Sa. 25.+So. 26.08. 11. - RIEDER Druckservice

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 337 

15. August 2012 

www.priener-marktblatt.de 

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE 

Priener 

FerienProgramm 

Seite 26 

BLUT 

SPENDEN 

- Leben retten! 

Do., 23.08. + 

Fr., 24.08. 

jeweils 15.30-19.45 Uhr 

Franz.-Hager-Mittelschule 

Infos: www.blutspendedienst.net 

Ein letztes Mal noch startete das Ferienprogramm auf dem 

alten Verkehrsübungsplatz auf dem Parkplatz der Franziska-Hager 

Schule. Über 30 Jahre alt zeigte er letztlich nicht mehr die 

moderne Verkehrssituation, der sich radfahrende Grundschüler 

stellen müssen. Im nächsten Schuljahr können diese auf dem 

neuen Verkehrsübungsgarten üben. 

Aber jetzt heißt es erst noch: Viel Spaß in den Ferien! 

Sa. 25. + So. 26.08. 11.-16. September Sa. 15. September 

Kunst- 

Handwerker- 

Markt 

jeweils ab 9 Uhr, 

Marktplatz 

Markt- 

Schießen 

17-21 Uhr 

Schützenhaus Eichental 

(siehe Seite 15) 

Prienathon 

Ruderregatta 

ab 10 Uhr 

Strandbad Prienavera 

(mehr Infos: www.rvprien.de

Priener Marktblatt · August 2012 Seite 2 

Bürgermeisterbrief 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

für manche ist der Winter mit 

knackigen Temperaturen, zarten 

Schneeflocken und der oft milden 

Wintersonne die liebste Jahreszeit. 

Andere erfreuen sich am 

Frühling, wenn Eis und Schnee 

schmelzen und die ersten Knospen 

zeigen, dass die Natur wieder 

erwacht und in herrlichen Farben 

erblüht. 

Ich finde, auch der Sommer in 

Prien hat seine einmaligen Reize. 

Die Kombination aus unserer einzigartigen 

Naturkulisse und einer 

Reihe besonderen Veranstaltungen 

in den Sommermonaten 

macht nicht nur einen Urlaub hier 

zu einem wundervollen Erlebnis, 

sondern auch das Leben für uns 

Einheimische. 

Zugegeben, in diesem Jahr hat 

uns Petrus vor allem im Juli reichlich 

Wolken und Regen beschert, 

trotzdem gab es einige heiße, 

strahlende Tage - und davon wird 

es bis zum Herbst hoffentlich 

noch viele geben. Schwimmen im 

Chiemsee, z. B. im Strandbad 

Prienavera, am Schraml oder den 

umliegenden Seen, Wandern in 

den nahe gelegenen Bergen, Spazierengehen 

im Eichental oder auf 

den Uferwegen, Klettern im Kletterwald 

– gerade im Sommer können 

wir in Prien alles nutzen, was 

uns die Natur »vor der Haustür« 

bietet. Dazu ein erfrischendes Eis 

oder ein kühles Bier am Chiemseeufer 

genießen – herrlich. 

Natur und Erlebnis in Kombination 

haben alle Besucher des Picknickdecken-Weltrekordversuchs 

beim Schützenwirt erlebt. Decke 

an Decke saßen Hunderte von 

»Picknickern«, ausgestattet mit 

leckeren Essenspaketen, um gemeinsam 

den Rekord der längsten 

Picknickdecke anzugehen. Zahlenmäßig 

hat es dafür nicht gereicht, 

aber das gemeinsame Erleben 

und der Spaß haben den verlorenen 

Versuch mehr als wettgemacht. 

Jedes Jahr einer der Höhepunkte 

im Ort ist »Swinging Prien«. Hier 

lachte auch die Sonne am Himmel, 

ganz Prien war belebt von 

Gästen aus nah und fern und musikbegeisterten 

Prienern. Bis spät 

in den Abend wurde getanzt und 

gefeiert, unser Kurpark swingte 

mit einer Bühne und Barbetrieb 

mit. Es war einer von diesen milden 

Sommerabenden, an denen 

wir alle ein wenig entschleunigen 

können, Stress und Alltag mit 

mehr Leichtigkeit betrachten und 

irgendwie entspannter sind. Die 

Veranstaltung klang mit einem 

Jazz- und Gospelgottesdienst und 

Jazzfrühshoppen aus. 

Auch die Chiemsee Nacht im 

Weiß ist ein Abend im Jahr der 

besonderen Art, der in der Region 

seinesgleichen sucht. Nur in Weiß 

gekleidet feiern an diesem Abend 

Besucher im Prienavera, genießen 

das Strandbad, die Wasserlichtspiele 

und die außergewöhnliche 

Stimmung am Chiemsee bei 

Nacht. 

Nicht zuletzt war die lange blaue 

Nacht auch heuer wieder ein Besuchermagnet. 

Viele Gäste und 

Einheimische flanierten bis spät 

abends durch Prien, nutzten die 

verlängerte Öffnungszeit zum Einkauf 

und ließen sich von den Musikgruppen 

unterhalten. Eindrucksvolle 

blaue Farbenspiele 

sorgten für eine besondere Stimmung 

in der Ortsmitte. 

Lieber Prienerinnen und Priener, 

liebe Sommergäste: Sollten noch 

ein paar verregnete Tage auf uns 

zukommen, lassen wir uns die 

Laune davon nicht verderben. Besuchen 

Sie doch das Prienavera, 

unser Heimatmuseum, kommen 

Sie in unsere Galerie im Alten 

Rathaus, gehen Sie ins Kino oder 

vertreiben Sie sich die Zeit in unserer 

vielfältigen Gastronomie, 

oder gehen Sie einfach mal in unseren 

Geschäften bummeln. 

Genießen Sie die vielen Erlebnismöglichkeiten 

und die Sommerzeit 

in Prien am Chiemsee nach 

Lust und Laune. Wir leben in einer 

der schönsten Regionen Bayerns, 

wenn nicht Deutschlands. 

Dabei wünsche ich Ihnen viel 

Spaß. 

Herzlichst, 

Ihr Bürgermeister 

Jürgen Seifert

Seite 3 Priener Marktblatt · August 2012 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof 

Montag geschlossen 

Dienstag 13.00-16.00 Uhr 

Mittwoch 13.00-18.00 Uhr 

Donnerstag 13.00-16.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

+ 13.00-16.00 Uhr 

Samstag 8.00-12.00 Uhr 

Am Do. 13. September ist der 

Wertstoffhof geschlossen 

FUNDSACHEN 

Juli 2012 

65/12 Ehrenabz. Feuerwehr 

67/12 Tuch bunt 

69/12 Fotokamera 

70/12 Geldbetrag 

72/12 Kinderhaarreif 

73/12 Trachtenarmband 

74/12 Armkette 

78/12 Lederjacke 

Diverse Schlüssel und Brillen 

Diverses aus dem Prienavera 

(Uhren, Schmuck ect.) 

FUNDRÄDER 

29/12 Kinder-MTB, »Ghost« 

30/12 Herrenrad, »Pletscher« 

31/12 MTB, »Cube« 

32/12 MTB, »Stampede« 

33/12 TRR, »Kalkkhoff« 

34/12 MTB, »Liyang« 

35/12 TRR, »Pegasus« 

36/12 Damenrad, »Centano« 

37/12 MTB, »Torrek« 

Fundbüro im Rathaus Prien 

Zi.-Nr.: 003 

Tel. 08051/60643 

Termine der 

Müllabfuhr 

RESTMÜLLBEHÄLTER: 

Dienstag, 28. August 

Dienstag, 11. September 

Müll-Großbehälter: 

Freitag, 17. August 

Donnerstag, 23./30.08. 

Donnerstag, 06./13.09. 

(Erstleerungen) 

ALTPAPIER »Blaue Tonne« 

Dienstag, 28. August 

Bitte die Mülltonnen 

zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr 

morgens bereitstellen! 

Verlängerung der 

Wertstoffhof-Öffnungszeiten 

Der Haupt- und Werkausschuss hat in seiner Sitzung vom 

18.07.2012 beschlossen, die Öffnungszeiten im Wertstoffhof jeweils 

mittwochs um zwei Stunden bis zum Ende der Sommersaison 

zu verlängern. Grund hierfür ist die hohe Frequentierung am 

Mittwoch zwischen 15.00 Uhr und 16.00 Uhr. Weiterhin soll den 

Bürgern die Möglichkeit gegeben werden an einem Tag in der Woche 

bis 18.00 Uhr die Wertstoffe zu entsorgen. 

Der Wertstoffhof ist seit 1.8.2012 

mittwochs von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Bekanntmachung des Markt Prien a. Chiemsee 

Ortsbus Prien: 

Ab 1. September 2012 neue Preise 

Ab 1. September gelten für den Ortsbus Prien, Linie 9424, 

neue Preise, angepasst durch die Regionalverkehr Oberbayern 

GmbH (RVO) in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Prien. 

Ursprünglich von der Firma Fessler ins Leben gerufen, übernahm 

die RVO 2006 die Ortsbuslinie. Priener und Gäste mit einer Kurkarte 

nutzen das Angebot rege. Die Preise wurden so lange wie 

möglich konstant niedrig gehalten, obwohl vertraglich ab 2007 eine 

Preisanpassung möglich gewesen wäre. Um die kontinuierlich 

steigenden Kosten abzudecken, werden die Fahrpreise ab Herbst 

moderat erhöht. 

Der Tarif für Erwachsene erhöht sich von 1,- auf 1,50 Euro, der Tarif 

für Kinder von 50 auf 70 Cent. Statt der bisherigen 7-Fahrten- 

Karte für Erwachsene wird das Fahrkartenangebot ab September 

um eine neue 10-Fahrten-Karte zum Preis von 10 Euro erweitert. 

Diese ist übertragbar. Neu dazu kommt auch eine 10-Fahrten-Karte 

für Kinder um 5 Euro, welche nicht übertragbar ist. Kinder unter 

6 Jahren fahren frei. 

Die neuen Preise im Überblick: 

Erwachsene 1,50 € 

Kinder (6-14 Jahre) 0,70 € 

10-Fahrten-Karte Erwachsene (übertragbar) 10,00 € 

10-Fahrten-Karte Kinder, 6-14 Jahre (nicht übertragbar) 5,00 € 

Weder BahnCard 25 noch BahnCard 50 können für die Fahrkarten 

Ortsbus angerechnet werden, BayernTickets werden anerkannt. 

Für alle anderen Zeitfahrausweise gilt der Streckentarif der RVO. 

Aktuelle Informationen und Fahrpreise unter www.rvo-bus.de 

Rathaus und gemeindliche Betriebe 

am 13. September geschlossen 

Das Rathaus und die gemeindlichen Betriebe und Werke 

einschließlich Wertstoffhof sind am Donnerstag den 13.09.2012 

wegen Betriebsausflug der Gemeindebeschäftigten geschlossen. 

Das Wasserwerk ist in Notfällen unter der 

Tel.Nr. 08051 / 606-36 zu erreichen 

Priener Rathaus 

Markt Prien a. Ch. · Rathausplatz 1 · 83209 Prien am Chiemsee 

Telefon: 08051-606-0 · Telefax: 08051-606-69 

rathaus@prien.de · www.prien.de 

Montag-Freitag 8:00-12:00 Uhr und Mittwoch 14:00-18:00 Uhr 

Bürger- 

Sprechstunden 

bei 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof 

Jeden Mittwoch 

von 8-12 Uhr 

im Rathaus, 3. Stock, 

Zimmer Nr. 3.09 

Mi. 5. September 

von 16-18 Uhr 

Bitte Termin vereinbaren: 

Tel. 08051/606-11 oder -12. 

Sitzungs- 

Termine 

Bauausschuss: 

Dienstag, 11.00., 18 Uhr 

Hauptausschuss: 

Mittwoch, 12.09., 18 Uhr 

Meldungen und Berichte 

auch im Internet: 

www.prien.de 

Inhalt 

Bürgermeisterbrief 

Seite 2 

Hinweise aus dem Rathaus 

Seite 3 

Verschiedenes 

Seite 4-5, 21, 22 

Informationen der Gemeinde 

Seite 6-8 

Heimatmuseum und 

Galerie im Alten Rathaus 

Seite 9 

Informationen der PTG 

Seite 10-12 

Vereinsleben 

Seite 13-16 

Aus dem Geschäftsleben 

Seite 17 

Mitteilungen der Kirchen 

Seite 18-19 

Soziale Einrichtungen 

Priener Seniorenprogramm 

Seite 20, 23 

Apothekendienstplan 

Seite 23 

Schulen + Kindergärten 

Seite 24-29 

Priener Ferienprogramm 

Seite 26 

Priener Terminkalender 

Seite 30-31


Foto: ptg 

Ab 10. September gibt es für 

Kleinkinder ab eineinhalb Jahren 

eine neue Spielgruppe: Die Naturspielgruppe 

im Eichental. Eine 

einzigartige Naturkulisse und 

kreatives Spielen im Einklang mit 

den Jahreszeiten treffen auf hohe 

Kompetenz durch die Betreuerinnen. 

Spiel und Spaß im Eichental 

- ab September Naturspielgruppe in Prien 

PTG-Geschäftsführer Bertram Vogel (ganz links), Maskottchen Prienus 

und Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (rechts) mit Krissi Dams 

(links) und Heidi Schlosser (rechts) vor dem bunten Bauwagen am alten 

Minigolfplatz im Eichental. 

Seinen 80. Geburtstag konnte 

Max Priller feiern. Bei einem kleinen 

Empfang im Priener Rathaus 

dankte Erster Bürgermeister Jürgen 

Seifert im Beisein ehemaliger 

Arbeitskollegen dem langjährigen 

Leiter des Bauamtes für 

seine intensiven Bemühungen 

zur Verschönerung der Marktgemeinde. 

Max Priller kam aus Niederbayern 

nach Prien und nahm 

dort 1967 seine Arbeit im Bauamt 

auf. Für die berufliche Treue 

und für die Arbeitsleistungen 

dankte Bürgermeister Seifert mit 

einem von Hannelore Fürst-Treubel 

gemalten Bild, das den Ortsteil 

Gries mit dem »Max-Priller- 

Platz« zeigt. In die Zeit seiner 

beruflichen Verantwortung fielen 

unter anderem die Neugestaltung 

des Marktplatzes mit den Läden 

vor der Kirche, die verschiedenen 

Bauabschnitte an der Harrasser 

Straße, der Rathaus-Neubau, der 

Bau der Unterführung an der 

Spitzsteinstraße, der Umbau 

vom Haus des Gastes, der Neubau 

der Franziska-Hager-Schule 

und der erste Umbau der Realschule. 

»Wir bieten wenig Spielmaterial 

an, denn fast alles was wir brauchen 

findet sich in der Natur. Die 

Kinder sollen zum Entdecken und 

Forschen angeregt werden und 

soviel Freiraum wie möglich zum 

Spielen haben«, so Heidi Schlosser, 

die zusammen mit Krissi 

Dams die Idee für das Konzept im 

»Besonders stolz bin ich darauf, 

dass wir ohne externen Planer 

und mit eigenen Bauhofleuten einige 

Brückenbauwerke vollendeten 

und dass wir einen vorbildlichen 

Bauhof geschaffen haben«, 

so der Ingenieur in seinem Rückblick. 

Selbst bezog er nach seiner 

Herkunft eine Wohnung nahe 

dem alten Priener Flugplatz ehe 

er in Trautersdorf für sich und 

seine Familie ein eigenes Haus 

errichtete. Neben dem Wohnhaus 

steht seit 1984 eine schöne 

Kapelle, die Max Priller aus 

Dankbarkeit für die Genesung 

seiner schwer erkrankten Tochter 

mit guten Freunden erbaute. Max 

Priller war seiner Wahlheimat 

Prien nicht nur beruflich eng verbunden, 

er förderte auch das Vereinsleben. 

So kamen im Laufe 

des Jubiläumstages die Vertreter 

der Ortsvereine mit Geschenken 

und Glückwünschen ins Haus 

von Priller. 

Sozusagen die Türklinke in die 

Hand gaben sich die Vertreter 

der Trachtenvereine von Prien 

und Atzing, des Veteranenvereins 

Prien, des Hufeisenvereins Prien- 

Eichental entwickelt hat. Die beiden 

bringen viel Erfahrung mit: 

Schlosser ist Staatlich geprüfte 

Erzieherin, Naturpädagogin, 

macht derzeit eine Ausbildung 

zur Werkstatt- und Atelierpädagogin 

und ist seit langem im ersten 

Waldkindergarten Münchens tätig; 

Dams ist studierte Biologin 

und Ökologin, Naturpädagogin 

und betreute bereits viele Projekte 

rund um das Thema Natur und 

Kinder, wie etwa die »Wildniskids« 

im Biosphärenreservat 

Berchtesgadener Land. 

Die Idee zu einer Naturspielgruppe 

wurzelte in der Erinnerung 

Schlossers: »Ich bin in Prien aufgewachsen 

und habe sozusagen 

meine Kindheit im Eichental verbracht.« 

Um das Projekt umsetzen 

zu können, holten Schlosser 

und Dams sich die Marktgemeinde 

Prien und die Priener Tourismus 

GmbH mit ins Boot, »der alte 

Minigolfplatz bot sich ideal als 

Gelände an.« Die Minigolfanlage 

wird entfernt, der Platz wird nach 

und nach mit den Kindern ge- 

Kaltenbach, der Sektion vom Alpenverein, 

vom Bund Naturschutz, 

vom Bund der Ruhestandsbeamten 

sowie vom Obstund 

Gartenbauverein Prien und 

Umgebung. 

Weitere Gratulanten, über die 

sich Max Priller an seinem 80. 

meinsam gestaltet. »Es wird einen 

Gartenbereich geben, wo wir 

unter anderem Kräuter pflanzen 

und pflegen, eine Lagerfeuerstelle 

und eine Hütte zum Werkeln und 

Basteln«, erklärt Dams. Zentraler 

Anlaufpunkt zu jeder Jahreszeit 

ist ein bunter Bauwagen mit einer 

Kuschelecke und Büchern. »Immer 

dabei wird auch ein Bollerwagen 

mit Werkzeugen und Büchern 

sein«, ergänzt Schlosser. 

Ab Frühjahr 2013 kommt zur 

Spielgruppe ein Nachmittagsangebot 

für Grundschulkinder hinzu. 

Ein Programm zur Vernetzung 

mit Schulen, zum Beispiel in 

Form von Wandertagen, oder 

auch ein Ferienprogramm, sind 

geplant. Langfristig laufen alle 

Angebote dann unter dem Titel 

»Naturspielhaus im Eichental«. 

Für die Naturspielgruppe ab September, 

für Kinder ab 1½ Jahren, 

montags und dienstags jeweils 

von 8.30-12.30 Uhr, sind noch 

Plätze frei. 

Infos unter 0171/8066558 oder 

krissi.dams@web.de. 

Priener gratulieren Max Priller zum 80. Geburtstag 

Foto: Berger 

Glückwünsche im Rathaus von Bürgermeister Jürgen Seifert mit einem 

Gemälde der Künstlerin Hannelore Fürst-Treubel. 

Geburtstag freute, waren unter 

anderem noch Monsignore Bruno 

Fink und Landrat Josef Neiderhell. 

Im Kreise der Familie sowie 

mit Freunden und Nachbarn 

wurde im Hause des Jubilars auf 

den 80. Geburtstag von Max Priller 

angestoßen.


Lange Blaue Nacht 

zum zweiten Mal ein Erfolg 

Wirklich viel Glück mit dem Wetter 

hatten die Veranstalter der 

zweiten »Blauen Nacht« in der 

Marktgemeinde Prien. Während 

die Band »Sixtie Beats« auf dem 

Marktplatz einheizte, die »Candy 

Boys« in der Passage hinter der 

VR-Bank für Stimmung sorgte, im 

Wendelstein-Park der Film »Herrschaft 

Zeit’n« im Open-Air Kino 

lief und die Geschäfte bis 22 Uhr 

offen hatten, stand gegen halb 

neun eine schwarze Wetterwand 

im Südosten. Die brachte aber 

über mehrere Stunden nur frischen 

Wind und tat damit der 

Stimmung in der Marktgemeinde 

keinen Abbruch. 

Alles in allem zeigten sich die Organisatoren 

seitens der PrienPartner 

mit dem Resümee zufrieden. 

Denn die Einheimischen und Besucher 

nahmen auch das Angebot 

bis spät Abends gemütlich zu 

shoppen gut an. Natürlich waren 

auch wieder etliche Fassaden in 

blaues Licht gehüllt und zwei Kö- 

Foto: Berger 

nig Ludwig-Darsteller sorgten bei 

dem einen oder anderen Besucher 

für königliche Begleitung. 

Für das leibliche Wohl war gesorgt 

und so waren in den frühen 

Abendstunden die Plätze auf dem 

Marktplatz rar gesät. Aufgrund 

der positiven Erfahrung soll auch 

im nächsten Jahr wieder eine 

»Blaue Nacht« stattfinden. 

Foto: Berger 

Die blauen Lichteffekte sorgten 

für eine besondere Stimmung 

Bis spätabends war mächtig was los in Prien - die Lange Blaue Nacht 

mit den geöffneten Geschäften und dem musikalischen und kulinarischen 

Rahmenprogramm lockte viele Besucher ins Ortszentrum. 

