15 Vereinsleben

15 Vereinsleben
15.1 Lebendige Vereinstätigkeiten
Hellmut Weber
In einem gesunden und lebendigen Gemeinwesen entwickelt sich ein vielfältiges
und reges Vereinsleben. Nicht anders war es in unserer Region. Menschen
mit gleichartigen Interessen fanden sich in loser oder mehr oder weniger
reglementierter Form zusammen, um ihre Freizeit zum eigenen Nutzen und für
das Gemeinwohl sinnvoll zu gestalten oder auch nur, um ihrem Hobby, ihren
Neigungen und Fähigkeiten nachzugehen oder Unterhaltung zu suchen. Diese
Betätigungen liegen sowohl auf politischem, kulturellem, religiösem wie auch
auf gewerblichem oder sportlichem Gebiet. Der zeitliche und nicht selten auch
erhebliche finanzielle Einsatz wurde von den Mitgliedern und deren Familienangehörigen
mit Engagement und Selbstverständlichkeit getragen.
Da waren nicht nur die Gewerbetreibenden und der Handel, die in ihren
strengen Zunft- und Innungsordnungen ihre wirtschaftliche Bedeutung nach
außen hin dokumentierten. Andere Interessengruppen versuchten, ihre Gedanken
und Bestrebungen der Öffentlichkeit verständlich und zugänglich zu
machen, vor allem jene Gruppen, deren erklärtes Ziel es war, Seele, Geist und
Körper mit Gleichgesinnten freiwillig weiterzubilden, zu pflegen und zu
stärken.
Die Verbindungen, die wohl am weitesten verbreitet waren und den größten
Mitgliederbestand aufzuweisen hatten, waren zweifellos die Turnvereine.
Das Turnen als Körperertüchtigung und -schulung hat seinen Ursprung schon
in grauer Vorzeit. Dazu können ebenso die Olympischen Spiele wie die
Turniere des Mittelalters gezählt werden. Getreu der Devise »Mens sana in
corpore sano« (Eine gesunde Seele in einem gesunden Körper) hat Friedrich
Ludwig Jahn, der Vorkämpfer für das »altdeutsche« Wesen mit nationalen und
demokratischen Ideen, das Turnen in all seinen vielfältigen Formen zu einem
naturnahen und naturverbundenen Volkssport gemacht. Einer der Höhepunkte
seiner Bewegung war die Eröffnung des 1. Turnplatzes auf der Hasenheide in
Berlin im Jahre 1811.
Vor ihm hatten bereits Johann Bernhard Basedow (1723–1790) in Dessau und
Christian Gotthilf Salzmann (1744–1811) und Guths-Muths 1759–1839) in
Schnepfenthal Gymnastikschulen eingerichtet, in denen nicht nur die Körperertüchtigung
durch Freiübungen oder an Geräten betrieben wurde, sondern sie
bezogen auch Schwimmen, den Wintersport und das Tanzen in ihr Gesamtpro-
Turnbezirk Schatzlar: Bestläufe 1938 in Bernsdorf, am 22. und 23. Eismond
gramm ein. GUTHS-MUTHS’ »Gymnastik für die Jugend« (1793) wurde zur
Grundlage der leiblichen Erziehung, und seine körperlichen Ertüchtigungsvorschläge
wurden über die Grenzen Deutschlands hinaus in Frankreich und
DD Dänemark gern aufgenommen.
Bald entstanden allerorten in ganz Europa, vornehmlich in Deutschland und in

der Schweiz, Turnvereine, die sich nicht nur um eine Körperertüchtigung allein
bemühten, sondern versuchten, das politische Geschehen zu beeinflußen und
mitzugestalten. So geschah es, daß wegen des Breslauer Turnerstreites und der
Ermordung Kotzebues (1819) durch einen fanatischen Turnerburschenschaftler
bis 1842 das Turnen in Preußen verboten wurde, danach aber nicht nur wieder
zugelassen, sondern sogar staatliche Förderung und Unterstützung erfuhr.
1860 erfolgte auf dem Ersten Deutschen Turn- und Jugendfest in Coburg der
Zusammenschluß aller deutschen Turnvereine in der »Deutschen Turnerschaft«.
1
Heutigentags verlagert sich der ursprüngliche Allgemeinsport Turnen zum
gezielten Leistungssport.
Der Deutsche Turnerbund (DTB) mit Sitz in Frankfurt ist der oberste Verband
des deutschen Turnens; er überwacht die Einhaltung der Turnordnung und der
Wettkampfregeln, führt Meisterschaften durch und ist Mitglied des Internationalen
Turnverbandes (F.I.G) in Genf. 2
Wen wundert’s, daß sich auch in unserer Heimat bald eine bezirks- und
kreisumspannende Turnerbewegung bildete, die zu den mitgliederstärksten
Vereinigungen gehörte.
Nach letzten Aufzeichnungen gehörten zum Turnbezirk Schatzlar die Turnvereine
der Ortschaften Bernsdorf, Goldenöls, Königshan, Lampersdorf,
Potschendorf, Schatzlar, Trautenbach sowie die Turnriegen Bober, Krinsdorf,
Schwarzwasser und die Arbeiterturnvereine von Bernsdorf und Schatzlar.
386
15.2 Turnvereine
15.2.1 Der deutsche Turnverein »Berggeist« Schatzlar
Rudi Schmidt
Der »Deutsche Turnverein Schatzlar«, der den Beinamen »Berggeist« erhielt,
wurde bereits vor dem Jahre 1882 gegründet. Er hatte sich, wie alle Turnvereine,
zum Ziel gesetzt – getreu der Devise des Turnvaters Jahn: frisch, fromm,
fröhlich, frei –, seine Mitglieder an Körper und Geist zu bilden und zu stählen.
Zu seinen Gründern und engagierten Förderern zählte unter anderen der
Apotheker und Bürgermeister Josef Scheithauer. Der Schatzlarer »Berggeist«
gehörte, ebenso wie die Turnvereine in den umliegenden Ortschaften, zum
Dachverband des Riesengebirgs-Turngaus.
Neben den in fast jedem Ortsverein bestehenden Herren-, Damen- und Jugendriegen
gab es besondere Sparten, die sich speziellen Aufgaben der körperlichen
und geistigen Ertüchtigung widmeten. In Schatzlar gab es die Abteilungen
Schwimmen, Wandern, Theater und Wintersport. Ja selbst eine Feuerwehr
gründeten die Mitglieder des Turnvereins, die sich »Freiwillige Turnfeuerwehr
Schatzlar« nannte, aber später in »Freiwillige Feuerwehr« umbenannt wurde.
Deutscher Turnverein Berggeist, Schatzlar 1912
1. Reihe (sitzend, v.l.): Erben Adolf, Domke Josef, Scharm Karl;
2. Reihe: Lahmer Franz, Fischer Ferdinand, Etrich Rudolf, Tamm Franz,
NN, NN;
3. Reihe: Reichstein Franz, NN, Baier, NN, Nowotny Alfons;
4. Reihe: Kirsch Edwin, NN, Hanke Robert, NN, Miksch Franz

Deutscher Turnverein »Berggeist«, Schatzlar 1929
Aktive der männlichen Turner im »Berggeist« Schatzlar
1. Reihe (liegend, v.l.): Reis Josef, Braun Emanuel, Patzak Franz,
Kohl Rudolf, Tamm Hans;
2. Reihe (knieend): Just Karl, Pfeifer Robert, Lorenz Franz,
Frieß Anton;
3. Reihe (stehend): Lorenz Wenzel, Just Gustav, Miksch Franz,
Steidler Franz, Kluge Emil, Weber Josef, Bergmann Josef,
Weber Oswald, Salwender Rudolf, Efler Rudi, Hampel Bernhard
Im Jahre 1889 bereits erfolgte der Kauf eines alten Badehauses in der Hofgasse,
das man zu einer Turnhalle umbaute. Regelmäßig wurden fast täglich
Turnstunden für Kinder, Schüler, Männer und Frauen aller Altersstufen
abgehalten.
Schatzlar konnte sich des einzigen im Riesengebirgs-Turngau zugelassenen
und staatlich geprüften Turnlehrers, des Oberlehrers und späteren Altbürgermeisters
Roman Illner, rühmen. Der völkisch gesinnte und bei der
hiesigen Bevölkerung angesehenste Bürger widmete seine Freizeit überwiegend
dem Deutschvölkischen Turnverein Schatzlar. Als Turnlehrer hat er
entscheidend dazu beigetragen, daß viele Schatzlarer Wettkämpfer bei Bezirks-,
Gau- und Verbandsturnfesten beachtliche Erfolge erzielten.
Von 1898 leitete Turnwart Adolf Erben den Verein, der seiner Verdienste
wegen 1934 im Rahmen einer Veranstaltung im Saale des Gasthofes »Zum
Bär« zum Ehrenturnwart ernannt wurde. Er verstarb am 10. Oktober 1946.
Als im Jahr 1934 das vom Turnverein »Berggeist« in Schatzlar ausgerichtete
Bezirksturnfest durchgeführt wurde, nahmen nicht nur 258 aktive Turner,
Turnerinnen, Schüler und Schülerinnen teil – fast 10 % der Bevölkerung
unseres Bergstädtchens –, sondern es war auch das Jahr mit dem größten
Mitgliederzuwachs.
Anläßlich eines im selben Jahr in Schatzlar abgehaltenen Bezirks-Jugendfestes
wurden vom Turnverein »Berggeist« 440 teilnehmende Kinder aus
anderen Orten des Turnbezirks volle drei Tage beherbergt und verpflegt.
Eines der eindruckvollsten Turnfeste war wohl die Veranstaltung des
Turnvereins »Berggeist« am 19. Juni 1932 mit weit über 100 aktiven Teilnehmern
allein aus Schatzlar.
Unter der Führung des Turnwarts Franz Lorenz erzielte der Turnverein
»Berggeist« einen weiteren gewaltigen Aufschwung. Lorenz turnte nicht nur
bis ins hohe Alter selbst, sondern vermittelte seine Leidenschaft auch seinen
Söhnen weiter, die in Gundelfingen um 1950 Gaumeister wurden.
Im Jahr 1920 verpachtete die Vereinsleitung die Turnhalle über die
Wochenendtage und an Feiertagen für Kinovorstellungen an die Städtischen
Lichtspiele; das erbrachte dem Turnverein eine willkommene Mieteinnahme.
1935 entschloß man sich zu einem Um- und Erweiterungsbau des Hauses: Es
wurden ein dringend notwendiger Aufbewahrungsraum für Geräte und Bänke
geschaffen, die Sanitäranlagen erneuert und die Wohnung des Turnhallenwartes
ausgebaut. Diese Baumaßnahmen, die der Baumeister Ernst Günter aus
Schatzlar ausführte, kosteten stattliche 115.000 Kč. Das Geld wurde von
Mitgliedern und Bürgern unseres Bergstädtchens gesammelt und kreditiert.
Zuletzt umfaßte das Turnhallengebäude: Vorraum, Kinokasse, Geräteraum,
Umkleideraum, Dusch- und Waschanlagen, Wohnung für den Turnhallenwart,
Raum zur Aufbewahrung der Kinobänke, Anbau für die Kinogeräte,
387

