, wurden schon
im Vorfeld verkauft. Stürmischer Applaus brandete
auf, als mottogetreu der ge sam te „Stamm der
Mayas und Azteken” in den Tem pel einzog. Die
künstlerische Darstellung des Mayatempels (von
Uhrmacher Bernhard Obermair) mit unüber biet -
ba rer Perspektivik und Realistik in den Raum ge -
stellt, war das Eintrittsgeld schon alleine wert.
Mit einem kräftigen „Fasching bleib do“ be grüßte
Präsident Martin Antretter die Ballbesucher und
Ehrengäste. Mit originellen, ortspolitischen An -
spielungen und hintergründigen Pointen unterhielt
Hofmarschall Markus Smettan kabarettreif das
Publikum und erinnerte das Gemeindeoberhaupt
Wir wünschen viel Spaß beim Flintsbacher Faschingszug!
Holzbau · Dachgeschoßausbau
Fußböden · Treppen · Altbausanierung
Wir zimmern mit Hand und Verstand
83126 Flintsbach · Petersbergweg 10
Tel. 0 80 34 / 609 u. 70 88 011 · Fax 0 80 34 / 73 07
Noch viel Spaß ...Fasching bleib’ do!
Holz & Bautenschutz · Arbeitskraftverleih
Telefon 0 80 34 / 78 85
83126 FliNTSbach
Kufsteiner Straße 18 a
an die 32-tägige Regentschaft der Faschingsnarren
im Flintsbacher Rathaus. Höhepunkt des
Abends war die Krönung des Prinzenpaares durch
Präsi dent Mar tin Antretter. Er verlieh ihnen die
klang vollen Titel: Prinz Karl ll. Herrscher von
Hafnachtitlan und Prinzessin Rita l. Sonnengöttin
der großen Erlenstraße“. Als Zeichen
ihrer Re gent schaft über reichte er dem Prinz ein
kristallenes, to ten kopf geschmücktes Zepter und
der Prinzes sin ein gol denes Diadem. Begeistert
waren die Besucher auch vom Auftritt der Gardemädchen
nach der Musik von „If the World would
end to morrow” von Mike Candys und natürlich
auch von der Mitternachts-Showein lage des Elferrats,
der sich, effektvoll in neonfarbenen „Ganzkörper
kondomen” gekleidet, dem Thema Mor -
phsuits widmete.
Ein weiterer Höhepunkt war dann der Mottoball
im „Maya-Tempel” beim Schwaigerwirt, der
wieder cirka 300, meist mottogetreu maskierte
Besucher lockte. Wie schon beim Krönungsball
waren so auch diesmal alle Plätze im Saal vollbesetzt,
was wieder das typische Flintsbacher Fa -
Wir wünschen allen viel Spaß beim großen
Flintsbacher Faschingsumzug...Fasching bleib do!
� Traditionsbetrieb seit 1862
� Faserseilherstellung
� Seil.- u. Hebetechnik für Maschi
nenbau u. moderne Seilarchitektur
� Seile für Land.- und
Forstwirtschaft
� Seilkonfektion für Material.und
Personenbahnen
� Kabelwickelarbeiten
an Personenbahnen
Geschäftsstelle für Deutsche
Vermögensberatung
Anita Neumann
Nussdorfer Str. 2 · 83126 Flintsbach
Telefon 0 80 34 / 72 85
www.dvag.de / Anita.Neumann
Fasching
bleib’ do
Seilerei & Montage
Peter Weiß
GmbH & CO.KG
Kufsteiner Straße 19
83126 Flintsbach a. Inn
Tel. 0 80 34 / 70 85 29 · Fax 0 80 34 / 909 60 15
info@seilerei-peter-weiss.de · www.seilerei-peter-weiss.de
4 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Bild links: mitternachtsshow des elferrates, thema morphsuits beim krönungsball. Bild rechts: schlüsselübergabe beim krönungsball der
faschingsgesellschaft flintsbach­fischbach. V.li. n. re. hofmarschall markus smettan, prinzessin rita I (rita westenhuber) hält die rathausschlüssel
in der hand, prinz karl II (karl liegl) präsident der faschingsgesellschaft flintsbach/fischbach, martin antretter. (Bilder: Johann weiß)
schingsflair aufkommen ließ. Für
Bombenstimmung sorgten an diesem
Abend „Die Lustigen Bergla”
und natürlich die Auftritte des Prinzenpaares,
der Gardemädchen und
des Elferrats. Azteken und Mayas
mit Federschmuck und Vogelmasken,
Fürsten in kostbaren, knapp
bemessenen Kleidern und zahlreiche
phantasievoll gestaltete Masken
beherrschten die Szene beim Mottoball.
Mit einem dreifachen „Fa sching
bleib do“ begrüßte Präsident Martin
Antretter die Faschingsspinnerinnen
und -spinner aus nah und fern und
übergab dann das Mikrophon an den
versierten und Worte-schlagkräftigen
Hofmarschall Markus Smet tan,
der durch das Programm führte. Um
23.00 Uhr der erste Höhepunkt
des Abends. Sche-
Einladung: Am Aschermittwoch
traditionelles Fischessen mit
Prinzenpaar und Garde.
Wir bitten um Reservierung!
Fasching bleib’ do!
83126 Flintsbach
Fischbach
Kaiserblick 10b
Tel. 0 80 34 / 29 93
Fax 0 80 34 / 43 19
� Elektroinstallationen
� PV-Solarstromanlagen
� Alarmanlagen
� Antennen- und Telefonanlage
eMail: info@mayer-elektro.de · Internet: www.mayer-elektro.de
menhaft erschienen schleichend auf
dem nebelüberwabernden Boden zu -
nächst Präse und Hofmarschall als
Vorhut mit Federn- und Widderkopf
verzierten Zeremonienrauchfass,
gefolgt vom Elferrat mit furcht er -
re gen der Brustmaske, Lendenschurz
und goldgeziertem Kopfschmuck,
im Anschluss leichtfüßig und feenhaft,
anmutig in zum Motto abgestimmten
Kostümen die Garde. Eingeleitet
mit spielerischen Tanzformen,
mystisch und mit einem Schuss Erotik,
bezauberten die Gardemädchen
in gewohnter Manier das Publikum.
Höhepunkt des Abends war wieder
der Auftritt des Prinzenpaares, Prinz
Karl ll. Herrscher von Hafnachtitlan
und an seiner Seite Prinzessin
Rita l. Sonnengöttin der großen
Erlenstraße. hin. Letz-
www.gasthof-falkenstein.de
83126 Flintsbach · Kufsteiner Str. 6
Telefon 0 80 34 / 45 85
„FASCHING BLEIB DO!”
...und nach dem Faschingszug
geht’s zu uns bei Stimmungsmusik
mit tollen Showeinlagen.
tes Highlight des Abends war die
Mitternachtsshow des Elferrates. Das
Publikum tobte vor Begeisterung,
forderte weitere Zugaben und brachte
so die Elferräte ganz schön ins
schwitzen.
Bis in die frühen Morgenstunden
schwangen die ausgelassenen Ballbesucher
an beiden Abenden das
Tanzbein, feierten die Flints bacher
Faschingssaison, die ih ren Höhepunkt
am Faschingssonntag, den 10.
Februar mit dem größten Fa schingszug
des Inntals erreicht. Bilder vom
Krönungsball und vom Mottoball so -
wie Infos zum Flintsbacher Fasching
sind auf der Internetseite: www.
fasching-bleib-do.de zu finden.
(Text: Johann Weiß)
Wir wünschen allen Faschingsfreunden
viel Spaß beim
großen Flintsbacher Faschingszug.
„FaSching bleib do!”
Wir wünschen allen Besuchern des Faschingszug viel Vergnügen!
Kufsteiner Straße 7
83126 Flintsbach a. Inn
Tel. 0 80 34 / 70 77 78
Faschingstermine
7. Feb. 2013 ab 20.00 Uhr
Weiberkranzl beim Schwaigerwirt
Die Flintsbacher „Weiber“ haben
das Sagen, Auftritt Prinzenpaar,
Garde, Elferrat
10. Feb. 2013 ab 14.00 Uhr
Größter Faschingszug des Inntals
Tolle Faschingswägen, mehrere
Musikkapellen, maskiertes Fußvolk
12. Feb. 2013 ab 20.00 Uhr
Kehraus beim Schwaigerwirt mit
Bergland Light, Höchststimmung
zum Faschingsschluss, bühnenreifes
Traditionsbegräbnis
Fasching kimm
amoi wieda!
F.Z. Vertriebsstelle
gasthaus
grosser wirt
ÜbernachtungSmöglichkeit
oberflintsbach
madronweg 4 · 83126 Flintsbach a. inn
telefon 0 80 34 / 77 74
Besuchen sie uns auch online:
www.grosser-wirt.de
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
5

Dreikönigsgottesdienst mit Volksmusik in Flintsbach
200 Besucher von stimmung und musik beeindruckt
Der schon seit 1970 zur Tradition
gewordene Dreikönigsgottesdienst
zum Fest „Erscheinung des Herrn“
in der Pfarrkirche St. Martin Flintsbach
(Urkirche des bayerischen Inn-
tals), war für die 200 Kirchenbesucher
aus Flintsbach und Umgebung
wieder ein stimmungsvolles Erlebnis.
Eingeleitet mit dem Kettenkapellenmarsch
vom Inntaler Hornquartett
und einem Orgelsolo von
Johannes Brucker, war der Rahmen
für den festlichen Gottesdienst ge -
schaffen. Zelebrant Pfarrer Helmut
R. Kraus begrüßte die Kirchenbesucher
und ging auf den Begriff Hei lige
Drei Könige, wie in Bayern der
Festtag genannt wird, ein.
Organisator Sepp Wieland sen.
ver stand es wieder meisterhaft die
Ge sangs- und Musikgruppen in das
Gottesdienstgeschehen einzubinden.
Die Echtler Sängerinnen, einfühlsam
von den Flintsbacher Saitenbläsern
begleitet, sangen zum Kyrie die
Fisc h bachauer Messe. Zum Gloria
sangen die Inntaler Sänger aus der
Bauernmesse von Anette Thoma.
Zwischen den beiden Lesungen reg -
te ein Menuett von Peter Anderl (Zither)
und Fritz Singer, (Gitarre) zum
gedanklichen Innehalten an. Zum
Credo versammelte sich der Flintsbacher
Kinderchor im Altarraum. Un -
V.li.n.re. flintsbacher saitenbläser, echtler sängerinnen, Inntaler sänger
mit organisator sepp wieland. am altar pater leszek und pfarrer helmut
r. kraus. rechts hinten das Inntaler hornquartett.
ter der Leitung von Lisa Obermair
und Petra Huber erfreuten die Kinder
mit hellen, frischen Stimmen. Da -
bei übergaben die Sternsinger ihre
gesammelten Gaben. Die folgenden
Teile des Gottesdienstes begleiteten
abwechselnd die vorgenannten Mu -
sik- und Gesangsgruppen. Zum Schluss
zeigten sie dann in einem 20-minütigen
abwechselndem Auftreten nochmals
ihr virtuoses Können. Die Be -
sucher konnten sich dabei in dem
anregenden Rokoko-Kirchenraum
inspirieren lassen. Pfarrer Helmut R.
Kraus bedankte sich zum Ende des
Gottesdienstes bei den Musikern und
Sängern, die sich kostenlos in den
Dienst der guten Sache stellten und
bei den Besuchern, für ihr Kommen.
Mit einem frei inszenierten Orgelstück
von Johannes Brucker bei dem
er das Volumen der neuen Linder
Orgel ausnutzte endete ein erfüllter
Abend. (Bild/Text: Johann Weiß)
am end vom dasein steht des Wissen - s’leben is kurz
und oft beschissen. helmut hingrainer, Kleinholzhausen
Montag, 18. Feb. - 20.00 Uhr beim Gasthof Neuwirt Bruckmühl:
Vortrag Entwicklung Gemeinwohl-Ökonomie in
Bayern - neuester Stand mit Referent Harro Colshorn
Vor über zwei Jahren hat die Idee der Gemeinwohl-Ökonomie mit einem Vortrag
von Christian Felber bei „fairquer” Einzug gehalten in Bayern. Inzwischen un -
terstützen fast 1.000 Unternehmen europaweit dieses Gesellschaftsmodell,
demzufolge Wirtschaft vorrangig dem Gemeinwohl und
nicht der Vermehrung von Geldvermögen dienen soll.
Harro Colshorn koordiniert die Aktivitäten der Gemeinwohl-Ökonomie
in Bayern und gibt einen Überblick über
den derzeitigen Stand der Entwicklung.
Sämtliche Mozart-Klaviersonaten mit Jürgen Plich
Der Pianist Jürgen Plich reist im
Jahr 2013 mit einem besonderen Programm
im Gepäck durch Deutschland.
In insgesamt 30 Konzerten führt
er von März bis November an fünf
Spielstätten an jeweils sechs Terminen
die 18 Klaviersonaten von Wolfgang
Amadeus Mozart auf. Ne ben
Münster in Westfalen, Duisburg und
Wuppertal stehen auch Schloss Nymphenburg
in München sowie Kiefersfelden
im Inntal als Spielorte fest.
Mit seinen moderierten Konzerten
ist der 1960 in Duisburg gebore
ne, an den Musikhochschulen Dortmund,
Berlin und Münster ausgebildete
Jürgen Plich ein Geheimtipp in
der Klassikszene. Seine Konzerte
erschöpfen sich nicht im virtuosen
Vortrag, sondern sind ein pianistisch
-pädagogisches Gesamtkunstwerk.
In welchem Konzert wird man vom
Pianisten schon persönlich begrüßt?
In welchem Konzert steht der Pianist
Rede und Antwort, darf man ihn über
seine Interpretation ausfragen, bekommt
einzelne Stellen vorgespielt
und erläutert, darf man herzlich über
Anekdoten lachen und an musikalischen
Besonderheiten Anteil nehmen,
die sonst nur Profis verstehen?
In Plichs Konzerten ist das möglich.
„Ich habe viel mit Menschen zu tun
gehabt, die klassische Mu sik nicht
ohne weiteres verstehen oder aus ir -
gendwelchen Gründen nie auf den
Geschmack gekommen sind“, er klärt
er. Ihm komme es darauf an, gerade
die in die Konzerte zu ho len. Übrigens
seien solche Hörer be son ders
strenge Kritiker: „Wenn diese Mu sik
jemandem ans Herz gehen soll, der
nicht mit ihr vertraut ist, dann muss
man sehr gut spielen. Der merkt so -
fort, wenn etwas aufgesetzt oder
ge künstelt ist, auch wenn er glaubt,
es nicht beurteilen zu können!“
Mozarts Sonaten liegen Plich be -
sonders am Herzen. Weil Mozart ein
so universeller Komponist sei, der so
unglaublich viel Gutes geschrieben
habe, friste die Solo-Klaviermusik
ein unverdientes Schattendasein. Doch
„wer Mozart kennenlernen will, muss
seine Klaviersonaten hören“, wie er
im Vorwort seines umfangreichen
Veranstaltungsprospektes schreibt.
„Dieses Projekt“, sagt er, „wollte ich
schon mit dreißig machen, aber da -
mals wollte mich kein Veranstalter
gleich für sechs Konzerte engagieren.
Jetzt organisiere ich das zu sammen
mit meiner Lebensgefährtin
alles in Eigenregie.“ Zwei Konzertreihen
hat Jürgen Plich auf diese
Weise schon ans Lau fen gebracht. In
Mettmann bei Düsseldorf lief seine
Reihe „Musik am Ersten“ zwei Jahre
lang, bis sein „Klavier spiel kunst“-
Studio zu klein wurde; jetzt weicht
er in die größeren Nachbarstädte
Duis burg und Wuppertal aus. Und
seine Reihe „Klavierspielkunst im
Inntal“ gibt es auch schon seit einem
Jahr und wird von einer wachsenden
Fangemeinde begeistert angenommen.
Jürgen Plich hat eigens eine
Internetseite für seinen Mozart-Zyklus
eingerichtet, auf der man alle
Informationen abrufen kann unter:
www.mozartsonaten.de.
termine: „Klavierspielkunst im
Inntal” im Festsaal des Caritas-Altenheimes
St. Peter, Rosenheimer
Straße 138 in Kiefersfelden-Mühlbach
(an der Ortsgrenze zu Oberaudorf)
am Dienstag 19. März, 23. Ap -
ril, 21. Mai, 17. September, 22. Ok -
tober und 19. November. Veranstaltungsbeginn
jeweils um 19.00 Uhr,
Eintritt inklusive einem Glas Sekt
oder Saft: 15,- Euro. Karten im Vorverkauf
in den Tourist-Informationen
Oberaudorf, Tel. 08033/30120
und Kiefersfelden, Tel. 08033/976527
sowie an der Abendkasse.
(Bild/Text:Angeli Harless)
6 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Jahreshauptversammlung mit neuwahlen bei der freiwilligen feuerwehr flintsbach
Zur Hauptversammlung der Feuerwehr Flintsbach
be grüßte Vorstand Georg Schulz alle An wesenden,
darunter die aktiven und passiven Mitglieder,
Bürgermeister Wolfgang Berthaler und 2.
Bürgermeister Karl Liegl, Fischbachs Kommandant
Werner Tobien, Kreisbrandinspektor Pe ter
Moser und Kreisjugendwart Manuel Pöhmerer.
Schriftführer Thomas Mayer ließ in seinem Be -
richt ein ruhiges Jahr mit wenig aufregenden Einsätzen
Revue passieren. Dreimal mussten in Fischbach
die Papiercontainer der Wertstoffinsel ge -
löscht werden, die Unbekannte in Brand steckten.
4 weitere kleinere Brandeinsätze, 29 technische
Hilfeleistungen mit 9 Verkehrsunfällen und einem
tödlich verunglückten Motorradfahrer durchzogen
das Einsatzjahr. Weitere Punkte waren die Un terstützung
bei der länderübergreifenden TERREX-
Übung und die groß angelegten Straßensicherungsmaßnahmen
beim Jugendtriathlon und der Bayernrundfahrt.
Das Arbeitspensum der Aktiven be -
lief sich auf ungefähr 4000 freiwillig geleisteten
Stunden. Vorstand Schulz erwähnte in seinem Be -
richt die vielen Vereinsaktivitäten, unter anderem
das Feuerwehrskirennen, das Stockschießen und
das Weinfest.
Für 25 Jahre aktiven Dienst konnte Markus Grad
eine Ehrung aus den Händen von Kreisbrandinspektor
Moser und Bürgermeister Berthaler em -
pfangen. Kommandant Sepp Obermair erläuter te
li.: die neugewählte Vorstandschaft, re.: ehrung von markus grad für 25 Jahre aktiven dienst
einige Einsätze und sprach der Mannschaft ein
großes Lob aus für die geleistete Arbeit und Zeit.
Bei drei Eintritten und einem Austritt beläuft
sich die Mannschaft auf 55 Aktive.
Jugendwart Jörg Benkel gab einen Überblick
über die geleisteten Aktivitäten der Jugendwehr,
die zur Zeit 20 Mädchen und 17 Buben zählt. Ne -
ben den vielen Wettkämpfen hob er das Reinigen
des Gletschergartens und den leider verregneten
Flohmarkt heraus. Er sprach seinen Schützlingen
ein großes Lob für ihren Fleiß und Enthusiasmus
aus. Speziel hob er abschließend die großzügige
Spende von der Spedition Dettendorfer hervor,
die im Sinne des Gönners an die Jugendfeuerwehr
weitergereicht wurde und die Jugendarbeit er heblich
unterstützte.
Die anschließend stattfindenden Wahlen verliefen
reibungslos und brachten folgende Er gebnisse:
Kommandant: Jörg Benkel, Kommandant:
Josef Schober jun., Vorstand: Wolfgang Hahn,
Schriftführer: Thomas Mayer, Kassier, Dominik
Ralser, Fähnrich: Michael Mayer, Beisitzer: Werner
Huber und Elisabeth Smettan. Kreisbrandinspektor
Peter Moser bedankte sich bei Sepp Obermair
abschließend für seine großartige Kommandantenarbeit.
(Thomas Mayer, Schriftführer)
da bergfischer
Am Gipfekreiz vom Wendelstoa
da hockt a Mo dort ganz alloa.
A Fischer in Anglermontur
der harrt da aus rund um die Uhr.
Aus Angst a Sintflut kunntat komma
hod er sei Angelzeig mitgnomma.
Dort moant a daadsn ned dawischen
zur Not kannt er nach Karpfen fischen.
helmut hingrainer, Kleinholzhausen
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
7

Maria Spannagel
Kirchenmalermeisterin
„Angestrichen ist nicht gemalt“ lautet ein al tes
Sprichwort von Leonardo da Vinci, welches wohl
nicht passender auf die hohe Kunst des Malens
zutrifft. Und genau dieser Kunst mit ihren vielfältigen
Facetten hat sich die junge Kirchenmalerin
Maria Spannagel verschrieben und sich letztes Jahr
im Oktober mit dem Sprung in die Selbständigkeit
einen Traum verwirklicht. Die künstlerische Ader
wurde ihr praktisch in die Wiege gelegt, denn es
finden sich Steinmetze, Kirchen- und Illusionsmaler
etc. in der Spannagel-Familie, die allesamt
mit dem künstlerischen Gen ausgestattet wurden.
Als die sympathische Bran nenburgerin dann die
Lehre zur Kirchenmalerin bei Bernd Flassak in
Freising beginnen durfte, war sie vollends in ih -
rem Element. Während der drei jährigen Ausbildung
hatte sie das große Glück bei den Renovierungsarbeiten
in den Kirchen Maisach und Lands-
Wir wünschen viel Erfolg!
83098 Brannenburg · Biberstraße 25
Tel. (0 80 34) 613 · Fax (0 80 34) 15 80
www.naturstein-nagelfluh.de
Nagelfluh - ein natürlicher Baustoff höchster Qualität.
Rehleitenstraße 36 · 83098 Brannenburg
Tel. 0151 / 54 61 50 24 · Fax 080 34 / 70 81 93
www.kirchenmalerei-spannagel.de
eMail: info@kirchenmalerei-spannagel.de
Marmorimitation
Malerei unterwasserwelt
hut selbst Hand anlegen zu dürfen und sich da -
mit viele Handgriffe und Tipps ihres Lehrmeisters
zu verinnerlichen. Die hohe Kunst der Kir -
chen malerei ist vor allem in Bayern, wo es vie le
Schlösser, Klöster und Kirchen gibt, zuhause.
Bei der oftmals aufwendigen Renovie rung, Re -
staurierung oder Rekonstruierung von z.B. al ten
Untergründen, Decken und Fresken ist besonders
Fingerspitzengefühl, viel Geduld und noch mehr
Qua litätsbewusstsein gefragt. Dabei werden zu nächst
die zu bearbeitenden Untergründe fachmännisch
geprüft und bewertet, danach der Zustand genau
dokumentiert. In Absprache mit dem Denkmalschutz
und unter Verwendung der klassischen
Fassungs- und Vergoldungstechniken entsteht so -
mit wieder nach und nach das ursprüngliche hi -
storische Er scheinungsbild. Während ihrer Ausbildungszeit
lernte die Kirchenmalerin aber noch
HerzlicHen GlückWunScH zur eröFFnunG!
illusions-Malerei im Wintergarten
weitere Maltechniken kennen, unter anderem die
Theater- und Illusionsmalerei, die sie schon immer
fasziniert hat und auch heute fest zu Ihrem An -
gebotsrepertoire gehört. Ein sog. Trompe-l’œil
(frz. täusche das Auge, tromper „täuschen“; l’œil
„Auge“) ist ein illusionistisches Gemälde, bei dem
versucht wird, Fotorealismus zu erzielen. So nennt
man auch Wand- und Deckenmalereien, die eine
scheinbare Vergrößerung der jeweiligen Architektur
bewirken sollen, indem sie Architekturen,
Landschaften oder Skulpturen geometrisch ge nau
vortäuschen. Raum-Atmosphäre schaffen ist das
Ziel dieser besonderen Kunstform. Ob in Sauna,
Schwimmbad, Wohnbereich, Restaurant oder Ho -
telfoyers. Perspektivisch stimmige, gemalte Ar -
chitektur, naturgetreue Darstellung der Motive bis
ins kleinste Detail, Landschaftspanoramen, Marmorierungen
und Materialnachbildungen - wer
83098 Brannenburg · Rosenheimer Str. 15
Tel. 0 80 34 / 25 55 · Fax 0 80 34 / 7056890
...wIr GraTulIereN zur NeueröffNuNG!
Grad NaGelfluhwerk
Gmbh & Co. kG
Tel 0 80 34 / 32 55 · fax 73 73
www.naturstein-grad.de
mail@naturstein-grad.de
83098 BraNNeNBurG · BIBerSTr. 33
8 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Februar 2013