Oberbayerischer Staatspreis 

für drei Priener Azubis 

In der Sommerprüfung 2012 haben vier Auszubildende aus Prien 

Bestnoten erzielt. Jasmin Hackl, die bei Elektro Micklitz zur Kauffrau 

im Einzelhandel ausgebildet wurde, erzielte einen Notendurchschnitt 

von 1,28. Marianne Voit startet mit einem Schnitt von 1,25 

in ihr Berufsleben als Bürokauffrau, Katrin Linhuber konnte ihre Ausbildung 

bei Intercoiffure Wachter in Prien mit 1,3 abschließen und 

Judith Werner schloss mit 1,5 die Lehrzeit zur Medizinischen Fachangestellten 

ab. Dafür wurden sie mit dem Staatspreis der Regierung 

von Oberbayern bedacht. Bürgermeister Jürgen Seifert gratulierte 

den erfolgreichen Absolventinnen zu den hervorragenden Leistungen 

und überreichte als kleine Anerkennung eine Uhr in Glas. 

Fotos: Gemeinde 

Bürgermeister Jürgen Seifert gratulierte Jasmin Hackl (oben links), 

Kathrin Linhuber (oben rechts), Judith Werner (unten links) und 

Marianne Voit zu ihren hervorragenden Leistungen.


AUS DEM BAU- UND UMWELTAUSSCHUSS 

Vorschläge zu Baumstandorten vertagt 

Gleich zu Beginn der jüngsten Sitzung 

des Bau- und Umweltausschusses 

stellte sich nach kurzer 

Diskussion heraus, dass es bezüglich 

möglicher Baumstandorte 

noch Klärungsbedarf gibt. Die Arbeitsgruppe 

»Bäume« hatte sich 

zuvor mit möglichen Standorten 

befasst und Vorschläge ausgearbeitet. 

»Die sollen ja teilweise auf 

Privatgrund stehen«, da habe der 

Gemeinderat doch gar keinen Einfluss 

drauf, wandte Georg Fischer 

(parteilos/CSU-Fraktion) bei der 

Durchsicht des Sachverhalts ein. 

Michael Schlosser (ÜWG), der neben 

Vertretern der Bürgerrunde 

auch der AG »Bäume« angehört, 

wandte ein, dass von den Vorschlägen 

des Gremiums tatsächlich 

nur vier zur Abstimmung übrig 

geblieben wären. »Wir kommen 

heute auf keinen grünen Zweig«, 

sah er noch Klärungsbedarf. »Die 

Verwaltung soll nochmals mit den 

Vertretern der AG sprechen«, 

schlug Bürgermeisterin Renate 

Hof (CSU) vor, die anstelle von 

Bürgermeister Jürgen Seifert die 

Sitzung leitete. Die Abstimmung 

wurde vertagt. 

Zahlreiche Bauanfragen 

genehmigt 

»Grünes Licht« gab das Gremium 

für den Abriss eines Wohnhauses 

in der Staufenstraße und dem dortigen 

Neubau eines Sechs-Familienhauses. 

Ebenfalls neu bauen 

darf eine Antragstellerin am Rübezahlweg 

und auch bei den drei 

weiteren Anträgen, an der Paul- 

Weinhart-Straße, dem Kiebitzweg 

und in Prutdorf, stimmten die 

Bauausschussmitglieder einhellig 

mit »Ja«. Mit Hinweis auf die Entwässerung 

aufgrund der Höhenentwicklung 

des Grundstücks segnete 

das Gremium auch den Antrag 

für ein Doppelhaus mit Garagen 

am Geranienweg ab. Als 

»schöne Lösung« bezeichnete Alfred 

Schelhas die Pläne einer Antragstellerin, 

die eine Garage am 

Forellenweg anbauen und durch 

Anhebung des Dachstuhles über 

den bestehenden Garagen zusätzlichen 

Wohnraum schaffen möchte. 

Bei einem Vorhaben am Laubensteinweg 

bestand Georg Fischer 

darauf, dass als Voraussetzung 

für die Zustimmung im Beschluss 

festgeschrieben werde, 

dass die bestehende Garage und 

der Mittelbau abgerissen werden. 

Der Antragsteller hatte beantragt, 

dass das bestehende Anwesen am 

Laubsteinweg umgebaut werden 

soll. Neben einem Quergiebel, 

möchte er auch einen Wintergarten 

errichten und eine Garage neu 

anbauen. Der Abbruch der alten 

Garage und des Mittelbaus seien 

in den Plänen bereits eingezeichnet, 

versicherte Hans Bauer von 

der Bauverwaltung. Mit drei Gegenstimmen 

(Günther Stampfl 

MfP, Joachim Bensemann FW und 

Georg Fischer parteilos/CSU-Fraktion) 

stimmte das Gremium auch 

dem Antrag zu, eine Garage an 

der Stettener Straße abzureißen 

und durch den Neubau eines Nebengebäudes 

zu ersetzen. 

Diskussion über die Entwicklung des 

Gewerbegebiets Bachham 

Ein Antragsteller konnte südwestlich 

des bestehenden Bebauungsplanes 

»Gewerbegebiet Bachham« 

ein Grundstück erwerben. 

Um auf diesem Grundstück eine 

Maschinenhalle in den Maßen von 

ca. 11 auf 30 Meter errichten zu 

können, beantragte er die Erweiterung 

des Bebauungsplanes. Auf 

die Frage von Michael Schlosser, 

ob die Gemeinde dann für die Zufahrt 

zuständig sei, antwortete 

Hans Bauer von der Bauverwaltung 

mit »nein«, denn er werde 

die gleiche privatrechtlich gesicherte 

Zufahrt nutzen, die er jetzt 

schon befahre. Werner Waap äußerte 

seine Bedenken bezüglich 

der Erweiterung des Gewerbegebiets 

und erklärte, dass er dagegen 

sei, immer wieder »von einem 

Einzelfall zum nächsten zu entscheiden«. 

Hans Bauer erklärte, 

dass der Bauwerber bei der letzten 

Erweiterung des Bebauungsplans 

2010 noch nicht Eigentümer 

des Grundstücks war, da er 

ansonsten schon damals die Einbeziehung 

des Grundstücks beantragt 

hätte. »Also, ich kann damit 

schon leben«, erklärte Georg Fischer, 

und auch Michael Anner 

plädierte an die Mitglieder des 

Gremiums, sich für den Erhalt von 

Familienbetrieben einzusetzen. 

Auch Bürgermeisterin Renate Hof 

warb um Zustimmung für das Vorhaben. 

Ein entsprechender Erweiterungsbeschluss 

wurde, allerdings 

ausschließlich für die nördliche 

Teilfläche des Grundstückes, 

in Aussicht gestellt. 

AUS DER MARKTGEMEINDERATSSITZUNG 

CAT-Geschäftsführerin 

Christina Pfaffinger stellte sich vor 

Pfaffinger erläuterte Pläne und Probleme 

Bereits zum dritten Mal wurde 

die Position für den Geschäftsführer-Posten 

beim 2009 gegründeten 

Chiemsee-Alpenland Tourismus 

Verband (CAT) vergeben. 

Bei der Vorstellung von Christina 

Pfaffinger, die zuvor schon viele 

Jahre im Rosenheimer Landratsamt 

gearbeitet hatte, zeigte sich 

der Priener Gemeinderat bei dieser 

Personalentscheidung überaus 

zuversichtlich. »Der Weg dahin 

war steinig«, räumte Pfaffinger 

ein. 

Doch direkt und indirekt erziele 

die Region durch den Tourismus 

rund 800 Millionen Euro an Einnahmen. 

Rund 15.000 Menschen 

lebten direkt vom Tourismus, 

so Pfaffinger. 

Die Geschäftsstelle des CAT sei 

im Hatzhof in Bernau, wo 17 

Festangestellte arbeiteten. 

Dem CAT gehe es vor allem darum, 

die Marke Chiemsee Alpenland 

auf dem Markt besser zu positionieren. 

Dazu zähle eine stärkere 

Vernetzung, bessere Lobbyarbeit 

und eine Analyse, wo die 

Märkte für die Marke liegen und 

wo man Gäste akquirieren könne. 

Pfaffinger hob hervor, dass der 

CAT seine Bandbreite nach Themen 

aufgeteilt habe und nicht 

nach Orten. Sie nannte die Themenfelder 

Skifahren und See, 

Radlfahren, Almenführer, Kajaktage 

am Chiemsee sowie Kultur 

und Genuss in der Stadt als Beispiele. 

Mit rund 32 Prozent machten die 

Bayern am liebsten Urlaub in 

Bayern, danach folgten die Urlauber 

aus Baden-Württemberg, die 

auf rund 19 Prozent kommen. 

Mit rund 35 Kliniken sei die Region 

auch absoluter Spitzenreiter 

beim Thema Gesundheit, hob 

Pfaffinger hervor. 

»Der Deutschlandurlaub boomt«, 

betonte sie und erläuterte weiter, 

wie sich der Rückgang an privaten 

Vermietern auswirke. So habe 

man in diesem Bereich einen 

Rückgang von rund 20 Prozent 

zu verzeichnen gehabt, »ein Minus, 

das wir auch in den nächsten 

fünf Jahren nicht auffangen 

können«, so die CAT-Geschäfts- 

führerin. »Wir verzeichnen in dieser 

Kategorie pro Jahr einen Bettenverlust« 

und so mancher Kongress 

müsse abgesagt werden, 

weil in Rosenheim die Unterkünfte 

nicht darstellbar seien. 

Bürgermeister Jürgen Seifert ging 

auf die Gründungsidee des CAT 

ein, der im Oktober 2009 gegründet 

und von den Gemeinden des 

Landkreises Rosenheim mitgetragen 

werde. Allein Prien mache 

30 Millionen Umsatz pro Jahr nur 

durch den Tourismus und er wies 

auf die Arbeit der Priener Tourismus 

GmbH hin, die jedes Jahr 

mit rund 2,5 Millionen von der 

Marktgemeinde unterstützt werde. 

Seifert lobte die Arbeit von 

Pfaffinger und sprach ihr sein 

Vertrauen aus. 

Auf Nachfrage von Alfred Schelhas 

(SPD) über den Stand der 

Verhandlungen mit dem Landkreis 

Traunstein, machte Pfaffinger 

klar, dass derzeit »alles am 

gemeinsamen Namen scheitert«. 

Obwohl man den Chiemsee, als 

zentralen Punkt der beiden Landkreise 

nicht trennen könne, »trifft 

man sich hier emotional nicht«. 

Denn eigentlich sei die Fusion der 

beiden Tourismus-Verbände der 

Landkreise Rosenheim und 

Traunstein »ganz einfach«, war 

sie überzeugt. 

Klaus Löhmann, Tourismus-Referent 

der Marktgemeinde, hob hervor: 

»Wir müssen uns über die 

Themen finden. Wir brauchen 

noch mehr Themen und wir brauchen 

auch noch mehr Geld, denn 

Klein-Klein hilft hier gar nichts«. 

Dr. Herbert Reuther (CSU) sprach 

daraufhin das viel diskutierte 

Thema »Hotelansiedlung« in 

Prien an, welches von einigen Gemeinderäten 

abgelehnt worden 

war. »Wir leben nicht von der grünen 

Wiese, sondern von den 

Menschen«, so Dr. Reuther. 

Bürgermeister Seifert lobte die 

operative Arbeit, die schon geschehe 

und betonte, dass dies 

sehr viel wichtiger sei als der gemeinsame 

Name. Er stehe hinter 

der Vision von Landrat Josef Neiderhell 

beide Verbände zusammen 

zu führen, so Seifert.


AUS DEM HAUPT- UND WERKAUSSCHUSS 

Zahlreiche Aufträge in 

öffentlicher Sitzung vergeben 

In der jüngsten Sitzung des 

Haupt- und Werkausschusses 

stand auch die Vergabe der Bauarbeiten 

für den neuen Verkehrsübungsgarten 

auf der Tagesordnung 

(siehe Kurzbericht über den 

Spatenstich auf Seite 29). Dieser 

Auftrag wurde an die Firma Hans 

Holzner GmbH Rosenheim vergeben, 

deren Angebot mit rund 

45.277 Euro das wirtschaftlichste 

war. 

Die Fliesenarbeiten für den Neubau 

des Kindergartens »Marquette« 

werden von der Firma Reinhold 

Wallner aus Egling ausgeführt. 

Das Angebot belief sich auf 

44.444 Euro. Für die Malerarbeiten 

am gleichen Objekt bekam 

der Malerbetrieb Langl aus Prien 

für 25.617 Euro den Zuschlag. 

Mit rund 26.986 Euro war das 

Angebot der Firma Heinz Siglreitmaier 

für die Bodenbelagsarbeiten 

für den Kindergarten am wirtschaftlichsten. 

Wie Christian Fellner von der 

Bauverwaltung ausführte, sei die 

Fassade des Sportparks, der sich 

im kommunalen Besitz befindet, 

seit mehr als 15 Jahren nicht 

mehr gestrichen worden. Auf 

zwei Haushaltsjahre aufgeteilt 

werden die Malerarbeiten für die 

Fassade und die Holzteile vom 

Malerbetrieb Klaus Grutsch aus 

Prien ausgeführt. Seine Angebote 

(19.881 Euro für dem Umkleidetrakt 

und 18.192 Euro für die 

Sportgaststätte) bekamen den gemeindlichen 

Zuschlag. 

Neue Öffnungszeiten 

für Priener Wertstoffhof 

Mittwochs zwei Stunden länger geöffnet: 13 bis 18 Uhr 

In der jüngsten Sitzung des 

Haupt- und Werkausschusses lagen 

die Daten über die Nutzerfrequenz 

des Priener Wertstoffhofes 

der Verwaltung vor und das Gremium 

handelte entsprechend. 

Vorausgegangen war ein Antrag 

der Fraktion MfP in einer der vorherigen 

Sitzungen des Hauptund 

Werkausschuss, in dem diese 

längere Öffnungszeiten forderte. 

Damals wurde beschlossen, 

dass die Verwaltung überprüfen 

sollte, wie stark der Wertstoffhof 

frequentiert werde. Die Ermittlung 

ergab nun, dass besonders 

mittwochs zwischen 15 und 16 

Uhr die meisten Nutzer den Wertstoffhof 

frequentieren, was zu 

Verkehrsproblemen führe, so die 

Verwaltung. Um diese zu regeln, 

würden bei großem Verkehrsaufkommen 

sogar weitere Mitarbeiter 

zur Verkehrsregelung eingesetzt. 

Auch nach dem Beschluss, 

den Wertstoffhof bis zum Ende 

der Sommerzeit mittwochs von 

13 bis 18 Uhr zu öffnen, werden 

die Mitarbeiter weiter Buch führen. 

Noch keine Lösung, so die 

Verwaltung, zeichnet sich bei der 

Problematik der Grüngutlagerung 

ab. Dieses wird derzeit am hinteren 

Ende des Wertstoffhofs abgelagert, 

aber vom Landratsamt Rosenheim 

liegt bis jetzt noch keine 

eindeutige Stellungnahme vor, ob 

spezielle Container zur Lagerung 

aufgestellt werden. Durch diese 

erhofft man sich eine erhebliche 

Platzersparnis und mehr Raum 

für die rangierenden Pkws. 

Freitag, 21. September, ab 13.30 Uhr, Bauhof 

Versteigerung von Fahrrädern 

und anderen Fundsachen 

Der Markt Prien am Chiemsee 

veranstaltet am Freitag, den 21. 

September, ab 13.30 Uhr auf 

dem Gelände des gemeindlichen 

Bauhofs am Hohertinger Weg eine 

Versteigerung von Fundrädern 

und andern Fundgegenständen. 

Die Gemeinde weist darauf hin, 

dass die Eigentümer ihre Rech- 

te an Fundsachen, die sie vor 

dem 21.3.2012 verloren haben, 

unbedingt bis Donnerstag, den 

20. September, im Fundbüro im 

Rathaus geltend machen müssen. 

Ansonsten verlieren sie ihr 

Eigentumsrecht darüber und eine 

Rückgabe ist zu einem späteren 

Zeitpunkt nicht mehr möglich. 

Foto: Berger 

Hans Bauer feierte 

40-jähriges Dienstjubiläum 

(von links:) Zweite Bürgermeisterin Renate Hof, Dienstjubilar Hans 

Bauer und Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Seit 40 Jahren arbeitet Hans 

Bauer für den Markt Prien. Anlässlich 

dieses Jubiläums fanden 

sich die Mitarbeiter des Bauhofs 

und viele Dienstkollegen aus 

dem Rathaus im großen Sitzungssaal 

ein, um Bauer zu gratulieren. 

Bürgermeister Jürgen 

Seifert würdigte die Ruhe Bauers, 

den er als zuverlässigen, 

aber auch kritischen Mitarbeiter 

kennen und schätzen gelernt habe. 

Seifert bezeichnete Bauer 

als »die graue Eminenz« des 

Bauamts, ohne den nichts laufe 

und dessen Kompetenz im Hause, 

aber auch draußen, von den 

Bürgern geschätzt werde. Er 

mache sich seine Aufgabe nie 

NACHRUF 

Der Markt Prien a. Chiemsee trauert um 

Erich Weise 

der in der Zeit von 1948 bis 1952 und 1960 bis 1969 

als Gemeinderat und zuletzt von 01.05.1966 bis 19.12.1969 

als Zweiter Bürgermeister die Geschicke des 

Marktes Prien a. Chiemsee mitbestimmte. 

Der Markt Prien a. Chiemsee dankt ihm für seinen 

unermüdlichen Einsatz und sein uneigennütziges Wirken 

zum Wohle der Allgemeinheit. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. 

Markt Prien a. Chiemsee 

Jürgen Seifert Renate Hof 

Erster Bürgermeister 2. Bügermeisterin 

leicht, betonte Seifert, gleichzeitig 

vermittle Bauer aber auch 

immer den Eindruck, dass ihm 

seine Arbeit Spaß mache. Seifert 

sprach auch das Hobby von 

Bauer an, der in seiner Freizeit 

gerne angle. Seifert überreichte 

an Bauer nicht nur eine Urkunde 

von Staatsministerin Christine 

Haderthauer, sondern auch ein 

Bild und ein Buch als Geschenk. 

Bauer wiederum sprach die gute 

Zusammenarbeit zwischen Bauamt 

und Bauhof an. »Wir gehören 

schon zusammen«, so seine 

Erfahrung. »Ich hoffe, Ihr haltet 

es auch noch die nächsten fünf 

Jahre mit mir aus«, meinte Bauer 

zu seinen Kollegen. 

Der Marktgemeinderat


QUALITÄT AUS MEISTERHAND 

IMMER FRISCH: 

MO: Schlachtfrische Innereien 

DI: Kesselfrische Weißwurst 

MI: Frischer Fisch, frisches Geflügel 

DO: Pasta 

FR: Sushi 

Kulinarisches in Grün 

20.08.12 bis 24.08.12 

MO: Spinatlaibchen mit Soß „Gribich“ 

DI: 

MI: 

Schweinenacken mit Kräuterkruste 

und Spinatnockerl 

Brokkoli-Schinkenauflauf mit 

Kerbelschaum 

DO: Soufflierter Seelachs mit Kräutersoße 

FR: 

Wir haben was zum Feiern! 

Unsere ANNA 

hat die Gesellenprüfung 

als Innungsbeste bestanden! 

Herzlichen Glückwunsch! 

Grüne Käsespätzle mit grüner 

Salatvariation 

Unsere aktuelle Speisekarte und die folgenden 

Spezialitätenwochen finden Sie immer unter 

www.kunz-prien.de 

Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Do, Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.30 - 12.30 Uhr 

Kunz GmbH | www.kunz-prien.de | Prien - Seestraße 28 

Tel. 0 80 51/ 43 04 | Fax 0 80 51/6 43 04 

* Alle Gerichte solange Vorrat reicht. 

Neubesetzung 

im Einwohnermeldeamt 

Personalkarussell dreht sich in der Gemeinde Prien 

Foto: Gemeinde 

Bürgermeister Jürgen Seifert verabschiedete Germana Beer im 

Rahmen einer kleinen Feier im Kreise ihrer Kolleginnen und Kollegen. 

Zwölf Jahre lang war Germana 

Beer die gute Seele im Ordnungsamt 

Prien. Zum 1. Mai 

wechselte die Beamtin aus persönlichen 

Gründen zur Gemeinde 

Vogtareuth. 

Die freie Stelle wurde intern 

durch Andreas Friedrich, der 

bislang im Standesamt und 

Friedhofswesen tätig 

war, neu besetzt. 

Aufgrund der neuen 

vakanten Stelle 

wechselte Franziska 

Bartl vom Einwohnermeldeamt 

(EWO) 

in den Standesamtsbereich. 

Seit 1. Juli gibt es ein 

neues Gesicht im 

EWO: Die gelernte 

Verwaltungsfachangestellte 

Andrea 

Schrödl wird sich um 

die Belange der Bürger 

kümmern. Die 

Foto: Gemeinde 

24-jährige Samerbergerin arbeitete 

zuletzt im EWO beim Markt 

Kirchseeon. 

Der Markt Prien wünscht allen 

Mitarbeitern in ihrem neuen Tätigkeitsbereichen 

einen guten 

Start und viel Erfolg im Dienst 

für die Bürger. 

Andrea Schrödl bei der Vertragsunterzeichnung 

mit Bürgermeister Jürgen Seifert.


Galerie im Alten Rathaus HEIMATMUSEUM PRIEN 

Emotionales Erleben Steinerne Monumente 

als Quelle der Kunst 

gelebten Glaubes 

Ausstellung »Kirchen im Priental« 

Sommerausstellung ist 69 Künstler gewidmet 

Rund 69 Künstlern ist die Sommerausstellung 

in der Galerie im 

»Alten Rathaus« gewidmet. Fast 

160 Kunstwerke können die Besucher 

bis zum 26. August betrachten. 