Die große Sprungschanze in Schatzlar
Schaugymnastik einer Damenriege
einen Versammlungsraum für etwa 60 Personen. Hinter dem Gebäude lag der
etwa 4000 m 2 große Turnplatz. Nach dem II. Weltkrieg mußte der Turnhallenbau
– gegenüber der Bürgerschule – der neuen Wohnsiedlung in der Hofgasse
weichen.
388
Besonders hervorzuheben ist der sehr rege Zuspruch, dessen sich die Wandergruppen
und die Theaterabteilung in der Turnerschaft des »Berggeist«
erfreuten. Für ihre häufigen Bühnenveranstaltungen gab es für diese
Gruppe einen reichhaltigen Fundus, der in Schränken der 1935 erweiterten
Turnhalle untergebracht war.
Aber auch die Stadtväter taten das ihre zur Förderung der Körperertüchtigung
und Gesunderhaltung der Bewohner, als sie Anfang der 20er Jahre eine große
Sportanlage mit Sportplatz – der zur Hälfte aus einem Rasenteil (84 m x
34 m) und einem Spielplatz (84 m x 21 m) bestand – und einen Schwimmteich

Eine Wandergruppe der Turnerschaft vor der Schneekoppe:
1. Reihe (sitzend, v.l.): Bönsch Herbert, Erben Rosl, Menzel Mariechen,
Mojschisch Franz, Menzel Hilde, Honsa Ludwig;
2. Reihe: Hopf Mizzi Helga Helene, Ascherl Hedwig, Ohnrich Anna,
Frau Menzel, Scharm Hildegard (Bo), Scharm Herta;
3. Reihe: Pohl Karl, Demuth Adolf, Chott Adolf, Scharm Karl,
Erben Adolf, Mojschisch Franz, Ascherl Franz, Pfeiffer Robert
Turnerinnen der Theaterabteilung des Turnvereins »Berggeist« bei einer
Bühnenaufführung im Gasthaus Püschel (»Zum Bär«) an Silvester 1935
Eine Theatergruppe stellt sich dem Fotografen
1. Reihe (sitzend, v.l.): Lath Franz, Pohl Karl, Marr Josef, Hruby Josef,
Bönisch Herbert;
2. Reihe: Zást ra Arthur, Rumler Erwin, NN aus Leitmeritz,
Efler Frieda, Bönsch Herbert, Nyvlt Steffi, Efler Lena,
Schubert Mariechen, Wick Mariechen;
3. Reihe: Baier Josef, Reuß Anna, Schmidt Rudi, NN, Slawisch Josef,
Baier Anni, Dorfmeister Ernst
389

Freiübungen auf dem neuen Sportplatz in Schatzlar 1932 Die Schatzlarer Schwimmanlage vor der Uferbefestigung ...
Die Fußballmannschaft von Schatzlar in den zwanziger Jahren ... und nachher
390

Skispringen um 1930 in Schatzlar
Wintersportwettkämpfe der Schüler im Feber 1940
(37 m x 16,80 m) nördlich der neuen Glashütte auf ihren Hutungen anlegen
ließen. 1926 wurde der für Schwimmer zugelassene Teich um ein geräumiges
Kinderbecken erweitert, eine Steinplattenbewehrung befestigte den
Beckenrand, und zwei Umkleidekabinen machten die Anlage attraktiver. Der
Sportplatz stand zugleich als Festplatz bei der Gestaltung großer Feiern zur
Verfügung. 3
Als der Wintersport eine immer größere Zahl von Anhängern bekam,
wurde im November 1920 in Schatzlar ein Zweigverein des Wintersportvereins
»Aupatal – Zweig Schatzlar« gebildet, der sich vor allem um eine
Ausbreitung des volkstümlichen Schisports bemühte.
Im Jahre 1920 tauschte der Wintersportverein die von ihm schon früher
erworbene »Rosenbergwiese« in Brettgrund gegen eine der Herrschaft Schatzlar
gehörende Parzelle hinter der Porzellanfabrik ein und errichtete dort eine
große Sprungschanze, auf der Weiten bis zu 50 m erreicht werden konnten. Am
19. Feber 1921 fand das Eröffnungsspringen auf der neuen Schanze an der
»Boberlehne« bei herrlichstem Winterwetter statt, an dem sich 27 Springer und
mehr als 3000 Zuschauer beteiligten.
Und schon am 22. März 1922 – wie auch in den folgenden Jahren – zeichnete
die Schatzlarer Wintersportsektion für die Austragung des ersten Langlauf-
Wettkampfes und in Rehorn für das erste Preisrodeln verantwortlich.
Am 19./20. Jänner 1924 fanden die Verbandsläufe des Verbandes deutscher
Wintersportvereine im Riesengebirge als Großveranstaltung statt. Es wurden
Lang- und Sprungläufe in allen Altersklassen für Männer, Frauen und Kinder
ausgetragen, an welchen sich an die 200 Schiläufer und etwa 5000 Zuschauer
beteiligten.
Auf dem Rehorn, rund um die Maxhütte bis ins Quintental und nach Brettgrund
fanden die Anhänger des weißen Sports ideale Abfahrts- und Langlaufbedingungen.
Am 6. Feber 1936 wurden in Schatzlar die Gaubestläufe im Schifahren unter
der verantwortlichen Leitung des Schilaufwartes Rudi Schmidt ausgetragen.
Ausrichter war die Sparte Wintersportverein im »Berggeist« (HDW).
Kinder-Maskenrodeln in Schatzlar
391

Als »Abendgebet« sprach jeder zünftige Wintersportler:
Lieber Petrus mein,
laß es tüchtig schnei’n
in den Tälern, auf den Höh’n;
Schneeschuhlaufen ist so schön!
Dann woll’n wir dir bringen,
dann woll’n wir dir singen,
wir dir alleweil
ein kräftiges: »Schiheil, Schiheil«!
Nur wenigen Heimatfreunden wird noch bekannt sein, daß der Löschteich der
Glashütte zur Verwendung als Eislaufplatz durch den Turnverein gepachtet
worden war und ihm alle Geräte zur Pflege dieses Platzes gehörten.
Neben den Deutschen Turnvereinen gab es noch je einen »Deutschen Arbeiter-
Turn- und Sportverein« in Schatzlar und Bernsdorf.
Die letzten Amtsträger des »Berggeist« waren:
Obmann Josef Weber (über 25 Jahre Vorturner)
Turnwart Josef Patzak,
Dietwart (Zeugwart) Peter Wenzel,
Schriftwart Rudi Schmidt,
Zu Ehrenmitgliedern ernannte man:
Apotheker Josef Scheithauer,
Rechnungsführer Adolf Erben,
Oberbuchhalter Josef Domke,
Kaufmännischer Angestellter Josef Weber,
Viele Jahrzehnte war Turnbruder Adolf Miksch Turnhallenwart.
Am 19.10.1933 stellte der DTV »Berggeist« Schatzlar seine Tätigkeit ein. –
Die Vereinsfahne hat die tschechische Staatspolizei 1938 vernichtet. 4
15.2.2 Turnvereine in den Bezirksgemeinden
In den übrigen Ortsgemeinden des Gerichtsbezirks Schatzlar wurden selbstverständlich
ebenfalls Turnvereine gegründet, die alle zum Turnbezirk Schatzlar
gehörten, so 1889 in BERNSDORF.
Dank der heimatgeschichtlichen Arbeiten des Bernsdorfer Realschullehrers
Franz Wohlang sind uns die Namen der Gründer des Deutschen Turnvereins
bekannt: Franz Adelt, Josef Demuth, Hermann Herrmann, Josef und Heinrich
Hampel, Karl Kuhn, Ignaz Mayer, Josef Menzel, Anton Scharm, Theodor
Strecker, Anton Tatsch.
Zum Sprechwart (Vorsitzenden) wählte man Hermann Herrmann, dem nach
einigen Jahren Franz Adelt folgte, der den Verein über 30 Jahre leitete und sich
sehr um die Anerkennung der turnerischen Belange bemühte. Ihm zur Seite
stand lange Jahre der Säckelwart (Kassierer) und Dietwart (Zeugwart) Anton
392
Turner von Bernsdorf
Das »Deutsche Haus« in Bernsdorf war das Vereinsheim des Deutschen
Turnvereins. Im Saal wurden die Turnstunden abgehalten
Glaser, der zudem eine sehr aktive Theatergruppe führte; auch die Namen der
drei Kleinert – Emil, Vinzenz und Alfred – müssen als langjährig wirkende
Turnwarte genannt werden.
Bereits 1896 konnte – gleichzeitig mit der Ausrichtung eines imposanten
Turnfestes, an dem sich nicht nur viele Nachbarvereine, sondern auch alle
Ortsvereine in einem prachtvollen Festzug beteiligten – die Vereinsfahne
eingeweiht werden.
Besonders zu erwähnen sind die eifrigen Mädchen- und Damenriegen, die sich
als Teilformationen des Turnvereins bildeten.
Das Vereinshaus war der Gasthof »Deutsches Haus«, das dem Besitzer der
Erla-Mühle, Karl Winkler, gehörte. Nach dessen Tode übernahm sein Schwie-

