Wussten Sie schon - Dekanat Bamberg

Evangelischer Gemeindebrief
Steppach - Pommersfelden mit Limbach
Dezember 12 — März 13
Katholischer Gemeindebrief
Sambach — Pommersfelden

2 Zum Nachdenken
Sechzig Sekunden sind
eine Minute. Sechzig
Minuten ergeben eine
Stunde. Vierundzwanzig
Stunden einen Tag.
Und 365 Tage im Normalfall
ein Jahr. Das
ist klar. Und es ist gerade
der Sinn der Zeit, dass sie ganz
zuverlässig immer gleich tickt. Es gibt
nur einen Bereich im Jahr, der sich
den Gesetzmäßigkeiten der Zeit einfach
nicht beugen will.
Das begann schon lange bevor wir
lebten, mit der Frage, wann denn eigentlich
die Zeit dafür ist. Seit 1800
Jahren wird darüber diskutiert. Nach
vielem hin und her wurde der 25. Dezember
festgelegt. Aber bis heute
bleibt der fade Beigeschmack der
Willkürlichkeit. Halten wir trotzdem
fest: Seit ca. 1800 Jahren steht der
genaue Termin fest. Halt, stopp,
stimmt noch nicht ganz. Seit einigen
Jahrzehnten wird wieder vermehrt
angezweifelt, dass der Termin akzeptabel
ist. Der Fokus liegt dabei diesmal
nicht auf dem Tag, sondern auf dem
Jahr. Das Jahr Null ist gar nicht das
Jahr Null - da ist man sich inzwischen
sicher. Und bei all den massiven
Auseinandersetzungen, welches Jahr
denn genau das Jahr Null ist, schalteten
sich plötzlich ein paar Leute ein,
die das Zeitchaos perfekt machen. Es
ist gar nicht so wichtig, wann Null ist,
sagen sie: Jesus wird doch jedes Jahr
geboren!
Von dieser zeitlichen Einordnung
kann man halten, was man will, aber
ich gebe zu Bedenken, dass um Weihnachten
herum vermehrt Zeitanoma-
Weihnachten
Zeit für
Überraschungen
lien auftreten:
Wer erinnert sich
nicht an das Warten
auf Heilig Abend? Ist
in dem abgeschlossenen
Zimmer wirklich
das, was schon seit
Monaten auf meinen
Wunschzettel ganz oben steht? Kein
Mensch der Welt erzählt mir, dass der
Heilige Abend genau wie alle anderen
Tage aus nur 24 Stunden besteht. Und
wer mir heute weiß machen will, dass
die Adventszeit mindestens vier Wochen
dauert, kann ich nur milde anlächeln.
Kein Adventskalender der Welt
kann mir das verkaufen. Wären es wirklich
vier Wochen, hätte ich alle Zeit der
Welt. Dann wären meine Geschenke
längst verpackt, die Plätzchen gebacken
– längst!
Und so beginnt unser Kirchenjahr gar
nicht zuverlässig, sondern voller Überraschungen.
Übrigens nicht nur im Bezug
auf die Zeit: So wird der allmächtige
Herrscher der Heerscharen als Säugling
geboren. Von einer Frau die weit,
weit weg von zu Hause unterwegs ist,
mit einem Mann, der weiß, dass er dieses
Kind nicht gezeugt hat. Angebetet
von Hirten, nicht von den Herrschern
der Welt... Weihnachten ist eine einzige
Überraschung. Eine Sinfonie des Unerwarteten
und Unpassenden. Wenn also
dieses neue Jahr im Advent bei Ihnen
nicht so beginnt, wie Sie es sich erhofft
und geplant haben, wenn die ganze
Welt Kopf zu stehen scheint, dann ärgern
Sie sich nicht – dann ist das vielleicht
einfach Weihnachten.
Vikarin Anna Bamberger

Neuer Kirchenvorstand 3
Gute Wahlbeteiligung in unseren Gemeinden
Kirchenvorstandswahl war ein voller Erfolg
Am 21. Oktober war es soweit. Unsere
drei Kirchengemeinden haben für sechs
Jahre ihre neuen Kirchenvorstände gewählt.
Wir freuen uns über die überall
deutlich gestiegene Wahlbeteiligung:
Steppach I (Steppach und Umgebung) 42 %
Steppach II (Frensdorf/Pettstadt ) 12 %
Pommersfelden (Pommersfelden, Sambach,
Herrnsdorf, Zentbechhofen, Greuth) 30 %
Limbach: 65 %
In ganz Bayern lag die Wahlbeteiligung
im Durchschnitt bei 20 %.
Steppach
Yvonne Ballreich (Steppach)
Dr. Bernd Belzer (Steppach)
Betty Dallner (Steppach)
Friedrich Dürst Steppach)
Georg Herdegen (Hirschbrunn)
Petra Möckel (Vorra)
Gernot Schlosser (Unterköst)
Die neuen Kirchenvorstände
Anita Schumann (Steppach)
Unser herzlicher Dank gilt allen
scheidenden Mitgliedern des Kirchenvorstandes
für ihren Einsatz in
den letzten sechs Jahren. Auch dem
Vertrauensausschuss möchten wir
für die reibungslose Durchführung
der Wahl danken.
Besonderer Dank gebührt den Frauen
und Männern, die sich als Kandidatinnen
und Kandidaten haben aufstellen
lassen und damit in besonderer
Weise ihr Engagement für unsere
Gemeinden gezeigt haben.
Pommersfelden
Arnd Externbrink (Pom.)
Christiane Gumbrecht (Pom.)
Heidi Rippel (Pom.)
Andrea Rudolph (Pom.)
Andrea Stein (Pom.)
Norbert Stumpf (Pom.)
Limbach
Birgit Gleitsmann (Limbach)
Alfred Holzberger (Limbach)
Heidi Kreutzer (Medbach)
Bernd Schleicher (Limbach)