Mit Hans Herbert Hartwieg 

ist erstmals einem Vertreter 

der »konkreten Kunst« die Studioausstellung 

gewidmet. Hartwiegs 

Schaffen, seinem Zugang 

zur Kunst, deren Basis keine Vorbilder, 

sondern gedankliche Vorstellungen 

sind, jedoch auch von 

emotionalem Erleben beeinflusst 

seien, widmete sich in seiner 

Laudatio der Münchner Kunsthistoriker 

Dr. Georg Menth. Das Fehlen 

von Vorbildern und Abstraktionen 

sei prägend für diese Richtung, 

so Dr. Menth. Es zählten 

vielmehr gedankliche Konstruktionen. 

Dennoch sind Hartwiegs 

Arbeiten nicht frei von atmosphärischen 

Stimmungen und emotionalen 

Hintergründen. Ohne sie 

sei auch die gute konkrete Kunst 

nicht schaffbar, meinte Dr. 

Menth. 1930 habe sich aus dem 

Begriff »moderne Kunst« die Stilrichtung 

»konkrete Kunst« entwickelt, 

informierte er. Der Künstler, 

der bald seinen 90. Geburtstag 

feiert, betonte, dass er sich dem 

Künstler Josef Albers (1888- 

1976) verbunden fühle und ihn 

deshalb zwar nicht zu seinen Vorbildern 

aber zu seinen Favoriten 

zähle. Bürgermeister Jürgen Seifert 

unterstrich, dass es dem 

Künstler gelungen sei, ureigenste 

Emotionen auf die Leinwand zu 

bringen und der Betrachter dadurch 

gezwungen sei, darüber 

nachzudenken. Dr. Friedrich von 

Daumiller, der Erste Vorsitzende 

des Kulturfördervereins, betonte, 

dass der Sommerausstellung eine 

zentrale Bedeutung zukomme. 

»Was wären wir ohne die zeitgenössischen 

Künstler«, so von 

Daumiller, der insbesondere der 

Jury bei der Auswahl der Kunstwerke 

dankte. Ganz besonders 

würdigte er auch Rolf Märkl, der 

jüngst den oberbayerischen Kulturpreis 

erhalten habe und als 

Künstler nicht nur für Rosenheim, 

sondern auch für Prien von großer 

Bedeutung sei. Für den musikalischen 

Rahmen bei der Vernissage 

sorgte das Duo »Bavaria Blue« 

mit der Sängerin Sabine Döppel. 

Foto: Berger 

Bürgermeister Jürgen Seifert, Hans Herbert Hartwieg und seine Ehefrau, 

Laudator Dr. Georg Menth und Dr. Friedrich von Daumiller. 

Dauer der Ausstellung: bis 26. August 2012 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Foto: Berger 

(von links:) Dr. Friedrich von Daumiller, Zweite Bürgermeisterin Renate 

Hof und Kreisheimatpfleger Karl Aß. 

Die Kirchen des Prientals sind 

nicht nur steinerne Zeitzeugen 

des gelebten Volksglaubens. Über 

viele Jahrhunderte veränderten 

sie auch ihr Gesicht. Bildreich 

dargestellt sind diese Veränderungen 

dem Betrachter erst ersichtlich, 

wenn er einen Blick ins Innere 

vor gut hundert Jahren werfen 

kann. Dass dies möglich ist, 

ist dem Priener Fotographen Max 

Hauch und dem Notariatsangestellten 

Hans Steinberger zu verdanken, 

die vor hundert Jahren 

das Büchlein »Die Kirchen des 

Prientals« herausgaben. Diesem 

Büchlein und den Kirchen ist die 

Ausstellung im Heimatmuseum 

gewidmet. 

Dr. Friedrich von Daumiller, Erster 

Vorsitzender des Kulturfördervereins, 

dankte bei der Ausstellungseröffnung 

ganz besonders Heimatpfleger 

und Museumsleiter 

Karl Aß, der die Idee zur Ausstellung 

gehabt habe, und dem Team 

des Heimatmurseums. Daumiller 

wies darauf hin, dass sich das In- 

nere der Kirchen völlig verändert 

habe. Aß erläuterte, dass man vor 

rund hundert Jahren wissenschaftlich 

nur »Großem« Interesse 

entgegen gebracht habe. 

Steinberger, eigentlich Angestellter 

des Notars in Prien, wollte 

aber schon damals auf die Denkmäler 

und Besonderheiten in der 

Landschaft hinweisen. Den Wandel 

der Zeit spürend, habe er die 

letzte Chance ergriffen, die Kultur 

zu erfassen und zu studieren. 

Dem Büchlein »Kirchen des 

Prientals« käme eine ganz besondere 

Vorreiterrolle zu, denn nur 

der Bezirk von Oberbayern habe 

sich damals 1902 mit dem Werk 

»Kunstdenkmäler von Oberbayern« 

diesem Themenfeld wissenschaftlich 

gewidmet. 1912 kam 

dann Steinbergers Buch heraus, 

mit den Fotografien von Max 

Hauch, »die bedeutende und beredete 

Zeugen sind«, wies Aß auf 

die historische Bedeutung der 

Aufnahmen hin. 

Dauer der Ausstellung: bis 9. September 2012 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Wechselnde Dauerausstellung 

im HeimatMuseum Prien 

Künstlerlandschaft Chiemsee 

geöffnet: Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr 

Von Mai-Oktober: Jeden Donnerstag, 14 Uhr: 

Führung durch die Sammlung 

Weitere Führungen (ab 8 Personen) können unter Tel. 

08051/690513 (PTG, Frau Schmidbauer) gebucht werden.


im Haus des Gastes 

Neue Romane 

David Vann: 

Die Unermesslichkeit 

Gary und Irene wollen sich ein 

letztes Mal zusammenraufen, 

ihre verkorkste Ehe retten. Gary 

hatte einst einen Traum: Sie 

lebten in einer einfachen Holzhütte 

auf einer kleinen Insel vor 

Alaska. Während eines Unwetters 

machen sie sich auf den 

Weg. Schon kurz nach ihrer Ankunft 

packt Irene die Angst. Sie 

sind schlecht vorbereitet, um 

sie herum ragt die Wildnis. Als 

der Winter kommt, treibt die 

Einsamkeit der Insel das Paar 

immer weiter auseinander, Beklemmung 

stürzt um in Wut. 

Auch ihre Tochter Rhoda, die 

mit ihrem eigenen Leben alle 

Hände voll zu tun hat, vermag 

die beiden nicht zu beruhigen. 

Hingebungsvoll, aber hilflos 

muss sie vom Festland aus zusehen, 

wie ihre Eltern sich 

langsam, aber sicher zerfleischen. 

Karl Ove Knausgard: 

Lieben 

Der zweite Roman aus seiner 

autobiographischen Serie. Was 

bleibt von all der Romantik und 

Leidenschaft, wenn der Alltag 

Einzug hält ins Leben zweier 

moderner, auf Selbstverwirklichung 

bedachter Menschen mit 

kleinen Kindern? Anspruch und 

Wirklichkeit prallen aufeinander. 

Ein Kraftakt, von dem 

Knausgård in seinem Roman 

voller Zärtlichkeit und mit entwaffnender 

Ehrlichkeit erzählt. 

Bücherei Prien 


Alte Rathausstraße 11 

www.buecherei.prien.de 

Öffnungszeiten: 

Montag: 10-13 Uhr + 15-19 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Mittwoch: 10-18 Uhr 

Donnerstag: 15-18 Uhr 

Freitag: 10-13 Uhr + 15-19 Uhr 

Informationen der 

Priener Tourismus GmbH 

Telefon 08051/6905-0 · www.tourismus.prien.de 

Wenn Weißes Blau leuchtet 

Die »Nacht in Weiß« im Prienavera 

Foto: Berger 

Ungefähr 1200 Besucher genossen das stilvolle Ambiente und die 

Show der »Isar Nixen« bei der »Nacht in Weiß« im Prienavera 

Letztes Jahr musste die »Nacht in 

Weiß« im Prienavera wegen der 

Dachsanierung pausieren. Doch 

heuer startete die stylische 

Abendveranstaltung wieder, die 

besonders junge Partyfreunde 

nach Prien lockt. 

Peter Birkenbeul, Pächter des 

Restaurants im Strandbad, hatte 

aufgrund der kühlen Temperaturen 

noch ein großes Zelt aufgestellt, 

wo dann ebenfalls der Bär 

steppte. Getreu dem Motto kamen 

die Besucher ganz in weiß, 

denn nur so wurde man eingelassen. 

Donnerstag, 23. August, Treff: 18 Uhr Fessler-Weiher 

Abendführung »Ludwig Thoma« 

Vom Lausbub in Prien zum sozialkritischen 

Schriftsteller und Heimatdichter 

Berühmt wurde er vor allem 

durch seine »Lausbubengeschichten« 

die teilweise in Prien 

stattfanden und der wunderbaren 

Ballade »Heilige Nacht«. 

Aber dazwischen liegt eine Fülle 

an Leben, Geschichten und Veränderungen 

die auch einen Aufenthalt 

in Stadelheim beinhalten. 

Auf den Spuren des Lausbuben 

beginnt Orts- und Gästeführerin 

Helga Schömmer ihre »Tatort«-Begehung, 

wo man z.B. 

auch erfährt wie Tante Frieda 

wirklich aussah oder welcher 

Priener in zu seinem Roman 

Für die fetzige Musik an diesem 

Abend waren DJ Micheal Zietara 

und »Findus und Soulsepp« zuständig. 

Als Rahmenprogramm 

sprangen die »Isar-Nixen« elegant 

ins große Becken und zeigten 

Akrobatik, einen langen Atem 

und absolute Körperbeherrschung. 

Betram Vogel, Geschäftsführer 

der Priener Tourismus GmbH, 

und die neue Bereichsleiterin des 

Prienavera, Ute Lichtmannegger, 

waren von der guten Stimmung 

der Partygäste sehr angetan und 

schätzen deren Zahl auf gut 

1.200. 

»Hl. Hias« inspirierte. Welche 

Frauen ihn in seinem Leben begleitet 

haben und wem er sein 

geistiges und materielles Erbe 

vermachte wird ebenso erläutert 

wie sein Tod 1912 am Tegernsee. 

Treffpunkt ist am Donnerstag, 

23.8., 18 Uhr, am Weiher gegenüber 

dem Ludwig Thoma 

Gymnasium. Dauer ca. 1.5 Std. 

Sonderführungen z.B. für Familienfeiern, 

Klassentreffen usw. 

nach Absprache möglich unter 

Tel. 08051/ 5130 

Diavorträge 

im Kleinen Kursaal, 

Haus des Gastes 

Di., 21.8., 19.30 Uhr 

Alpine Höhenwege 

in Osttirol 

von Hans Steinbichler 

Der Vortragende berichtet über 

den Salzgittersteig im Maltatal, 

den Wiener Höhenweg durch 

die Schobergruppe, den Blumenweg 

über dem Defreggental, 

den Wasserweg im Virgental, 

den Gletscherweg im Innergschlöss, 

die Via alta due 

und vom Mattmark-Stausee 

zum Monte Moro Pass zurück 

auf dem alten Walserweg. 

Eintritt frei 

Di., 28.8., 19.30 Uhr 

Lechtaler- und 

Pfunderer Höhenweg 

von Hugo Leikermoser 

Bericht über einen Weg in die 

Beschaulichkeit, auf dem Pfunderer 

Höhenweg zum Hochfeiler. 

Wie auf einer Kette sind die 

Hütten entlang des Hauptkammes 

der Lechtaler Alpen aufgereiht. 

Auf den Verbindungswegen 

läßt sich der gesamte Gebirgszug 

mit seinen einsamen 

Hochkaren in einer mehrtägigen 

Höhenwanderung kennenlernen. 

Eintritt frei 

Di., 4.9., 19.30 Uhr 

»Naturschutzgebiet 

Geigelstein« 

von Hans Steinbichler 

Der Referent zeigt einzigartige 

Bilder dieses Berges, der wegen 

seiner Blumenvielfalt auch der 

»Chiemgauer Blumenberg« genannt 

wird. Eintritt frei 

Ticketbüro 

Prien 


Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 

8 30 -13 00 + 14 00 -17 00 Uhr 

Tel. 08051-965660 

ticketservice@tourismus.prien.de


Foto: ptg 

Neuer Internetterminal im 

Haus des Gastes 

Nina Kolibius (Mitte), Priener Tourismus GmbH, und Michael Müller 

von Brunner Mobil (links daneben) präsentierten den interessierten 

Besuchern und Werbepartnern erstmals den neuen Internetterminal. 

Seit Freitag, 27. Juli, können 

Gäste im Haus des Gastes einen 

neuen Internetterminal der Firma 

Brunner Mobil nutzen. Hier können 

Besucher, welche in Besitz 

einer Kur- und Gästekarte sind, 

bequem und schnell im Netz surfen 

und ihre Emails abrufen, sowie 

im Informationsangebot rund 

um Prien stöbern, Fahrpläne der 

öffentlichen Verkehrsmittel einsehen 

und vieles mehr. 

Achental-Buslinie jetzt auch 

mit Fahrradträger 

Foto: privat 

(von links:) PTG-Geschäftsführer Bertram Vogel, Franz Polland, RVO 

Niederlassungsleiter Rosenheim, Bürgermeister Jürgen Seifert und 

ein Vertreter des Landratsamt. 

Die Linie 9505 bringt Fahrgäste 

von Prien bis nach Reit im Winkl, 

Stationen sind unter anderem 

Bernau, Rottau, Grassau, Marquartstein 

und Unterwössen. Bislang 

konnten aber die Busse nur 

Passagiere, aber keine Räder 

transportieren. Seit Mitte Juli ist 

das nun anders. Mit der finanziellen 

Unterstützung des Landkreises 

Traunstein seien nun zwei 

Busse mit Radträgern ausgestattet 

worden, die bis zu fünf Rädern 

transportieren können, erläuterte 

Franz Polland, RVO-Niederlassungsleiter 

in Rosenheim, bei der 

Präsentation der Busse im Bei- 

sein von Bertram Vogel, Geschäftsführer 

der Priener Tourismus 

GmbH (PTG), und Bürgermeister 

Jürgen Seifert. Bis 7. Oktober 

2012 verkehren jeweils 

fünf Busse mit Fahrradträgern zu 

verschiedenen Zeiten zwischen 

Prien und Reit im Winkl, an den 

Wochenenden und Feiertagen 

sind es vier. Welcher Bus zu mit 

einem Fahrradträger ausgestattet 

ist, kann man dem Fahrplan der 

Linie 9505 am Priener Busbahnhof 

entnehmen. Die Kennzeichnung 

erfolgt durch ein Fahrrad als 

Piktogramm. 

Picknicker freuten 

sich über Gewinne 

Nach dem Picknickdecken-Weltrekordversuch 

im Eichental gab 

es noch ein Schmankerl als 

»Nachtisch«: Edeka Kaltschmid 

verloste mit einem Gewinnspiel 

fünf gut gefüllte Picknicktaschen. 

Dafür musste eine Rätselfrage im 

Priener Marktblatt beantwortet 

werden: Wie lange war die Pick- 

Seit 20 Jahren Urlaub in Prien 

Susanne Pfliger-Krips und Volker 

Krips (auf unserem Bild rechts) 

aus Witzenhausen, Hessen, machen 

seit 20 Jahren Urlaub in 

Prien. Mittlerweile kommen sie 

mit Sohn und Labrador-Hündin 

zu Besuch. 

nickdecke im Eichental? 

Fünf glückliche Gewinner kannten 

den richtigen Wert, nämlich 

589 Meter. In der Priener Edeka- 

Filiale überreichten PTG-Geschäftsführer 

Bertram Vogel und 

Monika Kaltschmid die vielen Leckereien. 

Foto: ptg 

Foto von links: Johann Eichhorn, Renate Wendlinger, PTG-Geschäftsführer 

Bertram Vogel, Monika Kaltschmid, Clemens Grill, Gertrud Nemec 

und Ines Kirchner. 

Foto: ptg 

Florian Tatzel, Leiter der Tourist-Info (links), 

überreichte an die Familie Krips ein kleines 

Präsent als Dankeschön für die Treue zu Prien. 

SONOS 

Familie Krips fühlt sich in der 

Ferienwohnung von Karin Kollmannsberger 

in der Alten Bernauer 

Straße sehr wohl. Sie nutzen 

Prien als ihren zentralen 

Ausgangspunkt für viele Ausflüge 

in die Region. Im Sommer 

wie Winter fahren 

sie regelmäßig 

von Prien aus 

nach München, 

Salzburg oder 

Kitzbühl zum 

Wandern und Ski 

fahren. 

Florian Tatzel, 

Leiter der Tourist- 

Info, bedankte 

sich im Namen 

der Priener Tourismus 

GmbH für 

die Treue und 

überreichte ein 

kleines Präsent. 

THE WIRELESS HiFi SYSTEM 

micklitz-tv-prien


Veranstaltungsreihe »Grenzerfahrungen« im Oktober 2012 

Der Oktober wird im Zeichen von ganz besonderen Lebensgeschichten stehen. 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Grenzerfahrungen« holt die Priener Tourismus GmbH mit Andy Holzer, Carmen Rohrbach und 

Rüdiger Nehberg drei Menschen mit außergewöhnlichen und packenden Geschichten nach Prien. 

Mi. 24.10., 19.30 Uhr, Großer Kursaal 

Andy Holzer 

»Den Sehenden die Augen öffnen - 

Visionen verwirklichen« 

1966 in Lienz in Osttirol 

ohne Augenlicht geboren, 

ignorierte Andy 

Holzer sein Handicap 

und erfüllte sich seinen 

Traum vom Bergsteigen 

- seit 2010 sogar als 

Berufsbergsteiger. In 

seinem Vortrag lässt 

Andy Holzer das Publikum 

an seinen großen Erlebnissen in den Bergen 

teilhaben. Wir sehen den blinden Bergsteiger 

unter anderem bei der Durchsteigung 

der Gelben Kante in den Drei Zinnen, sowie 

bei der Durchsteigung der Südwand des 

Preußturmes auf den Gipfel der Picolissima in 

einer Dreier-Seilschaft mit dem beinamputierten 

Amerikaner Hugh Herr und dem ebenfalls 

blinden Kletterer Erik Weihenmayer. 

Holzer beweist in seinem Vortrag, dass eine 

körperliche oder geistige Einschränkung nicht 

von vornherein jegliche Chance auf Lebensqualität 

zunichte macht. Besonders interessant 

ist, wie er mit seiner Behinderung, die er 

nicht als Behinderung betrachtet, umgeht, 

welche Sinne sein Augenlicht ersetzen und 

wie er es schafft, unter extremen Bedingungen 

Herr seiner Selbst zu bleiben. 

Für Holzer ist Motivation ein Schlüsselfaktor 

für den Aufschwung jedes Unternehmens. 

»Um echte Perspektiven zu entwickeln, bedarf 

es eines geeigneten Werkzeugs, eines 

Mittlers, der den Menschen authentisch beweisen 

kann, welche ungeahnten Fähigkeiten 

in jedem von uns stecken. Aufgrund meines 

eigenen bewegten Lebensweges betrachte ich 

mich als ein solcher Vermittler«, so der 45- 

Jährige. Eintritt 18,- / Schüler 13,- Euro. 

Do. 25.10., 19.30 Uhr, Großer Kursaal 

Carmen Rohrbach 

»Solange ich atme – 

Flucht durch die Ostsee« 

In Bischofswerda bei Dresden geboren, wollte 

Rohrbach schon immer ferne Länder erforschen. 

Das Biologiestudium in Greifswald und 

Leipzig schloss sie mit Diplom ab, sie bemühte 

sich um Forschungsaufträge in Kuba, der 

Mongolei oder in 

Sibirien. Als alle 

Anträge abgewiesen 

wurden, sah 

Rohrbach nur 

noch einen Ausweg: 

Die Flucht in 

die Freiheit. Über 

die Ostsee wollte sie nach Dänemark paddeln. 

Doch sie musste das Boot versenken, 

sonst wäre sie entdeckt worden. Schwimmend 

gelang es ihr, die Grenze zu überwinden. 

Obwohl bereits im Internationalen Hoheitsgewässer, 

wurde sie verhaftet und zu 

zwei Jahren Gefängnis verurteilt. 

Rohrbach, nach der Haft nach Westdeutschland 

ausgewiesen, promovierte am Max- 

Planck-Institut für Verhaltensforschung und 

erhielt den Auftrag, ein Jahr lang das Leben 

der Meerechsen auf einer unbewohnten Galapagos-Insel 

zu dokumentieren. Über ihre 

abenteuerlichen Reisen hat sie eine Reihe fesselnder 

Bücher geschrieben und ist heute eine 

der erfolgreichsten Reiseschriftstellerinnen 

Deutschlands. 

Rohrbachs Vortrag zeichnet ein Leben mit außergewöhnlichen 

Begegnungen, voller Abenteuer 

und purer Lebensfreude nach. 

Eintritt 10,- / Schüler 8,- Euro. 

Mo., 29.10., 19.30 Uhr, Großer Kursaal 

Rüdiger Nehberg 

»Querschnitt durch ein 

aufregendes Leben« 

Rüdiger Nehberg 

entführt in seiner 90minütigenMultivisionsshow 

das Publikum 

in seinen ganz 

speziellen Lebenslauf 

hinein. Er zeigt, 

was ihn befähigt, 

monatelang im Abseits 

der Welt bestehen 

zu können, zwischen 

kalkulierbaren Naturgewalten und unberechenbaren 

Menschengestalten. Die Show 

zeigt Bilder zwischen Witz und Schock, Steinzeit 

und Gegenwart, von Freiheit und Gefangenschaft, 

von Leben und Tod. Nehberg stellt 

Dokumente vor, die zeigen, wie Mann und 

Frau jeden Alters dem Körper, der Seele und 

dem Verstand spielerisch neue Dimensionen 

zuweisen kann, wie man mit Vielseitigkeit resistent 

wird gegen Langeweile, Null-Bock und 

Arbeitslosigkeit. 