gersohn Johann Wimmer das Gasthaus und baute nach dem I. Weltkrieg einen
großen Saal, der als Turnsaal entsprechend eingerichtet und benutzt werden
durfte.
Im Jahr 1913 richtete der Bernsdorfer Turnverein ein Bezirksturnfest aus, an
welchem sich die Turnvereine der Umgebung und alle Ortsvereine beteiligten.
Das Jahr der Gründung des »Arbeiter-Turn- und Sportvereins« von Bernsdorf
ist leider nicht mehr zu ermitteln, doch muß es lange vor dem I. Weltkrieg
gewesen sein. Zu dieser Zeit führten Hans Hunt und Walter Walsch diese
Vereinsgruppe.
Nach dem Ende des Weltkrieges wurden der »Deutsche Turnverein« und der
»Arbeiter-Turnverein« zusammengeschlossen, und diese Zwangsverbindung
nannte sich fortan nur »Turnverein«. Aber schon um 1922 trennten sich die
Mitglieder, und die »alte Garde« belebte wieder den »Deutschen Turnverein«.
Nach der Eingliederung ins Deutsche Reich wurden die »Deutschen Turnvereine«
in den »Deutschen Sportbund« überführt. 5
Im Jahre 1901 entstanden Turnvereine in POTSCHENDORF und LAM-
PERSDORF. Während uns aus der Vereinsgeschichte des TV Potschendorf
nichts bekannt ist, hat Josef KUHN aus Lampersdorf die Entstehung und
Entwicklung des »Deutschvölkischen Turnvereins Lampersdorf« aufgezeichnet.
Die Gründer des »Deutschvölkischen Turnvereins« waren: August Anders,
Josef Babel, Birkner, Hermann Bischof, Reinhold Bischof, Rudolf Jirasek,
Franz Petschenka, Ferdinand Reyland, Josef Salwender, Johann Slawisch,
Struckel, Hugo Weber, Josef Weber. In den Turnrat wurden gewählt: Hugo
Weber (Obmann), Josef Salwender (Turnwart), Ferdinand Reyland (Schriftführer)
und Josef Weber (Kassierer).
Als 1906 Franz Petschenka die Obmannstelle übernahm, erfuhr der Verein
einen deutlichen Aufschwung. Ihm folgte Struckel als Vorsitzender. Josef
Jirasek rief eine Schülerriege ins Leben, der gleich zu Beginn zehn Jugendliche
beitraten.
Zum 10jährigen Gründungsfest wurde eine seidenbestickte Fahne eingeweiht.
Während der Jahre des I. Weltkrieges kam der Turnbetrieb fast zum Erliegen,
doch belebte er sich nach 1920 unter den Obleuten Franz Wünsche und
Engelbert Seidel wieder. Schulturnsaal und den dazugehörenden Turnplatz
stellte die Gemeinde kostenlos zur Verfügung, während Reparaturen, Stromund
Heizungskosten zu gleichen Teilen mit dem »Arbeiter-Turnverein Lichtstrahl«
getragen werden mußten. Turngeräte waren ausreichend vorhanden,
und die große Bühne im Vereinshaus des Gasthauses Heinrich Rudolf wurde
für Theateraufführungen genutzt.
Jahn-Denkmal
am Lampersdorfer
Sportplatz
Nach dem Ausscheiden von Obman Wünsche übernahm Berthold Tatsch die
Leitung des Turnvereins, unter dessen Führung die Jugendarbeit einen kräftigen
Aufschwung erlebte.
Als 1930 das Schwimmen für Wettkämpfe verpflichtend wurde, erwarb
der Verein 1934 ein etwa 1 ha großes Grundstück, auf dem ein vereinseigener
Turnplatz und ein Schwimmbad angelegt werden sollten. Ein Bauauschuß
wurde gebildet, zur Finanzierung verkaufte man Anteilscheine und bald wurde
393

mit den Vorarbeiten begonnen. Das Gesamtvorhaben konnte wegen der
politischen Ereignisse 1938 jedoch nicht mehr vollendet werden; lediglich der
Turnplatz wurde fertiggestellt.
Zum Gedenken an den Gründer des deutschen Turnwesens, Friedrich Ludwig
Jahn, stellte der Turnverein einen Gedenkstein an der Stirnseite des neuen
Turnplatzes auf.
1910 fand die Gründung des »Deutschvölkischen Turnvereins Vater Jahn« in
KÖNIGSHAN statt, der bis 1933 zum Turnbezirk Parschnitz und dann zum
Turnbezirk Schatzlar – als siebter Bezirk im Riesengebirgs-Turngau – gehörte.
Mitbegründer Johann Illner bekleidete zehn Jahre lang die Stelle des Vereinsobmannes
und seine Verdienste wurden 1928 mit der Ernennung zum Ehrenobmann
(Ehrensprechwart) mit Sitz und Stimme auf Lebenszeit gewürdigt. Er
gehört zu den Opfern des Deutschenhasses und starb 1945 in der AEG in
Oberaltstadt.
Neben den Turnvereinen bildeten sich in kleineren Orten Turnriegen.
So entstand 1933 in BOBER eine besonders rührige Ski-Abteilung.
Am 4. Mai 1934 lud der äußerst engagierte Turnbruder Johann Erben einige
sportbegeisterte junge Leute von KRINSDORF zur Gründungsversammlung
einer Turnriege ins Gasthaus Herrmann ein. Er wurde ihr erster Turnwart.
Waren es bei der Riegengründung nur sieben Leute, zu denen die Männer der
Familie Gall, die Gebrüder Pasler, Anders,Fichtner und Simmich gehörten,
Arbeiter-Turn- und Sportverein Potschendorf-Teichwasser
394
zählte die Mitgliederzahl im September desselben Jahres bei einem öffentlichen
Schauturnen bereits 56 Aktive.
Wie schwierig der Anfang ohne Geldmittel war, schildert der Gründer selbst:
»Keine Geräte ... Geld gab es auch keins, also mußte gebettelt werden. Einen
Barren konnten wir geliehen bekommen ... Das Trautenauer Bräuhaus hatte
uns auf unsere Bitte einige Hopfensäcke für Matratzen geschenkt. Ein Sattler
hat sie uns gefüllt. ... Reck und andere Geräte haben wir uns selbst gebaut.«
1914 schlossen sich in SCHWARZWASSER turnbegeisterte junge Männer
zusammen. Zu ihrem Obmann wählten sie Josef Hanel. Weitere Mitarbeiter
und Turner waren Rudolf König, Alfons Buchmann, Weidlich, Rudolf
Effenberger, Josef Schremmer, Rudolf Ohnrich.
Nach der Vertreibung fanden sich die Mitglieder der ehemaligen Turnvereine
in ihren neuen Heimatorten zu sportlichen Aktivitäten. So steht in »Aus der
neuen Heimat«: »Helmut Müller, Sohn des Franz Müller aus Bernsdorf,
wohnhaft ab 1950 in Göppingen, sprang auf einer Sprungschanze in Hirzenach
im Westerwald am 20. Feber 1952 42 Meter.« 6
Mit einem ehrenden Wort wird in einer Zeitschrift des Turnbruders Franz
Wohlang in seinem 75. Lebensjahr gedacht. Dort heißt es: »Geboren am
14. August 1902 in Bernsdorf, Kreis Trautenau, wurde er 1911 in der Knabenriege
des DTV Lampersdorf ... mit dem Turnen vertraut; als sich dann im Jahre
1912 die Eltern in seinen Geburtsort Bernsdorf zurückzogen, trat der Zehnjährige
in die Knabenriege des TV Bernsdorf ein.« 7
Turnbruder Franz Wohlang war mit Leib und Seele ein treues Mitglied und
Aktiver bis ins hohe Alter. Das beweist er seiner Turnerschaft, indem er seit
Anfang des Jahres 1968 die Mitglieder des »Riesengebirgs-Turngaus« zu
erfassen sucht und sie im Rahmen der Gegebenheiten in der neuen Heimat
weiterhin betreut.
Mit insgesamt 86 Turnvereinen und 9 Turnerriegen war der Riesengebirgsturngau
im Jahre 1937/38 der fünftstärkste »Gau« des Deutschen Turnverbandes.

15.3 Feuerwehren
15.3.1 Feuerwehr in Schatzlar
Hellmut Weber
Welche Ortschaft – und sei sie noch so klein – könnte auf eine eigene
Feuerwehr verzichten? Diese Einsicht wurde leider oft erst durch zwangvoll
schmerzliche Erkenntnis zu einer besonderen Form der Nachbarschaftshilfe,
wenn die Feuersbrunst nur durch lange Eimerketten bekämpft werden konnte.
Dieses Unterfangen war dazu in den meisten Fällen nur eine ohnmächtige
Hilflosigkeit, da die meisten Häuser aus Holz, eng aneinandergebaut waren
und ein ausbrechendes Feuer sich mit Windeseile über ganze Häuserzeilen und
Stadtteile ausbreitete (siehe Kap. 17: »Katastrophen«).
Größere Privatbetriebe erkannten ebenfalls die Bedeutung und die beinahe
unabdingbare Notwendigkeit einer eigenen Werksfeuerwehr, die in vielen
Fällen allerdings erst nach einer verheerenden Brandkatastrophe aufgestellt
wurde.
Nicht nur Männer, die sich in ihrem selbstlosen Einsatz nicht selten lebensbedrohenden
Situationen aussetzten, wurden gebraucht, sondern es gehörte auch
die erforderliche Ausrüstung dazu, für die die öffentliche Hand sorgen mußte.
Dazu zählte neben Schutzanzügen und Spritzen auch die Versorgung mit dem
nötigen Löschwasser; deshalb wurden im Schatzlarer Stadtgebiet und ebenso
in anderen Orten ohne fließende Gewässer an verschiedenen Stellen »Bieten« 8
als Löschwasserbehälter aufgestellt, die heute noch zu den »Sehenswürdigkeiten«
für Besucher zählen. In Schatzlar waren es die Ring-, die Löwit-, die
Baudisch- und die Hirtenhausbiete, benannt nach ihrem jeweiligen Standort
bzw. nach dem nächstliegenden Hausbesitzer.
Der seit 1894 zu Löschzwecken dienende Gemeindeteich (Löwitteich) unterhalb
des Feuerwehrschuppens wurde 1921 zugeschüttet.
Ob tatsächlich bereits 1871 erstmalig eine einsatzfähige Feuerwehr in Schatzlar
aufgestellt werden konnte, ist nicht mehr eindeutig nachprüfbar, jedenfalls
beging man am 4./5. Juli 1931 das 60jährige Bestehen der Schatzlarer Freiwilligen
Feuerwehr mit einem festlichen Umzug und anschließendem Volksfest
auf dem Sportplatz. Gleichzeitig hatte man das 6. Gaufest des Feuerwehrgauverbandes
nach Schatzlar gelegt.
Im Jahre 1887 wurde von der Stadtgemeinde Schatzlar eine neue Feuerspritze
bei der Firma Fr. Kernreuter in Hernals bei Wien bestellt; sie kostete »loco
Bahnhof Schatzlar 1370 fl.«. Zur Deckung dieses Betrages wurden 1113 fl.
13 kr. dem ehemaligen Kontributionsfonds entnommen und der Rest aus den
Gemeinderenten bezahlt. Diese Spritze kam am 10. Dezember 1887 am
Bahnhof in Schatzlar an. Die Vorstellung und der erste Probeeinsatz erfolgten
am Ostermontag, dem 2. April des folgenden Jahres, in Gegenwart der hiesigen
und mehrerer auswärtiger Feuerwehren. Die Funktion der Feuerspritze fand
überall ungeteilte Anerkennung. 9
Freiwillige Jugendfeuerwehr Schatzlar
Die neue Drehleiter
Am 19. Juli 1931 traf endlich die lang ersehnte Motorspritze, die eine Firma in
Weipert gebaut hatte, in Schatzlar ein.
Ein schrecklicher Unfall ereignete sich bei einer Feuerwehrübung 1928, als die
ausgefahrene neue Drehleiter eine Starkstromleitung berührte und dadurch der
Feuerwehrmann Fischer zu Tode kam.
395