4 Steppach Spezial
Steppach Spezial
Kindergottesdienst
Es wird herzlich jeden
Sonntag um 9.30 Uhr ins
Gemeindehaus Steppach
eingeladen zum Kindergottesdienst,
geteilt in
Altersgruppen. (Außer in
den Schulferien)
Für Kinder von 4-11 Jahren.
Gemischter Kirchenchor
„Singgemeinde
Steppach“ braucht
Nachwuchs
Für das Fortbestehen des Kirchenchors
werden dringend sangesfreudige Menschen
jeden Alters gesucht, insbesondere
Männerstimmen. Wer gerne singt
und die Gemeinschaft musikliebender
Menschen schätzt ist herzlich eingeladen
ganz unverbindlich bei einer Chorprobe
vorbei zu kommen und hinein zu
schnuppern. Das Liedgut umfasst nicht
nur geistliche Lieder, sondern auch
weltliche Stücke. Noten lesen ist keine
Voraussetzung; Vorsingen wird nicht
verlangt. Die Chorproben finden montags
um 19.30 Uhr im Gemeindehaus
(neben der evang. Kirche) in Steppach
statt. Während der Schulferien ist keine
Chorprobe. Es ist auch möglich nur für
bestimmte Projekte mitzusingen (wie
zum Beispiel die Mitgestaltung der
Christvesper am 24. Dezember). Sehr
schade wäre es, wenn dieser Chor sich
wegen mangelnder SängerInnen auflösen
müsste. Bitte unterstützen Sie uns!
Kontakt: Th. Becher Tel. 09561/314 17
Gemeindebücherei
im Martin–Luther-
Gemeindehaus
Öffnungszeiten:
mittwochs 17—19 Uhr
sonntags 10.30—11.30 Uhr
Jugendgruppe
Nach der Konfirmation ist noch lange
nicht Schluss! Wir wollen gemeinsam
Spaß haben, spielen, kochen, singen,
Filme schauen, Andachten feiern und
über Gott und die Welt reden!
Termine erfragen bei Annika Spiegel,
Tel: 09548/1012
Mutter-Kind-Gruppe
Immer montags von 9.30 -11 Uhr im
Gemeindehaus Steppach
für Kinder ab dem Krabbelalter mit
Mama, Papa, Oma und Opa.
Bei Fragen bitte an Martina Bauer
Tel. 09548/98 22 999 oder Michaela
Raber Tel. 09548/98 13 66 wenden!
Posaunenchor Steppach
Jeden Mittwoch
um 19.30 Uhr im
Martin–Luther-Gemeindehaus
Leitung: Werner Hofmann,
Tel. 09548/1234

Pommersfelden/Limbach Pommersfelden / Limbach Spezial 5
5
Adventssamstag
für Kinder
am 4. Adventssamstag ,
22. Dezember von 16 —17.30
Uhr im Gemeindehaus
Pommersfelden
Auch in diesem Jahr wollen wir es
uns im Advent gemütlich machen.
Bei Kerzenschein schönen Geschichten
lauschen, miteinander Basteln
und Singen, leckeren Kinderpunsch
trinken und Lebkuchen essen. So
erwarten wir Weihnachten!
Kindergottesdienst
Das Kindergottesdienst-Team L i m -
bach/ Pommersfelden lädt alle Kinder
herzlich zum
Gottesdienst ein. Wir
treffen uns meist im
14-tägigen Rhythmus
um 9.30 Uhr in der
jeweiligen Kirche.
Gemeinsam werden
wir basteln, singen
und spannende Geschichten
von Jesus hören. Wir freuen
uns auf Euch!
� 20.1. in Pommersfelden
� 3.2. in Limbach
� 17.2. in Pommersfelden
� 3.3. in Limbach
Mutter–Kind–Gruppe
immer
montags
von 9.30
- 11 Uhr
im Katharina-von-
Bora-
Gemeindehaus
Pommersfelden (Tag änderbar)
für Kinder ab dem Krabbelalter mit
Mama, Papa, Oma und Opa.
Ansprechpartnerin: Manuela Preller
Tel. 09548/98 21 75
preller.manuela@gmx.de
Offener Seniorentreff
im Katharina-von-Bora-Gemeindehaus
Pommersfelden ab 14 Uhr .
Immer am ersten Montag im Monat.
Genaueres wird noch bekanntgegeben.
Posaunenchor
Pommersfelden-Limbach
Proben:
Immer freitags
um 19.30 Uhr im
Feuerwehrhaus
Pommersfelden
Leitung:
Robert Fritsch
Tel. 09548/561

6 Kindergärten
Ökumenischer Kinderbibeltag
Dem Geheimnis der Schöpfung auf der Spur
Grundschüler begeistert vom ökumenischen Kinderbibeltag am Buß- und Bettag
Über die
Wunder der
Schöpfung,
die Vielfalt
an Pflanzen
und Tieren,
staunten fast
60 Kinder
beim ökum
e n i s c h e n
Kinderbibeltag
in Pommersfelden:
Die Veranstaltung
am schulfreien Buß- und Bettag
ist mittlerweile zum festen und beliebten
Termin für Mädchen und Jungen aus der
ganzen Umgebung geworden. Angelika
Steinbauer, Pfarrerin der evangelischen
Kirchengem
e i n d e ,
hatte mit
ihrem eng
a g i e r t e n
Helferteam
wieder ein
interessan-
Hört mal alle her!
tes und abwechslungsreiches
Programm für Sechsbis
Zwölfjährige auf die
Beine gestellt: Los ging es
gemeinsam in der neuen
Schulturnhalle mit einem
kleinen Theaterspiel unter
dem Titel „Theodor will’s
wissen“: Der chaotische und
erfolglose Künstler Theodor
Präsentation während des Kinderbibeltags
Prachtvolles Bodenbild
lässt sich von
der kleinen, pfiffigen
Schnecke
Tiffany erklären,
wer die Welt
und all ihre Dinge
so schön gemacht
hat. In
fünf verschiedenenAltersgruppen
wurde das
Thema Schöpfung
vertieft:
durch Spiele,
Lieder, Gespräche und kreative Bastelarbeiten.
In der Abschlussrunde präsentierten
die begeisterten Teilnehmer unter
Theaterstück zum Thema Schöpfung
anderem verzierte Stifthalter aus
Bürsten, mit Sonnenblumenkernen
beklebte Tontöpfe , das „Meer in
der Flasche“ oder Nistkästen aus
Milchtüten – tolle Erinnerungen
an den kurzweiligen und vergnügten
Vormittag. Die Verpflegung
der Teilnehmer hatte übrigens
dankenswerterweise wieder das
Schlosshotel Pommersfelden übernommen.