Der Vortrag (geeignet ab 12 Jahren) beinhaltet 

neben vielen Kurzepisoden auch längere 

Sequenzen. Zum Beispiel über die Yanomami- 

Indianer in Brasilien, die Reise mit einem 

massiven Baumstamm über den Atlantik oder 

Nehbergs aktuelles Großprojekt: »Karawane 

der Hoffnung«, vom Kampf gegen die weibliche 

Genitalverstümmelung. In Nehbergs ganz 

eigener »Sir-Vival-Manier« – unkonventionell 

und gegen den Strom. 

Eintritt 16,- / Schüler 13,- Euro. 

Karten sind erhältlich im Ticketbüro Prien, Telefon 08051-96 56 60 oder jeweils ab 18.30 

Uhr an der Abendkasse. Beim Besuch von allen drei Veranstaltungen gibt es einen Sonderrabatt 

von 5 Euro.


Foto: Berger 

Berichte und Termine der Priener Vereine 

Kurkonzert der Liedertafel 

Fichtl und Mitterer überzeugten am Flügel 

(von links:) Ina Baier (10 Jahre), Chorleiter Willi Weitzel, Katharina 

Götz (20 Jahre), Robert Jell (20 Jahre), Johanna Händl (10 Jahre) 

und Sieglinde Rödl (10 Jahre). 

Mit einem bunten Strauß an Melodien 

und bekannten Liedern 

brachte die Liedertafel Prien ihren 

Zuhören im Kleinen Kursaal ein 

gelungenes musikalisches Ständchen. 

Für ihr Kurkonzert hatte 

sich die Liedertafel dieses Mal 

»hübsche und junge Verstärkung« 

geholt, wie Lothar Rechberger 

formulierte. Irene Mitterer und 

Anna Fichtl, die beiden Meisterschülerinnen 

der Musikschule 

Prien, steuerten ihr Können am 

Flügel bei. 

Der Chor unter der Leitung von 

Willi Weitzel widmete sich im 

ersten Teil des Konzerts hauptsächlich 

mundartlichen bayerischen 

und österreichischem Liedgut. 

Mehrere lustige Zwiefache 

intonierte die Liedertafel und 

Rechberger, wie Annelies Lindner, 

trugen dazwischen Erheiterndes 

vor. Aber auch bekannte Stücke 

von Hubert von Goisern und Lorenz 

Mayerhofer interpretierten 

die Sängerinnen und Sänger auf 

der Bühne neu. Im klassischen 

Teil standen dann Brahms und 

Mozart auf dem Programm des 

Chors. 

Wie Rechberger informierte, studiert 

Irene Mitterer Französisch, 

Erdkunde und Musik im Lehramtsstudium. 

Anna Fichtl hat 

eben ihr Abitur mit dem Traumdurchschnitt 

von 1,0 abgeschlossen 

und wolle entweder Medizin 

oder Politikwissenschaft studieren. 

Zur Einstimmung spielten die 

beiden den Militärmarsch von 

Franz Schubert. Dann folgte Mendelssohn 

Bartholdys »Lied ohne 

Worte«, ein Ausschnitt aus der 

zweiten Sonate von Beethoven, 

eine Ballade von Brahms und 

zum Abschluss ein Walzer von 

Antonin Dvorak, den die beiden 

wieder vierhändig spielten. 

Weitzel konnte auch treue Mitglieder 

der Liedertafel auszeichnen. 

Seit rund 20 Jahren singt 

Katharina Götz im Chor, genauso 

lang ist Robert Jell dabei. Ina 

Bauer, Johanna Händl und Sieglinde 

Rödl halten der Liedertafel 

schon zehn Jahre die Treue. 

Sparkasse unterstützt 

Segelclub mit 2.000 Euro 

Mit rund 2.000 Euro unterstützt 

die Sparkasse Rosenheim-Bad 

Ailbing die Jugendarbeit des Segelclubs 

Harras Chiemsee 

(SCHC). Wie Bürgermeister Jürgen 

Seifert bei der Spendenübergabe 

im Priener Rathaus erläuterte, 

habe der Club nach langen 

Jahren der Suche endlich auf 

dem Gelände des Sportboothafens 

»Stippelwerft« eine neue 

Bleibe für seine Schiffe und ein 

gemütliches Heim für seine Mit- 

Foto: Berger 

glieder gefunden. Der Erste Vorsitzende 

des SCHC, Nikolaus 

Schatt, freute sich sehr über die 

Spende und auch der Priener Geschäftsstellenleiter 

der Sparkasse 

Rosenheim-Bad Aibling, Alexander 

Hagenbrock, unterstrich, wie 

sehr ihm die Arbeit mit dem Vereinsnachwuchs 

am Herzen liege. 

Die Idee zur Initiative ging im übrigen 

von Bürgermeister Jürgen 

Seifert aus, wie Hagenbrock betonte. 

(von links:) Sparkassen-Geschäftsstellenleiter Alexander Hagenbrock, 

SCHC-Vorsitzender Nikolaus Schatt und Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Mehr als nur Möbel 

Individuelle Beratung, Planung und 

Ausführung Ihrer Wunschmöbel zu 

attraktiven Preisen. 

Möbel- und Bauschreinerei 

Josef Möderl 

Alte Bernauer Str. 1 

83209 Prien am Chiemsee 

Tel. 08051/1540 

Fax 08051/963881 

J M 

Ausführungen von: 

Altbausanierungen 

Balkone 

Haustüren 

Innenausbau


Erfolgreiche Nachwuchsarbeit 

bei Priener Blasmusik 

Die Zusammenarbeit zwischen 

der Blaskapelle Prien, der Jugendblaskapelle 

Prien und der 

Musikschule Prien soll weiter vertieft 

und verstärkt werden. Darauf 

verständigten sich bei der Jahresmitgliederversammlung 

des Vereins 

»Freunde der Blaskapelle 

Prien e.V.« im Priener Schützenhaus 

die Verantwortlichen der 

Blaskapelle und der Musikschule, 

die auch die Leitung der Jugendblaskapelle 

inne hat. Von den verschiedenen 

Aktivitäten zur Förderung 

der Blasmusik und dessen 

Nachwuchses in Prien informierten 

in ihren Berichten Schriftführer 

Hans Schuderer und Kassier 

Michael Anner junior, dem von 

den Kassenprüfern Klaus Piechatschek 

und Lorenz Aicher einstimmige 

Entlastung ausgesprochen 

wurde. Fördervereins-Vorsitzender 

und Ehrenbürger Michael Anner 

senior und sein Stellvertreter 

Max Weidenspointner erinnerten 

an die Neujahrs- und Adventskonzerte, 

die vom Förderverein 

unterstützt wurden. Das heurige 

Adventkonzert im Kleinen Kursaal 

wird am Sonntag, 2. oder Sonntag, 

9. Dezember stattfinden. 

Anner gratulierte dem eifrigen 

Nachwuchs, der bereits einige 

Auszeichnungen vom Musikbund 

Ober- und Niederbayern für gute 

musikalische Leistungen bekom- 

Für ein Objekt in Prien suchen wir 

zuverlässige und flexible 

Reinigungskräfte (m/w) 

auf 400.- Euro Basis. 

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ab 22 Uhr 

Wochenende ab 18 Uhr (im 

Wechsel). 

men konnte. Ein Dank galt auch 

den Musikanten Josef Bauer 

(Pfeiffer), Georg Stein, Sebastian 

Bauer (Schifflechner), Christine 

Weidenspointner und Anna Perl, 

die für zehn und mehr Jahre Musikantentätigkeit 

geehrt werden 

konnten. Erfreulich war auch die 

jüngste Beteiligung der Jugendblaskapelle 

unter der Leitung von 

Musikschulleiterin Brigitte Buckl 

bei der Bürgerfahrt nach Valdagno. 

Zur weiteren Förderung des 

Nachwuchses wurde vorgeschlagen, 

zukünftig am Priener Ferienprogramm 

teilzunehmen und individuelle 

Gespräche mit den 

Ortsvereinen sowie mit den Eltern 

von Musikschul-Schülern zu führen. 

Die vor wenigen Jahren gegründete 

Bläserklasse an der 

Priener Hauptschule konnte im 

vergangenen Jahr stolze fünf 

Neuzugänge vermelden. Namens 

des Musikmeisters Georg Rappel 

dankte Stefan Hackenberg für die 

Musikanten dem Förderverein für 

die erfahrene Unterstützung. Hackenberg 

gab noch bekannt, dass 

am 21. Oktober ein Kirchweihkonzert 

mit der Jugendblaskapelle 

geplant ist. Für den Kauf von 

Notenmaterial und für die Förderung 

der Blasmusik stellte auch 

heuer wieder Mitglied Heiko Birkenstock 

eine Spende zur Verfügung. 

Interesse? 

Dann freuen wir uns über 

Ihren Anruf unter: 

08374.2323-114 

KDS Klinikdienste 

Süd GmbH 

Über dringende 

Sanierungsmaßnahmen 

informiert 

DAV-Versammlung war nicht beschlussfähig 

Über nicht aufschiebbare Sanierungsmaßnahmen 

informierte Josef 

Buchner, der kommissarische 

Vorsitzende der Priener Sektion 

des Deutschen Alpenvereins in einer 

außerordentlichen Jahreshauptversammlung 

im »Bayerischen 

Hof«. Bei der sektionseigenen 

»Priener Hütte« muss die, 

durch ein BHKW gespeiste Heizung 

und Energieversorgung 

durch eine Batterie ergänzt werden 

und bei der Kletterhalle in 

Bernau wird ein Teilstück komplett 

neu gemacht. Für Heizung 

und Batterie sind rund 55.000 

Euro vorgesehen und rund 

70.000 Euro werden die Maßnahmen 

in der Kletterhalle kosten. 

Über personelle Fragen bei 

den vakanten Vorstandsposten 

konnten die Mitglieder aber nicht 

abstimmen, weil zur Versammlung 

nicht satzungskonform eingeladen 

worden war. 

Erst im März 2012, ein paar Tage 

vor der Jahreshauptversammlung, 

hatte der Erste Vorsitzende, 

Paul Röger, angekündigt, bei der 

turnusmäßigen Neuwahl nicht 

mehr zu kandidieren. Röger gab 

dafür persönliche Gründe an und 

den Umstand, dass er das Amt 

nicht so ausführen könne, wie er 

es für richtig halte. Deshalb übernahm 

»Vize« Josef Buchner kommissarisch 

den Vorsitz, da sich an 

diesem Abend kein Nachfolger 

fand. Bis zur außerordentlichen 

Versammlung Ende Juli traten 

aber auch Geschäftsstellen-Leiterin 

Heidi Thörner und Schriftführer 

Gerald Helbig von ihrem Ämtern 

zurück. Während Thörner 

ankündigte, die Geschäftsstelle 

bis zur Jahreshauptversammlung 

im nächsten Jahr zu leiten, übernahm 

Schatzmeister Thomas 

Bohlen kommissarisch das Amt 

des Schriftführers. 

Zu neuen Vorstandswahl bei der 

außerordentlichen Versammlung 

kam es nicht, weil die Vorstandschaft 

nicht gemäß der Satzung 

die Mitglieder schriftlich zur Versammlung 

eingeladen hatte. Lediglich 

in der Presse war die außerordentlicheJahreshauptversammlung 

angekündigt worden. 

Buchner entschuldigte sich bei 

den zahlreichen Mitgliedern, die 

in den »Bayerischen Hof« gekommen 

waren. »Im Mai 2013 werden 

wir dann ordentliche Wahlen 

durchführen«, kündigte er an. Er 

stellte aber seinen kommissarischen 

Stellvertreter, Franz Mois, 

vor. Zur reinen Information und 

zur Meinungsbildung stellte Mois 

sein Gesamt-Sanierungskonzept 

für die »Priener Hütte« vor. »Die 

Pächterin hat uns schon angekündigt, 

dass sie diesen Zustand 

nicht noch einen Winter mitmacht«, 

denn der Zusammenbruch 

des Stromnetzes führte in 

der Vergangenheit auch dazu, 

dass sie mehrere Zimmer überhaupt 

nicht mehr heizen konnte, 

so Mois. Erzeugt das BHKW 

mehr Energie als notwendig, soll 

diese in Batterien gespeichert 

werden, um Engpässe bei hohem 

Bedarf ausgleichen zu können 

und einen Zusammenbruch des 

Stromnetzes zu vermeiden, so die 

Planungen. Ab dem 29. August 

wird in Bernau die sektionseigene 

Kletterhalle vorübergehend geschlossen. 

Wie von der Herstellerfirma 

der Kletterwand empfohlen, 

wird diese in Teilbereichen 

ausgetauscht, um die vorgeschriebene 

Sicherheit zu gewährleisten. 

Heimspiele TuS Prien 

1. Mannschaft 

um 16:30 Uhr gegen: 

Sa. 25.08. TSV Bad Endorf 2 

Sa. 01.09. SV 1950 Pang 

Sa. 15.09. ASV Au 2 

Sa. 29.09. SV Bruckmühl 

Sa. 13.10. SV Westerndorf 

2. Mannschaft 

Di. 21.08. (19 Uhr) 

ESV Rosenheim 2 

Samstag, 14:30 Uhr gegen: 

01.09. TuS Großkorolinenfeld 2 

29.09. Türk S Rosenheim 2 

13.10. SC Frasdorf 2


Dienstag, 11. September, bis Sonntag, 16. September 

16. Priener Marktschießen 

Das diesjährige Priener Marktschießen 

der Königlich-PrivilegiertenFeuerschützengesellschaft 

(FSG) Prien findet von 

Dienstag, 11. September, bis 

Sonntag, 16. September, statt. 

An dem sechstägigen Schießen 

können alle Einheimischen und 

Gäste teilnehmen, die mindestens 

14 Jahre alt sind. Für Jugendliche 

unter 16 Jahren ist 

die Anwesenheit oder eine 

schriftliche Einverständniserklärung 

der Sorgeberechtigten erforderlich. 

Geschossen wird sitzend aufgelegt 

mit Kleinkaliber-Gewehr auf 

50 m Entfernung. Es müssen 

die von der FSG ausgegebenen 

Gewehre, Patronen und Auflagen 

benutzt werden. Mitglieder 

von Schützenvereinen sind nur 

auf der Marktscheibe preisberechtigt; 

ihre Ringzahlen zählen 

nur für die Mannschaft. 

Die jeweils 25 Erstplatzierten 

auf Markt- und Meisterscheibe 

können Sparschecks, Geld- und 

Sachpreise gewinnen. Sonderpreise 

gibt es für die besten Damen 

und Jugendlichen. Auch 

Mannschaftsergebnisse und 

Meistbeteiligung werden prä- 

miert. Den bestplatzierten 

»Nicht-Schützen« auf der 

Marktscheibe proklamiert Bürgermeister 

Jürgen Seifert als 

Marktschützenkönig und überreicht 

ihm eine handgemalte Ehrenscheibe. 

Ein besonders attraktiver 

Preis wartet auf die Gewinnerin 

oder den Gewinner der 

Meisterscheibe: ein individuell 

angepasstes additive-Bike im 

Wert von 1.300 Euro. Die Preise 

sind ab Anfang September im 

Schaufenster der VR-Bank Prien 

ausgestellt. 

Veranstaltungsort ist das Schützenhaus 

im Eichental; Schießzeiten 

sind täglich von 17 Uhr 

bis 21 Uhr. Die Siegerehrung 

beginnt am Dienstag, 25. September, 

um 19 Uhr beim 

»Schützenwirt«. 

Weitere Informationen gibt es in 

Faltblättern, die in Priener Geschäften, 

Banken und beim 

»Schützenwirt« ausliegen oder 

unter www.fsg-prien.de. Von 

dieser Seite können auch die 

täglichen Schießergebnisse abgerufen 

und das Formular für die 

Einverständniserklärung heruntergeladen 

werden. 

MTB-Könige gesucht 

Am 16. September 2012 veranstalten 

der Ski-Club und der 

Radfahrerverein Prien das MTB- 

Rennen »Kampenkönig« auf die 

Kampenwand. Bei dieser bereits 

neunten Auflage wird als Neuerung 

eine verkürzte Strecke für 

Jugendliche und auch eine 

Mixed-Wertung angeboten. 

Hunderte Bergradler nehmen 

die Strecke von Hintergschwendt 

vorbei an der Gori 

Alm bis zur Steinling Alm über 

die Saison unter die Räder. Anlass 

genug für die Priener Skiund 

Radfahrervereine, dieses 

Mountainbike-Rennen erneut 

auszurichten. Auf der klassischen 

Strecke sind lediglich 

sechs Kilometer, jedoch 630 

Höhenmeter zu überwinden. 

Beim Kampenkönig wird nach 

einigen Jahre Pause erneut eine 

verkürzte Strecke für Schülerinnen 

und Schüler angeboten, der 

Start erfolgt dabei erst ab der 

Streckenhälfte im Bereich des 

Liftstüberls. Eine weitere Neuerung 

ist die Mixed-Wertung, bei 

welcher jeweils eine Dame und 

ein Herr ein Team bilden und gemeinsam 

starten. Schieben und 

Ziehen ist dabei ausdrücklich erlaubt, 

jedoch ohne technische 

Hilfsmittel. 

Zudem werden wie im Vorjahr 

die Hobbyfahrer neben den lizensierten 

Amateuren gesondert 

gewertet. Kampenkönig kann also 

jeder werden - mit oder ohne 

Bestzeit. 

Um den Preis von Sport Kaiser 

lockt der Sponsor zusätzlich mit 

einer Sonderprämie: Wer den 

bisher im Rahmen des Kampenkönigs 

aufgestellten Streckenrekord 

von 23.30 Minuten bricht, 

wird mit 100 Euro Prämie belohnt. 

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit 

unter: 

www.rfv-prien.de. 

2011 erfolgreichstes Jahr der vhs 

2011 war das erfolgreichste Jahr 

seit dem Bestehen der vhs 

Chiemsee. Diese sehr erfreuliche 

Mitteilung konnte Erster Vorsitzender 

Rudolph Eberhardt den 

Mitgliedern bei der Jahreshauptversammlung 

in der Aula des 

Ludwig-Thoma Gymnasiums machen. 

Konkret in Zahlen: Im vergangenen 

Jahr bot die vhs rund 

511 Veranstaltungen an mit insgesamt 

6305 Teilnehmern. Wichtig 

für den Staatszuschuss war 

auch die Anzahl der Doppelstunden, 

bei denen gut 5000 zusammen 

kamen. Wie vhs-Geschäftsführerin 

Elisabeth Girg ausführte, 

konnten Kurseinnahmen von rund 

298.000 Euro verzeichnet werden. 

Damit konnten sich die Einnahmen 

in den vergangenen zehn 

Jahren jedes Jahr steigern. 

Eberhardt wies auf die Bedeutung 

der Integrationskurse hin und auf 

die verschiedenen Kurse, die von 

der vhs angeboten werden, um 

eine schulische Qualifikation zu 

erreichen. Zu 68,1 Prozent finanziere 

sich die vhs durch die 

Kursgebühren und mit rund 15 

Prozent werde sie von den umliegenden 

Kommunen bezuschusst, 

führte Eberhardt weiter aus. Über 

sechs Prozent kämen jeweils vom 

Bund (20.000 Euro) und Land 

(14.000 Euro) dazu. An dieser 

Stelle dankte er insbesondere 

den anwesenden Bürgermeistern, 

an erster Stelle Jürgen Seifert, da 

Prien den Löwenanteil (50.400 

Euro plus 6.000 Euro Mietzuschuss) 

zahle. Der Vorsitzende 

dankte auch Ursula Erhard, die 

sich für das vhs-Programmheft 

verantwortlich zeichnet. Dass die 

vhs mit ihren Angeboten so gut 

bei den Bürgern ankomme, liege 

auch an den Referenten und 

Kursleitern, die sich sehr engagierten, 

betonte der Vorsitzende. 

Er würdigte auch die Arbeit von 

Elisabeth Girg und ihren Mitarbeiterinnen 

im vhs-Büro. Hinsichtlich 

der Mitgliederzahlen sprach 

Eberhardt angesichts des gleichbleibenden 

Standes von 251 aber 

von »Stagnation«. 

Elisabeth Girg präsentierte die 

konkreten Zahlen. So erfolge seit 

2011 ein Zuschuss von rund 

2.000 Euro für Kurse Quali-Abschluss 

und Hauswirtschaft 

durch Bundesmittel, knapp 

30.000 Euro sei von Seiten der 

anderen Trägergemeinden geflossen. 

Auch Girg betonte die Bedeutung 

der Integrationskurse, in 

denen die Teilnehmer nicht nur 

Deutsch lernen, sondern auch 

viel über die deutsche Kultur und 

Verfassung. »Die Kosten für diese 

Kurse übernimmt die vhs«, wies 

sie auch auf die soziale Aufgabe 

der vhs hin. 

Rechenprüfer Christian Türk bestätigte 

die Arbeit von Schatzmeister 

Ferdinand Thalhammer 

und den »beinahe identischen« 

Haushaltsplan 2012 genehmigte 

die Versammlung einstimmig. 

Neues vhs-Programm erschienen 

Start des Herbst-/Wintersemesters 2012/2013 

Das neue Programmheft der 

Volkshochschule Chiemsee für 

das kommende Semester ist erschienen. 

Es liegt bei den Gemeindeverwaltungen,Verkehrsämtern, 

Banken und einigen Geschäften 

zur kostenlosen Mitnahme 

auf. Das Kursangebot 

der vhs Chiemsee findet man 

auch unter www.vhs-prien.de. 

Eine permanent aktualisierte 

Belegungsanzeige gibt dem Besucher 

darüber Auskunft, in welchen 

Kursen noch Plätze zur 

Verfügung stehen. 

Allgemeiner Semesterbeginn ist 

in der letzten Septemberwoche. 

