Amts- und Informationsblatt - Seiffen

Amts- und Informationsblatt
Seiffen
Deutschneudorf
Heidersdorf
Gemeindeverwaltung Seiffen:
Telefon: 037362/87 70, Fax: 8 77 77
E-Mail: gemeinde@seiffen.de
Internet: www.seiffen.de
Montag Termine nach Vereinbarung
Dienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr
Mittwoch Termine nach Vereinbarung
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr
Freitag 8.00–12.00 Uhr
Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche
siehe Seite 5
Titelblattentwurf: Hans Reichelt
REDAKTIONSSCHLUSS
Gemeindeverwaltung Deutschneudorf:
Telefon: 037368/218, Fax: 449
E-Mail: gemeinde@deutschneudorf.de
Internet: www.deutschneudorf.de
Montag Termin nach Vereinbarung
Dienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr
Mittwoch Termin nach Vereinbarung
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr
Freitag 8.00–12.00 Uhr
Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche
siehe Seite 11
Ausgabe 12/2010, Erscheinungstag 30.11.2010
für das Januarheft ist der 15. Dezember 2010, 12.00 Uhr in der Bibliothek Seiffen
Gemeindeverwaltung Heidersdorf:
Telefon: 037361/45212, Fax: 4322
E-Mail: info@heidersdorf.de
Internet: www.heidersdorf.de
Dienstag 9.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr
Mittwoch 9.00–12.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr
Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche
siehe Seite 15

Öffnungszeiten Kurort Seiffen
Tourist-Information, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8438
E-Mail: fv-amt.seiffen@t-online.de
01.12. – 19.12.10 Montag bis Samstag 9.00 – 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr
20.12. – 23.12. und 27.12. – 30.12.10 9.00 – 17.00 Uhr
24.-26.12. und 31.12.-02.01.11 geschlossen
Bibliothek, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8288,
E-Mail: BibliothekSeiffen@gmx.de
Montag/Donnerstag 12.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr
➔ 27., 28. und 30.12. geschlossen
Spielzeugmuseum, Tel. 8239 täglich 10.00 - 17.00 Uhr
24.12. + 31.12. 10.00 - 13.00 Uhr
01.01.2011 12.00 - 17.00 Uhr
Freilichtmuseum täglich 10.00 - 16.00 Uhr
24., 25. + 31.12.2010 und 01.01.2011 geschlossen
Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Seiffen und
Umgegend eG, Tel. 037362/8479, Fax 037362/87852,
Mobil 0162/2813253, www.gwg-seiffen.de, gwg-seiffen@t-online.de
Sprechzeiten jeden 1. und 3. Dienstag des Monats von 18.00 - 20.00 Uhr
09548 Kurort Seiffen, Hauptstraße 169. Terminvereinbarung tel. möglich
Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei:
Montag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Sparkasse Mittleres Erzgebirge
Geschäftsstelle Seiffen, Tel. 037362/8442
Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch, Freitag 8.30 - 12.30 Uhr
24 h SB-Service: Geldautomat, Kontoauszugsdrucker, Nachttresor
Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201
Fotostudio Eva Schalling, Hauptstraße 60, Tel. 76981
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
Dresden
Bearbeiter: Herr Eggert, Tel. 0351 2612-1112, Fax: 0351 2612-2499
E-Mail: gunter.eggert@smul.sachsen.de
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Bearbeiter: Herr Böhme, Tel. 0351 564-6522, Fax: 0351 564-6529
E-Mail: uwe.boehme@smul.sachsen.de
http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm (Fragebogen)
Medizinische Einrichtungen
DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin
Am Rathaus 3, Seiffen, Tel. 037362/8241
Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
Dienstag und Freitag 14.30 - 18.00 Uhr
Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. med. Gunter Schneider
Schwartenbergweg 7, Telefon 037362/8314
Montag - Freitag 7.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
außer Mittwoch- und Freitagnachmittag
Zahnarztpraxis Dr. med. dent. H.-F. Budai,
Feldweg 23, Seiffen, Tel.: 037362/7272
Montag 8 - 12 und 14 - 17 Uhr, Dienstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Mittwoch 8 - 12, Donnerstag 14 - 18, Freitag 8 -14 Uhr
Diakonie Sozialstation Seiffen, Am Rathaus 3, Rufnummer Seiffen 8481
Montag bis Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr
Heilpraktiker P. Richter, Telefon 037362/8531, Oberseiffenbach
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 2
Physiotherapie Kerstin Bilz, Rufnummer Seiffen 8418,
Am Schindelberg 2a
Montag bis Donnerstag 7.30 - 19.00 Uhr sowie nach
Freitag 7.30 - 14.00 Uhr Vereinbarung
Rats-Apotheke Seiffen, Inhaber M. Maschek, Fachapotheker für Offizin-
Pharmazie, Am Rathaus 1, Tel. 8210, Fax 7310
Montag bis Freitag 8.00 - 18.00 Uhr / Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
Unser Service-Angebot: Blutdruck messen, Blutzucker- und Cholesterinbestimmung,
Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen,
Verleih von elektr. Milchpumpen und Babywaagen
Fachfußpflege Karin Heinrich, Hauptstraße 179, Tel. 8687
Terminvereinbarung nur Montag und Dienstag
Deponie an der Wettinhöhe
ab 01.12.2010 geschlossen
WERTSTOFFENTSORGUNG
BLAUE TONNE
Freitag 17. Dezember 2010
GELBER SACK
Dienstags ungerade Kalenderwoche
Großwohnanlage zusätzlich freitags in der
geraden Kalenderwoche
RESTABFALL montags
Für alle Fälle
FFW-Rufnummern
Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße 15, 76210
Gerätehaus Oberseiffenbach, Oberseiffenbacher Str. 23: 76220
Notrufe
Polizei 110 Polizeirevier Marienberg 03735/6060
Feuerwehr/Ärztlicher Notdienst 112 Notaufnahme im Krankenhaus 03725/400
Neue Rufnummer für Rettungsleitstelle Marienberg
Die Rettungsleitstelle Marienberg ist nach ihrem Umzug nach Annaberg-B.
unter folgenden beiden Rufnummern zu erreichen:
– Tel. 03733 23163 oder
– Tel. 03733 19222 (bundeseinheitliche Rufnummer für Leitstellen)
Die bisherigen öffentlichen Telefon-Nummern der Rettungsleitstelle in Marienberg
werden ab diesem Termin abgeschaltet. Werden die „alten“ Rufnummern
dennoch gewählt, weist für den Zeitraum eines Monats eine Ansage
auf die neue Erreichbarkeit hin.
Nicht betroffen von dieser Maßnahme ist die Verwendung des Notrufes für
Feuerwehr und Rettungsdienst.
Die Notrufnummer 112 ist weiterhin uneingeschränkt verwendbar.
Besuchszeiten Krankenhäuser Mittleres Erzgebirge
– Haus Zschopau täglich 16.00 - 18.00 Uhr ✆ 0 37 25 / 4 00
– Haus Olbernhau täglich 15.30 - 17.30 Uhr ✆ 03 73 60 / 1 00

