Christoffel Nr. 24, 3. Quartal 2013 - und Crosslauf in Varlosen

Festumzug 1973BührenFalkenhagenHermannshagenImbsenNienhagen4Ellershausen

ANZEIGE6

Vorstände des TSV ab 1923Jahr 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Kassenwart Schriftwart1923-1929 Gustav Hemmelmann Heinrich Brüggemann Albert Volkmer Karl Rohrberg1930- Wilhelm Korf Heinrich Brüggemann Willi Engel Karl Hemmelmann1950-1952 Louis Brüggemann Siegfried Meng Karl Bergmann Erwin Bührmann1953- Erwin Bührmann Heins Hemmelmann Karl Schröder Karl Hemmelmann1968- Heins Hemmelmann Erwin Bührmann Karl Bergmann Werner Axmann1974-1978 Heins Hemmelmann Erwin Bührmann Karl Bergmann Werner Axmann1978-1980 Heins Hemmelmann Erwin Bührmann Karl Bergmann Otto Bartsch1980-1982 Heins Hemmelmann Erwin Bührmann Marion Bergmann Otto Bartsch1982-1984 Heins Hemmelmann Erwin Bührmann Marion Bergmann Friedrich Federkeil1984-1988 Heins Hemmelmann Helgo Schröder Friedrich Federkeil Friedhelm Schröder1988-1994 Heins Hemmelmann Friedrich Federkeil Ellen Schröder Ingeborg Elsner1998-2000 Friedrich Federkeil Reinhold Wasmuth Jörg Schirrmacher Ingeborg Elsner200-2002 Friedrich Federkeil Reinhold Wasmuth Jörg Schirrmacher Katja Schröder2002-2006 Friedhelm Schröder Kurt Hemmelmann Joachim Beinhorn Werner Wolf2007-2009 Reiner Gorzel Sabine Glor Günther König Katja Schröder2010-2012 Reiner Gorzel Sabine Glor Burkhard Baake Katja Schröder2013- Reiner Gorzel Sabine Glor Burkhard Baake Mechthild Flentje7ANZEIGE

GratulationVom Rat und der VerwaltungDer TSV Jahn e.V. Varlosen feiert in diesem Jahr vom 17.08. – 25.08.2013sein Jubiläum zum 90-jährigen Bestehen. Dazu gratulieren Ratund Verwaltung der Gemeinde Niemetal recht herzlich.Der Verein wurde im Jahre 1923 in der Gastwirtschaft Wahmkegegündet. Dass wir dieses Bestehen feiern können, verdankenwir den 20 Gründungsmitgliedern und den Vorständen dervergangenen Jahre. Sie haben durch ihre ehrenamtlicheArbeit großen Anteil daran, dass es den Verein inzwischenschon 90 Jahre gibt.Der TSV Jahn e.V. Varlosen ist mit seinen vielen Aktivitäten,insbesondere auf dem sportlichen Gebiet, eine der tragenden Säulendes kulturellen Lebens nicht nur in Varlosen, sondern auch im Niemetal.In vielen Sparten für groß und klein wird für Jeden etwas geboten. DiesesAngebot wird auch rege genutzt. Auch der Crosslauf machte den Verein weitüber die Grenzen des Landkreises bekannt. Mit dem Bau der Sandsportanlageund dem Ausbau der Grillhütte ist dieses Angebot noch erweitert worden. Im letztenJahr hat der Verein auch noch die Schutzhütte ausgebaut und die Bewirtschaftungübernommen. Nunmehr ist die Anlage das ganze Jahr über nutzbar.Der Zuspruch und die Erfolge im Breiten- und Schießsport zeugen von einer gutenAtmosphäre und harmonischen Zusammenarbeit zwischen der Vereinsführung undden Mitgliedern. Zum 90. Geburtstag des Vereins möchte ich allen, die für diesen Vereinehrenamtlich arbeiten, nochmals herzlich danken. Darin schließe ich auchalle Mitglieder, die dem Verein die Treue halten, ausdrücklich mit ein.Ich wünsche dem TSV Jahn Varlosen e.V. ein schönes Fest,weiterhin guten Zuspruch zu den sportlichen undkulturellen Aktivitäten und viel Freudebei allen Vereinsanlässen.Gerold Schäfer(Bürgermeister)9

Engagierte TätigkeitGratulation vom Dransfelder Sport-Club e.V.Das 90-jährige Jubiläum des TSV Varlosen ist für uns einwillkommener Anlass, den Verantwortlichen in der Vereinsführungund allen Mitgliedern für ihre engagierte Tätigkeit herzlich zudanken und zu gratulieren. In Zeiten immer wenigerwerdenden ehrenamtlichen Engagements wissen wir wieschwer es ist, einen abwechslungsreichen Sportbetriebgestalten zu können.Wir bedanken uns recht herzlich auf diesem Wege fürdas freundschaftliche Miteinander mit dem TSV Varlosen,dokumentiert in der gemeinsamen Jugendarbeit im Fußballund in der Vergangenheit auch in der Kooperationsbereitschaft,als wir unseren Sportplatz „Am Bleichanger „ renovieren musstenund wir den Sportplatz in Varlosen nutzen durften.Wir wünschen uns für die Zukunft weiterhin eine gute Zusammenarbeit,zum Wohle des Ehrenamtes und des Sports, und blicken mit hoherErwartung in die Zukunft, was sich aus dem Entwicklungskonzept,„Sport in der Samtgemeinde Dransfeld „ , umsetzen lässt.Für die Festveranstaltung wünschen wir allen Beteiligtenfrohe und harmonische Tage.Dransfeld, 23. Juni 2013Friedrich-Georg Rehkop(3. Vorsitzender/Geschäftsführer)10

Stolze BilanzGratulation vom SamtgemeindebürgermeisterZum 90jährigen Bestehendes TSV Jahn Varlosen e.V. übermitteltdie Samtgemeinde Dransfeldherzliche Glückwünsche.Der TSV Varlosen e.V. hat an lässlich seinesJubiläums allen Grund dazu, eine stolze Bilanzseiner Vereinsarbeit zu ziehen.Im Verein ist der echte Sportgeist, den wir sonötig brauchen, lebendig geblieben.Im Jugend- und Breitensport hat der Vereinunserer Samtgemeinde einen guten Dienst erwiesen.Solange es einen solchen Verein gibt, wird es umden Sport in Varlosen nicht schlecht bestellt sein,Sehr herzlich danken wir allenehrenamtlichen Helfern, die ein großes Engagement,viel guten Willen und viel Bereitschaft zeigenund sich in ihrer Freizeit für den Verein einsetzen,Ich wünschen dem TSV Jahn Varlosen e.V.für die Zukunft alles Gute und weiterhin sportlichenErfolg. Ihren Jubiläumsveranstaltungen wünschenwir einen harmonischen Verlauf.Dransfeld, im Juni 2013SAMTGEMEINDE DRANSFELDThomas GallaSamtgemeindebürgermeister11