Besonderes Kindergärten 7
7
Gottesdienst zum Welttierschutztag in Steppach
Der traditionell am Sonntag nach Erntedank
stattfindende „Tierschutzgottesdienst“
vereinte auch
dieses Jahr wieder
Menschen unterschiedlicherAltersgruppen
und verschiedener
Gemeindeteile in
der Pfarrkirche zu
Steppach. Da - neben
Lektor Popp - auch der
katholische Diakon Dr.
Alfred Beyer aktiv
beteiligt war, wurde es
auch eine konfessionsübergreifende
Feier.
Die Predigt Dr. Beyers, die Gebete der
Jugendlichen und die Worte von Her-
Regionalbischöfin zu
Gast in Limbach
Im Rahmen ihrer Visitation im Dekanat
Bamberg machte Regionalbischöfin Dr.
Dorothea Greiner
auch in
Limbach halt.
Nach einem
Treffen mit
den Posaunenchorleitern
des
Regionalbischöfin Dr. Greiner
Dekanats in
Steppach wurde sie nachts bei Kerzenschein
in der alten romanischen Kirche
empfangen. Nach einer Andacht präsentierten
sich unsere Gemeinden mit
einem Märchen. Frau Dr. Greiner nutze
die Gelegenheit, um mit einigen Gemeindegliedern
ins Gespräch zu kommen.
Team des Tierschutzgottesdienstes
bert Kurtz aus dem Tierheim in Oberndorf
rückten die Ehrfurcht vor allem,
was lebt, und die besondereVerantwortung,
die gerade wir
Christen vor Gott für
die uns anvertrauten
„Brüder und Schwestern
Tiere“ haben, in
den Mittelpunkt und
stimmten die Gottesdienstteilnehmer
sehr
nachdenklich angesichts
der häufig von
Hartherzigkeit und Profitgier im Umgang
mit Tieren geprägten Realität, die
in klarem Widerspruch zu Gottes Auftrag
an uns steht.
Orgelkonzert
am Silvesterabend
in der Pommersfeldener
St. Maria und Johannes-Kirche
am Mo, 31. Dezember um 22 Uhr
Hans-Georg Popp spielt festliche
Orgelstücke (Walter, Nickel, Vogt)
Dauer: ca. ½ Stunde
Eintritt frei!

8 6 Kindergärten
Kindergärten
Evang. Kindergarten Steppach
Sonnenblumenaktion
Auch in diesem
Jahr gab es wieder
den traditionellen
Pflanzwettbewerb
im Steppacher
Kindergarten.
Nachdem die Kindergartenkinder
im Frühling ihre
Sonnenblumenkerne
ausgesät
hatten und ihr Pflänzchen bis September
hegten und pflegten, konnten nun
die Gewinner ermittelt werden.
1. Preis Marie Brodmerkel 3.60 m
2. Preis Max Rudolph 3,57 m
3. Preis Elias Meißner 3,32 m
Familiengottesdienst
zum Erntedankfest
Zusammen mit Frau Pfarrerin Angelika
Steinbauer erarbeiteten die Kinder den
biblischen Text „Deine Welt ist voller
Wunder“ und trugen den Psalm 104
dazu vor.
„Tragt in die Welt nun ein Licht“
Reiche Kürbisernte bei
Familie Schlosser
Die Familie
S c h l o s s e r
aus Unterköst
hat uns
in diesem
Jahr einige
riesige Kürbissegeschenkt.
Das
kam uns
gerade recht!
Ein Kürbis wurde von Opa Tasso zu
Kürbissuppe verarbeitet und nach dem
Gottesdienst gemeinsam verspeist!
Die Kinder hatten dann kurz vor dem
Laternenumzug noch riesigen Spaß!
Aus den Giganten schnitzten wir miteinander
wunderschöne Kürbislaternen.
Aus dem Kürbisfleisch bereiteten
wir noch leckere Kürbismarmelade zu,
die wir uns beim gemeinsamen Frühstück
schmecken
ließen.
Unter diesem Motto stand in diesem Jahr unser Martinsumzug.
Gemeinsam zogen wir durch die Steppacher Straßen und verweilten
dann zum Abschluss im Feuerwehrhaus, wo die Gäste
vom Elternbeirat vorzüglich bewirtet wurden.
Natürlich durften auch in diesem Jahr das Martinsspiel und
die –lieder nicht fehlen. Die Eltern der Vorschulkinder waren zu Beginn in den
Kindergarten eingeladen und wurden von ihren Kindern mit einem gut vorbereiteten
Martinsspiel überrascht!