- KiRchenResTauRieRung
- VeRgoldungen
- geMäldeResTauRieRung
Klassische und moderne
Wandgestaltung für:
- Wohn- und Wellnessräume
- geschäftsräume
- arztpraxen
Malerarbeiten · Theatermalerei · schützenscheiben
kennt sie nicht, die perfekte Illusion vom Schreiten durch die
Wand, über gemalte Treppen zu gehen, auf scheinbaren Terrassen
zu verweilen oder sich von den echtwirkenden Palmenstränden
der Südsee verzaubern zu lassen.
Nach ihrer Lehrzeit arbeitete Maria Spannagel noch ein Jahr
als Gesellin und besuchte dann die Städtische Meisterschule für
das Vergolderhandwerk und Kirchenmalerei, die übrigens weltweit
einzige ihrer Art. Zum krönenden Abschluss der Fachschule
punktete die Meisterin ihres Faches mit ihrem
75 cm hohen Meisterstück, ihrer Namenspatronin
Maria Magdalena, die sie in 120
Stunden präzise und in voller Perfektion er -
arbeitet hat. Wir wünschen Maria Spannagel
als frischer Jungunternehmerin viel Glück!
� qualitätsbewusst
� zuverlässig
� kompetent
Februar 2013
rahmenvergol dung
mit Punzierung und
Aufsetzarbeit
BAUGESCHÄFT
BRANNENBURG · DEGERNDORF
Tel. 0 80 34 / 33 88 u. 22 21
Fax 10 70 · martin@watzlowik.de
eichhörnchen gemalt
Malerei Berglandschaft
Wir gratulieren herzlich
zur Neueröffnung und
wünschen viel Erfolg!
Bestnote für Christliches Sozialwerk - Qualitätsprüfung
des Medizinischen Dienstes mit 1.0 bestanden
Grosse Spannung herrschte bei
der Sondersitzung des engeren Vorstandes
des Christlichen Sozialwerks
Degerndorf - Brannenburg - Flintsbach
(CSW) im Mehrgenerationenhaus
in Flintsbach, als der Brief mit
dem Prüfungszeugnis des Medizinischen
Dienstes der Krankenkassen
geöffnet wurde. Mit großer Freude
verlas die geschäftsführende Pflegedienstleiterin
Monika Kaiser-Feh -
ling das sehr gute Ergebnis der Qualitätsprüfung.
„Die Gesamtnote 1.0
kann als Auszeichnung unserer Ar -
beit verstanden werden und bedeutet,
dass wir auf dem richtigen Weg
sind“ führte Monika Kaiser-Feh ling
aus. Im Detail berichtete sie, dass
die Gesamtnote in der ambulanten
Pflege aus 37 Einzelkriterien ge bildet
wird. Diese fließen in die Schwerpunktbereiche
pflegerische Leistungen,
ärztlich verordnete pflegerische
Leistungen sowie Dienstleistung und
Organisation ein. Gesondert ge wichtet
wird der Qualitätsbereich Be fragung
der Kunden, bei dem auch die
Bestnote 1.0 (sehr gut) erreicht wurde.
Der Erste Vorsitzende des So -
flintsbacher sternsinger sammeln 4000 euro
Sieben Gruppen mit 40 Kindern
und Jugendlichen beteiligten sich in
diesem Jahr in der Pfarrei Flintsbach
an der Sternsingeraktion. Sie ge hören
zu den vielen anderen Sternsingern,
die in ganz Deutschland in der
Zeit von Neujahr bis Dreikönig von
Haus zu Haus gehen. Mit dem ge -
sammelten Geld unterstützt das Kindermissionswerk
Projekte in Afrika,
zialwerks und Flintsbachs Bürgermeister
Wolfgang Berthaler nahm
das hervorragende Ergebnis mit grosser
Freude zur Kenntnis. Er lobte
neben der Pflegedienstleiterin auch
deren Stellvertreterin Maria Haidl
für die gute Führungsarbeit sowie
sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
für ihre hervorragende Ar -
beit. Zurzeit werden 110 Patienten
betreut.
Grundlage der Qualitätsprüfung
ist das neue Pflegeversicherungsgesetz.
So wurde zur Sicherung der
Pflegequalität, die Qualitätsprüfung
nach § 112 SGB XI eingeführt. Alle
2200 ambulanten Pflegedienste in
Bayern werden regelmäßig besucht
und bewertet. Das Ergebnis ist im
Internet eingestellt.
„Die gute Arbeit des Christlichen
Sozialwerkes Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach
wurde wieder einmal
bestätigt und das freut mich be -
sonders im Namen aller Bürger und
Bürgerinnen der Gemeinden Brannenburg
und Flintsbach“, sagte der
Erste Vorsitzende Wolfgang Berthaler.
(Text: Johann Weiß)
beneidenswert der optimist - der nia neifoid ins Stimmungsloch.
der sogt, selbst wenn er hundert ist: „des scheenste glaab i
kimmt erst noch.“ helmut hingrainer, Kleinholzhausen
Südamerika, Asien und Rumänien.
Beim Dreikönigsgottesdienst konnten
die Flintsbacher Sternsinger stolze
4000 Euro übergeben. Ein Teil des
Betrages kommt dem Dekanats projekt
in Lipova/Rumänien zugute.
Auf dem Foto: Flintsbacher Sternsinger,
„eingerahmt“ v. re. Pfarrer
Helmut R. Kraus, Josef Wieland, li.
Pater Leszek. (Text/Foto: J. Weiß)
9

musikkapelle großholzhausen:
musik verbindet ­ bewiesen die Jugendkapellen
Mit dem Ausspruch „Musik verbindet“
leitete der Raublinger Bürgermeister,
Olaf Kalsperger, das Ge -
meinschaftskonzert der Jugendkapellen
Großholzhausen, Stephanskirchen,
Oberaudorf und Prutting ein.
Herzlich dankte er für die hervorragende
Jugendarbeit durch die Mu -
sikkapelle Großholzhausen sowie
den Jugendkapellenleitern Marinus
Brückmann und Korbinian Weber.
Nach einer intensiven Probenpha s e
präsentierten an die 70 jungen Mu -
sikantinnen und Musikanten in zwei
Inntaltrophy 2012 des
ktk­Brannenburg
Am Samstag, dem 9. Dez. 2012
fand die Inntaltrophy des Kun-Tai-
Ko Brannenburg in der Realschulturnhalle
statt. Hierbei handelte es
sich um ein kleines regionales Turnier,
das der Verein jedes Jahr ausrichtet.
Nach der traditionellen An fangsaufstellung
mit Begrüßung der teil -
nehmenden Vereine ging es gleich
mit den ersten Wettkämpfen los. Ge -
startet wurde mit den traditionellen
Katas, eine Art Schattenkampf, in
den Gürtelklassen bis Grün, Blau
und Schwarz. In der Klasse „Kata Ju -
gend bis 1. Kyu“ konnten sich Anna-
Lena Trainer den 1., Manuel Binder
den 2. und Ronja Wolf den 3. Platz
sichern. In der Klasse „Kata ab 1.
Kuy - Senioren“ erreichte Carina Trainer
den 1. Platz. Benedikt Bichler
konnte einen guten 3. Platz ver zeichnen.
Im Anschluss an den traditio-
Konzerten (Prutting und Raubling)
ihr Können. Das Bild zeigt die Jungmusiker
im zweiten Gemeinschaftskonzert,
das am 20. Januar 2013 in
der Raublinger Gemeindehalle stattfand.
Unter der Leitung von Marinus
Brückmann und Korbinian Weber
wurden u.a. folgende Stücke dargeboten:
Filmmusik aus Jurassik Park,
Ryders March aus Indiana Jones,
In the Mood, Abba und das Musical
West Side Story. Besonders großen
Beifall gab es für das Tenorhornso lo
„Zwei lustige Burschen“, das die Groß-
nellen Bereich wurden die Wettbewerbe
in der Freestyle-Kata und der
Offenen Kataklasse ausgetragen. Pa -
rallel zu den Kata Wettkämpfen wurden
auf einer zweiten Kampffläche
die Kickboxwettbewerbe ausgetragen.
Den Anfang machten die Jungen
und Mädchen unter 16 Jahren.
Hierbei sind die Teilnehmer nicht in
Gewichtsklassen sondern nach Körpergröße
einsortiert worden. Be -
gon nen wurde mit den kleinsten
Körper größen. In dieser Kategorie
konnte Dominik Pauli einen sehr gu -
ten zweiten Platz sowie Leo Baiocco
einen ebenso überraschenden drit-
holzhauser Florian und Jo hannes
Gruber vortrugen.
Durch das Programm führten die
Kapellmeister höchstpersönlich mit
amüsanten Anekdoten. Von den zahl-
Vorankündigung: Ostermarkt im Alten Kloster Fischbachau am
Samstag, 9. März und Sonntag, 10. März jew. von 10.00 - 18.00 Uhr
Aussteller aus der Region und unserer italienischen Partnergemeinde Castagnaro
bieten ihre handwerklichen Produkte an, so z. B. Stoffhanddrucke, Trachteng’wand,
Filzarbeit, Taschen, Drechselarbeiten, Saiteninstrumente, Glasmalerei,
Schmuckdesign, Naturprodukte, Textiles, österliche Handarbeit, handgefertigter
Trachtenschmuck, Hutschachteln u.v.m.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, der Frauenbund und die Kolpingsfamilie
laden auch heuer zu Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, im Erdgeschoß
erwarten den Besucher kulinarische Spezialitäten aus der Region und
unserer Partnergemeinde. Der Erlös aus dem Verkauf am Stand des Missionskreises
fließt in das Projekt der Familienschwestern um Sr. Leontine Schönauer
in Sucre/ Bolivien. Aus dem Verkauf einer Frühlingssuppe werden Bedürftige
der Pfarrei unterstützt. Der Eintritt ist frei.
ten Platz verzeichnen. Beide sind
zum ersten Mal auf einem Turnier
ge star tet. Desweiteren haben noch
Yasmin Pauli und Ronja Wolf teilgenommen.
Die nachfolgenden Wettkämp
fe waren die der Damen und
Herren über 16 Jahre, bei denen die
Kämpfe nach Gewichtsklassen ge -
ordnet sind. Hier belegte Florian Kaffl
den zwei ten und den dritten Platz.
Sein Bru der Josef Kaffl erreichte souverän
den 3. Platz und Simon Postel
konn te den 3. Platz belegen. Bei den
Mann schaftswettkämpfen im Kickboxen
schafften die drei den 2. Platz.
(Laura Bichler, Pressewart)
d´Menschheit is um de erkenntnis reicher, dass d´Welt ned deswegn untergeht, weil auf dem
Maya-datumsspeicher des neie Jahr ned drobn steht. helmut hingrainer Kleinholzhausen
reichen Zuhörern gab es am Ende
viel Applaus für ein gelungenes Konzert.
Erneut zu hören ist die „große
Jugendkapelle“ im Juni bei den Oberaudorfer
Musiktagen. (S. Kurze)
Trachtengwandmarkt am 1. März
im Sonnenkaiser-Saal in Elbach
Am freitag, den 1. märz 2013
findet im Sonnenkaiser-Saal in El -
bach wieder der grosse und be währ te
Trachten-Gwand-Markt für die Vereinsmitglieder
des GTEV Eichenlaub-Schwarzenberg-Elbach
von 14.00
bis 14.30 Uhr sowie für alle Trachtenfreunde
von 14.30 bis 16.00 Uhr
statt.
Annahme für gebrauchte Kinder-,
Frauen- und Herrrentracht ist an folgenden
Terminen: Mo, 4. Februar v.
14.00 - 16.00 Uhr (norm. Fundustermin!)
und Do, 28. Februar v. 9.30
- 11.30 im Sonnenkaisersaal! Rücknahme
von Nichtverkauftem direkt
nach dem Trachtengwand-Markt v.
16.00 -17.00 Uhr!
Da wir unserem Ruf nach einem
„sauberen” Trachten-Markt, an dem
hauptsächlich original Trachten-
Gwand getauscht und verkauft wird,
wieder gerecht werden wollen, weisen
wir darauf hin, dass wir nur ori -
ginal Tracht (die in Vereinen getragen
wird), sowie Trachten-Hüte, Ha -
ferlschuhe, Trachtenschuhe, Handgestricktes
aber auch Schmuck an -
nehmen werden! Außerdem bieten
wir an unserem Trachten-Markt auch
neue Kindertracht an, z.B. Dirndlblusen,
Hemden usw. Natürlich ist
beim Trachtengwand-Markt auch für
Kaffee und Kuchen gesorgt!
10 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Au bei Aibling
Mittwoch, 6. Feb. - 14.00 Uhr
awo­seniorenclub i. Sportheim
Freitag, 8. Feb. - 20.00 Uhr
ruassige nacht der Auer
Schnoizer im Killä-Stadl
Samstag, 9. Feb. - 20.00 Uhr
lumpenball mit der Auer Musi
im Gasthof Andrelang
Montag, 11. Feb. - 20.00 Uhr
rosenmontagsball der Trachtenkapelle
Dettendorf im Gasthaus
Weingast in Kematen
Dienstag, 12. Feb. - 12.00 Uhr
faschingskehraus der Auer
Schnoizer im Killä-Stadl
14. bis 16. und 21. bis 23. Feb.
preisschießen der Vereine der
Schützengesellschaft Hubertus,
Beginn jew. 18.00 Uhr, Samstag
23. Feb. Beginn 14.00 Uhr (Preisverteilung:
23. Feb. - 20.00 Uhr)
Donnerstag, 14. Feb. - 20.00 Uhr
startnummernauslosung zur Vereinsmeisterschaft
des Ski-Club Au
im Gasthof Andrelang
Freitag, 15. Feb.
- 14.00 Uhr: schafkopfturnier
der Gemeinde für Senioren im
Gasthof Andrelang
- 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung
der Freiw. Feuerwehr
Au im Gasthof Andrelang
Samstag, 16. Feb. - 17.00 Uhr
Vereinsmeisterschaft d. Ski-Club
Au in Ostin, Gmund a. Tegernsee
Sonntag, 17. Feb. - 11.30 Uhr
fastenessen der Kath. Landvolk
Bewegung im Pfarrheim Au
Fr-So, 22. bis 24. Feb.
Jugendfußball­hallenturnier
des ASV Au in der Turnhalle Bad
Feilnbach
Fr-So, 1. bis 3. März
skitourentage des Ski-Club Au
Freitag, 1. März - 19.00 Uhr
weltgebetstag der Frauen in der
Pfarrkirche St. Martin
Sonntag, 3. März - 15.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Förderverein d. Selmayr Betz’schen
Familienkrippe im Gh. Andrelang
Mittwoch, 6. März - 14.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der
AWO im Sportheim
Fr-So, 8. bis 10. März
Vereinsausflug des Skiclub Au
Samstag, 9. März - 13.00 Uhr
4. auer trachtenmarkt d. GTEV
Immergrün Au im Martinsheim
(Nähere Infos siehe Seite 32)
Auerberg/Elbach/
Hundham/Niklasreuth
jeden 1. Montag im Monat
trachten­gwand­fundus des
GTEV Eichenlaub-Schwarzen berg-
El bach im Gasthaus Sonnenkaiser
jeden Mi von 9.00 - 12.00 Uhr
hundhamer Bauern­ und
wochen markt am Rathausplatz
Mittwoch, 13. Feb. - 19.00 Uhr
eucharistiefeier mit Aschenauflegung
in der Kirche St. Andreas
Samstag, 16. Feb.
- 9.00 Uhr: firmlingstag im
Pfarrstadl Elbach
- 20.00 Uhr: hauptversammlung
der FFW i. Gasthaus Sonnenkaiser
Sonntag, 17. Feb. - 9.00 Uhr
Vorstellungsgottesdienst Erstkommunion
in Elbach
Mittwoch, 20. Feb. - 20.00 Uhr
dia­Vortrag „Berglandschaft”
von Hubert Schmidbauer im Gasthaus
Kirchstiegl
Fr-So, 22. bis 24. Feb. - 17.00 Uhr
kartenrennen des GTEV Elbach
im Gasthaus Kirchstiegl
Samstag, 23. Feb. - 20.00 Uhr
hauptversammlung der FFW
Hundham i. Gasthaus Kirchstiegl
Sonntag, 3. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Veteranenverein im Gasthof Grub
Freitag, 8. März - 19.30 Uhr
Versammlung der Pferdefreunde
Rossruck im Gasthaus Kirchstiegl
Samstag, 9. März
- 10.00 Uhr: ostermarkt des
Missionskreises im Klostersaal
(Nähere Infos siehe Seite 10)
- 13.00 Uhr: trachtentausch ­
markt des GTEV Niklasreuth
im Gemeinschaftshaus
- 20.00 Uhr: frühjahrskonzert
der Musikkapelle Niklasreuth im
Trachtenheim Irschenberg
Bad Aibling
jeden Freitag 9.30 - 17.30 Uhr
aiblinger Bauernmarkt
bis 24. Feb.
kunstausstellung „Schneebilder”
von Bernadette Maier in der Galerie
Villa Maria
Do, 7. und 21. Feb. - 19.00 Uhr
spielabend der Aiblinger Zockerbande
in der Cafeteria der Ghersburgklinik
Freitag, 8. Feb. - 20.00 Uhr
faschingshochzeit des Trachtenverein
Edelweiß im Gasthaus
Kriechbaumer Mietraching
Samstag, 9. Feb.
- 20.00 Uhr: feuerwehrball der
Freiw. Feuerwehr Mietraching im
Gasthaus Kriechbaumer
- 20.00 Uhr: musikerball der Willinger
Musi im Gmoahof Willing
Dienstag, 12. Feb.
- 13.00 Uhr: kinderfasching der
Oberlandler im Kurhaus
- 14.00 Uhr: kinderfasching der
Ortsgemeinschaft Mietraching im
Gasthaus Kriechbaumer
- 19.00 Uhr: kehraus der
Fa schings gilde Bad Aibling im
Gmoahof Willing
Samstag, 16. Feb. - 9.30 Uhr
kinderchortag im Gemeindehaus
der evang. Kirchengemeinde
17. Feb. - 14.30 Uhr
„Komm Tanzen!” live­musik mit
adam und Christine für alle
Altersklassen im Kurhaus
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
11

Bad Aibling
Sonntag, 17. Feb. - 16.00 Uhr
„eine stunde für die seele”
Klez mermusik im Novalishaus
Donnerstag, 21. Feb. - 20.00 Uhr
Vortrag mit Ernst-Fritz Schubert i.
Lindner’s Stadl (Mut & Courage e.V.)
Freitag, 22. Feb. - 19.30 Uhr
klassIk! Bad aibling: Daedalus
Quartett im Kurhaus Konzertsaal
Samstag, 23. Feb.
- 13.00 Uhr: sportbasar des TuS
Aibling a. d. Sportanlage Willing
- 19.30 Uhr: „meilensteine der
sinfonischen Blasmusik” m. Sym-
BraWo i. d. Aula des Gymnasiums
- 20.00 Uhr: gregorianika - Credo
Tour 2013 im Kurhaus-Konzertsaal
Sonntag, 24. Feb. - 16.00 Uhr
„trio minori” Klaviertrios mit
Janis Olsson (Violine), Joseph
Steinkühler (Cello) und Madoka
Ueno (Klavier) im Novalishaus
Mittwoch, 27. Feb.
- 9.00 Uhr: gottesdienst in der
Kirche St. Georg mit anschl. frühstück
im Pfarrheim St. Georg
- 14.00 Uhr: schafkopf­ und
skatturnier für Senioren im Cafe-
Restaurant des Kurhauses
- 20.00 Uhr: offener singabend
„Heilkraft von Stimmen und Klang”
im Seniorenzentrum Novalis,
Raum Allegra
Donnerstag, 28. Feb. - 20.00 Uhr
alfred dorfer mit dem Stück
„bisjetzt” im Kurhaus-Festsaal
Freitag, 1. März - 19.30 Uhr
„Von der Klassik zur Romantik”
klavierkonzert mit Vadim Chaimovich
im Novalishaus
Samstag, 2. März - 19.30 Uhr
tanztreff „yes we can dance” mit
DJ Helmut Müller im Kurhaus
Sonntag, 3. März - 14.00 Uhr
frühjahrskonzert des Musikförderverein
im Kurhaus
7. bis 10. März
nonfiktionale - Festival des dokumentarischen
Films i. Lindenkino,
Infos: www.nonfiktionale.de
Bad Feilnbach
jeden Mo und Do - 14.00 Uhr
stockschiessen für Jedermann
in der Jenbachhalle
Donnerstag, 7. Feb. - 19.30 Uhr
frecher weiberfasching im Hotel
Conti - Feilnbacher Hof
Samstag, 9. Feb.
fasching im Pfarrheim Litzldorf
Sonntag, 10. Feb. - 10.00 Uhr
Vereins­ und gemeindemeisterschaft
des Sportverein Bad Feilnbach
e.V. am Sudelfeld
Sonntag, 17. Feb. - 13.00 Uhr
schlittenrennen d. GTEV „Sulzbergler”
i. Derndorf-Schneiderried
Samstag, 23. Feb.
dritte kulinarische filmtage
„Pommes essen” ab 15.00 Uhr und
„Kochen ist Chefsache” ab 19.00
Uhr beim Kistlerwirt
Fr-So, 1. bis 3. März
skiausflug des SV Bad Feilnbach
Sonntag, 3. März - 14.00 Uhr
„aufgsbuid & gsunga” d. GTEV
D’Jenbachtaler beim Kistlerwirt
Donnerstag, 7. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Kur- und Tourismusverein Bad
Feilnbach im Feilnbacher Hof
Freitag, 8. März - 20.00 Uhr
hoagascht der Feilnbacher Goaßlschnalzer
beim Kistlerwirt
Samstag, 9. März
- 19.00 Uhr: starkbierfest d. Stockschützen
in der Jenbachhalle
(Infos in der nächsten Ausgabe)
- 19.00 Uhr: dritte kulinarische
filmtage „Wer’s glaubt, wird se lig”
im Landgasthof-Hotel Maximilian
- 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung
der Jungbauernschaft Litzldorf
in der Landwirtschaft Höß
Brannenburg
Ihr Fachgeschäft für handgewebte Teppiche,
moderne Designteppiche, Schafwollteppiche,
traditionelle Fleckerlteppiche, Baumwoll-,
Jute- und Sisalteppiche ...alles nach Maß!
Beratung und Verkauf nach Absprache
jeden Mittwoch
Brannenburger tafel, Lebensmittelausgabe
von 13.00 bis 14.30
Uhr, Berechtigungsscheine erhalten
Sie im Pfarrbüro Degerndorf
jeden Mittwoch - 19.00 Uhr
schnuppertraining bei den Stockschützen
auf der neuen Stockbahn
bis 13. Februar
ausstellung „Fasching - das andere
Gesicht” der Mitglieder der
Neuen Künstlerkolonie Brannenburg
in der Tourist-Information
Donnerstag, 7. Feb. - 20.00 Uhr
weiberfasching der beiden örtlichen
kfd-Frauengemeinschaften
Mariä Himmelfahrt und Christkönig
in der Wendelsteinhalle
Samstag, 9. Feb. 13 - 20.00 Uhr
maskierter faschingsball der
Brannenburger Burschen mit Tanz,
Einlagen und Barbetrieb in der
Wendelsteinhalle
83064 Raubling-Pfraundorf · Hoppenbichlstr. 2a · Tel. 08035/967492
www.inntal-handweberei.de · inntal-handweberei@t-online.de
12 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Dienstag, 12. Feb. - 13.01 Uhr
schifasching an der Bräuhausleitn
des Burschenverein Brannenburg,
ab 19.00 Uhr kehraus in der
Wendelsteinhalle bis 24.00 Uhr
Samstag, 16. Feb. - 9.00 Uhr
frühstück und mehr ...für Frauen in
und um Brannenburg im Diakoniehaus
der ev. Kirchengemeinde
20. Feb. und 4. März
Brannenburger lesekreis­treffen
in der öffentlichen Bücherei der ev.
Kirchengemeinde, (20. Feb. ab
18.00 Uhr, 4. März ab 15.00 Uhr)
Freitag, 1. März
- 19.00 Uhr: weltgebetstag in der
Michaelskirche
- 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung
des Obst- und Gartenbauvereins
mit Fachvortrag und
Tombola in der Wendelsteinhalle
Samstag, 2. März - 20.00 Uhr
Vereinsabend des Trachtenvereins
Brannenburg i. d. Wendelsteinhalle
Sonntag, 3. März - 17.00 Uhr
kirchenkonzert mit Gerald Kraxberger
(Klarinette) und Freunde in
der Michaelskirche
Freitag, 8. März - 9.00 Uhr
kinderkleider­ und spielzeugmarkt
im Diakoniehaus
Bruckmühl
Samstag, 9. Feb.
kinderfasching & dorffasching
des SV-DJK Götting in der Mehrzweckhalle
Götting (Infos Seite 26)
Montag, 11. Feb. - 13.30 Uhr
maskiertes senioren­schafkopfturnier
für Bruckmühler Bürger/
innen im Bürgersaal
Montag, 18. Feb. - 20.00 Uhr
fairquer „Gemeinwohl-Ökonomie
2013” im Gasthaus Neuwirt
Mittwoch, 20. Feb. - 20.00 Uhr
„persönlichkeiten der Volksmusik”
Harald Dengg (Großgmain) erzählt
über seine Vorfahren und sein Volksliedverständnis
auch in Bezug auf
die Stellung von Volkslied, Volksmusik
und Brauchtum in Gesellschaft
und Politik früher und heute
im Volksmusikarchiv des Bezirks
Oberbayern (Anmmeldung bis 18.
Feb. ans Volksmusikarchiv)
22. Feb. bis 10. März
Das stadltheater Bruckmühl
spielt „Die fromme Helene”
in der Theaterhalle Heufeld
(Nähere Infos siehe Seite 28)
Mittwoch, 27. Feb. - 20.00 Uhr
gesprächsabend „Wastl Fanderl
- Volkskultur im Wandel der Zeit”
mit dem Autor Prof. Dr. Karl Müller
Salzburg im Volksmusikarchiv
des Bezirks Oberbayern (Anm. bis
25. Feb. ans Volksmusikarchiv)
Flintsbach
Donnerstag, 7. Feb. - 14.00 Uhr
weiberfasching m. kaffeekranzl
der Frauengemeinschaft, ab 20.00
Uhr faschingsball mit Auftritt
verschiedener Gruppen sowie der
Faschingsgarde, Elferrat und dem
Prinzenpaar i. Gasthof Falkenstein
HAUS INNTAL ist eine vollstationäre Pflegeeinrichtung in Brannenburg bei
Rosenheim. Wir bieten 26 Seniorinnen und Senioren ein neues Zuhause.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Volloder
Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / n
Pflegefachkraft (w/m)
Ihre Voraussetzungen: Qualifikation als examinierte/r Altenpfle ger/in oder Gesund heitsund
Krankenpfleger/in · Wertschätzung und Einfühlungsvermögen gegenüber unseren
Bewohnern sowie eine selbstständige u. verantwortungsvolle Arbeitsweise
Wir bieten: attraktive Vergütung mit Zusatz leistun gen · einen zukunftssich eren
Arbeitsplatz mit Aufstiegschancen · zahlreiche Fort- u. Weiterbildungsangebote
Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige
Bewerbung an: HAUS INNTAL · Frau Josefa Müller · Kirchenstraße 7
83098 Brannenburg · Tel. 080 34 / 71 17 · eMail: info@haus-inntal.de
Samstag, 9. Feb. - 20.00 Uhr
dorfball des Dirndlverein mit den
„Viertakt” i. Gasthof Falkenstein
Sonntag, 10. Feb.
- 10.00 Uhr: maskierter faschingsgottesdienst
in der Kath. Kirche
- 14.00 Uhr: größter faschingszug
im Inntal der Faschingsgesellschaft
Flintsbach-Fischbach
(Nähere Infos siehe Seite 4-5)
Dienstag, 12. Feb.
- 14.00 Uhr: kinderfasching mit
Auftritt der Flintsbacher Prinzengarde
des TSV Fischbach in der
Turnhalle Fischbach
- 19.00 Uhr: kehraus mit prinzenbegräbnis
d. Faschingsgesellschaft
Flintsbach-Fischbach mit „Bergland
Light” im Gasthof Falkenstein
Freitag, 1. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Obst- und Gartenbauverein Brannenburg-Flintsbach
mit fachvortrag
und tombola in der Wendelsteinhalle
Brannenburg
Großholzhausen
jeden 2. Donnerstag im Monat
musikalischer abend i. Gasthaus
Kellerer mit dem „Duo Allegri“
(ehem. Staffa Musik), Eintritt frei
Donnerstag, 7. Feb. - 20.00 Uhr
weiberkranzl des GTEV
D’Sulzbergler im Pfarrstadl
Freitag, 1. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Gartenbauverein Großholzhausen
im Pfarrstadl
Freitag, 8. März
weltfrauentag der Frauengemeinschaft
i. Bildungswerk Rosenheim
Samstag, 9. März - 20.00 Uhr
frühjahrskonzert d. Musikkapelle
in der Gemeindehalle Raubling
(Infos in der nächsten Ausgabe)
Kiefersfelden
jeden Donnerstag
lebensmittelausgabe d. Kieferer
Tafel für Bürger aus Oberaudorf u.
Kiefersfelden v. 10.30 - 12.00 Uhr
Samstag, 9. Feb. - 19.00 Uhr
kieferer puppentheater mit dem
Stück „Kasperl in der Tiefsee” von
Dorle Dengg, Anmeldung erforderlich
unter Tel. 08033/7139
Sonntag, 10. Feb. - 14.00 Uhr
kinderfaschingsball des SPD-
Ortsverein im Gruberhofstadl
17., 23., 24. Feb., 2. und 3. März
Die kieferer wichtl präsentieren
„Cinderella” ein Märchen für Kinder
in der Schulturnhalle, Beginn
jew. 15.30 Uhr (Infos Seite 28)
Samstag, 9. März
- 15.30 Uhr: kieferer puppentheater
mit „Kasperl und der Feurige
Tatzelwurm” v. Dorle Dengg,
Anm. erforderl., Tel. 08033/7139
- 19.00 Uhr: 23. kieferer grenzland
sänger­ und musikantentreffen
des GTEV „Grenzlandler”
Kiefersfelden, Eintritt: 1. Platz 9,50
E, Jugendliche bis 16 J. 6,00 E,
Einlass ab 18.00 Uhr in der Schulturnhalle
Kiefersfelden
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
13

