gartenstadt waldhof journal - Stadtteil-Portal Mannheim

Nr. 1 Januar 2010 26. Jahrgang 

gartenstadt waldhof 

journal 

Nachrichten des Bürgervereins Mannheim-Gartenstadt e.V. 

in Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedesvereinen und dem Kulturverein Waldhof e.V. 

Erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet Gartenstadt, Waldhof und Sonnenschein verteilt 

WOHIN GEHEN? 

Sonntag, 7. Februar, 16 Uhr 

Tanztee 

mit Peter Müller 

Bürgerhaus Gartenstadt 

Samstag, 20. Februar, 

19.30 Uhr, 

Gemeindesaal Gnadenkirche 

Marcel Adam 

Chanson 

Christian Fantauzzi 

Akkordeon 

Samstag, 27. Februar, 

19 Uhr, 

Auferstehungskirche 

Johannes-Passion 

100 

JAHRE 

ARTENSTADT 

Planen Sie jetzt ein neues Dach und legen Sie damit Ihr Geld sicher an! 

● Dachdeckerei 

● Zimmerei 

● Bauspenglerei 

● PHOTOVOLTAIK 

Diskussion 

Welche Aufgaben hat 

der Landtag? 

Mit Dr. Frank Mentrup, 

MdL 

Donnerstag, 4. Februar, 

19.30 Uhr 

Bürgerhaus 

Kirchwaldstraße 17 

Gartenstädter 

erinnern sich 

Die Bedeutung des 

Siedlungswesens für die 

Gartenstadt 

Mittwoch, 10. Februar, 

15 Uhr 

Bürgerhaus, Kirchwaldstraße 

68169 Mannheim 

Max-Born-Straße 8 

Tel. 06 21 / 31 32 33 

Fax 0621/313289 

info@koerber-gmbh.de 

www.koerber-gmbh.de 

Ahoi, ahoi,...was ahoi, ...was liebe 

mir Monnemer 

außer Worscht, Weck 

un Woii? 

Ausstellungseröffnung 

100 Jahre 

Gartenstadt 

Donnerstag, 

25. Februar, 18 Uhr 

Aula der 

Alfred-Delp-Schule 

Natürlich die zuggersüße Berliner! 

Fasnet 

ist die wohl passende 

Beschreibung für den Typ 

Fasnacht, den die 

Karlsterner Hexenzunft betreibt. 

Jetzt sind die Hexen 

wiedert überall gefragt bei 

den Fasnachtsumzügen landein, 

landaus - und werben dabei 

für Mannheim und die 

Gartenstadt. 

Fasnacht im Saal wird vielfach 

geboten. Vom CCW, den 

Blauen Funken, vielen 

Vereinen. 

Alle uns gemeldeten Termine 

finden Sie in diesem Heft. 

Mitglied im 

BDS-MA-Nord 

Mitglied des BDS Ma-Nord 

doe-design esign © ©

Seite 2 Gartenstadt-Journal 

„Schließdienst“ 

Vermietungen 

Raumüberlassungen 

Bürgerhaus Gartenstadt 

Karl Arnold 

Telefon 795307 

Herausgeber: 

Bürgerverein Gartenstadt e.V. 

Vorsitzender: 

Heinz Egermann, 

Wichernweg 39, 

68305 Mannheim,Tel.: 7628025 

hge@gmx.org oder: 

heinzegermann@hotmail.com 

Redaktion: Heinz Egermann 

und Uschi Künstler 

Verlag, Anzeigen, Vertrieb: 

Waltraut Klein, 

Am Herrschaftswald 13 a, 

68305 Mannheim, 

Telefon: 741207; Fax 755682; 

Mail: waltraut-klein@t-online.de 

Druck: Druckhaus Diesbach, 

Weinheim. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos sowie für die Richtigkeit 

telefonisch aufgegebener Anzeigen oder 

Änderungen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen 

bedürfen der Schriftform. 

Auflage: 13.000 © 2010 für 

Texte beim Urheber / Verlag. 

Nachdruck, Vervielfältigung und 

elektronische Speicherung nur 

mit schriftlicher Genehmigung. 

Das nächste Journal 

erscheint am 

24. Februar 2010; 

Redaktions- und 

Anzeigenschluß ist am 

15.. Februar 

DIE THEMEN 

Nachrichten, Termine, Adressen 

im Internet 

www.buergerverein-gartenstadt.de 

www.stadtteil-portal.de 

Gartenstadt Journal 

Die nächsten Veranstaltungen 

des Bürgervereins 

Seite 3 

Noch mehr Einladungen zu Veranstaltungen 


/ Neujahrsempfang in Ludwigshafen 

Gartenstadt mit 

Mannheimer Gästen Seite 4 

Start ins Jubiläumsjahr: der 

Neujahrsempfang 

Ökumenischer Gottesdienst 

zum Jahresbeginn 

Neujahrsbrezel bereichert Mittagessen 

für Delp-Schüler 

Seiten 5 bis 7 

Silvesterkonzert mit musikalischem 

Schwung / Krippe von 

Schnee verzaubert Seite 8 

Gartenstädter erinnern sich. 

Spektakulärer Auftakt der Veranstaltungsreihe 

Seite 9 

100 Jahre Gartenstadt – das 

Logbuch Seite 10 

Kirchliches Leben 

Sternsinger sammelten für Kinder 

in Not / Silvesterfreuden auf 

dem Kirchplatz Seite 16 

Panorama 

Eugen-Neter-Schule ist längst 

in der Gartenstadt angekommen 

Seite 17 

Waldhof Journal 

Adventssingen der Waldhofschulen 

Seite 13 

Neujahrsempfang des Kulturvereins 

mit Ehrung: Ehrenschild 

für Rainer Bissantz Seite 14 

Silvesternacht in der Pauluskirche 

Seite 15 

Kommunal und 

Politik 

Stadtbahn Nord sorgt für Diskussionsstoff 

/ Weniger Bahnlärm 

in Waldhof? / FDP für 

Flugplatz-Diskussion 

Seite 19 

L70 

Jahre 

LUDWIG LEUTZ 

Spenglerei – Installation 

Heizung 

Dacharbeiten – Vordächer 

Korbangel 16-18 – 68305 MA-Waldhof-Ost 

Tel. 0621/751250 und 7482 442 

Fax: 0621/7482 441 

Was sonst noch bewegt 

So lange wie in diesem Winter lag in Mannheim schon lange nicht 

mehr der Schnee. Vereinzelt konnte man im Käfertaler Wald sogar 

Langläufer sehen. Foto: UKü 

Eine Unterschriftensammlung 

für den Erhalt der Jugendhäuser 

haben Eltern in der Gartenstadt 

begonnen. Sie wenden 

sich damit gegen die geplante 

Rückstufung der Jugendhäuser 

in Jugendtreffs mit deutlich 

geringerer Personalausstattung 

und entsprechend ausgedünntem 

Angebot. 

