sabIne weIss - Museumsverein Aachen
sabIne weIss - Museumsverein Aachen
sabIne weIss - Museumsverein Aachen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INFORMATIONEN<br />
August / September / Oktober 2011<br />
<strong>sabIne</strong> <strong>weIss</strong>– photographIe<br />
aus 5 JahrZehnten SEITE 5<br />
La beauté – Zur gesChIChte<br />
Der kosmetIk SEITE 20<br />
oDIne Lang – Das geheIme<br />
Leben Der ornamente SEITE 21<br />
Paris 1952, © Sabine Weiss<br />
<strong>Museumsverein</strong> <strong>Museumsverein</strong><br />
<strong>Aachen</strong> <strong>Aachen</strong> E.V. E.<br />
E. E.V. E.V. E. E.V. E.V. V. V.
2 InformatIonen august/september/oktober 2011 3<br />
Sehr geehrte Freunde des <strong>Museumsverein</strong>s,<br />
Nach dem großen Erfolg der<br />
Ausstellung „Joos van Cleve –<br />
Leonardo des Nordens“, dessen<br />
Echo noch weit über die<br />
Grenzen <strong>Aachen</strong>s hinaus klingt,<br />
möchten wir Ihnen auch heute<br />
wieder ein anspruchsvolles und<br />
abwechslungsreiches Kunst-<br />
und Kulturerlebnis in unseren<br />
<strong>Aachen</strong>er Museen bieten.<br />
Dem <strong>Museumsverein</strong> ist es<br />
ein besonderes Anliegen, sowohl<br />
für Jung und Alt, als auch für die<br />
unterschiedlichen Kunstvorlieben, ein interessantes Programm<br />
anbieten zu können. Daher finden in unseren <strong>Aachen</strong>er<br />
Museen nicht nur regelmäßig die unterschiedlichsten<br />
Kunstausstellungen statt, sondern es wird auch ein vielfältiges<br />
Programm für Kinder angeboten, das ihnen das Verständnis<br />
für Kunst näher bringt. Auch die Treffen für unsere Senioren<br />
im Suermondt-Ludwig-Museum und im Couven-Museum<br />
werden gerne und regelmäßig besucht.<br />
Als besonderes Highlight in diesem Kunstherbst möchte ich<br />
die Photographieausstellung von Sabine Weiss „Photographie<br />
aus fünf Jahrzenten“ im Suermondt-Ludwig-Museum hervorheben,<br />
die mit einer Auswahl von 100 Photographien das<br />
Werk der bedeutenden französischen Künstlerin zum ersten<br />
Mal in Deutschland präsentiert.<br />
Das Internationale Zeitungsmuseum hat am 8. Juli 2011<br />
seine Pforten wieder geöffnet und bietet einen sehr interessanten<br />
Einblick in die internationale Medienwelt aus dem 21.<br />
Jahrhundert, auch mit dem dazugehörigen Zeitungsarchiv und<br />
der Bibliothek.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und eine gute Zeit.<br />
Honorarkonsul Hans-Josef Thouet<br />
-Vorsitzender-<br />
inhalt<br />
suermonDt-LuDwIg-museum 4<br />
Ausstellung und Eröffnung 5<br />
Mittwoch abends 7<br />
Sonntagsführungen 9<br />
Kinder und Jugendliche 11<br />
Familien 12<br />
Erwachsene 13<br />
Seniorentreffen 14<br />
Aktuelles 15<br />
Vorankündigung 17<br />
Couven-museum 19<br />
Ausstellung 20<br />
Ausstellung und Eröffnung 21<br />
Kinder und Jugendliche 22<br />
Filmvorführung 23<br />
Führungen zur Ausstellung 24<br />
Vortrag 24<br />
Führungen 25<br />
Seniorentreffen 28<br />
InternatIonaLes ZeItungsmuseum 28<br />
Infos 29<br />
Ausstellung 30<br />
Familiensonntag 30<br />
ZoLLmuseum frIeDrIChs 31<br />
kunstwIssensChaftLIChe bIbLIothek 32<br />
im Suermondt-Ludwig-Museum<br />
kunstwerk Des monats 34
suermonDt-LuDwIg-museum<br />
Wilhelmstraße 18, 52070 <strong>Aachen</strong>, Tel. 0241-47980-0<br />
www.suermondt-ludwig-museum.de<br />
Öffnungszeiten<br />
montag geschlossen<br />
Di, Do, fr 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
mittwoch 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
samstag und sonntag 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
buchung und anmeldung<br />
Gruppenführungen und Begleitprogramm<br />
Tel.: 0241-47980-20 und Call AC: 0241-432 4999<br />
oder E-Mail: renate.szatkowski@mail.aachen.de<br />
6. august bis 30. oktober 2011<br />
<strong>sabIne</strong> <strong>weIss</strong><br />
photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
suermonDt-LuDwIg-museum 5<br />
Ausstellung<br />
Paris 1953, © Sabine Weiss<br />
ausstellungseröffnung: fr 05.08.2011, 20 uhr<br />
Sabine Weiss wird anwesend sein.<br />
Brillante Kompositionen, stimmungsvolle Licht- und Schattenwirkung<br />
und eine feinfühlige Darstellung der Menschen kennzeichnen die faszinierende<br />
Bildsprache von Sabine Weiss, eine der einflussreichsten französischen<br />
Photographinnen seit Mitte der 1950er Jahre.