Seite 3 Heft 12 • Dezember 2010
Beschlüsse aus der 09. öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates am 25. Oktober 2010
Beschluss: GR-09/10/01ö
Die Tagesordnung wird einstimmig (14/0/0) angenommen.
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Seiffen
Beschluss: TA 06/10/04
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt
zum vorliegenden Bauantrag, Umbau einer Scheune zum Wohnhaus
auf dem Flurstück 90 der Gemarkung Oberseiffenbach, für die Gemeinde
Kurort Seiffen das Einvernehmen nach § 36 Baugesetzbuch
(BauGB); öffentliche Belange der Gemeinde sind nicht berührt.
Beschluss: GR-09/10/02ö
Beschluss: TA 06/10/05
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. bestätigt die
Eilentscheidung des Bürgermeisters vom 23.09.2010 zur Zinssicherung
wegen Umschuldung des Kommunaldarlehens i. H. v.
2.325.340,25 € am 31.10.2011.
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt
zum vorliegenden Verlängerungsantrag zum Vorbescheid/ Abriss eines
Wohngebäudes und Errichtung einer Doppelhaushälfte auf dem Flurstück
63 a der Gemarkung Oberseiffenbach, für die Gemeinde Kurort
Seiffen das Einvernehmen nach § 36 Baugesetzbuch (BauGB); öffent-
Beschluss: GR-09/10/03ö
liche Belange der Gemeinde sind nicht berührt.
Nach erfolgter Aussprache beschließt der Gemeinderat der Gemeinde
Kurort Seiffen/Erzgeb.
Beschluss: TA 06/10/06
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt
a) auf der Grundlage des Gesetzes zur Erleichterung der Sicherheits-
zum vorliegenden Antrag des Tourismusvereins Spielzeugdorf Kurort
neugründung von Zweckverbänden (Sicherheitsneugründungsge-
Seiffen e.V., Hauptstr. 95 in 09548 Kurort Seiffen zur Aufstellung eines
setz – SiGrG) vom 18. April 2002 (SächsGVBl. S. 140) die erneute Bil-
ständigen Toilettencontainers auf dem Grundstück Hauptstr. 95 seine
dung des Abwasserzweckverbandes Olbernhau,
Zustimmung.
b) die als Anlage beigefügte Verbandssatzung in der Fassung des Be-
Es ist ein entsprechender Pachtvertrag zu schließen.
schlusses der Verbandsversammlung des AZV Olbernhau vom
06. Oktober 2010 als Grundlage und Inhalt einer gemeinsamen Vereinbarung
aller bisheriger Verbandsmitglieder gem. § 2 Abs. 1 Nr. 1
SiGrG, § 48 SächsKomZG und
c) beauftragt die Vertreter, in der Verbandsversammlung des AZV Olbernhau
dem Beschluss der Änderungssatzung als vollständiger
Neufassung der Verbandssatzung in der Fassung vom 06. Oktober
2010 zuzustimmen.
Beschluss: TA 07/10/02
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt
zum vorliegenden Bauantrag auf Ansichtsänderung – Einbau eines
Sektionaltores – auf dem Flurstück 360/13 der Gemarkung Heidelberg,
für die Gemeinde Kurort Seiffen das Einvernehmen nach § 36 Baugesetzbuch
(BauGB); öffentliche Belange der Gemeinde sind nicht berührt.
Beschluss: GR-09/10/04ö
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen beschließt, für die Baumaßnahme
„Sanierung Grundschule Seiffen 2. BA Innensanierung
SHB“, den Zuschlag für das Los 37– Schließanlage – an die Fa. Sicherungstechnik
Joachim Gladysch, Grünthaler Str. 38 in 09526 Olbernhau
zum Angebotspreis von 5.194,59 € brutto zu vergeben.
Beschluss: TA 07/10/03
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt
zum vorliegenden Bauantrag auf Nutzungsänderung – Ladeneinbau –
Hauptstr. 113 in 09548 Kurort Seiffen, Flurstück 96a der Gemarkung
Seiffen, für die Gemeinde Kurort Seiffen das Einvernehmen nach § 36
Baugesetzbuch (BauGB); öffentliche Belange der Gemeinde sind nicht
Beschluss: GR-09/10/05ö
berührt.
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen beschließt, für die Bau- Beschluss: TA 07/10/04
maßnahme „Energetische Sanierung Grundschule Fortführung 1. BA
2009 + 2. BA Bauabschnitt 2010 SHB“, den Nachtrag zur Instandsetzung
Wärmeschutzmaßnahmen Windgangdächer Haupt- und Nebeneingänge,
in Höhe von 5.166,38 € brutto an die Fa. Stahlbau Heimann/
Fensterbau, Olbernhauer Str. 29 in 09544 Neuhausen zu vergeben.
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt
zum vorliegenden Bauantrag zum Balkonanbau auf dem Flurstück 641
der Gemarkung Heidelberg, für die Gemeinde Kurort Seiffen das Einvernehmen
nach § 36 Baugesetzbuch (BauGB); öffentliche Belange
der Gemeinde sind nicht berührt.
Beschluss: TA 07/10/05
Gefasste Beschlüsse des Technischen
Ausschusses am 24.08.2010 und 18.10.2010
zu geplanten Bauvorhaben in der
Gemeinde Seiffen
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt
zum vorliegenden Antrag auf Vorbescheid zum Rückbau des Flachdaches
(Satteldach-Anbau) sowie Neuerstellung des Dachstuhles als Anbindung
an das vorhandene Wohngebäude mit beidseitigen Dachaufbauten
auf dem Flurstück 371 m der Gemarkung Heidelberg,
Antragsteller: Peter Hänig, Ahornbergweg 14 in 09548 Kurort Seiffen,
Beschluss: TA 06/10/03
für die Gemeinde Kurort Seiffen das Einvernehmen nach § 36 Baugesetzbuch
(BauGB); öffentliche Belange der Gemeinde sind nicht be-
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt rührt.
zum vorliegenden Bauantrag – Änderung zum Vorbescheid AZ 03776-
09, hier Nutzungsänderung zum Ausbau einer ehemaligen Werkstatt zur Beschluss: TA 07/10/06
Nutzung für Spezialelemente, Industrieelemente, Ergänzungsbau für
Laminierraum II, auf dem Flurstück 403/2 der Gemarkung Seiffen, für
die Gemeinde Kurort Seiffen das Einvernehmen nach § 36 Baugesetzbuch
(BauGB); öffentliche Belange der Gemeinde sind nicht berührt.
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. hält
an seinem gefassten Beschluss zur Gestaltung der öffentlichen Toilette
am Grundstück Hauptstraße 95 fest. Es ist zeitlich machbar, die festgelegte
Außengestaltung des Containers umzusetzen.

Baumaßnahme in Seiffen
Fertig gestellter Straßenabschnitt Alte Dorfstraße Foto: A. Reichelt
Die Gemeindekasse bleibt vom 20.12. bis 30.12.2010 wegen
Abschlussarbeiten geschlossen.
In dieser Zeit können weder Bareinzahlungen noch Barauszahlungen
in der Gemeindeverwaltung (Kasse) erfolgen! Überweisungen
auf die Gemeindekonten sind aber jederzeit möglich.
Ab dem 04.01.2011 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.
Mietangebot
der Gemeindeverwaltung
Kurort Seiffen
Oberheidelberger Straße 3 – 1. Etage – ab sofort
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Kinderzimmer,
Bad/Dusche/WC, Flur, 1 Keller, 1 Bodenkammer
Gesamtfläche: 78,28 qm
Kaltmiete: 328,78 €
Vorauszahlung Heizkosten/Warmwasser: 78,28 €;
Vorauszahlung Betriebskosten: 78,28 €
Gesamtmiete: 485,34 €
Anfragen richten Sie bitte an Frau Kluge, Zimmer 11
Telefon 037362-87722
Seidler
Bürgermeister
Ein DANKE an engagierte Bürger
Ich möchte mich ganz herzlich bei den Organisatoren und Mitwirkenden
des Oma-Opa-Tages der Kindereinrichtung Spielzeugland
am 16.11.10 und der Märchenaufführung „Des Kaisers
neue Kleider“ am 17.11.10 im Haus des Gastes bedanken.
DANKE
Seidler, Bürgermeister
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 4
Besichtigung
der sanierten Grundschule Seiffen
am 18.12.2010
von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Liebe Schüler, werte Eltern, werte Einwohner
von Seiffen, Deutschneudorf und Heidersdorf,
ein lang ersehnter Wunsch ist Wirklichkeit geworden. Nach 1 ½-jähriger
Bauzeit können die Schüler der Grundschule Seiffen wieder in das
neu sanierte Gebäude einziehen.
Wir freuen uns sehr, Sie ganz herzlich zur Besichtigung des Schulgebäudes,
am 18.12.2010 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr, begrüßen zu
dürfen.
Name für die Seiffener Grundschule gesucht!
Wir rufen hiermit alle auf, uns bei der Namenssuche für die Seiffener
Grundschule zu unterstützen.
Vorschläge bitte bis spätestens 20. Januar 2011 in der Grundschule
Seiffen, der Gemeindeverwaltung Seiffen oder auch per
E-Mail schule@seiffen.de einreichen.
Die Namensweihe soll im April 2011 zum Grundschulfest erfolgen!
Vorschlag – Name für Grundschule Seiffen
von:
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
Seidler
Bürgermeister

Seite 5 Heft 12 • Dezember 2010
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Seiffen
in der Weihnachts- und Silvesterwoche
Dienstag, 21.12.2010 8.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr
Donnerstag, 23.12.2010 8.00–12.00 und 13.00–15.00 Uhr
Dienstag, 28.12.2010 8.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr
Donnerstag, 30.12.2010 8.00–12.00 und 13.00–15.00 Uhr
Wir bitten um Beachtung!
Tourist-Information Kurort Seiffen
● Gästeehrung
Wir ehren Gäste, die 10x, 15x, 20x, 25x und öfter in Seiffen Quartier bezogen.
Diese erhalten ein kleines Geschenk und eine Urkunde.
Folgende Wiederholungsgäste konnten im
November ausgezeichnet werden:
Familie Cirolini aus Meinerzhagen 10. Mal
Familie Hölzel aus Sandersdorf 15. Mal.
● Veranstaltungsmeldungen
Bitte melden Sie geplante Veranstaltungen in der Touristinformation
Seiffen, damit die Mitarbeiterinnen diese in den Veranstaltungsplan
aufnehmen, im Internet und in der Presse veröffentlichen können. Nicht
gemeldete Veranstaltungen können keine Berücksichtigung finden.
● Veranstaltungen
Montag – Freitag von 08.00 bis 16.00 Uhr Große Mineralien- und
Zinnfigurenausstellung in der Tourismuswerkstatt, Hauptstr. 122
Jeden Montag 10.00 Uhr Informative, geführte Wanderung rund um
das Spielzeugdorf, Treffpunkt: Tourist-Information Seiffen, Hauptstr. 95
Jeden Montag Bastelaktion, Basteln von Bausätzen in der Modellbahnausstellung
Seiffen, Infos unter www.seiroba.de Tel.: 037362/
7179
Jeden Mittwoch gibt es Einblicke in die PC-Steuerung der digitalen
TT-Anlage in der Modellbahnausstellung Seiffen,
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362/7179
Jeden Freitag 16.30 – 18.30 Uhr Klöppeln für jedermann im Klöppelshop
Stephani, Bergmannsweg 12
Jeden Samstag von 13.00 bis 16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz – selbst
gestalten im Hotel „Seiffener Hof“, Kleben – Malen – Basteln, Unkostenbeitrag
je nach Materialeinsatz (Anmeldung erforderlich unter: Tel.
037362/1316 oder 130)
Jedes Adventswochenende Samstag und Sonntag jeweils 10.00 –
18.00 Uhr Großer Kinderweihnachtsmarkt im Wärmezelt hinter der
Sparkasse
Jedes Adventswochenende Samstag und Sonntag 13.00–17.00 Uhr
Weihnachtsausstellung, Kunst und Kunsthandwerk im Kunstkontor K2,
An der Binge 2
Jedes Adventswochenende Samstag und Sonntag
Schauvorführungen in der Schauwerkstatt der traditionellen Handwerkstechniken
Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12
27.11.–19.12.2010
20. Seiffener Weihnachtsmarkt
02.12.10 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den Pockauer Stüblleit
im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de
17.00 Uhr Musik zum Advent in der Kirche
03.12.10 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit der „Zwäntzer Maad“
im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de (Eintrittspreis: 9,90 €)
17.00 Uhr Musik zum Advent in der Kirche
20.00 Uhr Festliche Advents- und Weihnachtsmusik zum
Freitagabend im Erzgeb. Spielzeugmuseum, Hauptstr. 73
(mit kurzer Führung durch die Ausstellung)
04.12.10 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den Schwarzwasserperlen
im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de
15.00 Uhr Chöre singen Weihnachtslieder vor dem Rathaus
17.00 Uhr Lichterzug auf Bergbaupfaden, Treffpunkte:
Hotel „Seiffener Hof“ – Hotel „Nussknackerbaude“ –
Kindergarten
17.00 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein in der Kirche
05.12.10 14.30 Uhr Seiffener Adventsmusik mit Kurrende, Kantorei,
Posaunen und Orgel in der Kirche; Einlass ab 14.00 Uhr
15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den Schwarzwasserperlen
im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de
07.12.10 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit „Erzgebirgische Heimatklänge“
im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de
19.00 Uhr Konzert mit „Die Ladiner“ in der Kirche
09.12.10 15.00 Uhr Hutzennachmittag im Hotel Erbgericht
„Buntes Haus“ Seiffen, Anmeldung erforderlich unter:
Tel.: 037362/7760 oder buntes-haus@erzgebirgshotels.de
17.00 Uhr Musik zum Advent in der Kirche
10.12.10 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Bergsängern
Geyer“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de
17.00 Uhr Musik und Literatur zum Advent in der Kirche
20.00 Uhr Festliche Advents- und Weihnachtsmusik zum
Freitagabend im Erzgeb. Spielzeugmuseum, Hauptstr. 73
(mit kurzer Führung durch die Ausstellung)
20.00 Uhr Bergmannsweihnacht im Haus des Gastes
Seiffen
11.12.10 14.30 Uhr Hutzennachmittag mit den Original Arzgebirger
im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de
15.30 Uhr Große Bergparade mit 400 Trachtenträgern
und der Kindertrachtengruppe „Lebendiges Spielzeug“
des EZV Seiffen
16.00 Uhr Hutzennachmittag mit den Original Arzgebirger
im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de
17.00 und 17.30 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein
in der Kirche