JahreL 

70 

Januar 2010 Nr. 1 

Probleme mit Schimmel? 

schimmelladen-mannheim.de 

Erster Bürgermeister Christian 

Specht griff beim Neujahrsempfang 

in der Gartenstadt 

auch das Thema Stadtbahn 

auf. Er versprach für Februar 

eine Informationsveranstaltung 

für die Bevölkerung. 

Roche investiert 86 Millionen Schweizer Franken (rund 57,3 

Millionen Euro) in den Bau einer neuen Produktionseinheit 

im Bereich Pharma am Standort Mannheim. Hier soll ab 2013 

eine neue Therapieform des Brustkrebsmedikaments Herceptin 

(Wirkstoff Trastuzumab) produziert und verpackt werden. 

Dorothea Beetz, die derzeit im Elsaß ein Auslandsjahr verbringt 

- sie ist Deutschlehrerin in Colmar - bemüht sich für den Bürgerverein 

um Kontakt zur Gartenstadt in Straßburg. Sofern dies 

gelingt, will sie regionale Europaabgeordnete bitten die Gartenstädter 

Besuchergruppe nach Straßburg einzuladen. 

Garage 

in der Gartenstadt, 

Staudenweg, ab März 

zu vermieten. 

50 €, Kaution 2 MM 

Tel. 0171-1732002 

�� 

�� 

Hanauer Str.1 


Tel: 0621/752085 

www.hotelhanauerhof.de 

Wotanstraße 56 68305 Mannheim 

Telefon 0621 - 7 63 82 20 

eMail: info@knoerzer-ing-betr.de 

Rollläden 

Vereine aktiv 

Neue Podeste für das Zimmertheater 

/ Tennisspieler genossen 

Aktivurlaub / WSV Sandhofen 

spendet für Hebel-Heim 

Seite 15 

Leute 

Max Jaeger, Marga Walter, 

Werner Epp, Hermine Wöllner 

Seiten 11 und 12 

Termine 

Rückwärts 

Seiten 18 und 19 bis 23 

Seite 24 

2-ZKB-Wohnungen mit großem Balkon 

und gutem Zuschnitt in MA-Waldhof 

provisionsfrei direkt vom Eigentümer zu vermieten. 

Hanbuch GmbH & Co Grundstücks KG 

Sophienstraße 6, 68165 Mannheim, Tel. 0621 / 410730 

www.wohnungen-in-mannheim.de

Januar 2010 Nr. 1 BÜRGERVEREIN GARTENSTADT 


Mit solchen Postkarten warb der Männerchor Gartenstadt 1924 für das Blumenfest 

Sommertagszug am 21. März: 

Dem Winter geht es an den Kragen 

Tolle Wagen, viel Musik und 

Zuschauer aus der ganzen 

Region: Die Gartenstadt begeisterte 

in den 20er Jahren 

mit dem Blumenkorso. Vor 

25 Jahren griff der Bürgerverein 

die Idee wieder auf: für 

den Sommertagszug. Die Wagen 

sind heute kleiner, Pferde 

sind meistens nicht mehr 

dabei, aber viel Freude haben 

auch heute noch die Teilnehmer 

und die Zuschauer. 

Im Jubiläumsjahr soll der Sommertagszug 

natürlich richtig 

prächtig werden. Vereine und 

Institutionen, die bisher nicht 

mit dabei waren, schließen sich 

dem Zug an. Wie gewohnt startet 

er um 14 Uhr in der Freyastraße. 

Vorneweg fährt wie gewohnt 

der garstige Winter, 

dessen letztes Stündchen am 

Ziel, dem Rodelhügel, schlägt. 

Diesmal gibt es jedoch noch ei- 

Vorverkauf beginnt: 

Festabend zum Stadtteil-Jubiläum 

Freitag, 26. März, 19.30 Uhr, Gemeindesaal St. Elisabeth 

Der Bürgerverein Gartenstadt 

lädt herzlich ein zum ersten 

Festabend anlässlich des Stadtteiljubiläums. 

Am Freitag, 26. 

März, 19.30 Uhr, wird den Besuchern 

ein unterhaltsames Programm 

geboten. 

Es wirken mit: 

- Saxofonorchester der Musikschule 

Mannheim 

- Chor der Freilichtbühne „Art 

im Takt“ 

- Schauspieler der Freilichtbühne 

nen zweiten Wagen des Bürgervereins. 

Auf ihm nehmen die 

Frühlingsprinzessinnen Platz – 

mitten auf einer Blumenwiese. 

Vier Musikgruppen haben sich 

bereits angemeldet, Cheerleaders 

sind dabei und ganz bestimmt 

wieder viele Kinder mit 

- Tanzstudio Riesa 

- Überraschungsgäste aus Ludwigshafen 

– Gartenstadt 

Im Rahmen der Veranstaltung 

werden Mitbürger für 25 Jahre 

Mitgliedschaft im Bürgerverein 

geehrt. 

Karten zur Schutzgebühr von 5 

Euro sind ab sofort an den bekannten 

Vorverkaufsstellen in 

der Gartenstadt und beim Bürgerverein 

Gartenstadt erhältlich. 

Tische und Plätze sind nummeriert. 

toll geschmückten Bollerwägelchen. 

Die schönsten Gruppen 

werden wieder prämiert. 

Am Rodelhügel wird der Zug 

vom Orchester Blaus-Weiß 

Waldhof empfangen. Mitglieder 

der Freilichtbühne singen Sommertagslieder. 

Am Start in der Freyastraße 

gibt es Sommertagsbrezeln und 

Sommertagsstecken, am Rodelhügel 

angekommen, kann man 

sich für den Heimweg stärken. 

Gruppen, die sich in den Sommertagszug 

einreihen möchten, 

wenden sich bitte an Elisabeth 

Wipfler, Telefon 742980. 