6 suermonDt-LuDwIg-museum<br />
suermonDt-LuDwIg-museum 7<br />
Ausstellung<br />
1924 in der Schweiz geboren, wusste Sabine Weiss bereits in jungen<br />
Jahren, dass die Photographie ihre Berufung sein würde. Nach einer<br />
Ausbildung in Genf ging sie mit 22 Jahren nach Paris. Sie arbeitete als<br />
Assistentin des berühmten Modephotographen Willy Maywald, bevor<br />
sie sich 1950 als selbständige Photographin etablierte. Für das renommierte<br />
Magazin Vogue entstanden bis 1961 zahlreiche Modereportagen,<br />
außerdem Porträts bekannter Persönlichkeiten und Künstler. Neben<br />
Weiss’ fotojournalistischer Tätigkeit entstanden freie Arbeiten im Sinne<br />
einer „Photographie humaniste“. Mit Willy Ronis, Robert Doisneau,<br />
Édouard Boubat und Izis gehört sie zu den bekanntesten Vertretern dieser<br />
Richtung, die in einfühlsamen Bildern menschliche Beziehungen und<br />
Alltagsszenen festhielt.<br />
Aus ihrer großen Leidenschaft für das Reisen, die Kunstwelt aber auch<br />
Alltagsereignisse resultieren zahlreiche Bücher zu Themen wie Theater,<br />
Städte, Kinder, Weltreligionen sowie eine 1989 erschienene Monografie<br />
„Intimes convictions“. Im Laufe ihrer Ausflüge mit der Kamera hat sie<br />
es verstanden, intuitiv den Augenblick zu begreifen und Emotionen in<br />
einer einzigen Geste wiederzugeben, die das Wesen des anderen enthüllt.<br />
Sabine Weiss erhielt zahlreiche Ehrungen und ihre Photographien<br />
sind in Sammlungen namhafter Museen vertreten.<br />
Mit einer Auswahl von 100 Photographien stellt das Suermondt-Ludwig-<br />
Museum <strong>Aachen</strong> das Werk dieser bedeutenden französischen Künstlerin<br />
zum ersten Mal in Deutschland vor.<br />
Mit freundlicher Unterstützung von ABP Heerlen und dem Deutsch-<br />
Französischen Kulturinstitut <strong>Aachen</strong><br />
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Botschafters der<br />
Republik Frankreich S. E. Maurice Gourdault-Montagne.<br />
Mittwoch<br />
Abends<br />
mi 03.08.2011, 18.30 uhr<br />
Landschaft, porträt, stillleben<br />
Einführung in zentrale Gattungen der Kunst<br />
mi 10.08.2011, 18.30 uhr<br />
Die romanischen schulen<br />
Spanische, italienische und französische Malerei<br />
mi 17.08.2011, 18.30 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
mi 24.08.2011, 18.30 uhr<br />
farbige fenster<br />
Ein Rundgang durch die Glasmalerei<br />
mi 31.08.2011, 18.30 uhr<br />
Zauberhaft und einleuchtend<br />
Farbe und Licht in der niederländischen Malerei<br />
mi 07.09.2011, 18.30 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
mi 14.09.2011, 18.30 uhr<br />
von der villa Cassalette<br />
bis zum suermondt-Ludwig-museum<br />
Ein Rundgang durchs Museum<br />
mi 21.09.2011, 18.30 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten
8 suermonDt-LuDwIg-museum<br />
suermonDt-LuDwIg-museum 9<br />
Mittwoch<br />
Abends<br />
mi 28.09.2011, 18.30 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
mi 05.10.2011, 18.30 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
mi 12.10.2011, 18.30 uhr<br />
reiche ernte<br />
Von Stuck-, Papiermaché- und Tonskulpturen<br />
bis hin zu restaurierten Tafeln alter Meister<br />
mi 19.10.2011, 18.30 uhr<br />
schnitztechnik und farbfassung an<br />
mittelalterlichen skulpturen<br />
mi 26.10.2011, 18.30 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
Taiwan 1989, © Sabine Weiss<br />
so 07.08.2011, 12 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
Sonntags-<br />
Führungen<br />
so 14.08.2011, 12 uhr<br />
skulpturen<br />
Neu und alt, modern und traditionell<br />
so 21.08.2011, 12 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
so 28.08.2011, 12 uhr<br />
von barthold suermondt bis<br />
peter und Irene Ludwig<br />
Sammler und Stifter im Suermondt-Ludwig-Museum<br />
so 04.09.2011, 12 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
tag des offenen Denkmals – eintritt frei<br />
so 11.09.2011, 12 uhr und 15.00 uhr<br />
romantik, realismus, historismus<br />
Malerei und Architektur des 19. Jahrhunderts<br />
Das 19. Jahrhundert ist geprägt von zahlreichen gesellschaftlichen<br />
Umbrüchen, die sich in Kunst und Architektur widerspiegeln. Mit großen<br />
Schritten geht es nach vorne, aber nicht ohne einen Blick zurück. Ideen<br />
vergangener Epochen werden wieder aufgegriffen und zu neuen Stilen<br />
kombiniert. Sowohl die Sammlung des Suermondt-Ludwig-Museums<br />
als auch die Architektur des Hauses bieten interessante Einblicke in die<br />
Kunst dieser ereignisreichen Zeit.<br />
so 18.09.2011, 12 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten
10 suermonDt-LuDwIg-museum<br />
suermonDt-LuDwIg-museum 11<br />
Sonntags-<br />
Führungen<br />
so 25.09.2011, 12 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
so 02.10.2011, 12 uhr<br />
reiche ernte<br />
Von Stuck-, Papiermaché- und Tonskulpturen<br />
bis hin zu restaurierten Tafeln alter Meister<br />
so 09.10.2011, 12 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
so 16.10.2011, 12 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
so 23.10.2011, 12 uhr<br />
schaffende und dargestellte künstlerinnen<br />
so 30.10.2011, 12 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
Ägypten 1983, © Sabine Weiss<br />
sommerferIenspIeLe<br />
Kinder<br />
Di 26. – fr 29.07.2011, 14 – 17uhr<br />
nachts im museum?<br />
– oder besser doch nachmittags?<br />
für kinder ab 6 Jahre<br />
und jugendliche<br />
Auch bei Tag gibt es im Museum viel zu erleben. Warum ist die arme<br />
Frau im blauen Kleid in Ohnmacht gefallen? Und warum zückt der<br />
geheimnisvolle Mann sein Schwert?<br />
Wir gehen auf die Suche nach interessanten Gestalten und erfinden<br />
unsere eigenen neuen Geschichten.<br />
Heimlich spielen nun der niederländische Edelmann und der Junge mit<br />
den Seifenblasen Fußball in Hannas Garten und der Marktschreier lädt<br />
endlich die Frau im grünen Hut zum Hummeressen in den Spiegelsaal ein.<br />
Wir schreiben, malen und collagieren ihre neuen Abenteuer.<br />
Macht Ihr mit?<br />
Leitung: Sabine Gandelheidt<br />
Kosten: 40 EUR, ermäßigt 20 EUR<br />
Anmeldung unter renate.szatkowski@mail.aachen.de<br />
oder 0241-47980-20<br />
Di 30.08. – fr 02.09.2011, 14 – 17 uhr<br />
ein streifzug durch 800 Jahre kunst<br />
für kinder ab 6 Jahre<br />
Ob Skulptur, Gemälde, Glasmalerei oder Fotografie – für jeden ist etwas<br />
dabei. Ein besonderer Höhepunkt dieser Ferienspiele wird ein Gang<br />
durch unser Depot werden, wo über 10.000 Kunstwerke lagern. Mit<br />
eurer eigenen Digitalkamera werden wir einen Spaziergang durch die<br />
Innenstadt machen, wo ihr jede Menge Tipps rund ums Fotografieren<br />
bekommt. In unserer Malschule erstellt ihr weitere Kunstwerke mit Ton,<br />
Gips, Porzellanfarben, Zauberkreide, Pinsel und Palette…<br />
Leitung: Frederike Eyhoff<br />
Kosten: 40 EUR, ermäßigt 20 EUR<br />
Anmeldung unter renate.szatkowski@mail.aachen.de<br />
oder 0241-47980-20
12 suermonDt-LuDwIg-museum<br />
suermonDt-LuDwIg-museum 13<br />
Kinder<br />
und jugendliche<br />
sa 24.09.2011, 15 – 17.30 uhr<br />
komm´ spiel mit uns!<br />
für kinder ab 6 Jahre<br />
