Gemeindebrief - Dekanat Bamberg

+ 

Gemeindebrief 

Evang. - Luth. Kirchengemeinde 

Hirschaid-Buttenheim 

Evangelische Kirchengemeinde der Orte 

Hirschaid, Altendorf, Buttenheim (jeweils mit 

Außenorten) und Strullendorf 

Frühjahr 2011 

Foto: Gemeinde-Werkstatt

Zum Nachdenken 

Gott, mein Geschäftspartner? 

Wie du mir, so ich dir: Was unter Menschen oft funktioniert, wird in der Beziehung zu Gott 

zur Stolperfalle. Eine Hand wäscht die andere. Ich gebe etwas und erhalte eine angemessene 

Gegenleistung dafür. Oder ich nehme mir etwas und gebe etwas Entsprechendes. 

Dieses Alltagsprinzip erweist sich als praktische Einrichtung, regelt ganz selbstverständlich 

die Bereiche, wo Menschen miteinander zu tun haben. Es zeigt mir Tag für Tag, wie ich mit 

meinen Mitmenschen umgehen kann, ohne es mir mit ihnen zu verscherzen. Für eine 

Leistung gibt es eine Gegenleistung, für Schaden eine Entschädigung. So herrscht Gerechtigkeit, 

alle fühlen sich gerecht behandelt. Doch: fängt nicht da das Problem an, wenn 

ich dieses Rechtsprinzip auf Gott anwende? So etwa: Ich setze mich für Gott ein, opfere 

Freizeit für ihn – und erwarte insgeheim die eine oder andere Gegenleistung von ihm: Gott 

wird mich finanziell schon nicht hängen 

lassen oder meine Gesundheit bewahren. 

Noch deutlicher wird es beim Verzicht: Ich 

lüge nicht, auch wenn es von Nachteil ist, 

verzichte auf Rache, weil Gott für Gerechtigkeit 

sorgen wird, verzichte auf den Genuss 

von Alkohol oder Essen. Ein Geschäft 

mit Gott ? Im Gegenzug erwarte ich 

von ihm, dass ich auf seine Hilfe zählen 

kann. Ich gebe Gott etwas, er gibt mir 

etwas zurück. Verzichte ich auf etwas, 

wird Gott mich später belohnen. Bin ich 

schön artig und tue das, was Gott möchte, 

segnet er mich. Und bin ich böse, hält Gott 

seinen Segen natürlich zurück. Schlimmer 

noch: Er bestraft mich sogar. 

Sicher, dieser Deal mit Gott ist praktisch. Diesen Gott könnten wir verstehen, einordnen 

und mit dem Verstand fassen. Jesus spricht sich mehrfach dagegen aus, es gäbe einen 

direkten Zusammenhang zwischen dem, was ich tue und dem, was mir widerfährt. Gerade 

die Leidensgeschichte Jesu straft jedes Bild Lügen, das einfache Zusammenhänge malt. 

Wenn es den direkten Zusammenhang von Tun und Ergehen gibt, wer wenn nicht Jesus 

hätte von der Kreuzigung verschont werden müssen? So bleibt es nicht aus, dass Christen 

scheitern, krank werden und sterben, selbst wenn sie vorbildlich leben. Wenn ich gut handle, 

wird mein Leben nicht immer glatt laufen. Gott lässt mich auch durchs dunkle Tal gehen, 

wenn ich alles richtig gemacht habe. Dasselbe gilt zum Glück auch umgekehrt: Wenn 

ich sündige, wird Gott mich nicht verwerfen, bestrafen und mir jeglichen Segen entziehen. 

Gäbe es nicht genug Anlass für Gott, mir meine Vergehen, Laster und Versäumnisse aufzuwiegen? 

Schluss mit diesen Geschäften, mit der Vorstellung, Gott ziehe sich und seinen 

Segen sofort aus meinen Leben zurück, wenn ich scheitere. Schluss mit der Vorstellung, 

Gott bewahrte mich vor allem Leid, wenn ich brav genug bin. Denn eine Beziehung zu 

Gott, die auf diesem Tauschgeschäft beruht, wird sehr leicht ins Straucheln kommen, wenn 

das Leben durcheinander gerät. Nur allzu schnell stehe ich dann da wie ein beleidigtes 

Kind im Regen und bin sauer auf Gott, weil er sich nicht an die Abmachung hält. Gott will 

jedoch eine Freundschaft mit mir, keine Geschäftsbeziehung. Er ist viel mehr an mir selbst 

2 

Ein wenig Gutes tun hier, ein wenig Verzicht 

dort und fertig ist der Deal mit Gott.

Christbaumaktion/Kinderstunde 

interessiert als an dem, was ich für ihn tue. Er profitiert nicht davon, wenn ich nach seinem 

Willen handle. Wenn er sich mir zuwendet, dann nicht, weil er mir etwas schuldet, sondern 

weil seine Gnade immer größer ist als Taten. Sein Segen kommt aus freien Stücken im 

Überfluss. Kleine Geschäfte unter der Hand hat er nicht nötig. Wenn ich etwas für Gott tue, 

dann aus Liebe. Fängt wirklicher Glaube nicht da an, wo ich durchs finstere Tal gehe und 

erfahre: Gott ist da? Ohne dass ich ihn mit Geschäften in mein Leben locken müsste. 