Band Battle 

Der Bürgerverein bedankt sich 

bei allen Bands, die angeboten 

haben im Jubiläumsjahr für die 

Gartenstadt ein Konzert zu bestreiten. 

Um allen Bands sicher 

eine Auftrittsmöglichkeit zu 

bieten, plant der Bürgerverein 

eine „Band Battle“ Ende April. 

Bands, die sich noch beteiligen 

möchten, setzen sich bitte 

mit Wolfgang Wunsch, Telefon 

0171 4286742 in Verbindung. 

Ist der Landtag 

überflüssig? 

In der Wählergunst führt der 

Bundestag in Berlin klar vor 

dem Landtag in Stuttgart, in der 

Berichterstattung hat das Bundesparlament 

sowieso die Nase 

vorne. Wozu also noch ein Landesparlament? 

Jubiläumspate 

und Landtagsabgeordneter Dr. 

Frank Mentrup gibt am Donnerstag, 

4. Februar, 19.30 Uhr, 

Einblick in Arbeit und Aufgaben 

des Landtags. 

Einladung 

Ausstellungseröffnung 

100 Jahre Gartenstadt 

Donnerstag, 25. Februar, 18 Uhr 

Aula der Alfred-Delp-Schule 

Musik: 

Joyful Voices - Das rote Mikrophon 

Vortrag: 

„Das geistige und geschichtliche Umfeld zur 

Gründung von Gartenstädten in Deutschland 

und Europa” 

(Stadtarchiv Mannheim – Institut für Stadtgeschichte) 

Auf etwa 40 Tafeln ermöglicht die Ausstellung einen raschen 

Einstieg in die Geschichte der Gartenstadt, ihrer Vereine und 

Institutionen. 

Weitere Öffnungszeiten: 

Freitag, 26. Februar, 13 bis 15 Uhr 

Dienstag, 2. März, 17 bis 19 Uhr 

Mittwoch, 3. März, 13 bis 15 Uhr 

Donnerstag, 4. März, 17 bis 19 uhr 

Dienstag, 9. März, 17 bis 19 Uhr 

Mittwoch, 10. März, 13 bis 15 Uhr 

Donnerstag, 11. März, 17 bis 19 Uhr 

Führungen für Schulklassen können über Telefon 7628025 

bzw. hge@gmx.org vereinbart werden. 

Der Bürgerverein dankrt dem Bezirksbeirat, dass er mit Bereitstellung 

von Geldmitteln diese Ausstellung ermöglicht hat.


Zu Gast beim Neujahrsempfang in Ludwigshafen-Gartenstadt; 

Das neue Jahr bescherte Wiedersehen 

Delegation des Bürgervereins unter den Ehrengästen - Wappen für das Bürgerhaus 

„Hiwwe wie driwwe, in 

Mannheim wie Ludwigshafen, 

gibt es nichts Schöneres 

als Gartenstadt“, sagte 

der Bürgervereinsvorsitzende 

Heinz Egermann beim Neujahrsempfang 

im großen, ansprechenden 

Foyer des Städtischen 

Altenpflegeheims 

Ludwigshafen-Gartenstadt. 

Er wolle die Beziehung intensivieren 

und hoffe auf Besuche 

im Jubiläumsjahr, so 

Egermann weiter. 

Als Geschenk hatte er Freikarten 

für das Konzert mit Claus 

Eisenmann und seinem Trio auf 

der Freilichtbühne im Juni sowie 

eine Einladung für die große 

Jubiläums-Festveranstaltung 

im Gemeindesaal von St. Elisabeth 

im März dabei. 

Der Ortsvorsteher der Gartenstadt 

in Ludwigshafen Klaus 

Schneider gratulierte in seiner 

Neujahrsansprache unserer Gartenstadt 

zum 100-jährigen Jubiläum 

und schenkte dem Bürgerverein 

das gerahmte Wappen 

der Ludwigshafener Gartenstadt 

sowie Postkarten. Auch vergaß 

er nicht zu erwähnen, dass das 

Gartenstadt Waldhof Journal 

über die Schwestergartenstadt 

berichtet hat. 

Der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft 

der Gartenstädter 

Vereine Manfred Keller sprach 

ebenfalls seine Glückwünsche 

aus und ging auf mögliche Begegnungen 

von Vereinen beider 

Gartenstädte ein. Denkbar sei 

beispielsweise auf sportlichem 

Gebiet ein Fußball-Freundschaftsspiel 

im Rahmen des 

Blumenfestes, das vom 10. bis 

20. Juli stattfindet. 

Elisabeth Wipfler, Vorstandsmitglied 

des Bürgervereins, verabredete 

anschließend mit dem 

Leiter des Singkreises im Männerchor 

schon einen Termin 

für einen Auftritt beim Konzert 

des Gesangvereins Gartenstadt/ 

Beim Neujahrsempfang in Ludwigshafen-Gartenstadt: Heinz 

Egermann von „hiwwe”, Ortsvorsteher und Stadtrat Klaus 

Schneider und Manfred Keller, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft 

Gartenstädter Vereine, von „driwwe.” Foto: UKü 

Arbeitersängerbund Anfang 

Juli. Der kleinere, gemischte 

Chor sang auch beim Neujahrsempfang. 

Gerne hätte Wipfler 

den Spielmannszug Ludwigshafen-Gartenstadt, 

der den 

Empfang musikalisch begleitete, 

zum Sommertagszug nach 

Mannheim eingeladen. Aber am 

Roswitha Dürrwang · Friseurmeisterin 

☎ 0621-74 45 01 

Fax 0621-74 81 633 

Am Herrschaftswald 156a · MA-Gartenstadt 

Mo.-Sa. 8-20 Uhr 

BÜRGERVEREIN GARTENSTADT 

selben Tag findet auch in Ludwigshafen 

ein Sommertagszug 

statt, an dem der Landesmeister 

teilnimmt. Bereits zugesagt hat 

Blumenkönigin Sandra I., unsere 

Festveranstaltung im März 

mit ihrer Anwesenheit zu bereichern. 

Manfred Keller betreute zusam- 

Herzlich willkommen im Bürgerverein 

Der Bürgerverein Gartenstadt 

freut sich über den Beitritt von 

Willi und Margitta Rudolph, 

Priska und Ulrich Nowak. Johannes 

Vermöhlen aus dem 

ComputerClub ist beigetreten. 