Alle Kinder dieser Welt sind sich einig: Spielen kann man überall.<br />
Die Fotos von Sabine Weiss zeigen, wie viel Spaß man mit einfachsten<br />
Mitteln haben kann.<br />
In der Malwerkstatt verwandeln wir besondere Orte von <strong>Aachen</strong> in<br />
Spielwiesen und auf der Museumsterrasse warten alte Murmel-, Hüpf-<br />
und Springspiele auf euch.<br />
Leitung: Sabine Gandelheidt<br />
Kosten: 5 EUR<br />
Anmeldung unter renate.szatkowski@mail.aachen.de<br />
oder 0241-47980-20<br />
Familien<br />
so 07.08.2011, 11-18 uhr<br />
familiensonntag<br />
freier eintritt für familien mit kindern bis 18 Jahre<br />
seid Ihr dabei?<br />
Auf Familienführungen erkunden Kinder und Eltern die Ausstellung<br />
der Fotografin Sabine Weiss. Bei schönem Wetter warten auf der<br />
Museumsterrasse tolle Murmel-, Hüpf- und Springspiele. Es darf auch<br />
gemalt und geklebt werden: verwandelt besondere Orte von <strong>Aachen</strong> in<br />
Spielwiesen.<br />
familienführungen um 11.15 uhr, 12.30 uhr, 14 uhr und 15 uhr.<br />
Familien<br />
so 02.10.2011, 11 – 18 uhr<br />
freier eintritt für familien mit kindern bis 18 Jahre<br />
werkeln wie die alten meister<br />
Es ist erstaunlich, wenn man erlebt unter welchen Bedingungen<br />
die alten Meister damals gelebt haben. Auf Führungen quer durchs<br />
Museum, mit oder ohne Verkleidung, nehmen wir Gemälde und<br />
Skulpturen gemeinsam unter die Lupe und rühren hinterher in der<br />
Malwerkstatt mit Eiern und Pigmenten unsere eigenen Farben an,<br />
um hinterher Holzplatten zu bemalen – eben wie in alten Zeiten.<br />
Familienführungen um 11.15 Uhr, 12.30 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr.<br />
sa 08.10.2011, 13 – 17 uhr<br />
weltoffen in schwarz<br />
und weiß<br />
Fotoworkshop für Erwachsene unter<br />
Leitung des Fotografen Werner<br />
Seltier. Ausstellungsbesuch und fotografische<br />
Umsetzung eigener Motive.<br />
Kosten: 18 EUR<br />
Anmeldung unter<br />
renate.szatkowski@mail.aachen.de<br />
oder 0241-47980-20<br />
vortrag<br />
Erwachsene<br />
2 CV im Regen, Paris 1957<br />
© Sabine Weiss<br />
mi 12.10.2011, 19.30 uhr<br />
regisseure eines mythos<br />
Bilder, Bücher, Buchkonzepte<br />
– Fotografinnen und Fotografen schauen auf Paris<br />
Referent: Michael Koetzle, Publizist und Kurator für Fotografie, München<br />
Eintritt frei
14 suermonDt-LuDwIg-museum<br />
suermonDt-LuDwIg-museum 15<br />
film<br />
Erwachsene<br />
mi 19.10.2011, 19.30 uhr<br />
sie küssten und sie<br />
schlugen ihn<br />
(Les quatre cents coups)<br />
Frankreich 1959, 97 Min., deutsch<br />
Regie: François Truffaut<br />
Einführung: Michael Prömpeler<br />
Eintritt frei<br />
Senioren-<br />
treffen<br />
mi 27.07.2011, 15 uhr<br />
schaffende und dargestellte künstlerinnen<br />
Rundgang durch die Epochen<br />
mi 31.08.2011, 15 uhr<br />
sabine weiss<br />
Photographie aus fünf Jahrzehnten<br />
mi 28.09.2011, 15 uhr<br />
Die romanischen schulen<br />
Spanische, italienische und französische Malerei<br />
13. Juli – 16. oktober 2011<br />
Aktuelles<br />
bestanDs-aussteLLung<br />
„kleine meisterwerke des bilddrucks.<br />
ungeliebte kinder der kunstgeschichte“<br />
Kurator: Michael Rief<br />
Dr. Gerald Volker Grimm, Archäologe und Kunsthistoriker, hat in<br />
akribischer Kleinarbeit den erstaunlichen Schatz des Suermondt-<br />
Ludwig-Museums an spätgotischen und barocken (Pfeifen)tonfiguren,<br />
Negativformen aus Ton, Speckstein und Metallhartguss sowie<br />
Reliefs aus Ton, Stuck und Papiermaché dokumentiert und wissenschaftlich<br />
bearbeitet. Zur Ausstellung werden neben der <strong>Aachen</strong>er<br />
Museumssammlung weitere außergewöhnlich qualitätvolle Objekte aus<br />
Privatbesitz gezeigt. Dr. Grimm legt gleichzeitig den reich bebilderten<br />
Bestands-Katalog vor (26 EUR an der Museumskasse), der neben seinen<br />
eigenen profunden Aufsätzen und Katalogtexten vier grundlegende<br />
Beiträge anderer Wissenschaftler enthält. Gleichzeitig zur Schau im<br />
Museum werden sensationelle neue, figürliche Pfeifenton-Bodenfunde<br />
der <strong>Aachen</strong>er Stadtarchäologie in Haus Löwenstein präsentiert.<br />
Maria mit Kind,<br />
Papiermaché, 17. Jhdt.<br />
© Volker Gerald Grimm, Bonn
16 suermonDt-LuDwIg-museum<br />
suermonDt-LuDwIg-museum 17<br />
Aktuelles<br />
13. Juli – 16. oktober 2011<br />
aussteLLung:<br />
präsentation der durch Zuwendungen der<br />
staatskanzlei nrw ermöglichten restaurierungen<br />
von gemälden des sLm<br />
Kurator: Michael Rief<br />
Im Rahmen des Restaurierungsprogrammes Bildende Kunst des Landes<br />
Nordrhein-Westfalen (Bezirksregierung Köln) konnten durch das<br />
Suermondt-Ludwig-Museum besonders zeitaufwändige und arbeitsintensive<br />
Restaurierungen an externe Werkstätten vergeben werden.<br />
Unter diesen Werken befinden sich zwei hochqualitative Tafelgemälde<br />
des Nürnberger Malers Wolf Traut (um 1490 – 1520) mit Szenen des<br />
Johannes-Martyriums und zwei eindrucksvolle, riesige Tafeln des letzten<br />
spätgotischen Malers in Köln, des sog. Meisters des <strong>Aachen</strong>er Altars<br />
(tätig von ca. 1480 – 1520). Fortgesetzt wird das imposante Gemälde-<br />
Defilee mit zwei Heiligen-Tafeln aus der Werkstatt des Brügger<br />
Künstlers Adriaen Isenbrant (gest. 1551), ferner mit einem detailreichen<br />
Landschaftsbild von der Hand des Alexander Keirincx (1600 – 1652) und<br />
einer Kreuzigungsdarstellung eines niederländischen Malers aus dem<br />
17. Jahrhundert.<br />
Umkreis Adriean Isenbrandt © Susanne Erhards, Köln<br />
Vorankündigung<br />
1. Dezember 2011 – 19. februar 2012<br />
geDäChtnIs-aussteLLung<br />
„aus Liebe zur kunst. Irene Ludwigs vermächtnis<br />
an die aachener museen“ (arbeitstitel)<br />
eröffnung 30.11.2011, 19.00 uhr<br />
(im kaminraum im parterre)<br />
Kurator: Peter van den Brink u. Michael Rief<br />
Im März 2011 vermachte Prof. Dr. Irene Ludwig († 28.11.2010) dem<br />
Suermondt-Ludwig-Museum und dem Couven-Museum testamentarisch<br />
ein Konvolut von insgesamt 47 Kunstwerken, die schon seit<br />
langem die Museumssammlungen als Dauerleihgaben bereichern. Es<br />
handelt sich um Spitzenstücke spätmittelalterlicher deutscher und niederländischer<br />
Tafelmalerei, Stein- und Holzskulpturen der Gotik und<br />
Frührenaissance von ausgesuchter Qualität und feinste Objekte der<br />
Antike und der Angewandten Kunst (Keramik, Silberschmiedearbeiten,<br />
Möbel). Ferner finden sich darunter rare mittelalterliche Glasgemälde<br />
sowie vier Papierarbeiten Alfred Otto Wolfgang Schulzes (1913 – 1951),<br />
Künstlername Wols, einem der wichtigsten Vertreter des Tachismus und<br />
des Informel.<br />
Das damalige Suermondt-Museum war das erste Haus, mit dem das<br />
kunstsinnige Sammlerehepaar zusammenarbeitete und dem es schon<br />
früh Dauerleihgaben zur Verfügung stellte. Zwei Höhepunkte kennzeichnen<br />
diese Kooperation, nämlich das Jahr 1977, als Peter und<br />
Irene Ludwig dem Suermondt-Museum 193 hochkarätige Kunstwerke<br />
schenkten, und 1982, als dem Couven-Museum mehrere tausend bemalte<br />
holländische Fliesen des 16. – 19. Jahrhunderts übereignet wurden.