Behüt` Sie Gott! 

Ihr Pfarrer Martin Kühn 

Christbaumaktion 2011 

Kinderstunde 

Jeden Montag im Gemeindezentrum: 

viele Kinder, 

die in der „Kinderstunde“ 

neben Spielen und Singen 

auch Geschichten von Gott 

und seiner Liebe zu uns 

hören. 

Nachbarschaftshilfe: Jungscharler 

und Präparanden 

halfen mit bei der Christbaumaktion 

des CVJM- 

Forchheim – über 7200 € 

kamen an Spenden zusammen 

für die Peru-Hilfe 

Beit Shalom an einem 

Samstag-Vormittag durch 

Einsatz von über hundert 

Helfern. 

3

Weltgebetstag 

Weltgebetstag 

„Wie viele Brote habt ihr?“ Weltgebetstag 2011 Chile 

„Wie viele Brote habt ihr?“ diesen Titel haben die Frauen aus dem südamerikanischen 

Chile ihrer Gottesdienstordnung für den Weltgebetstag 2011 gegeben. Am 

Freitag, den 4. März 2011 werden Frauen, Männer und Kinder in über 170 Ländern 

und Regionen weltweit in ökumenischen Gottesdiensten den Weltgebetstag 

feiern. 

Das Weltgebetstagsland Chile ist ein Land der extremen Gegensätze und das 

sowohl geographisch, als auch politisch, ökonomisch und gesellschaftlich. Auf der 

einen Seite Naturschönheiten und Reichtum an Bodenschätzen. Auf der anderen 

Seite leidet das Land schwer an den Folgen seines unter der Pinochet-Diktatur 

etablierten neoliberalen Wirtschaftsmodells, das zu krassen sozialen Unterschieden 

und der Verelendung großer Bevölkerungsgruppen geführt hat. Das schwere 

Erdbeben in Chile Anfang 2010 hat den Menschen ganz konkret vor Augen geführt: 

Wir müssen das, was wir haben, solidarisch teilen! Und so begegnet einem 

im Weltgebetstags- 

Gottesdienst 

der chilenischenFrauen 

das solidarische 

Teilen immer 

wieder: in 

den Bibellesungen, 

der 

Landesgeschichte 

und 

der Gottesdienstgestaltung. 

4 

Weltgebetstags-Gottesdienste in unserer Kirchengemeinde: 

Freitag, 4. März, 

18.00 Uhr in Hirschaid St. Johannis 

18.30 Uhr in Buttenheim Pfarrkirche St. Bartholomäus

Pfarrhaus/Kirchentag 

Land unter im Pfarrhaus 

Durch Schneeschmelze und starke Regenfälle kam es Anfang Januar zu zwei Hochwasserwellen 

an der Regnitz. Zwar stieg die Regnitz zunächst bis an die Uferbereiche an und 

auch zahlreiche Kanalschächte liefen über, doch die St. Johanniskirche blieb glücklicherweise 

verschont. Auch im Pfarrhaus blieb es einigermaßen ruhig. Die zweite Hochwasserwelle 

jedoch zog die Regnitzau in Mitleidenschaft. An der Schule und im Sportheim mussten 

die Keller ausgepumpt werden und auch im Pfarrhaus drang am Samstag, den 15. 

Januar, Wasser ein. Grund war der stark angestiegene Grundwasserspiegel, der das 

Wasser durch Ritzen in der Bodenplatte und das Mauerwerk der Wände drückte. Die sofort 

herbeigerufene Freiwillige Feuerwehr Hirschaid begutachtete den Schaden und stellte 

einen Wassersauger zu Verfügung. Da das Wasser ja in alle Kellerräume eingedrungen 

war, konnte zunächst keine Tauchpumpe 

installiert werden. Die Nacht von Samstag 

auf Sonntag verbrachte Pfarrer Jens 

Arnold damit, mit Hilfe des Wassersaugers 

den Wasserstand im Keller niedrig 

zu halten. Da am Sonntag der Grundwasserpegel 

weiter stieg, brachte die Feuerwehr 

doch noch eine Tauchpumpe, die im 

Waschkeller im Abfluss platziert wurde. 

Allerdings konnte diese nicht durchgehend 

laufen, sondern musste in regelmäßigen 

Abständen ein- und ausgeschaltet 

werden. Hier schlossen sich die Mitglieder 

des Kirchenvorstands kurz und richteten 

einen Schichtbetrieb ein, der am 

Sonntag, in der Nacht auf Montag und dann am Montag für einen gleichmäßigen Ablauf 

des Grundwassers sorgte. Die Freiwillige Feuerwehr stand in dieser Zeit mit Rat und Tat 

zur Seite. Im Laufe des Montag war dann ein Abfall des Grundwasserspiegels zu beobachten, 

der sich in den nächsten Tagen fortsetzte. Damit war ein größerer Schaden am Pfarrhaus 

eingedämmt worden. Man sieht wieder einmal: Nur gemeinsam kann man Krisen 

überstehen. Daher gilt der Dank von Pfarrer Jens Arnold den Mitgliedern und Verantwortlichen 

der Freiwilligen Feuerwehr Hirschaid, die schnell und kompetent halfen sowie den 

Kirchenvorstehern, die teilweise nachts ins Pfarrhaus kamen, um die Tauchpumpe zu 

bedienen. Ein herzliches Vergelts Gott! 