Jonas Pimiskern hat zu seinem 

18. Geburtstag von seinen 

Großeltern Lore und Fritz 

Pimiskern die Mitgliedschaft 

im Bürgerverein geschenkt bekommen. 

Die neuen Mitglieder 

haben schon oder erhalten 

in den nächsten Tagen ein Begrüßungsschreiben 

von Elisabeth 

Wipfler. 

Wer dem Bürgerverein ebenfalls 

beitreten möchte: Der Mindestbeitrag 

pro Person beträgt nur 

14 Euro im Jahr. Familienan- 

gehörige sind mit 7 Euro dabei. 

Für juristische Personen beträgt 

der Jahresbeitrag 24 Euro. Beitrittsformulare 

sind im Bürgerhaus 

stets vorrätig. 

Tanztee am 7. Februar: 

Peter Müller 

musiziert 

Nachdem Herbert Meckel aus 

gesundheitlichen Gründen nicht 

mehr in die Tasten greifen kann, 

wird der Tanztee in Zukunft musikalisch 

von Peter Müller begleitet. 

Müller ist Musiklehrer 

(Toni Tönchen) und spielt gekonnt 

Tanzmusik für jedes Alter. 

Beim Bürgerverein hat er 

schon zu etlichen Anlässen gespielt 

und das Publikum stets 

begeistert. 

Die Tanztee-Besucher können 

Peter Müller zum ersten Male 

beim Fasnachts-Tanztee am 

Sonntag, 7. Februar, 16 Uhr, 

im Bürgerhaus erleben. Gabi 

Parthenschlager hat wieder 

ein tolles Programm zusammengestellt. 

men mit seiner Ehefrau und seiner 

Tochter die Mannheimer 

Delegation, der auch der stellvertretendeBürgervereinsvorsitzende 

Hans Schmid sowie 

die Beirätinnen Elvira Schmid 

und Uschi Künstler angehörten, 

und stellte die bereits erwähnten 

Kontakte her. Nach dem Stehempfang 

mit Sekt kam die Tasse 

Kaffee, zu der er in die Cafeteria 

einlud, gerade recht. 

Jeder Neujahrsempfang hat andere 

Traditionen. Auffallend 

war die große Zahl hochrangiger 

Politiker: zwei Vertreter des 

Landtages Rheinland-Pfalz, die 

Fraktionsvorsitzenden von SPD 

und CDU, amtierende und ehemalige 

Stadträte, der Baudezernent, 

Vertreter städtischer 

Ämter sowie die Ortsvorsteher 

anderer Stadtteile. Gleich zwei 

Karnevalsvereine waren mit dabei. 

Ein kleines Tanzmariechen 

führte sein akrobatisches Können 

vor und zwei Jazztanzgruppen 

mit jüngeren und älteren 

Kindern zeigten ihre Formationstänze. 

UKü 

Wandergruppe 

Der Karlstern ist Treffpunkt der 

Wandergruppe des Bürgervereins. 

Freitags, im Winterhalbjahr 

um 15 Uhr, macht sich die 

Gruppe auf, um neue Wege im 

Käfertaler Wald zu erkunden. 

Gabriele Namet lädt auf 5. und 

19. Februar sowie 5. März ein. 

Frauengesprächskreis 

Das nächste Treffen des Frauengesprächskreises 

findet am 

Dienstag, 9. Februar, um 17 

Uhr im Bürgerhaus in der 

Kirchwaldstraße 17 statt. Befassen 

wird man sich mit dem interessanten 

Thema „Alternative 

Medizin / Schulmedizin.“ 

ComputerClub 

verschoben 

Nicht wie im Jahreskalender 

vermerkt am 17., sondern am 

Mittwoch, den 24. Februar, trifft 

sich der ComputerClub des Bürgervereins. 

Beginn ist wie gewohnt 

um 19 Uhr im Bürgerhaus. 

Boule auch im 

Winter 

Boule kann man das ganze Jahr 

über betreiben - auch beim Bürgerverein. 

Allenfalls von starkem 

Regen lassen sich die Spieler 

montags und freitags ab 14 

Uhr vom Spiel abhalten. 



Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Markisen



Vitamin-Intensiv 

Die Power-Kosmetikbehandlung 

mit den Vitaminen 

A, C und E € 67,-- 

Wellness-Ganzkörperölmassage 

Eine Wohltat für Körper, 

Geist und Seele € 54,-- 

Beautiful-Hands 

Intensiv-Pfl ege für trockene Hände 

Genießen Sie ein verwöhnendes, 

hautstraffendes Paraffi nbad € 17,-- 

Neujahrsempfang des Bürgervereins: 

Voller Überraschungen 

Start ins Jubiläumsjahr im Gemeindesaal St. Elisabeth 

Kosmetik- 

Institut 

Angelika 

Geier 

Kosmetik . Fußpfl ege . Mikrodermabrasion 

Permanent-Make-up . Nagelmodellage 

Wellness-Massagen 

Am Herrschaftswald 57a 


Telefon 06 21|74 4215 

www.kosmetik-institut-geier.de 

„Stadtbahn kommt 

90 Jahre zu spät“ 

Der Aufreger des Jahres 2010: 

die Stadtbahn. Da solle man 

kühlen Kopf bewahren. Da 

das Vorhaben einem Genehmigungsverfahren 

unterliegt, müssen 

die Pläne einen Monat lang 

öffentlich ausgelegt werden, 

kann jeder Betroffene Einwendungen 

erheben. Der Bürgerverein 

ist bereit, an einer vernünftigen 

Lösung mitzuwirken und 

die Meinung der Mehrheit der 

Bevölkerung einzubringen: 

Bedingt sei die Stadtbahn in 

Mittellage der Waldstraße vorstellbar, 

der Stille Weg als Endpunkt 

sei falsch und in der Wald- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

pforte und Kirchwaldstraße 

Von Uschi Künstler sei die Linie nicht erwünscht. meister Christian Specht. Er 

Anders als gewöhnlich, etwas 

Auf die Buslinie 53 wolle nie- kam nicht mit leeren Händen: 

Besonderes sollte er sein. Und 

mand verzichten. So könne es Der Film vom 1. Blumenkor- 

war es. Der Neujahrsempfang 

gut sein, dass gar nichts passo in der Gartenstadt im Jahre 

des Bürgervereins stand diesiert. 