18<br />
suermonDt-LuDwIg-museum<br />
aussteLLung<br />
Vorankündigung<br />
rembrandt gespiegelt<br />
Unter dem Titel „Rembrandt gespiegelt“ plant das Suermondt-Ludwig-<br />
Museum eine Ausstellung mit gut 50 Radierungen des Meisters (aus<br />
dem Amsterdamer Rembrandthuis zu übernehmen). Diesen gegenübergestellt<br />
werden ihre fototechnisch gespiegelten Reproduktionen, in<br />
einigen Fällen auch die originalen Druckplatten. Immer wieder nämlich<br />
werfen die Kompositionen die Frage auf, ob Rembrandt die mit dem<br />
Druckvorgang einhergehende Spiegelung vollständig berücksichtigte.<br />
Schließlich ließ er im Gegensatz zu so manchem Künstlerkollegen seine<br />
Entwürfe nicht von anderer Hand umsetzen, sondern entwickelte sie<br />
oftmals überhaupt erst auf der Radierplatte.<br />
voraussichtlich vom 12. november 2011<br />
bis zum 5. februar 2012.<br />
Couven-museum<br />
Hühnermarkt 17, 52062 <strong>Aachen</strong>, Tel. 0241-432-4421<br />
www.couven-museum.de<br />
Öffnungszeiten<br />
montag geschlossen<br />
Dienstag bis sonntag 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
jeden 1. Samstag im Monat ab 13.00 Uhr geöffnet<br />
gruppen/schulservice<br />
vormittags nach Anmeldung, Tel. 0241-47980-20<br />
Informationen zu den schulangeboten<br />
unter 0241/47980-20 oder per e-mail an:<br />
renate.szatkowski@mail.aachen.de
20<br />
Couven-museum<br />
Ausstellung<br />
14. mai – 04. september 2011<br />
© Foto: BARBOR Cosmetics<br />
La beauté – Zur gesChIChte Der kosmetIk<br />
Die Schönheitsideale und die Mittel, sie zu erzielen, haben sich<br />
von Epoche zu Epoche gewandelt. Kosmetik diente schon immer<br />
der Pflege des Gesichts und seiner Verschönerung. Wohltuende<br />
Substanzen, betonter Farbauftrag und ausgesuchte Düfte sollten<br />
zu allen Zeiten die Erscheinung pflegen und mit einer anziehenden<br />
Aura umgeben. Doch die Kosmetik war ein Luxus, den sich<br />
Jahrhunderte lang fast nur die gehobenen Schichten leisteten. Das<br />
bezeugen die edlen Umhüllungen und fein verzierten Utensilien<br />
aus kostbarem Material in den verschiedenen Epochen. Die verbreiteten<br />
Schminktechniken allerdings waren für die Gesundheit<br />
häufig keineswegs ein Gewinn. So wurde die noble Blässe des<br />
weißen Gesichts seit der Antike mit schädlichem Bleiweiß erzeugt.<br />
Für die „hausgemachten“ Kosmetika der Friseure und Parfümeure,<br />
der Puderverkäufer und Galanteriewarenhändler waren die teuren<br />
Rohstoffe in den Apotheken erhältlich. Mit der industriellen<br />
Entwicklung des 19. und 20. Jahrhunderts wurden die pflegenden<br />
und schmückenden Substanzen nun für breitere Schichten<br />
erschwinglich.<br />
Aber weiterhin umgaben Puderdosen und Parfumflacons, Cremetöpfchen<br />
und schließlich die Hülsen des Lippenstifts in ihrer delikaten<br />
Ausgestaltung der Hauch von Luxus.<br />
Die Ausstellung im Couven-Museum unternimmt einen Streifzug<br />
durch die Geschichte verführerischer Schönheitsmittel von der<br />
Couven-museum 21<br />
Ausstellung<br />
Antike bis zur Gegenwart. In Kooperation mit BARBOR Cosmetics als<br />
internationalem <strong>Aachen</strong>er Traditionsunternehmen werden ausgesuchte<br />
Objekte und Gemälde zur Kultur der Schönheitspflege gezeigt und dabei<br />
auch ein Einblick in die schnelllebigen und doch so charakteristischen<br />
Trends der modischen Schönheit und ihrer Pflege von den 50er Jahren<br />
bis heute geboten.<br />
24. september – 30. oktober 2011<br />
Im Rahmen der Kunstroute 2011:<br />
Das geheIme Leben<br />
Der ornamente<br />
odine Lang – objekte<br />
ausstellungseröffnung:<br />
fr 23.09.2011, 19 uhr<br />
Verschiedenartige Tierchen, aus Papier und Draht filigran geformt,<br />
bevölkern das Couven-Museum. Es sind Phantasiekäfer und anderes<br />
kunstvoll gestaltetes Getier, sehr ästhetisch und angenehm anzusehen.<br />
Sie sind nicht zufällig hier, sondern erweisen sich als Mutationen der in<br />
den Möbeln allgegenwärtig präsenten Rokokoornamente. Odine Lang<br />
ist auf der Suche nach diesen vielgestaltigen Ornamenten, fixiert sie mit<br />
ihrer Kamera und löst sie damit aus dem ursprünglichen Kontext.<br />
In ihren stets organische Formen spiegelnden Objekten werden die<br />
Ornamente auf eine Weise lebendig, die das vertraute Rokokoambiente<br />
in subtiler Weise unheimlich werden lässt. Die aus Göttingen stammende<br />
und in <strong>Aachen</strong> lebende Künstlerin wandelt die historischen<br />
Ornamente in lebensnahes Getier, das in dieser Umgebung surreal<br />
anmutet und irritiert.<br />
Die Ausstellung findet aus Anlass der 14. <strong>Aachen</strong>er Kunstroute<br />
am 24. und 25. September 2011 statt. (Bilder zur Ausstellung S. 26)
22 Couven-museum<br />
Couven-museum 23<br />
Kinder<br />
und jugendliche<br />
Di 02.08. – fr 05.08.2011, 14 – 17 uhr<br />
Duft- und kosmetikwerkstatt<br />
Ein 4-tägiger Sommerferienspaß für Kinder ab 6 Jahre<br />
ferIenspIeLe<br />
Wohlbefinden und Schönheit spielen bei diesen Ferienspielen sowohl im<br />
Museum als auch in der Werkstatt eine große Rolle. An vier Tagen werden<br />
die Kinder interessante Führungen durch die Ausstellung erhalten,<br />
werden eigene Duftwässer kreieren und dazu einen passenden Flakon<br />
und eine schöne Verpackung entwerfen. Es werden luftige Fächer, feiner<br />
Haarschmuck und seltsame Kratzstäbe gebastelt, Fabelwesen<br />
und Wassergeister gemalt und Gesichter fantasievoll geschminkt.<br />
Leitung: Petra Hellwig<br />
bitte etwas zu trinken und einen kleinen snack mitbringen!<br />
Kosten: 40 EUR (erm. 20 EUR)<br />
Anmeldung unter 0241/47980-20<br />
oder per E-Mail an: renate.szatkowski@mail.aachen.de<br />
Di 23.08. – fr 26.08.2011, 14 – 17 uhr<br />
Duft- und kosmetikwerkstatt<br />
