ZWST informiert - Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland eV

Impressum
Hrsg.:
Editorial
Zentralwohlfahrtsstelle
Hebelstr. 6
60318 Frankfurt
Tel.: 069/94 43 71-0
Fax: 069/49 48 17
www.zwst.org
Redaktion u. Satz:
Heike von Bassewitz
Tel.:069/94 43 71-21
bassewitz@zwst.org
Satz & Druck:
adc • Lindenfels
Andrej Kulakowski
ZWST informiert
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e.V. Ausgabe 1 • April 2012
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde!
mit unserer ersten Ausgabe in diesem Jahr wünschen
wir Ihnen ein fröhliches und koscheres
Pessachfest - Chag Pessach kascher wesame´ach!
Hier informieren wir Sie über unsere Aktivitäten
im vergangenen Winter und in diesem Frühjahr:
Angefangen bei den Wintermachanot und weiteren
Aktivitäten des Jugendreferates (S.2-6) über die
Seminarvielfalt in unserem Max-Willner-Heim
(S.9-11, S.13) bis hin zu unserem Behindertenprojekt
(S.7-9) sowie einem ersten Feedback unserer
Bachelor-Studenten „Jüdische Sozialarbeit“ (S.14-
15). Des Weiteren lesen Sie auf S.12 einen Nachruf
auf Dr. Nathan Durst sel. A., mit dem wir viele
Jahre erfolgreich zusammengearbeitet haben, wir
betrauern seinen Verlust.
Wir freuen uns, Sie auf unsere Aktivitäten im
kommenden Sommer hinzuweisen: mit einem
neuen Machane-Ziel in den USA (S.2) und der
Möglichkeit für junge Erwachsene, mit „Taglit –
Birthright Israel“ kostenlos nach Israel zu reisen,
lesen Sie gleich hier weiter!
Taglit - Birthright Israel in Deutschland
Taglit - Birthright Israel wurde als Start-Up
Projekt im Jahre 2000 von jüdischen Philanthropen
gegründet und stellt eine Zusammenarbeit
des Staates Israel mit jüdischen Organisationen
auf der ganzen Welt dar. In Deutschland hat der
Zentralrat der Juden in Zusammenarbeit mit der
ZWST die Abwicklung der Taglit - Birthright Israel
Reisen übernommen.
Ziel von Taglit - Birthright ist es, der Assimilation
entgegenzuwirken, indem man junge Juden ihrer
jüdischen Identität, dem Staate Israel und ihren örtlichen
jüdischen Gemeinden näherbringt. Das Projekt
Taglit - Birthright beruht auf dem Gedanken,
dass jeder junge jüdische Erwachsene zwischen 18
und 26 Jahren das Geburtsrecht hat, wenigstens
einmal in seinem Leben Israel zu besuchen.
Taglit – Birthright Israel verwirklicht eine bahnbrechende
Idee. Allen jungen Juden weltweit wird ein
Geschenk gemacht: eine kostenlose Bildungsreise
Wir nutzen an dieser Stelle die Gelegenheit, Sie auf
die neu erschienene ZWST-Mitgliederstatistik für
das Jahr 2011 hinzuweisen: Aufgrund des Rückgangs
der Neuzuwanderer waren die abnehmenden
Mitgliederzahlen in den Gemeinden zu erwarten.
Gravierend ist die zunehmende Überalterung in
den Gemeinden (Altersgruppe ab 60: 44 %), mit
der die nachwachsende junge Generation nicht
Schritt hält.
Daher ist es unser Anliegen, verstärkt bedarfsgerechte
Angebote für ältere Gemeindemitglieder
zu organisieren.
Im Rahmen unserer Jugendarbeit liegt ein Schwerpunkt
auf der Nachwuchsförderung und dem
Bemühen, soviel junge Menschen wie möglich für
ein Engagement in den Gemeinden zu motivieren.
Ihr Beni Bloch, Direktor der ZWST
nach Israel, einschließlich Flug, Unterbringung,
Führungen und Ausflügen sowie kultureller Aktivitäten.
Alle Bildungsreisen von Taglit – Birthright
Israel gehen über zehn Tage und sind für Angehörige
aller jüdischen Glaubensrichtungen geeignet.
Seit Projektbeginn haben fast 300.000 junge jüdische
Frauen und Männer aus über 60 Ländern die
Gelegenheit genutzt, mit Taglit - Birthright nach Israel
zu reisen, um Land und Leute kennenzulernen.
Nehmen auch Sie dieses Geschenk an und reisen
Sie nach Israel !
Für den Sommer 2012 sind in Deutschland 8
Studienreisen nach Israel geplant. Umfangreiche
Informationen, die Teilnahmebedingungen für die
Taglit - Birthright Israel Reise und den Link für die
Anmeldung finden Sie auf www.zwst.org
Für weitere Informationen steht Ihnen Jona
Gross unter der Rufnummer 069-944371-18 zur
Verfügung.
Ausgabe 1
April 2012 • Seite 1

Weitere Termine der
Machanot: S.16 !
ZWST
informiert • Seite 2
Welcome to Machane
Jugendreferat informiert: Sommer 2012
Sommer 2012 in Bad Sobernheim, Italien, Israel und - USA!
Neu! Neu! Neu! Neu! - ZWST goes USA vom 23.07. - 13.08. 2012
Wir laden Jugendliche im Alter von 12 bis 15
Jahren herzlich ein, gemeinsam mit uns ein
neues Ziel in den USA zu erkunden. Wir sind Gäste
im „Pinemere Camp“ , zwischen New York City und
Philadelphia gelegen. Das Pinemere Camp gehört
zur Jewish Community Center Association (JCCA).
Auf dem weitläufigen Campgelände, eingebettet in
die Natur, werden zahlreiche Aktivitäten angeboten:
Tennis, Mountain Bike, Fußball, Reiten, Kanu-
und Kayakfahren, Schwimmen sowie Workshops
wie Tanzen, Theater, Film und Basteln. Auch sind
Unsere Ziele weisen uns den Weg
Wintermachane „Im Tirzeh“ (hebr.): „Wenn du willst“
63
Kinder im Alter von 10-13 brachten zum
letzten Wintermachane das Chanukkalicht
nach Bad Sobernheim. Unter dem Motto „Jagata
uMazata – Ta`amin!“ (hebr., Du hast Dir Mühe
gegeben und gefunden – glaube!) verbrachten sie
vom 22.12. 2011 bis 03.01. 2012 spannende und
lehrreiche Tage im Max-Willner-Heim.
In zahlreichen Aktivitäten zum Thema „Wenn du
willst“ vermittelten die Madrichim Aaron, Anna,
Artjom, Debbi, Eddie, Galina, Isabella und Sharon,
dass es nicht ausreicht, nur etwas verändern zu wollen.
Ebenso wichtig ist es, sich selbst zu motivieren
und durch entsprechenden Einsatz seine Ideen
in die Tat umzusetzen. Wir konnten den Kindern
mehrere Ausflüge vorgesehen, unter anderem nach
Manhattan. Die Sprache im Camp ist Englisch, die
Gruppe wird von deutschsprachigen Madrichim
begleitet. Im Winter 2012 werden die Chanichim
aus den USA unsere Gäste in Natz sein.
Die Teilnehmerzahl ist auf ca. 20 Jugendliche
begrenzt, Teilnahmekriterien sind folgende: Teilnahme
an mindestens 3 Machanot der ZWST,
ehrenamtliches Engagement in der Gemeinde,
Teilnahme an Fortbildungen der ZWST.
Anmeldeschluss: 30. April 2012
vermitteln, dass Ziele im Leben wie Wegweiser
wirken. Wir sollten nicht auf das Glück warten,
sondern aktiv darauf hin arbeiten. Ein individuelles
Ziel sollte es sein, sich für seine Interessen
einzusetzen, von seinem Können überzeugt zu
sein und seine Ansichten öffentlich zu vertreten.
Doch es kann vorkommen, dass wir bestimmte
Ziele nicht erreichen. Daher vermittelten die Madrichim
den Kindern, dass ihr Einsatz keinesfalls
vergeblich gewesen sein muß, da man aus Fehlern
lernen und eine Wiederholung vermeiden kann.
Um diesen Prozess zu verdeutlichen, wurde ein
Wettbewerb ausgerufen, bei dem die Chanichim
in Dreiergruppen mit unterschiedlichen Kosmos-

Jugendreferat informiert: Winter 2011/12
Experimentierkästen gearbeitet haben. Allerdings
war es nur ein sekundäres Ziel, das Experiment zu
vollenden. Primär ging es hierbei um den Weg zum
Ziel. Jedes Experiment wurde am Ende des Machanes
im Rahmen einer Präsentation vorgestellt.
Da das Chanukkafest in den Zeitraum des Machanes
fiel, wurden jeden Abend Kerzen gezündet
und Chanukkalieder gesungen. Im Anschluss hielt
jeweils ein Madrich einen Schiur zu einem persönlichen
Erlebnis. Die Madrichim berichteten, wie sie
sich etwas vorgenommen und zielstrebig umgesetzt
haben. So wurde den Kindern das Machanethema
noch näher gebracht.
Eine große Mitzwa zu Chanukka ist es, das Ölwunder
bekannt zu machen. Wie viele andere Städte
mit jüdischen Gemeinden und Organisationen,
organisierten wir daher am achten und letzten
Abend des Chanukkafestes mit Hilfe des Pfarrer-
Ehepaars Scholtheis-Wenzel von der evangelischen
Kirchengemeinde Bad Sobernheim ein öffentliches
Kerzenzünden im Max-Willner-Heim.
Es war für uns eine große Freude, zu diesem
festlichen Anlass Gäste aus dem Ort begrüßen zu
können, die mehr über das Chanukkafest und seine
Parallelen zum christlichen Weihnachten erfuhren
und mit Sufganiot bewirtet wurden. So konnten
wir den Kindern anschaulich vermitteln, dass jeder
einzelne von ihnen ein Träger des jüdischen Glaubens
ist und welche Verantwortung man damit in
seinem täglichen Leben übernimmt.
Der Spaßfaktor und die Abenteuerlust kamen
in dieser Winterfreizeit keineswegs zu kurz: Gemeinsam
fuhren wir Schlittschuh, spielten Bowling,
unternahmen einen Ausflug nach Heidelberg (Foto
oben), tobten im Trampolino Indoor-Spielpark und
gingen schwimmen.
Den Höhepunkt bildete das Tanzfestival „Orot
weZlilim“ (hebr., Lichter und Klänge), das wir zu
Ehren von unserer fantastischen Tanzlehrerin Tirza
Hodes veranstaltet haben. Alle Gruppen haben
gemeinsam mit ihren Madrichim für 2 israelische
Volkstänze eine neue Choreographie und dazu passende
Kostüme kreiert. Der Eifer der Kids war unbeschreiblich:
Innerhalb weniger Stunden wurden
zwölf äußerst schöne und kreative Shows initiiert.
An den Auftritten war auch das Madrichimseminar
„Dor Chadasch“ (hebr., Neue Generation) beteiligt,
welches parallel zum Machane in Bad Sobernheim
stattfand (S. 5).
Ein großes Ereignis waren zwei festliche Schabbatot,
die wir in einer entspannten und feierlichen
Atmosphäre begangen haben. Die Kinder räumten
das Haus auf, dekorierten den Speisesaal und die
Synagoge, probten Tänze, Lieder, Gedichte und
ein Theaterstück für die Aufführung vor Schabbatbeginn.
Ein besonderes Ereignis war in diesem
Zusammenhang die „Bar Mitzwa“ , der erste Aufruf
zur Torah, von Daniel Silbermann aus Berlin.
Zum zweiten Mal hatte diese Ferienfreizeit mit
der Teilnahme von drei Kindern mit einer geistigpsychischen
Behinderung einen wichtigen integrativen
Ansatz: Alexander, der schon im Sommer
2011 dabei war, sowie Nikolas (14) und Elior (13).
Alle Kinder gingen von Anfang an unvoreingenommen
und offen auf die drei zu. So wurde den
Jungen ohne weiteres ermöglicht, unbefangen und
mit viel Spaß am gesamten Machane teilzunehmen.
Diesbezüglich geht mein Dank an die Betreuer
Pinchas Kranitz und Diana Stepanenko, die in
jeder Sekunde für Alexander, Nikolas und Elior
da waren.
Die letzte gemeinsame Aktivität war ein schöner
Abschlussabend mit zahlreichen Auftritten der
Kinder. Die Chanichim waren einfach unschlagbar
und haben das Machane gemeinsam so erfolgreich
gemacht. Ohne jeden einzelnen von Euch wäre ein
solches Machane nie möglich gewesen! Ich bedanke
mich gemeinsam mit meinem Co-Rosch Alex
Bondarenko bei allen Beteiligten, die uns dieses
unvergessliche Machane ermöglicht und für einen
reibungslosen Ablauf gesorgt haben. Ein riesiges
„Toda Raba“ an alle!
Mark Krasnov, Heidelberg, Jugendzentrumsleiter
der jüdischen Gemeinde Wiesbaden
Rosh Mark (Mi.) mit den
Madrichim Galina und
Sharon
Fotos S.1-5:
Bernie Spiegelmann
Ausgabe 4
April 2012 • Seite 3