„Wir werden mit allen re- 1924 ist ein einzigartiges Filmses 

Jahr ganz im Zeichen des 

den: der Genossenschaft, den dokument – seine Vorführung 

großen Jubiläums „100 Jahre 

Anwohnern, Vereinen, Partei- war eine weitere Überraschung 

Gartenstadt“. 

en und der Stadt. Aber darüber beim Neujahrsempfang. Faszi- 

Überrascht wurden die vielen 

werden wir uns nicht das 100- niert blickten die Zuschauer im 

Gäste schon beim Betreten des 

Jährige vergällen lassen.“ übervollen Gemeindesaal auf 

Gemeindesaals von St. Elisa- 

Ein Festjahr für alle Garten- die bewegten Bilder einer entbeth: 

mit Sekt zur Begrüßung. 

städter soll es werden. Der Slorückten Welt – nur die Häuser 

Sie nahmen Platz an Tischen, 

gan „Mitmachen bewegt“, soll sind die Brücke zur Gegenwart. 

die mit Blumenschmuck und 

deutlich machen, dass „wir et- Specht zitierte dazu Michael 

Tischdeckchen dekoriert waren 

was bewegen können, wenn wir Braun, Gründer des Männer- 

und auf denen Brezeln und Wasser 

bereit standen. 

Los ging es mit dem Badnerlied 

Schauspieler der Freilichtbühne stellten eine Szene zur Gründung 

der Gartenstadt-Genossenschaft nach. 

uns zusammentun. Machen Sie chors 1922 und der Blumen- 

mit beim 100-Jährigen“, forderkorsos: Er wollte sämtliche 

te Heinz Egermann auf. Bewohner der Gartenstadt zu- 

der Kapelle Egerland. Zwei Pre- wig Frank, Reichtagsabgeord- Peter Kurz, Lothar Mark, Dr. Neujahrsansprache des sammenführen und zeigen, dass 

mieren präsentierten der Siedlergesangverein 

Freundschaft 

und die Chorgemeinschaft Geneter 

der SPD (Dieter Augstein) Frank Mentrup, Konrad Schlich- Ersten Bürgermeisters 

und Dr. Hans Kampffmeyer, ter und Claus Eisenmann. 

Christian Specht 

Generalsekretär der Deutschen Als „Aufreger des Jahres 2009“ 

sie stolz auf das Geleistete nach 

den Anfangsjahren waren. „Wir 

sind stolz auf das, was der BürsangvereinGartenstadt/Arbei- 

Gartenstadt-Gesellschaft. (Ha- bezeichnete Egermann den Be- „Vielleicht wurde der besondegerverein leistet“, sagte Specht 

tersängerbund: Die Chöre trarald Kremsreuter, der auch Rebauungsplan 58c: „Wie es mit re Neujahrsempfang auch mit bei der Übergabe des Films an 

ten erstmals gemeinsam auf, gie führte). 

dem Bürgerhaus weitergeht, hat einer neuen Tradition begon- Heinz Egermann. Der Bürger- 

dirigiert von Kurt Heck. Und sie Neujahrsgruß des Bür- jetzt die Mannheimer Kommunen: dem ökumenischen Gotmeister dankte im Namen der 

sangen „Das Gartenstädter Badnerlied“, 

sechs von Heinz Egergervereinsvorsitzendennalpolitik 

zu entscheiden.“ tesdienst“, sagte Erster Bürger- 

Weiter auf Seite 6 

mann zur Melodie gedichtete Gemeinsam mit den Vorstands- 

Strophen. 

mitgliedern des Bürgervereins 

Dass die Laienschauspieler der begrüßte Heinz Egermann den 

Freilichtbühne sich nicht hin- Vertreter des Oberbürgermeister 

ihren Profi-Kollegen verters, Bürgermeister Christian 

stecken müssen, bewiesen sie Specht, Prominente und die 

in einer Spielszene über die Gartenstädter. Im August 1910 

Gründung der Gartenstadt-Ge- wurde mit der Gründung der 

nossenschaft, die sich so ähn- Gartenstadt-Genossenschaft der 

lich abgespielt haben könn- Grundstein für unseren Stadtte. 

Exemplarisch für die vielen teil gelegt. Dafür dürfen wir 

Gründungspersönlichkeiten der dankbar sein: der Stadt für das 

damaligen Gartenvorstadt-Ge- Gelände, der Genossenschaft 

nossenschaft stehen: Richard und der GBG, die auch für die 

Böttger, Arbeitersekretär und Reichsheimstätten der Siedler 

später Bürgermeister (Bernhard Pate stand. 

Schönfelder), Elisabeth Alt- Wie der Bürgervereinsvorsitmann-Gottheiner, 

erste Dozenzende weiter sagte, sind bisher Helmut Döringer übergab die Neujahrsbrezel an Ersten Bürgermeister Christian Specht: Dr. Frank 

tin an der Handelshochschule als Jubiläumspaten zu Fürspre- Mentrup, Regina Trösch, Prof. Dr. Egon Jüttner, Andrea Safferling, Rolf Dieter, Konrad Schlichter, 

(Angelika Heuer), Carl Reuther chern für die Gartenstadt ge- Roland Weiß, Helmut Döringer, Christine Thelen, Hans Schmid und Heinz Egermann. 

(Matthias Heckmann), Dr. Lud- worden: Oberbürgermeister Dr. 

Fotos: Uschi Künstler,


Gemeinsam sangen der Siedlergesangverein Freundschaft Käfertal und der Gesangverein Gartenstadt / 

Arbeitersängerbund das um Strophen zur Gartenstadt ergänzte „ Badner Lied” 

Fortsetzung von Seite 5 

Stadt dem Vorstand des Bürgervereins 

und allen, die den Bürgerverein 

unterstützen. 

„Fast ein Viertel unserer Einnahmen 

brechen ein – ohne 

große Vorwarnung nach guten 

Jahren“, ging Spechtauf die finanziellen 

Probleme der Stadt 

ein. Die Neuverschuldung versuche 

er gering zu halten, 

trotzdem sollen wichtige Investitionen 

erfolgen. Für die 

Gartenstadt bedeutet dies: keine 

Streichung für Maßnahmen 

im Käfertaler Wald, keine Kürzung 

des Budgets für Bezirksbeiräte. 