Ein 4-tägiger Sommerferienspaß für Kinder ab 6 Jahre<br />
Wohlbefinden und Schönheit spielen bei diesen Ferienspielen sowohl im<br />
Museum als auch in der Werkstatt eine große Rolle. An vier Tagen werden<br />
die Kinder interessante Führungen durch die Ausstellung erhalten,<br />
werden eigene Duftwässer kreieren und dazu einen passenden Flakon<br />
und eine schöne Verpackung entwerfen. Es werden luftige Fächer, feiner<br />
Haarschmuck und seltsame Kratzstäbe gebastelt, Fabelwesen<br />
und Wassergeister gemalt und Gesichter fantasievoll geschminkt.<br />
Leitung: Kathrin Philipp-Jeiter<br />
bitte etwas zu trinken und einen kleinen snack mitbringen!<br />
Kosten: 40 EUR (erm. 20 EUR)<br />
Anmeldung unter 0241/47980-20<br />
oder per E-Mail an: renate.szatkowski@mail.aachen.de<br />
ferIenspIeLe<br />
Kinder<br />
und jugendliche<br />
Di 25.10. – Do 27.10.2011, 10 – 13 uhr<br />
schmetterlingsflügel und Drachenzahn.<br />
Fantasietiere zur Ausstellung „Das geheime Leben der Ornamente“<br />
3 Tage Ferienspaß für Kinder ab 6 Jahre<br />
Geheimnisvolle Wesen verstecken sich in den Verzierungen von Möbeln,<br />
Türen und anderen alltäglichen Gegenständen des Couven-Museums.<br />
In den Ranken, Schnörkeln und Blättern suchen wir nach Formen, die<br />
uns zum Bau von Fantasietieren inspirieren. Aus Pappe und Papier entstehen<br />
an drei Vormittagen eigene Kreaturen, die angemalt und bunt<br />
verziert werden können.<br />
Leitung: Odine Lang, Künstlerin der Ausstellung<br />
Kosten: 30 EUR (erm. 20 EUR)<br />
Anmeldung unter 0241/47980-20<br />
oder per E-Mail an: renate.szatkowski@mail.aachen.de<br />
mi 10.08.2011, 18.15 uhr<br />
kuchen und kino<br />
blondinen bevorzugt<br />
Gentlemen prefer Blondes<br />
USA 1953, deutsche Fassung, 88 Minuten<br />
Regie: Howard Hawks<br />
mit Marilyn Monroe, Jane Russel und Charles Coburn<br />
Blond oder brünett, die Showgirls Lorelei und Dorothy sind gleichermaßen<br />
gefährlich für Männer in ihrem Umkreis…<br />
In kooperation mit kaleidoskop filmforum<br />
Filmvorführung<br />
Zur Einstimmung auf den Film präsentiert das <strong>Aachen</strong>er Café<br />
zum Mohren Köstliches aus seinem Sortiment.<br />
Eintritt: 12 EUR (erm. 10 EUR)<br />
Anmeldung unter 0241/47980-20<br />
oder per E-Mail an: renate.szatkowski@mail.aachen.de
24 Couven-museum<br />
Couven-museum 25<br />
Führungen<br />
zur Ausstellung<br />
fr 19.08.2011, 15 – 16 uhr<br />
warum badete Cleopatra in eselsmilch?<br />
BABOR Forschungsexperten geben Einblick in die Schönheitstricks<br />
vergangener Tage und erläutern die Grundlagen moderner Forschung.<br />
Führung mit BABOR Wissenschaftlern<br />
Kosten: Museumseintritt, Anmeldung nicht erforderlich<br />
sa 27.08.2011, 14 – 17 uhr<br />
schönheit im Couven<br />
Das Team des BABOR BEAUTY SPA in der Schmiedstraße stylt den<br />
Sommer/Herbst Look und steht Rede und Antwort bei allen Fragen<br />
rund um die Themen Schönheit und Pflege.<br />
Kosten: Museumseintritt, Anmeldung nicht erforderlich<br />
vortrag<br />
Di 30.08.2011, 18.30 uhr<br />
schönheitsideale im<br />
wandel der Zeit<br />
„Dick ist schick“ – dieses<br />
Schönheitsideal galt lange Zeit.<br />
Man denke nur an die üppigen<br />
Rubens Formen. Heute würde selbst<br />
Marilyn Monroe, das Sexsymbol<br />
des vergangenen Jahrhunderts, als<br />
proper gelten. Eine Zeitreise zu den<br />
Schönheiten vergangener Tage.<br />
Vortrag: Dr. Helmut Drees, Mitglied<br />
der Geschäftsleitung,<br />
BARBOR Cosmetics<br />
Kosten: Museumseintritt,<br />
Anmeldung nicht erforderlich<br />
© Foto: BARBOR Cosmetics<br />
Öffentliche hausführungen<br />
jeden Sonntag um 11.15 Uhr<br />
Öffentliche themenführungen<br />
sa 06.08.2011, 15 uhr<br />
aphrodites geheimnisse<br />
Schönheitsmittel der Jahrhunderte<br />
Leitung: Gisela Schäffer<br />
Führungen<br />
sa 13.08.2011, 15 uhr<br />
perücke oder pagenkopf, blässe oder bräune<br />
Ideale Schönheit zwischen Künstlichkeit und Natur<br />
Leitung: Lydia Konnegen<br />
sa 20.08.2011, 15 uhr<br />
adonis erben. schon die antike kannte sie:<br />
Kosmetik für den Mann<br />
Leitung: Kirsten Remky<br />
sa 27.08.2011, 15 uhr<br />
Über die wohltat und die gefahr des wassers<br />
Die Geschichte des Bades<br />
Führung: Michael Prömpeler<br />
sa 03.09.2011, 15 uhr<br />
aphrodites geheimnisse<br />
Schönheitsmittel der Jahrhunderte<br />
Leitung: Gisela Schäffer
26 Couven-museum<br />
Couven-museum 27<br />
Führungen<br />
sa 10.09.2011, 15 uhr<br />
handel im wandel der Zeiten<br />
Von der Ostindischen Kompanie<br />
bis zur <strong>Aachen</strong>er Tuchindustrie<br />
Leitung: Michael Prömpeler<br />
sa 17.09.2011, 15 uhr<br />
häuslichkeit und stilles glück<br />
Die Welt des Biedermeier<br />
Leitung: Gisela Schäffer<br />
sa 24.09.2011, 15 uhr<br />
Das geheime Leben der ornamente<br />
Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung<br />
sa 01.10.2011, 15 uhr<br />
Das geheime Leben der ornamente<br />
Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung<br />
Führungen<br />
sa 08.10.2011, 15 uhr<br />
Das geheime Leben der ornamente<br />
Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung<br />
sa 15.10.2011, 15 uhr<br />
unter die Lupe genommen<br />
Bewahrte Zierde hinter den Mauern<br />
eines <strong>Aachen</strong>er Stadthauses<br />
Leitung: Sabine Schumacher<br />
sa 22.10.2011, 15 uhr<br />
Das geheime Leben der ornamente<br />
Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung<br />
sa 29.10.2011, 15 uhr<br />
Das geheime Leben der ornamente<br />
Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung<br />
Testudo alata. Drahtobjekt, Testudo alata. Papierobjekt,<br />
2-teilig. Eisendraht,<br />
2-teilig. Eisendraht,<br />
Senioren-<br />