12.12.10 14.30 Uhr Seiffener Adventsmusik mit Kurrende,
Kantorei, Posaunen und Orgel in der Kirche;
Einlass ab 14.00 Uhr
14.12.10 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den Erzgebirgsensemble
Aue im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen,
Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 037362/7760 oder
buntes-haus@erzgebirgshotels.de
16.12.10 17.00 Uhr Musik zum Advent in der Kirche
17.-19.12. 10.00 – 18.00 Uhr Mittelalterlicher Handwerksmarkt an
der Schauwerkstatt der traditionellen erzgebirgischen
Handwerkstechniken, Seiffener Volkskunst e. G., Bahnhofstr.
12
17.12.10 17.00 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein in der
Kirche
20.00 Uhr Festliche Advents- und Weihnachtsmusik zum
Freitagabend im Erzgeb. Spielzeugmuseum, Hauptstr. 73
(mit kurzer Führung durch die Ausstellung)
18.12.10 15.00 Uhr Der Kirchenchor singt Weihnachtslieder vor
dem Rathaus
17.00 Uhr Laternenzug zum Weihnachtsmann mit
anschließender Bescherung auf dem Rathausplatz,
Treffpunkt: Fachschule Seiffen
17.00 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein in der
Kirche
19.12.10 14.30 Uhr Seiffener Adventsmusik mit Kurrende,
Kantorei, Posaunen und Orgel in der Kirche;
Einlass ab 14.00 Uhr
24.12.10 14.30 Uhr Heiligabend für Kinder mit Krippenspiel in der
Kirche
17.00 Uhr Traditionelle Christvesper mit Laternenzug
in der Kirche (seit 1894 unverändert) anschließend
Turmblasen
26.12.10 11.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener Souvenirs
in der Schauwerkstatt der traditionellen Handwerkstechniken
Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12
19.00 Uhr „Icehockey Christmasgame“ zwischen den
Seiffener Icecrackers und dem AHC Litvinov auf der Eisbahn
an der Sportwelt Preußler
27.12.10 11.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener Souvenirs
in der Schauwerkstatt der traditionellen Handwerkstechniken
Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12
17.00 Uhr Weihnachtliches Verkündigungsspiel in der
Kirche
28.12.10 11.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener Souvenirs
in der Schauwerkstatt der traditionellen Handwerkstechniken
Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12
17.00 Uhr Weihnachtskonzert mit Sinus Vocal in der Kirche
29.12.10 11.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener Souvenirs
in der Schauwerkstatt der traditionellen Handwerkstechniken
Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12
17.00 Uhr Weihnachtliche Musik im Kerzenschein für
Gesang, Flöte und Orgel in der Kirche
20.00 Uhr Lichtbildvortrag, Geschichten rund um Seiffen
und das Erzgebirge von und mit Eva Schalling im Hotel
Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen, Hauptstr. 94
30.12.10 11.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener Souvenirs
in der Schauwerkstatt der traditionellen Handwerkstechniken
Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12
31.12.10 16.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche
23.30 Uhr Wort und Musik zum Jahreswechsel in der
Kirche
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 6
SONDERAUSSTELLUNG
GALERIE IM TREPPENHAUS
Paradiesische Motive und Motive des Paradieses
30. Oktober 2010 - 13. März 2011
SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN
Weihnachtssonderschau
W
EIHRAUCHDUFT
in jedem Haus
Zur Geschichte des Räuchermannes
13. November 2010 bis 6. März 2011
Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen

Seite 7 Heft 12 • Dezember 2010
Konzerte
zum Advent
mit anschließender Führung in der Weihnachtsschau
FREITAG 3.12.
Klassische Weihnacht.
Triomusik zur Weihnachtszeit
mit Harfe, Violine und Blockflöte
(Dirk Bores und Kollegium)
FREITAG 10.12.
Festliche Adventsmusiken.
(Eva-Maria Schrode und Musikanten)
FREITAG 17.12.
Der Heilge Ohmd is bald.
Seiffener Stuben- und Weihnachtsmusik
(De Schenk-Familie aus Seiffen)
20.00 Uhr
SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN
Vereinsnachrichten
Anton-Günther-Chor Seiffen e.V.
Unsere Chorprobe findet an jedem Freitag, um 19.30 Uhr im Haus des
Gastes Seiffen statt. Sangesfreudige Männer sind jederzeit recht herzlich
eingeladen.
Haben Sie ein Fest oder Jubiläum?
Der Anton-Günther-Chor Seiffen würde sich freuen, auch auf Ihrer
Festveranstaltung auftreten zu dürfen.
Weitere Auskünfte:
Maik Hlawatschek, Hauptstraße 87,
Telefon (037362) 879892, mobil 0162 4836755
Rassekaninchenzuchtverein
Seiffen e.V.
Unsere nächste Versammlung findet am 28. Dezember 2010 im Gasthof
Oberlochmühle statt. Beginn: 19.00 Uhr. Die Hin- und Rückfahrt
wird mit Taxi organisiert.
Aquarienverein Spielzeugdorf Seiffen e.V.
04.12.2010 Weihnachtsfeier
10.12.2010 Jahresrückblick und Klönabend
Die Veranstaltungen finden im Gasthof „Oberlochmühle“ statt.
Tourismusverein Seiffen e.V.
Wir wünschen allen Mitgliedern, Sponsoren,
Gastgebern, Einwohnern und Gästen eine
frohe Weihnacht sowie ein gesundes,
erfolgreiches Jahr 2011. Für die gute
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich.
● Messebesuche
Erzgebirgisches Flair mit traditionellem Kunsthandwerk zu erleben, war
für zahlreiche Besucher ein Grund, am 13. und 14. November die
7. Erzgebirgstage im Schloss Biesdorf zu besuchen.
Der Tourismusverein Seiffen e.V. begeisterte im weihnachtlichen Ambiente
des Schlosses mit den touristischen Angeboten des Spielzeugdorfes
Seiffen und mit einer Bastelstraße für Kinder.
Vom 17. bis 21. November 2010 lud die Touristik & Caravaning International
wieder zu einer Reise um die ganze Welt ein. Auf Ostdeutschlands
größter Urlaubsmesse erwarteten auch in diesem Jahr rund
1.000 nationale und internationale ausstellende Unternehmen, Verbände
und Vereine aus circa 45 Ländern mit ihren Angeboten aus den
Bereichen Touristik, Caravaning, Camping und Wassersport. Der Tourismusverein
Seiffen e.V. präsentierte den interessierten Messegästen
am Gemeinschaftsstand „Erzgebirge“ das Spielzeugdorf Seiffen.
● Information zur Seiffener Weihnacht 2010
Der Abbau der Weihnachtsmarktstände erfolgt am 21.12.2010 (Am
Rathaus), am 27.12.2010 (Sparkassenvorplatz) sowie vom 03.01. bis
05.01.2011, (Hauptstraße, Jahnstraße und Deutschneudorfer Straße)
jeweils zwischen 6.30 und 17.00 Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis
dafür, dass in dieser Zeit mit vorübergehenden Verkehrsbehinderungen
zu rechnen ist. Vielen Dank.
Der Vorstand
���� ��������� �������� ���������� ���� ������
������������ ����� ������������ ���� ����������
��������� ���� ��������������� ������ ������
�����
���� ����� ����������� ����
���� ��������� ����� ����
� ���� ����������� ���� ��������� �������������
� � � ��� �������� ��� ������ �������
�
��������� ����� �����
������ ���������
������� ������
��� ���� ������
����� ������ �������
������ ����
� ��������� ���� ����� ��������
�������������� �������� �������� ������������

Anzeigen
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 8
www.geschenkestube-seiffen.de; www.geschenkestube-seiffen.partnerfilialen.de
Öffnungszeiten im Dezember 2010!
Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr
Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr (nur Ladengeschäft, keine Post)
Bahnhofstraße 8, 09548 Kurort Seiffen, Tel. 037362-8569
Besuchen Sie unseren Verkaufsstand vor der Sparkasse.
Vorinformation: Verkauf von Feuerwerksartikeln!
Wir wünschen unseren Kunden
und Geschäftspartnern ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Angelika und Wolfgang Glöckner
und das Mitarbeiter-Team
Wir bieten Ihnen an: Haushaltshilfe, zuverlässig, ordentlich,
diskret, auf Stundenbasis, vereinbaren Sie einen Termin!
09548 Deutschneudorf • Brüderwiese 13
Tel. 03 73 68 / 6 88 83
Fax 03 73 68 / 1 27 55
Mobil 01 72 / 3 66 46 47
����������������������
�
������������������������������
� ����������������
�
�
����� ��������������������������
� �������������������������������������
�
���� ������������������������
������������� ��������������������������
� ���������������������������������
� �����������������������������������������

Seite 9 Heft 12 • Dezember 2010
Berg- und Hüttenknappschaft Seiffen e.V.
Wir laden ein zum Weihnachtsstammtisch am Freitag, den 17. Dezember
2010 ins „Cafe’chen“. Beginn ist 19.00 Uhr
Bitte die „Bessere Hälfte“ und Liederbücher mitbringen.
Terminvorschau:
03.12.10 Brand-Erbisdorf 18.00 Uhr Gottesdienst / Bergaufzug
Treff: 16.45 Uhr Pumpenhaus
Fahrt mit Privat-PKW
04.12.10 Olbernhau 17.00 Uhr Bergaufzug zum
Weihnachtsmarkt
Treff: 16.30 Uhr Olbernhau, Rittergut
Fahrt mit Privat-PKW
05.12.10 Lengefeld Berggottesdienst / Weihnachtlicher
Bergaufzug
Treff: 16.15 Uhr Lengefeld, Markt
Fahrt mit Privat-PKW
10.12.10 Seiffen Musikalische Bergmannsweihnacht
zum Advent
Treff: 19.30 Uhr Haus des Gastes
11.12.10 Seiffen Großer Bergaufzug ( mit Fackeln )
Treff: 15.00 Uhr „Haus des Gastes“
15.35 Uhr Marschbeginn
(Imbiss ab 14.00 Uhr geöffnet )
18.12.10 Leipzig Bergaufzug zum Weihnachtsmarkt
Treff: 12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Seiffen
Fahrt mit Bus
Anzeige
19.12.10 Annaberg Abschlussbergparade des SLV
Treff: 11.25 Uhr LWH Deutscheinsiedel
11.40 Uhr „Haus des Gastes“
Fahrt mit Bus
23.12.10 Seiffen Mettenschicht
Treff: 17.30 Uhr Erbstolln „Segen Gottes“,
anschließend im Bunten Haus
„Tzscherperessen“
15.01.11 Lengefeld Jahresversammlung der Kapelle und
Knappschaft im „Erzgebirgshof“
Treff: Fahrt mit Bus
Deutscheinsiedel 17.30 Uhr
Seiffen „HdG“ 17.35 Uhr
Seiffen – Mitte 17.45 Uhr
Liebe Bergkameraden, auch bei den vorgenannten Veranstaltungen
gilt eine reichlich 99%ige Beteiligung!
Der Vorstand bedankt sich im Namen aller
Mitglieder bei den Damen und Herren, die
durch ihre Geld- und Sachspenden unsere Arbeit
gewürdigt und unterstützt haben. Der Dank gilt
auch allen Bergkameraden für ihren aktiven
Einsatz bei der Darstellung und Verbreitung des
bergmännischen Brauchtums. Wir wünschen eine
schöne, friedvolle und gesegnete Weihnachtszeit und sagen
für das Jahr 2011 ein herzliches „Glück auf!“.
M. Kraft, Bergschreiber

Anzeigen
Heimatverein Oberseiffenbach e.V.
Wir wünschen allen Mitgliedern und
Freunden ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins Jahr 2011.
Wir möchten uns noch einmal ganz
herzlich bei allen Helfern und Sponsoren
bedanken, die im vergangenen Jahr die
Aktivitäten des Vereins tatkräftig
unterstützt haben.
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 10
Kirchgemeinde Seiffen
Termine der Kirchgemeinde im
Dezember 2010
02. Dezember – Donnerstag vor dem 2. Advent
17.00 Uhr Adventliches Blechbläserkonzert mit Classic Brass
Jürgen Gröblehner aus München
03. Dezember – Freitag vor dem 2. Advent
17.00 Uhr Aufführung der „Böhmischen Hirtenmesse“ von
Jan Jakub Ryba (1765–1815) durch Musiklehrer und
-schüler aus Most/Böhmen
05. Dezember – 2. Sonntag im Advent
9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Advent
„Macht Platz für Jesus“
14.30 Uhr Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen und
Kurrende
9. Dezember – Donnerstag vor dem 3. Advent
17.00 Uhr Zwei Nachbarpfarrer musizieren zum Advent
Pfarrer Gerhard Stein, Neuhausen und Pfarrer
Michael Harzer, Seiffen, Orgel
10. Dezember – Freitag vor dem 3. Advent
17.00 Uhr Musik und Geschichten zum Advent im Kerzenschein
mit Pfarrer Michael Harzer und Kantor Tobias Braun
11. Dezember – Sonnabend vor dem 3. Advent
17.00 Uhr Kleine Orgelmusik zum Advent
17.30 Uhr Kleine Orgelmusik zum Advent
12. Dezember – 3. Sonntag im Advent
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, zugleich Sonntagsschule
Predigt: stud. theol. Katrin Seifert über Luk. 3, 1–14
14.30 Uhr Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen und
Kurrende
Liebe Senioren,
der Ferienpark in Seiffen lädt Sie
ganz herzlich zum
2. SENIOREN-
NACHMITTAG
am
Sonntag, den 19.12.2010,
ab 15 Uhr ein.
Gemütliches Beisammensein in der Weihnachtszeit
mit Kaffee, Stollen und Adventsmusik.
Nach telefonischer Voranmeldung bieten
wir auch einen Abholservice an.
Ferienpark Seiffen
Deutschneudorfer Str. 57
09548 Kurort Seiffen
Tel. 037362/150
Um Reservierung wird gebeten!

Seite 11 Heft 12 • Dezember 2010
16. Dezember – Donnerstag vor dem 4. Advent
17.00 Uhr Musik zum Advent auf historischen Zupfinstrumenten
mit Tabea Brode (Dresden), Laute, Theorbe und
Chitarrone
17. Dezember – Freitag vor dem 4. Advent
17.00 Uhr Kleine Orgelmusik zum Advent
19. Dezember – 4. Sonntag im Advent
9.30 Uhr Adventsgottesdienst mit Trauung und Taufe
14.30 Uhr Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen und
Kurrende
24. Dezember – Heiligabend
13.00 Uhr Christvesper in Oberseiffenbach (Ferienpark)
14.30 Uhr Heiligabend für Kinder mit Krippenspiel der Konfirmanden
17.00 Uhr Christvesper mit dem Laternenzug
25. Dezember – 1. Christtag
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Goldener Hochzeit
Predigt über Micha 5, 1–4, mitgestaltet von unserem
Kirchenchor
26. Dezember – 2. Christtag
9.30 Uhr Familiengottesdienst mit einem weihnachtlichen Verkündigungsspiel
27. Dezember – Tag des Jüngers Johannes
17.00 Uhr Gottesdienst mit Wiederholung des weihnachtlichen
Verkündigungsspiels vom 26.12.
Beschlüsse aus der öffentlichen
Gemeinderatssitzung am 11.11.2010
Beschluss Nr. 33/10
Nach erfolgter Aussprache beschließt der Gemeinderat der Gemeinde
Deutschneudorf
a) auf der Grundlage des Gesetzes zur Erleichterung der Sicherheitsneugründung
von Zweckverbänden (Sicherheitsneugründungsgesetz
– SiGrG) vom 18. April 2002 (SächsGVBl. S. 140) die erneute Bildung
des Abwasserzweckverbandes Olbernhau,
b) die als Anlage beigefügte Verbandssatzung in der Fassung des Beschlusses
der Verbandsversammlung des AZV Olbernhau vom 06.
Oktober 2010 als Grundlage und Inhalt einer gemeinsamen Vereinbarung
aller bisheriger Verbandsmitglieder gem. § 2 Abs. 1 Nr. 1
SiGrG, § 48 SächsKomZG und
c) beauftragt die Vertreter, in der Verbandsversammlung des AZV Olbernhau
dem Beschluss der Änderungssatzung als vollständiger
Neufassung der Verbandssatzung in der Fassung vom 06. Oktober
2010 zuzustimmen.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
in der Weihnachts- und Silvesterwoche
Dienstag, den 21.12.10 08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr
Donnerstag, den 23.12.10 08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag, den 28.12.10 08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag, den 30.12.10 08.00 – 12.00 Uhr
28. Dezember – Tag der Kinder von Bethlehem
17.00 Uhr weihnachtliches Konzert mit dem Ensemble
„sinus vocal“ (ehemalige Kruzianer aus Dresden)
29. Dezember – Mittwoch nach dem Christfest
17.00 Uhr Weihnachtsmusik für Gesang, Waldhorn, Blockflöte
und Orgel mit Katrin Ulbricht, Mirko Scholz, Cornelia
Flath und Michael Harzer
31. Dezember - Silvester
16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Feier des Heiligen
Abendmahls, Predigt über Jes. 30, 15–17
Dankopfer für „Brot für die Welt“
23.30 Uhr Wort und Musik zum Jahreswechsel
01. Januar 2011 – Neujahrstag
17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst
mit Musikern aus Leipzig und Kantor Tobias Braun
02. Januar – Sonntag nach Neujahr
9.30 Uhr Predigtgottesdienst
06. Januar – Drei-Königs-Fest (Epiphanias)
18.00 Uhr Gottesdienst im Kerzenschein mit dem Krippenspiel
der Konfirmanden vom Heiligabend
07. Januar – Freitag nach Epiphanias
19.30 Uhr Konzert für Trompete und Orgel mit Joachim Schäfer
und Matthias Eisenberg
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Deutschneudorf
Haus der
erzgebirgischen Tradition
Alte Brandleite 5 • 09548 Deutschneudorf
Telefon: 03 73 68 / 6 88 99
In der Weihnachts- und Silvesterwoche
ist das Museum an folgenden Tagen
jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet:
Mittwoch, den 22.12.2010
Donnerstag, den 23.12.2010
Samstag, den 25.12.2010
Donnerstag, den 30.12.10