„…da wird auch dein Herz sein“ – 33. DEKT in Dresden 

Zum 33. Deutschen Evangelischen Kirchentag wird eingeladen vom 1.-5. Juni ins 

„Elbflorenz“ – Busfahrt + Quartiere über EJ-Bamberg (Tel. 0951-22846) + Pfr. 

Kühn 

5

Passionsandachten/Bibelwoche/Stellenkürzung 

Passionsandachten und Bibelwoche 

In der diesjährigen Passionszeit finden in unserer Kirchengemeinde drei Passionsandachten 

statt. Diese werden in der Hirschaider St. Johanniskirche gehalten. 

Gemeinsam wollen wir den Weg Jesu durch das Leiden zum Kreuz bedenken. 

Die Termine: 

10. März 

17. März 

14. April 

6 

jeweils um 19.00 Uhr 

Zur ökumenischen Bibelwoche laden die katholische Kirchengemeinde St. Vitus 

und unsere Kirchengemeinde ebenfalls herzlich ein. 

Die Abende der Bibelwoche finden an folgenden Tagen statt: 

5. April Kath. Pfarrheim St. Vitus 

6. April Evang. Gemeindezentrum Regnitzau 

7. April Kath. Pfarrheim St. Vitus 

An den drei Abenden wollen wir uns mit Texten aus dem Epheserbrief beschäftigen. 

Beginn jeweils um 19.30 Uhr. 

Stellenkürzung 

Auch unsere Kirchengemeinde blieb beim letzten Landesstellenplan von einer 

Kürzung nicht verschont. Das bei der Schaffung der 2. Pfarrstelle prognostizierte 

starke Wachstum der Kirchengemeinde verlangsamte sich, so dass erwartete 

hohe Gemeindegliederzahlen nicht erreicht wurden. Deshalb steht die 2. Pfarrstelle 

der Kirchengemeinde nur noch mit einem halben Dienstumfang zur Verfügung. 

Dadurch ergibt sich folgende neue Sprengeleinteilung: 

1. Pfarrstelle (Pfr. Arnold): Hirschaid, Seigendorf, Friesen, Altendorf, 

Strullendorf 

2. Pfarrstelle (Pfr. Kühn): Buttenheim (mit Außenorten), übrige Außenorte 

von Hirschaid.

Kurz notiert/Konzert 

Zusätzlich zu seinem Dienst in unserer Kirchengemeinde übernimmt Pfr. Kühn 

Aufgaben im Dekanat, zur Zeit z.B. in den Kirchengemeinde Memmelsdorf- 

Lichteneiche und Bamberg St. Stephan. Außerdem hält Pfr. Kühn Unterricht an 

der Berufsschule. Aufgrund dieser zusätzlichen übergemeindlichen Aufgaben, zu 

denen auch Gottesdienste in anderen Gemeinden gehören, hält Pfr. Kühn einmal 

pro Monat Sonntagsgottesdienst in unserer Gemeinde. Einmal im Vierteljahr übernimmt 

er die Gottesdienste in den Seniorenheimen. 

Kurz notiert 

Sa. 26. Febr., 20 Uhr „Locker im Herrn“ – Konzert mit T .Steinlein in BA, 

Hohmannstr. 3 (Jesus-Gemeinde) 

Mo. 28. Febr., 9 Uhr Frauenfrühstück in Buttenheim (Ottoheim): „Ist der Platz 

hier noch frei?“ 

Infos & Anmeldung bei Christina Keller (09545- 

322870) + Elisabeth Hajer (-50475) 

Sa. 26. März CVJM-Frauentag auf Burg Wernfels: „Wie finde ich meine 

Zeit-Räume?“ 

Infos & Anmeldung über Margot Kühn 

Mi. 13. April, 19 Uhr „Israel – Land der Gegensätze & Faszination“ – 

Info-Abend mit Walter Schechinger (u.a. Vorbereitung für 

Herbstreise ins Land der Bibel) 

Fr. 15. April (ökum.) Jugendkreuzweg in Litzendorf (mit Pfr. M. Kühn) 

Sa. 23. Apri, 19 Uhr „FeierAbend“- Osternacht/Auferstehungsfeier am 

Hirschaider Friedhof 

Wandertreffs in Altendorf, Buttenheim, Sassanfahrt, 

Seigendorf + Strullendorf 

Fr. 20. Mai, 20 Uhr Theater in Walsdorf: „Adam + Eva privat“ (Karten unter 

09549-987184) 

So. 22. Mai Fahrt zum CVJM-Kinder-/Jungschartag in Bayreuth 

So. 29. Mai, 10.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Kindergarten-Jubiläum in But 

tenheim, St. Bartholomäus 

Gospels, Lieder, Gedanken… 

Zum Zuhören und Mitsingen laden am So. 3. April der Gospelchor „Newcomers“ 

und unsere Jugendband „Exalted“ in die Pfarrkirche St. Mauritius in Sassanfahrt 

ein: 17 Uhr. Eintritt frei – Spenden für den CVJM-MissioPoint erwünscht! Im Anschluss: 