31 x 27 x 8 cm, 2010 Japanpapier, Tee, Schelllack,<br />
31 x 27,5 x 8 cm, 2010<br />
Fotos: © Odine Lang, VG Bild-Kunst<br />
treffen<br />
Di 16.08.2011, 15 – 16 uhr<br />
Lippenrot und Lavendel<br />
Ein Nachmittag der Schönheit<br />
Der Rundgang zu den Höhepunkten der Ausstellung „La beauté“ wird<br />
gekrönt von einem erfrischenden Sommergetränk, das Sie im Café zum<br />
Mohren gratis genießen können.<br />
Kosten: 7,50 EUR<br />
Anmeldung unter 0241/47980-20<br />
oder per E-Mail an: renate.szatkowski@mail.aachen.de
InternatIonaLes ZeItungsmuseum<br />
Zeit(ungs)geschichte weltweit<br />
Pontstraße 13, 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Tel. 0241-432-4910<br />
izm@mail.aachen.de<br />
www.izm.de, www.routecharlemagne.de<br />
Das Internationale Zeitungsmuseum bietet in einem imposanten<br />
Wohnhaus aus dem 15. Jahrhundert eine der aktuellsten und aufschlussreichsten<br />
Präsentationen zur internationalen Medienwelt des<br />
21. Jahrhunderts.<br />
Mit Themen wie „Vom Ereignis zur Nachricht“, „Lüge und Wahrheit“<br />
oder auch einer die Medienüberflutung darstellenden „Chaoskammer“<br />
vermittelt es Medienkompetenz auf anschauliche und zeitgemäße Art.<br />
Die weltweit einmalige Sammlung beruht auf einem Bestand von ca.<br />
200.000 internationalen Zeitungen aus fünf Jahrhunderten.<br />
InternatIonaLes ZeItungsmuseum 29<br />
Infos<br />
bIbLIothek unD arChIv:<br />
Das Internationale Zeitungsmuseum ist nicht nur ein Museum, sondern<br />
verfügt auch über eine große Sammlung von Zeitungen, die in<br />
unserem frei zugänglichen Archiv gelagert werden. Dort können<br />
interessierte Bürger, sowie Wissenschaftler, Studenten und Schüler<br />
forschen und arbeiten. Unsere Bibliothek mit mehr als 3000 Büchern<br />
zur Mediengeschichte steht allen Besuchern offen. Hier können<br />
sie in ruhiger Leseatmosphäre in Büchern und Zeitungen stöbern<br />
und Archivmaterial einsehen, das von unseren Mitarbeitern für sie<br />
bereitgestellt wird. Die Bibliothek und das Archiv sind während den<br />
Öffnungszeiten des Museums geöffnet. Es ist ratsam, vor einem<br />
Archivbesuch eine Rechercheanfrage an das IZM (telefonisch oder per<br />
E-Mail) zu stellen, damit wir Ihren Besuch vorbereiten können und „Ihre“<br />
Zeitungen schon auf Sie warten. Leitung: andreas Düspohl, m.a.<br />
Das neue Museumscafé ist während der Öffnungszeiten des Museums<br />
geöffnet!<br />
Öffnungszeiten<br />
Di – So, 10 – 18 Uhr (montags geschlossen)<br />
ÖffentLIChe fÜhrungen<br />
Ab dem 17.07.2011 können Sie das<br />
Internationale Zeitungsmuseum der<br />
Stadt <strong>Aachen</strong> jeden Sonntag um 14 Uhr<br />
in unserer öffentlichen Führung kennenlernen.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Kommen Sie vorbei und erleben<br />
Sie das neue Museum im Herzen der<br />
Altstadt.<br />
eintrittspreise<br />
Erwachsene: 5 EUR (erm.: 3 EUR)<br />
Familienticket: 10 EUR<br />
Eintritt für Museumsmitglieder frei<br />
Keine Anmeldung erforderlich
30<br />
InternatIonaLes ZeItungsmuseum<br />
Ausstellung<br />
9. september – 22. Dezember 2011<br />
„DIe ZeItung In Der kÜnstLerkarIkatur<br />
von honoré DaumIer“<br />
ausstellungseröffnung: fr 09.09.2011, 19 uhr<br />
Das Internationale Zeitungsmuseum freut sich im neueröffneten<br />
Museum die Ausstellung „Die Zeitung in der Künstlerkarikatur von<br />
Honoré Daumier“ aus dem Deutschen Zeitungsmuseum in Wadgassen<br />
zu präsentieren. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die bekannten<br />
Lithographien von Daumier. Vor allem seine Arbeiten für die satirischen<br />
Zeitschriften „La Caricature“ und „Le Charivari“, für die er zwischen<br />
1831 und 1832 arbeitete, wurden weltberühmt. Daumier gilt bis heute<br />
als der bekannteste französische Karikaturist des 19. Jahrhunderts.<br />
Sein Lebenswerk umfasst mehr als 4.000 Lithographien und<br />
1.000 Holzschnitte. In dieser Ausstellung zeigen wir eine Auswahl<br />
von Daumier-Arbeiten, die sich mit den Themen „Zeitung“ und<br />
„Zeitungsleser“ beschäftigt. Schwerpunkte der Ausstellung liegen<br />
auf der Pressefreiheit und Alltagsbetrachtungen rund um die Zeitung.<br />
Daumier veranschaulicht in seinen Karikaturen die schwierige Lage<br />
der Pressefreiheit im 19. Jahrhundert, die durch Zensurverbote und<br />
Stempelsteuer geprägt war. Die Ausstellung beleuchtet zudem alltägliche<br />
Situationen und Probleme des Zeitungsgeschäfts, z.B. den Kampf<br />
um Abonnements, die ständig größer werdenden Zeitungsformate und<br />
die verschiedenen Lesertypen von Zeitungen.<br />
Familiensonntag<br />
so 4.9.2011<br />
ein spannender tag im IZm<br />
… wir erwarten Euch! Führungen durch die neue Dauerausstellung<br />
und das frisch renovierte Haus laden Eltern und Großeltern mit ihrem<br />
Nachwuchs zum Besuch ein. Das Archiv und die Bibliothek stellen<br />
sich ebenfalls in ihrem neuen Gewand vor. Unsere kleinen Besucher<br />
gehen auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Medien und lösen<br />
als Detektive gemeinsam mit unseren Mitarbeitern ein rätselhaftes<br />
Geheimnis um eine verschwundene Zeitung.<br />
eintritt frei, keine anmeldung erforderlich<br />
ZoLLmuseum frIeDrIChs<br />
Geschichte der Zölle – von der Einnahmequelle<br />
bis zum Schutz der einheimischen Wirtschaft<br />
Horbacher Str. 497, 52072 <strong>Aachen</strong>, Tel. 0241-9970615<br />
und 0241-47980-20, www.zollmuseum-friedrichs.de<br />
Buslinie 44, Parkplatz am Haus<br />
Öffnungszeiten/führungen<br />
Öffentliche führungen für einzelpersonen und familien<br />
jeden 1. und 3. Sonntag im Monat,<br />
jeweils um 11 Uhr und 14.30 Uhr (Anmeldung nicht erforderlich).<br />
gruppenführungen an allen tagen möglich<br />
(nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung).