Neubeuern
jeden Dienstag - 13.30 Uhr
schach­auffrischungskurs für
Erwachsene im Gästeraum der
Tourist-Information
Do, 7. Feb. und 7. März
agenda energie treffen in
Karin’s Weinstube, jew. 20.00 Uhr
Samstag, 9. Feb. 13
- 20.00 Uhr: maskiertes faschingskonzert
beim Vornberger
- 20.00 Uhr: schlosskonzert mit
dem Apollon Musagete Quartett
Do-Sa, 14. bis 16. Feb.
kinder­ und Jugendmusiktage
der Musikgemeinschaft Neubeuern
m. abschlusskonzert am Samstag,
16. Feb. - 18.00 Uhr i. Bürgersaal
Donnerstag, 14. Feb. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Obst- und Gartenbauverein in der
Dorfwirtschaft Vornberger
Freitag, 15. Feb.
- 40­stündiges gebet
- 19.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung
von Siglinde Berndt und
Petra Schunk in der Galerie am
Markt (Ausstellung bis 3. März)
Montag, 18. Feb.
- 9.00 Uhr: 3­tägiges gartenseminar
d. Kreisverband für Gartenbau
und Landespflege, Schwerpunkt
thema „Obstbau” in der Dorfwirtschaft
Vornberger
- 20.00 Uhr: Infoveranstaltung
der Freien Wähler mit Gastredner
Florian Streibl, MdL in der Dorfwirtschaft
Vornberger
Samstag, 23. Feb. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Bull dogfreunde im Valuga im
Glaserwirt
Montag, 25. Feb. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Chorgemeinschaft beim Vornberger
Dienstag, 26. Feb. - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Frauen-Union beim Vornberger
Donnerstag, 28. Feb. - 19.00 Uhr
messe für verstorbene mitglieder
der KAB in der Kirche Altenbeuern,
anschl. ab 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen in
der Dorfwirtschaft Vornberger
Samstag, 2. März - 20.00 Uhr
schlosskonzert mit Herbert
Schuch (Klavier)
Sonntag, 3. März
- 18.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
des Förderverein der Musikkapelle
beim Vornberger
- 19.00 Uhr: messe für verstorbene
mitglieder der Musikkapelle in
der Kirche Altenbeuern, anschl. ab
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
beim Vornberger
Montag, 4. März - 20.00 Uhr
spd/grüne stammtisch in
Karin’s Weinstube
Donnerstag, 7. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Verkehrsverein beim Vornberger
Freitag, 8. März - 19.00 Uhr
Vernissage zur Ausstellung von
Ulrike Kirchner und Heike Weber
in der Galerie am Markt (Ausstellung
bis 17. März)
Nußdorf
Sonntag, 10. Feb. - 11.00 Uhr
Vernissage zur „3-klang” Kunstausstellung”
im Foyer der Turnhalle
(Nähere Infos siehe Seite 3)
Montag, 11. Feb.
- 14.00 Uhr: kinderfasching der
Pfarrgem. im Pfarrheim Nußdorf
- 19.00 Uhr: rosenmontagsball
der Jungen Hinterberger beim
Straßburger im Grenzstein
Freitag, 22. Feb. - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Obst- u. Gartenbauverein Nußdorf
mit Vortrag „Garten und Wetter -
Zeichen der Natur erkennen” beim
Schneiderwirt
Samstag, 23. Feb. - 19.30 Uhr
50 Jahre Jagdjubiläum der
Jagdgenossenschaft beim
Schneiderwirt
Freitag, 1. März - 19.30 Uhr
Vortrag „Brauchtum Fastenzeit”
des Trachtenverein im Pfarrheim
Samstag, 2. März - 19.00 Uhr
messe für verstorbene mitglieder
des Trachtenverein Nußdorf in der
Kirche St. Vitus, anschl. ab 19.30
Uhr Jahreshauptversammlung
beim Schneiderwirt
Freitag, 8. März - 19.30 Uhr
Bürgerversammlung
beim Schneiderwirt
Oberaudorf
jeden Donnerstag
lebensmittelausgabe der Kieferer
Tafel für Bürger aus Oberaudorf u.
Kiefersfelden von 10.30 - 12.00 Uhr
jeden Dienstag ab 18.30 Uhr
hallen­konditions­training des
WSV Oberaudorf, keine Anm.
Mittwoch, 6. Feb. - 14.00 Uhr
fasching für senioren
im kath. Pfarrheim Oberaudorf
Samstag, 9. Feb. - 19.00 Uhr
nachtfaschingszug „musical fieber”,
anschl. närrisches Treiben am
Rathausplatz, ab 20.00 Uhr wsV­
Ball im Kursaal mit drei Bands, Au -
dorfer Garde, Wagen- und Maskenprämierung,
Anm. Nachtfaschingszug
unter: stefan.hirnboeck@freenet.de
oder Tel. 08033/4556
14 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Sonntag, 10. Feb.
- 10.00 Uhr: „kids on snow”
Festival/Spiele tag im Schneezauberland
am oberen Parkplatz der
Hocheck-Bahn
- 11.00 Uhr: faschings­frühschoppen
mit Live-Musik im
Wenger-Stadl
Montag, 11. Feb. - 20.00 Uhr
rosenmontagsball mit D.J. Alois
im Hotel-Gasthof „Keindl”
Dienstag, 12. Feb.
- 10.00 Uhr: faschings­treiben im
Berggasthof Hocheck, ab 16.00 Uhr
und kehraus­party mit den „Los-
Krachos”
- 13.00 Uhr: faschings­gaudi im
Wenger-Stadl m. „De Ausrangierten”
- 17.00 Uhr: kehraus mit Disco u.
Barbetrieb i. Gasthof zum Bauern
Mittwoch, 13. Feb.
- 19.00 Uhr: aschermittwoch mit
Gottesdienst mit Aschenauflegung
in der kath. Pfarrkirche
- 19.00 Uhr: aschermittwoch mit
Gottesdienst mit Aschenauflegung
im Karmelitenkloster Reisach
Donnerstag, 14. Feb. - 18.00 Uhr
hubert­zehetmaier­gedächtnis­
skirennen für Zwergerl bis Schüler
U14, Veranstalter: WSV Oberaudorf,
Ausschreibung und Infos
unter: www.wsvoberaudorf.de
Samstag, 16. Feb. - 9.00 Uhr
ranzen­party im Kursaal
Sonntag, 24. Feb. - 9.30 Uhr
familiengottesdienst mit Vorstellung
der Erstkommunionkinder in
der Kath. Pfarrkirche Oberaudorf
Freitag, 1. März - 20.00 Uhr
Vortrag von und mit Hans Kammerlander
im Kursaal
Samstag, 2. März - 18.00 Uhr
starkbierfest im Gh. Kaiserblick
Montag, 4. März - 19.30 Uhr
Vortrag von Prof. Dr. Dr. Katharina
Ceming „Die Gottesgeburt im
Seelenfunken - Meister Eckharts
Spiritualität” im Kloster Reisach
Samstag, 9. März
- 17.00 Uhr: Josefi­feier mit der
Audorfer Stammtischmusi im
Gasthof zum Bauern
- 19.30 Uhr: Biblisches musiktheater
der Kath. Frauengemeinschaft
m. „Reformstau” im Kursaal
Raubling
Donnerstag, 7. Feb. - 16.00 Uhr
faschingskranzl d. Kath. Frauengemein.
Pfraundorf b. Huberwirt
Freitag, 8. Feb. 13 - 19.30 Uhr
sportlerball d. TuS Raubling Abt.
Fußball in der Gemeindehalle
Samstag, 9. Feb. 13 - 19.30 Uhr
gruftiball des TuS Raubling
in der Gemeindehalle Raubling
Sonntag, 10. Feb. - 14.00 Uhr
kinderfasching d. TuS Raubling,
ab 17.00 Uhr Jugendfasching je -
weils in der Gemeindehalle
Montag, 11. Feb. - 19.30 Uhr
rosenmontagsball des TUS
Raubling, Abt. Fussball in der
Gemeindehalle Raubling
Dienstag, 12. Feb. - 19.00 Uhr
kehraus des GTEV Edelweiß
beim Huberwirt
Freitag, 15. Feb. - 20.00 Uhr
„d’raith schwestern” mit dem
Programm „Schwer vermittelbar”
beim Huberwirt, Veranstalter:
Freie Wähler
Samstag, 16. Feb.
4. raublinger dorfkönigschießen
der Schützengilde Hubertus im
Schützenhaus Pfraundorf, Preisverleihung
am 2. März ab 19.00 Uhr
im Feuerwehrhaus Pfraundorf
Sonntag, 17. Feb. - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des
GTEV Edelweiß beim Huberwirt
Freitag, 22. Feb.
ehrenabend anlässl. 100 Jahre TuS
Raubling in der Gemeindehalle
Fr-So, 8. bis 17. März
starkbierfest m. Preisschafkopfen
der Krieger- und Soldatenkameradschaft
am 9. März (Nähere Infos in
der nächsten Ausgabe)
Samerberg
Dienstag, 5. Feb. 13 - 13.00 Uhr
weiberkranz’l der Frauengemeinschaft
im Gasthof Maurer
Donnerstag, 7. Feb. - 13.00 Uhr
seniorenfasching im Gasthaus
Hochries in Esbaum
Freitag, 8. Feb. - 19.39 Uhr
orgelmusik der besonderen art
mit Felix Spreng in der
Pfarrkirche Törwang
Samstag, 9. Feb. 13 - 20.00 Uhr
Ball der Vereine mit „Samer INN”
in Gasthof Maurer
Montag, 11. Feb. - 13.00 Uhr
almfasching auf der Käser-Alm
Mittwoch, 27. Feb. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung d. Freiw.
Feuerwehr Grainbach mit neuwahlen,
19.00 Uhr Kirche, anschl. Versammlung
im Gasthof Alpenrose
1., 2, 8. und 9. März
theater des GTEV Almenrausch
Roßholzen mit dem Stück „Aufruhr
im Spritzenhaus” im Badwirt
Roßholzen, Beginn jew. 20.00 Uhr
Samstag, 9. März - 20.00 Uhr
pfarrversammlung m. verschiedenen
Berichten, Lichtbildern vom vergangenen
Kirchenjahr und Verkauf
von Waren aus dem fairen Welthandel
beim Entenwirt Törwang
Aufruf an alle Vereine im Erscheinungsgebiet: Wenn Ihr Eure Veranstaltungen im dieser Rubrik veröffentlichen
möchtet (natürlich kostenlos), einfach die Infos per eMail an: wendelstein-anzeiger@t-online.de oder per Fax
an 08066/88422-69 senden. Erscheinungstermin und Redaktionsschluss finden sich jeweils auf Seite 2.
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
15

pfarrkindergarten Vagen
im faschingsfieber...
Gleich nach den Weihnachtsferien wurde das
bisschen Schnee zum „Rutscherl fahren” am Bergerl
hinter dem Kindergarten ausgenutzt. Mit
Bastelarbeiten, Liedern, Tänzen und Bilderbüchern
startete dann die Faschingssaison für die Kin der
mit den Themen „Meere und Ozeane”, „Eine Mu -
sikalische Blumenwiese” und „Arielle”. Mit einer
„über-Nacht-Aktion” gestalteten dann Mitte Ja -
nuar viele Mütter und Väter die drei Gruppenräume,
wobei sie bereits Tage vorher fleißig malten
und mit mitgebrachten Utensilien das Team um
Leiterin Dagmar Lenz tatkräftig unterstützten.
Allen Beteiligten gebührt dafür großer Dank. Mit
großen Augen nahmen die Buben und Mädchen
ihre Gruppenräume in Beschlag und tauchten mit
und ohne Verkleidungen in „ihre Welten” ein.
Die Faschingsfeier am Unsinnigen Donnerstag
mit Besuch der Vagener Tollitäten kann sicherlich
als Höhepunkt für die Kindergartenkinder ge zählt
werden. In diesem Zusammenhang ist sicherlich
erwähnenswert, dass vor einigen Jahren Prinzessin
Magdalena I. in der Gruppe von Elisabeth
und Andrea den Kindergarten besucht hat!
Vorankündigung: Anmeldetermine für den
Pfarrkindergarten Vagen für 2013/14: Dienstag,
5.3.13 von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis
16.00 Uhr und am Mittwoch, 6.3.13 von 8.00 bis
13.00 Uhr! Außerdem besteht die Möglichkeit
nach telefonischer Vereinbarung einen Termin zu
vereinbaren bzw. die Räumlichkeiten zu be sichtigen!
Telefon 08062/2535! (Andrea Steiner)
Vagener showtanzgruppen
fiebern auftritten entgegen
Während die drei Kindergruppen der Vagener
Hiphoper am Sonntag, den 3. Februar in der Fa -
ganahalle ihren großen Auftritt haben, freuen sich
die „Crazy Generation Vogn”-Mädels, dass sie auf
Einladung der Faschingsgilde am Prinzenball, 9.
Februar dem Publikum ihr Können unter Beweis
stellen dürfen. Einmal wöchentlich wird mit der
Münchner Trainerin Anita Rauch in der Faganahalle
zu moderner Musik und Oldies geprobt.
RistoRante „al Ruscello”
„Benvenuto!” heißt es seit kurzem wieder im beliebten Ristorante Al Ruscello in Bad Feilnbach
und die Stammgäste sind hocherfreut, mussten sie doch gleich mehrere Wochen Abstinenz von der
weitum bekannt, guten italienischen Küche erleiden. Aber es gab schließlich einen guten Grund da -
für, denn die beiden sympathischen Wirtsleute Patrizia Targini und Massimo Cosentino haben sich
mit der Neueröffnung ihres Ristorante Al Ruscello in Bad Feilnbach am Kiem-Pauli-Weg 1 in einem
Anbau an das Privathaus einen langgehegten Traum erfüllt. Durch einen, in Bad Feilnbach lebenden,
Bekannten führte es die „Vollblut-Italiener”, die beide aus einer kleinen Ortschaft südlich von Nea pel
Wir gratulieren
und freuen uns
auf Weiterhin gute
zusammenarbeit!
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und viel Erfolg!
Professionele LED Beleuchtung · Verkauf & Service Deutschland
Aiblingerstraße 23 b · 83075 Bad Feilnbach-Litzldorf
Tel. 080 66 / 885 443 · info@printec.eu · www.printec.eu
Pichlmayrstraße 1-7
83024 Rosenheim
Tel. 0 80 31 / 397 - 0
Fax 0 80 31 / 39 71 62
e-Mail: rosenheim@raabkarcher.de
www.raabkarcher.de
Danke für
den Auftrag
zur Lieferung
der
Innentüren!
16 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

...in neuen Räumlichkeiten
Kiem-Pauli-Weg 1 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 08066/1675 · www.ristorante-al-ruscello.de
stammen, 1996 nach Bayern an den Fuß des Wendelsteins. Hier fand das
Paar seine neue Heimat, wenngleich Patrizia ja eigentlich nur zum Skifahren
nach Deutschland kommen wollte, wie sie uns schmunzelnd verriet.
Doch „Amors Pfeil” wollte es anders - ihr Massimo hatte sich ja bereits
in der italienischen Heimat ganz der Gastronomie verschrieben.
Also tauschte Patrizia kurzerhand die Skier gegen die Servierschürze
aus und beide arbeiteten dann für mehrere Jahre
in Rosenheim. Vor zehn Jahren wagten sie dann mit der
Übernahme des Bad Feilnbacher Ristorante Al Ruscello
in der Schwarzenbergstraße 14 den Sprung in die Selbständigkeit.
Patrizia, die schon von Anfang an den Um -
gang mit den Gästen liebte, war in ihrem Element, ihre
Servicearbeit ist geprägt durch viel Witz, Charme und
Engagement. Ihre Freundlichkeit wußten schon bald vie le
Stammkunden zu schätzen, ebenso die hervorragende ita-
Telefon 080 31 / 80 75 80
Wendelsteinstraße 8 · 83059 Kolbermoor
Wir gratulieren... www.keimfarben.de
Wir gratulieren!
Raublinger Str. 12
83026 Rosenheim/Aising
Tel. 0 80 31 / 352 71 57 · Fax 0 80 31 / 352 80 44
eMail: R.Breu@freenet.de · www.fliesenbreu.de
lienische Küche, für die sich Massimo verantwortlich zeigt. Und ganz be -
sonders natürlich die riesigen, köstlich duftenden Pizzen - direkt aus dem
Holzofen - mit denen das Al Ruscello als erstes in der Region sagenhafte
„Pizzageschichte” schrieb, die innerhalb kürzester Zeit in aller Munde war.
Und dies kann sprichwörtlich genommen werden, denn die gigantischen
Ausmaße bedürfen schon eines ordentlichen Appetits. Aber
dank der hervorragen den Zubereitung mit stets frischesten
Zutaten ist jede Pizza für sich ein geschmackliches Highlight,
so dass kaum einer aufhören kann, bis nicht das
letzte Stück verzehrt ist. Diese „Riesenpizza-Tradition”
wird natürlich auch im „neuen” Ristorante Al Ruscello
beibehalten, das mit cirka 40 Sitzplätzen im Restaurant
vom Platzangebot her nun zwar kleiner dimensioniert
ist, aber ganz bestimmt nicht bei den Pizzamaßen, und
erst recht nicht beim Augenmerk (Fortsetzung nächste Seite)
Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen viel Erfolg!
83075 Bad Feilnbach · Ackerpointstraße 18 · Tel. (0 80 66) 885 99 92
Fax (0 80 66) 885 99 93 · Mobil (0 179) 496 42 83 · www.mzmb.de · info@mzmb.de
Viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten !
Hölderlinstr. 6-8 · 83071 Stephanskirchen
Tel. +49 (0) 80 31 - 27 56 0 · Fax - 72 67 4
www.steuerkanzlei-baumgartl.de
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
17

RistoRante „al Ruscello”...in neuen Räumen
auf die Verwendung von stets frischen Zutaten sowie der immer durch Sauberkeit
glänzenden Küche, die sich im neuen Al Ruscello offen und großzügig
präsentiert. Kulinarischer Mittelpunkt ist natürlich die Anrichte und der
große Pizzaofen, aus dessen offener Glut, tüchtig beheizt mit Buchenholzscheiten,
die vielen köstlichen Pizzavariationen und mit Käse überbackenen
Gerichte kommen. Wenn dann Pizzabäcker Fabio noch den Teig gekonnt in
die Lüfte schwingt und herrlicher Pizzaduft aus dem Holzofen strömt, ist
das italienische Flair perfekt, zumal auch aus der offenen Küche feinste
mediterrane Verführungen locken. Besonders wichtig für Massimo, der hier
Wir wünschen Euch viel Glück
und Erfolg im neuen Restaurant.
Wir beliefern auch Sie!
Tischprodukte · Reiniger · Hygieneartikel · Verpackungen
Katalog unter 080 64 - 90 51 44 oder info@redline-shop.de
Wir wunschen viel Erfolg
in den neuen Raumen
Johann-Flitsch-Str. 8b · 83075 Bad Feilnbach / Au
Tel. 080 64 - 90 350 · eMail: info@frei-holzbau.de
den „Kochlöffel schwingt”, ist die Beibehaltung der hohen Qualität bei allen
Gerichten, die schon das „alte” Al Ruscello auszeichnete. Ob feinste Vorspeisen,
hausgemachte Pasta und Nudelgerichte oder knackig frische Sa -
late, saisonale Gerichte wie z.B. frische Muscheln - auch zum Mitnehmen
- oder die fangfrischen Fischspezialitäten, die man Ihnen gerne auf Vorbestellung
serviert, auch im „neuen” Al Ruscello wird italienische Esskultur
„gelebt”. Dafür steht auch die neue Bar, die - etwas abgegrenzt vom Re -
staurant - zum gemütlichen Verweilen und einem angeregten Plausch bei
einem guten Glas Wein oder einem erfrischenden Aperitiv einlädt.
Wir gratulieren herzlich zur
Neu eröffnung und wünschen
der Pizzeria „Al Ruscello”
weiterhin viel Erfolg...
83324 Ruhpolding Telefon 0 86 63 / 59 20
Fuchsau 6 Telefax 0 86 63 / 59 55
www.hinterreiter-gas.de info@hinterreiter-gas.de
18 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

mit echteR italienischeR holzofenpizza
Kiem-Pauli-Weg 1 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 08066/1675 · www.ristorante-al-ruscello.de
Den Grundstein für das „neue” Ristorante Al Ruscello am Kiem-Pauli-
Weg legten Patrizia und Massimo bereits 2006, als sie hier ihr Privathaus
errichten. Schon damals war der Gedanke, an der privaten Adresse nach Ab -
lauf des Pacht vertrages in der Schwarzenbergstraße das Restaurant unterzubringen.
Damit konnten die stolzen Eltern von zwei Söhnen (Antonio
11 und Mi chele 10) Berufliches und Privates harmonisch miteinander verbinden.
Erforderlich dafür war ein wintergartenähnlicher
Anbau, in dem der Gastraum un tergebracht
ist. Mit einer großen Fensterfront
und Sichtdachstuhl versehen entstand hier
eine ganz besondere kleine italienische Oase
im Herzen von Bad Feilnbach, die
sich hell und freundlich und bei
Sonnenschein lichtdurch-
Wir gratulieren herzlich zum gelungenen Neubau!
� Neubau
� Schalungsbau
� Um- / Ausbau � Estriche
� Sanierung
� Modernisierung
� Innen- und Aussenputze
Kohlstattweg 4 · 83075 Bad Feilnbach/Derndorf
Tel. 080 66 / 88 52 13 · www.millauer-bau.de
flutet präsentiert. Und wenn uns dann, hoffentlich bald, wärme re
Temperaturen ins Freie locken, begrüßt man Sie im Al Ruscello
auf der neuen, großzügigen, und dank der südlichen Ausrichtung
sehr sonnigen Terrasse. Nicht fehlen darf natürlich auch
ein klei ner Spielplatz, auf dem die kleinen Gäste, abseits der
Hauptstraße, ungestört herumtollen können. Doch auch in der kalten
Jahreszeit ist das „neue” Al Ruscello immer einen Besuch wert, zu -
mal Sie ein großer Parkplatz mit zum Teil überdachten Stellplätzen er wartet,
so dass man bei Schneefall nach den gemütlichen Stunden im Ristorante
dann nicht mal das Auto mühsam ausschaufeln muss. Und auch der
Gastraum ist am Abend und in der „dunklen Jahreszeit” dank der stimmungsvollen
LED-Be leuch tung der perfekte Rahmen für einen „kulinarischen
Ausflug nach Bella Ita lia”. Die Wirtsleute Patrizia und Massimo mit
Team freuen sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag
von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr (Montag Ruhetag).
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
19

fenster verschmutzt? alex putzt!
Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt
kostenfrei. Tel. 08034/1676
kartenlegen am Telefon, Lebensberatung
und Entscheidungshilfe
mit Tarot und Lenormandkarten.
Tel. 08376/929192
Baumstumpfentfernung mit wurzelstockfräse
- schnell und sauber.
www.wurzelfraeser.de / Tel.
08034/2048 od. 0177/8417841
erwerbsunf. familienvater sucht
Flohmarktsachen: Schallplatten,
Cd’s, Spielsachen, Roman hefte,
Co mics usw. (wird abgeholt) Tel.
08031/2204970
Wer verschenkt flohmarktsachen
z.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas
etc. an Hausfrau aus Raubling -
nehme auch größere Mengen z.B.
Wohnungsauflösung (ohne Mö bel)
Tel. 08035/6733
gesangsunterrICht/
musIktherapIe klassisch
und modern in Flintsbach. A+M
Merlau. Tel. 08034/6368034
Bauchredner »lachen ohne en ­
de« für Familienfeiern & Fes te aller
Art. (Sie und Ihre Gäste werden be -
geistert sein). Tel. 08061/937672
Suche i. Gemeindegebiet Bad Feilnbach
flohmarktssachen (alles
außer Möbel). Tel. 0160/1034849
suche alles aus Zinn, Silberbesteck,
Schmuck und Porzellan.
Tel. 0157/84063690
eigentumswohnung mit Balkon/
Terr. ab 55 m 2 in Bad feilnbach
ge sucht. Tel. 06129/537882
eBk naturholz, L-Form, Kühlschr.,
Backofen, Ceranfeld, Spül masch.
Keramikspü. VB 750,00 Euro.
Tel. 0179-1300841
Kaufe alte geldscheine, Inflationsgeld
und notgeld und alte postkarten.
Tel. 08063/6106
Suche reinigungskraft nach Brannenburg,
3-4 Std./Woche.
Tel. 0176/10330941
Ich, 61, w., suche nette Leute zur
freizeitgestaltung wie Spaziergänge,
kleinere Wanderungen bzw. Radltouren
oder einfach nur zum Kaffeetrinken.
Tel. 08061/5966
haushaltshilfe gesucht für 1-Personen-Haushalt
in Bad Feilnbach.
Wohnungsreinigung und Bügeln,
einmal wöchentlich.
Tel. 0172/5210867
e­herd, Ceranfeld, sehr gut erh.,
Privileg umständehalber zu verk.,
VB E 220,- Tel. 0152/22181786
Bruckmühl: ladengeschäft zu
vermieten, cirka 80 m 2 , direkt am
Bahnhof. Zuschriften erbeten un ter
Chiffre-Nr. 542 an den Verlag.
wald im südl. Landkreis Rosenheim
zu kaufen gesucht von priv. zur Be -
wirtschaftung. Tel. 0163/9090214
Benötige für Neubeginn E 10.000,-
privatkredit. Tel. 0174/4938398
liebenswürdige haushaltshilfe
2-3 St. täglich nach Brannenburg
gesucht. Tel. 08034/2188
umbrien/trasimenosee für 16
Personen: Renoviertes Natursteinhaus
mit 10 Zimmern, 2 x Pool,
Grill, Alleinlage, alles eingezäunt.
Hunde willkommen, von privat.
www.cerreto.de (news), oder Tel.
08261/2105083
Suche garage i. oberland zu mieten
oder zu kaufen. Telefon 089/
27372298, jochen@metzbox.de
kosmetikerin in teil und Vollzeit
ab sofort gesucht. Bewerbungen an:
Medical Beauty Center Brannenburg,
Tel. 08034/4754
eg­whg., ca. 80 m 2 m. Garten u.
Terr. in Kleinholzhausen ab 01.04.,
E 550,- KM+NK+KT (evtl. Garage).
Tel. 08034/309229 (abends)
nettes ehepaar aus Rosenheim,
beide berufstätig, sucht grundstück
für schlichtes Haus für ca. 100 m 2
Wohnfläche. Tel. 08031/4005831
Großzg. 5­zi­whg., 170 m 2 , 1.+2.
OG in Kleinholzhausen ab 01.05.,
E 820,- KM+NK+KT.
Tel. 08034/309229 (abends)
krankenpflegerin­ oder pflegerfachkraft,
deutschsprach. ge sucht
von 6.00 - 14.00 Uhr, möglichst 4x
wöchentlich. Tel. 08066/8794 oder
0171/5409821
Stockschützen Au
feiern den Klassenerhalt
Die Auer Stockschützen hatten
am 19.01.13 allen Grund zum feiern,
da die drei Mannschaften den
Klassenerhalt schafften. Die Erste
Mann schaft verbleibt somit nach
einer soliden Leistung in der Be -
zirks oberliga. Während die zweite
Mann schaft die Leistung aus der
Vorrunde nicht er neut abrufen konnte,
spielte die dritte Mannschaft eine
starke Rückrunde und konnte sich
sogar einen Tabellenplatz vor der
zweiten Mannschaft si chern. So mit
verbleiben beide in der A-Klasse.
Vorstand Walter Aichinger ist je -
doch mit dem Klassenerhalt seiner
Mannschaften sehr zufrieden und ist
stolz auf die Leistungen der Auer
Stockschützen. (Text: A. Bachmeier)
endzeit-Schisser...
Jetzt is d’Welt doch ned unterganga
de Prophezeiung war nur Schrott
A neies Jahr hod längst ogfanga
vui san wieda im Alltagstrott
Ned olle – a paar Zeitgenossen
de eigentli neamands vamißt
bleim no im Keller unt ei´gschlossen
gebn dem Inferno no a Frist
De Feigling zwischen Dosenfuadda
kannt de Menschheit leicht entbehrn
O Herrgott, liabe Gottesmuadda
machts, dass se de ned no vermehrn
helmut hingrainer, Kleinholzhausen
20 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