396
Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr
Schatzlar 1913 (oben) und 1933 (unten)

15.3.2 Bernsdorf
Ernst Kasper
Das Gründungsjahr der »Freiwilligen Feuerwehr« von Bernsdorf ist nicht
mehr festzustellen. Es muß etwa zwischen 1870 und 1880 gewesen sein. In
Erinnerung sind noch folgende Gründungsmitglieder: Josef Illner, Josef Just,
Anton Středa und Josef Středa.
Als Ehrenmitglieder sind bekannt Dr. Josef Götz, Josef Pfeifer und Josef
Rauch.
Feuerwehrkommandanten waren Hermann Winkler, Josef Winkler, Johann
Just. Als 1938 ein Kommandowechsel erfolgte, wurde Julius Kasper zum
Leiter der Feuerwehr ernannt; Leopold Hampel war der Spritzenmeister.
Ernst KASPER schreibt in seiner »Chronik der Gemeinde Bernsdorf – Berggraben«
weiter: »Unsere Feuerwehr verfügte über 2 Spritzenhäuser, von denen
eines im Niederdorf bei der Schule stand, das andere im Oberdorf beim
Gasthaus Julius Kasper. In den frühen Jahren hatte die Wehr zwei Handdruckpumpen,
die von Pferden gezogen werden mußten.
Für die Alarmierung der Feuerwehr waren zu jener Zeit eine ganze Anzahl von
Meldestellen in der etwa 4 km langgestreckten Gemeinde eingerichtet. Diese
Meldestellen waren mit einem Horn ausgestattet. Bei einem Feuer mußte
solange geblasen werden, bis die nächste Stelle antwortete.
Bis in die 30er Jahre kontrollierte ein eigens bestellter Nachtwächter, der das
Dorf durchwanderte und bei einem Feuerausbrauch sofort mit seinem Horn
Alarm gab.«
Lehrer Hilbert aus Krinsdorf beaufsichtigte als Präsident alle Wehren im
Trautenauer Bezirk.
Julius Kasper, der letzte
Feuerwehrkommandant bis
1945 in Bernsdorf
15.3.3 Königshan
Wie in anderen Orten bildete sich aus der Königshaner Turngemeinschaft 1887
eine »Freiwillige-Turn-Feuerwehr«, wie es in ihrer »Stampiglie« (Stempelaufdruck)
lautete.
Auf ein Bittgesuch der Gemeinde Königshan stiftete Kaiser Franz-Josef I.
von Österreich 200 Gulden für die Neuanschaffung einer Handdruckspritze
mit Kugelventil, dazu Schlauchwagen mit Saug- und Druckschläuchen. Die
alte Handspritze mußte unmittelbar am Brandherd stehen und der Wasserkasten,
da sie keine Saugleitung hatte, durch eine Menschenkette mit Eimern
gefüllt werden; in einer Parallelkette wurden die leeren Eimer zur Wasserentnahmestelle
zurückgebracht. Zur Bedienung der Handdruckspritze waren
zwölf Mann erforderlich. 1930 leistete sich die Ortsfeuerwehr eine
dringend erforderliche Motorspritze mit Mannschaftswagen. Untergebracht
war die neue Spritze im Spritzenhaus mit Steigerturm in der Fleischergasse.
Der erste Kommandant war Karl Kleinwächter, sein Nachfolger ab 1889
Eduard Grundmann, von 1919 bis 1924 Ignaz Birkner, ihm folgten Franz
Weinelt, Franz Schubert und zuletzt Franz Jarausch. Als Jubiläumsfeste
konnten das 25jährige, das 40jährige und 1937 das 50jährige, gekoppelt mit
dem Gaufest, noch daheim gefeiert werden.
Da Königshan unmittelbar an der preußisch-schlesischen Grenze lag, muß
erwähnt werden, daß es bei Brandgefahr keine Grenzen gab. Die nächstliegenden
Wehren auf »der anderen Seite« waren die Freiwillige Feuerwehr von
Dittersbach, die Städtische Feuerwehr von Liebau und die Werkswehr der
Firma Wihard, deren Männer auch gern bei festlichen Anlässen dem »biehmscha
Biere« zusprachen.
Freiwillige Turn-Feuerwehr Königshan
(Quelle: »Riesengebirgsheimat«. Jg. 17, Kempten 1963, S. 138)
397

Freiwillige Feuerwehr Berggraben (1924)
1. Reihe (liegend, v. l.): Josef Bischof, Josef Strecker, Wenzel Kolmann jun., Heinrich Demuth, Franz Babel, Johann Kolmann, Anton Syblik;
2. Reihe: Johann Bischof, Emanuel Pavel, Wenzel Weiß, Willi Bischof (Kommandant), Otto Bräuer, Johann Wimmer (Bernsdorf),
Johann Breuer (Bernsdorf), Heinrich Rindt;
3. Reihe: Gabriele Syblik, Josef Fiedler, Josef Strecker sen., Anton Illner, Franz Bräuer, Annl Kamitz;
4. Reihe: Johann Illner, Adolf Jindra, Gustav Breuer, Wenzel Kolmann sen., Franz Breuer, Emil Schmidt;
5. Reihe: Alfred Rindt, Franz Baudisch, Johann Kleinwächter, Johann Bischof, Wenzel Spěvák, Gustav Jindra, Julius Kamitz, Wenzel Kindler
398

Freiwillige Feuerwehr Lampersdorf (aufgenommen 1910)
1. Reihe, (liegend, v. l.): NN, NN, Schmidt, Umlauf, Kofranek Alfons (Lampersdorf), Wojesch, Forst Zděnko, Matzka, NN, Winkler;
2. Reihe: NN, Schubert, Haselbach Albin, Kohl Hermann, Weber Josef, Kuhn Franz, Woska, NN, Kammel Franz, Gintschel, Bürgel Franz;
3. Reihe: Bock Johann, Lauer, Efler Karl, NN, Zelfel, Bönsch Karl, Anders Gustav, Bock (Schuster), Demuth Karl, NN, NN, NN, NN, Hampel Heinrich;
4. Reihe: NN, Schmidt, NN, Linkner Tobias, NN, NN, Bürgel Florian, Enthaler Vinzenz, Enthaler Gustav, NN, NN, NN;
5. Reihe: Haselbach Hermann, Kammel Heinrich, NN, NN, Rudolf Heinrich, NN, NN, Pli til, Selinger Franz,
Selinger Josef, Slawisch Ferdinand, Struckl Raimund, Ruse Stefan, Zinnecker Johann
15.3.4 Lampersdorf
Albert Müller
Die Freiwillige Feuerwehr hatte in dem langgestreckten Dorf zwei Spritzenhäuser:
eines in der Dorfmitte mit einem Schlauchturm unweit des Schulgebäudes
und den Spritzenschuppen am »Hasenhübel«.
Anfang der 30er Jahre wurde eine tragbare Motorspritze angeschafft, die eine
viel wirksamere Brandbekämpfung als vorher ermöglichte. Bis dahin waren
über die gesamte Dorflänge in regelmäßigen Abständen Hydranten zur Wasserentnahme
aufgestellt. Der hohe Leitungsdruck erlaubte nicht nur lange Schlauchleitungen,
sondern reichte selbst für Steigungen aus. Vor dem Bau der
Wasserleitung (1912) stand der Wehr nur eine von einem Pferdegespann
gezogene, handbediente Feuerspritze zur Verfügung, die von acht kräftigen
Männern bedient werden mußte, wobei das Wasser dem Dorfbach entnommen
wurde.
Letzter Kommandant war der Tischlermeister Vinzenz Kasper.
Der Stolz der Lampersdorfer
Feuerwehr: das »Spritzenhaus«
vor der Schule
399

15.4 Musikvereine
15.4.1 Schatzlar mit Stollen
Hellmut Weber
Zu den rührigsten Kulturvereinen gehörten zweifellos die Musikvereine.
Musik und Gesang wurden in Schatzlar und den umliegenden Ortschaften sehr
gepflegt. Es gab kaum ein Haus, in dem nicht wenigstens ein Musikinstrument
gespielt oder gesungen wurde; Hausmusik wurde allenthalben praktiziert.
Die Musiker bildeten bald mehrere Vereinigungen, die mit ihrem Können bei
kirchlichen Feiern, wie dem Prokopi- und dem Floriansfest, an Fronleichnam
und bei Beerdigungen, an weltlichen Veranstaltungen, während der Faschingszeit
auf Tanzveranstaltungen u.ä. miteinander wetteiferten. Öffentliche Konzerte
waren stets gut besuchte Treffen für jung und alt.
Boberer Blaskapelle
1. Reihe (liegend, v. l.): Krause, Haselbach Hermann, Haselbach Holdi, Kammel Engelbert, Kammel;
2. Reihe: Patzak Adolf, Fiedler Josef, Reichstein Richard, NN, Haselbach Edmund, Dreßler Heinrich (Kapellmeister), Flegel Ferdinand, Reichelt Heinrich,
NN, Schmidt Richard, Flegel Franz;
3. Reihe: Patzak Heinrich, Efler Fritz, Scharm Heinrich, Patzak Emil, Flegel (Oppau), Illner Ernst, Kammel Alfred, Kammel Heinrich, Rücker Edwin,
Haselbach Rudolf;
4. Reihe: Haselbach Hermann, Demuth Ferdinand, Patzak, Demuth Engelbert, Meuer Josef, Schröfel Josef, Miksch Josef, Zieris Wenzel;
5. Reihe: ohne Uniform: Haselbach Alfred, Jüptner Franz, Haselbach Emil
400
Schatzlarer Musikkapelle 1920 (Josef Rumler)