6 Kindergärten 9
Evang. Kindergarten Pommersfelden
Feuer knistert, Wasser rauscht, Erde zittert
– Wind bläst laut
Die vier Elemente
Feuer, Erde, Wasser
und Luft bilden das
große Jahresthema
im Kindergarten
Zwergenburg. Im Laufe
des Kindergartenjahres
haben die Kinder
die Möglichkeit
sich auf verschiedene
Arten mit den vier
Elementen zu beschäftigen
und sich diese
bewusst zu machen. Jedem Element ist
ein eigener Projekttag gewidmet, der,
passend zum windigen Herbst, bereits
Mitte Oktober zum Element Luft stattfand.
Es wurden viele Experimente
rund um das Thema durchgeführt –
unter anderem wurden Drachen steigen
gelassen, ein kleiner Hubschrau-
ber gebastelt und zwei Heliumluftballons
fliegen gelassen. Glücklicherweise
wurden beide Luftballonkarten
gefunden, die eine in Herreth – Gemeinde
Itzgrund (63,6 km entfernt),
die andere sogar in Titschendorf –
Nordhalben, so ist der Luftballon
genau 116 km weit geflogen!
Auch wenn der nächste Projekttag
zum Thema Feuer erst im neuen Jahr
stattfindet, so wurde doch schon im
Rahmen des Martinsumzugs das Thema
Feuer aufgegriffen. Die Kinder
bastelten tolle Laternen mit lodernden
Flammenmustern aus Pergamentpapier.
Außerdem fand am 20.11. der alljährliche
Waldtag für die 4 – 6jährigen
statt, bei dem die „größeren
Kleinen“ die Natur mit allen Sinnen
erspüren konnten.
Gertrud Geyer - 25 Jahre Kindergärtnerin mit Leib und Seele
Am Freitag, den 28.
September wurde die
langjährige Kindergärtnerin
Gertrud
Geyer geehrt. Frau
Geyer ist seit 25 Jahren
im Kindergarten
Pommersfelden als
Kindergärtnerin tätig
und- nach eigener Aussage, macht ihr
auch immer noch jeder neue Tag mit
den Kindern große Freude. Mit viel
Freude, Herz und Elan
kümmerte und kümmert
sich Gertrud Geyer
bereits um die zweite
Generation der
jüngsten Pommersfeldener.
Zur Feierstunde im
Kindergarten überreichten
die Kolleginnen, Pfarrer
Steinbauer und der Elternbeirat Blumen
und Geschenke.

8 10 Kindergärten
Evang. Jugend
Evang. Jugend im Dekanat
1.02.—2.02. „Weitblick“-Programm –1.Teil
Evangelische
Jugend
Bamberg
Eine projekt- und praxisorientierte Ausbildung für Jugendliche ab dem Konfirmandenalter.
Inhalte: Einblick in die unterschiedlichsten Formen der Kinder-, Jugend-
und Konfirmandenarbeit und Erwerb von methodischen, sozialen und inhaltlichen
Kompetenzen. Die Termine der Teile 2 und 3 des Seminars: 19.-20.04. und 07.-
09.06.2013, Anmeldeschluss: 25. Januar 2013
24.02.— 1.03. Die Kommune 51
Eine Woche des gemeinsamen Lebens für Schüler, Azubis und Studierende
Mein geglaubter Gott und Alltag – wie passt das zusammen?
Mein Leben im hier und jetzt und Übersinnliches – wie passt das zusammen?
Meine Zeit mit anderen und Schule/Arbeit/Studium – wie passt das zusammen?
Solche und viele weitere Fragen, die bei diesem neuen Projekt gestellt werden können.
Jugendliche leben zusammen für eine Woche im Haus der Evangelischen Jugend
(Egelseestr. 51) und teilen ihren Alltag miteinander. Sie üben sich in einem alltagsorientierten
Glauben und suchen Wege, das Erlebte in ihr eigenes Leben aufzunehmen.
Es stehen Räumlichkeiten für Hausaufgaben, Lernen und Musikprobe zur Verfügung.
Der persönliche Tagesablauf wird berücksichtigt. Eine sinnvolle Tagesstruktur wird
gemeinsam festgelegt. Preis: 20 €, Leistung: Unterkunft, Verpflegung, Programm
Leitung: Hubertus Schaller (Dekanatsjugendreferent)
Anmeldeschluss: 8. Februar 2013
1.05. - 5.05. Fahrt zum 34. Evangelischen Kirchentag in
Hamburg, Motto: Soviel du brauchst
Auf nach Hamburg zum 34. Deutschen Evangelischen Kirchentag!
Die Evangelische Jugend bietet wieder die Organisation von Fahrt und Unterbringung
für Einzelpersonen ab 16 Jahren und Jugendgruppen mit eigener Leiterin
bzw. eigenem Leiter an.
Wir reisen mit dem Bus an, schlafen in einer Schule und erleben „Kirche“ bunt, laut
und vielfältig. Zeit: 1. bis 5. Mai 2013 (Schulbefreiung möglich!)
Leitung: Hubertus Schaller (Dekanatsjugendreferent) Egelseestr. 51, 96050 Bamberg,
0951-22846, hubertus@ej-bamberg.de Anmeldeschluss: 08. Februar 2013.
Vorschau: Mädchenfreizeit für 8-11jährige in Burglesau vom 27.-30. Mai
weitere Informationen und Anmeldungen unter: Tel. 0951-22846 oder
info@ej-bamberg.de

Freud und Leid evangelisch 11
Es wurde beerdigt:
August Reinke, 88 J., ehemals Steppach
Inge Kunze, 81 J., ehemals Steppach
Lucie Seubert, 87 J., Steppach
Christa Brodmerkel, 80 J., Steppach
Es wurden getraut:
Nathalie Kreß und Michael Schander, Höchstadt
Ulrike Nega und Andreas Geinzer, Röttenbach
Bianka Mailänder und Andreas Mailänder, Limbach
Es wurde getauft:
Moritz Reber, Possenfelden
Jakob Derrer, Limbach 55
Victoria Vogel, Hauptstr. 27/Pommersfelden
Alena Hack, Steppach 21
Elena Stumpf, Zur Mühle 17/Steppach
Hilfe für die Burgebracher Tafel
Gemeinsam mit der politischen Gemeinde, den Schulen, Kindergärten
und der katholischen Gemeinde unterstützen wir in
der Adventszeit die Burgebracher Tafel.
Die Tafel unterstützt Familien und Personen, die mit geringem Einkommen
ihren Lebensunterhalt bestreiten müssen und ihre Bedürftigkeit nachweisen.
Wir sammeln Hygieneartikel, wie z.B. Seifenstücke, Flüssigseife, Shampoo,
Zahnpasta, Waschpulver. Auch Nudeln, Reis oder andere Dinge, die nicht verderblich
sind, werden benötigt.
Wir bitten darum, diese Dinge bis zum Mo. 17. Dez. im Pfarramt, in den Kirchen
oder im Rathaus abzugeben.
Herzlichen Dank!

