Terre di Aquileia by Bike

Terre di Aquileia
By Bike
PALMANOVA
11
STRASSOLDO
S. GIORGIO
DI NOGARO
8
CERVIGNANO
TORVISCOSA DEL FRIULI
15 VILLA VICENTINA
6
3 13
1
TERZO D’AQUILEIA
4 12 10
SAN MARTINO
9
7
FIUMICELLO
2
AQUILEIA
16
14
GRADO
ROMANS D’ISONZO
5
GRADISCA
RONCHI
DEI LEGIONARI
MONFALCONE
Eine Auswahl von Agritourismi, B&B, Zimmervermietungen,
landwirtschaftlichen Betrieben, Weinkeller,
Campingplätzen und kleinen Hotels bieten die Möglichkeit,
kostenlos Fahrräder mit Satellitennavigationssystem zu
benutzen, um einige Routen speziell für Touristen sicher
mit dem Rad zurückzulegen. Das Navigationssystem ist am
Steuer des Fahrrades befestigt und enthält einen multimedialen
Führer, der mittels Blue-tooth-Kopfhörer genaue
Angaben über den zu fahrenden Weg liefert, wie auch audiovisuelle
Beschreibungen und Texte zu den Natur- und
Kunstschätzen der Gegend. Das für die Navigation verwendete
Kartenmaterial basiert auf Satellitenfotos, die nützliche
Angaben nicht nur zu den Wegen liefern, sondern auch
zur Landschaft und den Gebäuden der Umgebung. Das Befestigungssystem
am Fahrrad gestattet es, die Vorrichtung
gegebenenfalls ab- und mitzunehmen, z. B. in einem Gebäude,
das man besichtigen will.
FRIULI VENEZIA GIULIA
UNTERKüNFTE:
1 - hOTEL AI cJASTINARS - VILLA VICENTINA
2 - AGRITuRISMO AI cOcOLâRS - FIUMICELLO
3 - ALBERGO RISTORANTE AL RAGNO D’ORO - VILLA VICENTINA
4 - AGRITuRISMO BALLAMINuT cRISTIAN - TERZO DI AQUILEIA
(FRAZ. SAN MARTINO DI TERZO)
5 - VILLAGGIO VAcANZE BELVEDERE PINETA cAMPING VILLAGE
AQUILEIA
6 - AGRITuRISMO BORGO FORNASIR - CERVIGNANO DEL FRIULI
7 - cAMPEGGIO cAMPING AquILEIA - AQUILEIA
8 - B&B cASA BRETA - CERVIGNANO DEL FRIULI
9 - AFFITTAcAMERE cASA cORAZZA - AQUILEIA
10 - AGRITuRISMO B&B DALLA cOSTA-VILLA ASIOLA
VILLA VICENTINA
11 - ALBERGO È OuWE FELIx - CERVIGNANO DEL FRIULI
(LOCALITà STRASSOLDO)
12 - AZIENDA AGRIcOLA FATTORIA cLEMENTIN
TERZO DI AQUILEIA
13 - B&B RISTORANTE LA cATAPEcchIA - FIUMICELLO
14 - AGRITuRISMO LA PERGOLA - AQUILEIA
15 - AGRITuRISMO LA ROSTA - CERVIGNANO DEL FRIULI
16 - hOTEL PATRIARchI - AQUILEIA
In “Terre di Aquileia” hat die Gastfreundschaft eine Tradition,
die auf die Entwicklung der Römerstadt zurückzuführen
ist, wie auch auf ihren Flusshafen und den von Cervignano
nebst dem Seehafen von Grado, die alle schon vor
der römischen Kolonisation der Gegend 181 v.Chr in Betrieb
waren. Diese Tradition stammt auch von dem Straßennetz
der Römerzeit, das strahlenförmig Richtung italienische
Halbinsel und Richtung Nord- und Osteuropas ging, was
zur Errichtung von Ess- und übernachtungslokalen führte,
die alten römischen stationes, die hospitii des Hochmittelalters,
die mittelalterlichen Wirtshäuser, die späteren
Hotels, für die Pilger und Reisenden auf ihren Etappen von
und zu der Römerstadt, ihrem Handelsplatz, ihrer Basilika,
ihrem Hafen, ihrer legendären Geschichte.