Musikkapelle Krause (Schatzlar)
Nach der Rückkehr vom Militärdienst in einem Musikkorps eines österreichischen
Regimentes, organisierte Josef Rumler die bereits bestehende, aber nur
schwach besetzte Musikkapelle neu und bemühte sich als »Vollblutmusiker«
um die Erweiterung zu einer stattlichen Vereinigung von mehr
als 30 Musikern. Er verstand es, nicht nur Bewohner aller Berufsschichten aus
Schatzlar, sondern auch aus Bober – das übrigens die meisten Bläser stellte –,
Brettgrund, Wernsdorf und Schwarzwasser für die Mitarbeit zu gewinnen. Aus
der ursprünglich nur aus Bläsern bestehenden Gruppe formierte sich – vermutlich
bereits vor 1895 – ein eigenes Streichorchester, das bei verschiedensten
Veranstaltungen aufspielte.
Daneben bestand nach 1900 ein gemischtes Salonorchester, das von
den Fabrikanten Pohl und Löwit stark unterstützt wurde. Löwit wirkte als
ausgezeichneter Klavierspieler selbst mit. Dieses Orchester hielt seine wöchentlichen
Proben erst im Hotel »Zum Bürgermeister«, später im Gasthaus
»Zur Krone« ab. Die etwa 20 Spieler zählende Gruppe wurde von dem
jeweiligen Organisten geleitet und war ein sehr gefragtes Orchester. Dirigenten
waren die Herren Kunze, Grünwald, Usler, Ratzka und zuletzt Heinrich
Dressler. 10
Diese Orchestergruppe löste sich während des I. Weltkrieges auf, und nach
dem Kriege entstanden zwei Streichorchester. Das eine wurde vom
Chorregenten Heinrich Dressler geleitet, das andere nannte sich »Orchester
des deutschen Männnergesangvereins Schatzlar«. Es stand unter der Leitung
von Engelbert Wenzel und probte in der »Stadt Wien«. Seine Gründung reicht
in das Jahr 1925 zurück.
Im Jahr 1905 baute der Sattlermeister Josef Patzak eine siebenköpfige Tanzkapelle
auf, die nur mit Streichern besetzt war und vom katholischen
Gesellenverein eine Dauerverpflichtung erhielt. Salonorchester Stollen 1926
Am Stollen hatten die Bergbeamten der Steinkohlenwerke ein eigenes S a -
lonorchester zusammengestellt, das sich durch seine öffentlichen Konzerte,
vor allem zu den Bergmannsfeiern, einen sehr guten Namen machte. So
gedachte es in einem Haydn-Konzert am 11.6.1932 des österreichischen
Komponisten, während zur gleichen Zeit der deutsche Männergesangverein
eine »Liedertafel« im Hotel »Quintenmühle« gab.
Auf keinen Fall darf das Kinoorchester, das bis zur Einführung des
Tonfilms um 1928 die Stummfilme musikalisch untermalte, vergessen wer-
Tanzmusikkapelle Patzak
401

Schatzlarer Kinoorchester 1930
v. l.: Kraus Adolf (Klarinette), Dressler Heinrich (Geige),
Dressler sen. (Klavier), Kmonicek Josef (Klarinette),
Fink Friedrich (Geige), Lath Isidor (Flöte)
Waldhornquartett Bernsdorf
v. l.: Lauer Franz, Babel Johann, Babel Ferdinand, Abel Josef,
Babel Franz
402
den. Gegründet und geleitet hatte es der Chorregens Heinrich Dressler, der
viele Jahre im alten Bräuhaus wohnte.
Nach 1945 fanden sich die in der Heimat verbliebenen Musiker wieder zu einer
Vereinigung zusammen und spielten als Bergkapelle mit etwa 40 Mann
unter der Leitung von Ernst Linder.
15.4.2 Bernsdorf
Auch Bernsdorf konnte sich mehrerer tüchtiger Musikkapellen rühmen. Die
Gründungsmitglieder Ferdinand Babel sen., Ferdinand Babel jun., Babel
Franz, Babel Johann, Babel Josef, Bayer Josef und Kasper Alois hoben 1922
eine 8 bis 10 Mann starke Kapelle unter der Stabführung von Ferdinand
Babel jun. aus der Taufe, die sich bald auf über 20 Aktive vergrößerte und dank
ihres hohen Leistungsstandes weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt wurde.
Ein eigenständiges Streichorchester und ein Waldhornquartett,
ebenfalls unter der Leitung Ferdinand Babels, vervollständigten das Musikleben
in Bernsdorf 11 .
15.4.3 Original Riesengebirgler Blaskapelle
Josef Bösel
Die Liebe zur Musik ist nach unserer Vertreibung nicht verlorengegangen.
Anläßlich des Heimattreffens der Riesengebirgler in Geislingen wurde die
heute überaus erfolgreiche Bläser-Formation als Original Riesengebirgler
Blaskapelle 1969 gegründet.
Der Journalist Paul-Werner KEMPA schreibt in einem Bericht, der in verschiedenen
Vertriebenenzeitungen veröffentlicht wurde, treffend folgendes:
»Im Show-Geschäft ist es zur Masche geworden. Wer irgendwo Musik, die auf
Volksgut basiert, im Repertoire hat, legt sich das Prädikat ‘original’ zu.
Fernsehen und Rundfunk verkaufen publikumswirksam mit dieser Masche ein
‘originales Heimatliedgut’, das der Qualität eines Chemie-Weines oft sehr
nahe zu kommen scheint. ‘Original’ ist oft nur der originelle Name des
jeweiligen Orchesters. Ein Beispiel aus Mainfranken: Hier hat eine sehr
bekannte und von den beiden Medien außerordentlich geförderte Kapelle
selbst ihr ‘Erkennungslied’ aus einer anderen deutschen Landschaft schlicht
und ergreifend geklaut. ‘Original’ wurde das Lied allein durch das Auswechseln
eines einzigen Wortes. Like Show-Business. Dabei gibt es überall im
Lande Orchester, denen das Prädikat ‘original’ tatsächlich zusteht. Zu ihnen
gehört ohne Zweifel die ‘Original Riesengebirgler Blaskapelle’ aus Geislingen
an der Steige in Baden-Württemberg.
Erstes Anliegen der 'Original Riesengebirgler' ist und bleibt es, Heimatlieder
und Musik der alten Heimat zu spielen und zu erhalten. Die Zeit erforderte es
aber, daß das Repertoire so erweitert werden mußte, daß die Kapelle für jeden

Bernsdorfer Blaskapelle
1. Reihe (sitzend, v. l.): Hampel
Franz, Babel Josef, Bayer Josef,
Lauer Franz, Babel Ferdinand
(Kapellmeister), Bischof Adolf,
Kolmann Wenzel, Matausch Josef,
Babel Franz;
2. Reihe: Illner Franz, Ludwig Karl,
Kasper Alois, Adelt Ernst,
Babel Johann, Abel Josef,
Kopper Josef, Illner Franz,
Breuer Otto;
3. Reihe: Ludwig Berthold,
Kraus Willi, Sacherer Sebastian,
Spěvák Josef, Just Franz
Bernsdorfer Orchesterbesetzung
1. Reihe (sitzend, v. l.):
Ludwig Berthold, Matausch Josef,
Illner Franz, Babel Ferdinand
(Dirigent), Lauer Franz,
Kolmann Wenzel, Kraus Willi,
Adelt Ernst;
2. Reihe: Hampel Franz,
Illner Franz, Bayer Josef,
Babel Johann, Abel Josef,
Breuer Otto, Babel Franz,
Spěvák Josef;
3. Reihe: Babel Josef, Ludwig Karl,
Kopper Josef, Sacherer Sebastian,
Kasper Alois, Just Franz,
Bischof Adolf
403

Anlaß eingesetzt werden kann. Und heute ist das Ensemble europaweit gefragt:
Es spielte mehrere Male in der Bundeshauptstadt Bonn, zweimal zu den 1.-
Mai-Feiern in der österreichischen Kapitale Wien und selbstverständlich zu
den vielen Heimattreffen in der gesamten Bundesrepublik. Bei vielen Bundestreffen
des ‘Riesengebirgler Heimatkreises Trautenau e. V.’ waren sie für
die musikalische Gestaltung verantwortlich, so auch beim Jubiläumsfest
‘30 Jahre Patenschaft Würzburg-Trautenau’ in der Würzburger Carl-Diehm-
Halle 1986.« 12
Die »Original Riesengebirgler Blaskapelle«; kurz nach der Gründung 1969
(oben) und 1988 (unten)
404
Durch die Initiative des gebürtigen Schatzlarers und Kommunalpolitikers
Josef Bösel (✝ 1990), der sich selbstlos für die Heimatvertriebenen aus dem
Kreis Trautenau in seiner neuen Heimat einsetzte, entstand 1969 während der
Vorbereitungen zum Riesengebirgstreffen in Geislingen eine Heimatkapelle,
die der Verbundenheit zur alten Heimat sichtbaren Ausdruck verleihen sollte.
Der Beginn war nicht einfach: Es fehlte an Instrumenten und Noten. Bescheidenen
Grundstock bildeten die wenigen Instrumente und Notenblätter, die die
Schatzlarer Bergleute aus ihrer verlorenen Heimat retten und mitbringen
konnten, als sie während der kurzen Dubček-Ära, dem »Prager Frühling« von
1968, in die Bundesrepublik übersiedeln durften.
Der erste Dirigent bis 1984 war Karlheinz Kolar aus Bober, ihm folgte bis
heute Werner Russ aus Bernsdorf, gleichzeitig erster Trompeter und Solist.
Glücklicherweise haben die »Original Riesengebirgler« keine Nachwuchssorgen;
ausscheidende Musiker konnten bisher durch junge Nachwuchskräfte
problemlos ersetzt werden. 1987 gehörten 17 aktive Musiker und 3 Sänger zu
dieser Gruppe. Drei Heimatlieder wurden selbst komponiert und getextet:
»Hinter den blauen Bergen«, »Wir sind lustige Riesengebirgler« und »Mein
Bergstädtchen Schatzlar«.
Die Riesengebirgler Blaskapelle übernahm bei 7 Bundestreffen der Vertriebenen
in Geislingen jeweils den musikalischen Teil der Programmgestaltung. Bei
den zahlreichen von Josef Bösel organisierten Veranstaltungen, bei denen er
aktiv in der Kapelle mitspielte wurde das Programm entscheidend mitgestaltet.
Die Kapelle hatte sich bereits einen derart guten Namen erarbeitet, daß sie auch
zu überörtlichen Veranstaltungen verpflichtet wurde, so u. a. 1971 nach
Rothenburg o. d. Tauber, 1976 und 1977 zum 1. Mai nach Wien, 1978 nach
Bonn, 1987 nach Würzburg und Berlin, 1992 nach Teplitz-Schönau in der
tschechischen Republik. Höhepunkt war zweifellos die Reise im Juli 1993 in
die Heimat nach Bernsdorf zur Einweihung der Statuen vor der Bernsdorfer
Kirche und zur Eröffnung des Begegnungszentrums in Trautenau.
1985 gab Karlheinz Kolar den Dirigentenstab an Werner Russ weiter und
dieser führte die Kapelle bis zu seinem Tode am 15. 11. 1995. Unter dem
Namen "Original Riesengebirgler führt sein Sohn Werner Russ die Kapelle in
anderer Formation bis heute weiter.