12 evang. Gottesdienste
Die Kindergottesdienste beginnen jeweils in der Kirche.
Gottesdienste in Frensdorf finden immer in der katholischen Kirche statt.
In Pettstadt trifft sich die Gottesdienstgemeinde im Kinder– und Jugendheim
der Caritas, Kirchplatz 1 (hinter der kath. Kirche).
Bei Gottesdiensten mit Abendmahl ist eine Anmeldung vor dem Gottesdienst möglich.
So, 9. Dezember
2. Sonntag
im Advent
So, 16. Dezember
3. Sonntag
im Advent
So, 23. Dezember
4. Sonnt ag
im Advent
Mo, 24. Dezember
HEILIGER
ABEND
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst
(Lektorin Stecklina-Seppel)
Steppach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Limbach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Verabschiedung und Ein-
führung Kirchenvorstand
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst (Lektor Wasel)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Steppach 15 Uhr Minigottesdienst
(Pfrin. Steinbauer + Team)
Pettstadt 16 Uhr Christvesper
(Vikarin Bamberger)
Steppach 17.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
(Pfrin. Steinbauer + Team)
Pommersfelden 17.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
(Pfr. Steinbauer)
Limbach 22 Uhr Christmette bei Kerzenschein
(Pfrs. Steinbauer)

evang. Gottesdienste 13
Di, 25. Dezember
Weihnachtsfest
Mi, 26. Dezember
2. Weihnachtstag
So, 30. Dezember
1. Sonntag
n. Weihnachten
Mo, 31. Dezember
Altjahresabend
Di, 1. Januar
Neujahr
So, 6. Januar
Epiphanias
So, 13. Januar
1. Sonntag
nach Epiphanias
So, 20. Januar
Letzter Sonntag
nach Epiphanias
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfrin. Steinbauer)
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfr. Steinbauer)
Frensdorf 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfrs. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schlee)
Limbach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Müller)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Steppach 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfrin. Steinbauer)
Pommersfelden 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfr. Steinbauer)
Keine Gottesdienste
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Limbach 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfrin. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Vikarin Bamberger)
Steppach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst (Lektorin Rippel)
Pommersfelden 9.30 Uhr Kindergottesdienst

14 Gottesdienste
So, 27. Januar
Septuagesimä
So, 3. Februar
Sexagesimä
So, 10. Februar
Estomihi
So, 17. Februar
Invokavit
So, 24. Februar
Reminiszere
So, 3. März
Okuli
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst
(Lektorin Stecklina-Seppel)
Steppach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Pettstadt 18 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Limbach 9.30 Uhr Gottesdienst (Vikarin Bamberger)
Limbach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Frensdorf 18 Uhr Gottesdienst (Vikarin Bamberger)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Lektor Popp)
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst (Vikarin Bamberger)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst
(Lektorin Stecklina-Seppel)
Pommersfelden 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Pommersfelden 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Pettstadt 18 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)
Steppach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Limbach 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steinbauer)
Limbach 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Frensdorf 18 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Steinbauer)

Wussten Sie schon ? 15
Sambach:
Bezold Georg: 126 Stimmen
Beck Irene: 122 Stimmen
Birkner Georg: 108 Stimmen
Wiesneth Barbara: 99 Stimmen
Rascher Lorenz: 88 Stimmen
Wahlbeteiligung: 25,6 %
Kirchensanierung in Sambach
Information und Bitte um Mithilfe
Liebe Freunde unserer Pfarrei St. Antonius in
Sambach,
wie Sie sicherlich schon gelesen oder gehört
haben, sind wir dabei, das Generationenprojekt
„Kirchensanierung in Sambach“ zu realisieren.
Wir würden gerne unsere Bürgerinnen und Bürger über dieses Projekt im Detail informieren
und natürlich auch um Ihre Mithilfe bei der Umsetzung bitten.
Engagierte Helfer verteilen in den nächsten Tagen und Wochen unsere INFO-Mappe,
die das Projekt detaillierter vorstellt. Wenn Sie Fragen haben, beantworten wir Ihnen
diese gerne.
Über Ihr Interesse freuen wir uns. Bitte nehmen Sie sich ein bisschen Zeit, um dieses
schöne Projekt kennenzulernen, was wir auch für die nächste Generation, Ihren Kindern
und Enkelkindern, realisieren. Herzlichen Dank!
Ihre Pfarrei Sambach
Spendenkonten:
Raiffeisenbank Ebrachgrund: Sparkasse Bamberg:
Konto: 340114901 Konto: 302455027
BLZ: 77069091 BLZ 77050000
Wahl zur Kirchenverwaltung
Am 18. November fanden die Wahlen zur Kirchenverwaltung in Sambach und in Pommersfelden
statt. Die Amtszeit der neuen Kirchenverwaltungen beginnt am
1. Januar 2013 und dauert 6 Jahre.
Jeweils 5 Kandidatinnen und Kandidaten stellten sich sowohl in Sambach wie auch in
Pommersfelden zur Wahl. Folgende Personen wurden gewählt:
Pommersfelden:
Batz Geo: 52 Stimmen
Weimann Ralph: 45 Stimmen
Pavli Stefan: 43 Stimmen
Belzer Johanne: 41 Stimmen
Reheuser Elisabeth: 34 Stimmen
Wahlbeteiligung: 9,1 %