ein gutes neues Jahr startet mit dem wendelsteincup!
Bereits zum vierten Mal konnten die Fussbal ler
des TSV Brannenburg knapp 1000 Jugendspieler
zum Wendelsteincup in der Brannenburger Dreifachturnhalle
begrüßen. Vom 2. bis einschließlich
6. Januar 2013 spielten die 96 teilnehmenden Ju -
gendteams im Rahmen von 12 Jugendturnieren die
jeweiligen Sieger aus. Insgesamt blickt der TSV
Brannenburg nach 241 verletzungsfreien Spielen
auf einen erneut erfolgreichen Wendelsteincup
2013 zurück. Brannenburgs erster Bürgermeister
Mathias Lederer hatte wieder die Schirmherrschaft
für den Wendelsteincup übernommen und ließ es
sich nicht nehmen die Siegerehrung der kleinsten
Spieler zu übernehmen. Zahlreiche Eltern ha ben
erneut durch ihre ehrenamtliche Unterstützung
bei der Organisation und Durchführung dazu beigetragen,
dass der Wendelsteincup nicht nur eine
Sportveranstaltung für die Kinder und Jugendli-
Einen Wechsel bei der Führung der Ju -
gendfeuerwehr gab es kürzlich in Flintsbach.
Nachdem der bis herige Jugendwart
Jörg Benkel An fang Januar zum
Kommandanten der FFW Flintsbach
ge wählt wurde, musste nun der Pos ten
des Jugendwartes nachbesetzt werden.
Jörg Benkel war seit neun Jah ren
Jugendwart und gründete 2004 die Ju -
gendfeuerwehr Flintsbach. Als Nachfolger
an der Spitze der Ju gend wurde Peter Pertl jun.
bestellt, der bisher stellvertretender Jugendwart
war. „Mit Peter Pertl konnte ein Nach folger ge -
funden werden, der durch sein aufgeschlossenes
Wesen bei den Jugendlichen und Erwachsenen An -
erkennung findet“, so Vorgänger und Komman-
chen sondern auch kulinarisch ein Er lebnis
ist. Mittlerweile ist der Wendelsteincup
zu Jahresbe ginn auch ein Treffpunkt
für jung und alt um guten Fussballsport zu er -
leben und die neuesten Informationen in sportlicher
Atmosphäre auszutauschen.
Erneut konnten die Turnierverantwortlichen um
Jugendleiter Rudi Zellner auf die Unterstützung
der Sponsoren zählen. Hierzu zählen insbe son de re
die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, die Fa. Fabri,
die Bäckerei Miedl sowie MC Donalds Ro senheim
und die Firma Magic stick aus Brannen burg.
Erneut bot die imposante Dreifachturnhalle in
Brannenburg als Veranstaltungsort den be son deren
Rahmen für den Wendelsteincup. Ein dickes
Danke an alle Sponsoren und Mitwirkende!
Alle Jugendspieler erhielten attraktive Sachpreise
bei den Siegerehrungen. Somit ging je der
dant Jörg Benkel. „Durch seine berufliche
Tätigkeit bei der Be rufsfeuerwehr
München ist er auch fachlich hervorragend
auf die verantwortungsvolle
Aufgabe vorberei tet. Ich bin mir
sicher, er wird in der Jugendfeuerwehr
Flintsbach zu künf tig wichtige
positive Akzente setzen und wünsche
ihm dabei viel Erf olg.“ Die Jugendfeuerwehr
Flintsbach ist heute mit ak -
tuell 37 aktiven Ju gendlichen und elf Jugendbetreuern
eine der größten Jugendfeuerwehren
im Landkreis Rosenheim. Neben den normalen
Übungen und Ausbildun gen stehen immer auch
Ausflüge, Wettbewerbe und andere abwechslungsreiche
Aktivitäten auf dem Pro gramm.
der kommenden Fussballstars am Ende
zufrieden nach Hause. Der Zuspruch
der Zuschauer und Fans sowie der Ju -
gendtrainer und Jugendspieler war enorm.
So mit wird sich der Wendelsteincup auch 2014
zu Jahresbeginn wieder fix im Kalender notiert.
Nicht zuletzt sicherlich auch wegen der tollen Tanzein
lage von jungen Tanzgirls unter der Leitung von
Illaria Nowak. Diese hatten vor der Siegehrung
am Donnerstag nochmals die Stimmung in der
Halle angeheizt. Alle Turnierergebnisse mit den
Plazierungen können auf der Homepage der
Brannenburger Fussballer unter www.fussballbrannenburg.de
selbstverständlich angeklickt werden.
Abschließend wünschen die Fussballer des
TSV Brannenburg allen Teams und Lesern ein er -
folgreiches und gesundes sowie verletzungsfreies
Jahr 2013! (Bilder/Text: Michael Hannover)
Führungswechsel bei Jugendfeuerwehr Flintsbach spende an die tafel Bad aibling
650 Euro Gewinn aus der kürzlich durchgeführten
und von Time Zone sowie Marc O'Polo
unterstützten Charity-Modenschau konnten die
Schüler der Offenen Ganztagsgruppe der Wirtschaftsschule
Alpenland, Bad Aibling, jetzt im
Zuge eines Informationsnachmittages an Herrn
Grünwald von der Tafel Bad Aibling für deren
Arbeit übergeben. (Bild/Text: Elisabeth Hager)
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
21

„20 Wünsche an die Eltern” Trennung und Scheidung aus Sicht der Kinder ...ein Beitrag von Florian Hauch
Im Falle der Trennung gehen Paare
als Mann und Frau auseinander
und geben die Partner-Rolle auf. So
wie sie sich gefunden haben, trennen
sie sich als Paar. Die Rolle als
Eltern hingegen bleibt erhalten. Ge -
trennte Väter und Mütter sind weiterhin
aufgefordert, für ihr Kind da
zu sein und zu sorgen.
Trennung und Scheidung sind für
die Eltern oft ein jahrelanger innerer
Prozess, der sie an ihre Grenzen
bringt. So ist für manche Väter oder
Mütter auch nach der Scheidung die
Trennung innerlich noch nicht vollzogen.
Bei all den Gefühlen, mit de -
nen Mann und Frau im Trennungsprozess
zu kämpfen haben, gehen
die Bedürfnisse der Kinder oft un -
ter. Kinder fühlen sich sehr tief mit
ihren Eltern verbunden. Ihnen fehlt
oft der nötige emotionale Abstand,
um eigene Gefühle und Bedürfnisse
zu verbalisieren. Könnte ein Trennungskind
frei sprechen, würde es
folgende Wünsche formulieren:
Liebe Mama, lieber Papa!
1.) Vergesst nie: Ich bin das Kind
von euch beiden. Ich habe jetzt
zwar einen Elternteil, bei dem ich
hauptsächlich wohne und der die
meiste Zeit für mich sorgt. Aber ich
brauche den anderen genauso.
2.) Fragt mich nicht, wen von
Euch beiden ich lieber mag. Ich ha -
be Euch beide gleich lieb. Macht den
anderen also nicht schlecht vor mir.
Denn das tut mir sehr weh.
3.) Helft mir, zu dem Elternteil,
bei dem ich nicht ständig bin, Kontakt
zu halten. Wählt für mich seine
Telefonnummer oder schreibt mir die
Adresse auf einen Briefumschlag.
Helft mir zu Weihnachten oder zum
Geburtstag ein schönes Geschenk
für den anderen zu basteln oder zu
kaufen. Macht von den Fotos von mir
immer einen Abzug für den anderen
mit.
4.) Redet miteinander wie er wachsene
Menschen. Aber redet. Und be -
nutzt mich nicht als Boten zwischen
Euch, besonders nicht für Botschaften,
die den anderen traurig oder
wütend machen.
5.) Seid nicht traurig, wenn ich
zum anderen gehe. Der, von dem ich
weggehe, soll auch nicht denken,
dass ich es in den nächsten Tagen
schlecht haben werde. Am liebsten
würde ich ja immer bei Euch beiden
sein.
6.) Vereinbart feste Zeiten für
meinen Aufenthalt beim jeweiligen
anderen Elternteil und haltet Euch
daran. Ein Teil meiner Zeit gehört
meiner Mutter und mir und ein Teil
meinem Vater und mir.
7.) Seid nicht böse oder enttäuscht,
wenn ich beim anderen bin und mich
nicht melde. Ich habe jetzt zwei Zu -
hause. Die muss ich gut auseinander
halten - sonst kenne ich mich in
meinem Leben überhaupt nicht mehr
aus.
9.) Wenn ihr den Anblick des an -
deren noch nicht ertragen könnt, lasst
mich vom anderen Elternteil im Kin -
dergarten oder bei Freunden abholen.
10.) Streitet nicht vor mir. Seid
wenigstens so höflich, wie ihr es zu
anderen Menschen seid und wie ihr
es auch von mir verlangt.
Naturheilverfahren · Psychotherapie
Begleitende Krebstherapie
Florian Hauch · Heimo Hauch · Martina Mondini
Salinstr. 9 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.de
11.) Erzählt mir nichts von Dingen,
die ich noch nicht verstehen
kann. Sprecht darüber mit anderen
Erwachsenen, aber nicht mit mir.
12.) Lasst mich meine Freunde
zu beiden von Euch mitbringen. Ich
wünsche mir, dass sie meine Mutter
und meinen Vater kennen und toll
finden.
13.) Einigt euch fair und friedlich
übers Geld. Macht es mir nicht
zum Vorwurf, wenn ich von einem
Elternteil mehr bekomme als vom
anderen.
14.) Versucht nicht, mich um die
Wette zu verwöhnen. So viel Schokolade
kann ich nämlich gar nicht
essen, wie ich Euch lieb habe.
15.) Sagt mir offen, wenn ihr mir
einmal einen Wunsch nicht erfüllen
könnt. Für mich sind gemeinsame
Zeiten und Spiele ohnehin wichtiger
als ein teures Geschenk.
16.) Macht nicht immer „Action”
mit mir. Es muss nicht immer was
Tolles oder Neues sein, wenn ihr et -
was mit mir unternehmt. Gut ist es
für mich, wenn ich Euren Alltag mit
Euch leben kann.
17.) Lasst mich - soweit es euch
möglich ist - in meinem vertrauten
Umfeld. Lasst mir die Dinge, die mir
vertraut sind und die Rituale, die ich
mit meinem Vater oder mit meiner
Mutter habe.
18.) Seid respektvoll zu den an deren
Großeltern - auch wenn sie bei
Eurer Trennung mehr zu ihrem eigenen
Kind gehalten haben. Un terstützt
mich, damit ich im Kontakt
mit meinen Großeltern bleiben kann.
19.) Seid fair zu dem neuen Partner,
den einer von Euch findet oder
schon gefunden hat. Ihr helft mir,
mit diesem Menschen vertrauensvoll
zu leben, wenn ihr mir ein gutes Vorbild
seid.
20.) Seid zuversichtlich. Auch
wenn Eure Ehe auseinander gegan-
gen ist, so lässt uns die Zeit danach
gut miteinander verbringen. Redet
miteinander über meine Bitten, aber
streitet nicht dabei. Achtet stets da -
rauf wie es mir geht und was ich
brauche, um mich wohl zu fühlen.
Danke, Euer Kind
Die 20 Wünsche sind dem Flyer
der Katholischen Lebensberatung
Rosenheim entnommen („Die Be -
wältigung von Trennung und Scheidung
aus dem Blickwinkel der Kinder“).
Die katholische Kirche bietet
Ehe-, Partnerschafts-, und Lebensberatung
auf Spendenbasis an. Die
professionelle Beratung ist unabhängig
von Konfession, Weltanschauung
und Familienstand. Auch in meiner
Praxis biete ich Unterstützung
in schwierigen Lebenssituationen an.
Treten während oder nach einer
Trennung Schwierigkeiten auf, zö -
gern Sie als Eltern nicht professionelle
Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Ihre Kinder werden Ihnen dankbar
sein!
selbsthilfe bei asthma:
atemschule in praxis hauch
Die Therapie von chronischem
Asthma ist auch in der Naturheilkunde
oft schwierig und unbefriedigend.
In den 12 Jahren meiner Praxistätigkeit
sind mir jedoch immer wieder
Menschen begegnet, die ihr lang jähriges
Asthmaleiden durch eine Selbsthilfemethode
lindern oder heilen
konnten. Jeder von ihnen hat dies
durch Erlernen der Buteyko-Atem-
Methode erreicht. Ich freue mich nun
sehr die Atem-Lehrerin nach Buteyko,
Frau Petra Linner für die Mitarbeit
in unserer Praxis gewonnen zu
haben. Sie wird als Gastautorin in
der nächsten Ausgabe des Wendelstein-Anzeigers
die erfolgreiche Selbsthilfe-Methode
bei Asthma vorstellen.
Ihr Florian Hauch
Jeden ersten Donnerstag im Monat finden von 17.00 bis 19.00 Uhr Informationsabende
zur Mediation in den Räumen Reifenstuelstraße 9 (Eingang Sanitätshaus
Rossmüller, 1. Stock) in 83022 Rosenheim statt. Dort stehen zwei Mediatoren
Interessenten in Einzelgesprächen über das Verfahren und die Möglichkeiten der
Mediation zur Verfügung. Terminvereinbarung bei dem jeweiligen Mediatoren.
7. Feb. 2013: Beratungstermin mit Barbara Fuchs & Bernhard Holzner
Nähere Informationen zu den Beratungstagen sowie den diversen Tätigkeitsfeldern
der einzelnen Mediatoren im Internet unter: www.mediation-rosenheim.de
22 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Gesundheit Wellness alternative Heilmethoden Fitness
heilung und gesundheit – in der heutigen zeit ein traum?
Krankheit, ein Wort das in aller
Munde ist. Muss das sein? Dabei ist
Gesundheit ein völlig natürlicher Zu -
stand. Zum Thema „Heilung auf dem
geistigen Weg - medizinisch beweisbar“
finden in Flintsbach und Kiefersfelden
Informationsvorträge statt.
Die Vorträge beziehen sich auf die
Lehre Bruno Grönings (1906-1959),
dem es in den 50er Jahren gelang,
den Menschen die Gesetzmäßigkeiten
der geistigen Heilung auf einfache
Weise aufzuzeigen. Viele Men -
UmSONST UNTERm mESSER...
Jahr für Jahr werden zunehmend
Menschen am Rücken operiert. Das
zeigt eine aktuelle Studie der deutschen
Techniker Krankenkasse (TK).
Von 2006 bis 2011 stieg die Anzahl
der Rückenoperationen bei den TK-
Versicherten um satte 25 Prozent.
Diesen Trend bestätigt auch eine im
Auftrag der TK durchgeführte For -
sa-Umfrage: Jeder sechste chronische
Rückenschmerzpatient erhielt
schen erlangten durch ihn ihre Ge -
sundheit auch von ärztlicherseits als
unheilbar geltenden Leiden zu rück.
Heute geschehen im Bruno Gröning-Freundeskreis
weiterhin die
Heilungen. Zahlreiche Ärzte haben
sich in einer Medizinisch-Wissenschaftlichen
Fachgruppe zusammengeschlossen
und es sich zur Aufgabe
gemacht, die eingetretenen Hei -
lungen zu prüfen und zu dokumentieren.
Geheilte werden berichten, wie
sie von Erkrankungen frei wur den.
vom Arzt die Empfehlung zur Operation.
Dabei sind 89 Prozent der Rückenoperationen
überflüssig - so die Er -
gebnisse einer Studie der Pra xis des
Würzburger Orthopäden und Wirbelsäulenchirurgen
Dr. med. Florian
Maria Alfen. 1.146 Patienten mit
Rücken- oder Nackenproblemen ab -
solvierten an der Lumbar- bzw. Cervical-Extension-Maschine
die Me -
Der Eintritt ist frei, eine Spende
wird erbeten. termine: Flintsbach:
sonntag, 17. märz 2013 um 16.00
Uhr im Gasthof Falkenstein, Kufsteiner
Str. 6, 83126 Flintsbach so -
wie Kiefersfelden: mittwoch, 3.
april 2013 um 18.30 Uhr im Ho tel
Gasthof zur Post, Bahnhofstr. 22-26,
83088 Kiefersfelden. Veranstalter ist
der Kreis für geistige Lebenshilfe
e.V. Weitere Infos finden Sie im In -
ternet unter: www.bruno-groening.
org (Text: Angela Steidl)
dizinische Kräftigungstherapie von
Kieser Training. 388 dieser Pa tienten
hatten eine eindeutige OP-In di -
kation. Das sensationelle Er geb nis:
In 89 Prozent der Fälle konnte die
Operation verhindert werden - durch
18 Therapieeinheiten. Das Ri siko
eines chirurgischen Eingriffs ist
nicht zu unterschätzen. Oft kehren
Schmerzen und Ausfallerscheinungen
nach einer vermeintlich heil-
ANGELIKA VIGL
2 - jährige professionelle Ausbildung in Gesundheits-
Kinesiologie und Ausbildung zum Hypnose Coach
Wo kann Hypnose und
Kinesiologie helfen?
- Raucherentwöhnung
- Gewichtsprobleme
- Stressbewältigung
- Ängste/ Phobien
- Sucht- & Gewohnheitsprobleme
- Leistungs- & Gedächtnissteigerung
- Zähneknirschen/ Nägelbeißen
- Schmerzen & Phantomschmerzen
- Zwänge verschiedenster Art
- Lernschwierigkeiten
- bei emotionalen Problemen
bringenden Bandscheibenoperation
zurück. Der Therapieerfolg der Me -
dizinischen Kräftigungstherapie
lässt sich dahingegen durch ein bis
zwei halbstündige Trainings in der
Woche leicht erhalten.
Ergo: Lieber Rückenstrecker und
Rumpfmuskeln auf Vordermann
bringen als sich um sonst unters
Messer zu legen. (Quelle: RE FLEX
44, Ausgabe 2/2012)
- bei Müdigkeit und Energiemangel
- bei Schlafstörungen
- bei hormonellen Beschwerden
- bei psychosomatischen Be schwerden
wie Verspannung, Kopfschmerzen,
Migräne, Verdauungsproblemen
ohne med. Befund zur Stärkung
des Immunsystems
- bei Allergien und Nahrungsmittel -
unverträglichkeiten
- und bei vielem mehr...
Oberndorf 117 · A-6341 Ebbs · Tel. 0043 / 676 66 29 157
praxis@angelika-vigl.at · www.angelika-vigl.at
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
23

alternative Heilmethoden
Viel Glück und vor allem Gesundheit...
...haben wir uns das nicht alle zum
Jahreswechsel gewünscht? Haben
wir uns nicht alle etwas für das neue
Jahr 2013 vorgenommen? Vielleicht
mit dem Rauchen aufhören, das Ge -
wicht in den Griff bekommen, mehr
Bewegung oder einfach auf unsere
Gesundheit achten? Und wie schaut
es ein paar Wochen später aus? Wurden
Sie schon aktiv? „Viele möchten
etwas in ihrem Leben verändern,
wissen aber nicht wie,“ so der Brannenburger
Dorfheilpraktiker Erik
Mack. „Sie wün schen sich eine kompetente
Be glei tung und Hilfsmittel.“
Genau darauf hat sich der Heil -
praktiker spezialisiert, der seine Pa -
tienten nach telefonischer Terminvereinbarung
in seiner Praxis in
PhYsiOtheraPie und
erGOtheraPie PraXis
Brannenburg empfängt. Egal ob es
sich dabei um seine erfolgreiche
Nichtraucher-Spritze, das ganzheitliche
Gewichtsprogramm oder der
detaillierte Gesundheits-Check mit
modernster NLS-Oberon- Technik
handelt, der Patient steht im Mittelpunkt
und wird umfassend von ihm
betreut.
„Mit der modernen Technik des
NLS-Oberon kann ich den kompletten
Körper schmerzfrei, ohne Blut -
abnahme und ohne Entkleiden bis
ins Kleinste untersuchen und so Ur -
sachen für die aktuelle Situation
aufdecken. Und dies ist für eine er -
folgreiche Therapie sehr wichtig,“
sagt Erik Mack. Vereinbaren Sie
gleich ein kostenloses Kennenlern-
Gespräch unter 0 80 34/90 86 61.
herbert Werner · Wendelsteinstraße 56
83075 Bad Feilnbach · tel. 0 80 66 / 88 52 80 · www.werner-physiotherapie.de
· Krankengymnastik · Manuelle Therapie
· Kinesio Tapes - Medizinisches Tapen
· Strukturelle craniale u. mandibuläre Therapie
· Behandlung n. osteopathischen Grundsätzen
· KG am Gerät/Schlingentisch
· Klassische Massagetherapie
· Manuelle Lymphdrainage
· Fußreflexzonenmassage
· Kälte- und Wärmetherapie
· Naturmoorpackungen und Fango
· Elektrotherapie
· Fachbereiche:
· Orthopädie
· Neurologie
· Traumatologie
· Pädiatrie Kinderheilkunde
· Geriatrie
· sensomotorisch-perzeptive Therapie
· motorisch-funktionelle Therapie
· tiergestützte Therapie am Pferd
· Beratung u. Therapie f. AD/HS-Betroffene
termine nach Vereinbarung · Privat und alle Kassen
Medizinisches Tapen ...die revolutionäre Therapie im
21. Jahrhundert - eine sanfte Methode gegen den Schmerz
Millionen Menschen wachen je -
den Morgen mit Schmerzen auf und
gehen jeden Abend mit Schmerzen
ins Bett. Viele Menschen ertragen
jah relang ihre Schmerzen in der
festen Überzeugung, dass ihnen nicht
zu helfen sei. Das medizinische Ta -
ping ist eine sanfte Heilmethode,
die in der Regel zur Befreiung von
Schmerzen führt. Schmerzen können
als Alarmsignale der Gesundheit
angesehen werden. Sie schlagen
Alarm, wenn unser Körper aus der
Balance gerät. Das medizinische Ta -
ping ist nun eine besonders innovative,
revolutionäre und noch relativ
neue Behandlungsmethode, die in
vielen Bereichen zum Einsatz kom -
men kann und auf der erprobten Art
der Anlage von Pflastern (engl. Ta pes)
beruht. Das medizinische Ta ping be -
inhaltet verschiedene Elemente und
Taping-Techniken aus Japan, Ko rea,
Deutschland und den Niederlanden.
Das medizinische Taping wirkt er -
gänzend zu den herkömmlichen Be -
handlungsmethoden, wie z.B. der
Osteopathie, Akupunktur oder Mikrostrom.
Bei der Therapie mit dem
Medizinischen Tape wird eine spezielle
elastische, selbstklebende Binde
verwendet, die ganz gezielt auf
dem Körper positioniert wird und
dadurch über die Haut Muskeln und
Gelenke entlastet. Die Tapes geben
verengte Blut- und Lymphbahnen
wieder frei. Diese Tapes haben durch
ihre physikalischen Eigenschaften
und die spezielle Art der Anbringung
eine stimulierende Wirkung auf Muskelpartien,
Gelenke, Lymph- und
Ner vensystem. Ein großer Vorteil
dabei ist, dass die Tapes ohne ne gative
Hautreaktionen mehrere Tage
getragen werden können und dass
sie die Bewegungsfreiheit des Trägers
in keiner Weise einschränken.
Indikationen: Entzündungen,
Sportverletzungen, Überbelastungen,
Schwellungen, Akute und chronische
Beschwerden des gesamten Be -
wegungsapparates, Muskuläre Ver -
spannungen, Tennis-/Golferellenbogen,
HWS-/LWS-Syndrom etc.
Masseur/Masseurin
Beruf mit Ansehen und Perspektiven
Der Grund ist wohl, daß die meisten Menschen die Gesundheit als
das höchste Gut ansehen und bereit sind dafür auch etwas zu tun.
Viele Menschen brauchen nach einer Krankheit Hilfe zur Heilung
und Wiederherstellung ihrer Beweglichkeit, gerade bei der immer
älter werdenden Bevölkerung in Deutschland. Es wird also immer
Menschen geben, die die Masseurin, den Masseur brauchen.
Gleichwohl hat Gesundheit immer Konjunktur, heute mehr denn
je. Fit und Fun, Wellness, Reha und Sport sind die Schlagworte.
Die Ganztages-Ausbildung (auch ohne Abitur möglich) an der
staatlich anerkannten Berufsfachschule Inntal e.V. für Massage
dauert zwei Jahre und beginnt heuer am 1. Oktober 2013.
Nähere Informationen: www.massageschule-inntal.de
24 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Seit gut einem Jahr besteht nun das
medizinische Versorgungszentrum
Inntal in Oberaudorf. In den Räumlichkeiten
des früheren Krankenhauses
in der St. Josef- Spital- Strasse
wird so eine ortsnahe, fachärztliche
Versorgung ermöglicht. Die Fachgebiete
sind Orthopädie, Physikalische
und Rehabilitative Medizin
und Chirurgie.
Die Orthopädie wird vertreten
durch Dr. Schepp. Das Leistungsspektrum
umfasst die Diagnostik von
Erkrankungen und Verletzungen des
Bewegungsapparates. Therapeutisch
kann konservativ oder chirurgisch
behandelt werden. Im modernisierten
und technisch hochwertigen Operationssaal
werden ambulant offene
und arthroskopische bzw. endosko-
Gesundheit Wellness alternative Heilmethoden Fitness
Fachärztliche Versorgung im MVZ INNTAL in Oberaudorf
MVZ Inn-Med Oberaudorf · St.- Josef- Spitalstraße 6 · 83080 Oberaudorf · Tel. 08033/30225-0 · www.mvz-innmed-oberaudorf.de
Dr. med. H.-J. Schepp
Facharzt für Orthopädie · Ambulante Operationen
Osteologie DVO · Chirotherapie · Ärztlicher Leiter
Dr. med. Christoph Udvary
Facharzt für physikalische und rehabilitative Medizin
Ärztliche osteopathie (DAAO) · Chirotherapie
pische Operationen durchgeführt, un -
ter anderem arthroskopische Operationen
aller grossen Gelenke, en doskopische
Karpaltunnelspaltungen
u.v.m. Zudem bietet Dr. Schepp als
anerkannter Osteologe Diagnostik
von Osteoporose incl. Knochendichtemessung
an. Individuell erfolgt
dann eine Behandlung. Osteoporo se
stellt nach wie vor eine sehr häu fig
unterdiagnostizierte Erkrankung mit,
für den Patienten, zum Teil weit reichenden
Konsequenzen dar.
Dr. Udvary ist Facharzt für Physikalische
und Rehabilitative Medizin.
Dieses Fachgebiet beinhaltet die
Diag nostik und Therapie von Krankhei
ten und Störungen des Be wegungs
apparates, in erster Linie der
Wirbel säule.
geistiges heilen beginnt bei uns selbst...
Die neue Jahresausbildung mit
Zertifikat für geistiges Heilen star -
tet wieder im März 2013. „Die Ma -
terie wird durch den Geist be stimmt“
ist die erste Erkenntnis auf diesem
Weg. Ist der Geist gesund wird sich
das in unserem Körper als Wohlbefinden
zeigen. Geistiges Heilen be -
ginnt bei uns selbst: klar sehen, klar
spüren, klar hören, klar SEIN wer-
den wir gemeinsam trainieren. Ver -
trauen und der tiefe Wunsch etwas
für uns selbst, unsere Mitmenschen,
Tiere und Mutter Erde zu tun, sind
Voraussetzung für diese wundererfüllte
Tätigkeit. Alles weitere er ler -
n en wir in familiärer Atmosphäre
mit max. acht Teilnehmern. Nähere
In fos finden Sie im Internet unter:
www.heilsame-beruehrungen.net
... geistiges Heilen · Massagen
Facial Harmony · Manufaktur für
Trommeln und rituelle Handwerksarbeiten
· Ahnenwurzelketten
Essenzen · Kurse für schamanisches
Kochen · Seminare · Heilungsabende
Christine und Stefan Scholz
Mitterfeldweg 16 b · 83064 Raubling / OT Kleinholzhausen
Telefon 080 34 - 90 96 78 · Telefax 080 34 - 90 96 79
www.heilsame-beruehrungen.net · www.feuertrommel.de
Im Spektrum der Schul- und Komplementärmedizin
wird ein The ra -
pieplan erstellt. Be schwerden können
durch Chirothe rapie, Neu ral therapie
oder mittels Akupunktur ge -
bessert werden. Im Rahmen der
me dikamentösen Schmerztherapie
wer den auch wirbelsäulennahe In -
filtrationen (Spritzen) unter Rönt -
genkontrolle durchgeführt. Als Spezialleistung
bietet Dr. Udvary ärztliche
Osteopathie an. Osteopathie ist
ein Therapiekonzept, bei dem Funk-
tionsstörungen im Körper er tastet
und manuell behandelt werden. Das
stellt einen zusätzlichen Therapieansatz
dar, der in Kombination mit
schulmedizinischer Blick weise eine
Erweiterung hin zu einer ganzheitliche
Betrachtungsweise von individueller
Krankheit und Ge sundheit
darstellt.
Ergänzt wird das Angebot durch
Dr. Birklein, Facharzt für Chirurgie.
Er bietet Allgemein- und visceralchirurgische
Leistungen an.
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
25