Herzliches Dankeschön!
Da wir die letzten schönen Tage des Herbstes dringend für die
Bauarbeiten zur Fertigstellung der Kapelle am Weg in Oberlochmühle
brauchten, hat es zur Einweihung leider nicht mehr zum nötigen
Sonnenschein gereicht. Dennoch waren am Sonnabend, den
6. November 2010, viele Menschen auf dem Klötzerhübel gewandert,
um der feierlichen Weihe beizuwohnen.
Den vielen Menschen, die mich auf dem Weg von der Idee bis zur
Fertigstellung begleitet, ermuntert und geholfen haben, möchte
ich auf diesem Weg herzlich danken.
Nur durch das mir vom Gemeinderat Deutschneudorf, dem Bürgermeister
H.-P. Haustein und seinem Stellvertreter Wolfgang Bilz
sowie den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung ausgesprochene
Vertrauen war die Umsetzung der Idee möglich. An dieser Stelle
gilt auch mein Dank dem Fördermittelgeber Europäische Union
und Freistaat Sachsen. Somit hielt sich der Eigenanteil der Gemeinde
in Grenzen.
Danken möchte ich auch dem Projektanten Reiner Lorenz aus
Seiffen. Durch seine Grundlagen, die er uns unentgeltlich zur Verfügung
stellte, konnte der Startschuss zum Bau fallen. Auch einige
Änderungen bei der Umsetzung hat er mitgetragen und uns unterstützt.
Weiter danke ich dem Kirchenvorstand der Kirchgemeinde
Deutschneudorf, den Mitarbeitern des Pfarramtes sowie Pfarrerin
Recknagel für alle Unterstützung.
Ich danke allen am Bau beteiligten Firmen für ihre feine handwerkliche
Arbeit und ihr Verständnis für den engen finanziellen Rahmen.
Als die Finanzmittel zu Ende gingen hat Zimmermann Mirko
Braun etliche Urlaubs- u. Freizeitstunden geopfert, um uns zu helfen
alle Arbeiten zu Ende zu bringen. Auch für seine Regie beim
Aufbau mein herzliches Dankeschön.
Durch die Mitarbeit der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg
von der Technischen Hochschule Zwickau unter der Leitung von
Dekan Herrn Prof. Gerd Kaden erhielt die Kapelle ihren unverwechselbaren
Charakter. Die von der Diplom-Designerin Jana
Pauke entworfene und in Zusammenarbeit mit der Hochschule
gefertigte Innenausstattung machen das Projekt zu etwas ganz
Besonderem. Ich bin allen „Schneebergern“ zu Dank verpflichtet.
Vielen Dank auch allen freiwilligen Helfern für die vielen Stunden
Arbeit am “Kerchel”, allen Spendern, welche in großer Zahl die Finanzierung
ermöglicht haben sowie meiner Familie für ihre großartige
Unterstützung. Genauso danken möchte ich aber auch
denen, die dem Projekt skeptisch gegenüber standen. Sie haben
uns ermahnt, genau zu überlegen was notwendig ist, und nicht
den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Zum Abschluss noch einen Dank an Lubomir Mittelbach für die
wegweisende Ausschilderung und Jens Wagner für die Erstellung
der Internetseite.
Unter www.kapelle-am-weg.deutschneudorf.net können Sie den
Bau noch einmal genau verfolgen.
Nun wo alles fertig ist,
bleibt mir nur zu sagen:
„Gott sei Dank“
Vielleicht sind auch Sie neugierig
geworden und besuchen
bei einem Ihrer nächsten
Spaziergänge die Kapelle
am Weg auf dem Klötzerhübel.
Wenn Sie dabei
Ihren (Lebens)Weg ein
wenig gestärkter und hoffnungsfroher
weitergehen,
hat sich alle Mühe gelohnt.
Wolfgang Braun
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 12
Vereinsnachrichten
Mitteilungen des SV Blau-Weiß
Deutschneudorf e.V.
Der SV Blau-Weiß Deutschneudorf wünscht allen Sportfreunden,
Sponsoren, Fans, Einwohnern und Gästen ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011.
Mitteilungen des Erzgebirgszweigvereins
Deutschneudorf e.V.
Gedenken an Bruno Rochlitzer
Am 30.11.2010 würde unser Ehrenmitglied des EZV Deutschneudorf,
Heimatfreund Bruno Rochlitzer, seinen 100. Geburtstag feiern.
Wir denken in liebevoller Erinnerung an ihn zurück, an seine Freundlichkeit,
an seine Liebe zu den Menschen und seiner Heimat.
Zu Ehren seines 90. Geburtstages überraschte der EZV Deutschneudorf
„unseren Bruno“ mit einem Kalender, darauf eine Auswahl seiner
Gedichte abgedruckt wurden.
Nachfolgend das Gedicht „Mei Erzgeberche“, welches seine Liebe und
Treue zum Erzgebirge ausdrückt.
In stillem Gedenken an
Bruno Rochlitzer
Der Vorstand des EZV Deutschneudorf
Mei Erzgeberche
Unser Dörfl is ene sehr schiene Gegnd,
’s gibt ufft Kälte un a monchmol sehr vie Schnie.
Natürlich bleibt a der Nabl ne aus.
Awer iech möchte truzdam nergs annersch hie.
’s wächst ka Wetzn a kaum e poor Kerschn,
’s gibt a do uhm ka richtschen Äppelbaam,
trutzdam is ses schie bei uns im Dörfl,
iech möchte nergns annersch labm.
’s wächst a wieder e ganz schiener Busch,
a uff de Wage konn mor gut spoziern gieh
’s doch werklich schie bei uns do uhm.
Iech will, ihr kennt mers gleem, nergs annersch hie.
A e monches schienes Haisl steht bei uns do uhm,
e schienes Platzl is bei dann Haisl dernam
mögs a wu anners nuch schenner sei,
iech mecht gern do uhm nuch e bisl labm.