15.5 Anpflanzungs- und Verschönerungsverein
Hellmut Weber
Eine ebenso segensreiche wie auch erfolgreiche Vereinigung, wenn sie sich auch
nur auf eine verhältnismäßig geringe Mitgliederzahl stützen konnte – die dafür
aber umso rühriger und ernster ihre selbstauferlegten Pflichten übernahm –, war
der Anpflanzungs- und Verschönerungsverein (AVV) in Schatzlar.
Er hatte sich zur Aufgabe gestellt, dem Stadtbild ein freundliches und
fremdenwirksames Gepräge zu geben, wobei der vorbildlichen Gestaltung und
Besonderheit des dreieckigen Ringplatzes das vordringliche Augenmerk galt.
Mit vielen werbewirksamen Ausstellungen, an denen sich auch andere Vereine
beteiligten, trat der AVV fast in jedem Jahr an die Öffentlichkeit.
1932 dehnte man die Verschönerungsmaßnahmen in den Nordteil der Stadt aus;
so wurde in diesem Jahr mit der Gestaltung der Böschung zwischen der
Hauptstraße und dem Fußweg ab dem Gasthaus »Zur Stadt« bis zum Kindergarten
begonnen.
In einer Großpflanzaktion setzte der AVV 1936 u.a. eine Blutbuche neben die
Mariensäule, vier Schwarzlinden, auf dem Wege vom Brauhaus zur Sandhöhe
Krimlinden, Silber- und Eschenahorn und Sommerlinden. 13
Unterhalb des neuen Hochbehälters (Bernardquelle) legte der AVV 1930 ein
Alpinum an.
Hervorgehoben soll noch die ersprießliche Zusammenarbeit des Schatzlarer
Verschönerungsvereins mit dem Riesengebirgsverein werden. Beide Arbeitsgruppen
gaben nicht nur die Anregungen zur Verschönerung unseres Bergstädtchens,
sondern waren unermüdlich tätig, Mittel und Kräfte aufzubringen,
um den Besuchern von Schatzlar und seiner nächsten Umgebung den Aufenthalt
so angenehm wie möglich zu gestalten. Beide Vereine waren gemeinnützige
Einrichtungen unseres Städtchens, die zielgerichtete Arbeit im Dienste der
Allgemeinheit leisteten. Zum Lob der Stadtväter muß gesagt werden, daß sie den
Bestrebungen beider Arbeitsgruppen nicht nur großes Interesse entgegengebracht,
sondern diese auch dauernd gefördert haben.
"Der Heimat treu" war ihrem Tun und Handeln vorangestellt!
15.6 Deutscher Riesengebirgsverein
Hellmut Weber
Die äußerst rege Ortsgruppe Schatzlar des Deutschen
Riesengebirgsvereins (DRGV) wurde am
21. Feber 1886 von vier Interessierten als
»Österreichischer Riesengebirgsverein«
(ÖRGV) – die Umbenennung erfolgte nach dem
I. Weltkrieg – gegründet und zählte zum 40jährigen
Bestehen, am 7. März 1926, 253 Mitglieder,
die 1929 auf ihren Höchststand von 286 angestiegen
waren. Die Festversammlung fand im
Saale des Gasthauses »Zum Bär« unter großer
Beteiligung der Ortsvereine und der Bewohner
von Schatzlar statt. Hier wurde nicht nur die
Einrichtung eines Stadtmuseums angeregt, sondern
auch der Antrag an die Kommune gerichtet,
Schatzlar zur Sommerfrische zu erklären.
Das »Habmichlieb«
(PRIMULA MINIMA):
Wahrzeichen des
Deutschen Riesengebirgsvereins
Aus Anlaß des 40jährigen Vereinsbestehens vererbte an diesem Tage der
ledige Fachlehrer Johann Ternetz der Ortsgruppe 1000 Kč. in bar und die
Couponwerte von 10.000 K einer Kriegsanleihe.
Bei der Gründungsversammlung wurden der Bezirksrichter Dr. Josef Welzl
zum Obmann und der Apotheker Josef Scheithauer zum Säckelwart (Kassierer)
gewählt. Die Namen der übrigen Gründungs- und Vorstandsmitglieder
sind uns leider nicht überliefert. Von 1900 bis 1915 bekleidete Bergdirektor
Karl Wurst die Stelle des Obmannes, dem bis 1920 Josef Scheithauer folgte.
Von ihm übernahm bis 1923 Notar Dr. Josef Reinwarth die Vereinsführung,
die er dann an den Gerichtsoberoffizial Josef Rösner abgab; ihm folgte Alfred
Gaberle bis 1927; in diesem Jahr übernahm Dr. J. Reimann wieder die
Vereinsleitung. 1938 sind als Obmann A. Zugu und als Schriftführer Alfred
Herrmann angegeben.
Seine Hauptaufgaben sah der Verein in der Erhaltung und Markierung der
Wanderwege und der Anbringung von Orientierungstafeln, in
der Erstellung einer Wegekarte, der Aufstellung von Ruhebänken
sowie der Kennzeichnung der Skiwanderwege und Pisten. Die
Wanderstrecken bekamen farbige Kennzeichnungen: von Marschendorf über
die Maxhütte nach Bernsdorf – Potschendorf (blau); Schatzlar – Bober –
Grenze – Kunzendorf – Oppau (gelb); Schatzlar über Brettgrund – Reißenhöhe
– Quintenmühle (blau); Krinsdorf – Goldenöls – Brünnl bis Petersdorf (rot);
zwei Wege durch das Naturschutzgebiet am Höfelbusch (grün) u. v. a. Daneben
war an die Herausgabe eines Jahrbuches mit wissenschaftlichen
Beiträgen und an die Errichtung eines Schutzhauses auf der Geiergucke
gedacht.
Die Wegmarkierungen und das Anbringen von Wegweisern und Orientie-
405

»Entwicklungsstufen« der Maxhütte:
Das Original von der Wiener Weltausstellung ...
(1891 erwirbt der Riesengebirgsverein im Rehorngebirge einen Baugrund
für die Aufstellung des von dem Schlaner Fabrikanten Max Hirsch
gespendeten Pavillons, der nach dem Spender »Maxhütte« benannt wird.)
... nach den An- und Umbauten ...
406
... ihr letztes Aussehen
rungstafeln gehörte zu den ersten Aufgaben, die die hiesige Ortsgruppe des
DRGV bereits 1887 in ihrem Gebiet durchführte; das war auf dem Wanderweg
Schatzlar – Schneekoppe – Marschendorf. 1890 bekam die Quelle des Bober
eine Steinrosette, 1895 erfolgte die Pflanzung von Bäumen längs des Weges
von der Kirche zum Heidelwald und 1905 die Wegmarkierungen Schatzlar –
Adersbach – Wekelsdorf u. v. m.
Seit 1923 hatte der Deutsche Riesengebirgsverein die Maxhütte für 480 K
gepachtet und 1926 übernahm die Schatzlarer Ortsgruppe pachtweise die
Bewirtschaftung in Eigenregie. 1930 finanzierte sie eine neue Bedachung, die
Fensterverglasung und eine gründliche Innenrenovierung dieses beliebten und
weithin bekannten Ausflugszieles im Rehorngebirge.
Eine besondere Attraktion für die Bevölkerung war die alljährliche W a l p u r -
gisfeier mit einem weithin leuchtenden Walpurgisfeuer, heiteren Sprechund
Liedvorträgen, Tanz und einem frohen Treiben bei der Rehornbaude, die
bis weit in den nächsten Morgen hinein dauerte und für deren ordnungsgemäße
Durchführung der DRGV verantwortlich zeichnete.
Bereits 1890 hatte der DRGV eine Studentenherberge eingerichtet,
die sich eines lebhaften Zuspruchs erfreute, weil hier wandernde Studenten
nicht nur kostenlos übernachten konnten, sondern zudem noch ein freies
Frühstück bekamen. 1903 konnte die stolze Zahl von 202 Besuchern registriert
werden. Im Jahresbericht des DRGV von 1924 zählte die Herberge im Vorjahr
270 Übernachtungen, wovon 122 Besucher aus der Tschechoslowakei, 121 aus
Deutschland und 27 aus Österreich kamen. 13
»Zur Förderung der heimatkundlichen Bestrebungen wurde 1936 von der