Begegnung bei kleinem Imbiss + Info-/Büchertisch im Pfarrsaal (Infos bei 

Pfr. M. Kühn) 

7

Unsere Gottesdienste 

„Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen nicht auf unsre Gerechtigkeit, 

sondern auf deine große Barmherzigkeit.“ Daniel 9,18 

Sonntag Septuagesimae (Pfr. Arnold) 

20.02. 09:00 Uhr St. Johanniskirche Hirschaid 

mit Hl. Abendmahl (Wein) 

10:30 Uhr St. Laurentiuskirche Strullendorf 

mit Hl. Abendmahl 

18:00 Uhr „FeierAbend“ – familienfreundlicher 

Gottesdienst im Buttenheimer Senioren- 

heim (Pfr. Kühn + Team) 

Freitag Gottesdienste (Pfr. Arnold) 

25.02. 15:30 Uhr Seniorenheim Buttenheim 

16:30 Uhr Seniorenhaus St. Mauritius Sassanfahrt 

„Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen 

nicht.“ Hebräer 3,15 

Sonntag Sexagesimae (Pfr. Arnold) 

27.02. 09:00 Uhr Gemeindehaus Buttenheim 


10:30 Uhr St. Johanniskirche Hirschaid 

mit Taufe 

Monatsspruch März: „Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn 

von ihm kommt meine Hoffnung.“ Psalm 62,6 

Freitag 18:00 Uhr Weltgebetstag St. Johanniskirche Hirschaid 

04.03 18.30 Uhr Weltgebetstag St.Bartholomäus Buttenheim 

„Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles vollendet werden, 

was geschrieben ist durch die Propheten von dem Menschensohn.“ 

Lukas 18,31 

Sonntag Estomihi (Pfr. Arnold) 





8

Gottesdienste 

Donnerstag Passionsandacht (Pfr. Pfaff) 


Freitag Gottesdienste (Pfr. Pfaff) 

11.03. 15:00 Uhr AWO Seniorenzentrum Strullendorf 

16:00 Uhr Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau 

„Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels zerstöre.“ 

1. Johannes 3,8b 

Sonntag Invokavit (Pfr. Arnold) 




mit Taufe 

Donnerstag Passionsandacht (Pfr. Kühn) 


„Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, 

als wir noch Sünder waren.“ Römer 5,8 

Sonntag Reminiszere (Pfr. Kühn) 


mit Taufe 


18:00 Uhr „FeierAbend“ – familienfreundlicher 

Gottesdienst im Buttenheimer Senioren- 

heim (Pfr. Kühn + Team): „Perlen des Glaubens“ 

Freitag Gottesdienste (Pfr. Kühn) 



„Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt 

für das Reich Gottes.“ Lukas 9,62 

Sonntag Okuli (Pfr. Arnold) 



10:30 Uhr Kindergottesdienst St. Johanniskirche Hirschaid 

9

Gottesdienste 

Monatsspruch April: „Wachet und betet, dass ihr nicht in Anfechtung fallt!“ 

Matthäus 26,41 

„Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; 

wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht.“ Johannes 12,24 

Sonntag Lätare (Pfr. Arnold) 


mit Hl. Abendmahl (Wein) 


Freitag Gottesdienste (Pfr. Kühn) 



„Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern 

dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.“ 

Matthäus 20,28 

Sonntag Judika (Pfr. Arnold) 


10:00 Uhr Familiengottesdienst St. Johanniskirche 

Hirschaid 

Donnerstag Passionsandacht (Pfr. Arnold) 


„Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, 

das ewige Leben haben.“ Johannes 3,14.15 

Sonntag Palmsonntag (Pfr. Arnold) 



„Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige 

Herr.“ Psalm 111,4 

Donnerstag Gründonnerstag (Pfr. Arnold) 




mit Beichte und Hl. Abendmahl (Wein) 

10

Gottesdienste 

„Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit 

alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben 

haben.“ Johannes 3,16 

Freitag Karfreitag (Pfr. Arnold) 





15:00 Uhr Andacht zur Todesstunde Jesu 

St. Johanniskirche Hirschaid 

„Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu 

Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle.“ 

Offenbarung 1,18 

Sonntag Ostersonntag 

24.04. 05:00 Uhr Osternacht mit Hl. Abendmahl 

St. Johanniskirche Hirschaid 

(Pfr. Pfaff, Pfr. Arnold) 

anschließend Osterfrühstück 

09:00 Uhr Gemeindehaus Buttenheim 

(Pfr. Kühn) 


(Pfr. Kühn) 

Montag Ostermontag (Pfr. Arnold) 



Monatsspruch Mai: „Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude 

und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung 

durch die Kraft des Heiligen Geistes.“ Römer 15,13 

„Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner 

großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung 

durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten.“ 1. Petrus 1,3 

Sonntag Quasimodogeniti (Pfr. Kühn) 



11

Gottesdienste 

Samstag Konfirmandenbeichte (Pfr. Arnold) 

07.05. 19:00 Uhr St. Laurentiuskirche Strullendorf 

„Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, 

und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige 

Leben.“ Johannes 10,11.27.28 

Sonntag Miserikordias Domini 


(Pfr. Kühn) 

10:00 Uhr Konfirmation I (Pfr. Arnold) 

St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Freitag Gottesdienste (Pfr. Arnold) 



Samstag Konfirmandenbeichte (Pfr. Arnold) 

14.05. 19:00 Uhr St. Laurentiuskirche Strullendorf 

„Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, 

siehe, Neues ist geworden.“ 2. Korinther 5,17 

Sonntag Jubilate 


10:00 Uhr Konfirmation II (Pfr. Arnold) 

St. Laurentiuskirche Strullendorf 



Wir bitten in dieser Ausgabe wieder um Spenden für den Gemeindebrief. 