16 Wussten Sie schon ? ...
Kinderkrippe Regenbogen IHS
In Sambach öffnete die Kinderkrippe Regenbogen IHS am 3. September zum ersten Mal
ihre Tore für Kinder im Alter zwischen 8 Wochen und 3 Jahren.
Die Krippe ist auf drei Gruppen ausgelegt. Die Gruppen richten sich nach den Farben
des Regenbogens. Es gibt eine gelbe, eine grüne und eine rote Gruppe. In jeder Gruppe
können bis zu 12 Kinder aufgenommen werden. Zur besseren Orientierung können die
Kinder die Farbe ihrer Gruppe schon in der Garderobe erkennen.
Am 15. Oktober fand der erste Elternabend statt. Das Krippenteam gab einen kurzen
Rückblick über die Eingewöhnungszeit und beantwortete allgemeine Fragen. Zur Freude
der Eltern haben sich alle Kinder gut eingewöhnt und die Kinder fühlen sich in den
neuen Räumen sehr wohl.
In den Elternbeirat wurden 4 Mütter gewählt. Der frischgebackene Elternbeirat durfte
als erste Amtshandlung auch gleich einen Martinsumzug organisieren. Dieser war ein
voller Erfolg bei Groß und Klein. Die Kinder begeisterten sich für das Pferd, die Musik
sowie für das anschließende Beisammensein und das Rumtoben im Schulhof der
Grundschule. Herzlichen Dank an alle Helfer, die das schöne Fest erst ermöglicht haben,
sowie an die Feuerwehr und die Blaskapelle! Ganz besonderer Dank gilt der Metzgerei
Mönius (Filiale Pfeiffer in Steppach), die uns 50 Paar Wiener spendete und dem
Wachenröther Bäck, der uns 96 Brötchen spendete.
Zur großer Freude der Kinder kommt jeden Mittwoch Oma Elisabeth, spielt mit den
Kindern, liest ihnen vor oder schaut Bücher mit ihnen an. Sie kam schon als Vorlese-
Oma in den Kindergarten und kommt jetzt als Krippen-Oma in die Kinderkrippe.

Wussten Sie schon ? … 17
Gemeinsamer Ausflug Ministranten und SURPRISE
Am 29. September machte sich eine
Gruppe von 23 Kindern und 3 erwachsenen
Betreuern früh morgens um 8 Uhr
mit dem Bus auf den Weg zum Erlebnispark
Tripsdrill.
Schon während der Fahrt informierten
sich die Kinder über die vielen Attraktionen
des Freizeitparks. Endlich am Ziel
gab es kein Halten mehr.
Nachdem wir einen gemeinsamen Treffpunkt
für das Mittagessen ausgemacht
hatten, stürmten alle in Kleingruppen
den Park. Die größten Attraktionen waren
die Holzachterbahn „Mammut“, der
rasende Tausendfüßler, die Wildwasser-
fahrt im Waschzuber, der Wirbelpilz und
die Gugelhupf Gaudi- Tour.
Um 13 Uhr traf sich die ganze Gruppe zu
einem gemeinsamen kleinen Mittagssnack.
Danach kümmerten sich die Größeren
äußerst liebevoll und zuverlässig
in Kleingruppen um unsere jüngsten
Teilnehmer.
Völlig erschöpft und teilweise auch
durchnässt trafen wir uns um 17:30 Uhr
wieder, um die Heimreise anzutreten.
Nachdem sich alle ein kleines Erinnerungsglas
abgeholt hatten und das obligatorische
Gruppenfoto geschossen war,
verließen wir den Park.

18 Wussten Sie schon ? ...
Die diesjährige Firmvorbereitung unter
dem Motto „Miteinander unterwegs“ hat
begonnen. Insgesamt 48 Firmlinge machen
sich auf den Weg zur Firmung.
Begonnen haben wir mit einem Eröffnungsgottesdienst
in der Schlosskirche
Pommersfelden.
Auch die erste Firm-Gruppenstunde hat
bereits stattgefunden. Hier ging es um
die Wurzeln und die Spuren auf dem
Weg der Firmlinge. Die gemeinsam gestaltete
Gruppenkerze ist ein ständiger
Begleiter und steht auch in den Sonntagsgottesdiensten
immer auf dem Altar.
Neben den Gruppenstunden sind ver-
Vorbereitung zur Firmung
schiedene Aktionen und Veranstaltungen
geplant.
Am gemeinsamen Firmwochenende vom
23. November bis 25. November beschäftigten
sich die Jugendlichen mit
dem „Heiligen Geist“. Aber auch Spaß,
Spiel und Spannung kam im Selbstversorgerhaus
der Pfadfinder in Rothmannsthal
nicht zu kurz. Kulinarisch
bestens versorgt wurde die Gruppe von
Ralph Weimann und Ute Herrmann.
Vielen Dank auch an alle Gruppenmütter,
die sich bereit erklärt haben, an der
Firmvorbereitung mitzuwirken und die
Gruppenstunden zu gestalten.
„Betriebsausflug“ Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung
Am Samstag, den 16. Oktober, fand der
gemeinsame „Betriebsausflug“ des
Pfarrgemeinderats und der Kirchenverwaltung
Pommersfelden statt. Wir trafen
uns bei strahlend blauen Himmel und
gut gelaunt am Schloss in Pommersfelden.
Erste Station unseres Ausflugs war das
etwas andere Kräutermuseum der Fam.
Kaulfuss in Abtswind (in der Nähe von
Wiesentheid).
Vor Ort wurden wir von Herrn Kaulfuss
schon erwartet, der uns dann in einer
sehr amüsanten Art und Weise durch
sein etwa 1000 Qaudratmeter großes,
auf vier Etagen verteiltes größtes, privates
Gewürzmuseum der Welt führte.
Neben Gewürzen, Kräutern und der
größten Teebeutelsammlung erfuhren
wir auch einige Kuriositäten über den
Handel und die Heilwirkung von Kräutern
und Gewürzen.
Die Aufmerksamkeit der Besucher wurde
des öfteren durch kleine Geschenke bei
der Stange gehalten.
Anschließend fuhren wir nach Untersambach,
wo wir in einer kleinen Kirche
eine von Herrn Pfarrer Eßel vorbereitete
Andacht feierten und vom dortigen
Mesner noch einiges Interessantes über
die Einrichtung und den Standort der
Kirche erfuhren.
Das letzte Ziel unseres Ausflugs war der
Weinort Prichsenstadt, wo wir im Restaurant
„Zum Storch“ den Abend bei
gutem Essen, einem Glas Wein und netten
Gesprächen ausklingen ließen.