Ortsgruppe ein Gedanke verwirklicht, der schon durch Jahre der Wunsch eines
großen Teiles unserer Bevölkerung war: Es wurde der Grundstock zu einem
Heimatmuseum geschaffen«, lesen wir im Jahrbuch des Deutschen
Riesengebirgs-Vereines (Sitz Hohenelbe) und Braunauer Gebietsvereins (Sitz
Braunau) Jg. 26, 1937, S. XXXVII. Die Stadtverwaltung stellte die erforderlichen
Räume kostenlos zur Verfügung.
Mitglieder des Österreichischen Riesengebirgs-Vereins, Ortsgruppe Schatzlar
(1914):
Vorstand: Obmann: Karl Wurst, Bergdirektor. Obmann-Stellv.: Theodor Pohl,
Fabriksbesitzer. Schriftführer: Heinrich Schotola, Oberingenieur. Schriftführer-Stellv.:
Rudolf Jirasek, Rechnungsführer. Zahlmeister: Eduard Niklas,
Sekretär. Beisitzer: Franz Friedrich, Oberförster. Eduard Hallak, k.k. Oberrespizient
i. R. Fritz Reimann, Fabriksbesitzer. Kaiserl. Rat G. Sandtner,
Inspektor. M.U.Dr. Rudolf Schwertassek, Distriktsarzt.
Mitglieder: Eugen Bauer, k.k. Bergrat. Franz Bernard, Obersteiger. Bezirksvertretung
Schatzlar. Adalbert Bohač, Werkmeister. Franz Breit, Fabriksbesitzer.
Josef Budil, Werkmeister. Anton Czerny, Expedient. Rudolf
Effenberger, Kassier. Adolf Erben, Rechnungsführer. M.U.Dr. Jakob Götz,
Distriktsarzt. Waldemar Hesse, Domänenbesitzer. Josef Jonasch, Fachlehrer.
J.U.Dr. A. Knötgen, k.k. Notar. Heinrich Kuczej, Stadtpfarrer. Rudolf Kühnel,
Kaufmann. Franz Legner, Werkmeister. Hugo Löwit, Fabrikant. Edwin Müller.
Josef Peithner, Bergmeister. J.U.Dr. Otto Putz, k.k. Notar. Josef Rösel,
k.k. Offizial. Kaiserl. Rat Josef Scheithauer, Apotheker. Robert Schicketanz,
Fabrikant. Josef Schmidt, Grubensteiger. Sigmund Simon, Magazinsverwalter.
Johann Struckl, Obersteiger, Eduard Thiemann, Rechnungsführer. Karl
Wendler, Oberingenieur. Andreas Wreßnig, Markscheider. Melanie Wurst,
Bergdirektorsgattin. 14
15.7 Die Schatzlarer Segelfliegerschule
Franz Gross
1936 bekam Schatzlar eine Segelfliegerschule mit angegliederten Werkstätten.
Das leerstehende Schulgebäude der Kolonieschule erwies sich für dieses
Vorhaben als sehr günstig, zumal auf der nicht weit entfernten Schwarzwasser-
Höhe die Flugversuche durchgeführt werden konnten.
Die Segelfliegerschule leitete Ernst Menzel, sein Stellvertreter war Hugo Bock,
Werkstattleiter für den Bau von Segelflugzeugen war Ernst Honsa, für den
Modellbau Franz Groß. Mit dem Bau von Modellflugzeugen und den dazugehörigen
Wettbewerbsflügen sollte die Lust zur Fliegerei bei der Jugend
geweckt werden.
Die Werkstatt baute den Schulgleiter »SG 38« als Schulungsmaschine und das
»Grunau Baby« für die Fortgeschrittenen.
Das Segelfliegen war die Vorstufe für das spätere Fliegen mit Motorflugzeugen.
Es umfaßte die Prüfungsstufen A, B und C. Bei der A-Prüfung mußte
eine bestimmte Strecke von mindestens 60 Sekunden Flugzeit im Geradeausflug
geschafft werden. Bei der B-Prüfung mußte der Zögling eine S-Kurve
fliegen und für die C-Prüfung waren zwei Kreise in bestimmter Höhe vorgeschrieben,
wobei die Maschine durch einen Schleppmotor von den Königshaner
Wiesen gestartet wurde.
Der Schulgleiter wurde mit einem starken zweiteiligen Gummiseil gestartet,
wobei vier Mann die Maschine am Heck festhielten und sechs bis acht Mann
das Zugseil V-förmig nach vorn zogen. Der Pilot gab dazu das Kommando:
»ausziehen – laufen – los!«
Die Könner unter den Fliegern, dazu gehörten vor allem Ernst Menzel und
Reinhold Hubert, zogen das Segelflugzeug mit einem Auto auf die Boberlehne
und konnten bei gutem Ostwind oft stundenlang an der Kippe aufgrund der
günstigen Aufwinde entlangsegeln.
Zum letzten Flug vor der Sudetenkrise startete Ernst Menzel mit seinem
»Grunau Baby II« am 28.9.36 von der Boberlehne, weil danach der Segelflug
wegen der Grenznähe behördlicherseits untersagt worden war. Er landete
wegen der inzwischen eingetretenen Dunkelheit und Kälte nach 1 Stunde und
23 Minuten Flugzeit sicher vor der Glashütte.
Zu den bekanntesten Segelfliegern aus Schatzlar, die ihre ersten Flugstunden
in der Schatzlarer Segelfliegerschule absolvierten, dann aber im II. Weltkrieg
als Jagdflieger ihr Leben lassen mußten, gehörten Reinhold Hubert, genannt
»Mottel«, Walter Püschel und Adolf Fisch.
407

Der Schulgleiter »G 38« im Bau bei der Glashütte
Das Hochleistungssegelflugzeug »Grunau Baby« auf der
Schwarzwasser-Höhe
408
15.8 Vielfältiges Vereinsleben in den
Bezirksgemeinden
15.8.1 Pfadfinder in Bernsdorf
Ernst Kasper
Besonders rührig war die Pfadfindergruppe von Bernsdorf, die im Jahr 1933
von Kaplan Alfred Pauer und den Brüdern Ernst und Karl Adelt gegründet
wurde.
Dem Losungsspruch aller Pfadfinder getreu, »Allzeit bereit«, bemühten sich
seine Mitglieder, danach zu handeln.
Die Gruppenführer waren die oben genannten Brüder Adelt. Die Heimabende
in der Wohnung ihrer Eltern gestalteten sie sehr lebendig mit völkischen
Liedern zur Gitarre, übten sich im Gebrauch von Kompaß und dem Kartenlesen,
im Freien kamen Fährtenlesen und Flaggenzeichen hinzu. In der Praxis
konnte das theoretisch Erlernte bei Wanderungen und beim Zelten angewendet
werden, wobei die Pfingstlager sehr beliebt waren.
Zur Unterscheidung der Altersgruppen bekamen sie Tiernamen verliehen:
Wölflinge hießen die Kleinen bis zu 10 Jahren, Bären nannten sich die 10- bis
14jährigen und die Füchse waren die Älteren ab 14 Jahren.
Vor der Aufnahme in eine nächst höhere Gruppe mußten die Bewerber
»Mutproben« ablegen, dazu gehörten z.B. ein Nachtweg über den Friedhof zu
einem bestimmten Grab oder ein Orientierungsgang durch dunkle Wälder. 15
15.8.2 Bund gedienter Soldaten
In Bernsdorf bestand auch ein Veteranenverein, dessen Mitglieder altgediente
Soldaten waren und der sich »Bund gedienter Soldaten« nannte. Sein erster
Vorsitzender war Josef Patzak, ihm folgte Berthold Kuhn, bis als letzter vor
1945 Franz Illner an seine Stelle trat.
Der Verein trat nur bei Festlichkeiten und kirchlichen Feiern an die Öffentlichkeit.
Sein Auftreten wurde stets durch Böllerschüsse angezeigt. Die Mitglieder
trugen bei den Festzügen oder dem Kirchenbesuch eine schmucke Uniform,
und die Abholung und Rückgabe ihrer Vereinsfahne im Gasthaus Hampel war
für alle Wißbegierigen eine eindrucksvolle Zeremonie. 16
15.8.3 Gewerbegenossenschaft Lampersdorf
Die seit 1908 bestehende Gewerbegenossenschaft für Lampersdorf wird von
Hugo Weber geleitet. Ihr gehören alle Handwerker und Gewerbetreibenden,
außer den Gastwirten, an.

15.9 Zusammenfassende Aufstellungen der Vereine
Im Adreßbuch von 1911 für Schatzlar werden folgende Vereine aufgezählt:
Arbeiter-, Lese- und Bildungsverein »Licht«
Deutscher Frauen- und Jungfrauenhilfsverein »Treue«
Deutschvölkischer Arbeiterverband »Krüger«
Elisabeth-Agnesverein für Schatzlar und Umgebung
Glücksverein »Ameise«
Katholischer Arbeiterverein
Militär-Veteranenverein
Ortsgruppe des Deutschen Schulvereines
Ortsgruppe des deutsch-nationalen Handlungsgehilfenverbandes
Rauchklub
Verein für Gesundheitspflege »Edelweiß«
Werkmeister- und Industriebeamtenverein
Wohlfahrtsverein »Fürsorge«
Aus dem Jahre 1924 sind für das Stadtgebiet 51 Vereine nachgewiesen:
Allgemeiner deutscher Jagdschutz- und Hundezuchtverband »St. Hubertus«
Allgemeiner Industrie-Angestellten-Verband (Ortsgruppe)
Anpflanzungs- und Verschönerungsverein (AVV)
Arbeiter-Radfahrerverein
Arbeiter-Turnverein »Freigeist«
Bergarbeiterverein (Ortsgruppe)
Bienenwirtschaftlicher Verein, Sektion Brettgrund und Umgebung
Bund der Deutschen in Böhmen (Ortsgruppe)
Bund der Kriegsverletzten, Witwen und Waisen (Ortsgruppe)
Dělnická tělocvičná jednota
Deutsche Bezirksjugendfürsorge
Deutscher Hausbesitzerverein
Deutscher Kasinoverein
Deutscher Konsumverein »Selbsthilfe«
Deutscher Kulturverband
Deutscher Kulturverband (Frauenortsgruppe)
Deutscher Männergesangverein mit Salonorchester
Deutscher Riesengebirgsverein (DRGV)
Deutscher Stenographenverein »Gabelsberger«
Deutscher Turnverein »Berggeist«
Freidenker (Ortsgruppe)
Freiwillige Feuerwehr
Fußballklub »Sparta«
Fußballklub »Sportfreunde«
Schatzlarer Tanzschüler 1932
1. Reihe (sitzend, v.l.): Reis Liesl,
Simmich Rudolf, Pasler Anni,
Patzak Josef, Pasler Hilde,
Schmekel Walter, Weber Hilde,
Hepner Ferdinand (Tanzlehrer),
Korda, Nowotny Rudolf
2. Reihe: Schlesinger Franz,
Kolessa Irene, Kuhn Franz,
Kummert Reli, Walter Josef,
Simmich Hildegard,
Steidler Franz,
Kirchschlager Helmut,
Finger Mariechen, Basko Erwin;
3. Reihe: Honsa Ludwig,
Čersovsky Frieda,
Haselbach Alfred, Kleinert Anni,
Schmidt Rudi, Veith Gusti
(Brettgrund), Kleinert
(Kunzendorf), Wohlang
409