»die unsichtbaren 4 ­ der Cäsar­Code« ab ca. 9 Jahre
Die Unsichtbaren 4: Das sind Anton,
Ben, Max, Watson und ihr Spürhund. Ihre
Mission ist es, Gangster aufzuspüren. Da -
für können sie sich sogar für sieben Mi nu -
ten unsichtbar machen. In einer alten Ritterburg
stoßen sie auf eine Geheimbotschaft:
Waren hier Ent führer am Werk? Sofort be -
ginnen sie mit ih ren Nachforschungen...
Ein Kinderkrimi, ver fasst von henriette
wich.
»tante mel wird unsichtbar« ab ca. 9 Jahre
Lena ist ja schon einiges gewohnt von
ih rer Tante Mel. Als ehemalige Zirkusartistin
und Wahrsagerin ist sie zu vielem
fähig. Aber als die Tante ihr eines Abends
erzählt, dass sie nach einem Autounfall nun
unsichtbar weiterlebt ist Lena doch verblüfft.
Doch das un sichtbare Leben hat auch
seine Vorteile, so kann Tante Mel gut Ma -
mas neuen Freund aus spionieren. Denn der
führt nichts Gutes im Schilde... Dieses Buch
wurde verfasst von salah naoura.
»Voll daneben« ab ca. 13 Jahre
Liam Geller ist der angesagteste Junge
der Schule. Immer perfekt gestylt und in
Begleitung der schönsten Mädchen. Keiner
ist so beliebt wie er, doch der Schein trügt.
Denn sein Vater hält nichts von den Partyexzessen
und schlechten Noten seines Sohnes.
Und so kommt es, dass Liam zu seinem
ausgeflippten Onkel in die Kleinstadt
ziehen muss. Nicht gerade dass, was er sich
für sein letztes Schuljahr vorgestellt hatte...
„Ein un mög licher Roman“, verfasst von
k.l going.
Am Faschingssamstag den 9. Februar
ab 13.00 Uhr lädt wieder die
„kleine Hexe Lillipu“ alle kleinen
und großen Besucher des Göttinger
Kinderfaschings zum Ritt auf ihren
Zauberbesen ins Hexen-Wunderland
in die Göttinger Mehrzweckhalle ein.
Dort wird es wieder recht hoch hergehen.
Während Andi und Sebi für
die passenden Licht- und Tonre flexe
sorgen werden, zaubert die kleine
Hexe Lillipu, unterstützt von Ihren
Hexenschwestern, lustige und un terhaltsame
Spiele auf die Tanzfläche.
Auch wird so mancher Begleiter
nicht umhin kommen mit dem Nachwuchs
einen kessen Tanz auf das
Parkett zu zaubern. Vom Auftritt
der Gardemäuse mit ihrem Prinzenpaar
werden alle begeistert sein. Da
möchte so mancher der Kleinen ger n e
selber mitmachen. Gegen den Hunger
und Durst sorgen die guten Feen
in der Küche. Aber auch für die kleinen
Schleckermäuler ist an unserem
Knusperhäuschen mit einer Vielzahl
von Leckereien bestens gesorgt. Um
Bergsportler aufgepasst: Streif Vertical Up - „Die Schlacht am Hahnenkamm“ geht in die
dritte Runde ...Devise in diesem Jahr: „Run and Fun - Speed meets Lifestyle auf der Streif!“
Am Samstag, den 23.02.2013 fällt
um 18.30 Uhr im Zielgelände des
weltberühmten Hahnenkammrennens
in Kitzbühel der Startschuss für die
dritte Auflage des Streif Vertical Up
- „Die Schlacht am Hahnenkamm“.
Ziel dieses Events ist es die ORI GI-
NAL STREIF mit ihren 3.312 Me -
tern Länge und 860 Höhenmetern
vertikal so schnell als möglich zu
bezwingen.
Die Veranstaltung, die erst 2011
ins Leben gerufen wurde, hat sich in
der Szene bereits einen Namen ge -
macht und so wollten sich schon im
letzten Jahr sage und schreibe 400
Bergverrückte aus 7 Nationen mit
der wohl spektakulärsten Abfahrt der
Welt messen. Das Besondere daran
ist, dass nicht nur ausgewiesene Al -
pin-Spezialisten und Profiläufer da -
bei sind und hier auf ihre Kosten
kommen! Wie das Motto schon be -
sagt, spielt vor allem auch der Spaß
und die Freude am Sport eine entscheidende
Rolle. Daher gibt es auch
in diesem Jahr wieder, neben der
Speedklasse, in der heuer 200 Starter
versuchen werden den Streckenrekord
von 32:52 min zu knacken,
zudem noch die „Rucksackklasse“,
in der ganz normale Freizeit- und
Hobbysportler ihr Glück versuchen
dürfen. Hier stehen jedoch der Spaß-
zum faschingsendspurt in götting mit dem
„kinder­ und dem göttinger dorffasching“
faktor und die persönliche „Herausforderung
Streif“ absolut im Vordergrund.
Abgerundet wird das Ganze
durch zahlreiche Zuschauer und Fans
an der Strecke, einige spaßige Ne -
ben bewerbe, z.B. die Best-Dressed-
Wertung, und natürlich eine ge bührende
Aftershow-Party mit Live-Band.
DAS BESTE: In der „Rucksackklasse“
sind immer noch Anmeldungen
möglich! Also stell dich der
Streif, meld dich an und sei am 23.
Febr. dabei wenn‘s heißt: STREIF
VERTICAL UP! Weitere Informationen
findet Ihr im Internet unter:
www.verticalup.at und www.facebook.com/VerticalUp
17.00 Uhr sagen dann die kleine
Hexe Lillipu und die Jugendleitung
des SV-DJK Götting herzlichen Dank
für den Besuch und Aufwiedersehen
im nächsten Jahr. Anschließenden
bauen wir in Windeseile die Halle
für den „Göttinger Dorffasching“ um,
der heuer in dieser Art zum ersten
Mal stattfindet. Ab 19.00 Uhr öffnen
sich die Türen für den „Göttinger
Dorffasching ein Fasching wie
„anno Dazumal“. Ein Fasching für
alle die wieder einmal Unterhaltung,
Tanz und Spaß haben möchten. Für
die richtige Musik und die gute
Stimmung, werden die 3drei Lustigen
vom „Moosbach Express“ sor -
gen, die ab ca. 19.30 Uhr aufspielen.
Gegen den Hunger und den Durst
hält unser Küchenteam ein schönes
Angebot an Essen und Getränk be -
reit. Unser Team in der Bar serviert
Ihnen gerne coole Drinks bei heißen
Rhythmen. Weitere Infos unter
www.sv-djk goetting.de. Tischreservierungen:
KonradMack@aol.com
oder Tel. 08062-6145.
Narrenzeit
Kaam is da Christbaamschmuck weggraamt
des Weihnachtsgfui verflogn, verrauscht
werd garned lang erst Zeit versaamt
s’Lametta gegn Luftschlanga tauscht.
Ma pfeift auf d’Ruah, Besinnlichkeit
Einkehr findst in Bars und Schenken.
promillselige Heiterkeit
dämpft moralische Bedenken.
Endlich wieda d’Sau rauslassen
jetzt steppt da Bär
und ’Schmidchen schleicht’.
Ma hod des Gfui den Faschingsmassen
foid von Natur aus s’Narrsei leicht.
Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen
26 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Vitruv: Architektur beruht auf drei Prinzipien:
Firmitas (Festigkeit, Stabilität), Utilitas (Zweckmäßigkeit,
Nützlichkeit) und Venustas (Anmut, Schönheit)
Binderweg 2 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 - 904 97 - 0 · Fax 904 97 - 9 · info@stsingenieure.de · www.stsingenieure.de
Das Zitat über die Architektur von Vitruv
(Marcus Vitruvius Pollio), dem berühmten
römischen Architekten unter Kaiser Au -
gustus dür fen wir an den Anfang dieses
Fir menporträts über die neu gegründete
sts Ingenieure GmbH in Bad Aibling stellen.
Denn die Bau ingenieure Stefan Schubert,
Stefan Traxl und Michael Schuster
wissen um die Bedeutung dieser drei
Prin zipien. Das Unternehmertrio, alle -
samt Dipl.-Ing. (FH) kann auf ein fun -
diertes Fachwissen und reichhaltige Er -
fahrung in seiner „Materie” verweisen,
wa ren die drei doch seit ihrem Einstieg
in das akademische Berufsleben ne ben
eigenen Planungen mit der Prüfung
von Standsicherheitsnachwei sen an -
derer Tragwerksplaner betraut. Sie
stellten unter Betreuung des renommierten
Prüfingenieurs Dr.-Ing. Helmut
Kirmair eigene Ver gleichs rechnungen
u.a. für Wohnanlagen, Fabrikgebäude,
Brücken, Baugrubensicherungen
uvm. auf. Somit konn -
ten sie über viele Jahre das breite
Spektrum von Massiv-, Holz- und
Stahlbau kennenlernen. Auch auf
zahl reiche eigenverantwortliche Projekte
können die drei Ingenieure verweisen,
wie die Tragwerksplanung
von Verwaltungsgebäu den (z.B. Neubau
Hauptzollamt Rosenheim), di -
versen Wohn- und Gewerbegebäuden,
Schulbauten (Wirtschaftsschu-
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit
und wünschen dem sts-Ingenieurteam viel Erfolg!
Februar 2013
le Alpenland Bad Aibling) und auch Brücken.
Da rüber hinaus sammelten sie als Mitarbeiter im
Ingenieurbüro Dr. Kir mair auch wertvolle Er fahrungen
in der wie derkehrenden Bau werks prü fung,
wo sie an der Erstellung von zahlreichen Gutachten
mitarbeiteten. Schließlich sei noch die besondere
Erfahrung der Herren Traxl und Schuster er -
wähnt, die als ge lern te Maurer das Bauwesen von
der Pike auf erlernt haben. Dieses drei dimen sionier
te, fundierte Fachwissen haben die Bauin geni
eure, die schon als Kollegen bestens harmonierten,
nun in ihrem gemeinsamen Betrieb ge bün delt,
wobei der jeweilige An fangs buchstabe der Herren
Schubert, Traxl und Schuster als Synonym für die
Firmenbezeichnung sts Ingenieure GmbH steht.
Ganz bewußt haben sie auch den Standort des Bü -
ros gewählt, das sich im Erdgeschoß des Hauses
Kir mair in Bad Aibling befindet, sozusagen „Tür
an Tür” mit dem Ingenieurbüro ihres ehemaligen
Arbeitsgebers. Damit will das Un ternehmertrio
nicht nur seine Verbundenheit zu Dr.-Ing. Kirmair
ausdrücken, der sie mit seinem reichhaltigen be -
ruflichen Erfahrungs schatz ebenso gerne weiter
unterstützt, wie auch die Jungunternehmer ihr ge -
balltes Fachwissen ihm zur Verfügung stellen. „Teamwork”
steht hier im Vor dergrund und sowohl aus
der bedarfsorientier ten Zusammenarbeit mit Dr.
Kirmair als auch dank der engen Zusammenarbeit
der drei Firmeninhaber, die zudem als Beratende
Ingenieure BYIK-Bau tätig sind, ergeben sich ge -
wisse Sy ner gie effekte, die wiederum den Kunden
zugute kommen. Das Angebotsspektrum der sts
Ingenieure GmbH präsentiert sich dementsprechend
vielfältig, u.a. mit sämtlichen Leistungen
Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
eines Bauingenieurbüros wie z.B. Tragwerksentwurf,
Genehmigungs- und
Aus führungsplanung, Begleitung wäh -
rend der Bauzeit, fun dierte Beratung
bei bestehenden Gebäuden etc. Das en -
gagierte Team erarbeitet Konzepte, um
Ihr Vorhaben statisch auf die Beine zu
stellen. Dabei wird eine Optimierung un -
ter Beachtung ver schiedener Bauweisen
angestrebt. Ebenso werden prüffähige und
nachvollziehbare statische Berechnungen
erstellt und alle erforderlichen Pläne, egal
ob Übersichten oder Details, im Stahlbetonbau,
Stahl- oder Holzbau, im Grundbau
und im Brückenbau erarbeitet. Zudem führen
sie handnahe und weitergehende Un -
tersuchungen durch über den Zustand der
Tragstruktur bestehender Gebäudes. Das
Ergebnis wird dokumentiert, ggf. wird ein
Sanierungskonzept er arbeitet. Die Ar beitsplätze
sind mit modernen Systemen aus -
gestattet, die eine durchgängige Bearbeitung
von statischer Berechnung in Verbindung
mit CAD erlauben. Durch die Zu -
sammenstellung der Büromannschaft aus
drei kompetenten Ingenieuren können sie
auch größere, nicht alltägliche Projekte zu -
verlässig bearbeiten. Zudem kooperiert
die sts Ingenieure GmbH in einem Planernetzwerk
mit wei teren Ingenieurbüros,
wenn Auftragsspitzen abgedeckt werden
müssen. Dies alles gibt die Sicherheit, dass
alle Aufträge immer mit der selbstverständlichen
Sorgfalt bearbeitet werden.
Wir wünschen viel Erfolg und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
83109 Großkarolinenfeld · Telefon 08061-8587
www.anderl-bau.de · eMail: info@anderl-bau.de
W.FM Ingenieurdienstleistungen GmbH
Beratung · Bauplanung · AVA · Bau-/Projektleitung · Facility Management
Ihr kompetenter Ansprechpartner für Neubau,
Umbau, Sanierung, Energieausweise
und Gebäudebetrieb wünscht viel Erfolg!
Schmiedestraße 3a
83059 Kolbermoor
www.wfm-ing.de
Telefon 080 31 - 80 77 043
Telefax 080 31 - 80 77 047
franz.wudy@wfm-ing.de
27

Zahlreiche Prominente, aber auch ganz ge wöhnliche
Menschen wurden schon von dem Künstler
Hans Reiser aus Reichersbeuern mit spitzer Fe der
„erlegt“. Unter dem Motto „Trophäenschau“ zeigt
der Karikaturist und Maler, Illustrator und Schönfärber
ab Sonntag, 17. Februar, eine Auswahl
seiner satirischen Bilder in der Ga -
lerie im Alten Feuerwehrgerätehaus
und wird garantiert jeden Besucher
mit seinen teils bissig, bösen Trophäen
zum schmunzeln bringen.
Hans Reiser kombiniert wie kein
Zweiter altmeisterliche Malerei mit
fantastischem Hyperrealismus und
verblüfft mit seinem Ideenreichtum,
Scharfsinn und seiner Treffsicherheit.
Man muss schon genau hinschauen, da -
mit einem nicht eins der vielen faszinierenden
Details in seinen Bildern entgeht. Nicht selten sind
seine Gemälde Grotesken, die zwar schonungslos
und voller Symbole, aber niemals verletzend
Zum Auftakt der diesjährigen Spielsaison wollen
die Kieferer Wichtl ihr treues Publikum mit
dem Stück „Cinderella“ in die Welt des Märchens
entführen. Das Theaterstück umfasst 3 Akte und
wurde dem bekannten Märchen „Aschenputtel“
aus der Feder der Gebrüder Grimm nachempfunden.
Um als Theaterstück spielbar zu werden, hat
es Antje König bearbeitet. Insgesamt 15 Spieler
im Alter von 9 bis 15 Jahren werden in 15 Rollen
unter der Regie von Berta Bergmaier bei den Auf-
TROPHäENSCHAU - Der Karikaturist
und Maler Hans Reiser ab 17. Februar
beim Kunstverein Bad Aibling
sind und auf gesellschaftliche Entwicklungen, be -
sonders hier in Bayern, hinweisen. Wie das herrliche
Sado-Maso-Bild im Landhausstil: Er mit
Hosenträgern vorm Mund und Krickerl am Kopf,
sie mit einem Kaktus statt der Blumen im Mieder...
Der Meister kommt aus Fall und hat schon
für die Schülerzeitung des Gymnasiums
Te gernsee Karikaturen gezeichnet. Sein
Handwerk, das er perfekt beherrscht,
lernte er an der Kunstakademie in
München. Seitdem zeichnet er seit
42 Jahren die wöchentliche Kari katur
für den Tölzer Kurier, hat Bü -
cher gestaltet und in Spiegel, Playboy
oder SZ-Magazin veröffentlicht.
In zahlreichen Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen
im In- und Ausland
waren seine raffinierten Porträts und Bildgeschichten
schon zu sehen.
Alle Kunstinteressierte sind nun herzlich zur
Vernissage am 17.Februar, um 19.00 Uhr in die
kieferer wichtl bringen „Cinderella“ zur aufführung
führungen ihr schauspielerisches Talent unter Be -
weis stellen. Dass die „Kieferer Wichtl“ nicht nur
Theaterspielen können, zeigt sich an der selbst
gestalteten Bühne sowie an den selbst gefertigten
Kostümen.
zum Inhalt: Cinderella, ein junges Mädchen,
lebt zusammen mit ihrer Stiefmutter und ihren
beiden Stiefschwestern im Haus ihres verstorbenen
Vaters. Alle drei behandeln Cinderella sehr
schlecht, sind unfreundlich und gemein. Für sie
ist Cinderella das „Aschenputtel“, das sich ausschließlich
um den Haushalt zu kümmern hat.
Eines Tages gibt der König ein Fest, auf dem sich
der Prinz seine zukünftige Gemahlin aussuchen
soll, weshalb alle Mädchen des Landes im heiratsfähigen
Alter eingeladen sind. Cinderellas Stiefschwestern
sind total aus dem Häuschen und ge -
ben sich stundenlang der Kleidersuche und der
eigenen Schönheit hin. Cinderella beachtet da bei
niemand. Dass diese ebenfalls den Ball besuchen
Galerie im alten Feuerwehrgerätehaus, Irlachstraße
5 in Bad Aibling eingeladen.
Eröffnung ist am Sonntag, 17. Februar 2013,
um 19.00 Uhr - Ausstellungsdauer: 22. Februar bis
24. März 2013, Öffnungszeiten: Fr 18.00-20.00
Uhr, Sa und So 14.00-18.00 Uhr (S. Koschier)
könnte, ist für alle ausgeschlossen - schließlich
habe sie nichts anzuziehen und müsse sich um den
Haushalt kümmern. Da trifft Cinderella auf ein
paar Freunde, die ihr helfen, die Arbeiten im
Haushalt zu erledigen, um somit doch noch den
Ball - in einem von dem Zaubervogel zur Verfügung
gestellten, wunderschönen Kleid - besuchen
zu können. Als der junge Prinz Cinderella
auf dem Ball zu Gesicht bekommt, verliebt er sich
sofort in sie...
Die Aufführungen finden wie gewohnt in der
Schulturnhalle Kiefersfelden statt, Beginn ist je -
weils um 15.30 Uhr; die Plätze sind numeriert.
Kartenvorverkauf bei Tabak-Land Zaglacher,
Dorfstr. 34, Kiefersfelden, Tel. 08033/302722.
Alles Interessante über die „Kieferer Wichtl“
und weitere Infos zum aktuellen Stück finden
Sie auch unter www.kiefererwichtl.de, der Ho -
mepage rund um das Kinder- und Jugendtheater
der „Heimatbühne Kiefersfelden“.
Stadltheater Bruckmühl mit dem Stück „Die fromme Helene”
Zum Inhalt: Helene Salvermoser (Heidi Heynen), lang gediente Pfarrhaushälterin, hat zu ihrem großen Be -
dauern das Rentenalter erreicht. Trotz großer Ver abschiedung und Umzug ins Seniorenheim kann sie sich nicht
daran gewöhnen, dass unter dem neuen Pfarrer Rutzmoser (Uli Burggraf) nun ihre Nachfolgerin Rosi (Julia
Zeier) im Pfarrhaus waltet. Auch dem Bürgermeister und Wirt Hans Steiger (Thomas Küster) geht dieser Wechsel
im Pfarrhaus auf die Nerven, und er tut alles daran, dem neuen Pfarrer das Leben schwer zu machen. Der
aus der Kirche ausgetretene Hans versteht sich unter Anderem bestens darauf, gewillte Kirchgänger abzufangen
und zu einem zünftigen Schaf kopf zu verleiten. Als eines Tages durchsickert, die Kirche stehe zum Ver -
kauf, und der berühmte Fernsehkoch Rudi Reiter (Peter Iberle) plane einen Gourmet-Tempel, fürchtet Hans
Steiger um seine Existenz. Eine wundersame Wandlung des kirchenfeindlichen Wirts nimmt ihren Anfang,
und die fromme Helene spielt dabei eine ganz besondere Rolle.
Gespielt wird an folgenden Terminen in der Theaterhalle der Justus-von-Liebig Grundschule in Heufeld: 1./2.
März 20.00 Uhr · 8./9./10. März, Fr/Sa 20.00 Uhr, So 19.00 Uhr 15./16./17. März, Fr/Sa 20.00 Uhr,
So 19.00 Uhr. Kartenvorverkauf: Sparkasse Heufeld, Schreibwaren Renz Bruckmühl sowie an der Abendkasse
28 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Ein „Teufelswerk” für Kathrein...
Oberaudorfer Filmproduktion realisiert internationales Projekt der KATHREIN-Werke KG
Vor zwei Jahren beschloss eine Auswahl an
Chiemgauer und Inntaler Produzenten den Me -
dienmarkt im Voralpenland aus seinem Dornröschenschlaf
hochzureißen – und die Qualität in ternationaler
Filmproduktion über den Irschenberg
zu tragen. Mit Gründung der Teufelswerk Me dia
entstand eine hochwertige Mischung audiovisueller
Kompetenzen, ein Unternehmen bei dem
Kreativität und Technik mit viel Liebe zum De -
tail zu einzigartigen Marketinginstrumenten ver-
Im Bild von links: pr­Chef rudolf sonnleitner,
produzent marinus Brückmann, produzentin
nina hamberger und stellv. personalleiter
roland gratt mit anton kathrein
schmelzen. Und dank stetig wachsender Synergien
zu ausgesuchten Partnern wuchs das Un -
ter nehmen konstant zu einem Knotenpunkt als
Ansprechpartner im Bereich hochwertiger Film-
und Audioproduktion. Was manche nicht wissen:
In Oberaudorf befinden sich seither einige der
besten Kameras der Welt: Unter anderem die RED
Epic X – mit der vor kurzem der kleine Hobbit die
Kinowelt begeisterte. Vor allem durch die recht
bodenständige Philosophie „Koan so an Schmarrn“
und „mit Hirnschmoiz“ zu produzieren, wurden
schnell Auftraggeber aus aller Welt auf das Un -
ternehmen mit dem außergewöhnlichen Namen
aufmerksam. Auftraggeber wie BMW, Siemens,
Molex oder Bosch haben bereits ein echtes Teufelswerk
im Schrank. Und seit Januar 2013 auch
ein Kunde, der quasi im High End Heimspiel ge -
wonnen werden konnte: Die KATHREIN-Werke
Kg. Das Besondere: Die Rosenheimer wünschten
sich einen Film, der anders sein sollte, als das
ewige 0/8/15 träger, leidenschaftsloser Imagefilme.
Sie suchten ein Drehbuch, das sich in der
kühlen Elektronikbranche hochwertig und individuell
von der Masse abhebt. Die Herausforderung:
Menschen auf der ganzen Welt, in zweiundsechzig
Ländern, zweiundsechzig Kulturen
auf sieben Kontinenten mit der oberbayrischen
Unternehmensphilosphie zu begeistern. Hierfür
konzeptionierte das Team aus 27 Produktionern
und 12 Darstellern in enger Zusammenarbeit mit
den Kathrein Projektleitern Rudolf Sonnleitner
und Roland Gratt ein Storyboard das den Leitsatz
des Unternehmens „Qualität macht ihren Weg“
aufgreifen sollte. Um diesen Slogan zeichneten
die Autoren die Geschichte eines jungen Mannes,
dessen Erwartungen an einen modernen Arbeitgeber
im Off Text von Christian Schuldt, der deut-
schen Stimme von Robert Redford, metaphorisch
aufgegriffen werden. „Das Wichtigste ist authentisch
zu bleiben und das Gefühl von aufrichtiger
Verbindlichkeit zu transportieren.“, so Marinus
Brückmann, geschäftsführender Produzent der
Teufelswerk Media. „Der anspruchsvolle Zu -
schauer möchte einer Botschaft auf Augenhöhe
begegnen.“ Bei Kathrein ist das die Suche nach
begeisterungsfähigen, qualifizierten Mitarbeitern
mit spannenden Visionen und neuen Ideen. Sie
wollen „Querdenker“ und „Über den Tellerrand
Gucker“. Ein Marktgigant auf der Suche nach
Persönlichkeit. Im Film führt diese Reise durch
die Heimatstadt des Antennenherstellers: Auf stei -
nigen Pfaden und in rasenden Zügen, begleitet
von zauberhaften Begegnungen auf dem Karrierekarussell,
sucht der Hauptdarsteller das be -
geisterte Kind in sich - und einen Ort es zu be -
wahren. Nina Hamberger, Produzentin von „Qua -
lität macht ihren Weg“ genoss das große gegenseitige
Vertrauen zwischen Auftraggeber und
Pro duktion: „Das Rosenheimer Team um Anton
Kathrein jun., bewies bei seinem Drehbuchdebüt
sehr viel kreative Weitsicht - vor allem auch
bei Fragen, die Mut verlangen in der Öffentlichkeit
neue Wege zu gehen.“ Der gerade neu ins
Amt gerufene Komplementär, selbst frisch dip lomierter
Ingenieur, hat einen Gastauftritt im Film
und weiß, was junge, top ausgebildete Menschen
auf der Suche nach ihrem Platz in der Welt be -
wegt. Die Oberaudorfer Produzenten haben es
ihm in Bilder gegossen. Und schicken dabei selbstverständlich
auch ihre Heimat in die große weite
Welt: Die Szene über dem Himmel der Bayern
– zeigt den Himmel über dem Inntal.
Kommode Füssen, 2-trg.
- Rosner Hartwachs
- B/H/T: 88/83/40 cm
Schrank Murnau, 2-trg.
- Rosner Hartwachs
- B/H/T: 114/193/51 cm
die musikkapelle
Brannenburg wünscht
„a glückseligs neis Jahr“
Unter diesem Leitspruch veranstaltete die Mu -
sikkapelle Brannenburg am 31.12.2012 das tra ditionelle
Neujahranblasen südlich des Kirchbachs.
Dabei teilten sich die Musikanten in 4 Gruppen
und marschierten von Haus zu Haus um mit einem
Ständchen den Bewohnern viel Glück und Se gen
für das Neue Jahr 2013 zu wünschen. Dieser
Brauch wird in Brannenburg bereits seit 1890 ge -
pflegt und zählt zweifellos zu den beliebtesten und
schönsten sowohl in der Bevölkerung als auch bei
den Musikern. Für das großzügige Entgegenkommen
und die herzliche Gastfreundschaft möchte
sich die Brannenburger Musikkapelle an dieser
Stelle recht herzlich bei allen bedanken. Im
kommenden Jahr findet das Neujahranblasen am
31.12.2013 nördlich des Kirchbachs statt.
Alle Freunde der Blasmusik werden am Palmsonntag,
den 24.03.2013 in die Wendelsteinhalle
zum alljährlichen Frühjahrskonzert der Musikkapelle
herzlich eingeladen. Unter der Leitung von
Hans Adelsberger werden Ihnen die Brannenburger
Musiker wieder ein schwungvolles, ereignisreiches
und abwechslungsreiches Konzert darbieten.
(Bild/Text: Quirin Schwaiger)
Liege Chiemgau
- Rosner gewachst - B/H/T: ca. 195/86/74 cm
- Kopfteil links od. rechts
- höhenverstellbar
Abb.: Stoff Edmonton grün
Buffet Bamberg, 2-trg.
- Rosner Hartwachs
- B/H/T: 92/146/44 cm
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
29