Die Kurseinschreibung hat bereits 

begonnen. Anmelden kann 

man sich wie gewohnt über die 

vhs-Homepage, per Fax und 

schriftlich. 

Information und Anmeldung: vhs chiemsee · Hochfellnstr. 16 

83209 Prien · Tel. 08051/3430 · Fax 1339 · www.vhs-prien.de 

Mobilfunk 

Tarife & Handy & Zubehör 

micklitz-tv-prien


Eisheuer und Lechner siegten 

beim SCPC 

Foto: Berger 

(von links:) Pokalstifter Ludwig Feßler, Thomas Lechner, Gewinner des 

Wanderpokals, Frank Eisheuer, der sich den Jochen Krieghoff-Gedächtnis 

Preis sicherte, und SCPC Präsident Lothar Demps. 

Den vierten Lauf der Chiemsee- 

Meisterschaft richtete der Segelclub 

Prien am Chiemsee aus. 

Rund 70 Schiffe gingen an den 

Start. Wettfahrtleiter Meino Nanninger 

freute sich über das faire 

Segelverhalten der Teilnehmer 

und sah sich durch regen Applaus 

bestätigt, auch bei weiteren 

Regatten »Up- and Down«-Kurse 

segeln zu lassen. Anders als bei 

Langstrecken-Regatten haben die 

Teilnehmer so nur zwei Tonnen zu 

runden und segeln immer wieder 

den selben Kurs. Nanninger 

dankte Hafenmeister Dirk Schröder 

für seine Unterstützung bei 

Der Mut der Verantwortlichen vom Trachtenverein 

»Daxenwinkler« Atzing, trotz unsicherer 

und etwas kühler Witterung das Jubiläums-Waldfest 

zu starten, wurde reichlich belohnt. 

Gut 1000 Besucher und Mitwirkende 

fanden sich im Buchenwald von Munzing 

ein, um an das erste Atzinger Waldfest am 

selben Platz vor genau 50 Jahren zu erinnern. 

Das Jubiläum begann wie das erste 

Waldfest mit einem Festzug von Atzing nach 

der Organisation der Wettfahrt. 

Präsident Lothar Demps dankte 

wiederum den vielen fleißigen 

Helfern des Clubs, die sich schon 

Tage zuvor ans Werk gemacht 

hatten, um für die notwendige 

Verpflegung zu sorgen. Während 

sich Thomas Lechner mit seiner 

Condor 9 den Ludwig-Feßler 

Wanderpreis sicherte, konnte 

Frank Eisheuer den Jochen-Krieghoff-Gedächtnispreis 

in Empfang 

nehmen. SCPC-Mitglied Eisheuer 

war mit seiner Skippi 650 

schnellstes Schiff nach berechneter 

Zeit und einer Yardstick über 

100. 

Viele lachende Gesichter beim 

Fette Reifen Rennen 

Nach dem großen Erfolg im letzten 

Jahr fand am 8. Juli im Rahmen 

der 62. Auflage des Radkriteriums 

»Rund um den Priener 

Marktplatz« ein Fette Reifen Rennen 

statt. Die Werbung durch den 

Jugendwart des RFV Prien in der 

Franziska-Hager-Schule wurde 

sehr positiv aufgenommen, so 

dass ein erfreulich großes Feld 

am Start stand. Die 55 Teilnehmer 

starteten in fünf Renngruppen 

eingeteilt nach Jahrgängen, 

um Chancengleichheit zu ermöglichen. 

Anders als bei den Erwachsenen 

waren die Unterschiede 

beim Material riesig. 

Doch auch Starter mit noch »echten 

Kinderrädern« gaben alles. 

Trotz der ambitionierten Fahrweise 

der jungen Rennfahrer und 

auch Rennfahrerinnen gab es auf 

den jeweils zu absolvierenden 

drei Runden keine Stürze, sondern 

großen Sport. 

Der Einsatz hat sich 

für alle Teilnehmer 

gelohnt. Die ersten 

Drei pro Rennen erhielten 

Gutscheine 

von absoluts bikes, 

Peter Pan und dem 

Chiemgauer Radhaus 

und auch die anderen 

Teilnehmer bekamen 

Munzing. Den Festzug führte die Priener 

Blaskapelle an. Ihr folgten die Fahnenabordnung, 

Kinder, Jugendlichen und Mitglieder 

des gastgebenden Trachtenvereins, ein Fahnenblock 

aus den Ortsvereinen von Wildenwart-Atzing 

und vom Patenverein Prien, eine 

Festkutsche mit den Obern-Dirndl, der Bayerischen 

Hopfenkönigin und Bürgermeister 

Jürgen Seifert, ein Rothmooser-Brauerei- 

Festwagen sowie viele weitere Ehrengäste 

und Gäste. Angekommen im Buchenwald 

bekam Hans Riepertinger 

als inzwischen dienstältester 

und aktiver Schenkmeister die 

Ehre, das erste Holzfass anzuzapfen, 

was ihm mit drei Schlägen 

auch bestens gelang. In einem 

Prolog, den Ernst Reiter aus Atzing 

verfasste, erinnerten die 

Trachtenkinder Antonia Baumert 

und Michael Schlosser an die Geschichte 

und an die Beliebtheit 

der Waldfeste im Buchenwald. 

Zum 50. Geburtstag des Waldfestes 

gab es auch ein besonderes 

Bühnenprogramm, unter den Eh- 

Urkunden und Sachpreise. Die 

Anfeuerung und Begeisterung der 

Zuschauer war bei den spannenden 

Rennen enorm, so dass auch 

nächstes Jahr wieder ein Fette 

Reifen Rennen veranstaltet wird. 

Der RFV Prien engagiert sich weiter 

um die jungen Radsportler. Im 

Rahmen des Ferienprogramms 

wird an der Fahrtechnik gefeilt. 

Außerdem sind alle Interessierten 

zwischen 7 und 14 Jahren jeweils 

Freitagnachmittag um 15 

Uhr zum Chiemgauer Radhaus 

für das Kinder- und Schülertraining 

eingeladen (auch in den Ferien). 

Die Ergebnislisten des Fette Reifen 

Rennens, weitere Bilder und 

der ausführliche Bericht zum 

Radkriterium sowie näheres zu 

den Vereinsaktivitäten unter 

www.rfv-prien.de. 

Atzinger Jubiläumswaldfest dank Wetterglück ein großer Erfolg 

Foto: Berger 

(von links:) Toni Hötzelsperger, Hopfenkönigin Veronika 

Springer, Bürgermeister Jürgen Seifert, Michael Schlosser, 

Schankmeister Hans Riepertinger sowie Anton und 

Andreas Kirchberger von der Brauerei Rothmoser. 

Foto: rfv 

rengästen war auch die Hopfenkönigin Veronika 

Springer aus der Holledau. Sie stellte ihr 

Amt und ihre Aufgaben vor und erinnerte daran, 

dass sie den Kontakt zu Atzing über einen 

Besuch des örtlichen Hufeisenvereins 

auf der Grünen Woche in Berlin knüpfen 

konnte. Vorstand Anton Hötzelsperger erinnerte 

in seinem Rückblick daran, dass vor 50 

Jahren das damalige Waldfest der Söllhubener 

Trachtler im Buchenwald von Farnach 

Vorbild für die Atzinger Überlegungen war. 

Vorstand Hubert Summerer und sein Stellvertreter 

Leopold Schlosser, Vorplattler Paul 

Schlosser und der Munzingerbauer Jakob 

Winkler organisierten das erste Waldfest mit 

den Wildenwarter Blasmusikanten und mit 

den Urban-Kindern als Gesangsgruppe. Mit 

500 Besuchern wurden damals alle Erwartungen 

übertroffen. Seither gibt es mit verschiedenen 

Unterbrechungen die Atzinger 

Waldfeste. Dafür, dass der Trachtenverein 

»Daxenwinkler« immer wieder den Wald und 

die angrenzenden Grundstücke für die Vorbereitungen 

und für die Parkplätze nutzen 

kann, wurde den Bauern von Munzing und 

Arbing gedankt.


Aus der Priener Geschäftswelt 

Große Freude über Auszeichnung 

für »Wieninger-Keller« 

Dass sie so nachhaltig und umweltfreundlich 

ihr Lokal betreiben, 

wussten Michael und Manfred 

Mitterer erst, als sie dafür 

vom Bayerischen Umweltminister 

Marcel Huber mit einer Urkunde 

geehrt wurden. Natürlich versuche 

man immer, möglichst Ressourcen 

sparend zu arbeiten, unterstrichen 

beide. Im Jahre 2000 

hatte die Bayerische Staatsregierung 

und die bayerische Wirtschaft 

die Aktion »Umweltpakt 

Bayern ins Leben« gerufen. 

Bürgermeister Jürgen Seifert freute 

sich über die Auszeichnung für 

den »Wieninger-Keller« und übergab 

beiden die Urkunde. Die Teilnahme 

am »Umwelt Pakt Bayern« 

ist freiwillig und hat bei 

zahlreichen Unternehmen, aber 

auch bei Hotels und Gasthöfen 

zahlreiche Teilnehmer gefunden. 

Dabei wurden nicht nur die elektrischen 

Geräte auf ihre Energieeffizienz 

überprüft, auch der Wasserverbrauch 

wurde gemessen. 

Foto: Berger 

Manfred und Michael Mitterer vom »Wieninger Keller« freuten zusammen 

mit Bürgermeister Jürgen Seifert über die Auszeichnung. 

Donnerstag, 16. August 

Unternehmer-Stammtisch 

um 18.30 Uhr 

BETRIEBSBESICHTIGUNG Hotel Schlossblick 

Treffen bei Önder Oguz im Restaurant Maximilian, Seestr. 117 

Der Segelclub Prien am Chiemsee 

(SCPC) ist nicht nur offizieller 

Stützpunkt für integrativen Segelsport, 

der es eben auch behinderten 

Menschen ermöglicht, 

diesem Sport nachzugehen: 

Ganz besonders die Förderung 

junger Segler mit Behinderung 

hat sich der Segelclub auf die 

Fahnen geschrieben. Ein Engagement, 

das nicht unbemerkt blieb, 

weder von Kommunalpolitik, 

noch von hiesigen Banken. Die 

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling 

unterstützt daher über ihre 

Geschäftsstelle in Prien die Ju- 

gendarbeit des Clubs mit 2.000 

Euro. Die Spendenübergabe erfolgte 

im Bürgermeisterzimmer 

des Priener Rathauses, da es 

auch Bürgermeister Jürgen Seifert 

war, der Geschäftsstellen- 

Leiter Alexander Hagenbrock diese 

Empfehlung aussprach. Hans 

Eisenlohr, der Zweite Vorsitzende 

des SCPC, freute sich über die 

Spende und dankte der örtlichen 

Sparkasse, die sich bei der Integrationsarbeit 

immer als zuverlässige 

Partnerin und Unterstützerin 

erwiesen habe. 

2.000 Euro für den 

Nachwuchs der Daxenwinkler 

Foto: Berger 

(von links:) Alexander Hagenbrock, Geschäftsstellen-Leiter Prien 

der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, Michael Schlosser, Christine 

Niedermayer und Toni Hötzelsperger vom Trachtenverein »Daxenwinkler« 

und Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Das Vereinsleben steht und fällt 

oft mit dem Engagement der Jugend. 

Da hat der Trachtenverein 

»Daxenwinkler« Atzing überhaupt 

keine Sorgen. Ganz im 

Gegenteil, überzeugen doch die 

Dirndl und Buam des Atzinger 

Trachtenvereins immer wieder 

auf Veranstaltungen durch ihre 

gekonnten Darbietungen. 

Damit auch in Zukunft die wichtige 

Jugendarbeit weiter so gefördert 

werden kann, empfahl 

Bürgermeister Jürgen Seifert 

dem Geschäftsführer der hiesigen 

Geschäftsstelle der Sparkas- 

se Rosenheim-Bad Aibling, Alexander 

Hagenbrock, doch die 

Atzinger finanziell zu unterstützen. 

Mit 2.000 Euro, speziell für die 

Jugendarbeit, kam die Sparkasse 

dieser Empfehlung gerne 

nach, wie Alexander Hagenbrock 

betonte. 

Im Bürgermeisterzimmer nahmen 

die beiden Vorstände Toni 

Hötzelsperger und Michael 

Schlosser, sowie Schatzmeisterin 

Christine Niedermayer, die 

Spende in Empfang. 

SCPC freut sich über Finanzspitze für die Jugend 

Sparkasse lobt vor allem Integrationsarbeit 

Foto: Berger 

(von links:) Hans Eisenlohr, der Zweite Vorsitzende des SCPC, Alexander 

Hagenbrock von der Priener Geschäftsstelle der Sparkasse 

Rosenheim-Bad Aibling, und Bürgermeister Jürgen Seifert.


Katholischer 

Pfarrverband Prien 

Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051/1010 · Fax 3844 

e-mail: Mariae-Himmelfahrt.Prien@erzbistum-muenchen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Prien 

Das Pfarrbüro Prien ist während der Ferienzeit 

jeweils nur vormittags von 8.30 - 12.00 Uhr geöffnet. 

Sekretärinnen: Patricia Herzinger, Barbara Huber, 

Helene Seehauser, Brigitte Hötzelsperger 

Mariä Aufnahme in den Himmel - 

Patrozinium unserer Pfarrkirche 

Mittwoch, 15. August, um 9.00 Uhr 

Festgottesdienst mit Verabschiedung unserer Pastoralreferentin 

Maria Kotulek. Es wird die Chiemseemesse von Michael Haydn für 

Solichor und Orchester aufgeführt. 

--------- 

Abschied von Maria Kotulek 

Liebe Christen im Pfarrverband Prien! Nach fünf Jahren Weggemeinschaft 

mit Ihnen packe ich jetzt wieder meine Koffer und ziehe weiter. 

Viel zu schnell sind diese Jahre vergangen, auf die ich mit großer 

Dankbarkeit zurückblicken darf. Dankbar für viele freundliche 

Begegnungen, Gottesdienstvorbereitungen, Glaubensgespräche und 

vieles mehr. Ich durfte mich im Pfarrverband beheimatet fühlen und 

danke Ihnen für die herzliche Aufnahme. Mein Weg führt mich jetzt 

weiter nach München. Dort habe ich im Ordinariat die neu geschaffene 

Stelle (50%) einer Fachreferentin für Demenz bekommen. Mit 

der anderen halben Stelle hat mich der H. H. Erzbischof zur Promotion 

freigestellt. Da ein Abschied zwar nichts zum Feiern ist, aber 

trotzdem begangen werden soll, würde ich mich freuen, wenn Sie am 

15. August mit mir meinen letzten Gottesdienst in Prien feiern. Und 

zwar zum Patrozinium unserer Pfarrkirche. Sicher bleibe ich Ihnen 

im Herzen auch darüber hinaus verbunden. 

Ihre Maria Kotulek 

Abschied von Irmgard Resch 

Irmgard Resch nimmt Abschied von der Grundschule Prien. 

Sie wird künftig am Förderzentrum Prien, an der Grundschule in 

Bernau sowie am Zentrum für Schulpastoral in Traunstein tätig sein. 

Wir wünschen Gottes Segen. 

Helfer-Treffen 

Mittwoch, 5. September, 14.30 Uhr 

Wir möchten alle Helferinnen und Helfer der Caritassammlung und 

des Austragens der Pfarrbriefe zu einem gemeinsamen Treffen in den 

Pfarrsaal Prien einladen. 

Wir informieren Sie über die Veränderungen im Pfarrbüro, sprechen 

über Probleme bei den jeweiligen Caritassammlungen. Sie können bei 

dieser Gelegenheit auch gleich Sammlungsunterlagen mitnehmen. 

Alle aktuellen Termine und Hinweise der Katholischen 

Pfarrgemeinde sind in den Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, 

die in den Ortskirchen aufliegen. 

»Betreutes Wohnen daheim« 

Hilfe und Beratung durch die Ökumenische Sozialstation 

Informationen unter Tel. 08031/2351143 oder 0171/5664493 

† Nachruf † 

Abschied von Erich Weise 

Eine Priener Persönlichkeit wurde 

mit Erich Weise zu Grabe getragen. 

Der vielfach verdiente 

und beliebte Mitbürger verstarb 

nach einem erfüllten Leben kurz 

nach seinem 95. Geburtstag. 

Beim Trauergottesdienst in der 

Pfarrkirche »Mariä Himmelfahrt« 

erinnerte Kaplan Konrad 

Roider daran, dass Erich Weise 

dem elterlichen Bauernhof in 

Unterhaching entstammte und 

dass er nach Schulbesuchen in 

Traunstein und München das 

Abitur machte. Nach dem Kauf 

einer Molkerei durch seine Eltern 

in Prien begann er dort 

1934 eine Lehre, der eine weitere 

Ausbildung in Weihenstephan 

folgte. Die Zeit des Zweiten 

Weltkriegs war geprägt vom 

Reichsarbeitsdienst im Emsland, 

von verschiedenen Fronteinsätzen 

und von einer schweren 

Verletzung. Glücklich zurück 

in der Heimat nahm sich Erich 

Weise der Molkerei und der Käserei 

an, mehrfache Produktauszeichnungen 

waren seine Erfolge. 

Im August 1947 ehelichte er 

seine Frau Elisabeth, mit ihr und 

mit den Familien der zwei Töchter 

hätte er in Kürze das 65-jährige 

Ehejubiläum feiern können. 

Den Gottesdienst gestalteten 

das Collegium Musicum Prien 

und die Capella Vocale unter der 

Leitung von Kirchenmusiker Rainer 

Schütz. 

Ein guter Kamerad war Erich 

Weise nicht nur für seine Familie, 

sondern auch für die Marktgemeinde 

Prien und für verschiedene 

Vereine und Gemeinschaften. 

Foto: privat 

Zweite Bürgermeisterin Renate 

Hof sprach von einem angesehenen 

Bürger, der insgesamt 13 

Jahre Gemeinderat und zusätzlich 

drei Jahre Zweiter Bürgermeister 

war. 

Dies bestätigte auch Engelbert 

Stephan als Präsident des Lions 

Clubs, dem Erich Weise 

1983/1984 als Präsident, 1985 

bis 1987 als Chairman der südostbayerischenLions-Gemeinschaft 

und mehrfach als Vize- 

Präsident, Sekretär und Jugendbeauftragter 

diente. 

Präsident Karl Fricke vom 

Chiemsee-Yacht-Club erinnerte 

vor allem an den mühevollen, 

aber erfolgreichen Erwerb des 

Clubgeländes im Jahr 1970. 

Hierfür hatte Erich Weise als 

Zweiter Vorstand von 1962 bis 

1968 entscheidenden Einfluss, 

2005 wurde er zum CYC-Ehrenmitglied 

ernannt. 

Die Soldaten- und Kriegerkameradschaft 

Prien dankte mit Zweitem 

Vorstand Ernst Mayer. 

62 Jahre gehörte Erich Weise 

auch dem Tennisclub Prien an, 

dessen Gründungs- und Ehrenmitglied 

er war. (hö) 

Zur Außenrenovierung 

der Pfarrkirche Prien 

Zuerst einmal die ganz gute Nachricht. Es konnte inzwischen ein 

Betrag von insgesamt 101.621,50 € für die Außenrenovierung der 

Pfarrkirche zusammengetragen werden. 

Die Kirchenverwaltung bedankt sich mit einem herzlichen 

Vergelt’s Gott bei allen Spenderinnen und Spendern! 

Konten der Kirchenstiftung Prien: 

Sparkasse Prien Konto 255 000 BLZ 711 500 00 

Hypobank Prien Konto 6800 181 443 BLZ 711 200 77 

Liga München Konto 2167034 BLZ 750 903 00


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Prien am Chiemsee 

Tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82 

E-Mail: Pfarramt.Prien@elkb.de · www.prien-evangelisch.de 

Gottesdienste 

in der Christuskirche 

Am So., 19.08., um 9:30 Uhr, 

Gottesdienst mit anschl. Kirchenkaffee. 

Es predigt Urlauberseelsorger 

Pfr. Ralf Johnen. 

Am So., 26.08., um 9:30 Uhr 

Gottesdienst mit Urlauberseelsorger 


Am So., 02.09., um 9:30 Uhr, 

Abendmahlsgottesdienst mit 

anschl. Kirchenkaffee. Es predigt 

Urlauberseelsorger Pfr. Ralf 

Johnen. 

Am So., 09.09., um 9:30 Uhr, 



Gottesdienste 

Erlöserkirche Breitbrunn 

Am So., 26.08., um 11 Uhr, 



Am So., 09.09., um 11 Uhr, 

Abendmahlsgottesdienst mit 

Urlauberseelsorger Pfr. Ralf Johnen. 

Andachten 

an den Schären 

Jeden Mittwoch (bis einschl. 5. 

September) jeweils 19 Uhr mit 

Urlauberseelsorger Pfr. Ralf Johnen. 

Relax & Vital 

Massage 

Schorsch Füzesi 

Zertifizierter Masseur 

Tel.: 0175/1145968 

relaxundvital.massage@gmail.com 

Mobildienst mit 

vollster Diskretion! 

Kursana Residenz 

Am Do., 16.08., 18:30 Uhr, Gottesdienst 

mit Urlauberseelsorger 


Siebenbürgerheim 

Am Sa., 18.08. + 15.09., 16 

Uhr, Gottesdienst mit Urlauberseelsorger 


»Musik aus 

dem Herzen« 

Wanderung zur inneren Quelle 

Am Sonntag, 19. August 

20 Uhr, Christuskirche Prien 

Mit dem Duo Sonnenvögel 

Europäische Weisen, 

eigene Kompositionen, 

spirituelle Lieder und Texte 

aus verschiedenen Kulturen 

Eintritt 10,- Euro 

RoMed Klinik 

Am Do., 23.08., 19 Uhr, Andacht 

mit Heidi Huber. 