Seite 13 Heft 12 • Dezember 2010
Liebe Vereinsmitglieder,
unser diesjähriger
L I C H T L O H M N D
findet am Samstag, den 04.12.2010,
Beginn 18.00 Uhr,
im Gasthof Oberlochmühle
bei Musik mit Ines und Heinz statt.
Hierzu sind alle Vereinsmitglieder
herzlich eingeladen.
Der Vorstand des Erzgebirgszweigvereins Deutschneudorf
wünscht allen Vereinsmitgliedern und Einwohnern
eine schöne Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr
verbunden mit viel Gesundheit.
Eltern und Kinder aufgepasst!
Zusätzlich zum Eltern-Kind-Treff gibt es zum Ende des Jahres
in Deutschneudorf seitens netzwerkSALUTO ein weiteres Angebot:
„Gemeinsam mit allen Sinnen die Welt entdecken“.
An drei Nachmittagen wollen wir, Katrin Viertel (netzwerk
SALUTO, Dipl.-Soz.päd.) und Aline Blumowski (Ergotherapeutin),
mit interessierten Eltern und deren Kindern im Alter bis
6 Jahre auf spielerische Art und Weise erkunden, welche Sinne
unsere Kleinen einsetzen.
Sehen und hören, schmecken, riechen und fühlen – Sinnesempfindungen,
mit denen die Kleinsten ausgestattet sind. Wir
wollen in gemeinsamer Freizeitgestaltung durch Spiel, Spaß
und Bewegung erarbeiten, wie die Großen die Schützlinge
unterstützen können diese Sinne gezielt zu nutzen.
In einem geschützten Rahmen gibt es die Möglichkeit sich auszuprobieren
und auszutauschen.
Termine: 06.12.2010, 16.30 bis 18.00 Uhr
13.12.2010, 16.30 bis 18.00 Uhr
Treffpunkt ist die Kindertagesstätte „Wichtelhäusl“.
Unkostenbeitrag je Kind: 1,00 €
Wir freuen uns darauf, Sie in diesem Angebot begrüßen zu dürfen.
Für Rückfragen stehe ich gern unter 03 73 60 / 7 57 87 oder
k.viertel@netzwerksaluto.de zur Verfügung.
Katrin Viertel
(Dipl.-Soz.päd.
netzwerkSALUTO).
VORSCHAU
Liebe Freunde des
„Christbaumverbrennens“!
Auch im kommenden Jahr werden
wir unsere Christbäume wieder
verabschieden.
Diese Verabschiedung erfolgt am
15.01.2011, ab 16.00 Uhr auf dem
Festplatz in Deutschneudorf, in einer
ganz neuen und umweltschonenden Form.
Nähere Informationen dazu
im nächsten Amtsblatt!
Öffnungszeiten Deutschneudorf
Pfarramtskanzlei Deutschneudorf:
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Freitag 8.00 – 13.00 Uhr
Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“, Tel.: 037368/68899
Mittwoch bis Sonntag und Feiertage 13.00 – 17.00 Uhr
Bibliothek im Haus der erzgebirgischen Tradition:
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Sparkasse Mittleres Erzgebirge
Geschäftsstelle Deutschneudorf, Tel. 037368/422
Montag, Donnerstag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Freitag Termin nach Vereinbarung
Kontoauszugsdrucker
Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201
Fachzahnärztin Andrea Pflugbeil, Tel.: 037368/212
Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 7.30 – 12.00 Uhr
Arztsprechstunden bei Frau Dipl.-Med. M. Kaden, Tel.: 037368/428
Montag 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 10.00 Uhr
Freitag 8.00 – 11.00 Uhr
Besucherbergwerk Fortuna Bernstein GmbH
Montag geschlossen
Führungen durch das Bergwerk: Di–So 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.30 Uhr
Auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Wertstoffhof Deutschkatharinenberg, Tel. 037368/12792
November bis März
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Angebot Nr. 137
Es kribbelt & pprickelt
3 romantische Tage bei Schwerin
inkl. Frühstück & Candle-Light-Dinner
�����Ferien & Freizeit Resort LEWITZ MÜHLE
An der Lewitz Mühle 40 · 19079 Banzkow-Schwerin
Telefon 0 38 61 | 505-0
Angebot Nr. 456
Leistungen:
2x ÜN im komfortbalen Doppelzimmer · 1 Fl. Sekt
zur Begrüßung für prickelnde Stunden
romantische Deko mit Rosenblüten
1x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1x Frühstück am Bett · 1x romantisches Abend
Dinner (4 Gänge am 2. Abend) in der Mühle
kostenfreie Saunanutzung
Leistungen:
4x ÜN im Doppelzimmer · 4x Vitalfrühstück vom Buffet
4x Abendessen im Rahmen der Halbpension
pro Tag mind. 2 Aktivkurse · kostenfreie Nutzung
des Fitnessraums und des Schwimmbades
kostenfreier Verleih von Nordic Walking Stöcken
und Fahrrädern · kostenfreier Parkplatz
Info´s zur Umgebung
����Aktiv Ferien Hotel BAD MALENTE
Grebiner Weg 2 · 23714 Bad Malente-Neversfelde ev eve ve ab
Telefon 0 45 23 | 40 90
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 14
Wir haben
Ihre Geschenkidee!
159,-€
p.P. im DZ
ab
128,-€
p.P. im DZ
PS: Ich liebe Dich!
ab
85,-€
p.P. im DZ
Leistungen:
2x ÜN im romantisch dekorierten Doppelzimmer
2x Frühstück vom Buffet · 1x Begrüßungscocktail
1x 4 Gang-Candle-Light-Dinner · 1x Kinokarten für
Cinestar Filmpalast in Chemnitz zum Film Ihrer Wahl
kostenfreie Nutzung der Sauna (ab 18.00 Uhr)
kostenfreier Parkplatz direkt am Haus
Leistungen:
1x ÜN in der Suite mit Himmelbett
1x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 himmlisches 4- Gang Menü am Abend
kostenfreie Nutzung der Sauna
kostenfreier Parkplatz
����Hotel ROSSAU
Hauptstraße 131 · 09661 Rossau
Telefon 0 37 27 | 96 90-0
Fit & Sexy xy Urlaub Dem De DDem D Dem emmHim Himmel H Hi HHimmel
Himme Hi Himm Himmel mmel m el
l s
so s so o
nah na nna
nna
nna
nah ah a ah.
h ... . ...
4 x ÜN/ HP in Bad Malente
inkl. umfangreichem Sportpaket
Angebot Nr. 86
3 Tage / 2 Übernachtungen
inkl. 1x 4-Gang Candle-Light-Dinner
& 1x Kinokarten
Angebot Nr. 428
im 4* Panoramahotel in Sei� ������� en
1 ÜN in Suite mit Himmelbett,
Frühstück, 4- Gang Menü am Abend uvm.
ab
51,-€
p.P. im DZ
�����Panorama Berghotel WETTINER HÖHE
Jahnstraße 23 · 09548 Kurort Seiffen
Telefon 03 73 62 | 14 00
Hauptstraße 131 | 09661 Rossau
08 00 4 54 68 35
www.travdo-hotels.de | info@travdo-hotels.de

Seite 15 Heft 12 • Dezember 2010
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Heidersdorf
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
in der Weihnachts- und Silvesterwoche
Das Rathaus bleibt in der Zeit vom 23.12.2010 bis zum 31.12.2010 geschlossen,
außer:
Dienstag, 28.12., 9.00–12.00 Uhr und 13.00–17.30 Uhr
Am 19.10.2010 ist das Gesetz zur Vereinfachung des Landesumweltrechts
in Kraft getreten. Auf Grund dessen sind die kommunalen
Baumschutzsatzungen entsprechend anzupassen oder aufzuheben.
Nachfolgend wird die Aufhebungssatzung der Gemeinde Heidersdorf
öffentlich bekannt gemacht:
Satzung
über die A U F H E B U N G der Satzung
zur Festsetzung geschützter Landschaftsbestandteile –
Schutz des Baumbestandes auf dem Gebiet der
Gemeinde Heidersdorf
Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom
18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 156), zuletzt geändert durch Artikel
2 des Gesetzes vom 26.06.2009 (SächsGVBl. S. 323) und der §§ 22
und 50 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 des Sächsischen Gesetzes über Naturschutz
und Landschaftspflege (SächsNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 03. Juli 2007 (SächsGVBl. S. 321), zuletzt geändert
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23.09.2010 (SächsGVBl. S. 270) hat
der Gemeinderat der Gemeinde Heidersdorf in seiner Sitzung am
15.11.2010 folgende Aufhebungssatzung beschlossen:
§ 1
Die „Satzung zur Festsetzung geschützter Landschaftsbestandteile –
Schutz des Baumbestandes auf dem Gebiet der Gemeinde Heidersdorf“
vom 06.04.1998 wird aufgehoben.
§ 2
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 19.10.2010 in Kraft.
Hinweis:
Gemäß § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften des SächsGemO zu Stande gekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an
gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden sind.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht worden,
so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten
Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Heidersdorf, 15.11.2010
D. Lippmann
Bürgermeister
Museumstag in Heidersdorf
Am 13.11.2010 hatte die Gemeinde Heidersdorf zu einem Tag der offenen
Tür in die Museumsräume eingeladen. Grund für diese Präsentation
war die Aufarbeitung der Ausstellung durch eine Teilnehmerin
über ein Projekt der ARGE. Wir freuen uns, dass trotz des fast noch
sommerlichen Wetters so viele Heidersdorfer und Gäste aus benachbarten
Orten die Räume besichtigt haben.
Die Besucher konnten ganz in Ruhe durch die neu präsentierte Ausstellung
schlendern und waren im Partyraum zu einer Wildschweinverkostung
eingeladen, welches Herr Colsmann für diesen Anlass gespendet
hatte. Versammelt um einen großen Tisch kam es dann zu
allerlei Gesprächen über früher und heute. Gegen 15.30 Uhr löste der
Bürgermeister Dieter Lippmann das Rätsel auf und verloste mit tatkräftiger
Unterstützung junger Besucherinnen die drei Preise. Wie auf
Stichwort betrat Herr Silvio Siegert den Raum, dessen Name gerade
als Gewinner verlesen wurde. Herr Siegert wurde somit Besitzer einer
Uhr mit dem Heidersdorfer Wappen. Den Platz 2 mit dem großen „Bilderbuch“
von Sachsen belegte Herr Werner Seifert und über die Flasche
Wein und somit den 3. Platz konnte sich der Stammtisch der
Oberlochmühle freuen. Übrigens, bei dem gesuchten Gegenstand
handelt es sich um einen Kartoffel- bzw. Apfelschäler. Schlendert
man durch die Räume findet man viele Gebrauchsgegenstände, die im
heutigen Alltag ganz verschwunden sind. Wer kann sich denn das gute
alte Waschbrett oder ein Butterfass in modernen Küchen vorstellen?
Sicher gibt es viele solcher Sammlungen zur Erinnerung und Bewahrung
alter Traditionen, aber es ist besonders schön, dass wir in Heidersdorf
ein Stück unserer Heimatgeschichte bewahren können.