Der Gemeinderat wird 

entscheiden, ob die Dachsanierung 

des Bürgerhauses bezuschusst 

wird. Außerdem gibt es 

Geld für das Dach der Lucy- 

Halle, eine zweite Krippegruppe 

im Hebel-Heim und den Mittagstisch 

im Jugendhaus 

Info über Stadtbahn 

im Februar 

Bereitwillig ging der Erste Bürgermeister 

auf den „Aufreger 

FLIESEN 

SEIDEL 

Meisterbetrieb 

für 

Fliesen-, 

Platten-, Mosaik-, Naturund 

Betonwerkstein 

Verlegung 

Hainbuchenweg 58 


Tel/Fax: 0621/4374390 

Mobil: 0170-9072116 

des Jahres“ ein: Zweckgebunden 

für den öffentlichen Nahverkehr 

liegt Geld in einem Fördertopf 

des Bundes. „Geben wir 

einen Antrag ab und lassen die 

Chance nicht verstreichen, auch 

wenn noch nicht alles klar ist?“ 

Kein Euro aus dem Haushalt der 

Stadt würde für die Bahn verwendet. 

Darüber nachzudenken 

lohnt sich, denn die Entwicklung 

von Stadtteilen ohne 

Schiene ist schlechter, insbesondere 

bei einer älter werdenden 

Bevölkerung und steigenden 

Auftakt „100 Jahre Gartenstadt“: 

Mit ökumenischem Festgottesdienst ins Jubiläumsjahr 

Pfarrer Bellm und Pfarrvikar Günther gemeinsam in St. Elisabeth 

„Ist die Katholische Kirche 

die einzig wahre Kirche oder 

die Evangelische? Es gibt vieles, 

das die beiden Kirchen 

trennt; dabei dürfen wir aber 

nicht vergessen, was uns verbindet“, 

sagte Pfarrvikar 

Hans-Peter Günther in seiner 

Predigt beim ökumenischen 

Festgottesdienst in St. 

Elisabeth. 

Angemessen war der Anlass 

zum Feiern: Der Neujahrsempfang 

des Bürgervereins bildete 

den Auftakt zu den Feierlichkeiten 

im Jubiläumsjahr 2010. 

Schön, wenn dies mit einem 

Gottesdienst geschieht, der das 

Gemeinsame, die Einheit der 

Christen und aller in der Gartenstadt 

hervorhebt. 

Gemeinsam haben Pfarrer Frieder 

Bellm und Pfarrvikar Günther 

den Gottesdienst gestaltet. 

Gemeinsam sangen die Kirchenchöre 

der Seelsorgeeinheit 

St. Franziskus/St. Elisabeth mit 


Benzinpreisen, wie Specht fort 

fuhr. Er wolle im Februar einladen, 

um Anregungen der Bürger 

aufzunehmen, bevor die Planung 

losgeht. Das zweite große 

Projekt ist die Brücke über die 

Riedbahn. Im März werde damit 

begonnen. 

Wolfgang Pahl grüßt 

namens der Gartenstadt-Genossenschaft 

„Das Wohl der Gartenstadt liegt 

ihm am Herzen“, überbrachte 

Wolfgang Pahl die Grüße sei- 

dem Kirchenchor der Gnadengemeinde: 

Es klang wunderschön. 

Alle sprachen gemeinsam 

das Glaubensbekenntnis 

von Nicäa und Konstantinopel. 

Und gemeinsam haben alle 

Kirchgänger gesungen und gebetet. 

Mit dem Bild vom einen Leib 

im Brief des Apostels Paulus an 

die Korinther veranschaulichte 

Pfarrvikar Günther, dass wir die 

Einheit und die Vielfalt brauchen. 

Jeder kann etwas besonders 

gut: Wir können uns ergänzen. 

Auch bei den Korinthern 

gab es verschiedene Begabungen. 

Es kam zur Rivalität, nicht 

zur Ergänzung. Aber: Alle Begabungen 

sind gleichwertig, so 

wie jeder Körperteil wichtig ist 

und mit den anderen Körperteilen 

eine Einheit bildet. Einzelne 

Organe gegeneinander auszuspielen, 

macht keinen Sinn. 

Viele Dinge in den beiden Kirchen 

trennen uns, zum Beispiel 

die Rolle der Frauen in der Kirche 

- bei den Evangelischen ist 

eine Frau Vorsitzende. Oder die 

Frage der Geschiedenen. Viele 

Probleme können wir nur gemeinsam 

angehen, beispielsweise 

das von Arm und Reich. 

Nicht zu vergessen: Jesu Kirche 

hat viel mehr Glieder als evangelisch 

und katholisch. So gibt 

es Altkatholische, Neuapostolische 

und andere. Vieles trennt 

uns, aber wir dürfen nicht vergessen, 

dass uns vieles verbindet. 

Wir müssen über unsere 

Schatten springen. „Wo zwei 

oder drei in meinem Namen zusammenkommen, 

bin ich unter 

euch“, sagte Jesus. Wir alle bilden 

den Leib Christi. 

„Möge uns der gemeinsame 

Glaube auch in Zukunft immer 

wieder zusammenführen als 

der wahre Leib Christi“, blickte 

Günther in die gemeinsame 

christliche Zukunft. UKü 


Auch die D-Jugend des SV Waldhof fand für ihre 

überragenden Leistungen eine Würdigung 

nes Vaters Walter. Der Direktor 

der Gartenstadt-Genossenschaft 

meinte, das 100-jährige Jubiläum 

der Genossenschaft werde 

zurecht gefeiert: Etwas Unerhörtes, 

Utopisches hätten sich 

die Gründer 1910 vorgenommen. 

Die Wohnverhältnisse von 

Minderbemittelten zu verbessern 

war unvorstellbar, ja revolutionär. 

In Einfamilienhäusern 

mit Garten wohnten nur Reiche. 

Es herrschte unvorstellbare 

Wohnungsnot. 

Oberbürgermeister Otto Beck 

stand der Gartenstadtidee positiv 

gegenüber. Nach der Gründung 

der Deutschen Gartenstadt-Gesellschaft 

entstanden Gartenvorstädte 

in ganz Deutschland, 

so in Ludwigshafen, Karlsruhe 

und Nürnberg. Der Generalsekretär 

dieser Gesellschaft Dr. 

Hans Kampffmeyer war auch in 

Mannheim tätig. Zusammen mit 

vielen Persönlichkeiten gründete 

er die Gartensvorstadt-Genossenschaft. 