kunstwIssensChaftLIChe bIbLIothek<br />
im Suermondt-Ludwig-Museum<br />
Sind Sie auf der Suche nach Literatur und Informationen zur Kunst?<br />
Dann sind Sie herzlich willkommen in der Bibliothek der Museen<br />
der Stadt <strong>Aachen</strong>. Als Teil des umfassenden Angebotes der Museen<br />
im Bereich Kulturelle Bildung stellt die Bibliothek ihre Bestände<br />
und die bibliothekarische Fachkompetenz bei der Literatur- und<br />
Informationsversorgung jedem Interessierten zur Verfügung.<br />
bestand<br />
Mit ihren derzeit ca. 55.000 Büchern und Periodika bietet sie Informationen<br />
vor allem zu den Sammlungen und Aus stel lungen der Museen<br />
der Stadt <strong>Aachen</strong>. Hieraus ergeben sich folgende Sammelschwerpunkte:<br />
• Kunst des Mittelalters<br />
• Malerei des Barock<br />
• Malerei des 19. Jahrhunderts<br />
• Grafik<br />
• Künstlermonographien<br />
kunstwIssensChaftLIChe bIbLIothek<br />
Bibliothek<br />
online-katalog<br />
Einen Teil unserer Bestände können Sie im Internet finden<br />
(unter http://webopac.verbund.aachen.de, erkenntlich an der<br />
Zweigstelle „<strong>Aachen</strong> Suermondt Ludwig“ in der Exemplarinformation).<br />
Achtung: Bisher ist nur ein Teil unserer Bestände dort erfasst! Wenn<br />
Sie also etwas nicht finden, heißt das nicht, dass wir es nicht haben.<br />
Rufen Sie einfach an. Nach und nach wird der gesamte Bestand online<br />
recherchierbar sein.<br />
benutzung<br />
Die Benutzung ist kostenlos, während der Öffnungszeiten ohne vorherige<br />
Anmeldung und unabhängig von einem Besuch im Museum möglich.<br />
Als reine Präsenzbibliothek bietet sie keine Ausleihe, aber einen wunderschönen<br />
Lesesaal mit ausreichend Leseplätzen, Anschlüssen für<br />
Laptops und einem Schwarz-Weiß-Kopierer.<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Donnerstag 12 – 18 Uhr<br />
Freitag 12 – 15 Uhr<br />
Achtung: Während Abwesenheit der Bibliothekarin bleibt die Bibliothek<br />
geschlossen. Bei Anfahrten von außerhalb empfiehlt sich daher eine<br />
kurze Rücksprache per Telefon oder E-Mail, ggfs. mit der Zentrale unter<br />
Tel. 0241-47980-0 bzw. info@suermondt-ludwig-museum.de.<br />
achtung: vom 10. – 26.09.2011 bleibt die bibliothek<br />
geschlossen.<br />
service<br />
Neben persönlicher Beratung vor Ort bieten wir die Möglich keit,<br />
Ihre Anfragen telefonisch oder per E-Mail zu stellen:<br />
Tel.: 0241-47980-29<br />
E-Mail: Gabriela.Borsch@mail.aachen.de<br />
33
34 Das suermonDt-LuDwIg-museum Zu gast<br />
Das suermonDt-LuDwIg-museum Zu gast 35<br />
Kunstwerk<br />
des Monats<br />
Bis November in der Sparkasse am Münsterplatz<br />
zu sehen:<br />
adriaen pietersz. van de venne (1589 – 1662),<br />
Junge bäuerin von hund gebissen (links)<br />
alte frau mit brille und katze (rechts)<br />
Der 1598 in Delft in wohlhabende Verhältnisse geborene Adriaen Pietersz. van<br />
de Venne entstammt einer vor Krieg und religiöser Ächtung aus den Südlichen<br />
Niederlanden geflohenen Familie. Sein Vater Pieter und Bruder Jan (gest.<br />
1625) werden 1605 und 1608 im Seeländischen Middelburg genannt, wo<br />
auch Adriaen von 1614 bis 1624 dokumentiert ist. Zugleich Dichter und Maler,<br />
schuf er neben politische Themen aufgreifenden Gemälden, ein umfangreiches<br />
grafisches Ouevre.<br />
© Foto: Anne Gold<br />
© Foto: Anne Gold<br />
Kunstwerk<br />
des Monats<br />
Letzterem stehen seine gemalten Grisaillen besonders nahe, die er vermehrt in<br />
Den Haag fertigte, wo er seit 1625 im Umfeld des Statthalterhofes wirkte. Ihrer<br />
monochromen, brauntonigen Ausführung entsprechend werden dergleichen<br />
Gemälde Brunaillen genannt.<br />
Die beiden tanzenden Frauen erwarb der <strong>Museumsverein</strong> für die Gemäldegalerie<br />
gelegentlich der 1923 veranstalteten Ausstellung des Suermondt-<br />
Museums „Alte Meister aus <strong>Aachen</strong>er Privatbesitz“. Sie verkörpern Fühlen und<br />
Sehen und gehören damit wohl in eine Serie der Fünf-Sinne.<br />
© Foto: Anne Gold
36 museumsvereIn aaChen e.v.<br />
hinweise für mitglieder… 37<br />
1. vorsitzender<br />
Honorarkonsul<br />
Hans-Josef Thouet<br />
2. vorsitzender<br />
Peter van den Brink<br />
beisitzer<br />
Dr. Herbert Lepper<br />
schatzmeister<br />
RA Günter F. Strauch<br />
schriftführer<br />
Horst Hambücker<br />
1. vorsitzender<br />
<strong>Aachen</strong>er-und-Münchener-Allee 1<br />
52074 <strong>Aachen</strong><br />
geschäftsstelle<br />
<strong>Museumsverein</strong> <strong>Aachen</strong> e.V.<br />
Suermondt-Ludwig-Museum<br />
Wilhelmstraße 18<br />
52070 <strong>Aachen</strong><br />
Tel.: 0241/4798028<br />
Fax: 0241/37075<br />
E-Mail: info@museumsverein-aachen.de<br />
Das büro ist im Zeitraum vom<br />
26.07 – 26.08.2011 nicht besetzt.<br />
bankverbindungen:<br />
sparkasse aachen<br />
Kto.-Nr. 60 05 508<br />
BLZ 390500000<br />
Deutsche bank aachen<br />
Kto.-Nr. 15 15 741<br />
BLZ 39070020<br />
museen Der staDt aaChen<br />
suermondt-Ludwig-museum Montag geschlossen<br />
Wilhelmstraße 18 Di, Do, Fr 12.00 – 18.00 Uhr<br />
52070 <strong>Aachen</strong> Mittwoch 12.00 – 20.00 Uhr<br />
Tel. 0241-47980-0 Samstag, Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr<br />
www.suermondt-ludwig-museum.de Gruppen/Schulservice<br />