Demnächst ... 19
Bücherei Sambach
Die Bücherei Sambach ist nach Renovierung
und Erweiterung seit November wieder geöffnet
- dank der Gemeinde in einem schönen
hellem Raum mit neuen Regalen.
Öffnungszeiten: Sonntag 9:30 - 10:30 Uhr
Mittwoch 16 - 17 Uhr
Die Schulkinder kommen während der Schulzeit
nach Absprache.
Patronatsfest in Sambach
Am Do, 17. Januar 2012
10 Uhr: Hochamt mit Segnung
des Antoniwassers, Brot und Wein
14 Uhr Antoni-Andacht mit anschließender
Tiersegnung auf dem Kirchplatz
18:30 Uhr Hochamt mit Segnung
des Antoniwassers, Brot und Wein
Sternsingeraktion 2013
am 5. Januar
Krippenspiel-Proben
Pommersfelden
Sa, 15. Dezember
um 15 Uhr
im Jugendraum der Schlosskirche
So, 16. Dezember:
Generalprobe
nach dem Gottesdienst in der
Schlosskirche
Mutter-Kind-Gruppe,
Sambach
Mittwochs von
9 Uhr bis 10.30 Uhr
im Dachgeschoss der
Grundschule Sambach.
Ansprechpartnerin:
Arnhild Fahr,
Tel. 09502-9247188
In Tansania gibt es nur etwa 100 Kinderärzte für 18 Mill. Kinder.
Tansania ist eines von vielen Ländern, in denen kranke
Kinder nicht einmal die allernötigste medizinische Betreuung
erhalten. Die kommende Aktion Dreikönigssingen steht unter
dem Motto „Segen bringen – Segen sein. Für Gesundheit in
Tansania und weltweit!“ Neben vielen anderen Projekten unterstützen
die Sternsinger die Ausbildung von Kinderärzten in
Afrika. Sie helfen mit, dass Kinder auf der ganzen Welt gesund
leben können. Wir bitten alle Gemeindemitglieder, die Sternsinger bei ihren Hausbesuchen
wieder nach Kräften zu unterstützen, Segen zu bringen und Segen zu sein.
Die Sternsinger kommen am 5. Januar in alle Ortsteile unserer Gemeinde. Unsere
Sternsinger freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und danken Ihnen schon jetzt
recht herzlich für die freundliche Aufnahme und Ihre Spende.

20 Demnächst ...
Patronatsfest in Pommersfelden
am Sa, 8. Dezember
Festgottesdienst
in der Schlosskirche
um 18.30 Uhr
Der Gottesdienst wird musikalisch
mitgestaltet von den Frauenchören
Antonia Sambach und
Miriam Pommersfelden. Für eine
ausreichende Beleuchtung wird
gesorgt. Auch ein Fahrdienst
wird angeboten. Anmeldung bitte
im Pfarrbüro, Tel. 09502/1204.
Friedenslicht aus
Bethlehem
„Licht verbindet Völker“
Die kleine Flamme,
das Friedenslicht
aus Bethlehem
Pfadfinder bringen das Licht in viele Länder der
Erde und geben es dort an unzählige Menschen
weiter. In unsere Gemeinde kommt das Friedenslicht
am 22. Dezember.
In Sambach findet der Aussendungsgottesdienst
statt. Das Friedenslicht kann am Wochenende
des 4. Advent in allen Gottesdiensten abgeholt
werden.
Gottesdienste für Kinder und Familien in Sambach
Fr, 7. Dezember 18:30 Uhr Nikolausgottesdienst mit Diakon Alfred Beyer
So, 16. Dezember 9 Uhr Familiengottesdienst mit Diakon Alfred Beyer
Sa, 22. Dezember 18:30 Uhr Aussendung des Lichts von Bethlehem
Mo, 24. Dezember 16 Uhr Kindermette
Mi, 26. Dezember 10:15 Uhr Eucharistiefeier mit Familiensegnung
Gottesdienste für Kinder und Familien in Pommersfelden
So, 16. Dezember 10:15 Uhr Familiengottesdienst mit Diakon Alfred Beyer
Sa, 22. Dezember 18:30 Uhr Abholen des Lichts von Bethlehem in Sambach.
Mo, 24. Dezember 15 Uhr Kindermette mit Krippenspiel
So, 30. Dezember 10:15 Uhr Eucharistiefeier mit Familiensegnung

Demnächst … 21
Weihnachtsgottesdienste
Mo, 24. Dezember Sambach 16 Uhr Kindermette
21 Uhr Christmette
Pommersfelden 15 Uhr Kindermette
19 Uhr Christmette
Di, 25. Dezember Sambach 9 Uhr Hochamt
13:30 Uhr Andacht
Pommersfelden 10.30 Uhr Hochamt
Mi, 26. Dezember Sambach 10.15 Uhr Eucharistiefeier
mit Familiensegnung
Pommersfelden 10.15 Uhr Wort-Gottes-Feier
So, 30. Dezember Sambach 9 Uhr Eucharistiefeier
Pommersfelden 10:15 Uhr Eucharistiefeier
mit Familiensegnung
Mo, 31. Dezember Pommersfelden 17 Uhr Eucharistiefeier
mit Jahresschluss
Di, 1. Januar Sambach 10.15 Uhr Eucharistiefeier
mit Jahresschluss
So, 6. Januar Sambach 9 Uhr Eucharistiefeier
Erscheinung des Herrn
Pommersfelden 10.15 Uhr Eucharistiefeier
Erscheinung des Herrn
Bis die Kirchenrenovierung in Sambach abgeschlossen ist, finden die Gottesdienste
in Sambach in der Ersatzkirche beim Gasthof Wiesneth statt.
Ewige Anbetung in Sambach und Pommersfelden
Mo, 25. Februar in Sambach: 8 Uhr Eucharistiefeier
9 bis 15 Uhr Betstunden
15:30 Uhr Jugendbetstunde
mit anschl. Prozession
Di, 26. Februar in Pommersfelden 10:15 Uhr Eucharistiefeier mit anschl.
kurzer erster Betstunde
15 Uhr Zweite Betstunde
18:30 Uhr Dritte Betstunde