Für unsere jüngsten Besucher waren die Lehrmittel aus DDR-Zeiten
ebenfalls eine Reise in die Vergangenheit. Da gab es schon einige Verwunderung
über einen Rechenschieber oder einen Stempel für die
Hefte zum Ausfüllen an Stelle von Power Point Präsentationen oder Folien.
Vielleicht findet sich ja ein ehemaliger Lehrer unserer Schule, der
im Rahmen von Projekt- oder Wandertagen hin und wieder eine Schulstunde
wie zu Großmutters Zeiten hält.
Wir möchten uns jedenfalls bei allen Beteiligten, besonders bei Frau
Monika Schmieder, für die Vorbereitung und die Führungen durch unsere
ehrwürdigen Räume bedanken.
Gratulation
für eine
100-Jährige!
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 16
Öffnungszeiten Heidersdorf
Physiotherapie Carolin Thierfelder, Tel. 037361/4451
Montag - Freitag 7.00 – 20.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin
Alte Straße 16, Tel. 037361/4103
Montag und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Preißler + DS Uta Preißler
Mortelbachstraße 15, Tel. 037361/159938
Montag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr
Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Sparkasse Mittleres Erzgebirge
Geschäftsstelle Heidersdorf, Tel. 037361/45205
Montag, Mittwoch, Donnerstag Termin nach Vereinbarung
Dienstag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 8.30 – 12.30 Uhr
Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201
Am 22.11.2010 konnte Frau Martha Christ ihren 100. Geburtstag feiern. Gemeinsam mit Ihrer Familie, Kindern, Enkelkindern
und Urenkeln hat sie diesen Tag erlebt. Auch Herr Dieter Lippmann überbrachte als Bürgermeister der
Gemeinde Heidersdorf herzliche Glückwünsche. Für die Gemeinde Heidersdorf ist es wohl das erste Mal, eine so
betagte Bürgerin zu feiern.
Ein ganzes Jahrhundert, was für eine bewegte Zeit. Frau Christ könnte bestimmt mehr als nur ein Buch schreiben.
Begonnen mit der Geschichte Ihrer Familie und weiter mit vielen politischen Veränderungen. Sie kam zur Welt, da
war Deutschland noch ein Kaiserreich, zwei verheerende Kriege mit Hunger, Not und Entbehrungen, 40 Jahre DDR
und nun ist Deutschland schon wieder 21 Jahre vereint.
Wir wünschen Frau Christ noch viele glückliche Stunden mit Ihrer Familie, Gesundheit und Wohlergehen.

Seite 17 Heft 12 • Dezember 2010
Anzeigen
Gemeinsame amtliche Bekanntmachungen
und Informationen
Grüner Kranz mit roten Kerzen
Lichterglanz in allen Herzen
Weihnachtslieder, Plätzchenduft
Zimt und Sterne in der Luft.
Garten trägt sein Winterkleid
wer hat noch für Kinder Zeit?
Vorweihnachtstrubel
Leute packen, basteln, laufen,
grübeln, suchen, rennen, kaufen,
kochen, backen, braten, waschen,
rätseln, wispern, flüstern, naschen,
schreiben Briefe, Wünsche, Karten,
was sie auch von dir erwarten.
Ursel Scheffler
Doch wozu denn hetzen, eilen,
schöner ist es zu verweilen,
und vor allem dran zu denken,
sich ein Päckchen Zeit zu schenken.
Und bitte lasst doch etwas Raum
für das Christkind unterm Baum!
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, werte Einwohner der Gemeinden Seiffen,
Deutschneudorf und Heidersdorf sowie auch den Gästen unserer Orte, für die
Advents- und Weihnachtszeit sowie das neue Jahr, auch im Namen der
Gemeinderäte und Gemeindeverwaltungen, alles erdenklich Gute
und ein paar besinnliche Stunden im Kreise Ihrer Lieben.
Ihr Heinz Seidler Ihr Heinz-Peter Haustein Ihr Dieter Lippmann
Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister
Gemeinde Seiffen Gemeinde Deutschneudorf Gemeinde Heidersdorf
Der Fanclub
der Seiff ener Berg- und
Hüttenknappschaft
wünscht allen Mitgliedern
der Knappschaft und des
Lebendigen Spielzeuges
ein besinnliches
Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr
2011!
„De Leibzscher“
Hauptstraße 2 · 09548 Seiffen Tel. (03 73 62) 82 46 Fax (03 73 62) 1 70 00
Montag bis Freitag 00 00 7 – 18 Uhr
Sonnabend 00 00 9 – 12 Uhr
Ihr Spezialist für
Lacke, Farben
und Zubehör
Autolacke
Holzlacke
Holzlasuren
Beizen
Fassadenfarben
Wandfarben
Tapeten
Bodenbeläge
Laminat
Klebstoffe
Sprays
Werkzeuge

Von der Größe des Ortes eigentlich ein
normales Dorf wie jedes andere auch.
Doch durch den Bergclub Lesna und
dessen Mitglieder ist manches neu
entstanden bzw. entsteht noch. Einige
Projekte wurden neu geschaffen, wie
die Hotelerweiterung, ein neuer Parkplatz,
die neue Tennisanlage usw. Zurzeit
gibt es zwei Hotels, das Berghotel
Lesna (früher Gasthaus zum grünen
Wald, Familie Kroh) und die ehemalige
Körnerbaude, heute Haus 2 des Berghotels.
Wohn-Stallhaus
Kapelle Lesna
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 18
Lesna – Ladung im böhmischen Erzgebirge –
kleines Gebirgsdorf mit alter Tradition
Die Höhenlage von Lesna hat 911
Meter, also sehr gut geeignet für den
Wintersport, es sind auch entsprechende
Loipen vorhanden. Diese
Sportart als auch die Sommerfrische
gibt es schon seit dem Ersten Weltkrieg.
Damals bis 1945 boten beide
Hotels und Quartiere bei Privatpersonen
gute Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten
an. Als
1945/1946 die deutsche Bevölkerung
vertrieben wurde, war diese Tradition
auch vorbei. Erst nach und nach
wurde wieder Wintersport betrieben.
Nach der politischen Wende und der
Reprivatisierung wurden wieder Pläne
zur Erneuerung der kulturellen und
sportlichen Bedürfnisse geschaffen.
So entsteht zurzeit ein Projekt, welches
umgesetzt wird im Rahmen des
Programms Ziel 3. Es dient zur grenzüberschreitenden
Förderung der Zusammenarbeit
zwischen der Tschechischen
Republik und dem Freistaat
Sachsen.
Es wird mitfinanziert aus dem Europäischen
Fonds für regionale Entwicklung
in Höhe von 520.000,00 Euro für
den Zeitraum vom 18.02.2009 bis
18.02.2011. Das Projekt vermittelt
die gemeinsamen historischen Werte
des Volksbaus und der Lebensweise
sowie der erzgebirgischen Volkskunst
im Raum Seiffen und Lesna
(Ladung).
Die Projektträger sind der Bergclub
Lesna im böhmischen Erzgebirge und
die Gemeinde Kurort Seiffen im Freistaat
Sachsen. Die Projektpartner
unterstützen die Idee des Wiederbelebens
der Kultur des Erzgebirges und
seine historischen Werte und gemeinsamen
Traditionen. Die Investitionsvorhaben
im Rahmen des Projekts
enthalten den Bau der Kapelle mit
ihrem Glockenturm und den Bau eines
erzgebirgischen Wohn- und Stallhauses
um 1900, welches als Museum
eingerichtet wird. Es zeigt das frühere
Leben der Gebirgsbewohner und die
Traditionen im Erzgebirge.
Die Planungsunterlagen beider Investitionsvorhaben
in Lesna stützen sich
auf historische Abbildungen und Baupläne,
die vom Regionalarchiv in Most
(Brüx) zur Verfügung gestellt wurden.
Hiermit wird nachgewiesen, dass die
Volksarchitektur ein gemeinsames
Merkmal des Lebens im sächsischböhmischen
Erzgebirge war und ist.
Am 30.09.2010 wurde das Wohn- und
Stallhaus als zukünftiges Museum
sowie die neu erbaute Kapelle eingeweiht.
Der geplante Lehrpfad vom
Freilichtmuseum Kurort Seiffen nach
Lesna ist geplant.
Franz Schindler