ANZEIGE12ANZEIGE

MuskelaufbautrainingSpätestens nach dem 30. Lebensjahr fängtes an: Die Muskelmasse verringert sich.Muskeln und Kraft nehmen deutlich ab, dieFunktionsfähigkeit des Körpers schränkt sichein. Langes Sitzen und einseitige Bewegunsabläufebei der Arbeit verschärfen die Tendenzzu Rückenschmerzen, Gelenkbeschwerdenund Verspannungen. All dem kann man mitwenig Aufwand effektiv mit sanftem Krafttrainingentgegenwirken.Der TSV Jahn Varlosen bietet Ihnen daspassende Mukelaufbautraining an, damit IhreMuskeln gut durchblutet und ihre Funktionenerhalten und gesteigert werden können, lockeresGewebe kann wieder gestrafft werden,die Beweglichkeit wird verbessert, der Körperfitter.Unser Training ist für jede Altersgruppegeeignet und mal reinschauen kostet ja nichts!Ihr TrainerReinhold WasmuthTel.: 05502/2996Zu finden:Jeden Montag im Übungsraum amDorfgemeischaftshaus Varlosenvon 19,00 – 20,00 UhrMo. - Fr. 11.00- 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 UhrSa. 16.00 - 23.00 Uhr / So. 11.00 - 22.00 UhrLange Straße 4137127 DransfeldLieferung frei Haus!Unter 10,- Euro Bestellwert, 1,- Euro AnfahrtTel. 05502 300 522 Tel. 05502 300 523 Fax. 05502 300 52413ANZEIGE

NachkochenHier wieder zwei Rezepte aus unserem Mottoabend „Italienische Nacht“ 2012ZutatenScaloppe Pizzaiola für 4 Personen4 Kalbsschnitzel5 El. Olivenöl kalt gepresst4 Knoblauchzehen1 Ltr. Tomaten püriert.60 g Kapern24 schwarze Oliven2 Tl. Oregano möglichst frisch2 Tl. Basilikum4 Tl. Pesto Basilikum2 Sardellenfilet1 Kugel MozzarellaSalz, Pfeffer, Chili, ZitronezubereitungDen Ofen auf 200 Grad vorheizen.(Geht auch im großen Topf auf dem Herd)Die Schnitzel vierteln und flach klopfen.Das Öl in die Kasserolle oder den Topf gebenaber noch nicht erhitzen.Den Knoblauch in Scheiben einlegen,danachdie Schnitzel,die mit dem zerdrückten Sardellenfiletvermischten Tomaten einlegen, mitden Kapern und kleingeschnittenen Olivenbestreuen und reichlich Oregano dazugeben.Nun das Ganze in den Backofen geben undca.20 Minuten backen. Mit Salz, Pfeffer,Zitrone und Chili würzen.5 Minuten vor Ende der Garzeit Mozzarellain Scheiben schneiden und über dem Gerichtverteilen.14Scaloppe Pizzaiola

NachkochenzubereitungDen Fenchel waschen und vierteln.Gebratener FenchelDie harten Strünke herausschneiden, dasFenchelgrün abschneiden und aufbewahren.Den Fenchel in Salzwasser ca. 10 Minutenkochen, anschließend herausnehmen,abschrecken und abtropfen lassen.Die Eier in eine Schale aufschlagen undmit Salz und Pfeffer würzen.Die Fenchelstücke mit Ei und Paniermehlpanieren und in der heißen Butter bratenbis sie goldbraun sind.Aus der Pfannenehmen, abtropfen lassen und mit demParmesan bestreuen.Das Fenchelgrün hacken und damitgarnieren.Zutaten(Gebratener Fenchel für 4 Personen)600 g junger Fenchel2 Eier150 g Paniermehl60 g Butter3 El. geriebener ParmesanSalz und Pfeffer15ANZEIGE

17ANZEIGE

ANZEIGE18ANZEIGE

19ANZEIGE

20ANZEIGE

In Eigener SacheTermine 2013------------------------------------------------------05.08.2013 MonatssitzungSondertermin zurCrosslaufplanungum 19.00 Uhrim der Schutzhütte------------------------------------------------------06.08.2013 Monatssitzungum 19.00 Uhrim der Schutzhütte------------------------------------------------------17.08. bis Sportwoche25.08.2013 mit Dorffest TSV 90 Jahre------------------------------------------------------21.09.2013 Varloser Crosslauf------------------------------------------------------29.11.2013 Skat-Doko Turnier------------------------------------------------------02.11.2013 Mottoabendim DGH Varlosen13 21

Kassel-Marathon 2013Am 12.05.2013 fand zum 7. Mal der Kassel-Marathon statt.Leider gelang es uns nicht der Einladungder e-on Mitte zu folgen und eine Staffel derGemeinde Niemetal zu stellen, da sich nichtgenügend Teilnehmer fanden.Auf Einladung von Manfred Steinmann vonder TG Münden habe ich dann dort meineTeilnahme zugesagt. Manfred hatte 2 Mixed-Staffeln (männlich/weiblich) für Kassel gemeldetund durch einen kurzfristigen Ausfallfehlte ein Läufer für die B-Staffel.Ich hatte aus Zeitgründen nicht mehr die Gelegenheit,mich mit den anderen Teilnehmervorher bekannt zu machen, so dass wir unsam Veranstaltungstag das erste Mal trafen.Nach einer kurzen Begrüßung am TreffpunktFloßplatz in Hann. Münden fuhren wir um7.45 Uhr nach Kassel. Bei unserer Ankunftdort wurden wir uns noch schnell vorgestelltund die genaue Einteilung durchgesprochen,bevor bereits die ersten Läufer(innen) zumStart mussten.Unsere B-Staffel startete in folgenderBesetzung:Startläuferin: Karin Wärncke2. Läufer: Burkhard Baake3. Läuferin: Claudia SchulteSchlussläufer: Volker LanglotzWir erreichten das Ziel nach 03:34:16 h undbelegten von 151 gestarteten Mixed-Staffelnden 16. Platz. Da die A-Staffel hier in03:13:18 h den 4. Platz erreichte, war ManfredSteinmann von dem sportlichen Erfolgder Mixed-Staffeln sehr überrascht, da es nurder TG Münden gelang, 2 Staffeln unter denbesten 20. Teams zu platzieren.Ich bin hier gerne eingesprungen und freuemich, auch für die anderen Läufer-/innen derTG Münden, über den sportlichen Erfolg.Danke auch an Manfred Steinmann, der denLauf auf dem Fahrrad begleitete und uns immermit Informationen versorgt und motivierthat, sowie für seine ganze Organisation.Auch wenn der Wettergott diesmal nichtmitspielte und der Lauf bei nasskaltem Wetterund Temperaturen um die 13. Grad stattfand,tat dies der Begeisterung an der Strecke durchviele Zuschauer keinen Abbruch.Die Unterstützung ist immer toll.Vielleicht gelingt es uns ja im nächsten Jahrmal wieder, eine Staffel für die GemeindeNiemetal zu melden. Hier dürfen sich alleLäufer-/innen unserer Ortsteile angesprochenfühlen.Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.Burkhard BaakeTel.: 05502-47203E-Mail: b.baake@t-online.de22