vormittags nach Anmeldung,<br />
Tel. 47980-20 od. 432-4999 (Call AC)<br />
Couven-museum Montag geschlossen<br />
Hühnermarkt 17 Dienstag - Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr<br />
52062 <strong>Aachen</strong> Gruppen/Schulservice<br />
Tel. 0241-432-4421 vormittags nach Anmeldung,<br />
www.couven-museum.de Tel. 47980-20 od. 432-4999 (Call AC)<br />
Internationales Zeitungsmuseum und medienzentrum<br />
Pontstraße 1 Montag geschlossen<br />
52062 <strong>Aachen</strong> Dienstag - Freitag 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Tel. 0241-432-4910<br />
www.izm.de<br />
Führungen nach Anmeldung<br />
Zollmuseum-friedrichs<br />
Horbacher Str. 497<br />
52072 <strong>Aachen</strong><br />
Geöffnet nach Vereinbarung<br />
Tel. 0241-99 70 615, 0241-47980 -20 oder 432-4999 (Call AC)<br />
www.zollmuseum-friedrichs.de<br />
Ludwig forum Montag geschlossen<br />
Jülicher Straße 97-109 Di, Mi, Fr 12.00 – 18.00 Uhr<br />
52070 <strong>Aachen</strong> Donnerstag 12.00 – 20.00 Uhr<br />
Tel. 0241-1807-0 Samstag, Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr<br />
www.ludwigforum.de Gruppen/Schulservice Dienstag<br />
bis Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
nach Anmeldung Tel. 1807-113<br />
www.museumsverein-aachen.de<br />
!<br />
spendenbescheinigungen für beiträge und spenden<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir für Ihre Beiträge<br />
und Spenden bis zu einem Betrag von 200 EUR keine gesonderten<br />
Spendenbescheinigungen ausschreiben können.<br />
Um diese Ausgaben beim Finanzamt geltend zu machen, reicht für<br />
die Akzeptanz Ihr Überweisungsträger in Kopie bzw. eine Kopie Ihres<br />
Kontoauszuges mit unserer Abbuchung.<br />
mitgliederausweise 2011<br />
Bitte überprüfen Sie, ob Sie Ihre Mitgliedskarte erhalten haben. Aus<br />
verwaltungstechnischen Gründen schicken wir Ihnen in diesem Jahr Ihre<br />
Mitgliederausweise erst nach Zahlungseingang. Um Ihnen die Zahlung<br />
zu vereinfachen, bitten wir Sie, uns eine Ermächtigung zum Bankeinzug<br />
zu erteilen. Bitte füllen Sie das unten stehende Formular vollständig<br />
aus und schicken uns dieses per Post oder Fax zu. Bitte geben Sie uns<br />
(wenn vorhanden) auch Ihre E-Mail-Adresse an.<br />
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!<br />
1. persÖnLIChe Daten<br />
Mitglieds-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Name/Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
PLZ/Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
ZahLungsweIse<br />
Ich bezahle bequem per bankeinzug<br />
Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, die von mir zu entrichtende<br />
Beitragszahlung für den <strong>Museumsverein</strong> <strong>Aachen</strong> e.V. zu Lasten meines<br />
Girokontos abzubuchen.<br />
Konto-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kreditinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
untersChrIft<br />
Datum . . . . . . . . . . Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. ausfüllen
38<br />
Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. ausfüllen<br />
... für neue museumsfreunde<br />
1. persÖnLIChe Daten<br />
Name/Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
PLZ/Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tragen Sie hier bitte die Vor- und Zunamen des Partners, der Familienmitglieder<br />
oder der Person, der Sie den Ausweis schenken möchten, ein:<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
2. JahresbeItrag<br />
Mein Jahresbeitrag beträgt<br />
20,- d für Azubis und Studenten bis 27 Jahre<br />
50,- d für Einzelmitglieder<br />
60,- d für Paare (bitte beide Namen angeben)<br />
70,- d für Familien mit Schulkindern (bitte alle Namen angeben)<br />
Ich leiste freiwillig einen höheren Beitrag von d<br />
3. ZahLungsweIse<br />
Ich bezahle bequem per bankeinzug<br />
Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, die von mir zu entrichtende<br />
Beitragszahlung für den <strong>Museumsverein</strong> <strong>Aachen</strong> e.V. zu Lasten meines<br />
Girokontos abzubuchen.<br />
Konto-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kreditinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
4. reIse-InformatIonen<br />
Ich bin an der Teilnahme an kunstbezogenen Exkursionen und Reisen<br />
interessiert und bitte um spezielle Infos.<br />
5. gesChenk-IDee<br />
Ich möchte eine Mitgliedschaft verschenken. (bitte den Namen oben eintragen)<br />
6. untersChrIft<br />
Anmeldung<br />
Datum . . . . . . . . . . Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
!<br />
www.sparkasse-aachen.de<br />
Sparkasse.<br />
Gut für<br />
Kunst und Kultur.<br />
Kunst ist die Triebfeder unseres täglichen Lebens. Dahinter stehen Künstler<br />
mit der Leidenschaft, neue Wege zu gehen. Kunstinteressierte, die sich begeistern<br />
lassen, und Förderer, die sich für künstlerische Vielfalt einsetzen.<br />
Die Sparkasse <strong>Aachen</strong> schafft mit ihrer unabhängigen und vielseitigen Förderung<br />
Raum für anspruchsvolle Ausstellungen in der Region.<br />
Sparkasse. Gut für Kunst und Kultur.
<strong>Museumsverein</strong><br />
<strong>Aachen</strong> E.V.<br />
E.V.<br />
suermonDt-LuDwIg-museum<br />
Couven-museum<br />
InternatIonaLes ZeItungsmuseum<br />
ZoLLmuseum-frIeDrIChs