Bitte helfen Sie mit Ihrem Beitrag, dass er auch weiterhin erscheinen 

kann. Ein Überweisungsträger liegt diesem Heft bei. 

Vielen Dank! 

12

Pfarrer im Dienst/FeierAbend/Jugendgottesdienste 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: Mo., Mi., Do., 9.00 - 11.00 Uhr 

Pfarrer im Dienst: 

Jens Arnold 

St.-Johannis-Straße 3 

96114 Hirschaid 

Tel. 09543/6388 

Fax 09543/40221 

E-Mail: jens.arnold@elkb.de 

Jugendgottesdienste 

„FeierAbend“ 

Familienfreundlicher 

Gottesdienst für Jung & Alt 

Sonntags ab 18 Uhr in Buttenheim, 

Kapelle des Seniorenzentrums 

Martin Kühn 

Habichtsweg 8 

96114 Hirschaid - Juliushof 

Tel. 09543/443824 

Fax 09543/443825 

E-Mail: Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de 

20.2 – 20.3 – 22.5.… 

(Neue) Lieder, Anspiel, Kinderprogramm, Berichte, Jugendgruppen‐Band „Exalted“… 

anschließend: Begegnung bei einem Imbiss… 

Es lädt ein: 

Ev.‐luth. Kirchengemeinde Hirschaid‐Buttenheim 

(verantwortlich: Pfarrer Martin Kühn & Team) 

jeweils samstags 19.30 Uhr: 19.2 – 19.3. – 23.4. – 21.5.… 

„SNC“ ev. Christuskirche FO-Nord – Mitfahrgelegenheit über Pfr. Kühn – 

www.snc-fo.de 

13

Seniorentreff/SPRING 

Seniorentreff 

„Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.“ Mit der 

Jahreslosung aus Röm 12, 21 begrüßte Pfr. Arnold unsere Seniorentreff-Mitglieder und 

Gäste zur Januar-Zusammenkunft. Ein interessanter und bewegender Filmnachmittag 

wurde uns beschert. Video-Filmer Klaus Fleischmann aus Seigendorf zeigte uns beeindruckende 

Einblicke in die Behindertenarbeit OBA sowie in das Leben der blinden Melanie, 

die selbst- und zielbewusst „ihren Weg geht“. Es wurde uns vor Augen geführt, dass die 

Gesundheit nicht immer selbstverständlich ist und wir dankbar sein dürfen für ein Leben in 

körperlicher und geistiger Beweglichkeit. 

Ein Jahresrückblick auf unsere Themen-Nachmittage zeigte, dass wir auch 2010 ein abwechslungsreiches 

Programm hatten. Eine nicht ganz unbedeutende Rolle bei unseren 

Zusammenkünften spielt das „braune Huhn“, das unsere Senioren immer wieder durch ihre 

monatlichen Spenden „vergolden“. Die „Golddukaten“ flossen in die Renovierung unserer 

St. Johanniskirche oder in andere gemeinnützige Institutionen wie das „Körbla“, die 

Schlaganfall-Selbsthilfegruppe, das Frauenhaus Bamberg, die Jugendarbeit in St. Johannis 

sowie immer wieder auch in die Kollekte des Weltgebetstags. Insgesamt haben unsere 

Senioren 2010 Spenden in Höhe von 887,10 € aufgebracht. Dafür danken wir allen Geberinnen 

und Gebern. 

Unsere nächsten Termine: 

8. März: Lustiger Faschingsnachmittag 

5. April: Kaffeerunde im Hotel Göller 

3. Mai: Tischabendmahl mit Pfr. Arnold 

Juni: Ausflug (Genauer Termin wird noch bekannt gegeben.) 

Wir freuen uns auf ein unterhaltsames Jahr 2011 und natürlich auf Sie alle. 

Ihr Seniorenteam 

Cl. Schwertführer und A. Renner 

Gemeindefreizeit „SPRING“ in Willingen: 25.-30. April – „Einfach“ 

Wie alle Jahre sind wir 2011 wieder dabei: beim www.gemeindeferienfestival.de – 

als Jugendliche, Erwachsene, Familien – einzeln, als Ehepaare, mit Freunden… 

untergebracht im Matthias-Claudius-Freizeitheim oder in FeWos, Pension, Hotel… 

Kosten (Ü/VP/Bus-/Bahnfahrt.: Jgdl./Nichtverd. € 170 – Erw.DZ/Mehrbett- € 

270 - Pension/Hotelpreise s. Prospekt … Infos & umgehende Anmeldung bei Pfr. 

M.Kühn – Vorbereitungstreff: 20.3. 