Die Stadt stellte 

ein Gelände von 20,7 ha im Käfertaler 

Wald zur Verfügung und 

ab 1912 begann man den preisgekrönten 

Entwurf der Architekten 

Esch und Anke in die Tat 

umzusetzen – vollendet wurde 

er allerdings nicht. 

Ab 1926 wurde die GBG aktiv, 

die Reichsheimstätten und 

die Siedlerstellen folgten. Auch 

nach dem Krieg kam es zu beachtlicher 

Bautätigkeit, beispielsweise 

am Kuhbuckel und 

in der Kirchwaldsiedlung. 

Urkunden für junge 

Sportler – die Brezel 

für den Bürgermeister 

Gezielt lud der Bürgerverein 

erstmals junge Menschen ein. 

Dieses Jahr wurden erfolgreiche 

junge Sportlerinnen und Sportler 

geehrt. 

Keine Überraschung mehr, aber 

immer wieder schön anzusehen 

ist die Neujahrsbrezel, die Helmut 

Döringer vom Backhaus 

Döringer dem Bürgermeister 

schenkte. Specht hat sie nicht 

selbst gegessen, sondern dem 

Mittagstisch im Jugendhaus gespendet. 

„100 Jahre Gartenstadt“ sang 

Claus Eisenmann, Mitbegrün-



Einzelsportler und Mannschaften von Sportvereinen haben im Jahr 2009 teilweise überragende Erfolge 

erzielt. Mit einer Urkunde und einem Präsent ermunterten die Jubiläumspaten sich weiterhin 

vorbildlich zu engagieren. 

der der Söhne Mannheims, mitten 

im Vortrag einer Arie in italienischer 

Sprache. Dies und 

sein stimmgewaltiger Ausklang 

begeisterten das Publikum. Der 

„Elvis von der Gartenstadt“ 

zeigte, dass er nicht nur Rock 

and Roll drauf hat, sondern 

ausgebildeter Sänger ist. Zwischendurch 

holte er die Fasnachtsprinzessin 

des Carneval 

Clubs Waldhof Sabrina II. auf 

die Bühne. 

Der Einzug der Karlsterner 

Hexenzunft kündete vom nahen 

Ende des Jubiläums-Neujahrsempfangs 

2010. Dieses 

Jahr musste der Vorsitzende 

des CCW und Vorsitzende der 

Arbeiterwohlfahrt Stefan Höß 

die Aufnahmeprozedur in die 

Hexenzunft über sich ergehen 

lassen: an Händen und Füßen 

im Pranger, mit Perücke verunstaltet 

und mit Stempeln gezeichnet. 

Prominenz beim Neujahrsempfang 

Egermann konnte namens des 

Bürgervereins u.a. begrüßen: 

Walter Spagerer, Max Jaeger, 

Ersten Bürgermeister Christian 

Specht, Wolfgang Pahl, Harald 

Klatschinsky, MdL Dr. Frank 

Mentrup, Konrad Schlichter, 

MdB Prof. Dr. Egon Jüttner, 

Andrea Safferling, Roland 

Weiß, Rolf Dieter, Rainer Spagerer, 

Ralf Eisenhauer. 

Vielen Dank für 

Unterstützung 

Heinz Egermann dankte beim 

Neujahrsempfang: den Bezirksbeiräten 

und Bürgerdienstleiterin 

Michaela Diehl, der VR 

Bank Rhein-Neckar, der Volksbank 

Sandhofen, der GBG, 

Bernd Meier von der Wotan- 

Apotheke, dem Backhaus Döringer, 

Metzger Peter Burckhardt 

und Weinhändler Gerhard 

Ledergerber. 

Herzlichen Dank auch Pfarrer 

Frieder Bellm und Pfarrvikar 

Hans-Peter Günther für den 

ökumenischen Gottesdienst. 

Grüße gingen an die Vertreter 

der Vereine, Schulen, öffentlichen 

Einrichtungen, der Kirchen, 

der Polizei, verbunden 

mit dem Dank für gute Zusammenarbeit. 

Grüße auch an Klaus 

Schillinger vom Kulturverein 

Waldhof. Beste Wünsche an die 

JobBörse und den Vorsitzenden 

des VfB Gartenstadt Joachim 

Ningel, der für einen Kunstrasenplatz 

kämpft. 

Traditionell wird beim Neujahrsempfang 


Gartenstadt vom Backhaus Döringer 

eine Neujahrsbrezel überreicht. 

Helmut Döringer überreichte 

die Brezel dieses Jahr. 

Stets stellt der Stadtvertreter 

die Brezel einer karitativen Einrichtung 

zur Verfügung. Freuen 

durften sich diesmal die Kinder 

Prinzessin Sabrina II und 

CCW-Präsident Rolf Remmele 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Rollo 

Neujahrsbrezel für guten Zweck 

Heinz Egermann, Clarisa Bravo, Roland Weiß, Gerhard Deutsch 

des Mittagstischs im Jugendhaus 

über die Brezel. Heinz 

Egermann und Stadtrat Roland 

Weiß überbrachten sie an Clarisa 

Bravo, Köchin im Jugendhaus. 

Dort war sie in guten Händen 

und mundete den Kindern 

nach dem Mittagessen als köstlicher 

Nachtisch. Eine Spende, 

die rundum glücklich macht. 

Claus Eisenmann hielt es nicht auf der Bühne 

Ehrung erfolgreicher Jugendsportler 

Folgende jungen Sportler 

wurden von Erstem Bürgermeister 

Specht, Dr. Frank 

Mentrup, Konrad Schlichter, 

Roland Weiß und Claus Eisenmann 

geehrt: 

Pascal Keller, Deutscher Meister 

Boule Triplette 

Madeleine Markus, MTG: 

Bronze Leichtathletik-Mehrkampf 

bei den deutschen Meisterschaften 

Marcus Halder, Kanu WSV 

Sandhofen, u.a. 3. der deutschen 

Meisterschaften, 

Stephan Halder, Kanu WSV 

Sandhofen, 2. der badenwürttembergischenMeisterschaften 

VfB Gartenstadt: C-Jugend, 

stellvertretend für die Jugendarbeit 

des VfB, Vorsitzender: Joachim 

Ningel, Trainer C-Jugend: 

Norbert Erhard 

Mona Hörner, Tornados, Softball-Nationalspielerin 

Miriam Kemmer, Tornados, 

Softball-Nationalspielerin, 

Daniel Falkner, TSV Mannheim 

BSC Condor Mannheim, 

Deutscher Meister A-Jugend 

Bowling 

SV Waldhof: D-Jugend, spielt 

schon in der C-Jugend-Liga. In 

diesem Jahr ungeschlagen. Jugendleiter: 