Nikolas mit
Madricha Isabella
ZWST
informiert • Seite 4
Jugendreferat informiert: Winter 2011/12
Was sagen die Teilnehmer?
Gabriela Abramovich, Frankfurt/M.: „...Es gab
entweder super Tage oder megasuper Tage. Vom
Umgang und von den Regeln her war es anders als
die anderen Machanot, auf denen ich bisher war. Das
Tanzen mit Tirza war natürlich das unvergesslichste
und beste Erlebnis!!! Besonders toll fand ich, dass
ich mit den Madrichim auf der Bühne tanzen konnte.
Die Madrichim waren DER ´Hammer`. Jeder Typ
von Madrich, der auf einem Machane nicht fehlen
darf, war vertreten: Von dem, der cool war, bis zu
dem Madrich, dem man sich anvertrauen konnte.
Wir haben uns wie in einer großen Familie mit
älteren und jüngeren Geschwistern gefühlt. Die
Madrichim waren die älteren und wir Chanichim
die jüngeren Geschwister. Zusammen waren wir
eine einzige Familie mit dem Namen ´Im Tirzeh`“ .
Die Familien von Nikolas und Alexander betonen die Bedeutung
des Machanes als „inklusives Projekt“:
ehr geehrte Organisatoren des ZWST-Behin-
„Sdertenprojektes, ich möchte die Gelegenheit
nutzen, um mich recht herzlich bei Ihnen zu bedanken.
Sie haben es möglich gemacht, dass mein
mehrfach behindertes Kind Nikolas am ZWST-
Wintermachane teilnehmen konnte. Das Angebot,
die Ferien in Bad Sobernheim zu verbringen, haben
wir von Felix Krasni (ZWST) bekommen, der uns
bei einem Besuch in Düsseldorf über das Integrationsprojekt
informiert hat.
Anfangs hatten wir große Zweifel, ob Nikolas an so
einer Reise teilnehmen kann: 2 Wochen weg von
Zuhause ist nicht für jedes gesunde Kind selbstverständlich.
Und für ein Kind, was unter anderem
auch an Autismus leidet, wie soll das zusammen
mit gesunden Kindern funktionieren? Werden sie
ihn nicht hänseln und auslachen? Wir hatten viele
Fragen und viele Ängste. Aber als Nikolas eines morgens
aufwachte und mit Ungeduld und Vorfreude
fragte: ´Wann packen wir endlich den Koffer?`, fiel
uns die Entscheidung leichter.
Felix Krasni hat uns aus seiner Erfahrung versichert,
dass alles gut funktioniert. Die Leiterin der Angehörigengruppe
„Hatikwa“ , Irina Zelenetska hat viel
dazu beigetragen, dass Nikolas gefahren ist. Zum
Beispiel wurde vereinbart, dass Nikolas selber vor
Ort entscheiden kann, ob er eine oder zwei Wochen
in Bad Sobernheim verbringt. Nikolas wollte nicht
nach der ersten Woche abgeholt werden! Er hatte
so viel Spaß - er wurde erst am letzten Tag von
Machane abgeholt!
Ganz besonders möchten wir uns bei Pinchas Kranitz
bedanken, der Nikolas betreut hat. Er ist zwei
Wochen vor dem Machane extra nach Düsseldorf
gekommen, um Nikolas kennenzulernen und es ist
ihm gelungen! Nach ein paar Stunden hat Nikolas
ihn akzeptiert und ihm vertraut, obwohl unser Nikolas
aufgrund seiner Behinderungen nicht leicht
mit fremden Leuten klarkommt. Er wurde mit
Dimitro Mukha, Marburg: „...Im Großen und Ganzen
war es toll, mal eine Zeit im Jahr mit anderen
jüdischen Kindern zu teilen und erleben zu können.“
Nikita Afanasyev, Rotenburg a.d. Fulda: „Ich war
schon auf vielen Machanot (5 Stück). Dieses war
eins der besten, da es sehr abwechslungsreich war
und es immer spannend blieb, was als nächstes im
Programm kommt…“
Samuel Dimant, Berlin: „…Unvergesslich bleibt
für mich, wie wir am Ende des Machanes auf dem
Fußballfeld die Ballons mit den Kerzen haben
steigen lassen.“
Mary Kokorev, Hannover:
„….als wäre das Machane mein zweites Zuhause.“
einer Hirnblutung geboren und ist heute mehrfach
behindert. Pinchas Kranitz ist auch nach Düsseldorf
gekommen, um Nikolas auf der Fahrt nach Bad
Sobernheim zu begleiten.
Betreuer Pinchas Kranitz mit Nikolas
und anderen Teilnehmern
Wir waren stets im Kontakt: Nikolas bzw. Pinchas
haben uns sehr häufig aus Bad Sobernheim angerufen.
Wie Nikolas selbst erzählt hat, hatte er viel
Spaß in Bad Sobernheim: er hat an den Ausflügen
teilgenommen, ist im Schwimmbad mit den anderen
geschwommen. Am besten hat ihm die Disko gefallen.
Er ist sehr zufrieden mit dem Machane und
wartet ungeduldig auf die nächsten Ferien, um wieder
mitzufahren. Vielen Dank für diese wunderbare
Erfahrung von Nikolas und seiner Familie!“ Lydia
Radbil, Düsseldorf
„…Nach dem Machane konnte Alexander nicht
aufhören, mir seine Eindrücke zu schildern. Ich als
Mutter spüre, dass mit ihm sehr viel unternommen
wurde. Wir als Familie meinen, dass das Integrationsprojekt
am Leben erhalten werden muss. Durch
solche Maßnahmen werden unsere Kinder selbständiger
und haben neue Eindrücke für ihr Leben, im
Vergleich zum alltäglichen Zuhause... “
Elena Arlyk, Erfurt

Jugendreferat informiert: Winter 2011/12
„Dor Chadasch - Wir sind die neue Generation!“
Madrichim-Seminar im Winter
Zu Beginn der Winterferien 2011/2012, für
die meisten Jugendlichen die Zeit des puren
„Nichtstuns“ , trafen sich die zukünftigen Jugendleiter
für die jüdischen Jugendzentren Deutschlands am
22.Dezember in Bad Sobernheim. Unsere bunte
Gruppe bestand aus 23 Jugendlichen zwischen 15
und 21 Jahren, angereist aus allen Ecken Deutschlands,
um am 12-tägigen Abschlussseminar der
Seminarreihe Jugendarbeit teilzunehmen.
Das Seminar war fast wie ein Machane aufgebaut,
nur dass wir gleichzeitig Madrichim und Chanichim
waren. Auch der Name unserer Gruppe war
schnell gefunden: „Dor Chadasch“ – „Die neue
Generation“ . Und mit der Motivation, als neue
Generation viel verändern zu können, gingen wir
an unsere Aufgaben heran. Diese bestanden darin,
kreative Programme unter bestimmten Themen-,
Zeit- und Formvorgaben zu gestalten. Jeder durfte
an zwei Tagen Madrich oder Madricha sein und
sein Können unter Beweis stellen. Durch gemischte
Kleingruppen entstanden bald gut funktionierende
Teams und das Gemeinschaftsgefühl der gesamten
Gruppe steigerte sich enorm. Dabei mussten die
Programme nicht nur gut vorbereitet und ausgeführt
werden, sondern auch andere Qualitäten wie Organisationsfähigkeit
und „sanfte Autorität“ mussten
gut eingeübt werden. In unseren Programmen haben
wir aktuelle und wichtige Themen behandelt wie
Menschenrechte oder den richtigen Umgang mit
Medien. Auch feierten wir zusammen Chanukka, mit
feierlichem Kerzenzünden und stimmungsvollem
Singen, wunderschön begleitet von Eitan Marco,
tanzten traditionelle Tänze mit Tirza Hodes und
lernten eine Menge über das Vermitteln unserer
wertvollen jüdischen Kultur.
Der Höhepunkt fand jedoch an einem ganz anderen
Ort statt, niemals zuvor gab es einen vergleichbaren
Ausflug wie auf diesem Seminar. Wir fuhren für
zwei Tage nach Antwerpen, eine Stadt, wo Juden,
Christen und Muslime friedlich zusammenleben.
Auf dem Weg besuchten wir die Gedenkstätte
Breendonk bei Antwerpen (s. Info rechts). Diese
Erfahrung zählte zu den wertvollsten auf diesem
Seminar, nicht nur für unsere ehrenamtliche Arbeit,
sondern für unser ganzes Leben. Nachdem wir die
Erinnerung an die Abscheulichkeiten des zweiten
Weltkrieges und die Vernichtung der Juden so nahe
vor Augen hatten, kamen wir in Antwerpen an und
sahen den Kontrast zu der finsteren Vergangenheit:
Ein jüdisches Viertel mit jüdischen Menschen, die
ihren Glauben frei ausleben und viel Licht und
Freude versprühen. Die leuchtenden Chanukiot in
den Fenstern haben uns verzaubert. Ein besonders
herzlicher Empfang bei Familie Ziskin, die uns nach
dem Kerzenzünden in der Synagoge zu sich nach
Hause einlud, hat uns davon überzeugt, wie wichtig
es ist, unser Judentum zu bewahren und so einen
Krieg nie wieder geschehen zu lassen.
Neben viel Spaß und eigenen Praxiserfahrungen
bildeten die Workshops unserer Referenten Roni,
Jonathan, Jossi und Aaron den Kern unserer Ausbildung.
Das tägliche Lernen von neuen Möglichkeiten
in der Jugendarbeit und die Tipps im Umgang mit
Kindern und Jugendlichen haben uns gezeigt, wie
wir unsere Arbeit noch besser machen können. Sei
es im Jugendzentrum oder auf Machane, die Referenten
boten uns ein riesiges Spektrum an Ideen
für kreatives Gestalten unserer Programme oder
praktische Anleitungen, z.B. für sicheres Reden vor
einer großen Gruppe. Wir danken Euch von Herzen
für euer stets offenes Ohr und die vielen Erfahrungen,
die wir auf diesem Seminar sammeln durften.
Nach diesen 12 Tagen waren wir als Gruppe eng
zusammen gewachsen, das nächste Wiedersehen
ist schon in baldiger Zukunft und der engeren Vernetzung
unserer Jugendzentren steht nichts mehr
im Wege. Schließlich sind wir die neue Generation
der Madrichim und werden mit unserer Kreativität
und dem Mut, etwas Neues zu wagen, eine Menge
bewirken! Denn das ist, was zählt: Mut den nächsten
Schritt zu tun - und den haben wir. Liana Kotliar,
Düsseldorf
Info: Zum „Jugendarbeit-Auftakt“ 2012 kamen
Anfang Februar im Max-Willner-Heim knapp 70
motivierte Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren
zusammen. Sie sind Teilnehmer an der 5-teiligen
Ausbildungsreihe für Madrichim. Fast alle besuchen
ein Jugendzentrum in ihrer Stadt und wollen
sich durch die Seminare mehr Wissen aneignen,
um in ihrer Gemeinde oder im Rahmen der Ferienfreizeiten
als Jugendleiter oder –betreuer aktiv
zu sein. Bereits beim ersten Seminar erlernten die
Jugendlichen Basics für die Arbeit mit Kindern,
die sie direkt in ihren Jugendzentren anwenden
können. Dieses Jahr hat auch das Ausbilderteam
Zuwachs bekommen: Netta E., Benni B. und Adrian
B.S. Selber aktive Madrichim und Roschim, werden
sie das Team stärken und die Jugendlichen in ihrer
Ausbildung unterstützen. Wir heißen euch herzlich
willkommen und wünschen allen Praktikanten ein
erfolgreiches Jahr!
Xenia Fuchs, Referentin, Leiterin des Jugendzentrums
der JG Hamburg
Festung Fort Breendonk
in Belgien:
Ehemaliges
Auffanglager der
Gestapo im September
1940, bis zur Auflösung
nach der Befreiung
wurden dort mindestens
3.532 Menschen
inhaftiert, 458
überlebten.
Heute nationale
Gedenkstätte
Ausgabe 4
April 2012 • Seite 5