14

CVJM 

Christlicher Verein Junger Menschen Hirschaid- 

Buttenheim 

„Reisen in christlicher Atmosphäre“- Angebote über Pfarrer Martin Kühn 

(CVJM- Hirschaid): 

6.-12.3. (Faschingsf.) „Wellness im Themalbad Heviz/ Ungarn“ € 445 

Norwegische Impressionen: Hardanger-/ Sognefjord – Bergen/Oslo (Sommerferien) 

2.-9.09.2011 

Norwegen – willkommen in purer Landschaftsdynamik: aufregende Kontraste 

zwischen Fjord und Gebirge, Obstbäumen und Gletscher. Zum Erleben: der liebliche 

Hardangerfjord, die ehemalige Hansestadt Bergen, Europas größte Hochebene 

„Hardangervidda“, das Haukeligebirge mit tundraähnlicher Flora, die abwechslungsreiche 

Telemark und auch ein bisschen Oslo… 

Fr. 2.9. Bus-Anreise nach Kiel zur Stena-Line-Fähre: Ü/HP auf Überfahrt 

nach Göteburg 

Sa. 3.9. entlang der schwed. Küste nach Oslo: Stadtrundfahrt – Ü/HP im 

Raum Oslo 

So. 4.9. hinauf auf die Höhe von ca. 1250 m: Geilo – Hardandervidda 

Nationalpark – Voringfoss: 

Wasserfall – 3x Ü/HP am Hardangerfjord im ****Hotel Ullensvang 

(Pool, Sauna, Boote) 

Mo. 5.9. Ausflug: Wasserfall Steinsdalsfossen – Hansestadt Bergen: Füh 

rung 

Di. 6.9. Ausflug: Stalheimstraße – Aurlands- und Naeroyfjord – wer will: 

Flam(bahn) 

Mi. 7.9. vorbei am Sorfjord nach Süden: 1600 m hohe Bergketten, malerische 

bis wildromant. Berg-, Seen- und Waldlandschaft… Ü/HP 

Oslo-Fredrikshavn 

Do. 8.9. Rückreise durch Dänemark mit Besichtigungsstopp in den Raum 

Hamburg: Ü/HP 

Fr. 9.9. nach einem Halt in der Lüneburger Heide kehren wir mit vielen 

Eindrücken nach Hause 

Empf. für Busfahrten, innernorweg. Fähren, 2x Ü/HP auf Fährschiffen in 

4-Bett-Kabinen, 5x Ü/HP in 

15

CVJM/Impressum 

Kostenbeitrag ***/****Hotels im DZ (Du/WC) € 825.- Zuschläge: EZ +€ 200 

– 2-Bett-inn.Kab. + € 30 

29.10.-5.11. (Herbstf.) Israel: „Land der Gegensätze+ Faszination“ € 1.150 

Infos unter Telefon 09543-443824, www.erf/reisen.de und Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de 

Reisen – Freizeiten – für alle Generationen 

29.7.-7.8. Jungscharburg für 8-12 Jährige, Burg Wernfels, € 269 

8.-14.8. Kidsventure für 8-12 Jährige, Burg Wernfels, € 279 

8.-14.8. Fußballcamp für 8-12 Jährige, Burg Wernfels, € 279 

1/12+15/26.8. Waging-Camp I/II für 13-17 jähr. Jungs, € 225 

31.7/6.8.+21/27.8 „Unter Brücken“ für 15-18 Jährige, € 108 

7.-21.8. Teenager in Spanien, € 587 

16.-26.4. Traumschiff spezial: Zypern, Libanon, Syrien, Israel… 

3.-10.9. Donau-Kreuzfahrt – auf dem Lebensstrom unterwegs 

Infos auch unter www.cvjm-bayern.de 

Wegen Zuschuss bei Kinder-/Jugendfreizeiten bitte nachfragen bei Vors. (Pfarrer) 

Martin Kühn, Tel. 09543-443824 – stellv. Vors. Otto Distler (09545-8678) – Katharina 

Kraus-Bezold (09545-7293) - Margot Kühn – Lynn Ohrndorf (09545-509297) 

– Dominik Anderson (09543-419545) – Jerome Andre (09543-443980) - Gottfried 

Baer (09543-417099) 

Beim Einkaufen den CVJM unterstützen 

über Partnershops wie Amazon, Conrad, Deichmann, Neckermann…: www.cvjmbayern.de 

anklicken und über den Link gehen – dann erhält der CVJM-Bayern 

eine Provision, ihr bezahlt den normalen Preis. 

