Ausgabe Oktober/November 2013 - Zimmerberg-Magazin

Genuss & gastronomie publireportageHotel Sedartis – Hier lässt es sich tagen, feiern und geniessenAm linken Zürichseeufer, direkt am Bahnhof Thalwil gelegen, ist dasBusiness-, Seminar- und Eventhotel Sedartis in nur acht MinutenZugfahrt vom Hauptbahnhof Zürich erreichbar. Modernes Design,eine perfekt durchdachte Infrastruktur und ein zeitgemässer Viersterne-Komfortgarantieren ideale Voraussetzungen für den beruflichenwie auch privaten Aufenthalt.lien angenehme Ruhe. Auch die kulinarische Ausrichtung wurde angepasstund der Akzent neu auf regionale Küche gelegt. Die neueSpezialität ist das Zimmerberger Pfännli: Das Beste vom Kalb unterschiedlichzubereitet, serviert mit Quarkpizokel und Gemüse. Ganzim Sinne der Nachhaltigkeit und Authentizität wird das Fleisch vondrei Bauern vom Zimmerberg bezogen. Guten Appetit!Restaurant erstrahlt nach Umbau in neuem GlanzBesonders stolz ist Direktor Christian Pfund auf das neu umgebauteRestaurant mit Sonnenterrasse. Es lockt die Gäste mit traditionellenund währschaften Speisen sowohl für den Business Lunch als auchfür das gemütliche Dinner am Abend. Neu verströmen harmonischeFarbtöne und ein gelungenes Zusammenspiel verschiedener Materia-Bahnhofstrasse 15/16, 8800 ThalwilTelefon 043 388 33 00info@sedartis.ch, www.sedartis.chFeiern Sie daS JahreSende im hotel BelvoirKulinarik, Unterhaltung und vieles mehrAuch dieses Jahr bietet Ihnen das Hotel Belvoir in Rüschlikon einen grossenStrauss an Attraktionen zum Jahresende. Lassen Sie sich bei uns verwöhnen undgeniessen Sie den wunderschönen Blick über den Zürichsee.KulinariK· Exquisite Weihnachtsmenüs für festliche Stunden in unserem Restaurant· Fondue Chinoise à discretion· Der ideale Rahmen für Bankette und Jahresendfeiern in einmaligem AmbienteDas Hotel und das Restaurant haben über die Festtage durchgehend für Sie geöffnet.unSer SilveSterpacKage mit gewinnchancen· Eine Übernachtung in einem Superior Zimmer oder Junior Suite inklusiveGala-Silvestermenü, Live-Musik und Blick auf den Silvesterzauber· Starten Sie mit dem Neujahrsbrunch ins Jahr 2014Wer weiss? Vielleicht gewinnen Sie beim Check-In eine aussergewöhnliche Nacht inunserer Belvoir Suite.Bowling· Modernste Bowlinganlage mit drei elektronisch gesteuerten Bahnen· Ideal für Firmenanlässe und Gruppen· Der optimale Auftakt zu einem unvergesslichen MitarbeiteranlassGerne beraten wir Sie, rufen Sie uns an.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Hotel BelvoirSäumerstrasse 37CH-8803 RüschlikonT +41 44 723 83 83info@hotel-belvoir.chwww.hotel-belvoir.chwellneSS, gym & Beauty· Professionelle kosmetische Behandlungen· Erholung pur im Flosaldrom Schwebebad, Sauna oder Dampfbad· Bewegen, Trainieren, Fettverbrennen im GymnastikraumErholen Sie sich und tanken Sie neue Kraft im Belvoir Wellness, Gym & Beauty.25