23ANZEIGE

ANZEIGE24

25ANZEIGE

ANZEIGE26

ANZEIGE27ANZEIGE

ANZEIGE28

Redewendungen4Woher unsere Redewendungen kommen. Frei nach Dr.Wort.AbhauenJemand mit etwas abspeisenWenn man “abhaut“, dann verlässt man einenOrt, meistens in großer Eile, man machtsich schleunigst aus dem Staub.Die Aufforderung „lass uns abhauen“wirktzunächst völlig banal und selbstverständlich,weil sie ein fester Bestandteil derUmgangsspracheist und wirklich jeder weiß, was damitgemeint ist.Die Frage ist nur: Was hat das weglaufen mitdem Verb “hauen“ zu tun?„Hauen“ ist schon seit dem 9. Jahrhundertbekannt, damals hatte es allerdings nocheine zweite Bedeutung, die heute verschwundenist. Es hieß unter anderem sich beeilenoder etwas schnell erledigen. Darauf gehtauch der Ausdruck “Hau ruck!“ zurück. Dashing damit zusammen, dass man Pferde mitSporen oder Peitschen traktiert hat, um derenGangart zu beschleunigen. Im berühmtenWörterbuch der Gebrüder Grimm wird “hauen“noch im 19. Jahrhundert mit “eilen“übersetzt und entsprechend erklärt: “Diesebedeutung hat wol ihren ausgang von demeinhauen der sporen in des rosses weichen“Kommen wir von den bedauernswerten Gäulenzur Präposition “ab“.Hier ist die Situation klar: Wenn etwa einKnopf ab ist, dann befindet er sich nicht mehran dem Kleidungsstück, an dem er angebrachtwar, er ist also weg. Und wenn ein Zug ausGöttingen abfährt, dann fährt er von Göttingenweg und entfernt sich von dort. Wennman also einen Ort verlassen will und es dabeiziemlich eilig hat, dann kann man logischerweisenicht in Ruhe abgehen, sondern mussabhauen.30Wenn man “jemand mit etwas abspeist“,danngibt man eine unbefriedigende oder nachlässigeAntwort auf eine Frage,liefert eineminderwertige Leistung ab oder kommt einerBitte nur ungenügend nach.Manche Quellen führen die Redewendung aufdie Armenspeisung früherer Jahrhundertezurück, bei denen die Bedürftigen ja nur mitdem Allernötigsten versorgt wurden.Höchstwahrscheinlich hat die Formulierungmit dem Abspeisen aber ihren Ursprung ineinem alten Brauch bei der Brautwerbung.Wenn der Bräutigam in spe im Laufe derEheanbahnung die Eltern der Braut aufsuchte,umin Erfahrung zu bringen, ob siemit ihm als Schwiegersohn denn überhaupteinverstanden waren ,,stand den potenziellenSchwiegereltern ein praktisches Verfahrenzur Verfügung, mit dem lange und lästigeDiskussionen vermieden wurden.Das Essen, das sie bei diesem Besuch auftischten,hat diese Frage beantwortet – wobeivon Region zu Region kulinarische Unterschiedegalten.In Hessen zum Beispiel galt ein Bräutigamals abgelehnt,wenn ihm statt Wurst undSchinken nur Käse angeboten wurde, inTeilen Westdeutschlands war ein geschmiertesButterbrot ein Symbol der Ablehnung,und wer im Oldenburger Raum Rüben undKartoffeln vorgesetzt bekam, der wusste, daser bei den Brauteltern durchgefallen war.Man hatte ihn ganz einfach abgespeist.

Etwas AusbadenWenn man „etwas ausbadet“, dann muss manfür etwas gerade stehen, was ein anderer zuverantworten hat.man wird quasi an seinerStelle bestraft.Die ständige Verfügbarkeit von warmenWasser war nicht immer eine Selbstverständlichkeit,und noch bis in die 1950er Jahre wares durchaus üblich, dass mehrere Familienmitgliedernacheinander dasselbe Badewasserbenutzten. Der Letzte musste im bereits kühlenund mit Sicherheit nicht mehr ganz so sauberenWasser baden.Das war im wahrsten Sinne des Wortes keinreines Vergnügen mehr, aber immerhin hatMutti dann häufig die Wanne gereinigt.In früheren Jahrhunderten erging es demLetztbadenden da weitaus schlimmer.Nicht nur, dass er im schmuddeligen Gebauchswassergebadet hatte, er konnte nichteinmal auf Mutti zählen, denn es gehörte zuseinen Aufgaben,anschließend die Wanne zureinigen.Er war genauso wenig zu beneidenwie Mutti in den 1950er Jahren – die beidenmussten das Ganze wirklich bis zum bitterenEnde ausbaden.31ANZEIGE

„SommergrüSSe „aus der Samtgemeinde.Von jeder Ortschaft ein MotivDie Kunst-Postkartenserie„Impressionen aus der Samtgemeinde Dransfeld“von Petra Michels.Einfach einmal wieder eine Postkarte verschicken –und damit zu 100 % * noch etwas Gutes tun!Machen Sie mit.1 Postkarte: 1,- Euro15 verschiedene Motive als Set: 13,- Euro* Neben der DAUER-Spende an denFörderverein „Erlebnisbad Dransfeld e. V.“von 20 % des Verkaufserlösesdieser Postkarten, werden wir bisEnde 2013 die restlichen80 % einer Hilfsorganisationfür Hochwasseropfer zukommen lassen.ANZEIGE+++ neue sommerliche Schmuckkollektionen eingetroffen +++ neue sommerliche Schmuckkol32

JETZT IN DRANSFELD!CULTURE MIXlektionen eingetroffen +++ neue sommerliche Schmuckkollektionen eingetroffen +++33SONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONCamaelione SONDERAKTION SONDERAKTIONLange SONDERAKTION Straße 59 37127 SONDERAKTIONDransfeldTel.: SONDERAKTION 05502 - 99 99 733 SONDERAKTIONE-Mail: SONDERAKTION camaelione@gmx.de SONDERAKTIONInternet: SONDERAKTION www.camaelione.deSONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONÖffnungszeitenSONDERAKTION SONDERAKTIONMo. SONDERAKTION - Fr. 9.30 Uhr - 13.00 SONDERAKTIONUhrund SONDERAKTION 14.30 Uhr - 18.00 SONDERAKTIONUhrSa. SONDERAKTION 9.30 Uhr - 13.00 SONDERAKTIONUhrSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONSONDERAKTION SONDERAKTIONANZEIGE