Impressum: 

Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Hirschaid-Buttenheim, Evangelische Kirchengemeinde 

der Orte Hirschaid , Buttenheim, 

Altendorf (mit Außenorten) und Strullendorf 

Ausgabe Frühjahr 2011 

Pfarramt: 

St.-Johannis-Str. 3, 96114 Hirschaid 

Tel. 09543/6388 Fax 09543/40221 

E-Mail: pfarramt.hirschaid@elkb.de 

Website: www.hirschaid-evangelisch.de 

16 

Spendenkonto: 

Kontonummer: 300 332 905 

Sparkasse Bamberg 

BLZ 770 500 00 

Herausgeber: 

Ev.-Luth. Pfarramt Hirschaid-Buttenheim 

ViSdP: Pfarrer Jens Arnold 

Redaktionsteam: Jens Arnold, Gisela Hümmer, 

Martin Kühn, Annette und Robert Schäfer, Jutta 

Wahner. Druck: LeDo-Druck, Sudetenstr. 5, 

96114 Hirschaid, Tel. 09543/1307 Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers wieder.

Konfirmation 

Unsere Konfirmanden 

Lisa-Maria Apfel, Hirschaid 

Damian Bacher, Hirschaid-Sassanfahrt 

Malte Bayer, Altendorf 

Lina Döring, Hirschaid-Rothensand 

Max Döring, Hirschaid-Rothensand 

Leonie Erhardt, Hirschaid-Seigendorf 

Michael Friedemann, Hirschaid 

Chelsea Frömberg, Altendorf 

Michelle Gärtner, Hirschaid-Rothensand 

Lena Gunselmann, Hirschaid 

Moritz Häfner, Hirschaid-Köttmannsdorf 

Judith Hamma, Hirschaid 

Edward Herdt, Hirschaid 

Ramona Hesselbarth, Hirschaid 

Yvonne Hosse, Hirschaid 

Vanessa Ihle, Altendorf 

Justus Keller, Buttenheim 

Celina Kestler, Hirschaid 

Tobias Klein, Hirschaid 

Hermann Korn, Hirschaid 

Oliver Leisner, Hirschaid 

Anouk Lübbering, Hirschaid-Röbersdorf 

Rafaela Peter, Hirschaid-Köttmannsdorf 

Rahel Peter, Hirschaid-Köttmannsdorf 

Tobias Reckerth, Hirschaid-Sassanfahrt 

Niklas Schütz, Hirschaid 

Rene Schwarzmann, Strullendorf 

Christian Sehm, Strullendorf 

Samuel Sell, Hirschaid 

Svenja Simon, Altendorf 

Tabea Strätz, Altendorf 

Jan Vollhüter, Hirschaid-Juliushof 

Andreas Walter, Hirschaid-Seigendorf 

Luisa Wenzel, Bamberg 

Kristina Wessner, Hirschaid 

Die Konfirmationsgottesdienste 

finden in diesem Jahr am 8., 15. 

und 22. Mai jeweils um 10.00 

Uhr in der Laurentiuskirche in 

Strullendorf statt. 

Die Konfirmandenbeichte wird 

jeweils am Vorabend um 19.00 

Uhr in der Laurentiuskirche 

gehalten. 

17

Frühjahrssammlung 

Frühjahrssammlung 

18 

Menschen an der Armutsgrenze 

kämpfen täglich dafür, ihr Dasein lebenswerter 

und würdevoller zu gestalten. 

Die Diakonie unterstützt sie dabei durch Projekte 

wie Suppenküchen, Diakoniekaufhäuser, 

Tafeln, Kur- und Erholungsmaßnahmen, Stadtteilbüros, 

und andere. Sie setzt so ein Zeichen 

gegen Armut. 

Für diese Angebote zur Armutsbekämpfung und 

alle anderen diakonischen Leistungen bittet das 

Diakonische Werk Bayern anlässlich der Frühjahrssammlung 

vom 28. Februar bis 06. März 

2011 um Ihre Unterstützung. 

20% der Spenden verbleiben direkt in der Kirchengemeinde 

zur Förderung der diakonischen 

Arbeit vor Ort. 

45% der Spenden verbleiben direkt im 

Dekanatsbezirk zur Förderung der diakonischen 

Arbeit vor Ort. 

35% der Spenden gehen an das Diakonische Werk Bayern für diakonische Projekte. 

Hiervon werden auch die Informationsmaterialien für die Kirchengemeinden 

und die notwendigen Materialien für die Durchführung der Sammlung finanziert 

(max. 10% des Gesamtspendenaufkommens). 

Weitere Informationen zum Sammlungsthema erhalten Sie im Internet unter 

www.diakonie-bayern.de, bei Ihrem örtlichen Diakonischen Werk sowie beim 

Diakonischen Werk Bayern, Herrn Fritz Blanz, Tel.: 0911/9354-265 

Die Diakonie hilft. Helfen Sie mit. 

Überweisungsträger für die Frühjahrssammlung liegen diesem Gemeindebrief 

bei. Herzlichen Dank, dass Sie mit Ihrer Spende Menschen in Not 

unterstützen.

Freud und Leid/Team F 

Freud und Leid 

In unserer Gemeinde wurden getauft und der liebevollen Begleitung Gottes anvertraut: 

04.09.2010 Emma 17.10.2010 Nico Pieger, Buttenheim in Eibelstadt 

14.11.2010 Jonas Sägner, Buttenheim 

05.12.2010 Anna Sander, Hirschaid 

05.12.2010 Finn Wöhner, Hirschaid 

09.01.2011 Maximilian Vulpescu, Ebermannstadt 

Jesus Christus spricht: 

„Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ 

Mark. 16,16 

Wir mussten Abschied nehmen von unseren Gemeindegliedern: 