Ökumenisches Taizégebet 

Am Mo., 27.08., 19 Uhr, in der 

Priener Christuskirche. 

St. Josef 

Am Sa., 01.09., 10 Uhr Gottesdienst 

mit Pfr. Sämann Wagner. 

Klinik Roseneck 

Am Mo., 13.09., 19 Uhr, Andacht 

mit Pfrin. Christine Wackerbarth. 

Anzeigen im Priener Marktblatt 

RIEDER-Druckservice GmbH · Hallwanger Straße 2 · Prien 

Tel. 08051/1511 · anzeige@priener-marktblatt.de 

Viele Spender, viele Runden 

und ein guter Zweck 

Benefizlauf für das evangelische Gemeindezentrum 

35 Kinder, 21 Erwachsene und 

ein Hund rannten Runde um 

Runde. Ihr Ziel: Möglichst viele 

Kilometer zu schaffen und damit 

viel Geld für den Bau des neuen 

evangelischen Gemeindezentrums 

zu sammeln. Über 5.600 

Euro kamen so zur großen Freude 

aller zusammen. Für 680 Euro 

ersteigerte die evangelische Jugend 

ein Abendessen mit Landesbischof 

Heinrich Bedford-Strohm 

im Restaurant »Maximilian« im 

Hotel »Schlossblick«, das der Besitzer 

Franko Oguz stiftet. 

Das rundherum gelungene Gemeindefest 

begann schon am 

Vormittag mit einem Gottesdienst, 

den die Aufführung eines 

Kindermusicals krönte. Die Kinder 

sangen die Geschichte von 

Abraham und seiner Frau Sara, 

über deren Wunsch, endlich ein 

Kind zu bekommen. Gott lässt die 

Menschen, die an ihn glauben, 

nicht im Stich, war die Kernbotschaft 

des Musicals, das die 

Band der evangelischen Kirche 

musikalisch begleitete. Pfarrer 

Karl-Friedrich Wackerbarth dankte 

Elena Badlo, die über viele Wochen 

hinweg das Stück und die 

Lieder mit den Kindern einstudiert 

hatte. Wackerbarth konnte 

den zahlreichen Gemeindemitgliedern 

berichten, dass bereits 

98.809 Euro in der Gemeindekasse 

über Spenden zusammen 

gekommen seien. 

Um 11.30 Uhr ging der Spendenlauf 

los und auch Bürgermeis- 

Foto: Berger 

LOEWE 

ter Jürgen Seifert lief zehn Runden 

mit. Carola Hoop verkündete 

am Ende die beachtlichen Gesamtrundenzahlen. 

Insgesamt 

kamen rund 615 Runden zusammen, 

374 davon schafften die 

Kinder, 230 die Erwachsenen 

und eine der Hund. Wackerbarth 

dankte dem großen Helferkreis, 

den Läufern und den vielen Sponsoren, 

die sich für den Lauf und 

für das neue Gemeindezentrum 

engagierten. 

Richtig heiß her ging es dann bei 

der amerikanischen Versteigerung 

des neu gewählten evangelischen 

Landesbischofs Bedford-Strohm 

nebst Gemahlin. Pfarrer Wackerbarth 

lief hier zu ganz großer 

Form auf und beschrieb als Versteigerer 

wortgewaltig die Vorzüge 

des Landesbischofs. Der sei 

nicht nur nett, aufgeschlossen 

und kompetent, sondern sehe 

auch noch hervorragend aus, wie 

Wackerbarth mehrfach betonte. 

Aus den Reihen des Kirchenvorstands 

stammten die Körbchenträger, 

die nicht nur die fünf Euro- 

Scheine der Bieter einsammelten, 

sondern auch fleißig mitboten. 

Als die evangelische Jugend dann 

in den Bieterkreis miteinstimmte, 

gab es immer wieder herrliche 

Lacher. Denn die Jugend fand unter 

den Besuchern des Festes 

zahlreiche Spender, die ihnen immer 

wieder Scheine zusteckten 

und so dürfen sie mit dem Landesbischof 

zum Essen gehen. 

Die Läufer, darunter erfreulicherweise auch sehr viele Kinder, sammelten 

mit jeder gelaufenen Runde Geld für das Gemeindezentrum. 

TV & Audio - Perfekt in Technik & Design 

micklitz-tv-prien


Große Unterstützung durch 

den Lions-Club 

Jeweils 5000 Euro für 

»Leben mit Handicap« und Björn-Schulz Stiftung 

Der Björn-Schulz-Stiftung und 

dem Verein »Leben mit Handicap« 

hat der Lions-Club Prien 

jeweils 5.000 Euro gespendet. 

Professor Dr. Manfred Fichter 

(siehe Bild, Mitte), der Präsident 

des Lions-Club, und sein Club- 

Kollege Herbert Küttner (rechts) 

überreichten die Schecks an 

Günther Bauer (links), den Vorsitzenden 

des Vereins »Leben 

mit Handicap«, und Schatzmeisterin 

Doris Räder (2. v. li.), 

ebenso an Angelika Lorenz (2. v. 

re.) von der Björn-Schulz Stiftung. 

Anfang Mai hatte im Kleinen 

Kursaal ein Benefiz-Konzert 

stattgefunden, das der Lions- 

Club organisiert hatte. Es spielte 

METALLBAU WALLNER 

Metallbau 

Sonnenschutz 

Sicherheit 

Tore und Antriebe 

das Salzburger Moldiz Duo. 

Nicht nur durch den Kartenverkauf, 

sondern auch durch Spenden 

der Klinik Schön, von der 

Druckerei Rieder und der Hypo- 

Vereinsbank kam der hohe Betrag 

zusammen. In Mitterndorf 

bei Gstadt unterhält die Stiftung 

ein Erholungsheim für krebsund 

schwerstkranke Kinder und 

deren Familien und der Verein 

»Leben mit Handicap« baut in 

der Nähe des großen Kursaals 

ein Wohnprojekt für rund 30 

junge Erwachsene mit Behinderung, 

welches im Oktober eingeweiht 

werden soll. 

Spende für Kapellen- 

Förderverein und Diakonie-Verein 

Foto: Berger 

(von links:) Peter Holzner, Geschäftsstellenleiter der VR-Bank, Stiftungsbeauftragter 

Martin Klampfleutner, Prof. Dr. Stadler, Pfarrerin 

Christine Wackerbarth, Pfarrer Josef Götzmann, Fördervereinsvorsitzende 

Hildegard Waas, Stiftungsvorstand Gerhard Ruf, Diakonie- 

Schatzmeisterin Lydia Loos und Vorstand Hans-Jürgen Schuster. 

Die Volks- und Raiffeisenbank 

Rosenheim-Chiemsee-Stiftung 

unterstützt nicht nur den Förderverein 

der Krankenhaus-Kapelle 

der RoMed Klinik Prien mit 

1.500 Euro. Den gleichen Betrag 

ließ sie auch dem Priener Diakonie-Verein 

für dessen Arbeit zukommen. 

Gerhard Ruf, der Vorstandsvorsitzende 

der Stiftung, 

war zusammen mit Martin 

Klampfleutner, Stiftungsbeauftragter 

der Volks- und Raiffeisenbank 

Rosenheim-Chiemsee, zur 

Scheckübergabe in die Kapelle 

gekommen. Professor Dr. Josef 

Stadler, nicht nur Chefarzt an der 

RoMed-Klinik Prien am Chiemsee, 

sondern auch Vorsitzender 

des Aufsichtsrates, hatte den Förderverein 

der Krankenhauskapelle 

für eine Zuwendung empfohlen 

und beim Diakonie-Verein sei es 

Hans-Jürgen Schuster gewesen, 

der mit einer Bitte zur Unterstüt- 

Metallbau Sonnenschutz Sicherheit 

METALLBAU WALLNER 

Römerfeld 1 83209 Prien am Chiemsee 

Telefon 08051 2879 Telefax 08051 63089 

info@metallbau-wallner.de www.metallbau-wallner.de 

zung an ihn heran getreten sei, so 

Ruf. »Bei solchen Anfragen helfen 

wir sehr gerne«, betonte er. Prof. 

Dr. Stadler würdigte die Arbeit 

des Fördervereins für die, noch 

nicht fertige gestellte, Krankenhaus-Kapelle 

und hob hervor, 

dass durch die Gründung ein Zeichen 

gesetzt worden sei. »Auch 

die Bevölkerung steht hinter der 

Kapelle, ebenso die Regionalpolitik«, 

so Dr. Stadler an Hildegard 

Waas, der Ersten Vorsitzenden 

des Fördervereins. Krankenhaus- 

Seelsorgerin Christine Wackerbarth 

wies darauf hin, dass die 

Kapelle ja nicht nur den Patienten 

und Angehörigen zur Verfügung 

stehe, sondern auch kulturell genutzt 

werden könne. 

Über 1.500 Euro für den Diakonie-Verein 

freuten sich Vorsitzender 

Hans-Jürgen Schuster und 

Schatzmeisterin Lydia Loos. 

Schuster erläuterte die Arbeit des 

Diakonie-Vereins, der die Ökumenische 

Sozialstation, das Projekt 

»Betreutes Wohnen daheim«, die 

Jugenddiakonie und die Jugendreferenten 

unterstütze. 

Nächster Anzeigen- 

Annahmeschluss 

Montag, 

3. September 

Tel. 0 80 51/15 11 

Fax 0 80 51/18 06 

anzeige@ 

priener-marktblatt.de


»Bavaria - 

Traumreise durch Bayern« 

Joseph Vilsmaier zu Gast in Mike’s Open-Air Kino 

Eine filmische Liebeserklärung 

an Bayern präsentierte niemand 

geringerer als der Regisseur Joseph 

Vilsmaier im Open-Air Kino 

im Priener Strandbad. Kinobetreiber 

Mike Engel freute sich 

sehr, dass der bekannte Filmemacher 

nach Prien gekommen 

war, um sein neuestes Werk zu 

präsentieren. Gut gelaunt stellte 

sich Vilsmaier vor und nach dem 

Film den Fragen der Zuschauer. 

Andrea Hailer moderierte die 

Fragerunde und so erfuhr das 

Publikum, dass Vilsmaier noch 

bis 8. Juni für den Film gedreht 

hatte. Rund 50 bis 60 Stunden 

waren er und sein Hubschrau- 

Foto: Berger 

seit 1993 

MALERARBEITEN 

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC 

- Innenraumgestaltung und Renovierung 

- Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken 

- Tapezierarbeiten 

- Vollwärmeschutz 

- sämtliche Lackierarbeiten 

- Stuckarbeiten 

- Spachteln und spritzen von Betondecken 

- Parkettrenovierung 

- Parkettneuverlegung 

- Laminatböden 

- Teppichböden 

- Korkböden 

- PVC Böden 

- Linoleumböden 

- Trockenestrich 

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. 

Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: 

(Keine Probleme mit Terminabsprachen) 

Ich berate Sie gerne kostenlos! 

berpilot in ganz Bayern unterwegs, 

um mit der Kamera einzufangen, 

was Bayern so einzigartig 

macht. Das Schlimmste sei 

gewesen, so Vilsmaier, aus dem 

Material auswählen zu müssen, 

da der Film nur eineinhalb Stunden 

lang sein sollte. Dass manchem 

Kritiker der Film zu schön 

sei, ficht den Regisseur nicht an. 

»Ich wollte ja auch keine Alptraumreise 

drehen«, so Vilsmaier, 

der zahlreichen Gästen versprach: 

»Nach dem Film werden 

Sie Bayern mit ganz anderen 

Augen sehen«, war er überzeugt. 

(von links:) Josef Vilsmaier, Martina Yu und Kino-Betreiber Mike 

Engel sowie Lukas Zappatta 

Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham 

Telefon 0 80 51 / 6 52 12 · Telefax 0 80 51 / 9 25 80 

Mobil 01 71 / 4 45 78 82 

www.maler-hoetzelsperger@t-online.de 

BODENBELÄGE 

Ihr Malermeister 

Andreas Hötzelsperger 

Helmut Knaus 

Wochenausgang in der 

Schuhmacherei Knaus... 

lassen Sie sich am Freitag, 

den 17. August überraschen! 

Alte Rathausstraße 8 · 83209 Prien · Tel. 08051/ 2127 

Mo-Fr: 8.30-12.00 / 14.00-17.00 Uhr · Sa: 10.00-13.00 Uhr 

Hinowa 

ARBEITSBÜHNEN VERLEIH 

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern 

und einer Transportbreite von nur 

0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 

2 Metern passt diese selbstfahrende und 

leicht zu bedienende Arbeitsbühne selbst 

durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. 

Technische Daten: 

Arbeitshöhe: 14,00 m 

Plattformhöhe: 12,20 m 

Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m 

Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m 

Gesamtlänge: 3,92 m 

Gesamtgewicht: ca 1600 kg 

Antrieb 230 Volt / Benzin 

NNEU


Samstag, 18. August, 17 Uhr, Herrenchiemsee 

6. Jubiläumskonzert 

mit dem Tenhagen Quartett 

Am Samstag, den 18. August, 

um 17 Uhr, findet - unter der 

Schirmherrschaft des Bayerischen 

Kunstministers Dr. Wolfgang 

Heubisch - im Augustiner 

Chorherrenstift auf der Herreninsel 

das sechste Jubiläumskonzert 

der Reihe »InselKonzerte - 

Kammermusik auf Herrenchiemsee« 

statt. Zu Gast ist das 

junge Tenhagen Quartett mit Kathrin 

und Leonie Tenhagen an 

der Violine, Borge Tenhagen an 

der Viola und Malte Tenhagen 

am Violoncello. 

Vier Geschwister in einem 

Streichquartett - das ist etwas 

ganz Besonderes, vor allem, 

wenn sie, wie das Tenhagen 

Quartett, »durch ihre einzigartige 

Kommunikation, große Leidenschaft 

und einen wunderbar 

nuancierten Klang« ihr Publikum 

zu begeistern verstehen. 

Zur Aufführung auf der Herreninsel 

gelangen Haydns Streichquartett 

op. 33.1, das »Slawische 

Quartett« von Antonín 

Dvorák und Schuberts wohl be- 

kanntestes Streichquartett Nr. 

15 d-Moll »Der Tod und das 

Mädchen«. 

Karten (inklusive Schifffahrten) 

sind im Ticketbüro Prien unter 

Tel. 08051-965660 und bei 

den bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. 

Weitere Infos gibt es bei chiemsee-kultur, 

Tel. 08051-63672 

oder unter www.chiemsee.de. 

Donnerstag, 16. August, Treff: 9 Uhr Parkpl. Harrasser Str. 

Kneippen und Frühstücken 

am Chiemsee 

Auch in den Hochsommermonaten 

heißt es in Prien am Chiemsee 

»Kneippen und Frühstücken 

bei Schraml«. Und zwar am 

Donnerstag, den 16. August. 

Der Treffpunkt ist um 9 Uhr am 

Parkplatz an der Harrasser Straße. 

Kurzer Spaziergang zur 

Kneippanlage am Feßler-Weiher 

nahe Roseneckklinik. Dort erfrischt 

das Quellwasser im Armoder 

Tretbecken. Nach leichter 

Gymnastik oder Yogaübungen 

auf der taufrischen Wiese wird 

gegen 10.00 Uhr ein Frühstück 

auf der Terrasse vom Badeplatz 

Schraml aufgetischt mit selbstgebackenem 

Brot, süßen und 

herzhaften Beilagen und Kuchen. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Die Veranstaltung 

findet nur bei trockenem Wetter 

statt. 

Unser Sommerangebot für Sie: 

Praxis-/ Büro in repräsentativem Geschäftshaus in bester Innenstadtlage, 

Fußgängerzone, ca. 41 m² im 3. OG (Lift), Teeküche kann abgelöst 

werden, TG-Stellplätze auf Wunsch Miete € 370,- zzgl. NK. 

...gegenüber dem Bahnhof 

www.chiemsee-immobilie.de 

Immobilienbüro Chiemsee eK 

Hochriesstraße 14 83209 Prien a. Chiemsee Tel. 08051/9669-0 

Häuser / Wohnungen Gewerbe-Immobilien Grundstücke Hausverwaltung 

Foto: privat 

Kursana mobil 

Der neue Bus ist eingeweiht ! 

Pfarrer Josef Götzmann (Mitte) weihte den neuen Bus im Beisein von 

Kursana-Direktor Ralf Menzel (links) und zahlreichen Bewohnern. 

Strahlende Gesichter gabs kürzlich 

bei Bewohnern und Mitarbeitern, 

als Pfarrer Josef Götzmann 

»endlich«, wie ein Bewohner leise 

kommentierte, den funkelnagelneuen 

Kursana-Bus feierlich 

einweihte. Nach dem Gottesdienst 

in der hauseigenen Kapelle 

hatten Senioren und das Kursana-Team 

sich um das Rondell 

vor dem Haupteingang der Residenz 

versammelt, vor dem der 

Apple 

Bus geparkt war. Und damit auch 

Fahrern und Fahrenden garantiert 

»kein Unheil zustößt«, gab's fürs 

neue Gefährt und alle Anwesenden 

den kirchlichen Segen. Auf 

die »Bustaufe« stießen die Kursaner 

dann mit einem Gläschen 

Sekt an und Kursana-Direktor 

Ralf Menze stimmte schwungvoll 

an der Leierorgel »Muss i denn, 

muss i denn zum Städtle naus?« 

an. 

SCHWANZER 

Altmetall- und Autoentsorgung 

Rudolf Schwanzer · Gewerbegebiet Natzing 3 

83125 Eggstätt · Tel. 08056-90 36 90 

Geschäftszeiten: Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-18.00 Uhr 

iPod - iPad - iPhone 

micklitz-tv-prien


SeniorenProgramm 

Veranstaltungen ab 50+� 

Bitte beachten Sie auch die Schaukästen 

bei der Kirche hinter den Lukläden 

Senioren- 

Mittagsstammtisch 

Di. 4.9. Bayerischer Hof 

zwischen 11.30 und 13.00 Uhr 

In Gesellschaft schmeckt das Essen 

noch einmal so gut. 

Spielend 

in den Nachmittag 

Dienstag, 4.9. 

14.30-16.30 Uhr 

Ein vergnügter Spiele-Nachmittag 

mit Edmund Maier. In der Kursana 

Residenz. Romme- & Canasta- 

Spieler werden gesucht! 

Mikes Kino 

Freitag, 7.9. 16.45 Uhr 

Den Titel des Films entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse; zum 

Seniorensonderpreis. 

Arbeiterwohlfahrt 

Prien 

� Begegnungsstätte: 

Jeden Samstag ab 14:00 Uhr 

geöffnet - im Saal der »Alten 

Post«, Bahnhofplatz 3, Prien. 

Beim gemütlichen Treffen gibt 

es Kaffee, Kuchen, Unterhaltung 

und viele Spielmöglichkeiten. 

Auch Nichtmitglieder 

sind immer herzlich willkommen. 

Im August ist Sommerpause. 

Ab Samstag, 1. September ist 

die Begegnungsstätte wieder 

geöffnet. 

� AWO-Theatergruppe 

»Wolke 7« für Kinder, 

Jugendliche u. Erwachsene 

Jeden Donnerstag von 17.00 

bis 18.30 Uhr, unter der Leitung 

von Monika Wäder und 

Eva Perl, in der »Teestube«, 

Chiemseebahnweg 2. Erster 

Termin nach den Ferien: 13. 

September 2012 

Nähere Informationen im 

AWO-Büro oder bei Monika 

Wäder, Tel. 08051 3084110. 

Lesung im 

Heimatmuseum 

»Schulmeisterkinder« 

Mittwoch 12.9., 14.30 Uhr 

Christl May liest aus den Erinnerungen 

von Franziska Hager an 

ihre Kindheit in Prien Heimatmuseum 

- Eintritt frei, ein Kostenbeitrag 

wird erbeten. 

Aktivtreff für Junggebliebene 

Gedächtnistraining 

Montags 15.30 Uhr 

weitere Einheiten des Kurses ab 

17. September 2012 ganzheitliches 

Training & gezielte Übungen, 

Kosten pro Einheit 5,- €, 

Referentin Hildegard Grosse, Anmeldung 

bei Regina Kieker, 

Tel. 08051 / 6639728, 1. Stock 

»Alte Post«, Bahnhofsplatz 3. 

� Fröhliches Singen 

Volkslieder zum Mitsingen - 

mit Wiltrud und Wolfgang 

Schuster. Im August Sommerpause. 

Erster Termin nach der 

Sommerpause: Freitag, 14. 

September. 

� Stammtisch der AWO Prien 

Am Mittwoch, 05.09., ab 

18 Uhr, »Bayerischer Hof, 

Bernauer Straße 3 

Ferien- 

Betreuung 

Die AWO Prien führt während 

der Sommerferien noch bis 31. 

August 2012 von Montag bis 

Freitag 7:30 Uhr bis 13:00 Uhr 

eine Ferienbetreuung für Kinder 

im Alter von 6 bis 12 Jahren 

durch. 

Nähere Informationen und Anmeldungen 

im AWO-Büro oder 

ab 18 Uhr bei Frau Flender- 

Back, Tel. 08051 9630780. 

Nähere Informationen und Anmeldungen: 

AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 5152 

Fax 968893 · E-Mail: awo-ov-prien@t-online.de 

Bürozeiten: Mo./Di./Do. 8.15-12.15 Uhr und Mittw. 13-17 Uhr. 

Apotheken-Dienste 

AUGUST Nacht / Notdienst 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 


So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Marien Marien-Apotheke Prien 

Spitzweg Spitzweg-Apotheke Prien 

Katharinen Katharinen-Apotheke Prien 

Schloss Schloss-Apotheke Aschau 

Zellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschau 

Ärztezentr. Apotheke im Ärztezentrum 

Bernau, Kastanienallee 1 

Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf 

SEPTEMBER Nacht / Notdienst 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 


So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 


So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 


So 

Arzt-Bereitschaftsdienste können unter der 

Tel.-Nr. 01805-191212 erfragt werden. 