Unser SportangebotMitmachen empfohlen!WASWannMontag Muskelaufbautraining 19.00 bis 20.00 UhrYoga + Flexi-Bar19.00 bis 20.00 UhrFrauenfußball19.30 UhrBeachvolleyball19.30 UhrC/Jugend17.30 bis 19.00 UhrWirbelsäulengymnastik 20.00 bis 21.30 UhrDienstag Wirbelsäulengymnastik 18.30 bis 19.30 UhrKinderturnen15.30 bis 17.00 UhrF/G-Jugend17.50 bis 19.00 UhrHerren + Alte Herren18.30 UhrBauch, Beine, Po19.45 bis 20.45 UhrSpieleabend19.30 Uhr jeden 3. Dienstag im MonatMittwoch Wirbelsäulengymnastik 18.00 bis 19.00Pilates19.00 bis 20.00 UhrSchießen19.00 bis 22.00 UhrStepAerobic20.00 bis 21.30 UhrFrauenfußball19.30 UhrWalking17.00 UhrDonnerstag E-Jugend 17.00 bis 18.45 UhrFlexi-Bar + StepAerobic 18.30 bis 19.30 UhrHerren + Alte Herren18.30 UhrC/Jugend17.30 bis 19.00 UhrFreitag Pilates 19.00 bis 20.00 UhrEltern-Kind-Turnen16.00 bis 17.00 Uhr34

WoWerSportraum Varlosen Reinhold Wasmuth 05502 2996Sporthalle Imbsen Anja Böhm 05506 969080Sportplatz ImbsenCarmen Schrader und Klaus ErnstSandsportanlageMai bis Oktober für AlleSportplatz Varlosen Steffen Kleinhans 0160 90 54 32 57Sporthalle Imbsen Anja Böhm 05506 969080Sportraum Varlosen Sylvia Rohrberg 05502 94144DGH Ellershausen Yvonne Ahlborn 05502 944858Sporthalle Imbsen Michael Fischer 0171 7977855Sportplatz ImbsenFC Niemetal, Dennis GuseSportraum Varlosen Nicole Englberger 0160 90227221Schießstand Varlosen Heinz Hemmelmann 05502 1636Sporthalle Imbsen Anja Böhm 05506 969080Sporthalle Imbsen Anja Böhm 05506 969080Schießstand Varlosen Detlef Phillips 05502 2328Sporthalle Imbsen Anja Böhm 05506 969080Sportplatz ImbsenCarmen Schrader und Klaus ErnstDGH Varlosen Ursula Schlott 05502 1332Sportplatz Ellershausen Michael Fischer 0171 7977855Sportraum Varlosen Sylvia Rohrberg 05502 94144Sportplatz ImbsenFC Niemetal, Dennis GuseSportplatz Varlosen Steffen Kleinhans 0160 90 54 32 57Sportraum Varlosen Sylvia Rohrberg 05502 94144Sportraum Varlosen Nicole Englberger 0160 9022722135

FIT FOR FUNErhaltung von Flexibilität, Ausdauer und KraftWenn Du fit sein willst komm her,das fällt in Varlosen garnicht schwer.Ob Pilates, Step-Aerobic und auch Flexibar,hauptsache Bewegung, das ist doch klar.So erhälst Du Flexibilität,Ausdauer und Kraft,die Deinem Körper viel Freude schafft.Auch eine Zeit zur Entspannung muß sein,dann wollen manche gar nicht mehr Heim.Und meinst Du nun,dass kann etwas für mich sein,dann laden wir Dich herzlich ein.Und fehlt manchmal die Kondition,so hilft ein „schlückchen“ Sektzur Motivation.Unsere Sportangebote:Step-AerobicPilatesWirbelsäulengymnastikFlexibarBauch-Beine-PoYogaMuskelaufbautrainingund vieles mehr.36

ANZEIGEStep-Aerobic und Flexibar. Herz- Kreislauftraining in Kombinationmit Kräftigung der Muskulatur (insbesondere der Tiefenmuskulatur)Die genauen Termine findet Ihrfür die einzelnen Kurse in derSportübersicht auf den Seiten34 und 35.Sylvia Rohrberg, Tel.: 05502 9414437

Unsere SportwocheAlle sind herzlich eingeladen!Samstag 17.08.2013- Firmenturnier Fußball 11.00 – 16.00 Uhr- evtl.Nutzung der Sandsportanlage- Kaffee und Waffeln- Grillen (Bayern-Döner, Puffer, Brat-undCurrywurst, Pommes)Sonntag 18.08.2013- Jugendfußball (A,B,D,E,F,G) 10.00 – 16.00 Uhr- Beachvolleyball 10.00 – 16.00 Uhr- mobile Kletterwand desDeutschen Alpenvereins 12.00 – 17.00 Uhr- VorführungJugendfeuerwehr 13.00-14.00 Uhr- Kaffee und Kuchen 14.30-15.30 Uhr- Vorführung Feuerwehr 15.30-17.00 Uhr- Bogenschießen 14.00 Uhr- Ponyreiten 15.00 Uhr- Grillen (Bayern-Döner, Puffer,Brat-und Currywurst, Pommes)Dienstag 20.08.2013Eintritt 2,- Euro-Fußball Damen FC Niemetal 18.00 Uhr- Bogenschießen- Torwandschießen- Grillen 17.00 Uhr- Samtgemeindelauf Start 17.30 Uhr- Ziel 18.00 UhrMittwoch 21.08.2013Eintritt 2,- Euro- „Promi-Fußballspiel 18.30 Uhr“Gimte – Samtgemeindeauswahl)- Walking mit Programm 17.00 Uhr- Grillen 17.00 Uhr- Kleinkaliberschießen 20.00 Uhr38

17. bis 25. August 2013Das Service-Team stellt sich vor:Von links nach rechts: Detlef Pfilipps, Burkhard Bake,Annegret Philipps, Sylvia Rohrberg, Marcel Koch,Anette Quentin, Sabine Glor, Kerstin Hemmelmann,Gerd Quentin, Thomas Schwer, Mechthild Flentje,Reiner Gorzel, Reinhold WasmuthFreitag 23.08.2013Eintritt 5,- Euro (ab 20.00 Uhr)- Spiel und Spaß in der Beachvolleyballanlage- Kinderdisco 19.00 Uhr- Disco mit DJ Lars 21.00 Uhr- Cocktailbar 20.00 Uhr- Grillen 17.00 UhrSamstag 24.08.2013Eintritt 8,- Euro (ab 20.00 Uhr)Sonntag 25.08.2013Eintritt 5,- Euro, Essen zzgl. 4,- Euro- Feldgottesdienst 10.00 Uhr- Austellung Treckerclub Imbsenund Vorführung10.00 Uhr- Schauwagen Jägerschaft 10.00 Uhr- Festreden 11.00 Uhr- Grillen 11.00 Uhr- Tierschau/evtl. Ponyreiten 11.00 Uhr- Frühschoppen mit Kapelle„Staubfrei“11.30 Uhr- SpartenvorstellungWirbelsäulengymn. Steppen 11.30 Uhr- Essen aus der FeldkücheGulasch-und Erbsensuppe 12.00 Uhr- Hipp-Hopp1 (Kinder 6-10J)Hipp Hopp2 (Kinder 9-12J)- Zumba ErwachseneStudio Impulse Dransfeld 13.00 – 13.30 Uhr- Kaffee und Kuchen mit„Chor Querbeet“ 14.30 – 15.30 Uhr- Turnerriege von 1923 15.00 Uhr- Preisverteilung Tombola- Gesundheitenblasen mitder Feuerwehrkapelle10.00 Uhr- Tierschau Alpakas, Schafe 14.00 Uhr- Schauwagen der Jägerschaft 14.00 Uhr- Kinderschminken 14.00 Uhr- Kaffee und Waffeln 14.30 Uhr- Grillen 17.00 Uhr- Tanz mit der Kapelle„Blue Birds“20.00 Uhr!!! Dauerkarte !!!für alle Veranstaltungen15,- Euro39