09.09.2010 Ilona Eschenbacher geb. Hänsel (70 J.) Strullendorf in Bamberg 

11.11.2010 Herta Kinzebach geb. Sturm (89 J.) Hirschaid 

19.11.2010 Werner Schreiner (62 J.) Buttenheim 

21.12.2010 Paul Klepke (82 J.) Strullendorf 

14.01.2011 Erika Röder (69 J.) Buttenheim 

14.01.2011 Walter Frisch (58 J.) Hirschaid 

17.01.2011 Magdalene Brehm geb. Louen (83 J.) Rothensand 

18.01.2011 Maria Richter (96 J.) Strullendorf 

Jesus Christus spricht: 

„Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben auch 

wenn er stirbt.“ 

Joh. 11,25 

Starke Ehen – gesunde Familien – zuversichtliche Kinder 

Angebote von www.team-f.de: 

20.-22.5. Als jg. Ehepaar eine gemeinsame Berufung finden (Dießen am Ammersee) 

– 4.-6.3. Die Liebe vertiefen (Bad Alexandersbad) – 14.-16.10. Duett oder 

Duell (Neuendettelsau) – 23.-25.9. Meine Wünsche, deine Wünsche (Bad A.) – 

6.-8.5. Ich brauch dich und du brauchst mich (Mühlhausen/Opf.) – 26.2. Frischer 

Wind für unsere Ehe (München) – 19.3. Kinder stark machen (Cham) – 16.4. Gott 

kennen lernen von Anfang an (Kulmbach) – 19.11. Teen-Age – mehr als ein Alter 

(Bamberg) – 1.-3.7. Vater und Kind (Mühl.) – 15.-17.7. Mutter und Tochter (Heiligenstadt) 

… 

19

Unsere Gruppen und Kreise 

Bibelkreis in Strullendorf 

14-tägig mittwochs um 19.30 Uhr 

Hertha Seifert 09543/9461 

Kirchenchor 

donnerstags 20.00 Uhr 

Chorleiter: Torsten Schott 

Tel. 09545/950103 

Seniorenkreis Hirschaid- 

Strullendorf-Buttenheim 

Fr. Schwertführer 09543/410124 und Fr. 

Renner Tel. 09543/7093. 

Ökumenischer Besuchsdienst 

Sigrid Weidner Tel. 09543/40548 

Ev. Kindergarten St. Johannis 

Alleestr. 50 (Regnitzau) Hirschaid 

Leiterin: Karin Krabbes 

Tel. 09543/417963 

Haus(Bibel)kreis 

Ein offener Bibelkreis für jedermann 

donnerstags 19.30 Uhr bei Elisabeth+Severin 

Hajer in Ketschendorf, Tel. 

09545-50475: 24.2. … 

Kinderkreis 

Für 4-8 Jährige… montags 16.30 Uhr - 

mit Angela Baer, Andrea Friedemann 

& Margot Kühn 

„Runde um’s Wort“ 

Bibelgesprächskreise für jedermann im 

Hirschaider Gemeindezentrum: 

Montags 9 Uhr für Frauen: 14./18.2. 

…(mit Margot Kühn) 

Mittwochs 19.30 Uhr: 16.2. (Regnitzau) 

– 2.3. (St.Vitus)… (mit Pfr. Kühn) 

Kindergottesdienst 

Beginn jeweils 10.30 Uhr in der St. Johanniskirche 

– 27.3. – 25.4. – 12.6. 

20 

Männertreff 

Miteinander ins Gespräch kommen über 

Gott & die Welt – nach einer Brotzeit 

persönlicher Bericht oder ein Thema 

oder „nur“ Plaudern – sonntags ab 19 

Uhr: Infos bei Pfr. Kühn: 

27.2. Gasthaus Spies (Sassanfahrt) 

„Christsein im 3. Jahrtausend“ 

27.3. Egloffsteiner Hof (Altendorf) „Mit 

dem Radl auf Reisen“ (Dietger Habermann) 

9.4. Männertag in Kassel: „Bärenstark 

+ kinderleicht“ (www.team-f.de) 

Bus-Abfahrt: 4.35 h Hirschaid- 

Parkdeck – 5 h BA, Hallstadter Str. 

(EFG) – 5.45 h Sonnefeld…verbindl. 

Anmeldung u.a. bei Pfarrer Martin 

Kühn – Tageskosten € 30 + Fahrt 

€ 12 

29.5. an Otto`s Bienenhaus - Treff unterer 

Senftenberg-Parkplatz 

21./22.-24.7. MännerWandern am Wendelstein…… 

Jugendgruppe „forward to heaven“ 

für Jugendliche ab 12 Jahren – Jugendgruppe 

freitags 19 Uhr... 

www.forwardtoheaven.de 

Start mit „Power Hour“ 

Jungschar „Fisherman’s Friends“ 

Für 8-12 Jährige donnerstags von 17.30 

– 19.00 Uhr im Buttenheimer Gemeindehaus: 

Spiel + Sport, Singen, Geschichten, 

Filme, Hören auf Gottes Wort („Bibelforscher“)… 

Ltg: Pfr. Martin Kühn 

Gebetstreff 

montags von 9.30-11 Uhr im Buttenheimer 

Gemeindehaus, Gebet für 

Gemeinden, Region… (verantwortl.: 

Christina Keller, Birgit Peter) 

Frauenkreis 

Sigrid Weidner Tel. 09543/40548

Gemeindebrief - Dekanat Bamberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?