Vorbereitung der
Bar-/Bat Mitzwa-
Zeremonie
an der Klagemauer
ZWST
informiert • Seite 6
Jugendreferat informiert: Winter 2011/12
Auf Identitätssuche in Israel. Bar-/Bat Mitzwa-Reise im Winter
23
Chanichim reisten im Rahmen des Bar-/
Bat Mitzwa-Machanes diesen Winter gemeinsam
durch Israel. Unter dem Motto „Sehut“
(Identität) erkundeten die Chanichim das Land
und versuchten, anhand verschiedener religiöser,
kultureller und historischer Eindrücke ihre eigene
jüdische Identität zu festigen.
Zeremonie am Herzlberg
„Unsr‘en eigenen Weg zu finden - Das ist das
Ziel des Machane“ . Diese Strophe aus unserer
Machane-Hymne traf besonders gut auf unsere
11-14jährigen Teilnehmer zu, die kurz vor bzw.
schon kurz nach ihrer Bar-/Bat-Mizwa stehen und
dementsprechend im Judentum als erwachsen
angesehen werden. Dies ist ein Alter, in dem viele
von uns anfangen, sich intensiver mit ihrer Reli-
gion und ihrer Herkunft zu beschäftigen und sich
fragen, zu welcher Strömung des Judentums sie
sich zugehörig fühlen. Um die Antwort auf diese
Frage für die Chanichim „einfacher“ zu gestalten,
haben wir Madrichim gemeinsam mit unserem
Rosh Beni Pollack versucht, unsere Religion, aber
auch das Land und die Menschen in Israel von der
vielfältigsten Seite zu zeigen. Ob Tel Aviv, Massada
und das Tote Meer, die Altstadt in Jerusalem, die
Fahrradtour und Schlittschuhlaufen im Golan, oder
das Wandern und Kamelreiten in der Negev Wüste,
jeder Tag brachte eine neue spannende Erfahrung.
Aber diese Programm-Höhepunkte waren nicht
einfach nur Ausflüge. Wie wir gehofft hatten, waren
es auch Erlebnisse, die die Jugendlichen herausforderten,
ein Teil des Ganzen zu sein. Das bedeutete
aktive Mitgestaltung: z.B. sich um äthiopische Kinder
aus dem Kibbuz Ayelet HaShachar (Foto li.o.)
zu kümmern, Programme gemeinsam mit den Bar
Mitzwa-Jungen aus dem Moshaw Keshet Jonathan
zu planen und eine Bar-/Bat Mizwa-Zeremonie an
der Klagemauer durchzuführen.
Das diesjährige Bar-/Bat Mitzwa Machane war ein
wunderschönes und einzigartiges Erlebnis für uns
alle. Und am Ende des Tages sind es diese einzigartigen
Momente im Leben eines jeden Einzelnen
von uns, die man ewig im Herzen trägt und die
unsere „Sehut“ prägen.
Tali Farkas, Alex Skulener
Machane und Familienseminar in Natz/Österreich
enn du nur willst... dann kannst du dein
„WZiel erreichen.“ Unter diesem Motto der
Wintermachanot 2012 sind knapp 130 Jugendliche
(14-18) aus jüdischen Gemeinden in Deutschland in
die Berge von Südtirol gereist, um die Winterferien
mit ihren jüdischen Freunden zu verbringen und
neue Freunde zu treffen.
Das Haus in Natz ist voll, jedes Bett ist belegt und
das Programm im vollen Lauf. Skifahren, Singen,
Tanzen, Abendprogramme und Ausflüge stehen
auf dem Plan. Doch im Vordergrund stehen gelebte
jüdische Traditionen wie die gemeinsame
Schabbatfeier und täglich vermitteltes jüdisches
Wissen. Anhand von Beispielen aus der jüdischen
Geschichte und jüdischer Persönlichkeiten wurde
ihnen näher gebracht, dass ein persönliches oder
auch gemeinschaftlich gesetztes Ziel erreicht werden
kann. Wenn man sich genügend damit auseinander
setzt und sich dafür stark macht, kann jeder
etwas bewegen.
Entsprechend dem Motto hat auch dieses Wintermachane
die Jugendlichen motiviert, in ihren
Gemeinden aktiv zu sein, um das gesamte jüdische
Leben in Deutschland zu stärken.
Xenia Fuchs, Co-Rosh
Wie jedes Jahr im Winter hat das Jugendreferat
der ZWST das beliebte Familienseminar in
Natz organisiert, unter Leitung von Rabbiner Zeev
Rubins (Gemeinde Karlsruhe) und Katia Novominski
(Projektkoordinatorin Gruppe Lehawa).
Dieses Angebot haben junge Familien wahrgenommen,
um das jüdische Chanukkafest gemeinsam, in
vertrauter Atmosphäre und nach traditionellem
Ritus zu begehen. Diese Familienseminare sind
„ein kleines Wunder“ , welches die ZWST jedes
Jahr aufs Neue den traditionell ausgerichteten
Familien ermöglicht, nicht nur im Winter, sondern
auch im Frühjahr zu Pessach und im Sommer in
Italien. Eli Stern (Israel, ehemaliger Projektleiter
Lehawa) sowie die Rabbiner Zeev Rubins und
Yehuda Pushkin gestalteten das Programm für die
Erwachsenen in Form von Shiurim, die jeden Tag
ein Highlight waren. Außerdem gab es ein umfangreiches
Freizeitprogramm mit Ausflügen und einem
breiten Angebot an sportlichen Winteraktivitäten.
Die professionellen Madrichim organisierten ein
kreatives Kinderprogramm, gekrönt von einem
Theaterstück zum Thema Chanukka.
Zum Schluss bleibt die Hoffnung, dass es nicht das
letzte Seminar war. Shalom Natz, wir werden Dich
vermissen!!!
Meira Sabgir, Madricha