Schützengruppedes TSV Varlosen.Der am 07. März 1932gegründete Kleinkaliber-SchützenvereinVarlosen vereinigtesich schon am16. Dezember 1933mit dem TurnvereinJahn Varlosen undüberstand so die fürVereine schwierigeNS Zeit.Im Tiefen -Graben entstandin den Jahren1934 – 35 dererste Schießstand. Nach demKrieg konnte am 27. Juli 1952 die Schützengruppedes TSVarlosen wiedergegründetwerden.Ehrung: 40 JahreAm 13, März 1954 wurde die neue Doppelfahnedes TSV Varlosen und der Schützengruppein feierlicher Form geweiht.1981 wurde der neue Schießstand am Dorfgemeinschaftshausfertiggestellt und mit einemgroßen Fest eingeweiht.Im darauf folgendem Jahr 1982 fand das50. Jubiläum in einem festlichen Rahmenstatt. Beide Veranstaltungegen verliefen fürunseren Verein optimal.Die Schützensparte konnte in den vergangenenJahren mehrmals Kreismeister undKreiskönige stellen.Auf der Landesebene errangen wir neun malgute Plätze im Mittelfeld.40Unsere Übungsabende finden mittwochsvon 19.00 – 20.00 Uhr für Jugendliche stattund für Erwachsene ab 20.00 Uhr.Zur Verfügung stehen:Luftgewehre, Luftpistolen, Kleinkaliber undKleinkaliberpistolen.Übungsleiter:Detlef und Annegret PhilippsTel. 05502 2328Spartenleiter:Reinhold WasmuthTel. 05505 2996

Bauch, Beine, PoBody Styling – die Stunde für Deine Figur!Dienstags von 19.45 – 20.45 Uhr im Sportraum in VarlosenStundeninhalte:Herz-KreislauftrainingProblemzonentraining /Ganzkörpertrainingz. B. mit Kleinhantel, Thera-Band,Flexi-Bar, Pezzi-BallKoordinationsschulungStretching, Entspannungverbunden mit der passenden Musikund viel Spaß!!!Also sollte es noch den einen oder anderen Neueinsteiger geben,der seinen Body „Sommerfit“ machen möchte, dann seid ihr herzlich eingeladen.... Wir wollen heute Turnen, Turnen, Turnen ...Die aufgebauten Gerätelandschaften laden die kleinenZwerge zum Klettern, Hüpfen, Erkunden…und ganz viel Spaß haben ein!Kleine Bewegungsspiele,Sprachspiele, Lieder und Musikstehen natürlich auch auf demProgramm!„Für die Kleinsten nur vom Feinsten!“Immer Freitags von 16 – 17 Uhrturnen die Kinder im Alter von2-4 Jahren mit ihren Eltern.Weitere Infos für beide Kurse unter 0160/90227221 (Nicole Englberger) erhältlich.41

Gemeinsame Übung!Von THW, Feuerwehr, DRK und ASB in Varlosen!Dezember 2012Im Dezember 2012 nahm das THW MündenKontakt zu uns auf. Das THW äußerte denWunsch, in Varlosen eine Übung durchzuführenund bat um unsere Unterstützung.Übungsobjekt sollte die baufällige Scheunein der Löwenhäger Straße sein.Diese Unterstützung haben wir natürlichgerne gewährt. Gemeinsam wurde die Übunggeplant. Dabei haben wir feststellen müssen,dass unsere Kräfte allein nicht ausreichen.Daher wurden alle Niemetaler Feuerwehrenin die Übung mit einbezogen. Gemeinsamfand am Freitag, den 4. Januar 2013 vorOrt die Besprechung der Übung in allenEinzelheiten statt. Auch unseren Gemeindebrandmeisterkonnten wir hierzu begrüßen.Nachdem zwischenzeitlich auch das Einverständnisdes Besitzers der Scheune vorlag,stand der Übung nichts mehr Weg.Das THW leistete in der Folge ganze Arbeitum die Scheune in kürzester Zeit zumÜbungsobjekt umzugestalten. Zugänge wurdenmit Balken versperrt, Wände und Fensterpräpariert und eine Nebelmaschine in Stellunggebracht. Auch wurden in der Scheunean schwer zugänglichen Orten insgesamt fünfrealistische Übungspuppen versteckt.Am Samstag, den 5. Januar trafen sich dieFeuerwehren aus dem Niemetal um 15.30Uhr am Feuerwehrhaus Varlosen zur Besprechungder Lage. Zeitgleich traf sich dasTHW in Hann. Münden. Um 16 Uhr startetedie Übung unter den Augen vom stellv.Kreisbrandmeister, dem Abschnittleiter, demGemeindebrandmeister sowie der Presse undzahlreichen Schaulustigen.Folgende Lage wurde angenommen:In der Scheune kam es bei Abbrucharbeitenzu einer Explosion. An mehreren Stellen gabes dadurch kleinere Feuer. Fünf Personenwurden vermisst. Aufgrund der Einsturzgefahrwar zwar die Brandbekämpfung, nichtaber die sichere Menschenrettung möglich.Daher wurde das THW zur Unterstützungangefordert. Da mit verletzten Personen zurrechnen war, wurden auch Rettungskräfte42

vom DRK und dem ASB nachalarmiert,Die Feuerwehren sicherten daher zunächstdie Einsatzstelle ab und begannen mit demLösch- und Erkundungsarbeiten.Das Betreten der Scheune war aufgrund derEinsturzgefahr nicht möglich. Als nach ca.15 min die ersten Kräfte des THW eintrafenwurde die Scheune sofort von den Bau-Fachberaterndes THW begutachtet. Teilbereichewurden für sicher erklärt und die Menschenrettungin diesen Bereichen konnte u. a. übereine Rettungsbrücke beginnen. Allerdingsdrohte eine Außenwand einzustürzen undmusste parallel abgestützt werden. Auch eineausreichende Beleuchtung der Einsatzstellemusste wegen der eintretenden Dunkelheithergestellt werden. Anschließend konnten wirbeginnen Zugänge zum Gebäude zu schaffen.Balken wurden zersägt, Fenster herausgerissenund Löcher in Mauern gestemmt.Alle Arbeiten wurden von der Feuerwehr unddem THW gemeinsam durchgeführt. Wo dereine nicht weiter wusste, konnte der anderemit seinem Fachwissen helfen. Auch wurdeeine gemeinsame Atemschutzüberwachungeingerichtet und die Trupps gemeinsameingesetzt.Nach drei Stunden und viel Arbeit waren allefünf vermissten Personen gerettet und an denRettungsdienst übergeben. Es begannen nundie Aufräumarbeiten. Nachdem dies alleserledigt war, trafen sich alle am Feuerwehrhauszum gemeinsamen Abendbrot. Nacheiner kurzen Besprechung der Übung warensich alle einig:Die Übung war ein voller Erfolg und hat sehrviel Spaß gemacht. Der Lerneffekt für alleBeteiligten war zudem sehr groß. Im Anschlussblieb noch genügend Zeit in gemütlicherRunde zum fachsimpeln und diskutieren.Auf diesem Wege noch mal ein großes„DANKE“ an alle Helfer und Beteiligten.43