20 Jahre
Die Schreinerei Madl & Heibl GbR zeichnet
sich in diesem Jahr durch nunmehr 20-jähriger
Tradition und ehrlichem Handwerk aus. Mit viel
Liebe zum Detail und mit sauberer Handwerksarbeit
fertigt das kleine Schreinerteam Wunschmöbel
und Einrichtungsgegenstände, die ge nau
den Anforderungen der zufriedenen Kunden
entsprechen. Dass die kleine Schreinerei heute,
nach zwei Jahrzehnten, erfolgreicher ist denn je,
liegt zum einen an Firmengründer Peter Madl. Als
Ein-Mann-Schreinerbetrieb wagte er 1993 mit
dem hohen Anspruch und noch heute gültigen
Slogan „Holz in Form” den Sprung in die Selbständigkeit.
Unter seinem geschulten Auge und
einem hohen Maß an Genauigkeit konnte der
Wir gratulieren zum Betriebsjubiläum und
bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!
Wolfgang lössl
Ihr partner für schreinereibedarf
Kufsteiner Straße 17 . 83022 ROSENHEIM
Tel. 080 31 / 1 34 29 . loessl.schreinereibedarf@t-online.de
Gebrüder Görgner GmbH
Anton-Jakob-Straße 3
83026 Rosenheim
Aicherpark
Tel. 0 80 31 - 97 7 85
Fax 0 80 31 - 97 8 87
goergner.de@t-online.de
www.goergner.de
Schreinermeister mehreren Lehrlingen den Ausbildungsberuf
zum Schreiner näher bringen. Be -
reits 1997 war die Auftragslage für Peter Madl
alleine nicht mehr zu stämmen und so holte er
sich mit Veronika Heibl nicht nur fachliche Un -
terstützung, sondern eine engagierte Partnerin in
den Betrieb, die ebenso für den heutigen Erfolg
der Schreinerei ausschlaggebend ist. Die „Holzfachfrau“
war dank ihrer Liebe zum Beruf und
ihrem handwerklichen Können bald nicht mehr
aus der Raublinger Schreinerei wegzudenken. In
berufsbegleitender Teilzeit absolvierte sie im Ok -
tober 2009 zudem erfolgreich ihre Prüfung zur
Schreinermeisterin. Die sehr gute Zusammenarbeit
und die gemeinsame Hingabe zum Naturwerk-
herzlichen glückwunsch
zum 20-jährigen Jubiläum!
volkswagen zentrum rosenheim
L. Wallner GmbH
Kufsteiner Str. 72 · 83026 Rosenheim
Tel. 0 80 31 / 21 81-0
www.volkswagen-rosenheim.de
stoff Holz über einen Zeitraum von 13 Jahren ver -
anlasste die beiden im Jahr 2010 zur Umfirmierung
in die Schreinerei Madl & Heibl GbR. Un -
terstützt werden die beiden Partner derzeit von
Lehrling Tobias Metzger, der das Schrei nerteam
komplettiert.
In die Schreinerei, die aus 300m² Produktionsfläche
und 50m² Lackiererei besteht, wurde in
den letzten zwei Jahren kräftig investiert und be -
inhaltet u.a. eine Breitbandschleifmaschine, eine
Kantenanleimmaschine sowie das Herzstück der
Werkstatt, ein CNC-Fräs-Bearbeitungszentrum.
Diese computergesteuerte Hightec-Maschine er -
möglicht einerseits die Bearbeitung komplexer
Geometrie durch Fräsen, Sägen oder Bohren, an -
Wir gratulieren zum 20-jährigen Betriebsjubiläum und
freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit!
83071 Hofleiten/Rosenheim · Rohrdorfer Strasse 41
Telefon 0 80 31 / 79 96 76 · Fax 0 80 31 / 79 9 67-80
www.prosol-farben.de · hofleiten@prosol-farben.de
Wir gratulieren herzlich zum 20-jährigen
Betriebsjubiläum und wünschen weiterhin
viel Erfolg!
Traberhofstr. 103 · 83026 Rosenheim
Tel. 0 80 31/ 6 81 71 · Fax 6 82 21 · www.hacker-rosenheim.de
30 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

...seit 20 Jahren bringt das
schreiner-duo holz in Form!
Möbel · Küchen · TüRen
TReppen · Innenausbau
dererseits die Bearbeitungs- bzw. Wiederholungsgenauigkeit in hohen Ge -
schwindigkeiten der Bearbeitungsschritte. Im harmonischen Zusammenspiel
von traditioneller Handwerkskunst und hochentwickel ter
Technologie ist mit diesem CNC-Fräs-Bearbeitungszentrum
passgenaue Fräsung gewährleistet. Außerdem
kann durch die hochwertige ma schi nelle
Ausstattung wertvolle Arbeitszeit bei ge ringem
Personalaufwand eingespart werden,
wovon schlussendlich auch der Kunde profitiert.
Neben ihrem Hauptarbeitsrohstoff Holz
bearbeiten die beiden Meister ihres Faches den
Werkstoff Corian. Dieser ist ein massives Oberflächenmaterial,
welches unendlich viele Designmöglichkeiten
mit extremer Langlebigkeit verbindet. Der acrylgebundene
Mineralwerkstoff wird sowohl im Wohn- als auch im Objektbereich
eingesetzt - vom Hotel bis zum Gesundheitswesen, vom Ladenbau
bis zum Schiffbau. Durch die Kombination von Ästhetik und Haltbarkeit
erlaubt Corian innovative und langlebige Designlösungen. Erhältlich in über
100 Farben, bearbeitet am CNC-Fräszentrum, dreidimensional thermisch
verformt oder als Einlegearbeit - die Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten
sind fast grenzenlos und ein absoluter Hingucker! Selbstverständ-
holz in Form
bis ende Februar erhalten
sie auf alle aufträge 20 %
auf die arbeitsleistung
83064 Raubling · Grünthal 109 · Tel. 080 35/68 70
Fax 080 35/67 50 · eMail: petermadl@t-online.de
lich arbeitet das eingespielte Schreinerteam auch mit den Materialen Me -
tall und Glas, welche z.B. für den Treppenbau angewendet werden.
Einrichtungsgegenstände und Möbel tragen in großem
Maße zur Wohlfühl-Atmosphäre in Räumen bei.
Und auch eine Küche, meist das Zentrum einer
ganzen Wohnung und Treffpunkt der Familie,
muss genau geplant und fachmännisch
umgesetzt werden. Auch in diesem Bereich
erfüllt das Schrei ner-Duo sämtliche Kun -
denwünsche und überzeugt mit einer vielseitigen
Angebotspalette, wie z.B. Küchenschränke,
Eckbänke, Treppenbau, Büromöbel,
Badrenovierungen, Wintergärten, zertifizierte
Haustüren und Fenster, Bodenverlegung, Gar -
tentore etc. Anspruchvolles Design, Schönheit, Atmosphäre
und Funktion in Verbindung mit einem hohen Qualitätsstandard ist den
beiden Geschäftspartnern dabei neben einem engen Kundenkontakt sehr
wichtig. Und genau diese Punkte sind es, die wohl das Geheimrezept ih res
Erfolges ausmachen, denn die Raublinger Schreinerei kann auf einen Kundenstamm
mit Privathaushalten und Firmen verweisen, der sich weit über
die Grenzen Rosenheims erstreckt. In diesem Sinne gratulieren wir recht
herzlich zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Wir gratulieren zum Firmenjubiläum
und freuen uns auf eine
weitere gute Zusammenarbeit!
Wir suchen Grundstücke und Objekte zum Vermakeln
Tel. 0 80 31 / 38 20 07 · www.rosenheime.de
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
31

Theatergruppe Fischbachau mit dem Stück „Der Opa und sei Krimifimmi”
Nach dem sich Publikum und Theaterspieler
voriges Jahr im Klostersaal sehr wohl gefühlt ha -
ben, hat sich die Theatergruppe des Trachtenvereins
Fischbachau dort wieder niedergelassen um
ein neues Stück einzustudieren. „ Der Opa und sei
Krimifimmi” heißt der ländliche Kriminalschwank
in drei Akten von Karl-Heinz Karmann, erschienen
im MundArt-Verlag, der den Zuschauern ein
paar heitere und spannende Stunden bescheren
soll. Bei den Aufführungen werden unsere Gäste
in bewährter Weise von den Mitgliedern des Trach-
trumpf sticht...
„Mit schlechten Karten muss man gewinnen“,
war eine Weisheit jener Spieler des ersten Schafkopfturniers
für Senioren ab dem 60. Lebensjahr
auf Einladung der Seniorenbeauftragten der Ge -
meinde Bad Feilnbach, Ursula Hilz.
Durchaus zufrieden gaben sich die Mitorganisatoren,
Hans Schlemer, Bepperl Forster und Ro -
bert Umstadt sowie Alois Weinmann als Berater
von den Bad Aiblinger Senioren über die Beteiligung
an der ersten von insgesamt drei Veranstaltungen
im Gasthaus Andrelang in Au. Zur Premiere
hatten sich vier Tischpartien, ausschließlich
von Männern der Altersklasse Ü60 besetzt, im
Kaffeestüberl eingefunden. Nach eigenen An gaben
hätte sich die dritte Bürgermeisterin der Ge -
meinde Bad Feilnbach durchaus über eine Frauen-
4. Trachtenmarkt des GTEV „Immergrün“ Au am 9. märz 2013
Am Samstag, 9. März laden die Schalkfrauen
vom Trachtenverein GTEV „Immergrün“ Au bei
Aibling zum inzwischen 4. Trachtenmarkt. Veranstaltungsort
ist das Martinsheim in Au (Hauptstraße)
das dazu seine Pforten von 13.00 - 16.00
Uhr öffnet. Angeboten und verkauft werden neues
und gebrauchtes Trachtengwand, etwa Dirndlblusen
und -gwander, Trachten- und Haferlschuhe,
Hemden, Lederhosen, Joppen, Leiberl, Strickjacken,
Hüte und vieles andere was zum Trachtler,
ob Groß oder Klein dazu ge hört. Ferner
stehen Haarschmuck aus Klos terarbeiten
für Kommunion und
Hochzeiten reichlich zur Auswahl.
Die Uhr ma cherwerkstatt
Obermair verkauft neuen Trachtenschmuck
und Schuh Auer
neue und ge brauch te Trachtenschuhe
sowie Lederhosen. Die
tenvereins in Zusammenarbeit mit der Kloster -
stüberlwirtin Regina Obermüller und ihrem Team
mit Getränken und einer guten Brotzeit versorgt.
Für die Aufführungen sind folgende Termine
festgelegt: Freitag 1. März, Samstag 2. März,
Mittwoch 20. März, Samstag 13. April und Sonntag
14. April 2013 jeweils um 20.00 Uhr, Kartenvorverkauf
wie immer dankenswerterweise bei
unserer Funk Barbara, Tel. 08028/905829
Auf zahlreichen Besuch freut sich die Theatergruppe
des Trachtenverein Fischbachau!
partie gefreut und erhofft sich für das nächste Tur -
nier entsprechende Resonanz. Spannend und konzentriert
erklangen typische Wortlaute des bayerischen
Traditionskartenspiels wie „i spui mit der
Blauen, der Kugel oder der Alten“ und sorgten
damit für spannende und vor allem unterhaltsame
Stunden in geselliger Runde. Auch „Wenz“, „So -
lo“ und „Tout“, die angesagt werden mussten,
waren ausschlaggebend mit richtigen Trümpfen
zu kontern oder souverän zu gewinnen. „Herz ist
Trumpf“ und gewinnen kann nur Einer. Ein ordentliches
Kontingent an Punkten sammelte schließlich
Robert Umstadt, dem Fortuna an diesem
Nachmittag gnadenvoll ihr Füllhorn ausschüttete.
Rang Zwei in der Gesamtwertung belegte Alois
Weinmann vor Herrn Kellerer. Den Schneiderpreis
durfte Bepperl Forster vom zweiten Bürgermeister
Vitus Gasteiger, der zusammen mit seiner
Horn schnit ze rei Wimmer zeigt eine große Auswahl
seiner Hirsch hornwaren und Trachtenmesser.
Zur Stärkung und Erholung zwischen einer
oder meh rerer Flanier runden bieten die Schalkfrauen
eine gute Tasse Kaffee und selbstgebakkene
Ku chen- und Torten spezialitäten an.
Gebrauchte Gegenstände, bestens gepflegt und
gut erhalten, werden am Fr, 8. März von 15.00 bis
18.00 Uhr entgegengenommen. Jeder Verkäu fer
benötigt dazu eine Chiffre-Nr.. Diese erteilt Martina
Eutermoser vorab unter Tel. 08064/909550
oder per eMail unter trachtenmarkt@tv-au.de.
Die Rückgabe nicht verkaufter Artikel erfolgt am
Veranstaltungstag von 19.00 - 20.00 Uhr. Fragen
beantwortet auch die Frauenvertreterin Elisabeth
Schlemer, Tel. 08064/627. Deshalb auf zum
Früh jahrsputz im eigenen Kleiderschrank - und
gut gepflegtes Trach tengwand nach Au zum 4.
Trach tenmarkt!
Amtskollegin die Siegerehrung durchführte, entgegen
nehmen. „Wir kommen wieder und er muntern
noch ein paar Spieler.“, meinten nicht nur
die Akteure, sondern auch Kiebitze, die keine
weitere Tischrunde mehr zusammenstellen konnten
oder weniger mit dieser Sportart vertraut sind
und sich schon auf die nächsten Turniere freuen.
„Spiel“, „Solo“ oder „Wenz“ heißt es wieder
am Freitag, 15. Februar sowie Freitag, 15. März
statt. Austragungsort ist jeweils das Kaffeestüberl
des Gasthauses Andrelang in Au bei Aibling mit
Spielbeginn 14.00 Uhr. Ein Startgeld wird nicht
erhoben. Den Spielern winken delikate Preise, die
gegen 17.00 Uhr verteilt werden. Die Gemeinde
Bad Feilnbach wünscht sich eine rege Beteiligung
und spannende Tischrunden. Weitere Infos und
Auskünfte erteilt Ursula Hilz, Tel. 08066/539.
(Bilder/Text: Peter Strim)
32 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Der Tipp
vom Profi!
Wir bringen Ihr Dach auf den neuesten Stand!
Mit einer Kombination aus Zwischensparrendämmung und
Aufdachdämmung machen wir Ihr Dach fit für die Zukunft!
U-Wert - Dach 0,14 W/(m 2 K) und besser kein Problem!
Unser Fördermittelberater zeigt Ihnen gerne die besten Förder- und Zuschussmöglichkeiten!
Der große Vorteil ist, dass alle
Arbeiten von aussen erfolgen.
Der Wohnraum unterm Dach
kann uneingeschränkt
weitergenutzt werden!
Rufen Sie uns an.
Wir beraten Sie gerne!
Brannenburger Str. 52 · 83131 Nußdorf am Inn · Tel. 08034/2006 · Fax 08034/7310
Internet: www.mayer-holzbau.de · eMail: info@mayer-holzbau.de
...Meisterqualität
in der 5. Generation

Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
eigenheim ­ auf die richtige planung kommt es an
Der Bau eines Eigenheims ist ein
großes Vorhaben, das gut überlegt
sein will. Die richtige Planung sollte
der erste Schritt sein, um bösen
Überraschungen und überflüssigen
Kosten vorzubeugen. Viele Kriterien
sollten beachtet und vor Beginn ab -
geklärt werden, denn wer gut vor bereitet
in so ein großes Projekt star -
tet, kann dem etwas gelassener entgegen
sehen.
der richtige Bauplatz
Bei der Wahl des Grundstückes
stehen neben der Lage natürlich der
Kaufpreis und die Erschließungskosten
an erster Stelle. Aber auch Kos-
ten für Wasser- und Abwasseranschlüsse
sind in Erfahrung zu brin -
gen. Bei der zuständigen Gemeinde
sollte man sich erkundigen, welche
Kosten für Straßenbau und Straßenbeleuchtung
anfallen werden, da
diese unterschiedlich sein können.
Ist das Grundstück ländlich gelegen,
ist es wichtig zu wissen, wie schnell
Kindergarten und Schule, Einkaufsmöglichkeiten,
Arzt und Krankenhaus
zu erreichen sind. Auch die
Anbindung an das Autobahnnetz und
den öffentlichen Nahverkehr ist ein
beachtenswerter Gesichtspunkt. Wie
sieht die Planung für die Bebauung
der Umgebung aus? Entsprechende
Informationen kann man sich bei der
Gemeinde einholen. Ein wichtiger
Aspekt bei der Wahl des Baugrundes
ist auch die Bodenbeschaffenheit.
Je nach Beschaffenheit muss eventuell
das Fundament angepasst wer -
den, wie z.B. Beton, Ziegelwände
o.ä. Um Kellerwände und somit das
gesamte Haus vor Feuchtigkeit zu
schützen, muss vielleicht ein Drainage-System
in Erwägung gezogen
werden.
kosten kellerbau
Natürlich muss man bei der Planung
berücksichtigen, ob das Haus
unterkellert werden soll oder nicht.
Nach dem heutigen Stand veran-
schlagt man hierfür Baukosten in
Höhe von ca. 25.000,- E (Reihenhaus)
bis 35.000,- E (Einfamilienhaus).
Dies sind Durchschnittswerte
und können variieren. Sicher ist
ein Keller von Vorteil, um ihn als La -
ger- und Hobbyraum oder als Wohnkeller
zu nutzen. Möchte man den
Keller bewohnen, ist einiges zu be -
achten. Eine gute Wärmedämmung,
bessere Stromversorgung, Heizung
und vielleicht auch andere Fenster
für mehr Licht und wohnlichere Tü -
ren, um die Kellerräume behaglich
zu gestalten, müssen finanziell be -
rücksichtigt werden. Wichtig: Mit
einer guten Keller-Wärmedämmung
spart man erheblich an Heizkosten!
Ludwig Andrä Holzbau · Ludwig-Erh.-Str. 1 · 83620 Feldkirchen -Westerham · Tel. 080 63 / 80 67 0 · Fax 080 63 / 80 67 - 18 · eMail: info@andraehaus.de
34 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
Ganzheitliche Planung ist der er -
ste und wichtigste Schritt auf dem
Weg zum energieeffizienten Haus.
Schon die Lage des Grundstückes ist
für den Energieverbrauch mitentscheidend.
Ein nach Süden ausgerichtetes
Objekt bringt beispielsweise
den größten solaren Gewinn. An -
ders ausgedrückt: Der Einsatz der
besten Wärmepumpe bringt nur dann
Einsparpotenzial, wenn die Gebäudehülle
- Dämmung, Dach, Fenster
etc. - modernsten energie-technischen
Anforderungen entspricht.
gebäudehülle
Die wärmedämmende, luftdichte
Ge bäudehülle ist ein zentrales Element,
um den niedrigsten Energiehaus-
Standard zu erreichen. Für Passivhäuser
ist ihre Bedeutung sogar noch
höher einzuschätzen, denn hier hat
jede Beeinträchtigung der Wärmedämmung
einen gravierenden Einfluss
auf die Energiebilanz. Zusätzlich
zum energetischen Effekt hat
Handel & Verlegung von
Parkett, Dielen, Kork
Designbelägen
Teppich, Laminat
Fussboden Killinger
Am Point 9 · 83075 Bad Feilnbach
die luftdichte Gebäudehülle eine wich -
tige Schutzfunktion für die Bausubstanz
und ist bei Einsatz einer kon -
trollierten Wohnraumlüftung zwin -
gend erforderlich.
elektroinstallation
Wer sagt, dass alle Lichtschalter
und Steckdosen gleich aussehen müssen?
Oder dass moderne Türkommunikation
nur aus einer Klingel be -
stehen muss? Wie funktioniert mein
Haus mit KNX/EIB? Intelligente
Elektroinstallation fängt bereits bei
der Schalterdose an! Ist Energieeinsparung
bei höchstem Komfort
möglich? Welche modernen Alternativen
gibt es? Die Antworten auf
diese Fragen finden Sie hier! So tragen
z.B. Elektrogeräte über ihren
Standby-Verbrauch deutlich (meist
über 10%) zum Gesamtbedarf an
elek trischer Energie in einem Haushalt
bei.
KNX/EIB ist heute der weltweite
Standard für Haus- und Gebäudesy-
stemtechnik. Die KNX/EIB-Bustechnik
verbindet elektrische Ge rä -
te mit einer Steuerleitung, über die
Impulse geschickt werden können.
So wird aus der klassischen Elektroinstallation
ein intelligentes System,
das mehrere Geräte gleichzeitig steuern
kann. Die Intelligenz eines Ge -
bäudes ist dabei auf all seine Komponenten
aufgeteilt (dezentrales Sy -
stem), wodurch eine sehr hohe Be -
triebssicherheit erreicht wird, da
keine Zentrale existiert, deren Aus -
fall den Betrieb des Systems ge fährden
kann.
Beschattung
Intelligent gesteuerter Sonnenschutz
hat zum Ziel, das Gebäude
Norbert Frimmer
maler und lackierer
www.norbertfrimmer.de
handy 01 71 / 733 90 07
Tel. 080 34 / 34 86
Fax 080 34 / 70 81 41
Mühlenstraße 39
83098 Brannenburg
Maler und Hausmeisterei
sauber · preiswert · schnell
und dessen Nutzer vor Blendeffekten,
Reflexionen sowie Überhitzung
zu schützen. Aufgrund des großflächigen
Einsatzes von Glas in der mo -
dernen Architektur spielt der Sonnenschutz
inzwischen eine wichtige
Rolle bei der Fassadengestaltung. Ne -
ben der Schutzfunktion ist aber auch
die Transparenz ein wichtiges Kriterium.
Man unterscheidet je nach
Position und Funktionsweise unter -
schiedliche Sonnenschutzsysteme,
die jeweils verschiedene Vorteile
auf weisen. Dabei ist außenliegender
Sonnenschutz grundsätzlich
innen liegendem vorzuziehen, weil
die Sonnenstrahlen so bereits vor dem
Eindringen in das Gebäude abgefangen
werden.
Elektromeisterbetrieb
83126 Flintsbach a. inn
Tel. 0 80 34 / 70 96 73 · Mobil 0 172 / 915 85 10
e-Mail: Dirk.Lawrenz@t-online.de · www.dl-elektro.de
Elektroinstallation und Einzelhandel · Handel mit Gross- und Kleinelektrogeräten
Elektrodirekt- und Speicherheizungen · Elektr. Warmwasseraufbereitung
Photovoltaikanlagen · Europäischer Installationsbus · Telekommunikation
Antennen- u. Satellitenanlagen · Beschallungsanlagen · Vertrieb & Service
von Hard- und Software · Vertrieb, Prüfung und Reparatur elektr. Werkzeuge
und Maschinen · Erst- und Wiederholungsprüfungen von elektr. Anlagen · Beleuchtungstechnik
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
35