Sozialreferat informiert: Behindertenprojekt
Atelier EASTEND - eine Kooperation von ZWST, Internationalem Bund (IB)
und jüdischer Gemeinde Frankfurt/M.
Seit Herbst 2011 gibt es mit der Kunstwerkstatt
„Atelier EASTEND“ ein neues, einzigartiges
Projekt in Frankfurt/M. Warum einzigartig? In
Hessen ist es das erste Beschäftigungsangebot für
jüdische Menschen mit Behinderung nach dem
Holocaust. Die kreative Werkstatt im Frankfurter
Ostend ist eine Weiterentwicklung der vielversprechenden
Kooperation zwischen der IB-Behindertenhilfe
und der ZWST im Bereich des „Betreuten
Wohnens“ . (S.8)
Dalia Moneta, Leiterin der Sozialabteilung der JG
Frankfurt zu Besuch im „Eastend“
Das von der Aktion Mensch e.V. geförderte Atelier
wird von der Dipl. Soz.päd. Janine Heinlein-Schrot
geleitet, die außerdem auch zuständig ist für die
Tagesförderstätte im IB Wohnhaus in Frankfurt/
Nieder-Erlenbach. Das Atelier steht zusätzlich
unter der künstlerischen Leitung des Frankfurter
Künstlers Costa Bernstein.
Die Werkstatt ist Bestandteil des ZWST-Projektes
„Integration von jüdischen Menschen mit Behinderung“
. Vor ca 7 Jahren war es zunächst schwierig
für die ZWST, jüdische Familien mit behinderten
Angehörigen zu erreichen, sie lebten isoliert und
nahmen das breite Versorgungsnetz in Deutschland
aufgrund mangelnder Information und Sprachproblemen
nicht in Anspruch. Wenn man sich die
Situation dagegen heute anschaut, sind vielfältige
Erfolge zu verzeichnen. Das am 26.01. 2012 festlich
eröffnete „EASTEND“ ist ein anschauliches
Beispiel dafür. Seine Ausstellungsräume sind
geschmückt mit farbenfroher Malerei, Ton- und
Keramikobjekten, die ins Auge fallen. Ein Symbol
dafür, dass jüdische Menschen mit Behinderung
und ihre Angehörigen selbstbewusster geworden
sind, ihre Ansprüche wahrnehmen und Angebote
mit Leben füllen.
In Frankfurt ist seit rund 6 Jahren eine Angehörigengruppe
mit rund 20 Familien aktiv, unterstützt
von der jüdischen Gemeinde Frankfurt/M. und dem
jüdischen Landesverband Hessen. Costa Bernstein
hat bis vor kurzem mit Mitgliedern dieser Gruppe
in seinem eigenen Atelier in Frankfurt kreativ
gearbeitet. Costa (stud. Kunst- und Graphikdesign,
Architektur) ist 1973 in St. Petersburg geboren, ist
1992 nach Israel ausgewandert und lebt seit 2002
in Deutschland. Als freiberuflicher Künstler und
Kunstlehrer hat er in vielen pädagogisch-therapeutischen
Projekten mit kreativ-integrativem Ansatz
in Israel und Deutschland gearbeitet.
Costa erzählt von den Anfängen: „Dinah Kohan,
die heute im Rahmen des Behindertenprojektes
das Mobile Kompetenzzentrum der ZWST leitet,
sprach mich damals an, ob ich nicht Interesse hätte
an der künstlerischen Arbeit mit zugewanderten
Menschen mit Behinderung. Bis vor kurzem habe
ich mit der Gruppe in meinem Atelier gearbeitet,
ein großer Raum, hier war alles voll mit Bildern,
Farbtöpfen, Pinseln.., es war so ein bisschen unaufgeräumte
´Underground`-Atmosphäre. Bevor
man eine Kaffeetasse benutzte, musste man erstmal
schauen, ob da vielleicht nicht etwas Farbe drin
ist… Der Unterschied im Atelier ´EASTEND` ist,
dass wir hier etwas präsentieren können, wir sind
öffentlicher, bekommen Besuch. Die großen Ausstellungsfenster
zur Straße hin symbolisieren das.
Wir haben mehrere Räumlichkeiten, wenn jemand
mehr Ruhe haben will, kann er sich zurückziehen.“
Ludmila Raicis mit dem Bild ihrer Tochter Anna
Das Atelier will eine Anlaufstelle für Menschen
sein, „die noch nirgendwo richtig angekommen
sind“ (Costa Bernstein): Ein unterstützender
Dienst für Menschen mit geistiger, psychischer
und/oder körperlicher Behinderung, die zwar
selbstständig leben bzw. dies anstreben, die aber
trotzdem eine adäquate Betreuung benötigen.
Janine Heinlein-Schrot skizziert das Anliegen des
IB: „Unser Atelier ist ein inklusives Angebot. Wir
wollen weg von dem Gedanken großer, komplexer
Einrichtungen mit festen Strukturen und hin zu
kleineren Betreuungseinheiten. Mit dem ´Atelier
EASTEND` möchten wir Menschen in der
jüdischen Gemeinde erreichen, die bislang kein
adäquates Betreuungs-, Förder-, oder Beschäftigungsangebot
erhalten oder in Anspruch genommen
haben. Wir möchten unser Angebot
in Richtung Arbeit und Beschäftigung in 8
Ausgabe 4
April 2012 • Seite 7

EASTEND
Ostendstr. 83
60314 Frankfurt:
Tel.: 069 / 40 35 47 91
mail:
kunstwerkstatt-frankfurt
@internationaler-bund.de
mail:
janine.heinlein-schrot
@internationaler-bund.de
Jüdische Gemeinde
Frankfurt/M.
mail:
sozialabteilung@jg-ffm.de
Tel.: 069 / 76 80 36 - 0
ZWST
informiert • Seite 8
Sozialreferat informiert: Behindertenprojekt
7
Frankfurt ausbauen. Mit dem Atelier ist
uns eine Erweiterung unseres Angebots zur
Tagesgestaltung für Menschen mit Behinderung
gelungen. Es ist für den IB auch eine Herausforderung,
mit sozialraumorientierten und personenzentrierten
Angeboten im Bereich Wohnen und
Arbeit mehrgleisig aktiv zu werden. Wir befinden
uns in einem Prozess. Wie sich das Angebot und die
Arbeit des ´EASTEND` inhaltlich und strukturell
gestalten wird, hängt auch von den Menschen ab,
die zu uns kommen, sie gestalten diesen Prozess
mit.“
Das Atelier bietet Tagesbetreuung und verschiedene
Workshops an. Im Vordergrund stehen kreative
und schöpferische Tätigkeiten in jüdischen Zusammenhängen.
Die Herstellung von Judaica-Produkten,
Malerei und freies Gestalten mit verschiedenen
Materialien und Tonarbeiten ist geplant. Hier
sollen die besonderen Ressourcen und Potentiale
von Menschen gesehen und gefördert werden, die
über den kreativen Prozess eine Möglichkeit finden,
sich auszudrücken und gerade deshalb künstlerisch
hochwertige Produkte erzeugen. Objekte, für die
ein Ausstellungsbesucher auch bereit ist, großzügig
zu spenden – nicht nur als soziale Tat, sondern als
Gegenleistung für ein ganz besonderes Kunstwerk.
Weitere Ziele der Werkstatt sind die Förderung
sozialer Kompetenzen und die stärkere Beteiligung
der Klienten am sozialen Leben rund um das
„EASTEND“ . Eine gute Öffentlichkeit kann auch
als Bestätigung wirken und das Selbstbewusstsein
stärken. Außerdem kann das Atelier die Klienten
vorbereiten auf die eventuelle Arbeit in einer
Werkstatt für Menschen mit Behinderung. Dies
spielt eine wichtige Rolle für diejenigen, die in den
Ländern der SU zurückgezogen und isoliert gelebt
haben und keine Förderung und Unterstützung
erhielten. Doch nicht nur jüdische Zuwanderer aus
Russland oder der Ukraine kommen in die Werkstatt.
Costa erzählt: „Es gibt Tage, da höre ich hier
englisch, französisch und spanisch durcheinander,
manchmal ertönen hebräische Klänge…“
Es nehmen Leute aus der Frankfurter Angehörigengruppe
teil, in der Mehrheit ältere jüdische
Zuwanderer. Es kommen aber auch Menschen
aus dem Wohnhaus der IB-Behindertenhilfe
Frankfurt/ Nieder-Erlenbach, wie auch Betreute
aus dem Bereich der ambulanten Dienste der IB-
Behindertenhilfe Frankfurt, die durch das Atelier
eine Ergänzung oder Erweiterung der Angebote
zur Tagesgestaltung erfahren. Mit den Workshops
richtet sich das „Atelier EASTEND“ mit seiner
inklusiven Ausrichtung auch an Kunstinteressierte
aus der Frankfurter Gemeinde und Umgebung.
Bisher kommen wöchentlich rund 50 Personen in
das Atelier. Es gibt derzeit 2 Gruppen im Rahmen
der Tagesbetreuung und weitere 4 Gruppen, die ein
Kunstangebot im Atelier wahrnehmen. Folgende
Workshops sind bislang geplant: Nähen, Meditatives
Malen, Aquarellkurs, Druck von Karten und
Geschenkpapier, Meditation mit den Händen
(Töpfern).
Ilya Daboosh (IB-Behindertenhilfe Frankfurt/M.)
bezeichnet das Atelier als eine „jüdische-nichtjüdische
Schnittstelle“ . An dieser Schnittstelle
treffen sich Ziel, Selbstverständnis und Interessen
der Kooperationspartner ZWST, IB und jüdische
Gemeinde: das selbstverständliche Miteinander
von Menschen mit und ohne Behinderung, in einer
Einrichtung, die offen ist für Kunstinteressierte
jeglicher konfessioneller und gesellschaftlicher
Herkunft.
HvB, ZWST, Fotos S.7: Rafi Herlich
Betreutes Wohnen für jüdische Menschen mit Behinderung
67
Jahre nach dem Ende des Holocaust organisiert
die ZWST in Kooperation mit
der IB-Behindertenhilfe erstmals ein „Betreutes
Wohnangebot für jüdische Menschen mit Behinderung“
. Dieses Projekt wird unterstützt von
der Aktion Mensch und der Jüdischen Gemeinde
Frankfurt/M.
Die Idee des betreuten Wohnens in jüdischen
Zusammenhängen, das vor allem zugewanderten
Menschen mit Behinderung ein selbstständiges
Leben ermöglicht, wurde mit Beginn des ZWST-
Behindertenprojektes vor ca. 7 Jahren geboren. Die
Eltern gehören mehrheitlich der älteren Generation
an, sind oft selber gesundheitlich eingeschränkt
und machen sich Sorge um die Zukunft ihrer
meist schon erwachsenen Kinder. Der Bedarf der
jüdischen Gemeinschaft an zielgerechten Wohnangeboten
war daher der Anstoß für die seit einiger
Zeit erfolgreiche Kooperation zwischen ZWST und
IB-Behindertenhilfe Frankfurt.
Seit 1998 organisiert die IB-Behindertenhilfe Austauschmaßnahmen
mit Partnerorganisationen in
Israel. Basis der gemeinsamen Arbeit mit jüdischen
Organisationen ist ein ähnliches Menschenbild
sowie das Motto der IB-Behindertenhilfe „Selbstverständlich
mittendrin“ .
Ziel der ZWST und der IB-Behindertenhilfe in
Frankfurt ist es, Voraussetzungen für ein selbstverständliches
jüdisches Alltagsleben für Menschen
mit Behinderungen zu schaffen.
Für Maxim Goncharov (37) und Michael Lubkov
(48) ist dieses Motto mit Bezug einer eigenen
Wohnung im Mai 2011 Wirklichkeit geworden (wir
berichteten in der Ausgabe 3/2011). Auch für Lubova
Gringlasa (35), vor noch nicht so langer Zeit
mit ihrer Familie aus dem Baltikum zugewandert,
wurde diese eigenständige Wohn- und Lebensform
Anfang des Jahres 2012 Realität. Für die Angehörigen
ist dieses Wohnprojekt eine Entlastung und zu-