ANZEIGEANZEIGE44

ANZEIGE45ANZEIGE

AllgemeinesInformationen für Verleih und VermietungenGrill- und SchutzhütteGrillhütte 40,00 EUR/TagSchutzhütte 20,00 EUR/TagGesamt 60,00 EUR/Tagfür Mitglieder 40,00 EUR gesamt p.TagFür Nichtmitglieder wird eine Kautionin Höhe von 100,00 EUR erhoben.Alle Gebühren sind im voraus zu entrichten.Zeltverleih für MitgliederAb sofort verleihen wir unsere zwei vereinseigenenZelte (je 5m x 8m) auch anunsere Vereinsmitglieder über 18 Jahre,welche diese für die Eigennutzung benötigen.Leihgebühr:Wochenende 40,00 EUR/Stk. ohne AufbauKaution: 100,00 EUR/Stk.Terminabsprache/Koordination durchGerd Quentin Tel.: 05502 1362SandsportanlageUnsere Novelis-Sandsportanlage könnenSie für Ihre private Nutzung oder für IhreFirmenfeier mieten.Mitglieder20,00 EUR/TagNichtmitglieder 40,00 EUR/TagSchulen und Kindergärten 20,00 EUR/TagVereine/feste Nutzung 10,00 EUR/TerminHüpfburgFür Vereinsmitglieder natürlich zumVorzugspreisMietpreis für Mitgliederbei Eigennutzung pro/Tag20,00 EURMietpreis für Nichtmitgliederpro/Tag40,00 EURKaution50,00 EURPreise bei Selbstabholung und eigenerRückgabe.Terminabsprachen mit:Detlef Philipps, Tel.: 05502 2328 oder Reiner Gorzel, Tel.: 05502 99946146

ANZEIGESUDOKOSpaß am SpielDie Lösungender SUDOKU-Spielefindet Ihr auf Seite 58Nr. 5 Nr. 647

Jugendfußball!Die C-Jugend der JSG Niemetal / DransfeldDie C-Jugend der JSG Niemetal / Dransfeldmöchte sich auf diesem Wege in die Sommerpauseverabschieden und bedankt sich beiallen Zuschauern und Helfern für diese gelungeneSpielzeit.Ein ganz besonderer Dank gilt an dieserStelle natürlich aber unseren Sponsoren:Stefanie Schön & Stefan Heider sowieHolger Mengel, die uns auch in der kommendenZeit weiter unterstützen wollen.Die Abschlußtabelle Saison 2012/2013Wettbewerb C-Junioren 1.KK St.2 / Staffel-ID 011029In der kommen Saison werden die Spielergeschlossen in die B-Jugend wechseln, daes vorraussichtlich keine C-Jugend gibt. DasTraining und die Spiele finden dann wiederin Varlosen statt, da wir hier auch die bestenMöglichkeiten seitens den Vereins haben,um uns frei entfalten zu können.Auch werden wir dann gemeinsammit der A-Jugend unter demneuen Namen:„JSG HOHER HAGEN“zu finden sein.Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte1. TUSPO Weser-Gimte 18 15 2 1 115:5 110 472. SG Werratal e.V. 18 13 3 2 57:22 35 423. Sparta Göttingen C1 18 12 2 4 95:21 74 384. RSV Göttingen 05 II 18 12 1 5 85:46 39 375. JFV Rosdorf 18 10 1 7 101:31 70 316. JSG Niemetal/Dransfeld 18 7 3 8 74:39 35 247. SVG Göttingen II 18 6 2 10 64:65 - 1 208. Sparta Göttingen C2 18 3 2 13 36:160 - 124 119. JSG Lenglern/Harste II 18 3 1 14 24:89 - 65 1010. ESV RW Göttingen 18 0 1 17 10:183 - 173 1PS. Du hast auch Lust in unsererMannschaft zu trainieren und anPunktspielen teilzunehmen,dann melde Dich einfach!Weitere Infos über Training und SpieleSteffen Kleinhans: 0160 90 54 32 57Fank Rohrberg: 015155 88 08 2648

ANZEIGE49ANZEIGE

Die FeuerwehrkapelleMusik macht Spaß und verbindet.Das musikalische Jahr 2013 hat für dieMusikerinnen und Musiker bereits einigeAuftritte parat gehalten.Vom 24.04.13 bis 05.05.13 fanden imKaufpark in Göttingen die internationalenWochen statt. Und wir, die Musikerinnenund Musiker der Feuerwehrkapelle Varlosen,waren dabei!!!!!25 Partnerstädte Göttingens sowie Regionenvon Göttingen und seiner umliegendenGemeinden präsentierten sich im Kaufparkmit kulinarischen Spezialitäten an ihrenStänden.Das kulturelle Rahmenprogramm fand auf dergroßen Bühne im Bereich des Kaufparks statt.Täglich wurde das Programm von Chören,Musikgruppen und anderen kulturellenBereichen belebt und gestaltet.50Konzert imSo konnten auch wir unser musikalischesKönnen einem breiten Publikum, bei sommerlichenTemperaturen, darbringen.Kaufparkmanager Herr Gruber stellte unsdem Publikum vor und hielt mit Heidiund Helgo einen kurzen Smalltalk.Neben Schlagern „ die man nie vergisst „,Walzerklänge sowie traditionelle Blasmusik,trugen auch Otto und Helgo mit denGesangsstücken zum Gelingen unserer musikalischenDarbietungen bei.Erwähnenswert sei hier einmal“der Fanblock“ aus Varlosen, der extranach GÖ angereist war.

VarlosenKaufpark Göttingen am 04. Mai 2013Die nächsten musikalischen Auftritte werdenam 23.06.13 in Volkmarshausen:– Frühschoppen – anlässlich des Feuerwehrjubiläumsder Ortsfeuerwehr und am 13.07.13in Dransfeld – Göttinger Werkstätten, wodie Feuerwehrkapelle beim Sommerfest aufspielenwird, sein.Musik macht Spaß und verbindet.Wir haben noch einige Instrumente frei,die gerne gespielt werden möchten. Vielleichtüberlegt sich der oder die eine einmal –„Mensch da mache ich mit“ –!Wir, die Mitglieder der Feuerwehrkapelle,würden uns freuen. Unser Übungsabend istjeweils Montags von 20.00 bis 22.00 Uhr51und zwar im Übungsraum der Feuerwehrkapelle– Dorfgemeinschaftshaus Varlosen.KurzprofilVorstand:Heidi Kränzel, Gerold Schäfer, HelgoSchröder, Harald PaulDie Kapelle besteht aus 25 aktivenMusikerinnen/Musikern (5 weiblich).Die jüngste Musikerin ist 13 Jahre altund der lebensälteste Musiker blickt auf93 Jahre zurück.Im Kalenderjahr ca. 50 Übungsabendeund 30 musikalische Auftritte.Für die FeuerwehrkapelleK.R.