Zimmerpflanzen sind nicht nur ein
schöner Blickfang, sie sorgen auch
für ein gesundes Wohnklima. Sie re -
duzieren Umweltgifte in Innenräumen
und filtern außerdem Staub.
Belastungen von Formaldehyd, Benzol
und Kohlenmonoxid in der Raumluft
werden von Grünpflanzen gut
abgebaut. Synthetische Materialien
wie Textilien, Möbel und auch Zi -
ga rettenrauch geben Schadstoffe in
der Wohnumgebung ab. Durch die
verbesserte Wärmeisolierung und den
dadurch fehlenden Luftaustausch so -
wie unzureichendes Lüften bleiben
diese schädlichen Stoffe vermehrt in
der Raumluft. Um diesem Problem
besser beizukommen, ist es notwendig,
dass wirklich regelmäßig das
Fenster geöffnet wird. Am besten ist
Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
WINTERPREIS-
AKTION auf
Markisen
und Insektenschutz
BERATUNG · VERKAUF · MONTAGE
grünpflanzen im eigenheim sorgen für eine gesunde raumluft
Stosslüften, alle paar Stunden für ca.
zehn Minuten.
gesunde raumluft
Immerhin verbringen wir über 90
Prozent unserer Zeit in geschlossenen
Räumen und da ist eine gesunde
Raumluft sehr wichtig. Häufig
kommt in der Innenraumluft For mal -
dehyd vor, welches in Spanplatten,
Lacken, Dispersionsklebern und auch
im Tabakrauch enthalten ist, was eine
Reizung der Schleimhäute, Husten,
Kopfschmerzen und Unwohlsein verursachen
kann. Auch flüchtige organische
Verbindungen (VOC), die in
Lösungsmittel und in Lacken und
Kle bern auch enthalten sind, können
zu Befindlichkeitsstörungen und Be -
schwerden der Atmungsorgane füh -
ren. Häufige Symptome bei schlechter
Raumluft sind Allergien, Atembeschwerden
bis hin zu Asthma, Au -
genbrennen, Reizung von Nase und
Hals, Abgeschlagenheit, Nervosität
sowie Kopfschmerz.
natürliche luftfilter
Pflanzen verbessern das Raumklima
immens und können zu mehr
Wohlbefinden beitragen. Sie wirken
in der Wohnung als natürliche Luft -
filter, nehmen Giftstoffe auf und neutralisieren
so schädliche Dämpfe im
Innenraum. In den Pflanzenblättern
sind spezielle Enzyme vorhanden,
die wie ein Katalysator wirken und
aus der Raumluft abgegebene Um -
weltgifte in unschädliche Substanzen
umwandeln. Grünlilien ma chen
z.B. Formaldehyd, dass von Möbeln
abgegeben wird, un schädlich. Vorsicht
ist bei blühenden Pflanzen er -
forderlich. Da sie Duftstoffe abgeben,
sind sie für Schlafräume da her
nicht geeignet. Besonders empfehlenswert
sind Pflanzen aus der Aloe-
Familie, Bromelien oder Orchideen,
denn sie nehmen in der Nacht viel
Kohlendioxid auf. Pflanzen sind auch
als natürliche Luftbefeuchter ideal.
Drei bis sechs Zimmerpflanzen mitt -
lerer Größe erhöhen die Luftfeuch-
tigkeit eines Raumes mit rund 30 mÇ
auf angenehme 45 bis 55 Prozent.
Dadurch erspart man sich einen elektrischen
Luftbefeuchter.
tipp: grünpflanzen,
die wohngifte entschärfen
philodendron nimmt Formaldehyd
auf und hält die Luft feucht,
strah lenaralie schluckt Nikotin und
nimmt Formaldehyd auf, grünlilie
reinigt die Luft von For maldehyd
und Abgasen, Bergpalme befeuchtet
die Luft und baut große Mengen
an Schadstoffen ab, efeu und Birkenfeige
sind „Superschlucker“, denn
sie absorbieren Formaldehyd, Benzol
und Trichloräthylen.
Denken Sie
auch schon
an Sommer?!
Freuen Sie sich schon jetzt auf
Sonne, Sommer und schöne Terrassenstunden und
nutzen Sie die Terrassensaison in diesem Jahr von
Anfang an. Schützen Sie sich JETZT schon gegen
über mäßige Hitze und lästiges Ungeziefer, mit
dem passenden Sonnen- und Insektenschutz!
Nutzen Sie die Gelegenheit,
hochwertige, auf Maß ge -
fertigte Produkte zu besonders
günstigen Konditionen
zu erwerben, denn jetzt ist
der ideale Zeitpunkt, sich zu
Hause in aller Ruhe beraten zu
lassen und dabei auch noch bares Geld zu sparen.
Selbstverständlich übernehmen wir auch
die fachgerechte Montage, zu ebenfalls reduzierten
Winterkonditionen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
36 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Aktion „Speicherförderung“ von alpin-solar
Strom ist Leben. Ohne Strom geht
in unserer technisierten Welt (fast)
nichts mehr. Strom ist aber auch eine
immer teurer werdende Ware. So
mussten die privaten Stromkunden
Anfang 2013 wieder eine satte Strompreiserhöhung
um bis zu 13% verdauen.
Die Energiekosten belasten
die Hausnebenkosten immer mehr.
Ein abgezahltes Eigenheim schützt
in Zukunft nicht zwingend vor existentiellen
Sorgen, denn die Hausnebenkosten
entwickeln sich langsam
zu einer zweiten Miete. Dabei
ist es einfach, sich unabhängiger von
unliebsamen Energiekostenentwicklungen
zu machen; mit der Eigenproduktion
der benötigten Energie. Wärmeenergie
kann z.B. mit einer Wär -
mepumpe gewonnen werden. Strom,
auch der Wärmepumpenstrom, lässt
sich mittels Photovoltaikanlage auf
dem (ungenutzten) Dach leicht er -
zeugen.
PV-Anlagen arbeiten leider nur
tagsüber. Fällt die Stromerzeugung
auf dem Dach mit dem Stromver-
brauch im Haus zeitlich zusammen,
spricht man vom echten Eigenverbrauch
des selbst erzeugten Stroms.
Der Solarstrom ersetzt den Netzbezugsstrom
(mitsamt den steigenden
Stromkosten).
Echter Eigenverbrauch ist also
vorteilhaft und organisierbar. Wird
der echte Eigenverbrauch noch da -
durch erhöht, dass unter Tags ein
Stromspeicher mit selbst er zeug tem
Strom gefüllt wird, kann abends
und nachts Solarstrom genutzt und
damit die Stromrechnung nochmals
deutlich gesenkt werden.
Wer eigenen Strom besitzt, wird
unabhängiger. Ein eigenes Hauskraftwerk
gibt Sicherheit, erhöht die Zu -
friedenheit, schafft Lebensfreude
und Ansehen. Was für den einzelnen
Bürger vorteilhaft ist, bringt auch die
Energiewende voran. Lokale Stromerzeugung
in Verbindung mit lokaler
Stromspeicherung entlastet die Stromnetze.
Sind genügend lokale Strom -
speicher vorhanden, ist ein teurer
Netzausbau obsolet.
25% Winterrabatt
auf Wärmeschutzverglasung!
GRUBHOLZER STR. 6 · 83059 KOLBERMOOR
Tel. (0 80 31) 96 7 60 · Fax 95 1 64
BREITENSTEINSTR. 3 · 83075 BAD FEILNBACH
Tel. (0 80 66) 453 · Fax (0 80 66) 15 44
BAHNHOFSTR. 12 · 83064 RAUBLING
Tel. (0 80 35) 966840 · Fax 966841
info@glaserei-moser.de · www.glaserei-moser.de
Große Ziele erfordern großes En -
gagement. Die Politik redet schon
seit einiger Zeit über eine Förderung
von Hausstromspeichern. alpin-solar
GmbH & Co. KG aus Raubling handelt
jetzt und startet eine eigene
Marktoffensive zur Speicherförderung.
Henry Suckfüll, Geschäftsführer
der alpin-solar, erklärt hierzu:
„Wir sind auf dem Gebiet der Photovoltaik
seit Jahren Vorreiter mit innovativen
Lösungen. In konsequenter
Weiterführung unserer Philosophie
bieten wir auch im Bereich Hausspeicher
qualitativ hochwertige Pro -
dukte mit einem großen Nutzungspotential
an. Als Unternehmer wollen
und können wir nicht auf politische
Entscheidungen warten. Des -
halb haben wir unser eigenes Förderprogramm
aufgelegt. Im Rahmen
unserer Aktion `Speicherförderung`
werden wir ab sofort 50 Solarstromspeicher
mit je 1.000,00 Euro Spei -
cherprämie fördern.“ Weitere Infos
auf www.speicherförderung.com.
alpin-solar, wir machen das einfach!
wunsch nach
individuellem Bad
Die Badegewohnheiten und die
Sichtweise des eigenen Badezimmers
haben sich in den letzten 20 Jahren
deutlich geändert. Früher galt noch
„im Badezimmer hält man sich nicht
länger als notwendig auf ”, und dementsprechend
platzsparend, klein und
minimalistisch funktional waren Ba -
dezimmer auch gestaltet. Heute sieht
das ideale Bad ganz anders aus, im
Zentrum steht der Wunsch nach In -
dividualisierung. Rein „nützliche”
Aspekte wie etwa die Waschmaschine
sollten aus dem Traumbad wenn
möglich ausgeblendet werden, beim
perfekt eingerichteten Bad geht es
vor allem um’s Wohlfühlen.
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
37

Bauen · Wohnen · Einrichten · Sanierung
Barrierefreies wohnen
Barrierefreies Wohnen ist ein Thema der Zu -
kunft. Die Lebensdauer steigt, und ältere Menschen
können immer länger in den eigenen vier
Wänden wohnen. Damit das auch möglich ist, sind
oftmals Modifikationen nötig. Aber auch Menschen
mit einem körperlichen Handicap können
auf bauliche Hilfestellung angewiesen sein. Grundsätzlich
geht es bei dem Thema jedenfalls nicht
nur um Gebrechlichkeit und Behinderung: Eine
auf kluge Weise barrierefrei gemachter Haushalt
kann allen zugute kommen (Stichwort Kinderwägen)
und schadet niemandem. Durch überlegtes
Planen und Bauen lassen sich künstliche
Barrieren minimieren und somit die Lebensräume
für alle Menschen so angenehm wie möglich ge -
stalten. Wie Sie Ihr Eigenheim und die einzelnen
Räume barrierefrei bekommen, und worauf Sie
dabei achten müssen erfahren Sie hier.
Barrierefreier gebäudezugang: Jede auch
noch so perfekt auf Barrierefreiheit ausgerichtete
Wohneinheit ist das Geld nicht wert, wenn
nicht auch der Gebäudezugang ebenso un prob lematisch
gestaltet ist. Dies beginnt bereits beim
Parkplatz, von wo aus das Gebäude stufen los er -
reichbar sein muss. Das heißt, dass etwai ge
Schwel len eine Höhe von 2,5 cm nicht überschreiten
dürfen.
parkplatz: Dieser muss eine Mindestbreite
von 3,50 m haben, empfohlen sind aber 3,80 m.
Es sollte sichergestellt werden, dass die Einfahrt
in den Stellplatz sowohl vorwärts als auch rückwärts
möglich ist, da die behinderte Person so -
wohl Fahrer als auch Beifahrer sein kann.
wege: Zugangswege sollten über eine Mindestbreite
von 1,50 m verfügen, um Passieren und
Wen den sowohl mit Rollstühlen als auch mit Kinderwägen
zu ermöglichen. Steigungen sollten grundsätzlich
vermieden werden, dürfen aber jedenfalls
ein Gefälle von 6 % nicht überschreiten. Sollte
auch dies nicht durchgängig möglich sein, sind
Handläufe dringend empfohlen.
eingang: Die Türlichte sollte idealerweise 90
cm betragen, der Türanschlag schwellenlos sein.
Auf beiden Seite der Türe sollte eine 1,20 m tie fe
Bewegungsfläche vorhanden sein. Wichtig ist
auch, dass die Tür ohne allzugroßen Kraftaufwand
betätigt werden kann. Für Gehwege und Eingangsbereiche
(wie auch für alle Bodenbeläge im Haus)
gilt: Sie sollten hart, eben und befahrbar sein.
aufstiegshilfen: Treppen stellen für Menschen
im Rollstuhl gerade in einem Einfamilienhaus das
größte Problem dar - ohne Aufstiegshilfe gehts
nicht. Bei einem Neubau, der in barrierefreier
Weise erfolgen soll, kann natürlich ein Lift eingeplant,
und beim Bau entsprechend berücksichtigt
werden. Aber auch zur Nachrüstung gibt es
gute Möglichkeiten. Je nach Platz und Budget
kann dabei entweder ein vertikaler Aufzug (der
etwa an die Außenmauer zugebaut wird) oder ein
spezieller Treppenlift die richtige Lösung sein.
Trennwände · Türen · Zargen · Decken · Dachgeschossausbau
Trockenestrich · Parkettbodenverlegung schwimmend · Vertrieb von
Baustoffen & Bauelementen · Schall-, Brand- und Wärmeschutz
Am Grießenbach 10 · 83126 Flintsbach a. inn · Tel. 080 34 / 70 57 545
Fax 70 57 546 · Mobil 0172 / 89 23 707 · trockenbau@unterhuber.net
www.trockenbau.unterhuber.net
38 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
Barrierefreies Badezimmer: Ge -
rade das Badezimmer ist ein Schlüsselbereich
in Sachen Barrierefreies
Wohnen. Nässe und hohe Luftfeuchtigkeit
schaffen ein Klima, in dem
man sich auch mit „einfachen” kör -
perlichen Gebrechen manchesmal
schwer tun kann. Auch ein sanfter
Ansatz hin zur barrierefreien Einrichtung
beginnt hier: Ein neues Ba -
dezimmer ist eine Investition für vie le
Jahre - dementsprechend sollte man
auch ans Alter denken. Für ein vollständig
barrierefreies - also auch mit
dem Rollstuhl zugängliches - Badezimmer
ist Platz das Um und Auf.
Neben der nötigen Türbreite kommt
es dabei vor allem darauf an, dass
im Raum selbst genug Platz ist, um
sich auch mit dem Rollstuhl um -
drehen zu können, bzw. diesen auch
abzustellen.
Praxistipp Bauen: 300 Mio. Euro mehr im Fördertopf
Zuschüsse für energieeffizientes Sanieren
Wer heuer das Eigenheim energieeffizient
modernisieren will und an
der finanziellen Statik dafür tüftelt,
kann auf staatliche Stützpfeiler hoffen:
Unter der Überschrift „Klimaschutz“
gibt es mehr Zuschüsse und
zinsgünstige Darlehen. In jedem Fall
gilt: Vorher einen Energiefachberater
konsultieren, um wirklich alle
Fördertöpfe zu nutzen, so die Bay-
Wa-Bauexperten.
Holzpellets-Heizung statt Ölheizung;
neue Fenster mit Dreifachverglasung;
ein Wärmedämmverbundsystem
fürs Haus: Wer 2013 zum
„Energieeffizienzjahr“ fürs Eigenheim
macht, wird vom Staat be lohnt.
Das Bundeskabinett hatte noch kurz
vor Weihnachten das Förderprogramm
„Energieeffizient sanieren“
mit mehr Geld ausgestattet; konkret
mit 300 Mio. Euro mehr. Für energieeffiziente
Einzelmaßnahmen soll
es demnach 10 Prozent der Investitionssumme
(bisher 7,5 Prozent) als
Zuschuss geben – maximal 5.000
Euro (bislang waren es maximal
3.750 Euro). „Ehe es losgeht, sollte
man unbedingt einen Energiefachberater
ansprechen – damit einzelne
Arbeiten auch sinnvoll ineinander
greifen und wirklich sichergestellt
ist, dass man alle Kriterien des
Förderprogramms erfüllt. Der Energiefachberater
hat zudem im Blick,
ob man weitere Fördertöpfe nutzen
kann“, so der Tipp von Steffen Mechter
von BayWa Baustoffe. Wer so
um fassend saniert, dass die Immobilie
den Standard „Effizienzhaus 55“
erreicht (bei der Energieeffizienz um
45 Prozent besser als ein vergleichbares
Standardgebäude nach Energieeinsparverordnung),
der kann so -
gar einen Zuschuss von bis zu 18.750
Euro aus dem neuen Programm er -
halten (bisher maximal 15.000 Euro).
Alternativ können Modernisierer
auch auf ein zinsgünstiges Darlehen
mit Tilgungszuschuss ausweichen.
Der aktuelle Zinssatz beträgt dabei
nur 1,0 Prozent. Anlaufstelle ist je -
weils die bundeseigene KfW-Bank.
Der Antrag muss unbedingt vor Be -
ginn der Maßnahmen eingereicht
werden.
Ob Sanierung oder Neubau: Die
Infos zur anstehenden Energieeinsparverordnung
(EnEV) 2013 sind
eine lohnende Lektüre. Eigentlich
hätte es eine EnEV 2012 werden
sollen – und die EnEV 2013 hat
ebenfalls schon ein „Terminproblem“,
müsste sie doch aufgrund der euro -
päischen Gebäuderichtlinie schon
seit 9. Januar in Kraft sein. Derzeit
befindet sich der Referentenentwurf,
der auf Bundesebene erarbeitet wur -
de, bei Bundesländern und Verbänden
zur Anhörung. Wichtiges Herz -
stück der EnEV 2013: Der zulässige
Jahresprimär-Energiebedarf für Neu -
bauten wird in zwei Etappen (2014
und 2016) um jeweils 12,5 Prozent
gesenkt. Die Anforderungen an die
Wärmedämmung der Gebäudehülle
werden für Neubauten 2014 und 2016
jeweils um 10 Prozent angehoben.
Welche Vorgaben aus der anstehenden
EnEV 2013 sind für meine
Neubaupläne interessant und relevant?
Welche Fördermittel gibt es
für die angestrebte Sanierung meiner
Immobilie im Detail? Auskunft
zu diesen Fragen geben die Energiefachberater
an den Baustoffbetrieben
der BayWa. Online-Auskunft
rund um Fördermittel sowie weitere
Infos zum Bauen und Sanieren
unter www.sorglos-baywa.de
(Text: Maria Crusius, BayWa AG)
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
39

Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
ICh BIn 2 tanks! haase erd­ und kellertanks schaffen neuen lebensraum und sind platz sparend!
Bei der Erneuerung alter Tankanlagen
stellt sich die Fra ge: Wie ge -
hen alte Tanks heraus und neue hi nein,
ohne dass Mauerdurchbrüche
oder ähnliche aufwändige Baumaßnahmen
erforderlich sind? Eine Antwort
auf diese Frage bietet TANK-
BAU WILLBERGER aus Feldkirchen-Westerham.
Hier hat man sich
auf doppelwandige HAASE-Tankanlagen
aus GFK (glasfaserverstärkter
Kunststoff) spezialisiert - bundesweit
bekannt durch ihren Slogan:
„Ich bin 2 Tanks“. Der Service von
Albert Willberger und seinem Team
umfasst neben der Neuinstallation
Meisterbetrieb für Ofenund
Luftheizungsbau.
Fliesen-, Platten- und
Mosaikverlegung,
Estrich, Edelstahlkamine
von Keller-, Erd- und Industrie-Tank -
anlagen, nun auch HAASE-Wärmespeicher.
Selbstverständlich gehört
auch die regelmäßige Wartung von
Neutanks, Demontage und Entsorgung
von Alt-Tanks sowie die Stilllegung
von alten Tankanlagen da zu.
Der Werkstoff Glasfaserkunststoff
(GFK), aus dem die Haase-
Tanks gefertigt sind, bietet viele Vorteile:
Eine lange Lebensdauer: GFK
ist formstabil, geruchsdicht, alterungsbeständig
und zu 100% rostfrei.
Für HAASE-Kellertanks und
HAASE-Wärmespeicher sind auch
schwierige räumliche Verhältnisse
Kufsteiner Str. 49 · D-83126 Flintsbach · Tel. 0 80 34 - 7 06 7177
Mobil 0 172 - 8 94 25 51 · e-Mail: ofenbau-unterseher@t-online.de
wohlige wärme ...der kachelofen hat sich seit Jahrhunderten bewährt
Vom Kachelofen oder auch vom
offenen Kamin geht hauptsächlich
Strahlungswärme mit all ihren be -
sonderen Vorteilen hinsichtlich Ge -
sundheit und Wohlergehen aus. An -
genehmer Geruch, keine Staub auf -
ab Frühjahr 2013
mit Ausstellung
wirbelung, tiefes Eindringen in die
Haut, niedrige Raumlufttemperatur
und relativ hohe Luftfeuchtigkeit sind
nur einige Vorteile, die ein echter
Kachelofen bietet. Er ist als ideale
Heizung zu bezeichnen - besonders
leicht zu meistern. Sie werden in
Einzelteilen, die fast überall hindurch
passen angeliefert und erst im Keller
zusammengebaut und fertig in -
stalliert. Beim HAASE-Kellertank
entsteht daraus vor Ort ein platzsparender
doppelwandiger Einzeltank,
der keinen Auffangraum benötigt!
Jeder Tank ist mit einem automatischen
Leckanzeigesystem ausgestattet.
Je nach individuellem Bedarf gibt
es den HAASE-Kellertank in den
Größen von 750 - 30 000 Liter Nutzinhalt.
Optimal geeignet sind HAASE-
Tankanlagen auch zur Lagerung von
Der
passt!
Tanksysteme
deshalb, weil er die Risikofaktoren
biologischer, ökologischer und technischer
Art sehr gering hält. Individuell
gestaltet, ist der Kachelofen
nicht nur ein optischer Hingucker,
sondern sorgt für wohlige Wärme.
Pflanzenöl und für Überschwemmungsgebiete
sind sie mit zugelassener
Auftriebssicherung lieferbar.
Alternativ bietet sich der HAASE-
Erdtank für die Lagerung des Heizöls
außerhalb des Hauses in der Er -
de an. Der Keller bleibt frei und
bietet neuen Lebensraum für Hobbies
oder Sauna! HAASE-Erdtanks
gibt es in den Größen von 2500 bis
15 000 Liter Nutzinhalt.
Weitere Informationen erhalten
Sie von TANKBAU WILLBERGER
HAASE-TANKSYSTEME, Bahnhofstraße
2, 83620 Feldkirchen-
Westerham, Tel. 08063/5139.
...über 18 Jahre Erfahrung!
Fachbetrieb nach § 19 I WHG
Erd- und Kellertanks für Heizöl
Industrietankanlagen
Wärmespeicher
Pelletsspeicher
+ Tanks für Hochwassergebiete
Tankdemontage + Entsorgung
Kundendienst + Tankstilllegungen
Feldkirchen-Westerham
Bahnhofstr. 2 · Telefon 0 80 63 / 51 39
www.willi-tank.de
...wir haben die Lösung
gegen feuchte Mauern
und Schimmel!
Kirchenweg 8 · 83569 Zaisering · Tel. 080 38 - 90 8 44 - 0
Fax 080 38 - 90 8 44 - 22 · info@mauertrockenlegung-bayern.de
Online unter: www.mauertrockenlegung-bayern.de
40 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Bauen · Wohnen · Einrichten
rauchmelder seit 1. Jan. 2013 in Bayern pflicht
Rauchmelder retten Leben, denn
die meisten Brandopfer verunglüc ken
nachts in den eigenen vier Wän -
den. Gefährlich ist dabei nicht so sehr
das Feuer, sondern der Rauch. 95%
der Brandtoten sterben an den Folgen
einer Rauchvergiftung! Rauch -
melder haben sich als vorbeugender
Brandschutz bewährt. Denn Tagsüber
kann ein Brandherd meist schnell
entdeckt und gelöscht werden, nachts
dagegen schläft auch der Geruchssinn,
so dass die Opfer im Schlaf
überrascht werden, ohne die ge fährlichen
Brandgase zu bemerken.
Rund 500 Menschen sterben jährlich
in Deutschland an Bränden. Ur -
sache für die etwa 200.000 Brän de
im Jahr ist aber im Gegensatz zur
landläufigen Meinung nicht nur Fahrlässigkeit.
Sehr oft lösen technische
Defekte Brände aus. Da be reits das
Einatmen einer Lungenfül lung mit
Brandrauch tödlich sein kann, ist
ein Rauchmelder der beste Lebens-
Profitieren Sie jetzt von
unseren Winterpreisen!
retter in Ihrer Wohnung. Der laute
Alarm des Rauchmelders warnt Sie
auch im Schlaf rechtzeitig vor der
Brandgefahr, um sich und Ihre Fa -
milie in Sicherheit zu bringen und
die Feuerwehr zu alarmieren.
In den meisten Bundesländern ist
daher die Installation von Rauchmeldern
be reits gesetzlich vorgeschrieben.
Auch in Bayern wurde nun die
Gesetzesänderung zur Bayerischen
Landesbauordnung und damit die
Einführung der Rauchwarnmelderpflicht
beschlossen. Die Gesetzesänderung
ist zum 1.1.2013 in Kraft
getreten. Sie gilt in Neu-, Um- und
Bestandsbauten für Schlafräume,
Kinderzimmer und Flure, für be reits
errichtete oder genehmigte Wohnungen
gibt es eine Nachrüstpflicht bis
31. Dez. 2017.
Aber nur ein funktionierender
Rauchmelder kann Leben retten, weshalb
bei der Installation auf fachlichen
Rat zurückgegriffen werden sollte.
Weitmoosweg 3 · 83075 Bad Feilnbach - Au · Tel. 0 80 64 - 22 8
Fax - 44 5 · eMail: info@elektro-kaffl.de · www.elektro-kaffl.de
schreinerei thomas Pichler Bad feilnbach
mit neugestalteten ausstellungsräumen
„Alles neu ...macht der Frühling”,
heißt es im Volksmund und trifft in
gewissem Sinne auch auf die Bad
Feilnbacher Traditionsschreinerei von
Thomas Pichler zu. Denn pünktlich
zum schon heiß ersehnten Frühlingserwachen
präsentiert sich die Ausstellung
im frischen Kleid, mit vie -
len Neuheiten und aktuellen Trends.
Thomas Pichler mit Team freut sich
auf Ihren Besuch und informiert Sie
gerne, z.B. über die Frühlings-Fensteraktion
unter dem Motto „mehr
Wärmedämmung für GENEO”, die
er als REAL-Partnerbetrieb anbieten
kann. Diese Aktion beinhaltet ein
noch besseres, modernes Wärmeschutzglas,
das nicht nur vor Energieverlusten
schützt, sondern auch
für Energiegewinne auf der sonnenzugewandten
Seite sorgt. Dafür steht
der g-Wert einer Verglasung, der an -
gibt, wie viel Prozent der Sonnenenergie
von außen nach innen dringt.
Marktübliche 3-fach-Verglasungen
haben deutlich niedrigere g-Werte
als 2-fach-Verglasungen. Sie schüt-
zen hervorragend vor Heizwärmeverlusten,
lassen aber auf der Südseite
im Winter leider auch weniger
der kostenlosen Sonnenenergie ins
Haus. Gegen diesen Nachteil gibt es
mit dieser Aktion Frühling 2013 das
passende Rezept. Denn preisgleich
zum „herkömmlichen” WS 0,6 er -
halten Sie wahlweise das innovative
WS 0,6 gPlus oder das WS 0,5 mit
hervorragenden Werten (siehe un ten).
Die se beiden Gläser, die dieselbe
Ein baustärke haben, können optimal
eingesetzt werden: Auf der Süd seite,
wo es wichtig ist, dass die Sonnenenergie
ins Haus kann, verwendet
man das WS 0,6 gPlus, auf der
sonnenabgewandten Seite wird das
WS 0,5 mit optimiertem U-Wert eingesetzt.
Das ist moderne und intelligente
Planung für besten Wärmeschutz.
Zusätzlich sind beide Aktionsgläser
mit dem thermisch verbesserten
Glasrandverbund Chromatech
Ultra ausgestattet. Über zahlreiche
weitere Vorteile gibt Ihnen
Thomas Pichler gerne Auskunft!
aktion früHling 2013
Ihr zuverlässiger Partner für Innenausbau & Altbaurenovierung · Fenster- & Türenausstellung
Ackerpointstr. 18 · 83075 Bad Feilnbach · Telefon 0 80 66 / 86 74
Fax 0 80 66 / 88 58 65 · eMail: Thomas.Pichler@t-online.de
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
41

Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
die neuen wohntrends 2013
Die meisten guten Vorsätze zum neuen Jahr be -
schäftigen sich mit dem Abgewöhnen lästiger Ma -
rotten oder der Änderung der Lebenseinstellung.
Manch einer nimmt sich womöglich aber auch
vor, sich frischen Wind in den Wohnraum zu ho -
len, indem man einzelne Möbelstücke oder Accessoires
austauscht. Hier sei einmal verraten, was
2013 in Sachen Wohntrends auf uns zukommt.
die rückkehr zur natur
Während in den vergangenen Jahren das In terieur
häufig durch Purismus bestach, die Farben
Weiß und Schwarz im Vordergrund standen so -
wie funktionale Schlichtheit dominierte, so lassen
die ersten Kataloge namhafter Innenausstatter be -
reits erkennen, dass es nun zumindest wieder et -
was lebendiger wird und die Natur Einzug in die
vier Wände erhält. Natürliche Materialien sind
angesagt wie lange nicht mehr und finden sich
sowohl in den Möbelstücken wieder wie auch in
kleineren Accessoires und Dekoartikeln. In er ster
Linie drückt sich die Natürlichkeit durch Holz
aus. Eine rustikale Obstschale aus Olivenholz,
Elektrogeräte Gschwendtner
Bosch
Siemens
Miele
AEG
Friedrich-Ritter-Str. 28
Tel. 0 80 35 - 873 92 98
Fax 0 80 35 - 873 92 99
Standgeräte
Einbaugeräte
Lieferung
Service
BeraTung vor orT Für einBaugeräTe!
83064 Raubling-Reischenhart
Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr
Gschwendtner.a@t-online.de
höl zerne Jalousien oder naturfarbene Sitzmöbel
liegen im Trend und stehen im Widerspruch zu
den glatten und verspiegelten Oberflächen und
Lacken, die noch im letzten Jahr das absolute
Must-have waren.
perfektion ist langweilig
In eine ganz andere Richtung geht der Industrie-
Look, der sich zwar auch gegen glattlackier te Ma -
terialien richtet, allerdings dies in einer ungewöhnlichen
Erscheinung zum Ausdruck bringt.
Wer sich nie so richtig für Perfektion begeistern
konnte, der kann sich ja mal metallene Stühle und
Tische in die Küche stellen, die ihre besten Tage
bereits hinter sich haben. Der Industrie-Look
kommt absichtlich etwas rau und ungeschliffen
daher, besitzt Makel und Gebrauchsspuren. Da für
muss man nicht zwingend ins Möbelhaus ge hen,
sondern kann sich beim nächstgelegenen Flohmarkt
mal genauer umsehen oder die alten, in den
Keller abgeschobenen Sitzgelegenheiten wieder
hervorholen. Vor allem junge Menschen mit al -
ternativer Lebenseinstellung und überschaubarem
Budget können mit den Möbeln im Used-Look
eine ganz neue Trendwelle lostreten.
zweckentfremdung mit stil
„Do it yourself ”-Stücke erfreuten sich schon
immer einer gewissen Beliebtheit. Auch 2013 gibt
es kaum etwas Stilvolleres, als einen alten Reisekoffer
in ein Plattenregal umzufunktionieren oder
ein historisches Schmuckkästchen als Aufbewahrungsort
für Make-up zu nutzen. Das Prinzip ist
simpel: Man nehme sich alte Stücke, gestalte sie
gegebenenfalls etwas um und verwende sie dann
für einen ganz anderen Zweck. Hier kann man
sicher sein, dass man individuell wohnt und es
die Teile in dieser Form garantiert kein zweites
Mal gibt. Auf diese Weise lässt sich mit wenig
Geld und viel Fantasie eine ganz neue Raumgestaltung
vornehmen.
wanddekoration mit wandtattoos
Wer seine Kreativität frei ausleben möchte, und
eine individuelle Note in den Wohnraum bringen
möchte kann dies einfach mit schönen Wandtattoos
umsetzen. Dekorieren Sie Ihren Lieblingsplatz
in der Wohnung ganz nach Ihrem Wohnstil.
Gestalten Sie mit Wandtattoo-Stickern den Wohnraum
ganz nach Ihren Geschmack. Bringen Sie
schöne Zitate, Sprüche, Blumen oder Skyline Mo -
tive an die Wand. Aber es gibt noch weitaus mehr
Möglichkeiten, das eigene Wohnzimmer, Kinderzimmer,
oder andere Räume passend zu gestalten.
Mit Fototapeten oder Wandbildern bringen Sie
Leben und Farbe in die Zimmer. Machen Sie Ih r e
Wände mit Wanddekorationen zum Unikat.
42 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
farbe verändert
räume gründlich...
Gibt es etwas Schöneres, als nach
einem langen Tag nach Hause zu
kommen, sich geruhsam auf der
Couch niederzulassen, die Füße hochzulegen
und zu entspannen? Dazu
benötigt man allerdings das richtige
Umfeld. Kahle Leere oder aufwühlende
Farben lassen uns nicht wirklich
zur Ruhe kommen. Generell ha -
ben Farben einen großen Einfluss
darauf, ob wir uns in einem Raum
wohl fühlen, ob er beruhigend oder
fröhlich wirkt, lebendig-frisch ist
oder uns aufregt. Durch die Wahl
der Farbe können in einem Raum verschiedene
Stimmungen erzielt wer -
den. Wobei allerdings nicht allein
die Farbgestaltung der Wand ausschlaggebend
ist, das Zusammenspiel
von Wänden, Möbeln, Türen
und der gekonnte Einsatz von Wohnaccessoires,
Kissen und Vorhängen
sind entscheidend. Wenn man ein
paar Grundregeln beachtet, ist es nicht
schwer bestimmte Stimmungen zu
erzeugen und dem Raum eine neue
Atmosphäre zu geben.
Das Leben ist zu bunt, um es in
weißer Raufasertapete zu verbringen.
Lassen Sie sich deshalb inspirieren,
haben Sie Mut zur Farbe. Aber Vor -
sicht: Ist die Farbe zu knallig, sieht
man sich leicht satt. Um unerwünschte
„Nebenwirkungen” zu vermeiden
und die richtigen Farben für die per-
Sämtliche Holzzäune � Pflanzkästen
� Spielgeräte � Palisaden
Gartenmöbel � Schneestangen
Lohnimprägnierungen
ZAUN-, RUNDHOLZ- UND IMPRÄGNIERWERK
JOHANN GRÜNDLER KG
A-6341 Ebbs bei Kufstein
Theaterweg 8 · Tel. 00 43-53 73/423 53
Fax 4 23 54 · www.zaun.at · info@zaun.at
sönliche Wohnungsgestaltung zu
fin den, hier ein kleiner Überblick:
Grundsätzlich gilt: Helle Farbtöne
wirken leicht und freundlich, ver -
mitteln den Eindruck von Weite und
lassen jeden Raum größer erscheinen.
Empfehlenswert für kleine Räume
und Menschen die an weiße Wände
gewöhnt sind. Dunkle Farben hingegen
wirken düster, einengend, um -
schließend, begrenzend und können
Geborgenheit vermitteln. Sie verkleinern
Räume optisch. Für Räume die
Behaglichkeit ausstrahlen sollen und
für große und weite Räume. Je dunkler
der Ton ist, desto kleiner, allerdings
auch gemütlicher wirkt ein
Raum. Kalte Farben schaffen Di stanz,
sind passiv und vermitteln den Eindruck
von Sachlichkeit und Funktionalität.
Außerdem wirken sie entspannend,
beruhigend, kühlend und
erfrischend. Optimal für Räume mit
viel Sonneneinstrahlung. Die optische
Ausweitung von Räumen wird
somit begünstigt. Gut geeignet für
Räume, die zum entspannen und re -
laxen dienen sollen (z.B. Schlafzimmer)
oder für überarbeitete Menschen
bei Konzentrationsstörungen.
Warme Farben schaffen Nähe und
eine persönliche, gemütliche und an -
heimelnde Atmosphäre. Sie wirken
anregend und aktivierend und bieten
sich hervorragend für Räume in Richtung
Norden und in kalten Landstrichen
an. Raumtemperaturen wer -
den um einige Grad höher ge schätzt.
Warme Farben wirken körperlich und
seelisch aufmunternd und aktivierend
und sind gut für Zimmer ge -
eignet, in denen man eine sitzende
Tätigkeit ausführt.
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
43

Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
raumtextilien ­ der kreativste
künstler ist die natur...
Natur bleibt weiterhin ein Thema - in der Mo -
de wie beim Wohnen, darin sind sich die Trend-
Experten einig. Die Designer der aktuellen Tex -
tilkollektionen interpretieren das Thema durchaus
elegant. Zu sehen sind Leinenstrukturen mit
Streifen, Karos oder Stickereien. Aber auch Wild-
Die Zirbenkiefer, ein einheimischer Kernholzbaum
unserer Alpen, wächst nur sehr langsam
nahe der Baumgrenze in einer Höhe ab 1400m.
Ihre zähe Widerstandskraft gegen die extremen
Lebensbedingungen macht ihr Holz so kostbar.
Gerade diese sehr angenehm und dezent duftenden
Öle und Harze sorgen für einen tiefen und
erholsamen Schlaf. Sie erleichtern die Regeneration
des Menschen und das Auffüllen von Energiereserven
für den nächsten Tag. Sogar in wissenschaftlichen
Studien belegte man die überaus wohltuende
Wirkung von Zirbenholz: Sie beruht auf
einer verringerten Herzfrequenz während des Schlafes,
die durchschnittlich bei ca. 3500 Herzschlä gen
pro Nacht liegt. Man kann sich sozusagen 1 Stunde
„Herzarbeit“ im Schlaf sparen, was wie der um
seide-Optiken z.B. mit aufgestickten Wellen sowie
Sto res in Netzoptik oder ein Cloqué-Doppelgewebe
gehören dazu. Das Thema entfaltet seine
natürliche Ausstrahlung auch sehr schön über die
Farbigkeit von warmen Braun bis hin zu sanften
Nude-Tönen. Stoffe entfalten einen Zauber, be -
sonders wenn Licht durch sie hindurch fällt. Feiner
Glanz, fließende Gewebe, distinguierte Far -
ben. Eine neue Eleganz entwickelt sich bei Fen -
EinfAch bESSEr SchLAfEn Mit DEr nAtürLichEn KrAft DEr ZirbEnKiEfEr
in 1 Jahr ca. 1,2 Mio. Herzschläge ausmacht. Diese
bewiesenermaßen einfach bessere Erholungsqualität
lässt den Menschen ausgeruhter erwachen
und den Tag motivierter genießen. Nicht umsonst
wird die Zirbenkiefer auch Baum der Jugend ge -
nannt. Die duftenden Zirbenholzöle haben auch
auf den Menschen einen äußerst regenerativen
Einfluss: Vor allem im Schlaf, wenn das Immunsystem
deutlich zur Ruhe kommt und positive -
aber auch schädliche - Faktoren stark an Bedeutung
gewinnen, entfaltet das Natur belassene Zir -
benholz seine ganze unvergleichliche Energie.
Der Duft tut gut, der Schlaf wird tiefer und er -
holsamer, eben einfach besser.
Das wohltuende Raumklima eines Schlafzimmers
aus reinem Zirbenholz hat auch noch an -
dere, durchaus angenehme Begleiterscheinungen.
Zum einen können die sehr guten antibakteriellen
Eigenschaften der massiven Zirbe die Lebensqualität
gerade von Allergikern wesentlich verbessern.
Die besonderen energetischen und entspannenden
Wirkstoffe, die durch das Zusammenspiel verschiedener
Inhaltsstoffe entstehen (vor allem des
Alpha-Pinens, welches in hoher Konzentration im
ätherischen Zirbenöl enthalten ist), haben eine
viel größere Auswirkung auf das Wohlbefinden
sterdekorationen zu einem wichtigen Look. Ch arakteristische
Repräsentanten dieses Trends sind
beispielsweise noble Jacquard-Doppelgewebe mit
fein ausgearbeiteten Allover-Motiven, raschelnder
Taft mit floralen Elementen und farbige Überkaros
in Pastellnuancen. Von allem darf es et was
mehr sein: Überlängen und Unterfütterung der
Stoffe, Doppelgewebe und Glanzeffekte - Hauptsache
üppig und opulent...
und die Gesundheit der Menschen als bisher an -
genommen. Andererseits wurde in wissenschaftlichen
Studien klar die schädlingshemmende Wirkung
von Zirbenholz festgestellt mit dem Er -
gebnis: Deutlich weniger Kleidermotten.
Der Spezialist für hochwertige Möbel aus Zirbenholz,
Schreinermeister Leonhard Steiner aus
Feldkirchen-Westerham, ist inzwischen der versierte
Ansprechpartner für gesunden Schlaf. In
seiner modernen Werkstatt werden Original Steiner
Zirbenbetten und auch komplette Schlafzimmer
aus massiver Zirbe hergestellt, wobei Ausfüh
rungen in Komforthöhen oder besonderen
Größen, in zeitloser Form oder modernem De -
sign als Futonbett jederzeit möglich sind. Auch
die Kom bination mit anderen edlen Hölzern zum
Beispiel Kirsche oder Eiche macht ein Original
Steiner Zirbenbett erst zum persönlichen Unikat.
Komplett metallfreie Verarbeitung und natürliche
un behandelte Oberflächen, die zu Gunsten
höherer Widerstandskraft anspruchsvoll von Hand
ge ho belt werden, sind die Markenzeichen eines
Ori ginal Steiner Zirbenbettes, das mittlerweile
be reits in ganz Deutschland, Österreich, Südtirol
und auch in der Schweiz vertrieben wird.
Mit dem Zirbello Einlegerahmen, entwickelt
von Leonhard Steiner und patentrechtlich ge -
schützt, kann auch in bereits vorhandene Betten
der angenehme Zirbenduft integriert werden. Der
ebenso metallfreie Zirbello verfügt über eine
Massivholzoberfläche von bis zu 10 m² je nach
Bettgröße und ist kinderleicht ohne Werkzeug
aufzubauen. Für einen einfach besseren Schlaf -
so ist sich Leonhard Steiner sicher - ist nicht nur
das Bett allein wichtig, sondern der gesamte
Schlaf raum. In Kombination mit den erlesenen
und schadstofffreien Pro Natura Naturbettsystemen
und Un terbetten mit Torf-, Weidenrinden-
oder Zirbenflocken ist das Original Steiner Zir -
benbett an Schlafkomfort und Schlafgesundheit
kaum zu überbieten.
Für einen Besuch der ausgesprochen überzeugenden
Ausstellungsräume finden Sie die Schreinerei
Leonhard Steiner in Feldkirchen-Westerham,
Tel. 08063/7115 und auch im Internet un ter:
www.steiner-schreinerei.de (Versand via Spedition
möglich)
44 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Februar 2013

Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
was die energieeffiziente sanierung eines
einfamilienhauses wirklich bringt...
Die Heizkostenbelastung der Haushalte
hat sich in den vergangenen 10
Jahren im Durchschnitt fast verdoppelt.
Langfristig werden die Preise
weiter steigen. Hauseigentümer
müssen jedoch nicht Jahr für Jahr
tiefer ins Portemonnaie greifen. Wer
einem alten, unsanierten Eigenheim
moderne Heizungstechnik, dichte
Fenster und eine gute Dämmung
spen diert, kann seinen Energieverbrauch
um durchschnittlich 80 Pro -
zent senken. Hier ein Beispiel, was
die Sanierung - angenommen eine
Spenglerei
Dachdeckerei
Millkreiter GmbH
Andreas Millkreiter · Meisterbetrieb
83080 Oberaudorf
Tel. 0 80 33 / 39 47 · Fax 91 0 69
vierköpfige Familie in einem durchschnittlichen
Einfamilienhaus von
1970 mit 150 Quadratmetern Wohnfläche,
an Energieersparnis bringt.
Ein altes Haus, mit alter Heizung,
minimaler Dämmung und undichten
Fenster - solche Häuser gibt es
noch viele. Ein Energieverbrauch von
4.500 Liter Öl pro Jahr ist keine Seltenheit.
Das entspricht Heizkosten
von ca. 3.200 (angenommener Preis:
0,72 Euro/Liter) Euro. Eine um -
fassende energieeffiziente Sanierung
nach dem neuesten Stand der Tech -
nik kann den Energieverbrauch auf
rund 900 Liter Öl bzw. 650 Euro
pro Jahr senken. Die dazu notwendigen
Maßnahmen - u.a. eine Dämmung
der Außenwände, des Kellers
und des Dachraumes, hochwertige
Wärmeschutzfenster sowie eine mo -
derne Heizungs- und Lüftungsanlage
- würden mit rund 60.000 Euro
q Dächer & Fassaden aus Metall
q Prefa Dach- & Fassadensysteme
q Dachdeckerarbeiten
q Dachdämmung und
-sanierung nach EneV
q Flachdachbau und
Flachdachbegrünung
q Laufsteganlagen und
Schneefangsysteme
q Dachfenster- Einbau / Austausch
q Kunst- und Ziergegenstände
aus Metall
q Kanal / Abflussreinigung
- Notdienst
Leistungsspektrum:
Betoneinbau · Betonglätten
Hartkorn · imprägnierungen
Fugenschneiden für Hal len böden, garagen,
keller, Futter tische etc. Beton sanierung
sowie Diamant schleifen
Thierseestr. 205 · 83088 Kiefersfelden
Tel. 0 80 33 / 97 99 970 · Fax 97 99 971
Mobil Bruno 0 17 3 / 35 41 990
Mobil Reini 0 16 2 - 41 69 610
eMail: reiger@betonglaetten.info
ohne Förderung zu Buche schlagen.
Mit Förderung kann hier natürlich
noch gespart werden. Auf den er sten
Blick viel Geld - doch wie sieht es
in 10, 15 oder 20 Jahren aus? Selbst
wenn man von einer moderaten Steigerung
der Energiepreise von nur
fünf Prozent pro Jahr ausgeht, muss
man sagen: Wer nicht saniert, verheizt
langfristig sein Geld. Schon
innerhalb von zehn Jahren würden
sich die Heizkosten für ein unsaniertes
Haus auf rund 41.000 Euro summieren.
Der Sanierer zahlt im gleichen
Zeitraum nur etwa 8.000 Euro
und hätte damit bereits 33.000 Euro
eingespart - gut die Hälfte der Sa nierungskosten.
Nach 15 Jahren wür de
das unsanierte Haus rund 70.000
Euro verheizen - das sanierte nur et -
wa 14.000 Euro. Weitere fünf Jahre
später sind insgesamt sogar mehr
als 107.000 Euro Heizkosten durch
den Kamin des unsanierten Hauses
gerauscht. Das sanierte hat sich mit
etwa 21.000 Euro begnügt. Die In -
vestitionskosten sind dann längst eingespart
und das Haus ist wertvoller
und weiterhin kostengünstig und
komfortabel bewohnbar.
Eine sinnvolle Investition also,
über die Sie der Fachmann vor Ort
gerne ausführlich berät.
Mietkrane
VOM SPEZIALISTEN
alle Größen - von 22 m-43 m
Berghammer Landtechnik GmbH · Lohen 1
83139 Söchtenau · Tel. 080 36 / 78 59
www.berghammer-landtechnik.de
Februar 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
45

musik von Kindesbeinen an - musikgarten des Bildungswerks in Brannenb
„Schon seit acht Jahren erfreuen sich die Mu -
sikgartengruppen in Neubeuern ständiger Be liebtheit",
sagt Martha Heinze die Musikgartenreferentin
des Bildungswerks Rosenheim. „Kein Wunder,
dass sich dieses Angebot herumspricht und
nun auch in Brannenburg seinen Platz finden soll.”
Mit der freundlichen Unterstützung von Frau
Barbara Weidenthaler, der Gemeindereferentin
und Frau Helma Steiner, der Vorsitzenden des Kindergartenvereins
soll im kommenden März auch
in Brannenburg eine Gruppe Musikgarten starten.
Die Leitung hat Hildegard Deichsel, lizenzierte
Musikgartenlehrerin und Erzieherin.
Innsbrucker Str. 4
83022 Rosenheim
Tel. 0176 / 26 51 87 28
od. 0176 / 32 73 38 68
Nachdem sich die Musikgartenkurse des Bildungswerks
in vielen Orten des Landkreises etabliert
haben und gerne besucht werden, interessie
ren sich immer mehr Mitgliedspfarreien für
das abwechslungsreiche Programm. Dieses In -
teresse vor Ort deckt sich mit dem Ziel des Bildungswerks,
die Kurse im Landkreis weiter aus -
zubauen. Damit finden die Familien ein qualitativ
hochwertiges Angebot vor, das die oft noch
schlummernden mu sikalischen Talente der Kin -
der weckt und gezielt fördert. Sehr spielerisch
wird den Fa milien ein Einstieg in Klang, Rhythmus
und Ge sang er mög licht und die Stärkung
Helmut Hoffmann
Sanitär- u. Heizungsbau GmbH
Sanitär · Heizung · Klempnerei · Rohrleitungsbau
Firmensitz Büro: Gothaer Straße 189
Max-Voß-Straße 38 Telefon 03 62 54 / 7 15 28
99869 Sonneborn Telefax 03 62 54 / 7 02 03
eMail: h.hoffmann-heizung-sanitaer@t-online.de
Tel. / Fax 080 35 / 96 47 34
Mob. 0172 / 60 666 84
83064 RAUBLING
der Eltern-Kind-Beziehung mit den Mitteln der
Musik un ter stützt. Darüber hinaus entstehen
durch den Mu sik gar ten Kontak te und Freundschaften,
die zu einem le bendigen Gemeindeleben
beitragen. Laut Martha Heinze fühlen sich
sowohl die Kin der als auch die Eltern von der
Herangehensweise des Musikgar tens sehr angesprochen.
Für die Kin der besteht ein geschütz -
ter Raum, da sie einen El ternteil jederzeit in ih -
rer Nähe wissen. So können sich die Kinder ganz
auf das Musik entdecken und spielen einlas sen
und zusammen mit ihren Mamas oder manch mal
auch mit den Papas, schöne Stunden erleben,
Marienbader Str. 10 · 83043 Bad Aibling
Telefon 0 80 61 / 39 17 14 · Fax 93 83 974
Mobil 0 17 2 / 86 65 747
eMail: trockenbau_ jonny@arcor.de
Wir gratulieren zur Neueröffnung
freuen uns auf
eine gute Zusammenarbeit!
Raumausstattung NeumaNN
83064 Raubling · Rosenheimer Str. 23
Telefon / Telefax 0 80 35 / 21 42
46
46 Wendelstein-Anzeiger Wendelstein-Anzeiger / / InnFormativ
InnFormativ
Februar Februar 2013
2013

urg und Neubeuern QIN
von de nen sie ihren Geschwistern
begeistert erzählen.
Der Musikgarten ist ein Konzept
der musikalischen Früherziehung für
Eltern mit ihren Kindern in drei verschiedenen
Altersstufen: Vom Babyalter
an bis 18 Monaten, von 1½ -
3 Jahren und von 3 - 5 Jahren. In
Brannenburg hat sich Frau Hildegard
Deichsel für ein Angebot der
Gruppe 1½ - 3 jähriger Kinder mit
ihren Eltern entschieden. In Neubeuern
finden die Kurse ab Februar
2013 statt. Wer sich für dieses Programm
interessiert, erhält nähere
Informationen unter: www.musikgarten-rosenheim.de
oder martha.
heinze@musikgarten-rosenheim.
de, Tel. 08035/966520
ab 8 Jahre, für 2-4 Spieler, Spieldauer ca.
20-30 min · vom Autor Reiner Knizia
Vor mir breitet sich die Weite der Steppe aus und
wollen mir als Fürst untertan gemacht werden. Im
Wettstreit mit den anderen Fürsten wurde die Einnahme
einer Anzahl von Provinzen vereinbart, um zu
dem Ziel des höchsten Ansehens im chinesischen
Reich zu gelangen. Provinzen abstecken, die mit
Dorfgründungen aufwerten. Das Erreichte vor den
Mitstreitern schützen und die Gebiete mit dem Ausbauen
zu Großprovinzen sichern. Als Fürst hat man es nicht leicht,
aber reizvoll ist es alle Mal. Ein einfaches, kurzweiliges Plättchenlege-Spiel
für die Familie, das mit jeder Spieleranzahl spannend ist.
Empfohlen von der Brettspielgruppe · Aiblinger Zockerbande
Februar 2013
Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
47