Sozialreferat informiert: Psychosoziales
gleich eine Bereicherung, da sie mit ihren Kindern
intensiver am Gemeindeleben teilhaben können.
Die Teilhabe sichert das jüdisch-christliche Seniorenzentrum
Henry und Emma Budge-Stiftung, vertreten
durch ihren Geschäftsführer Heinz Rauber.
In dieser regionalen Verortung ist es möglich, die
Synagoge der Stiftung aufzusuchen und am jüdischen
Alltagsleben teilzuhaben. Besonders qualifizierte
Mitarbeiter mit jüdisch-kulturellem Hintergrund
und teilweise russischen Sprachkenntnissen
gestalten die pädagogische Arbeit und Betreuung,
der IB unterstützt die Arbeit des Betreuerteams,
auch durch gelegentlich erforderliche Vertretung.
Die Startveranstaltung des sozialen Dienstes
„Betreutes Wohnen für jüdische Menschen mit
Behinderung“ fand im festlichen Rahmen am 22.
März 2012 in der Budge-Stiftung statt. Die ZWST
wird ihre Leser über die Weiterentwicklung des
Projektes auf dem Laufenden halten.
HvB, ZWST
Kontakt ZWST: Paulette Weber (s.re.)
Kontakt IB: Martina Hansel
Tel.: 069 / 904 398 460
e-mail: martina.hansel@internationaler-bund.de
Der Umgang mit Krankheit, Sterben und Tod - Seminar der ZWST unterstützt
bei einem schwierigen Thema
Anfang Februar 2012 hat die ZWST ihre
Seminarreihe „Psychosoziale Versorgung
und Krisenintervention“ , geleitet von Prof. Dr.
Hess (FH Frankfurt), der Dipl. Sozialpädagogin
Claudia Scheßl und Graziella Gubinsky (ZWST),
fortgesetzt. Das Thema dieses Seminars war der
„Umgang mit Krankheit, Sterben und Tod“ , mit
dem die Sozialabteilungen in den jüdischen Gemeinden
häufig konfrontiert sind, nicht zuletzt
aufgrund der wachsenden Überalterung in den
Gemeinden. Schwerpunkt des Seminars waren
supervisorische Fallbesprechungen, unterstützt
durch unterschiedliche Varianten des Rollenspiels
sowie das Vertiefen der kollegialen Fallberatung.
Supervisionssitzung nach der Methode „Fishbowl“
Den erforderlichen theoretischen Rahmen lieferten
Fachvorträge zu den Themen „Psychologische
Betrachtung von Trauer“ sowie „Umgang mit
Krankheit, Sterben und Tod“ aus Sicht der jüdischen
Religion und in der psychotherapeutischen
Praxis.
Die ZWST hat sich mit zwei Sozialarbeiterinnen,
Renate Wolff, geb. in Berlin und Maja Kobzarev, aus
St. Petersburg zugewandert, unterhalten:
Was hat Sie motiviert, an dieser Fortbildung teilzunehmen?
Renate Wolff: „Da ich meine Ausbildung zur Sozialarbeiterin
1975 abgeschlossen habe, war ich der
Meinung, dass es dringend notwendig ist, meine
Kenntnisse aufzufrischen bzw. neue zu erwerben.
Daher habe ich die zweite Seminarreihe dieser
Fortbildung (für Fortgeschrittene ab 2009) besucht.
Die psychosoziale Betreuung ist ein wesentlicher
Teil meiner Arbeit und bei Krisen muss ich adäquat
reagieren können.“
Maja Kobzarev: „Es waren verschiedene Gründe,
die mich dazu gebracht haben, 2009 mit dieser
Fortbildung zu beginnen. Nach über 10 Jahren als
Sozialarbeiterin in der jüdischen Gemeinde Emmendingen
war ich zu diesem Zeitpunkt ziemlich
erschöpft und ausgebrannt und suchte schon lange
nach einer Möglichkeit, mich für meine Arbeit zu
stärken und neu aufzubauen, inhaltlich und psychisch.
In meinem 2002 abgeschlossenen Studium
habe ich Erfahrungen mit Supervision gemacht,
das wurde in der Gemeinde zwar angeboten, aber
außer mir hat sich niemand dafür interessiert. Ich
bekam dann von Graziella Gubinsky Informationen
über diese Seminarreihe und habe mich nach
einem Telefonat sehr angesprochen gefühlt. Das
war genau das, was ich gesucht habe.“
Was hat Ihnen diese Fortbildung für Ihre Arbeit
in der Gemeinde gebracht, wo können Sie das Gelernte
konkret anwenden? Welche Inhalte waren
für Sie besonders wichtig?
Renate Wolff: „Neben Bekanntem lernte ich in
dieser Fortbildung viel Neues, das ich auch in
meiner Arbeit anwenden kann. Das Üben der
Gesprächsführung sowie Methoden und Inhalte
einer professionellen Beratung waren besonders
hilfreich. Was in einem professionellen
10
Ansprechpartnerin
für alle Belange des
Behindertenprojektes:
Paulette Weber, Leiterin
des Sozialreferates
Tel.: 069 / 944371-31
weber@zwst.org
Seminarreihe:
„Psychosoziale
Versorgung und
Krisenintervention“
Kontakt und Info:
Graziella Gubinsky
Tel.: 069 / 944371-14
gubinsky@zwst.org
Ausgabe 4
April 2012 • Seite 9

ZWST
informiert • Seite 10
Sozialreferat informiert: Psychosoziales
9 Beratungsgespräch nicht vorkommen darf,
erfuhren wir in einem ´Lasterkatalog`. Das
Thema des letzten Seminars hat mich aus privaten
und beruflichen Gründen interessiert. In der Arbeit
werde ich oft mit langer Krankheit oder dem Tod
von Klienten konfrontiert. Im beruflichen Alltag ist
es oft nicht möglich, sich mit diesen Themen auch
fachlich auseinander zu setzen.
Das Seminar hat diese Lücke geschlossen. Supervisorische
Techniken und Methoden habe ich zum
ersten Mal miterlebt und war von der Wirkung auf
die Seminarteilnehmer sehr beeindruckt. Die Rollenspiele
haben gezeigt, wie wichtig es ist, Gelerntes
immer wieder ´unter Kontrolle` zu wiederholen.
Auch ist mir der Blick auf die jeweiligen Themen
aus jüdischer Sicht sehr wichtig. Von großem Vorteil
war die Zusammensetzung der Teilnehmer, die alle
an der gesamten Fortbildungsreihe teilgenommen
haben. So herrschte ein homogener Wissensstand.
Bei diesem Seminarthema hat es sich auch positiv
ausgewirkt, dass ein großes Vertrauensverhältnis
zwischen den Teilnehmern entstanden ist. Es kann
offen und ohne Scheu über sehr persönliche Dinge
gesprochen werden.“
Maja Kobzarev: „In der Fortbildung wurde mir
eine Vielfalt von Themen vermittelt, z.B. unterschiedliche
Methoden und Ansätze der Gesprächsführung,
der psychosozialen Beratung, unterschiedliche
Therapieformen, Fallbesprechungen
u.a. Was ich sicher sagen kann: Dieses Wissen hat
mich in meiner Arbeit gestärkt und mir wichtige
Instrumente gebeten, die Professionalität meiner
Arbeit zu erhöhen – ohne mich selbst zu überlasten.
Das letzte Seminar zum Thema Trauer und Tod war
sehr gelungen. Die Atmosphäre in unserer Gruppe
ist sehr vertraut, jeder Teilnehmer konnte sich einbringen.
Trotz der schwierigen Thematik haben wir
eine Vielfalt von Fällen in der Gruppe bearbeitet,
basierend auf unterschiedlichen Methoden. Ich war
sehr von der Methode der „Skulptur“ und „Familienaufstellung“
(Methoden der Familientherapie)
beeindruckt.
Unsere Dozenten haben uns viel Freiraum gegeben,
zu lernen und im Rahmen von Rollenspielen oder
Fallbesprechungen die ´Situation von drinnen` zu
erleben.
Zum Beispiel: Wie vermittele ich eine Nachricht
über eine schwere Krankheit, wie verhalte ich mich
gegenüber einem Sterbenden, was ist wichtig für
den Mensch in diesem Moment, wie spreche ich
mit den Angehörigen… Ich persönlich habe ganz
viel Neues zum Thema gelernt.
Im Nachhinein kann ich folgende Bilanz ziehen:
Das Wichtigste ist, das wir als Sozialarbeiter in
dieser Seminarreihe die Möglichkeit bekommen,
uns mit schwierigen Fällen und damit verbundenen
Belastungen in einer vertrauten Atmosphäre
auseinanderzusetzen.
Diese Mischung von Supervision und professioneller
Fortbildung halte ich für sehr geeignet.“
Was sind die aktuellen Anforderungen in Ihrer
Arbeit? Was würden Sie sich in diesem Zusammenhang
als Unterstützung und begleitende
Fortbildung der ZWST für die Zukunft wünschen?
Renate Wolff: „Ich bin für die älteren und behinderten
Gemeindemitglieder zuständig, Krankheit,
Sterben und Tod sind daher immer ein Thema.
Mein besonderes Interesse gilt den Gemeindemitgliedern
mit Behinderung. In dem Kooperationsprojekt
mit der ZWST, der ´Kunstwerkstatt für
Menschen mit Behinderung` arbeite ich intensiv
mit. - Das Problem ist das Loslassen der Eltern wie
bei allen Eltern behinderter Kinder. Mich persönlich
würde ein Thema, das im weitesten Sinn mit
Behinderung zu tun hat, besonderes interessieren.“
Maja Kobzarev: „Das Wichtigste ist die Fortsetzung
dieser Seminarreihe. Für die Sozialarbeiter
der jüdischen Gemeinden, die keine andere
Möglichkeit haben, sich in dieser Richtung weiterzubilden,
ist eine regelmäßige Supervision und
professionelle Weiterbildung unentbehrlich.“
Vielen Dank!
HvB, ZWST
Fotos: Graziella Gubinsky
Renate Wolff (60), verheiratet, 3 Kinder, geb. in
Berlin, Berufstätigkeit als Sozialarbeiterin, seit 1995
als Honorarkraft in der JG zu Berlin, seit 1999
hauptamtlich beschäftigt in der Sozialabteilung
Maja Kobzarev (48), 2 erwachsene Töchter, 1995 aus
St. Petersburg ausgewandert, Dipl.-Sozialarbeiterin
(FH), arbeitet seit 1997 in der jüdischen Gemeinde
Emmendingen
Seminarteilnehmer proben die
„Familienaufstellung“
(Systemische Methode der Familientherapie)