Gemeinderat/NiemetalDie Mitglieder des Gemeinderatesvon links: Klaus Heinemann, Gerold Schäfer, Friedrich Federkeil, Matthias Freter,Manuela Oppel, Uwe Kamm, Christian Grischke, Gerald Zierenberg,Frank Bete, Helgo Schröder (es fehlt Thorsten Kleinhans)Am 11. September 2011 wurde im Rahmen der Kommunalwahlen in Niedersachsenauch der Rat der Gemeinde Niemetal neu gewählt.Der Gemeinderat hat 11 Mitglieder, vondenen 6 über die CDU-Liste und 5 überdie Liste der SPD in den Rat gewähltworden sind.In der ersten Ratssitzung hat der Gemeinderatdann Gerold Schäfer wieder zum Bürgermeisterund Uwe Kamm und Dr. Klaus Heinemannzu seinen gleichberechtigten Vertreterngewählt. Gleichzeitig hat der Rat entschieden,von der gesetzlichen Möglichkeit Gebrauchzu machen, mit Helgo Schröder einenGemeindedirektor und mit Stefanie Freitageine stellv. Gemeindedirektorin zu berufenund damit die sogenannte „Zweigleisigkeit“einzuführen. Danach sind der Bürgermeisterund seine Vertreter vorrangig für die repräsentativeVertretung der Gemeinde zuständig.Alle Geschäfte und Entscheidungen im Rahmender laufenden Verwaltung obliegen demGemeindedirektor oder der Vertreterin.Der Gemeinderat hat in seiner ersten Sitzungbeschlossen, dass keine Fraktionen und auchkein Verwaltungsausschuss gebildet werden,damit alle Ratsmitglieder über einen gleichenInformationsstand verfügen und ihre Entscheidungentreffen können, ohne ggf. an Vorgabender Fraktionen gebunden zu sein. DieseVerfahrensweise hat sich gut bewährt, wasauch in einer konstruktiven und vertrauensvollenZusammenarbeit im Rat zum Ausdruckkommt.52Helgo Schröder

ANZEIGE53ANZEIGE

KLEINANZEIGEWir suchen möglichstgut erhaltene und funktionsfähigeGas-oder Elektroherdefür dasDorfgemeinschaftshausin Varlosen.Angebote bitte an Reiner GorzelTel.: 05502/999461Johannes-Jeep-Straße 1637127 Dransfeld Tel.: 05502 999 022ANZEIGEKLEINANZEIGENEU NEU NEU NEU NEU NEU NEUFestzeltgarnituren zu vermieten:Vereinsmitglieder 5,- Euro(pro Garnitur, 2 Bänke, 1 Tisch)Nichtvereinsmitglieder 7,- Euro(pro Garnitur, 2 Bänke, 1 Tisch)Anfragen bitte an Reiner GorzelTel.: 05502/999461ANZEIGEEure Ansprechpartner im Verein:1. Vorsitzender Reiner Gorzel 05502/9994612. Vorsitzende Sabine Glor 05502/944067Kassenwart Burkhard Baake 05502/47203Schriftführerin Mechthild Flentje 05502/3613Sportwart Thomas Schwer 05502/3657Fußballfachwart Thomas Schwer 05502/3657Jugendwart Marcel Koch 05502/911751Frauenfachwartin Sylvia Rohrberg 05502/94144E-MailInternettsv-varlosen@gmx.dewww.varloser-crosslauf.de55

ANZEIGE56ANZEIGE

Walken im NiestetalStart und Ziel war die Königs-AlmAm Sonntag den 05.05.2013 fuhren wir mit13 Teilnehmern nach Niestetal bei Kassel.Vom Parkplatz bei der Königs-Alm startetegegen ca. 10.30 Uhr unsere Walking-Tourund führte uns bei herrlichem Wetter durchden Kaufunger Wald.Unterwegs trafen wir immer wieder aufTeilnehmer einer gleichzeitig stattfindendenLauf- und Mountainbikeveranstaltung.Hierbei mussten auch sehr steile Waldwegebewältigt werden. Eine der Teilnehmerinnenbefuhr die Strecke sogar mit einem Einrad.Nachdem uns unsere Tour ca. 13 Km durchdas Waldgebiet geführt hatte, trafen wirgegen 13.15 Uhr wieder bei der Königs-Almein, wo ein Tisch für uns reserviert warund wir uns noch zu einemMittagessen zusammensetzenkonnten.Gegen ca. 15.30 Uhrtraten wir dann unsereHeimfahrt an.Thea Baake57

Nr. 5GeburtstageDer TSV-VereinsmitgliederjULI02.07. Reuleke, Mario05.07. Philipps, Detlef05.07. Palm-Pipin, Ulrike05.07. Wahmke, Heiko08.07. Hemmelmann, K.-Heins08.07. Trümper, Volker10.07. Meyer, Patrick11.07. Meyer, Jörg13.07. Bergmann, Dieter13.07. Heditzsch, Tom16.07. Hoffmeister, Silke18.07. Ludewig, Astrid18.07. Meier, Tanja19.07. Wienecke, Ute20.07. Schlott, Silke23.07. Schäfer-Meyer, Heidi28.07. Hoffmann, Lina31.07. Hoffmeister, Inge31.07. Knop, Dieter31.07. Möller, Stefanie02.08. Knop, Miriam02.08. Piassek, Mats03.08. Bührmann, Edgar07.08. Schwochow, DieteraUGUST / September07.08. Leßmann, Helga08.08. Meyer, Holger08.08. Meyer, Jan-Hendrik09.08. Wenzel, Udo10.08. Elsner, Burkhard10.08. Beissner, Frank11.08. Mechmershausen, Edith11.08. Schreiber, Peter12.08. Grischke, Tom15.08. Schröder, Marga15.08. Kränzel, Klaus16.08. Klinkenberg, Annemarie17.08. Schäfer, Gerold18.08. Wenzel, Markus18.08. Wenzel, Sven19.08. Freter, Luis20.08. Binsfeld, Franka21.08. Zöller, Alexander21.08. Hesse, Marla24.08. Rinke, Alexander26.08. Hoffmeister, Hanna29.08. Wasmuth, Marie30.08. Rinke, Nico01.09. Kulle, LotharsEPTEMBER04.09. Philipps, Annegret05.09. Arndt, Gerlind05.09. Bührmann, Erik05.09. Hemmelmann, Lena06.09. Englberger, Kai10.09. Wienecke, Mareike11.09. Ziegann, Amelie14.09. Mechmershausen, Jörg15.09. Dreisvogt, Irmgard15.09. Schröder, Henning16.09. Koch, Bettina17.09. Soika, Martina17.09. Schröder, Tobias17.09. Günther, Franziska18.09. Schwiderowski, Birgit19.09. Schirrmacher, Carola20.09. Feilke, Sebastian22.09. Kulle, Nils25.09. Gundlach, Emilia26.09. Wienecke, Karl26.09. Piassek, Monika28.09. Sandmann, Clara29.09. Föhre, Roland29.09. Menzenbach, SigridLösungen derSUDOKU-Spielevon Seite 47Nr. 658