Seite 19 Heft 12 • Dezember 2010
Das Fest der
Goldenen Hochzeit
Marienberg
feiern am 17.12.2010
Reiner und Henny Merten.
Die Gemeindeverwaltung Seiffen gratuliert recht herzlich
und wünscht noch viele schöne gemeinsame
Jahre bei bester Gesundheit.
Landratsamt Annaberg,Tel. 03733/8310
Montag und Mittwoch u. Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr
Verkehrsamt, Schillerlinde 6 (Zentrale),Tel. 6019
Montag und Mittwoch und Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr
Agentur für Arbeit, Freiberger Str. 21,Tel. 6710
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 8.00 - 18.00 Uhr
Finanzamt Zschopau,Tel. 03725/2930
Montag 7.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Dienstag u. Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch u. Freitag 7.30 - 13.00 Uhr
Amtsgericht, Zschopauer Str. 31,Tel. 9108-0
Mo, Mi, Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Di 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Grundbuchamt, Zschopauer Str. 33,Tel. 9108-0
Mo, Mi, Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Di 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Auszug
Veranstaltungen
Dezember 2010
Jeden Samstag/Sonntag, 1. bis 4. Advent, 9.00–17.00 Uhr
NUSSKNACKERMARKT im Gelände des Nussknackermuseums Neuhausen,
Info 037361 4161
04./05.12., Samstag/Sonntag, 13:00–16:30 Uhr
SCHAUGLASBLASEN, Fertigung von Gläsern – eventuell ein Weihnachtsgeschenk?
im Glashüttenmuseum Neuhausen, Info 037361 50999
05.12., Sonntag, Beginn: 14.00 Uhr, WEIHNACHTSMARKT Cämmerswalde
am HAUS DES GASTES, Info 037327 9637
11./12.12., Samstag/Sonntag, Beginn jeweils 15.30 Uhr
WEIHNACHTSMARKT Neuhausen am Bahnhofsvorplatz, Info 037361 4187
12.12., Sonntag, 3. Advent, 10.00–17.00 Uhr
RÄUCHERMANN-BASTELN im Nussknackermuseum Neuhausen, Info 037361 4161
19.12., Sonntag, 11 bis 19 Uhr, 1. PURSCHENSTEINER WEIHNACHTSMARKT
im Gelände „Schlosshotel Purschenstein“, Info 037361 14080
24.12., Freitag, 16.00 Uhr, CHRISTVESPER mit Krippenspiel
25.12., Samstag, 6.00 Uhr, CHRISTMETTE
mit Krippenspiel in der Ev.-Luth. Kirche Neuhausen, Info 037361 45249
26.12., Sonntag, ab 19.00 Uhr, WEIHNACHTSTANZ,
im Hotel „Jägerklause“ Rauschenbach, Info 037327 8790
30.12., Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr, HUTZENABEND
mit „De Hutzenbossen“ im Hotel „Jägerklause“ Rauschenbach, Info 037327 8790
31.12., Freitag, 24.00 Uhr,TURMBLASEN VOM POSAUNENCHOR zum Jahreswechsel
der Ev.-Luth. Kirche Neuhausen, Info 037361 45249
31.12., Freitag, 20.00 Uhr, SILVESTERVERANSTALTUNG mit „Disco Formel S“
im HAUS DES GASTES Cämmerswalde, Info 037327 9432
Jeden Dienstag, 16.15 Uhr, SCHLOSSFÜHRUNG mit Kaffee und Kuchen zur Begrüßung,
Preis 4,00 € pro Person, im „Schlosshotel Purschenstein“, Info 037361 14080
Zu jedem Advent, Samstag/Sonntag, 9–17 Uhr, ADVENTSMARKT mit Vorführungen
im Haus der Drechsler und der Schnitzer, Info 037361 15647
AUF MUH UND
MUH MIT DEN
NACHBARN.
Ein Stall in meinem Dorf?
www.tierische-nachbarn.sachsen.de
Anzeige

Herzliche Geburtstagsgrüße
unseren Jubilaren zu ihrem Ehrentag sowie
alle erdenklich guten Wünsche für Gesundheit,
Wohlergehen und Freude für das neu beginnende
Lebensjahr wünschen die Bürgermeister und
Angestellten der Gemeindeverwaltungen.
Seiffen
Glöckner, Ingeborg 04.12.1926 84 Jahre
Pflugbeil, Siegfried 06.12.1923 87 Jahre
Stegat, Lotte 06.12.1921 89 Jahre
Kaden, Christa 09.12.1929 81 Jahre
Pospiech, Johanna 10.12.1934 76 Jahre
Schneider, Ruth 14.12.1926 84 Jahre
Schröder, Herbert 15.12.1933 77 Jahre
Bieber, Johannes 18.12.1931 79 Jahre
Engelmann, Werner 18.12.1932 78 Jahre
Reuther, Christa 18.12.1934 76 Jahre
Grahnert, Erwin 20.12.1921 89 Jahre
Kern, Werner 20.12.1928 82 Jahre
Reuther, Magdalene 21.12.1922 88 Jahre
Barthel, Heinz 22.12.1928 82 Jahre
Kintzel, Georg 22.12.1934 76 Jahre
Glöckner, Rosa 23.12.1926 84 Jahre
Heinrich, Gottfried 25.12.1930 80 Jahre
Preißler, Manfred 27.12.1927 83 Jahre
Gläßer, Heinz 28.12.1928 82 Jahre
Seifert, Ingeborg 28.12.1928 82 Jahre
Beier, Henry 29.12.1928 82 Jahre
Glöß, Horst 30.12.1929 81 Jahre
Richter, Herbert 30.12.1925 85 Jahre
Kaden, Helmut 31.12.1935 75 Jahre
Thomas, Regina 31.12.1935 75 Jahre
Deutschneudorf
Kaden, Ilse 02.12.1922 88 Jahre
Richter, Joachim 13.12.1934 76 Jahre
Neubert, Manfred 17.12.1932 78 Jahre
Schalling, Paul 17.12.1924 86 Jahre
Walther, Christa 24.12.1928 82 Jahre
Deutscheinsiedel
Schmerler, Gertraute 03.12.1935 75 Jahre
Preißler, Ursula 16.12.1928 82 Jahre
Uhlig, Helga 16.12.1932 78 Jahre
Hübsch, Renate 20.12.1935 75 Jahre
Wendt, Herbert 26.12.1932 78 Jahre
Neubert, Rudolf 31.12.1923 87 Jahre
Heidersdorf
Herklotz, Rosemarie 02.12.1923 87 Jahre
Dietze, Helmut 08.12.1931 79 Jahre
Wagner, Erika 12.12.1934 76 Jahre
Böhm, Helga 18.12.1935 75 Jahre
Heym, Wilfried 20.12.1932 78 Jahre
Beer, Heinz 24.12.1926 84 Jahre
Albrecht, Hans 26.12.1928 82 Jahre
Kluge, Käthe 29.12.1929 81 Jahre
Heft 12 • Dezember 2010 Seite 20
Arztbereitschaftsdienst
Änderungen vorbehalten.
Bitte Veröffentlichungen der Presse beachten!!
(Dienstbereich Olbernhau/Schwartenberggebiet/Pockau)
01.12. Dr. Schröder 14–7 Uhr 037367/9788
02.12. DM Dietze 18–7 Uhr 037362/8241, 037361/4103
03.12. DM Zimmermann 14–7 Uhr 037360/72605
04.12. DM Rohstock 7–7 Uhr Notsprechst. Tel.-Nr. 037360/72615
Sa 8–10 Uhr Praxis Marktpassage 10
05.12. DM Rohstock 7–7 Uhr Tel.-Nr. zu Hause 037360/72289,
Handy 0173/8843362
06.12. Dr. Schneider 18–7 Uhr 037362/8314
07.12. DM Kaden 18–7 Uhr 037368/428
08.12. Praxis MR Dr. Weißflog/ 14–7 Uhr 037360/72789
DM Schönfelder
09.12. DM Andreas Weigel 18–7 Uhr 0152/03838508
10.12. DM Nesztler 14–7 Uhr 037360/72612
11.12. Dr. Schröder 7–7 Uhr 037367/9788
12.12. DM Anette Weigel 7–7 Uhr 0152/03838508
13.12. DM J. Schönfelder 18–7 Uhr 037360/72575
14.12. DM Walther 18–7 Uhr 037360/6116, Handy 0173/7419500
15.12. Praxis MR Dr. Weißflog/ 14–7 Uhr 037360/72789
DM Schönfelder
16.12. DM Börner 18–7 Uhr 037360/72741
17.12. DM Baldauf 14–7 Uhr 037360/72290
18.12. Dr. Gerstner 7–7 Uhr Notsprechst. Tel.-Nr. 037360/72694
Sa 8–10 Uhr Praxis Albertstraße 31
19.12. Dr. Gerstner 7–7 Uhr Tel.-Nr. zu Hause 037360/72472,
Handy 0171/4041048
20.12. DM Dietze 18–7 Uhr 037362/8241, 037361/4103
21.12. DM Nesztler 18–7 Uhr 037360/72612
22.12. DM Baldauf 14–7 Uhr 037360/72290
23.12. DM Kaden 18–7 Uhr 037368/428
24.12. Praxis MR Dr. Weißflog/ 7–7 Uhr 037360/72789
DM Schönfelder
25.12. Dr. Schröder 7–7 Uhr 037367/9788
26.12. DM Zimmermann 7–7 Uhr 037360/72605
27.12. DM J. Schönfelder 18–7 Uhr 037360/72575
28.12. Dr. Jakob 18–7 Uhr 037360/75240
29.12. Dr. Schröder 14–7 Uhr 037367/9788
30.12. DM Andreas Weigel 18–7 Uhr 0152/03838508
31.12. Dr. Schneider 7–7 Uhr 037362/8314
1.1.11 DM Walther 7–7 Uhr Notsprechst. Tel.-Nr. 037360/6116
Sa 8–10 Uhr Praxis Hauptstraße 82, Dörnthal
Tel.-Nr. zu Hause 037360/6116,
Handy 0173/7419500
Impressum:
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Seiffen
Telefon: 037362 877-10
Fax: 037362 877-77
Redaktionelle Zusammenstellung: Bibliothek Seiffen
Telefon: 037362/8288
E-Mail: BibliothekSeiffen@gmx.de
Gesamtherstellung: Druck- und Verlagsgesellschaft
Marienberg mbH, Industriestraße 7,
09496 Marienberg, Tel. 03735 9164-42
oder -43, Fax 03735 23486
Verteilung: Chemnitzer Werbemittelagentur
Wiesenweg 1
09399 Niederwürschnitz
Auflage: 2.500
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teiles ist für die Gemeinde
Seiffen Bürgermeister Heinz Seidler, für die Gemeinde Heidersdorf Bürgermeister Dieter
Lippmann und für die Gemeinde Deutschneudorf Bürgermeister Heinz-Peter
Haustein.
Für den Inhalt der anderen Beiträge zeichnet der Verfasser selbst verantwortlich. Bitte
beachten Sie die dafür geltende Satzung.