Gegen hohe 

Heizölpreise 

Wir kaufen gemeinsam ein! 

Tel. 0 80 52 / 95 10 35 

www.heinrich-roesl.de 

Senioren Betreuung u. 

Fahrservice, Ausflüge. 

Elke Bohm 

T. 08051-9630295 

Putzfee gesucht 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Nachtdienst bedeutet: 

Montag-Freitag von 18.00-8.00 Uhr 

Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen 

Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr 

Feiertag von 9.00-8.00 Uhr früh 

Eine Priener Apotheke hat werktags 

immer bis 19.00 Uhr geöffnet. 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Rettungsdienst: ✆ 112 

Frührentnerin sucht 

ruhige 1,5-2-Zi.-NR.Whg., 

ca. 50 m², mit Balkon & 

Dusche, in Prien bis 480 €. 

Tel. 0176/92106123 

Gartengrundstück 

z. vermieten, 500 m², 

Jensenstr. 43 a, 100 € 

mtl., 0171 - 54 55 755 

Für unsere Büroräume in Prien suchen wir 

ab sofort eine zuverlässige Putzfee 

für ca. 3-4 Stunden wöchentlich. 

Bitte melden Sie sich unter 08051/965990. 

Wir freuen uns auf Sie! HSP Competence Network GmbH


»Abenteuer helfen« 

Erste Hilfe Kurs im Kindergarten St. Irmengard 

Jedes Kind möchte seinem verletzten 

Freund und Spielkameraden 

gerne helfen, denn es will ja 

weiter spielen! Aber wie geht das 

richtig? Die Vorschulkinder des 

Kath. Kindergartens St. Irmengard 

Prien erlernten in ihrem Kurs 

Foto: privat 

Ganz fachmännisch versorgten die Kinder die 

»Verletzungen« der anderen. 

»Abenteuer helfen« (durchgeführt 

vom Malteser Hilfsdienst, Herrn 

Dieter Weihrauch) die ersten 

wichtigen Schritte zur korrekten 

Ersten Hilfe. Angenommene Abschürfungen, 

Verbrennungen oder 

Schnittverletzungen wurden mit 

Pflastern und Verbänden 

versorgt. 

Der vom Klettergerüst 

gefallene und 

dadurch bewusstlose 

Spielkamerad 

wurde fachgerecht 

in die stabile Seitenlage 

gebracht. 

Natürlich wurde 

auch der zwingend 

notwendige und 

richtige Umgang 

mit dem Notruf 

112 geübt. 

Zum Abschluss 

durfte die Urkunde 

und eine Anstecknadel 

nicht fehlen. 

Abschlussfahrt zum 

Wallfahrtsort Maria Eck 

Vor wenigen Tagen ging das Kindergartenjahr 

2011/2012 zu Ende. 

Die Vorschulkinder des Kath. 

Kindergartens St. Irmengard 

Prien genossen den letzten gemeinsamen 

Ausflug in den Wallfahrtsort 

Maria Eck ganz besonders. 

In der 1626 erbauten Klosterkirche 

wurden die Kinder, Eltern, 

Großeltern und Erzieherinnen 

von dem Franziskanerbruder 

Christian herzlich willkommen 

geheißen. Dieser erklärte den 

Foto: privat 

Kindern die einzelnen Darstellungen 

im Altarraum. Danach wurde 

zusammen mit Monsignore Bruno 

Fink ein kurzer Wortgottesdienst 

gefeiert. Als Andenken an diesen 

schönen Ausflug bekam jedes 

Kind ein Bild von seinem Namenspatron 

überreicht. Bevor die 

Heimreise angetreten wurde, genossen 

alle das abschließende 

gemütlichen Beisammensein im 

»Klostergasthof Maria Eck«. 

Die Vorschulkinder machten zum Abschluss ihrer Kindergartenzeit einen 

Ausflug nach Maria Eck. 

Foto: privat 

Abschlussgottesdienst im 

Kath. Kindergarten 

49 Vorschulkinder des Kath. Kindergartens 

St. Irmengard zogen 

mit dem Lied »Lasset uns gemeinsam, 

lasset uns gemeinsam 

singen, loben danken dem Herrn« 

in den voll besetzten Pfarrsaal 

ein. Sie wollten gemeinsam mit 

den anderen Kindergartenkindern, 

Erzieherinnen, Eltern, Geschwistern, 

Freunden und Verwandten 

ihren Abschlussgottesdienst 

feiern. 

Monsignore Bruno Fink freute 

sich bei der Begrüßung über die 

zahlreichen Kinder, dankte allen 

für die schöne Kindergartenzeit, 

dankte den Eltern, Geschwistern, 

Freunden und Erziehern, die die 

Kinder durch diese Zeit begleitet 

haben und dankte gleichzeitig 

Gott für die wunderschöne 

Schöpfung. Diesen Lobpreis der 

Schöpfung des Heiligen Franz von 

Assisi spielten und gestalteten die 

Vorschulkinder im Rahmen ihres 

Abschlussgottesdienstes nach. 

Der gute Gott mit seiner Schwester 

Sonne, dem Bruder Mond und 

den Sternen, der Bruder Wind, 

der Bruder das Feuer, die 

Schwester das Wasser, die Mutter 

Erde, der Bruder Leib und der 

Bruder Tod wurden bildlich mit 

bunten Tüchern und zahlreichen 

Symbolen dargestellt und besungen. 

Mit großer Begeisterung 

nahmen auch die Erwachsenen 

teil. Zum Ende des Gottesdienstes 

wurden noch das Lied »Gott, 

dein guter Segen« angestimmt. 

Die Vorschulkinder durften ihre 

selbstgemachten Abschiedsgeschenke, 

ein kreativ gestalteter 

Jahreskalender und ein Schattenbild, 

ihren Eltern überreichen und 

sangen dazu aus voller Kehle das 

Lied »Lange muss ich nicht mehr 

warten, ich geh' fort vom Kindergarten«.


Nach den Sommerferien wartet 

der Verkehrsübungsgarten 

Spatenstich im Beisein vieler Bürgermeister 

Foto: privat 

(von links:) Bürgermeister Jürgen Seifert, 

Anton Schauer von der PI Prien, Bürgermeister 

Klaus Daiber aus Bernau und 

Christian Fellner von der Bauverwaltung. 

Nach 30 Jahren bekommt die 

Franziska-Hager Grundschule einen 

neuen Verkehrsübungsgarten. 

Im Beisein zahlreicher Bürgermeister 

der umliegenden Gemeinden, 

deren Grundschulen 

über keinen eigenen Verkehrsübungsplatz 

verfügen, sowie 

Grundschulleiterin Elisabeth Neuert-Kaiser 

und Mittelschulrektor 

Hans-Joachim Reuter, betonte 

Bürgermeister Jürgen Seifert, wie 

wichtig die Erneuerung sei. Von 

der Waldorfschule 

Chiemgau war Herbert 

Langmann als Vertreter 

gekommen. Wie Seifert 

erläuterte, sei es wieder 

möglich, dass die Kinder 

auf dem Fahrrad 

üben könnten, mit welchenVerkehrssituationen 

sie heutzutage 

rechnen müssten. 

Rund 100.000 Euro 

würden von den Trägergemeindenaufgewendet, 

um den neuen Ver- 

kehrsgarten zu bauen. Seifert 

dankte in diesem Zusammenhang 

dem Arbeitskreis Verkehr 

und dem Arbeitskreis Ortsentwicklung, 

deren konzeptionelle 

Ideen dem Verkehrsgarten zu 

Grunde liegen. Sein besondere 

Dank galt aber auch Anton 

Schauer von der PI Prien, der immer 

mit den Kindern das richtig 

Verhalten in Straßenverkehr übe 

und somit zur Schulwegsicherheit 

beitrage. 

SIMPLY CLEVER 

Große Auswahl an ŠKODA Neuwagen 

Super Preise – Sofort lieferbar 

ŠKODA Gebrauchtwagen gesucht 

ŠKODA Service 

Autohaus Herfurtner Reiner Bündgen GmbH 

Am Mitterweg 1 · 83209 Prien-Siggenham · Tel. 08051 968000


�� 

� � 

� � 

� Priener Ferienprogramm � 

� � 

� � 

� Programmübersicht von 15. August bis Ferienende 

� 

� � 

� Spielstadt Mini Rosenheim (Kohlstatt) 

Surfkurs 

� 

� Do. und/oder Fr. 16.+17.8., 

Mo.-Mi., 27.8.-29.8., 10-16 Uhr, Treff: Surfschule Bernau � 

� Abf.: 8.30 Uhr, Franziska-Hager-Busparkplatz 

� 

� Wir besuchen unseren Bauhof � 

� »Fledermäuse« 

Di. 28.8., 9.30-11.00 Uhr, Treff: Bauhof Markt Prien � 

� Do. 16.8., 10.00-11.30 Uhr, Treff: Bücherei Prien/Kurgarten 

Besuch im Fotostudio Berger � 

� Kletterwald 

Mi. 29.8., 10.00 bis ca. 15.30 Uhr, Dr.-Otto-Eyrich-Str. 16 � 

� � 

Fr. 17.8., Treff: 8.45 Uhr, Kletterwald, Harrasser Straße 

� Schnuppertraining für Fußballneulinge � 

� »Voltigieren« mal ganz anders 

Do. 30.8., 17.30-ca. 19.00 Uhr, Priener Sportpark � 

� Fr. 17.8., 9.30-12.00 Uhr, Privatstall Meisham 

� 

� Die Sportschützen laden ein 

(Wegbeschreibung im Ferienbüro!) 

� 

� Fr. 31.8., 14.00-17.00 Uhr, Schützenhaus Eichental � 

� Unterwegs mit den Sportfischern 

Die Bogenschützen laden ein � 

� Sa. 18.8., 9.00-12.00 Uhr, Treff: Beilhackparkplatz, 

Fr. 31.8., 14.00-17.00 Uhr, Schützenhaus Eichental � 

� Ende Parkplatz Mühlbach 

� 

� Kegeln 

Bundesligaspiel FC Bayern–Mainz 05 � 

� in der Allianz-Arena 

� 

So. 19.8., 6-10 Jahre 10.00-12.30 Uhr, 

� Sa. 15.09. - Treff 12.30 Uhr Franziska-Hager-Busparkplatz, 

11-16 Jahre, 13-15.30 Uhr, Treff: Kegelanlage Sportzentrum 

� 

� Spielbeginn 15.30 Uhr, Rückkehr 19.30 Uhr � 

� Musikalische König-Ludwig 

Besuch beim Inseltöpfer � 

� Märchenwanderung 

Mo. 3.9., Treff: 8.45 Uhr, Prien-Stock Schiffsanlegestelle � 

� Mo. 20.8., Treff: 9.40 Uhr Prien-Stock Schiffsanlegestelle 

� 

� Ausflug Sea Life Centre München � 

� Taekwondo Tigerkids Schnupperkurs 

Di. 4.9., Treff: 10.45 Uhr, Bahnhof Prien, Gleis 2 � 

� Di. 21., Fr. 24., Mi. 29., Fr., 31.8. 

� 

� 5-7 Jahre 9.00-9.45 Uhr, 8-13 Jahre 10.15-11.00 Uhr See, Insel, Fischerei & Königs � 

� Taekwondo Schule, Am Mühlbach 6 

G’schichten 

� 

� Mi. 5.9., 10.20-ca. 12.00 Uhr, Treff: Steg Café Luitpold � 

� 

Ortserkundung 

� 

Di. 21.8., 10.00-ca.12.00 Uhr, Treff: Garten Hotel Lindenhof »Spiel und Spaß im Wasser« 

� � 

im Prienavera Erlebnisbad. Mi. 5.9., 14.30 - 17 Uhr 

� Wir basteln ein Insektenhotel 

� 

� Mi. 22.8., 9.00-12.30 Uhr, Treff: Bauhof am Hohertinger Weg 

Vom Schaf zum Pullover � 

� Do. 6.9., 9.30-12.00 Uhr, Am Herrenberg 110, � 

� Theater-Workshop 

bei Frau Aufenanger 

� 

� Mi.+Do., 22.+23.8., 15.00-16.30 Uhr bzw. 16.00-17.45 Uhr 

� 

� Saal »Alte Post«, Bahnhofplatz 3 

Flohmarkt 

� 

� Fr. 7.9., ab 14.00 Uhr, Franziska-Hager-Schule � 

� Kleine Mal- und Schauspielschule 

Jugend-Kart-Slalom-Wettbewerb � 

� Do. 23.8., 13.30-16.30 Uhr, Seepavillion Prienavera, Seestr. 120 

Sa. 8.9., 13.00-16.00 Uhr, Skaterplatz Prien, Sportplatz � 

� Wir besuchen unseren Bäcker 

� 

� � 

Do. 23.8., 9.30-10.30 Uhr, Bäckerei Müller, Jahnstraße 

� Anmeldung im im Priener Rathaus � 

� Kindertag auf dem Bauernhof 

Montag bis Freitag von 8.00-12.00 Uhr, � 

� Sa. 25.8., 13.00-ca. 17.00 Uhr, Fischer Sebastian, Ernsdorf 3 

Zi.-Nr. 1.03, Tel. Nr. 08051/606-14 und -15 � 

� � 

� Piratenschatzsuche am Chiemsee Das ausführliche Priener Ferienprogramm � 

� Mo. 27.8., Treff: 10.15 Uhr Schiffanlagestelle Stock 

im Internet: www.prien.de � 

� � 

�� 

– Änderungen vorbehalten –


Freitag, 28. September 

RoLand Rockt! 

Der Schülerband-Contest in Prien 

RoLand Rockt! ist eine Schülerband-Contest-Reihe 

im gesamten 

Landkreis Rosenheim. In allen 

vier Bereichen des Landkreises 

wird die beste Schülerband 

gesucht. Am 28. September findet 

der Contest für den Chiemgau 

in Prien statt. 

Was ist RoLand Rockt genau? - 

Im ganzen Landkreis werden 

Newcomer-Bands gesucht. In 

vier Contests (Wasserburg, 

Chiemgau, Mangfalltal und Inntal) 

werden durch Publikums- 

Voting vier Gewinnerbands ermittelt. 

Diese vier Bands haben 

dann die Chance beim großen 

RoLand Rockt-Abschlusskonzert 

in der Rosenheimer Blackbox zu 

spielen. Organisiert wird das 

Projekt von drei Kollegen aus der 

hauptamtlichen Jugendarbeit im 

Landkreis Rosenheim. 

Die Contest-Reihe findet heuer 

schon zum dritten Mal statt. 

Hast Du eine Band? Würdest du 

gerne live vor Menschen auftre- 

Prien am Chiemsee – 3-Zi., Küche, 2 Bäder, Gäste-WC, 

ca. 92 m², 670 € Kaltmiete, zzgl. NK und 1 MM Provision 

Prien am Chiemsee – Wohnung/Büro/Praxis – 2-Zi., Küche, Bad, 

ca. 75 m², 640 € Kaltmiete, zzgl. NK und 1 MM Provision 

Zwiesel im Bayerischen Wald – Ferienwohung, 1 Zimmer, 

Kochnische, Bad, ca. 25 m², ab 170 € Kaltmiete zzgl. NK, KT 

oder ab 9.999,– € Kaufpreis! 

Prien am Chiemsee – Erbpacht – 2-Zi., Küche, Bad, ca. 72 m², 

Tiefgarage, Küchenzeile, 145.000 € Kaufpreis VB, zzgl. Provision 

Prien am Chiemsee – Erbpacht – 3-Zi., Küche, Bad, ca. 80 m², 

Tiefgarage, Küchenzeile, 163.000 € Kaufpreis VB, zzgl. Provision 

Telefon 089-2 08027310 · E-Mail info@biv-muc.de 

www.biv-muc.de 

Ausbildung in allen Klassen! Anmeldung jederzeit möglich! 

Internet: www.fahrschule-issle.com E-Mail: info@fahrschule-issle.com 

ten? - Dann bewirb dich bei Ro- 

Land Rockt! Die Voraussetzungen 

sind: Du solltest mindestens 

20 min Spielzeit füllen können. 

Der Altersdurchschnitt der Musiker/innen 

sollte unter 18 Jahren 

liegen. Die musikalische Stilrichtung 

ist egal. Genauso wie die 

Größe der Band, d.h. möglich ist 

alles, vom Solo-Künstler bis zur 

Big Band. 

Falls du Interesse hast mit deiner 

eigenen Band dabei zu sein, 

dann melde dich bei: 

Denise Lamich 

Jugendtreff Teestube Prien 

Chiemseebahnweg 2, Prien 

Tel.: 08051/64542 

Email: denise.lamich@diakonierosenheim.de 

Anmeldeschluss ist der 18. September 

2012. Falls Du eine 

Band kennst, die für den Contest 

‚RoLand Rockt!' geeignet wäre, 

kannst du dich gerne auch bei 

uns melden. 

FAHRSCHULE 

Mandi ISSLE 

SO SCHNELL • SO GUT • SO EINFACH! 

Samstag, 15. September, Franziska-Hager-Schule 

Kinderkleidermarkt 

Am Samstag, den 15. September, 

von 9.00 bis 11.30 Uhr, 

findet in der Aula der Franziska- 

Hager-Schule wieder ein Kleidermarkt 

statt. 

Die Warenannahme findet am 

Freitag, den 14. September von 

16 bis 18.30 Uhr statt. Angenommen 

und verkauft werden 

nur saubere, gut erhaltene und 

moderne Winterkleidung in der 

Größe 104-176 sowie Schuhe 

(ab Größe 26), Spielsachen, Bücher, 

Sportartikel und vieles 

mehr. 

Wichtig: Die Stückzahl wird insgesamt 

auf 60 Teile begrenzt 

(max. 3 Paar Schuhe). Auszeichnung 

bitte nur mit Fadenetiketten, 

beschriftet mit zugeteilter 

Verkäufernummer, fortlaufender 

Nummer und Preis. Alle Artikel 

bitte in eine Verkaufsliste 

eintragen (fortl. Nummer, Artikelbezeichnung, 

Größe und 

Preis). 

GÜNTER GEBAUER 

BAUGESCHÄFT GmbH 

Lommelweg 6, 83209 Prien/Chiemsee 

Telefon: Prien 08051/5453 

Frasdorf 08052/909071 

Fax: 08052/958975 

Nummernvergabe unter Telefon 

0176-99464629 (ab 27.8., 

nur Mo.-Mi. 17-19 Uhr). 

NEU: Informationen und Listenvordrucke 

finden Sie unter 

www.kleidermarkt-prien.de. 

Vom Verkaufserlös des Kleidermarktes 

werden 15 Prozent für 

Spenden einbehalten. Die Rückgabe 

nicht verkaufter Ware und 

Geldauszahlung ist am Samstag 

von 16.30 bis 17 Uhr. 

Achtung: Die Schule erteilt keine 

Auskunft! 

Helfer gesucht 

Auch für diesen Kleidermarkt 

werden wieder Helfer gesucht, 

welche uns am Freitag und/oder 

am Samstag tatkräftig unterstützen. 

Wer Interesse hat, meldet 

sich bitte unter der Telefonnummer 

08052/909493. 

Ihr Meisterbetrieb rund ums Haus 

- Neubau - Umbau - Renovierungsarbeiten - 

- Verlegen von Gehweg- u. Terrassenplatten - 

- Übrigens: Wir kommen auch bei Kleinaufträgen! - 

Telefon & Internet 

Ausbildung in allen Klassen! 

MMit dem mobilen Theorietrainer 

Mobil 0171/8 55 72 37 

Prien · Geigelsteinstr. 13a · Telefon & Fax 0 80 51/13 49 

Flintsbach · Ahornweg 16c · Telefon 0 80 34 / 90 88 86 

Telefon - PC - Telefon-Anlagen - Service 

© www.terme.de 

micklitz-tv-prien 

Ihre Polstermöbel werden fachmännisch 

aufgearbeitet und neubezogen. 

Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, 

Bilder und schöne Kleinmöbel. 

HANS GEORG RÜBNER 

Polsterwerkstätte 

Raumausstattermeister 

Stettener Str. 2, Prien-Bachham 

Tel. + Fax 0 80 51 / 30 91 99 

Handy 01 74 / 6 12 23 93


Foto: privat 

Erfolgreich soziale 

Kompetenzen trainiert 

(Vordere Reihe von links:) Salih Morina, Ida Arns, Anton Ettema und 

Regina Thierfelder; (hintere Reihe von links:) Manuel Weitzel, Hans- 

Jürgen Brandl, Richard Adlmaier, Fabian Arndt und Andreas Nietsch. 

Sieben Schüler/Innen des Sonderpädagogischen 

Förderzentrums 

Prien am Chiemsee haben in diesem 

Schuljahr erfolgreich an einem 

Sozialkompetenztraining 

teilgenommen, welches in Kooperation 

mit der Jugendsozialarbeit 

an Schulen (AWO), Frau Thierfelder, 

und dem Förderzentrum 

(SFZ), Herrn Nietsch, durchgeführt 

wurde. Nach einem Vorlauf 

mit Interviews, Lehrer-und Elterngesprächen 

sowie der Gruppenzusammenstellung, 

wurde das 

Training in der Zeit von Februar 

bis Juli 2012 innerhalb des schulischen 

Rahmens durchgeführt. 

In einer Feierstunde wurden nun 

die Teilnehmer/Innen von ihren 

Angehörigen, den Lehrer/Innen 

und der Jugendsozialarbeit für ihre 

intensive Arbeit geehrt. Die Jugendlichen 

erweiterten in dem 

Training ihre empathischen und 

kommunikativen Fähigkeiten, 

schauten sich kritisch ihren Umgang 

mit Konflikten an und bauten 

ihre Selbstkompetenzen aus. 