410
Gastwirtegenossenschaft
Gemischte Gewerbegenossenschaft
Gesangverein »Freier Sang«
Katholischer Gesellenverein
Kommunistische Partei
Konsumverein »Glückauf«
Konsumverein »Vlastní silou«
Konsumverein »Vorwärts«
Landwirtschaftlicher Verein
Männergesangverein »Liederkranz«
Odbor Národní jednoty severočeské
Ortsgruppe der Glasarbeiter
Ortsgruppe der Keramikarbeiter
Ortsverband der Sozialdemokratischen Parteien
Politická organisace čsl. soc. dem. strana dělnická
Politische Gewerbepartei
Salonorchester der Bergbeamten
Skupina čsl. horníku
Sozialdemokratische Partei Schatzlar (Frauenortsgruppe)
Sozialdemokratischer Wahlverein (Zweigstelle)
Spolek divadelních ochodníku
Stavební družstvo Čech
Sudetendeutsches Jungvolk (Ortsgruppe)
Tschechische Bezirksjugendfürsorge
Unterstützungsverein gedienter Soldaten
Verband der Bergbau- und Hüttenangestellten, Revier Schatzlar
Wintersportverein »Aupatal«, Zweig Schatzlar 17
Hinzu kommen aus dem Adreßbuch von 1930:
Katholischer Jugendbund
Katholischer Mädchenbund
Nach einem Gesellenball 1934 in Schatzlar
Katholischer Gesellenverein von Schatzlar
Musikkapelle Falge (1937), Schatzlar
Verein Arbeiterheim
In der Chronik von Schatzlar (Bd. II, S. 84 f.) führt WANDER für 1937
zusätzlich noch folgende Vereine auf:
Arbeiter-Gesangverein
Arbeiterlese- und Bildungsverein »Licht«
Arbeiter-Sportverein
Beamtenkonsumverein Stollen
Bergkapelle
Bezirkskommission für Jugendfürsorge im Gerichtsbezirk Schatzlar
Deutscher Arbeiterverband »Krüger«
Deutscher Frauen- und Jungfrauenhilfsverein »Treue«

Ehemalige, Noch-Studenten und Schüler von Schatzlar
1. Reihe (knieend, v. l.): Günter Erich, Salwender Gerfried,
Dreßler Heinz, Dorschner Fritz, Pasler Herbert, Herrmann Norbert;
2. Reihe: NN, NN, Zástěra Helmut, Günter Ernst, Hruschka Emil,
Dr. Reinwarth, Nimsch Oskar, Illner Walter, Anders Adolf,
Langer Raimund, Fischer Fritz;
3. Reihe: Schwertassek Gerhard, NN, Schubert Kornelius,
Kammel (Religionslehrer), Wenzel Peter, Bönsch Alfons, Groß Franz,
Flegel, Bönsch Herbert, Chott Adolf, Mojschisch Franz,
Schinkmann Richard, Domke Artur;
4. Reihe: Wanschura Ernst, NN, NN, Wenzel Franz, Wenzel Engelbert,
Salwender Rudolf, Fleischer, Herrmann Alfred, Sitka Josef,
Ohnrich Rudolf (Bober), Bock Ferdinand
Erinnerungsbild an den Opfertag der Ortsgruppe der Kriegsbeschädigten
in Schatzlar vom 21. September 1919
411

Lampersdorfer Jagdgenossenschaft am 28. Oktober 1932
1. Reihe (sitzend, v.l.): Kleinwächter Emil, Hoder Wilhelm, Struckl Raimund, Leder Herbert, Grulich Rudolf;
2. Reihe: Haselbach Rudolf, Kammel Josef, Slawisch Ferdinand;
3. Reihe, stehend: Kuhn Josef, Kammel Franz, Tatsch Berthold, Schmidt Josef, Beyer Waldemar,
Kleinwächter Josef, Bürgel Berthold, Beyer Rudolf, Nixdorf Emil, Honomichl Václav, Kuhn Johann,
Siegel Josef, Kammel Emil, Illner Johann
412
Deutschnationaler Handlungsgehilfenverband (Ortsgruppe)
Elisabeth-Agnesverein für Schatzlar und Umgebung
Forst-, landwirtschaftlicher und Bienenzuchtverein
Geselligkeitsverein »Kasino«
Glücksverein »Ameise«
Militär- und Veteranenverein
Rauchklub
Schatzlarer Marschmusik
Schulverein (Ortsgruppe)
Sportklub Schatzlar
Tschechischer Fußballklub
Verband der Kriegsversehrten (Ortsgruppe)
Verein der Gesundheitspflege »Edelweiß«
Verein der Hausbesitzer
Werkmeister- und Industriebeamtenverein
Wohlfahrtsverein »Fürsorge«
Ernst KASPER aus Bernsdorf erinnert sich an 20 kulturelle Vereinigungen
und sechs politische Zusammenschlüsse:
Arbeiter-Turnverein
Bauernverein
Deutscher Turnverein
Freiwillige Feuerwehr
Gruppe christlicher Textilarbeiter
Imkerverein
Jägerverein
Katholischer Frauen- und Mädchenbund
Katholischer Gesellenverein
Katholischer Kirchenchor
Katholischer Kolpingverein
Katholischer Volksbund

Konsumgenossenschaft »Eintracht«
Konsumgenossenschaft »Vorwärts«
Kulturverein
Musikkapelle
Raiffeisengenossenschaft
Verein der Gewerbetreibenden
Verschönerungsverein
Veteranenverein
Bund der Landwirte
Deutsche Christlich-soziale Partei
Kommunistische Partei der Tschechoslowakei
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (ab 1938)
Deutsche Sozialdemokratische Arbeiterpartei
Sudetendeutsche Partei
Die »Sudetendeutsche Heimatfront« unter Führung des Verbandsturnwartes
Konrad Henlein wurde 1935 in »Sudetendeutsche Partei« umbenannt. Während
der Sudetenkrise schlossen sich alle politischen Parteien – außer der
Sozialdemokratischen und Kommunistischen Partei – in der Sudetendeutschen
Partei zusammen. Nach 1938 gab es nur noch die Einheitspartei der
NSDAP mit ihren Gliederungen. 18
Aus Lampersdorf berichtet Albert MÜLLER:
Vor dem I. Weltkrieg bestanden in Lampersdorf folgende Vereine:
Arbeiter-Radfahrerverein
Bund der Deutschen in Böhmen
Deutscher Handwerkerbund (Ortsgruppe)
Deutscher Männergesangverein
Deutscher Turnverein
Freiwillige Feuerwehr
Lampersdorfer Kirchenbauverein
Landwirtschaftlicher Verein
Militär-Veteranenverein
Deutscher Schulverein (Ortsgruppe)
Prokopistollen Lampersdorf
Sektion Lampersdorf des Deutschen bienenwirtschaftlichen Zentralvereins
»Treue Wacht« Lampersdorf
Volksbildungs- und Turnverein »Lichtstrahl«
Nach dem I. Weltkrieg bestanden u. a.:
Arbeiterturn- und Sportverein ATUS
Bienenzüchterverein
Deutscher Turnverein
Freiwillige Feuerwehr
Gewerbevereinigung
Kirchenbauverein
Landwirtschaftlicher Verein
Militär-Veteranenverein
Union der Bergarbeiter (Ortsgruppe)
Politische Vereine:
Bund der Landwirte
Christlich-soziale Partei
Kommunistische Partei
Sozialdemokratische Partei
Sudetendeutsche Heimatfront (1933) in Sudetendeutsche Partei (1935)
umbenannt
Bei den Gemeinderatswahlen in den 30er Jahren konnte die »Häuslerpartei«
einige Mandate erringen.
15.10 Quellen und Anmerkungen
1 Der Große Herder. Freiburg 1956, Bd. 9, Sp. 361 f.
2 Ebenda, Bd. 2, Sp. 1228
3 In: »Turnbezirk Schatzlar«, S. 19, im Archiv der Heimatstube Würzburg
4 Gemeindegedenkbuch von Schatzlar, S. 348
5 KASPER, Ernst: Chronik der Gemeinde Bernsdorf-Berggraben, Kreis Trautenau.
Selbstverlag Freiburg 1989, 2. Aufl. (ohne Seitenangaben)
6 In: Riesengebirgsheimat, Jg. 1952
7 Ebenda, Jg. 36, Nr. 12, Nürnberg 1982, S. 6
8 »Biete«, abgeleitet von Bütte, Bottich. Die erste »Biete« auf dem Ringplatz in
Schatzlar war ein Holzbottich, wie Alfred HERRMANN in seiner Bildbeschreibung
»Schatzlar vor 100 Jahren« berichtet (siehe dort).
9 BAUDISCH, Emanuel: Herrschaft Schazler Bedenkbuch (ohne Seitenangaben)
10 WANDER, Josef: Chronik von Schatzlar. Bd. III, S. 179 ff.
11 KASPER, a.a.O.
12 KEMPA, Paul-Werner: Brief von 1987
13 Gemeindegedenkbuch von Schatzlar, S. 114 ff., nach einemBericht von Franz
WOHLANG
14 Jahrbuch des Oesterreichischen Riesengebirgsvereins. Jg. 3 für 1914, Hohenelbe
1914
15 KASPER, a.a.O.
16 Ebenda
17 Gemeindegedenkbuch, a.a.O., S. 114
18 KASPER, a.a.O.
413

Florianfeier der Feuerwehr Schatzlar mit neuer Drehleiter (oben)
und Spritzenwagen (unten)
414
Studenten von Schatzlar und Umgebung mit ihren Tanzpartnerinnen
1. Reihe (v. l.): NN, Bock Ferdinand, Simmich Hildegard, Simmich Alfred,
Bock Hildegard, Scharm Leo, Kühnel Hildegard, Schwertassek Gerd,
NN;
2. Reihe: NN, NN (von Lampersdorf), Anders Helene, Zastera Helmut,
Schmidt Liesl, Schinkmann Richard, Weber Hildegard, Chott Adolf,
Hirschbach Edith, Günter Ernst;
3. Reihe: Rücker, Fischer Fritz, Rücker, NN (von Lampersdorf), NN (von
Lampersdorf), Dreßler Heinrich, Pasler Herbert