Sozialreferat informiert: Tanz
„Als wäre die Zeit zurückgestellt“ - Tanzseminar für Anfänger
eim Seminar fühlte ich mich wieder jung,
„Bfür mich und meine Altersgenossen
war es so, als wäre die Zeit zurückgestellt…“
(Larissa Janzewitsch)
Vom 27.02 bis 01.03.12 trafen sich in Bad Sobernheim
Leute aus verschiedenen Gemeinden, um
israelische Volkstänze zu erlernen. Das Seminar
für Anfänger wurde von Larissa Karwin geleitet
und stand unter dem Motto: „Shevet achim gam
yachad – Wir halten zusammen“ .
„In Israel ist es sehr wichtig, zusammenzuhalten!“-
so Tirza Hodes (Foto re.), Profi-Tanzlehrerin der
ZWST, die zusammen mit der Choreografin Lucy
Maman aus Israel zu uns gekommen ist.
Was sagen Tirza und Lucy zum Seminarziel? „Wir
haben zusammen das Programm für das Seminar
entwickelt. Unser Ziel war es, den Einfluss verschiedener
Kulturen, z.B. der Jemeniten und Hassiden
auf den israelischen Volkstanz zu verdeutlichen.
Wir wollten vor allem Charakter und Stil dieser
Tänze vermitteln. Dazu haben wir passende Tänze
aus diesen Kulturen mit verschiedenen Elementen
und Schrittfolgen ausgewählt. Wir glauben, dass es
uns gelungen ist, Israels Lebensfreude zu vermitteln
und wir freuen uns, dass die Atmosphäre warm
und freundlich gewesen ist.“
Das bestätigen die Teilnehmer:
„Wir sind in eine Oase der Liebe und Fürsorge
gelangt. Ich traf zum ersten Mal auf die legendäre
Tirza und tanzte mit ihr und der allseits beliebten
Lucy. Ihre emotionale Professionalität öffnete,
unterstützte und inspirierte uns. Unsere Augen
leuchteten, Geist und Körper tanzten im Gleichklang,
wenn auch nicht immer nach der Anweisung
´links`, ´rechts`. Wir erhielten nicht nur Tanzunterricht,
sondern uns wurde auch Wärme und Güte
mitgegeben.“
Sima Renzhina (Offenburg)
„…. nach dem Seminar fühle ich mich gesund und
voll Energie. Danke für die Herzlichkeit, alles war
perfekt.“ Eva Szepesi (Frankfurt/Main)
„Tirza, Lucy und Larissa - die drei sind so unterschiedlich,
aber ergänzen sich wunderbar und sind
der Reichtum dieses Seminars.“
Marina Shapiro (Herborn)
„Tirzas Lebensfreude, jugendlicher Pepp und
gleichzeitig mütterliche Wärme haben mich einfach
bezaubert. Als sie mit uns getanzt hat, waren wir
alle wie verzaubert. Sie schaffte es, in kürzester
Zeit eine große Familie zu erschaffen, in der man
zueinander hält. Es war so, als ob wir Schwestern
wären und uns alle nach Tirza richteten. Lucy, unsere
Grazie mit Bewegungen eines Panthers, steckte
uns an mit ihrer Energie. Die aufmerksame Larissa
Karwin war mit ihrem Feingefühl immer für unsere
Sorgen und Nöte da. Ich persönlich machte die
überraschende Entdeckung, dass jüdische Tänze
so schön und vielfältig sind. Dies ist die Folge der
Symbiose vieler Kulturen und Völker, die in der
reichhaltigen Kultur Israels zusammengeflossen
sind, damit jeder sein eigenes Gewürz in diesen
riesigen Becher geben kann.“
Natalia Zhuchkova (Wolfenbüttel)
„Tirza Hodes und Lucy Maman zeigen die Tänze
nicht nur, sie leben damit und beflügeln uns.“
Natalia Shleyfer (Bonn)
„Der Tanzunterricht von Tirza Hodes und Lucy
Maman trägt einen unverwechselbaren israelischen
Charakter. Ich habe Tirza in Bad Kissingen
kennen gelernt und sie steckte mich mit der Liebe
zu israelischen Volkstänzen an. In der jüdischen
Gemeinde Mainz ist bereits eine Tanzgruppe mit
23 Teilnehmern aktiv. Israelische Tänze sind eine
Art Brücke zwischen Deutschland und Israel.“
Swetlana Weiner (Mainz)
Den besonderen Geist des Seminars gestalteten
außerdem: Beni Pollak, der anlässlich des Seminarthemas
„Zusammenhalt“ über tiefergehende
Wurzeln dieses Begriffs im Judentum informierte,
Amnon Orbach, der „fundiert und engagiert heutige
Probleme Israels vermittelte“ , (Natalia Shleyfer),
unsere Musikerin Marina Zisman und Jan Kandror,
Übersetzer und menschliche Enzyklopädie. Vielen
Dank an alle ZWST-Organisatoren für die Gelegenheit,
einen Teil der jüdischen Kultur kennen
zu lernen. Wir hatten das Gefühl, in diesen Tagen
die Seele Israels berühren zu können. Dieses Erlebnis
nehmen wir mit nach Hause und in unsere
Gemeinden.
Larissa Janzewitsch, Jüdische Kultusgemeinde der
Rheinpfalz, Kaiserslautern
Fotos: Mark Pavlovsky
Lucy Maman (o.)
in Aktion
Ausgabe 4
April 2012 • Seite 11

Foto (v.re.):
Prof.Dr. Doron Kiesel
Dr. Nathan Durst,
Paulette Weber,
Noemi Staszewski
(Fachtagung 2008)
Fotos
(o. u. re. Spalte):
Ausgelassener Tanz
trotz des ernsten
Themas während der
Fachtagung 2010
Foto oben:
mit Tirza Hodes,
Tanzlehrerin aus Israel
Fotos: Rafi Herlich
ZWST
informiert • Seite 12
Sozialreferat informiert: Ein Nachruf
Dr. Nathan Durst sel.A., ein Sorger um die verletzten Seelen
der Überlebenden der Shoah
Dass Nathan Durst am 14. Dezember 1930 in
Berlin geboren wurde und dort auch zunächst
aufwuchs hörte man ihm nicht an. Mit seinem weichen
holländischen Akzent (zumindest wenn er
Deutsch sprach) und seinem Charme war Nathan
in der Lage, sehr schnell Beziehungen zu knüpfen,
eine Fähigkeit, die ihm bei seiner professionellen
Arbeit sicher sehr geholfen hat.
Nathan Durst wuchs in einer orthodoxen Familie
auf, die ursprünglich aus Galizien stammte. Nach
der Pogromnacht schickten ihn seine Eltern gemeinsam
mit seiner ältesten Schwester Hanna nach
Holland, wo sie Verstecke fanden und überlebten.
Seine Eltern und die beiden jüngeren Geschwister
wurden nach Auschwitz deportiert und ermordet.
Nach dem Ende der Naziherrschaft und des Krieges
blieb Nathan zunächst in Holland. Auf einer
Israelreise lernte er seine Frau kennen, mit der er
zwei Söhne hatte. In Amsterdam und Groningen
absolvierte er sein Studium der klinischen Psychologie
und promovierte dort 1970.
1971 wanderte er mit seiner Familie nach Israel
aus, wo er an verschiedenen Kliniken arbeitete, als
Supervisor für Einzel- und Gruppensupervision
tätig war und Lehrtätigkeiten an den Universitäten
in Tel Aviv und Haifa aufnahm. Er organisierte
auf Grund der Erkrankung seiner beiden Söhne
eine Elternselbsthilfegruppe für an Mukoviszidose
erkrankte Kinder. Er arbeitete als Konsultant und
Supervisor bei ELAH, einem Zentrum für Shoah-
Überlebende aus Holland und gehörte 1987 zu den
Mitbegründern von AMCHA, einer Organisation,
die seither tausende von Überlebenden und ihre
Familien psychotherapeutisch betreut hat und
zahlreiche Zentren für Überlebende in Israel
betreibt. Von 1994-1996 war Nathan Durst Chefpsychologe
und bis 2007 klinischer Direktor dieser
Organisation, in der er seitdem in Vorstand saß.
1986 gehörte er zu den Mitbegründern des Study
Center of Psychological effects of the Holocaust
an der Bar Ilan Universität, von 1988-1991 war er
Präsident der Israel Association of Psychotherapy.
Seit 1990 hat er zahlreiche Vorträge, Seminare und
Gruppentraining zu den Themen Trauma, Altern
und Folgen der Shoah in Europa und den USA
gehalten und durchgeführt sowie zahlreiche Artikel
veröffentlicht. Außerdem betrieb er in Herzliya
eine psychotherapeutische Praxis.
Seit 1999 nahm Nathan Durst als Referent an Seminaren
und Konferenzen der ZWST zum Thema
„Arbeit mit Überlebenden der Shoah“ teil. Viele
Sozialarbeiter/innen und Pflegekräfte von jüdischen
Gemeinden, Altenzentren oder ambulanten
Pflegediensten hatten das Glück, von Nathan Durst
zu lernen. Einfühlsam und mit scharfem analytischem
Verstand unterstützte er die Seminarteilnehmer
darin, Reaktionen und Verhaltensweisen
von Überlebenden besser zu verstehen und ihre
eigene Rolle in der psychosozialen Betreuung zu
reflektieren. Selbst Überlebender der Shoah, konnte
er manchmal scheinbar verärgert und aggressiv,
manchmal auch zynisch Fragen stellen und so mit
seinem ‚na ja’ oder ‚du meinst so?’ zur Klärung
heikler Situationen und zur Aufklärung von Missverständnissen
beitragen. Als sich 1999/2000 die
Initiative „Treffpunkt“ zusammenfand, um über
mögliche Betreuungs- und Beratungsangebote für
Überlebende zu diskutieren, stand Nathan uns mit
seinem Rat, seinen Fragen und Vorschlägen zur
Seite. In den folgenden Jahren, nachdem der „Treffpunkt“
für Überlebende in Frankfurt gegründet
und der Weg für weitere Projekte in Deutschland
geebnet war, beobachtete Nathan wohlwollend,
aufmerksam und hinterfragend unsere Entwicklungen.
Immer hatte er ein offenes Ohr für unsere
Probleme, teilte mit uns seine Erfahrungen und diskutierte
seine eigenen Überlegungen und Projekte.
Selbst in seinem letzten Lebensjahr, als ihn seine
Krankheit schon sehr schwächte, wollte er immer
noch wissen ‚was sich bei euch tut’ und machte
Pläne für weitere Fortbildungsschwerpunkte. Am
2. Februar 2012 ist Nathan Durst nach schwerer
Krankheit in Herzliya gestorben. Wir werden ihn
immer als warmherzigen und zugewandten Menschen
in Erinnerung behalten.
Er wird uns fehlen. Baruch Dajan Emet. Möge
seine Seele in Frieden ruhen. Noemi Staszewski,
Leiterin des ZWST-Treffpunktes für Überlebende
des Holocaust in Frankfurt