Die Ergebnisse dieses Trainings 

stellten die Schüler/Innen nun 

selbstbewusst und, mit recht, 

stolz vor! Frau Thierfelder verabschiedete 

sich an dieser Stelle offiziell 

aus der Jugendsozialarbeit 

am Förderzentrum in Prien: neue 

beruflich Aufgaben erwarten sie. 

Grundschule Wildenwart 

besuchte das LKZ 

Da über den in Deutschland drittwichtigsten 

Wirtschaftszweig Logistik 

in den bayerischen Schulbüchern 

noch nichts zu finden ist 

hat der Geschäftsführer der LKZ 

Prien GmbH, Karl Fischer, die 

Grundschüler ins LKZ in Prien am 

Chiemsee eingeladen. Nach einer 

kurzen Begrüßung bekamen die 

Kinder mit einer für ihre Altersstufe 

aufgebauten Präsentation 

am Beispiel der Herstellung von 

Kakaogetränken einen Einblick in 

logistische Abläufe. Unter Anleitung 

von Karl Fischer, wurden 

verschiedene Transportmöglichkeiten 

gesammelt und ihre Vorund 

Nachteile betrachtet. Kindgerecht 

aufbereitet erklärte Karl Fischer 

die notwendige Logistik für 

dieses Produkt. Dabei bemerkte 

die ganze Klasse von selbst, wie 

viel bei Herstellung und Transport 

eines so einfachen Produkts bedacht 

werden muss. Die Kinder 

erklärten anschließend, dass 

»man bei diesen Sachen über viele 

Dinge nachdenken« muss. 

Nach einer ausgiebigen Brotzeit 

konnten die Schüler in einem 

Spiel selbst Transport- und Pro- 

Foto: privat 

duktionsabläufe erproben und 

schrittweise optimieren. Bei diesen 

logistischen Abläufen ist modernste 

Technik notwendig. Deswegen 

bekam die Klasse im Anschluss 

von Carl Behmer und Patrick 

Schiebeck, vom Fraunhofer- 

Institut für Materialfluss und Logistik 

(IML), noch die Gelegenheit 

auf dem Parkplatz eine ferngesteuerte 

Drohne fliegen zu sehen. 

Mit einem Lawinenortungssystem 

suchten die Kinder selbstständig 

nach einem »Vermissten«. Zum 

Schluss durften auch noch alle 

einen Roboter über das I-Pad 

steuern. Zurück in der Schule in 

Wildenwart wurden die Erkenntnisse 

von den Schülern noch in 

kurzen Aufsätzen niedergeschrieben. 

Es zeigte sich, dass die 

meisten recht gute Erkenntnisse 

über die Logistik mitnehmen 

konnten. So schrieb zum Beispiel 

ein Kind: »Ich weiß jetzt auf jeden 

Fall, was Logistik ist. Und 

zwar ist sie dafür zuständig, dass 

Ware schnell und billig und auch 

umweltfreundlich von einem Ort 

zum anderen transportiert werden 

kann.« 

Herr Fischer und die Mitarbeiter des LKZ veranschaulichten das Thema 

»Logistik« kindgerecht anhand meherer Beispiele.


Individuelle Lösungen 

Wir beraten Sie gerne! 

Hausflohmarkt 

für Liebhaber 

von Besonderem 

Samstag, 

18. August 

24. August 

jeweils 

8.00-14.00 Uhr 

Atelier Stampfl 

Innenhof 

Hochriesstraße 28 

Prien 

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-prien.de 

� 08051/62056 

bei schönem 

Wetter 

Cabana Bar 

tägl. ab17.00 Uhr, Sa, So ab 14.00 Uhr 

Sundowner-Cocktails, Lounge-Flair, 

chillige Musik... 

www.chiemgau-thermen.de 

Alois Rieder 

Mitterreith 22, 

Frasdorf 

Michael Rieder 

Pfaffing 4, Frasdorf 

Rieder-Druckservice GmbH 

Hallwanger Str. 2, Prien 

Anzeigen im 

Priener Marktblatt 

Tel. 08051/1511 

anzeige@priener-marktblatt.de


Priener Terminkalender 

Mi. 15.08./29.08./12.09., 13:00, Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

»Adrenalin & Abenteuer« – ERLEBNISNACHMITTAG im Kletterwald 

Dauer: 13-17 Uhr. Preis 30 €, Jugendliche (13-17 J.) 27 €, 

Kinder (7-12J.) 25 €. Mindesteilnehmerzahl: 6 Personen. Buchung unter 

Tel. 08051965 550 oder www.chiemsee-alpenland.de 

Do. 16.08. 20:00 Seestraße 7, Hacienda - Veranstaltungssaal 

PrienaDonna – DIE KULTURBÜHNE: Angelika Beier 

»Frühreif – das Abenteuer Frau« 

Mit satirischem Witz und bitterböser Freundlichkeit 

nimmt die Kabarettistin sich und das Leben auf die 

Schippe. Kartenreservierung in der »Hacienda« 

unter Telefon 08051/4448 

Sa. 18.08. 08:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

GEFÜHRTE WANDERUNG (ganztags) mit Anna Prankl. 

Fahrt mit dem Bus nach Hainbach, Wanderung zur Hofbauernalm. 

Gehzeit ca. 5 Std. Bergwanderausrüstung 

erforderlich. Bei sehr schlechtem Wetter Alternativwanderung. 

Kosten inkl. Bus 11 €. 

Sa. 18.08. 17:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

INSELKONZERTE-KAMMERMUSIK 

(Tenhagen Quartett), Kathrin Tenhagen (Violine), 

Leonie Tenhagen (Violine), Borge Tenhagen (Viola), 

Malte Tenhagen (Violoncello). 

KVV Ticketbüro Prien, Tel. 08051-96 56 60. 

So. 19.08. 09:00 Kneippanlage Eichental: 

RADELN, KNEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN 

Wasseranwendungen, leichte Gymnastik oder Yoga. Ab 

10 Uhr Frühstück im Priener Regional- und Bio-Markt 

So. 19.08. 11:00 Bahnhofplatz: »Romantische Fleckerl an der Prien« 

FLUSSWANDERUNG. (Hinfahrt mit der Chiemgaubahn, 

Rückwanderung entlang der Prien). Dauer ca. 5 Std., 

Brotzeit empfohlen. Veranstalter: Bund Naturschutz, 

Info unter 08641/59 87 99 

Di. 21.08. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes: 

»Hochalpine Höhenwege in Osttirol« - DIAVORTRAG 

von Hans Steinbichler. Eintritt frei. 

Do. 23.08. 08:50 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt: 

»Klösterliche Ruhe, Königliche Pracht -Zwei Welten auf 

dem Chiemsee« – GEFÜHRTE INSELTOUR 

mit Schifffahrt und Eintritten. Dauer: 8.50 bis 15.30 

Uhr. Preis: 37 €, Kinder (6-15 J) 13,50 €. Mindesteilnehmerzahl: 

15 Personen. Buchung unter 

Tel. 08051 965 550 oder www.chiemsee-alpenland.de 

Do. 23.08. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes: 

»KASPERL UND DER PIRATENSCHATZ« 

Aufführung der Bayerischen Puppenbühne. Eintritt 5 €, 

Karten nur an der Saalkasse. 

Do. 23.08./ 17:30 Harrasser Str. 143, Parkplatz beim »Fischer am See«: 

Do. 13.09. 17:30 Wildkräuter kennen lernen & genießen – Chiemseefisch 

trifft Chiemgaukraut« – KRÄUTERWANDERUNG mit 

Anna Prankl, anschl. 4-Gänge-Menü mit Chiemseefisch, 

Wildkräutern, Wildsalat-Gemüse, Früchten und Blüten. 

Kosten: 34 € Wanderung inkl. Menü. Anmeldung erwünscht 

bei Fischer am See, Tel. 08051-90760 oder 

Anna Prankl, Tel. 08055-708. Wanderkleidung. 

Sa. 25.08. 12:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes: 

GEFÜHRTE WANDERUNG mit Angela Kind 

Von Siegsdorf entlang der Traun hinauf nach Maria Eck. 

Reine Gehzeit ca. 3 Std. Festes Schuhwerk erforderlich. 

Kosten inkl. Bus 7,50 €. 

Sa. 25.08. 18:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift: 

PERLEN DER KLASSIK – Beethoven 

Die mittleren Klaviersonaten mit Naoko Fukumoto ‘ 

(Klavier), KKV Ticketbüro Prien, Tel.08051-965 660 

oder Museumskasse, Tel. 08051-68 87 400 

Sa. 25.08. 09:00 Marktplatz: 

So. 26.08. 09:00 KUNSTHANDWERKERMARKT 

So. 26.08. 15:00 Am Roseneck, Kneippanlage Feßler-Weiher: 

WANDERUNG ÜBER DEN PRIENER KNEIPP-WEG 

Mit Wasseranwendungen, Informationen über die 

Kneipp-Philosophie. Abschließend Einkehr im Biergarten 

»Schützenwirt«. Leitung: Christa Lucas 

So. 26.08. 18:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift: 

PERLEN DER KLASSIK - Romant. Klavierquintett. 

Werke von Brahms, Schumann, Naoko Fukumoto (Klavier) 

& Mozartquartett Berlin, KVV im Ticketbüro Prien, 

Tel. 08051-965 660 oder Museumskasse 


»Höhenwege durch die Lechtaler Alpen und Pfunderer 

Berge« – DIAVORTRAG von H. Leikermoser. Eintritt frei. 

Fr. 31.08. 22:00 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt: 

»Mondkönig – Märchenkönig« 

NÄCHTLICHE WANDERUNG auf den Spuren König 

Ludwig II. Mit Grill-Buffet. Preis: 42 €, Anmeldung bis 

3 Tage vorher im Tourismusbüro Prien, Tel. 6905-0 

Sa. 01.09. Harrasser Straße, Kletterwald Prien: 

LEDERHOSENKRAXELN - Jeder Lederhosenkraxler 

(Frauen u. Männer in Lederhosen) zahlt nur 13 Euro pro 

Person. Genaue Infos unter Tel. 08051/ 96 50 885 


GEFÜHRTE BERGWANDERUNG mit Angela Kind. 

Von Altofing Aufstieg zur Farrenpoint. Gehzeit ca. 5 Std, 

festes Schuhwerk erforderlich. Kosten inkl. Bus 11 € 

Sa. 01.09. 22:00 Am Mühlbach 6, Tanzschule Ziegler, Wek 2 Club: 

THE VERY BEST OF... mit DJ Jonny Joker 

So. 02.09. 18:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift: 

PERLEN DER KLASSIK – Jubiläumskonzert, 

»Friedrich der Grosse und Vivaldi«, 

Karten im Ticketbüro Prien,Tel.08051-965 660 oder 

Museumkasse Tel. 08051-68 87 400 


»Naturschutzgebiet Geigelstein« – DIAVORTRAG 

von Hans Steinbichler. Eintritt frei 

Fr. 07.09. 15:10 Seestr. 110, Wartehalle der Chiemseeschifffahrt: 

FÜHRUNGEN AUF DER FRAUENINSEL 

Preis: Erw. 19 €, Kinder (5-15 J.) 16 €. Dauer ca. 3 h. 

Mindestteilnehmer 10, max. 20 Pers., Anmeldung 

erforderlich im Tourismusbüro Prien, Tel. 08051 6905-0 


GEFÜHRTE WANDERUNG (halbtags) mit Anna Prankl 

Fahrt mit dem Bus zum Duftbräu Samerberg. 

Wanderung zur Schwarzrieshütte. Gehzeit ca. 2-3 Std. 

Bergwanderausrüstung erforderlich. Bei sehr schlechtem 

Wetter Alternativwanderung. Kosten incl. Bus 7,50 €. 

Do. 13.09. 09:00 Kneippanlage Eichental: 

RADELN, KNEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN 

Wasseranwendungen, leichte Gymnastik oder Yoga. Ab 

10 Uhr Frühstück im Priener Regional- und Bio-Markt 

Sa. 15.09. Harrasser Straße, Kletterwald Prien: 

MONDSCHEINKLETTERN BIS 23 UHR 

Letzte Einweisung um 20.30 Uhr, Stirnlampen vorrätig. 

Ausweichtermin 22. September. Genaue Infos unter 

Tel. 08051/ 96 50 885 oder www.kletterwald-prien.de 

Sa. 15.09. Seestraße 120, Strandbad Prienavera: 

»Prienathon« – RUDERREGATTA. Eintritt frei. 

Veranstalter: Ruderverein Prien a. Ch. von 1990 e. V. 


GEFÜHRTE WANDERUNG (ganztags) mit Anna Prankl 

Ab Piesenhausen Fahrt mit dem Sessellift zur Staffenalm, 

von dort Wanderung zur Piesenhausener Hochalm. 

Nach Mittagspause Rückweg über Plattenalm zur Staffenalm, 

zu Fuß oder mit Lift hinab nach Niedernfels. 

Gehzeit ca. 4½ Std. Bergwanderausrüstung erforderlich. 

Bei sehr schl. Wetter Alternativwanderung. Kosten incl. 

Bus 11,- €, zusätzl. Karte für Sessellift. 

Sa. 15.09. 13:30 Parkplatz an der Beilhackstraße: 

»Das große Latschenfeld bei Burgham« – 

NATURKUNDLICHE WANDERUNG 

(Hinfahrt mit der Chiemgaubahn, Rückwanderung 

entlang der Prien). Dauer ca. 5 Std., Brotzeit empfohlen. 

Info unter 0864159 87 99. 

Do. 16.08. 15:30 Praxis GesundPlus, Gymnastikraum: 

»ENTSPANNEN - BEWEGEN - TANZEN« – ein 

Wohlfühl- und Energiepaket für Körper, Geist und Seele 

mit Elisabeth F. Huber, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 

vorher unter Tel. 08051/969511


Regelmäßige VERANSTALTUNGEN 

Jeden Montag GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG 

10:00 Uhr (für Erwachsene und Kinder). In Begleitung der einheimischen 

Führerin Helga Schömmer. Die Ortstouren finden 

bei jeder Witterung statt. Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Dauer: ca. 2 Std. Preis: 3 € für Erw. mit Kurkarte, 

5 € ohne Kurkarte. Kinder (6-16 Jahre) 1,50 €. 

Treff: Haus des Gastes. Führungen mit Schwerpunkt 

»Ludwig Thoma« finden statt am 03.09. & 01.10. 

Jeden Mittwoch ROMANTISCHE ABENDBOOTSFAHRT 

18:00 Uhr Auf den Spuren König Ludwig II. Wir erzählen über das 

Leben und die Geschichte am und vom Chiemsee. Einkehr 

auf der Fraueninsel, Rückkehr ca. 22.00 Uhr. 

Anmeldung erforderlich bis 15 Uhr: Tel. 08051/2000 

Preis: Erw. 14,00 €, Kinder bis 15 Jahre 7,00 €. 

Treff: Bootsverleih Stöffl, Strandpromenade, (bis 29.08.) 

Jeden Donnerstag FÜHRUNG IM PRIENER HEIMATMUSEUM 

14:00 Uhr Bedeutende Sammlung zu Geschichte, Kunstgeschichte 

und Volkskunde des westlichen Chiemgaus. Dauer ca. 2 

Std., Mindestteilnehmer: 3 Pers., Anmeldung nicht erforderlich. 

Dauer ca. 1,5 Std.; Preis: 2 € für Erw. mit 

Kurk., 2,50 € ohne Kurkarte. Kinder (6-16 J.) 1,50 €. 

Treffpunkt: vor dem Heimatmuseum, Marktplatz. 

Jeden Freitag GRÜNER MARKT am Marktplatz. 7.30 bis 14.00 Uhr 

Jeden Freitag SEE - INSEL - KÖNIGS G'SCHICHTEN 

10:20 Uhr Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer geeigneten Gehund 

Verweilstrecke, die am Seeufer entlang führt, erfahren 

Sie viel Interessantes und auch Spannendes. 

Preis: 2 € für Erw. mit Kurkarte, 4 € ohne Kurkarte, 

Kinder sind frei. Abfahrt der Chiemseebahn vom Priener 

Bahnhof um 10:10 Uhr (kostenpflichtig) 

Treffpunkt: Übergangssteg zum Café »Luitpold am See« 

(nicht am 14. September) 

Jeden Freitag TANZ AM FREITAG mit den »Candy Boys« 

20:30 Uhr Oldies, Rock, Pop und »Good Old Country« wie in den 

70er und 80er Jahren. Eintritt: 5 €. 

Treff: Seestr. 7, Hacienda Veranstaltungsraum 

(bis 31. August) 

Regelmäßiges Aktivprogramm 

Jeden Montag Ernsdorfer Str. 2 Kult-Ur-Raum 

10:15-11:45 »KÖRPER & FRAU« - Weibliche Körperarbeit mit 

Heike Sonnen. Anmeldung: Tel. 08034-70 57 798. 

Infos unter www.heike-sonnen.de 

Jeden Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenband, Alte Rathausstr. 9 

19:00-20:00 WASSERGYMNASTIK mit Hugo Leikermoser 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Kosten: 3,- €, (Kneipp-Vereinsmitglieder: 2,- €) 

Jeden Dienstag Kursana Residenz, Schillerstraße 8: 

19:00-20:30 »KOMMEN - TANZEN - WOHLFÜHLEN« 

Jeden Freitag - »tanzen Sie sich frei« mit Elementen aus dem 

10:30-12:00 kreativen Tanz. Kursleitung: Elisabeth F. Huber. 

Nähere Infos bei Anmeldung spät. 2 Tage vorher, 

Tel. 08051/ 96 95 11. 

Jeden Mittwoch Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Turnhalle 

19:00-20:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentner 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Kosten: 3,- €, (Kneipp-Vereinsmitglieder: 2,- €) 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

Frische Bayerische Steinpilze 

in Rahm mit Kräuter, dazu Semmelknödel 

Sommerwein 

2011er Lugana Le Fornaci 

Weingut: Tommasi Viticoltori, Venetien, Gardasee, Italien 

Rebsorte: Ausschließlich aus Trebbiano di Lugana gewonnen. 

Leuchtendes Grüngelb, frische Aromen von Pfirsich, Mango und 

Limette, mineralisch und würzig, saftige Frucht, weich, 

zartsüßliche Fülle, verspielt, gute Balance. Gut gekühlt passt er 

besonders zu Lachs und Krustentieren, Parmaschinken mit 

Melonen, gegrilltem Barsch und frischem Schafskäse. 

Wir bilden aus: 

mehrere Auszubildende zum Koch/Köchin, und 

eine/n Auszubildende/n Restaurantfachfrau/-mann 

und eine/n Hotelfachfrau/-mann mit Liebe am Beruf. 

Aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen 

senden Sie bitte an: Manfred Beer, Harrasser Str. 145, 

83209 Prien, info@fischeramsee.de 

Redaktions- & Anzeigenschluss für 

die September-Ausgabe 

Montag, 3. September 

Textbeiträge: redaktion@priener-marktblatt.de 

Anzeigen: anzeige@priener-marktblatt.de 

Impressum 

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos 

einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats 

Herausgeber: 

RIEDER-Druckservice GmbH 

83209 Prien am Chiemsee 

www.priener-marktblatt.de 

TEXTREDAKTION: 

Mag. Alexandra Christina Dachs 

Karl-Raupp-Straße 6 · 83209 Prien 

Tel. 0172-8737940 

Fax 08051-9654644 

redaktion@priener-marktblatt.de 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. 

Ausstellungen 

Dauerausstellung: HeimatMuseum: 

200 Jahre Künstlerlandschaft Chiemsee 

geöffnet: Di.-So., 14.00-17.00 Uhr 

bis 26.08. Galerie im Alten Rathaus: 

»Kunst im Chiemgau 2012« 

Studioausstellung Hans Herbert Hartwieg 

Öffnungszeiten: Di-So von 14 - 17 Uhr, 

Mariä Himmelfahrt (15. August) geöffnet 

bis 09.09. HeimatMuseum: 

Die Kirchen des Prientals vor 100 Jahren: 

Originalphotographien von MAX HAUCH 

Öffnungszeiten: Di - So 14-17 Uhr 

bis 19.08. Foyer Kl. Kursaal, Haus des Gastes: 

HANS J. KOLIBIUS: »Variation Natur« 

Gemäldeausstellung 

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa-So-Feiertag 15-18 Uhr 

Verantwortlich für Anzeigen: 


ANZEIGENANNAHME + DRUCK: 


Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien 

Tel. 08051-1511 · Fax 1806 

info@rieder-druckservice.de 

anzeige@priener-marktblatt.de 

Anzeigenpreise: 

lt. Preisliste v. 1. Januar 2012 

Fotos: Foto Berger, Prien 

Auflage 6.400 Stück 

Postwurfsendung an alle Haushalte


Rathausplatz 2 · 83209 Prien 

Das letzte Kapitel! 

BUKS schließt 

am 15.09.2012 

Räumungsverkauf von 16.08. bis 15.09. 

Ausgenommen sind für Kunden bestellte Waren. 

Bestellungen nehme ich bis zum 14.09. 

noch gerne entgegen. 

Und nicht vergessen: Weihnachten ist im 

September näher, als man denkt! 

Ich bitte darum, noch im Umlauf befindliche 

Gutscheine bis zum 15.09. einzulösen. 

Ganz herzlich möchte ich mich bei allen Kunden 

für Ihre Treue und Unterstützung bedanken, 

für interessante Gespräche, viel Gelächter 

und so manche Anregung. 

Vielen Dank! Ihre Bärbel Kempf-Luley

Sa. 25.+So. 26.08. 11. - RIEDER Druckservice

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?