22 Freud und Leid katholisch
Es wurden getauft:
Pfanner Leonard, Erlangen
Altmann Anton, Schweinbach
Hahn Jannis, Sambach
Gügel Lukas, Sambach
Gügel Sophie, Sambach
Dallner Leopold Nepomuk, Steppach
Windischmann Lisa Katharina, Pommersfelden
Es wurden getraut:
Messerer Michael und Rode Kathleen, Aurachtal
Koberg Tobias Maximilian und Bracke Anja, Bamberg
Impressum :
Gemeindebrief der
evang. Kirchengemeinden
Steppach/
Pommersfelden/
Limbach sowie der
kath. Gemeinden
Sambach/
Pommersfelden
Redaktion + Fotos:
Andreas und Angelika
C. Steinbauer,
Anna Bamberger,
Wolfgang Eßel,
Susanne Hofmann-
Koch, Angela Pavli,
Andrea Rudolph,
Angela Nusser
Layout: Andreas
Steinbauer
Auflage: 2000

Wussten Sie schon ... 23
Wussten Sie schon … 23
Lesenacht in Steppach
Draußen war es kalt und ungemütlich:
Aber drinnen wärmten Kerzen, Tee und
Wein die bunte Gruppe von rund zwanzig
Menschen, die sich an diesem Novemberabend
in der Bücherei getroffen
hatte. Sie lauschten fünf Mitarbeiterinnen,
die aus völlig unterschiedlichen
Werken vorlasen. Sie nahmen so die
Hörer mit in einen fränkischen Krimi mit
Schwein, auf eine Hütte, in der nicht nur
eine schwarze Frau wohnte, in das Badezimmer
einer Frau ohne Gedächtnis, in
einen Büchereibus, der hohen Besuch
bekam und zu guter
Letzt auf eine Ausbruchstour
mit Hindernissen.
Es waren
heitere und komische,
spannende und
nachdenkliche Reisen.
Viele blieben da-
Neue Leiterin mit
neuem Team
Christine Escher
nach noch lange
sitzen, genossen
ihren Wein und er-
innerten sich an erste Leseerfahrungen
und dass es früher verboten wurde, zu
viel zu lesen. Zum Glück - da waren sich
alle einig - hat sich das geändert! Und so
wurde gleich nach einem neuen (Vor-)
leseabend gefragt....
Sollten Sie diesen Abend verpasst haben
oder erst jetzt neugierig geworden sein,
kommen Sie doch vorbei:
Wir haben immer mittwochs von 17:00
– 19:00 Uhr und sonntags von 10:30 –
11:30 im Steppacher Gemeindehaus für
Sie geöffnet und lesen Ihnen zwar nicht
jedes Mal vor, aber leihen Ihnen gerne
unsere Bücher aus.
Doris Dürst beendet ihren Dienst als Kirchen
-pflegerin in Steppach nach 24 Jahren.
24 Jahre für die
Finanzen in Steppach
In einer Kirchengemeinde gibt es viele
Dinge zu bedenken und auch zu verwalten.
Bei einem Haushalt von ca.
300.000 € (inkl. Kindergarten) fällt
viel an Kollekten, Rechnungen und
Finanzverwaltung an. Doris Dürst hat
seit 24 Jahren diesen so wichtigen,
ehrenamtlichen Dienst einer Kirchenpflegerin
in Steppach versehen. Mit
viel Einsatz und Akribie hat sie sich
eingesetzt, dass alles immer genau
gepasst hat. Auch beim Friedhof
Steppach hat sie die Verwaltung und
die Grabbelegung in der Hand gehabt.
Nach so langen Jahren gibt Doris
Dürst ihren Dienst nun ab. Wir freuen
uns sehr, dass Heidemarie May den
Dienst als Kirchenpflegerin übernimmt.
Wir danken Doris Dürst von
ganzem Herzen für ihren langjährigen
Dienst.

Evang.-Luth. Pfarramt Steppach - Pommersfelden mit Limbach
Hauptstr. 3, 96178 Pommersfelden
Pfarrerin Angelika C.
und Pfarrer Andreas Steinbauer
Telefon: 09548/ 3 40
Fax: 09548/ 98 05 19
Adressen
Kath. Pfarrgemeinden Sambach und Pommersfelden
Sambach 79, 96178 Pommersfelden
Pfarrer Wolfgang Eßel
Telefon: 09502 / 12 04
(montags nur über Anrufbeantworter)
Fax: 09502 / 92 42 47
Die Pfarrsekretärin ist zu erreichen:
Dienstag, 17.30 – 19 Uhr
Donnerstag, 17.30 – 19 Uhr
Samstag, 8 – 11 Uhr
E-Mail: st-antonius.sambach@erzbistum-bamberg.de
E-Mail: Pfarramt.Pommersfelden@elkb.de
Pfarramtssekretärin:
Susanne Hofmann-Koch
Bürozeiten: Mittwoch 8-12 Uhr
Internet: www.steppach-evangelisch.de www.pommersfelden-evangelisch.de
Vertrauensleute der Kirchenvorstände Diakoniestation
Limbach: Birgit Gleitsmann, Tel. 09548/ 61 77
Pommersfelden: Anni Ruhl, Tel. 09548/ 14 41
Steppach: Betty Dallner, Tel. 09548/ 82 17
Kindergarten Pommersfelden
Leitung: Andrea Heid
Tel. 09548/ 10 43
Kindergarten:
Regenbogen IHS Sambach
Tel. 09502 / 8737
Caritas-Sozialstation Hirschaid
Tel. 09543 / 3330
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.antonius-abbas.de
www.schlosskirche-pommersfelden.de
Vikarin Anna Bamberger
Hauptstr. 4, Pommersfelden
Tel. 09548/ 98 37 991
Ambulanter Pflegedienst
Tel. 09548/ 61 53
Kindergarten Steppach
Leitung: Inge Stecklina-Seppel
Tel. 09548/ 4 95