59ANZEIGE

Postort VarlosenVarlosen – die unbekannte PoststationIn keiner der bekannten Aufstellungen der hannoverschen Poststationenwird Varlosen aufgeführt. Jedoch beherbergte das kleine Dorf am Bramwaldbereits im 17. Jahrhundert eine Relaisstation.Im Jahr 1687 hatten sich bei der Post allerleiMängel eingeschlichen. Um die Pünktlichkeitder Postkutschen und der Reitposten zu erhöhen,führte die Postverwaltung Stundenzettelein. Auf diesen Formblättern mussten diePosthalter die genaue Abgangszeit der Posteneintragen. Den Posthaltern wurde aufgetragen,die Laufzettel sorgfältig zu führen.Auf dem von der Postverwaltung am 28. Mai1687 herausgegebenen Musterzettel „für diefahrende Post von Cassel auff Hamburg“ist Varlosen als Postort aufgeführt. Die Postnach Hannover und Hamburg wurde in Kasselim Sommer am Sonntagnachmittag undim Winter am Montagnachmittag abgefertigt.In Hannoversch Münden sollte die Post imSommer abends um 17.00 Uhr ankommen.Sie fuhr nach kurzem Aufenthalt weiter nachVarlosen. Hier hatte die Post um 20.00 Uhreinzutreffen.Auch auf dem Stundenzettel der Post vonHannover nach Kassel ist Varlosen als Postortvermerkt. Am Dienstabend um 17.00 Uhrsollte im Sommer die Post von Harste nachHannoversch Münden in Varlosen eintreffen.Sie blieb dann die Nacht über in Varlosen undfuhr erst am Mittwochmorgen weiter.Bis wann die Poststation Varlosen bestandund wer sie leitete, hat sich bis jetzt nochnicht ermitteln lassen. Wahrscheinlich wurdedie Station aufgehoben, als das Straßennetzin Südniedersachsen verbessert wurde.Helgo SchröderDie Entfernung von Varlosenbis Hannoversch Mündenbetrug eine Meile(1 westfälische großeMeile waren 10.044 m).Von Varlosen ging danndie Postroute über eine Streckevon zwei Meilen weiter nach Harste,Northeim, Einbeck, Ammensen undLimmer nach Hannover.60

ANZEIGE61ANZEIGE

NeujahrsempfangDer Feuerwehrkameradschaft VarlosenAm 27.01.2013 waren aller Kameraden derFeuerwehr Varlosen eingeladen zusammenden Beginn des neuen Jahres zu feiern.Die zahlreich erschienenen Gästewurden mit einemGlas Sekt begrüßt.Für die Kapelle war dies der erste große Auftrittund wie wir finden ein sehr gelungener.Es wurde geklatscht und mitgesungen, nichtjeder konnte bei derMusik auf seinem Stuhlsitzen bleiben.Im Anschluss daran wurden wir von der„Kapelle Staubfrei“ aus Jühnde mit mährischer-Böhmischer-Blasmusikunterhalten.Zum Mittag gab es allerlei Leckereien, sodassfür jeder, ob jung oder alt etwas dabei war.Nach dem Essen spielten wieder die Musiker,der Kapelle Staubfrei.An dieser Stelle wollenwir noch einmal ganzherzlich der Kapellefür den schönen Tagdanken und wünschenihnen für die nächstenAuftritte viel Erfolg.Die Kinder kamen andiesem Tag natürlichauch nicht zu kurz, nebenden eigenen, mitgebrachten Spielsachenkonnten sie noch Bilder zurBrandschutzerziehung undErste- Hilfe ausmalen, die vonder Kinderfeuerwehr eigens fürdiesen Tag gespendet wurden.Wie auch nicht anders zu erwartenwurde als bald dieKaffeetafelgedeckt mit lauterleckeren Torten und Kuchen.Dieses Jahr gab es sogar eineleckere Brottorte, worüber sichnatürlich die nicht so süßen sehrgefreut haben.Diese herrliche Auswahl kommt aber nichtvon irgendwoher, dafür danken wir allenfleißigen Kuchenbäckerinnen. Zum Schlussdanken wir noch allen anderen fleißigenHelfern, ohne die dieser Tag nicht so schöngeworden wäre und natürlich allen Gästenfür die zahlreiche Teilnahme.Allen wünschen wir noch ein gutes Jahr 2013!62Foto & Text: G.K.

!!!!Badmintonspieler gesucht!!!!Badmintonspieler gesucht!!!!In Scheden gibt es einekleine Badmintonsparte.Wir trainieren immerDienstags von 20.00 – 22.00 Uhrin der Sporthalle Scheden und würdenuns über ein paar Neuzugänge –gerne auch aus den umliegendenGemeinden – freuen.Wir spielen „just for fun und sindfast alle Anfänger.Jeder der Lust hat ins Schwitzen zukommen, ist herzlich willkommeneinmal bei uns vorbeizuschauenund mitzumachen.Weitere Info’s beiAnja Bode, 05546/96075063ANZEIGEANZEIGE

Ab sofort können Vereinsmitglieder auchKleinanzeigen kostenlos schalten.(Gesuche, Verkäufe, Vermietungen etc.)Für Nichtvereinsmitglieder gegen Gebühr!Redaktionsteam: Mechthild Flentje, KatjaSchröder, Thomas Schwer, Reiner Gorzel,Frank Rohrberg, Detlef Philipps, BurkhardBaakeRedaktionsschluss für dienächste Ausgabe: 31.08.2013Solltet Ihr Anregungen oder Themen haben,Werbung schalten wollen, so sprecht uns an.Auflage: 700 Stück / 64 SeitenANZEIGEBitte per E-Mail an:gorzel@eurotax-gmbh.com oder schriftlich an:Reiner Gorzel, Bührener Straße 25,37127 VarlosenAnzeigenpreise:Bei Schaltung von Werbung in 4 Auflagen:1 Seite 50,00 EUR x 4 = 200,00 EUR1/2 Seite 30,00 EUR x 4 = 120,00 EUR1/4 Seite 23,50 EUR x 4 = 94,00 EURFür die Schaltung von Einzelanzeigenberechnen wir einen Aufschlag von15 Prozent auf den oben genanntenSeitenpreis.Ach ja, für eventuell eingeschlichene Fehlerteufelentschuldigen wir uns schon jetzt! ;-)))Bankverbindungen: Volksbank Dransfeld Kto.: 101451 Blz.: 26062433TSV-Varlosen Sparkasse Münden Kto.: 2013100 Blz.: 26051450Rroduktion: GOLTZE DRUCKHans-Böckler-Straße 7 • 37079 Göttingen • Telefon: (0551) 5 06 76-0 • Fax: (0551) 5 06 76-22 • E-Mail: info@goltze.de