Sozial- und Jugendreferat informieren
Weiterbildung und gelebtes Judentum: Volles Haus in Bad Sobernheim
Am ersten Märzwochenende 2012 bot die
Bildungsstätte der ZWST 3 Seminargruppen
Raum und Möglichkeit, sich mit verschiedenen
Inhalten jüdischer Erziehung, jüdischer Tradition
und jüdischer Seniorenarbeit zu beschäftigen sowie
gemeinsam Schabbat zu feiern. Kitaleiterinnen und
Erzieherinnen diskutierten über die Vermittlung
jüdischer Werte, Vorbeter schulten und verfeinerten
ihr Können, Seniorenklubleiter aus ganz Deutschland
kamen zusammen, um Anregungen und Informationen
für ihr ehrenamtliches Engagement mit in
die Gemeinden zu nehmen.
Seit dem Ausbau der ZWST-Bildungsstätte vor einigen
Jahren ist es möglich, dass mehrere Seminare
gleichzeitig stattfinden können. Die Seminarteilnehmer
haben ausreichend Raum und Ruhe zum
ungestörten Lernen, gleichzeitig finden sie die Gelegenheit
für einen überregionalen Kontakt und Austausch.
In vielen individuellen Rückmeldungen wird
immer wieder deutlich, wie wichtig das inoffizielle
Seminarprogramm ist, was unter „Pausengespräche“
zusammengefasst werden kann. Da die haupt- und
ehrenamtlichen Mitarbeiter in den Gemeinden nicht
so oft die Gelegenheit haben, auf dieser Ebene und
in jüdischer Atmosphäre zusammenzukommen, ist
so ein Wochenende - neben dem Fortbildungseffekt
- , auch ein kleiner Beitrag zur Stärkung und Vernetzung
der jüdischen Gemeinschaft. Die Tage vom 01.
bis 04. März 2012 bedeuteten für die Besucher im
Max-Willner-Heim nicht nur Lernen, sondern auch
gelebtes Judentum in familiärer Atmosphäre.
Wertevermittlung in jüdischen Kindergärten und
Kitas:
Rund 20 Leiterinnen und Erzieherinnen von Kindergärten
und Kindertagesstätten in den jüdischen
Gemeinden hatten an diesem Wochenende die Gelegenheit
zum Austausch über Inhalte und Probleme
der alltäglichen Arbeit. Das Seminarthema lautete
„Werteentwicklung im Berufsfeld“ . Anhand von
Textstellen aus dem „Kizur Shulchan Aruch“ (jüdischer
Gesetzeskodex) wurde über die Wertevermittlung
an die Kinder in jüdischen Einrichtungen
diskutiert, vor allem aufgrund der Tatsache, dass
ohne die Hilfe nicht-jüdischer Fachkräfte die Arbeit
in vielen jüdischen Kindergärten nicht möglich wäre.
Weiterhin wurde ein Leselernprogramm vorgestellt,
welches deutschlandweit über die Kinderärzte an
die Eltern vermittelt wird.
Hier sollten die Kindergärten unterstützend wirken,
um den Eltern zu erklären, was mit dem Lesematerial
bezweckt wird. In einer allgemeinen Aussprache
wurde die Gestaltung zukünftiger Seminare sowie
Möglichkeiten eines intensiveren Austausches
diskutiert. Geplant sind regionale Treffen und eine
Website. Zum Programm gehörte weiterhin der
israelische Volkstanz mit Olga Dimov: als Ausklang
des Schabbat, aber auch als Lernprogramm am
Sonntag, um neue Volkstänze für den Kindergartenalltag
zu proben.
Schabbat wird 52 x im Jahr gefeiert:
Zum 1. Seminar für Vorbeter in diesem Jahr kamen
24 Teilnehmer zusammen, erstmalig auch neue
Interessierte, nachdem es länger eine feste Gruppe
war. Gemeinsam mit Moshe Haimovksy, Kantor aus
Jerusalem und langjähriger Leiter dieser speziellen
Fortbildung wurde gebetet, die Stimme geschult,
verschiedene Gebetsstile geprobt und gemeinsam
gesungen: moderne israelische Lieder, Volkslieder,
chassidische Melodien. Die Anwesenheit eines zweiten
Referenten aus Israel, Avi Schaanani, Ausbilder
für kantorale Musik, kam bei den Teilnehmern sehr
gut an. Während des Schabbats konnte auch ohne
elektronische Hilfsmittel gelernt werden, indem die
Kantoren Lieder vorgetragen, die richtige Betonung
und die Gesangsart erklärt haben und dieser Abschnitt
von den Teilnehmern nachgesungen wurde.
Diese Seminarreihe ist vor allem wichtig für kleine
Gemeinden, die wenig oder kein ausgebildetes religiöses
Personal haben und vermittelt den Teilnehmern
ein Basiswissen, auf dem sie in ihrer Gemeinde
aufbauen können. Sie hilft den kleinen Gemeinden
dabei, regelmäßig Gottesdienste durchzuführen und
Feste zu jüdischen Feiertagen zu organisieren, indem
sie qualifizierte Vorbeter aus- und weiterbildet.
Die ZWST hat sich mit einem Teilnehmer unterhalten,
Amnon Orbach, vielen Besuchern in Bad
Sobernheim als professioneller und unterhaltsamer
Referent bekannt. Der langjährige Vorsitzende
der jüdischen Gemeinde Marburg betont: „Als ich
vor über 10 Jahren mit dieser Seminarreihe anfing,
konnte ich nichts. Jetzt bin ich in meiner Gemeinde
schon lange als Vorbeter aktiv und betrachte diese
Fortbildung als unentbehrliche, begleitende Schulung.
Wir geniessen es, zu lernen, verbessern das, was
wir schon können und stellen es so auf eine höhere
Ebene. Daher ist diese Seminarreihe auch für uns
langjährige Teilnehmer wichtig.“
Ein großes Lob bekommt das Leiterteam: „Moshe
Haimovksy ist ein sehr guter Lehrer, arbeitet mit
uns systematisch, diszipliniert, Gebet für Gebet
und bringt viel Verständnis für uns auf. Eine Bereicherung
war für uns der zweite Referent aus Israel.
Avi Schaanani gab uns Tipps für unsere Stimmverbesserung
und brachte uns Kantoralmelodien ab
dem 10. Jh. bei.“
Viele üben diese Tätigkeit ehrenamtlich aus, doch
die Fortbildung hat auch dazu beigetragen, hauptamtlichen
Vorbetern eine Verdienstmöglichkeit in
den Gemeinden zu verschaffen. Amnon Orbach
bringt die Erforderlichkeit dieser ganz speziellen
Seminarreihe auf den Punkt: „Schabbat wird 52
mal im Jahr gefeiert – im Gegensatz zu jüdischen
Feiertagen. 52 x im Jahr brauchen wir also gute
Vorbeter, die sich immer weiter verbessern und mit
einer gewissen Ausstrahlung auch atmosphärisch zu
einem gelungenen, festlichen Gottesdienst beitragen
können. Daher sollte diese Seminarreihe der ZWST
mindestens 3x jährlich stattfinden!“
HvB, ZWST
Märzwochenende
mit rund 100
Seminarteilnehmern im
Max-Willner-Heim
Ausgabe 4
April 2012 • Seite 13

Akademische
Studienleitung:
Prof. Dr. Doron Kiesel
Prof. Dr. Esther Weitzel-
Polzer
(FH Erfurt)
ZWST
informiert • Seite 14
Studienprojekt: Jüdische Sozialarbeit (B.A.)
Zwischen Familie und Beruf:
Unterwegs in Bad Sobernheim und auf der virtuellen Lernplattform
Ein erstes Feedback der Bachelor-Studenten
Im Mai 2011 begann der zweite Studiengang „Jüdische
Sozialarbeit“ , mit dem die Studenten die
Möglichkeit haben, berufsbegleitend einen Bachelor-Abschluss
zu erlangen. Das in Kooperation mit
der FH Erfurt und mit finanzieller Unterstützung
des Zentralrates organisierte Studienprojekt der
ZWST ist einmalig in Europa und gibt den in der
Mehrheit zugewanderten Studenten die Möglichkeit,
sich beruflich erfolgreich zu verändern bzw.
eine berufliche Nische zu finden. Die Anerkennung
der Abschlüsse der in der Mehrheit hochqualifizierten
und berufserfahrenen Teilnehmer ist in
Deutschland weiterhin problematisch.
Die Struktur des Studiums, eingebettet in jüdische
Zusammenhänge, besteht aus Blockseminaren im
Max-Willner-Heim der ZWST sowie einem großen
Anteil an E-Learning und Selbststudium. Inhaltlich
begann im März 2012 das zweite Semester, im
ersten Semester fanden bisher 5 Präsenzveranstaltungen
statt, erste Klausuren und Hausarbeiten
wurden erfolgreich erbracht.
Die ZWST hat einige Teilnehmer zu ihrer Motivation,
Vereinbarkeit mit Familie und Beruf, inhaltlichen
Schwerpunkten und möglichen Schwierigkeiten
befragt:
Ein erster Eindruck von Elena Korotine, Sprecherin
der Gruppe:
„Montag, 08.56 Uhr, unser ´Alltag` in Bad Sobernheim
beginnt. Die Gruppe ist überpünktlich im
Kursraum, da gleich eine Klausur geschrieben wird.
An regelmäßige Prüfungseinheiten – Klausuren,
Hausarbeiten, Präsentationen – gewöhnen wir uns
langsam, auch wenn es nicht einfach ist, zwischen
Familie und Beruf den erforderlichen Freiraum
für die Vorbereitung einzurichten. Unsere Woche
in der ZWST-Bildungsstätte sieht so aus: Unterrichtsmodule
von Montag bis Donnerstag von 9
bis 18 Uhr, am Freitag bis 13 Uhr. Auch abends
wird die Zeit zur Nach- oder Vorbereitung des
umfangreichen Lernstoffes genutzt. In den Pausen
wird fleißig telefoniert, damit zuhause und beruflich
alles reibungslos funktioniert.
Klar, dass es nicht immer ´wie am Schnürchen`‚
läuft. Krankheit eines Kindes, erwünschte Anwesenheit
am Arbeitsplatz - das sind, denke ich, die
organisatorischen Hauptschwierigkeiten. Würde
mich mein einjähriger Sohn Marc nach 5tägiger
Abwesenheit wiedererkennen? Die Fehlstunden
dürfen 10% der Gesamtstundenzahl nicht überschreiten,
um unser Ziel, den Bachelor in Jüdischer
Sozialarbeit, zu erreichen. Ich bin meiner Familie,
insbesondere meinen Eltern sehr dankbar, dass sie
das Familienmanagement zeitweise übernehmen
können und mir damit das Studium ermöglichen.
Zwischen den Präsenzwochen haben wir keine
freie Zeit. Über die Lernplattform finden regelmäßige
Chats und Webkonferenzen statt, um den
Vorlesungsstoff zu vertiefen. Die Plattform ist als
Informationsquelle nicht wegzudenken.
Seit Studienbeginn haben wir Einblick in verschiedene
Gebiete der Sozialen Arbeit bekommen, wie
Empirische Sozialforschung, Soziologie, Psychologie,
Recht. Die meisten Themen waren Neuland
für mich, Entdeckungen, die mich faszinieren und
begeistern, meine Favoriten sind bis jetzt Recht und
Soziologie. Die Professoren der FH Erfurt präsentieren
ihr Fachgebiet so, dass wir es verstehen und
unser Interesse geweckt wird.
Die organisatorische Betreuung durch Inka Margulies
(ZWST) und Susanne Stribrny (FH Erfurt) verläuft
reibungslos. Das Problem der Vereinbarkeit
mit meinem Beruf ist für mich für die Dauer meiner
Elternzeit nicht aktuell, aber ich bin optimistisch,
dass es mit dem Studium auch später, wenn ich
wieder arbeite, klappen wird.“
Mariya Kheyfets beschreibt ihre Motivation:
„Als jüdische Migrantin ist es mir sehr wichtig, meine
jüdischen Wurzeln besser kennenzulernen, um
sie an die nachwachsende Zuwanderergeneration
weiter vermitteln zu können. Mein Wunsch, das
Studium ´Jüdische Sozialarbeit` zu absolvieren,
resultiert unter anderem daraus, dass ich gerne
mit Menschen arbeite und meine Erfahrungen in
diesem Bereich weiter entwickeln möchte.“
Bezüglich der Vereinbarkeit mit Familie und Beruf
sind die Rückmeldungen positiv, da das Studium
entsprechend organisiert ist:
„Dank unserer Professoren können wir unsere Chat-
und Webkonferenztermine zeitlich so vereinbaren,