Im Laufe des letzten Jahrhunderts hat sich diese Tradition
zu einer Reihe von spezialisierten Serviceleistungen entwickelt,
um den vielgestaltigen Ansprüchen des Reisenden
des 21. Jahrhunderts gerecht zu werden.
Dank dieser Tradition der Gastfreundschaft können Sie
der Wunsch befriedigen, die Kultur der Leute gründlich
kennenzulernen, die die “Terre di Aquileia” bewohnen,
durch Kennenlernen der Küche und Gastronomie der
Gegend, die eine Auswahl von kulinarischen Spezialitäten
bietet, die von dem Aufeinandertreffen der Kulturen hier
gekennzeichnet sind.
MIT DEM FAhRRAD DuRch DIE
WEINSTRASSEN VON AquILEIA
Die verläuft auf dem Streifen der friaulischen Ebene, der von
der Römerstadt Aquileia durch Cervignano del Friuli und
Strassoldo führt, an der sternförmigen Stadt Palmanova
vorbei bis zum mittelalterlichen Dorf Clauiano; eine Radtour
durch die Rebenreihen und die kleinen Orte, die die Traditionen
der Zeit bewahren.
Die Weinstraße von Aquileia verschafft die Gelegenheit, diese
Gegend durch den Besuch der Weinkeller kennenzulernen,
wie auch durch Probieren der Spezialitäten der Restaurants,
der Agritourismi und Weinstuben für ein Aufenthalt im Zeichen
der vollkommenen Erholung.
Nähere Auskünfte über die teilnehmenden Betriebe (Weinkeller,
Restaurants, Agritourismi, Weinstuben, Hotels, Hersteller
von Wurstwaren, Käse und Konfitüren) und für die
Anmeldung zur Besichtigung der Weinkeller:
STRADA DEL VINO AquILEIA (WEINSTRASSE VON AquILEIA)
Via Giulia Augusta, 18 - 33051 Aquileia (UD)
Telefon und Fax: +39 0431 34010
E-mail: info@stradadelvinoaquileia.it
www.stradadelvinoaquileia.it
FVGcard uND TERRE DI AquILEIA
In “Terre di Aquileia” können Sie kostenlos die typischen
Weine dieser Gegend direkt beim Hersteller kosten und
einheimische Speisen zu ermäßigten Preisen probieren.
Natürlich darf ein Besuch Aquileias nicht fehlen, wie auch
eine Besichtigung mit offiziellem Führer am Flusshafen, in
der Basilika, um dann in die Krypten der Fresken und Ausgrabungen
hinabzusteigen. Das Ganze kostenlos mit der
FVGcard!
www.turismofvg.it
RESERVIERuNGSBEDINGuNGEN
- Die Initiative ist gültig bis zum 31/12/2009
- Wenden Sie sich direkt an die Hotels und fragen Sie
nach der Verfügbarkeit
- Der Preis des Angebots versteht sich pro Nacht pro Person
im Doppelzimmer, wenn nicht anders angegeben
- Das Angebot ist nicht mit anderen Initiativen kumulierbar
- Das Angebot gilt je nach Verfügbarkeit und kann bei
wichtigen Veranstaltungen in der Stadt eventuell nicht
genutzt werden
- Eventuelle Reklamierungen müssen an die Adresse
info@terrediaquileia.it gerichtet werden
Kontaktieren Sie die Hotels für die übernachtung, und bei
der Reservierung denken Sie daran, sich auf das Sonderangebot
zu beziehen: Terre di Aquileia By Bike.
4 5