Studienprojekt
dass sie auch mit unseren Beruf kompatibel sind.
Die Professoren bemühen sich, uns entgegenzukommen.
Die Termine der Präsenzphasen sind immer
für ein Jahr im Voraus angegeben. Ich wohne
in einer kleinen Stadt, daher ist für mich die Form
´berufsbegleitend` die einzige Möglichkeit, Soziale
Arbeit zu studieren.“ (Swetlana Zap)
„Die Form des Studiums passt sehr gut in mein
Leben. Ich weiß nicht, ob ich es in einem anderen
Studium schaffen würde, alles gleichzeitig durchzuführen:
Beruf, Familie und Lernen.“ (Tetyana
Listunova-Sherhin)
„Natürlich habe ich dadurch weniger Freizeit, aber
ich lerne etwas Neues, was mir Spaß macht und
sehr hilfreich für mein Leben ist.“ (Tanja Puris)
Wie Elena schon betont hat, sind in diesem Zusammenhang
die Familien wichtig, die den Teilnehmern
den Rücken stärken.
Vladimir Rodnianski bringt es auf den Punkt:
„Mit der Familie ist alles erledigt – ich finde volles
Verständnis und Unterstützung.“
Kritik gibt es vor allem bezüglich der Qualität der
Studienmaterialien auf der Lernplattform und
technischer Probleme beim E-Learning: „Technische
Probleme während der Chats und Webkonferenzen
sind beim Studium störend, obwohl
Dr. Geissler (Fachgebiet: Medien in der sozialen
Arbeit) sich sehr viel Mühe gibt, diese zu beseitigen.“
(Tanja P.)
Kritik gibt es auch bezüglich kurzfristiger Chats,
die dann schwer in den Arbeitsalltag zu integrieren
sind bzw. mehrerer Chats an einem Tag, die als zu
anstrengend empfunden werden.
Spezielle Inhalte, wie Recht, Psychologie, Soziologie,
Grundfragen Sozialer Arbeit werden von den
Studenten besonders hervorgehoben.
„Ich arbeite seit 19 Jahren bei der jüdischen
Gemeinde Straubing und habe viel Erfahrung
gesammelt, aber mir fehlen immer noch theoretische
Kenntnisse. Wichtig und relevant für meine
berufliche Tätigkeit sind Fächer wie Recht und
Psychologie. Auch die Tatsache, dass das Studium
direkt auf jüdische soziale Arbeit bezogen ist, spielt
für mich eine wichtige Rolle.“ (Swetlana Z.)
„Recht finde ich am aktuellsten, obwohl bislang am
schwersten“ . (Vladimir R.)
„Vor allem die Bereiche Recht und Psychologie,
Individuum und Gesellschaft und Soziologisches
Denken sind für mich interessant. Sie kann man
nicht nur in der Praxis der Sozialen Arbeit anwenden,
sondern auch im Alltag.“ (Tetyana L.-Sh.)
Auch die gute Gruppenatmosphäre, Kontakt und
Erfahrungsaustausch mit Kollegen aus anderen
Gemeinden spielen eine wichtige Rolle:
„Wir haben eine sehr gute Gruppe. Trotz heterogener
Zusammensetzung verstehen wir uns gut,
mit gegenseitiger Hilfsbereitschaft, Humor und
Respekt. Wir feiern gemeinsam Geburtstage und
verbringen zusammen eine schöne Zeit, indem
wir abends israelische Tänze tanzen oder Filme
anschauen. Unsere Sprecherin Elena erledigt ihr
angetragene Aufgabe sehr sorgfältig.“ (Tatjana P.)
Ein abschließender Kommentar von Swetlana
Gerner (Frankfurt) macht den Studenten, allen
Lehrkräften und Betreuern der FH Erfurt und
nicht zuletzt der ZWST Mut:
„Das Studium öffnet neue Perspektiven, sich für
jüdische Zuwanderer einzusetzen. Die Form des
Studiums ist gut. Die Professoren und die Organisation
des Unterrichts sowie Unterkunft und
Verpflegung sind liebevoll und gut organisiert. Die
Zusammenarbeit mit Professoren und Kommilitonen
macht viel Spaß und Freude am Lernen. Die
Professoren Lutz, Kiesel, Stange, Ross machen das
Lernen zum Erlebnis.“
Elena K. (43): verheiratet, 4 Kinder, 1992 aus St.
Petersburg zugewandert, Ingenieurin, examinierte
Krankenschwester, im Akutkrankenhaus tätig,
ehrenamtlich aktiv in der jüdischen Gemeinde
Freiburg (Jugendarbeit, Tanz)
Mariya K. (42): alleinerziehende Mutter einer
Tochter, 2001 aus Charkow (Ukraine) zugewandert,
Dipl.Grundschullehrerin und Krankenschwester,
in D. in verschiedenen Bereichen tätig, Mitglied
im jüdischen Kulturzentrum Bielefeld, zurzeit
arbeitssuchend
Tatjana P. (35): verheiratet, 2 Kinder, Textilingenieurin,
Lehrerin, ist 2001 aus Rybniza (Moldawien)
nach Köln zugewandert, arbeitet seit 2005 in der
Synagogengemeinde Köln
Tetyana L.-Sh. (32): alt, verheiratet, 2004 aus der
Ukraine zugewandert, Musik- und Choreografielehrerin,
zurzeit tätig im Turn- und Sportverein
Wesseling (Leiterin Kreativer Kindertanz, Geräteturnen)
Vladimir R.: 1998 aus Russland zugewandert, Lehrer
für Anglistik u. Germanistik (Dipl.), Tätigkeit
als Lehrer u. Sozialpädagoge in Rußl. sowie als
pädagogischer Mitarbeiter u. Sozialarbeiter in
D., sein Diplom nicht anerkannt, jetzt sozialpäd.
Mitarbeiter bei einer Beschäftigungsgesellschaft in
Pforzheim, in der JG Pforzheim ehrenamtlich aktiv
Swetlana Z.: verheiratet, 2 Kinder, 1993 aus Kiew
zugewandert, Mathematikerin und Informatikerin,
in Deutschland seit 1993 beruflich tätig als Sozialarbeiterin
in der jüd. Gemeinde Straubing.
Zusammengestellt von:
HvB, ZWST
Weitere Infos:
www.zwst.org
www.fh-erfurt.de/
soz/so/juedischesozialarbeit
Ausgabe 4
April 2012 • Seite 15

Sozialreferat
Paulette Weber,
Leiterin
069 / 944371-31
Für alle Termine gilt :
Änderungen
vorbehalten
Seminarort:
B. Sobernheim, falls
keine andere Angabe
Anmeldungen über die
zuständige Gemeinde
Jugendreferat
Nachumi Rosenblatt
069 / 944371-13
Wohlfahrtsmarken 2012
www.wohlfahrtsmarken.de
ZWST
informiert • Seite 16
Ehrenamtliche der
Chewra Kadischa I
26.03. - 29.03. 2012
L. Karwin, 069/944371-22
Regionalseminar für
Seniorenklubleiter Hessen
Ort: Marburg
22.04. - 23.04. 2012
G. Gubinsky, 069/944371-14
Regionalseminar
Bikkur Cholim
Ort: Mönchengladbach
(Teilnehmer LV Nordrhein)
14.05. - 15.05. 2012
L. Karwin, 069/944371-22
Betreuer u. Leiter
der Seniorenfreizeiten I
28.06. - 01.07. 2012
G. Gubinsky, 069/944371-14
Seminar zum Thema
Demenz (Hauptamtliche)
27.08. - 30.08. 2012
G. Gubinsky, 069/944371-14
Infos und Termine April-September 2012
Fortbildungen Seniorenfreizeiten in
Bad Kissingen
7. Turnus (Veteranen)
Mi., 18.04. - Do., 03.05. 2012
8. Turnus ( Alteingesessene)
Do., 03.05 - Do., 17.05.2012
9. Turnus (Frauenbund)
Do., 17.05. - Do., 31.05.2012
10. Turnus
Do., 31.05. - Do., 14.06.2012
11. Turnus
So., 17.06. - So., 01.07.2012
12. Turnus
So. 01.07. – Mo. 16.07.2012
13. Turnus
Mo. 16.07. – Di. 31.07.2012
14. Turnus
Di. 31.07. – Mi. 15.08.2012
15. Turnus
Mi. 15.08. – Do. 30.08.2012
16. Turnus
Do. 30.08. – Do. 13.09.2012
17. Turnus (Rosh Hashana)
Do. 13.09. – Do. 27.09.2012
18.Turnus
Do. 27.09. – Do. 11.10.2012
Info Seniorenfreizeiten
im Kurhotel “Eden-Park”:
Larissa Karwin,
T.: 069-944371-22,
karwin@zwst.org
Integrationsseminare
Jüdische Gemeinde Dessau
(Tagesseminar)
17.04. 2012
Israel. Kultusgemeinde
Straubing (für Teilnehmer aus
Straubing und Landshut)
23. 04. - 26.04. 2012
Info und weitere Termine:
A.Purnik, 069/944371-23
purnik@zwst.org
Fortbildungen Machanot Sommer “Hadracha” für die jüdische
Treffen der
Jugendzentrumsleiter
20.04. - 22.04. 2012
Jugendarbeit
Jugendtreffen
20.04. - 22.04. 2012
Ausbildung Jugendarbeit
Praktikanten III u. IV
16.05. - 20.05. 2012
Vorbereitungsseminar
für Madrichim der
Sommer-Machanot
16.05. - 18.05. 2012
Bad Sobernheim (8-11 J.)
Gatteo a Mare/Italien (12-15 J.)
Bellaria/Italien (16-19 J.)
1. Turnus: 03.07. - 16.07. 2012
2. Turnus: 18.07. - 02.08. 2012
3. Turnus: 06.08. - 20.08. 2012
USA/Pinemere Camp (12-15 J.)
23.07. - 13.08. 2012 (Info: S.2)
Rundreise Israel (15-19 J.)
22.07. - 05.08. 2012
05.08. - 19.08. 2012
Fachtagung
Thema: “Gebrochene
Identitäten”, Leugnung, Verlust
und (Wieder-) Entdeckung der
jüdischen Identität von Shoah-
Überlebenden
Ort: Frankfurt/M.
Datum: 04. 11. - 07. 11. 2012
Info: P. Weber, 069/944 371- 31
Vielfältiges zu Pessach:
Wissen, Diskussionsgrundlagen,
Projektvorschläge, Aktivitäten,
Liedtexte, Theaterstücke,
Erzählungen, Gedanken, die
Pessach-Haggada auf Hebräisch
und Deutsch... das alles und vieles
mehr auf:
www.zwst-hadracha.de
Das einzigartige deutschprachige
Online-Portal für die jüdische
Jugendarbeit
Im Jahr 2011 konnten mit den Erlösen aus dem Verkauf von Wohlfahrtsmarken die Sommermachanot der ZWST unterstützt werden
und haben damit vielen Kindern und Jugendlichen unbeschwerte Sommerferien ermöglicht. Kaufen Sie Wohlfahrtsmarken! Der
Erlös kann auch Ihnen zugute kommen! Ihrem Projekt, Ihrer Gesundheit, Ihrer Familie, Ihrer Selbsthilfegruppe, Ihrem zugewanderten
Nachbarn...jeder Cent zählt! Bestellen Sie Wohlfahrtsmarken direkt bei der ZWST:
Graziella Gubinsky, Tel.: 069 / 944371-14, gubinsky@zwst.org