Horst Kilian, Co- 

Trainer: Benjamin Seeber 

Sina Haas, Dreifache Deutsche 

Meisterin Tennis, Jugendweltranglistenturnier- 

und 

Damenweltranglistenturnierspielerin, 

Profiteam Baden, Mitglied 

MTG 

Alisha Haas, Bezirksmeisterin 

U 14 im Tennis, Dritte bei den 

Süddeutschen Meisterschaften 

Carolyn Damm, Nadine Nickstadt, 

Kristina Wolf, Laura 

Beck vom TV Käfertal, Faustball, 

Bronzemedaille bei der 

Deutschen Meisterschaft, Badische 

Meister. Carolyn Damm 

gehört dem Nationalkader B-Jugend 

an, 

Kiosk Gordner im 

Einkaufszentrum WO 

Rüsselsheimer Str. 33, 


nach tel. Absprache oder 

samstags 10-13 Uhr 

Tel. 72 49 07 76 

Stefan Höß blieb auch in den Fängen der Karlsterner Hexenzunft 

gelassen



Silvesterkonzert auf dem Freyaplatz: 

Schwungvoll das alte Jahr verabschiedet 

Blau-Weiß Waldhof und Männergesangverein Freundschaft sorgten für Unterhaltung 

Feiern auf der Straße, heißt 

mit Nachbarn, Bekannten 

und Unbekannten zusammenkommen. 

Seit fünfundzwanzig 

Jahren beweisen die Gartenstädter: 

Wir treffen uns 

gerne auf dem Freyaplatz – 

sommers wie winters. Das Silvesterkonzert 

ist jedes Mal 

anders und neu. Dafür sorgt 

allein schon das Wetter. 

„Die spielen so schön, da jucken 

einem die Beine“, kommentierte 

die 77-jährige Elfriede Zimmermann 

die Darbietung des Blasorchesters 

Blau-Weiß Waldhof 

unter Leitung von Jürgen 

Guilmin. Schwungvoll jazzten 

die Musiker Melodien wie „Von 

den Blauen Bergen kommen 

wir“, „Oh Susannah“, „Mary 

Lou“ oder „When the Saints“. 

Dazu gesellte sich der Männergesangverein 

Freundschaft. 

Mehrstimmig erklangen Volksweisen 

und Balladen wie beispielsweise 

„Der Jäger aus 

Kurpfalz“ oder „Rose von Burgund“. 

Eine Tenorstimme ragte 

unüberhörbar aus dem Chorgesang 

heraus: die des Dirigenten 

und Vorsitzenden Kurt Heck. 

Zwischen Musik und Gesang 

stimmte der Bürgervereinsvorsitzende 

Heinz Egermann die 

Besucher auf „100 Jahre Gartenstadt 

2010“ ein: Ein guter 

Anlass zu feiern und oft zusammenzukommen. 

Er riet Themen, 

die man als „Aufreger“ verstehe, 

gelassen anzugehen: So fahre 

die Straßenbahn bestimmt 

nicht morgen durch die Waldpforte 

und die Kirchwaldstraße. 

Egermann freute sich über die 

Anwesenheit der Bezirksbeiräte 

Gudrun Müller (SPD), Klaus 

Krippeneröffnung im Bürgergarten 

Weihnachtlicher Zauber 

Selbstlose Helfer schaffen Idyll in der Gartenstadt 

Kurt Heck dirigierte den Chor der Freundschaft 

Ein Bild wie auf einem Postkartenidyll vergangener Zeiten: 

Ein leuchtender Tannenbaum, der Stall von Bethlehem mit fast 

lebensgroßen Krippenfiguren – alles mit ein wenig Zuckerwatte 

überzogen und von Schneeflocken umtanzt. Pünktlich zur 

Eröffnung im Bürgergarten erfüllte sich der Traum von weißer 

Weihnacht. Der Posaunenchor der Auferstehungsgemeinde 

machte diesen Adventszauber vollkommen. Leider ver- 

stummte er bald: Die Instrumente streikten wegen der Kälte. 

Manuela Sauter, seit September 

Gemeindereferentin der 

Seelsorgeeinheit Waldhof / 

Gartenstadt, öffnete im Rahmen 

des lebendigen Adventskalenders 

das 18. Türchen und 

Der sehr gute Posaunenchor der Auferstehungskirche musizierte, 

bis die Kälte die Instrumente einfrieren lies. Foto: eg 

Schillinger (CDU), Markus 

Corcelli (Bündnis 90/Grüne) 

und des Stadtrats und SPD-Ortsvorsitzenden 

Roland Weiß. 

Besonders bedankte sich der 

Bürgervereinsvorsitzende bei 

den Musikern von Blau-Weiß: 

„Quer durchs Jahr haben sie den 

Bürgerverein begleitet und immer 

wieder den richtigen Ton 

gefunden.“ Sein Dank galt auch 

den Helfern des Bürgervereins: 

dem stellvertretenden Vorsitzenden 

Hans Schmid, dem 

Vorstandsmitglied Wolfgang 

ermunterte alle Besucher zum 

gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern. 

Wahrscheinlich 

lag es am überraschenden Wintereinbruch, 

dass sich dieses 

Mal nicht so viele im Bürgergarten 

eingefunden hatten. 

„Wie alt ist die Darstellung der 

Krippe?“, fragte Sauter. Erfunden 

hat sie der Heilige Franziskus 

im Jahr 1228. Er wollte 

die Frohe Botschaft anschaulich 

mit lebenden Figuren darstellen. 

Die Gemeindereferentin brachte 

sie mit einem kleinen Gedicht 

nahe. „Gott macht sich klein - 

wird Mensch“, heißt es darin. 

„Leise rieselt der Schnee“, war 

das erste von fünf Weihnachtsliedern, 

das Musiklehrer Peter 

Müller alias Toni Tönchen und 

seine jungen Schüler auf ihren 

Tastinstrumenten anstimmten. 

Geradezu perfekt passte es zur 

traumhaften Idylle. Jahrelang 

haben Fritz Pimiskern und Jürgen 

Stoschek die wunderschönen 

Krippefiguren in Anlehnung 

an ein italienisches Vorbild geschnitzt. 

Nie genug anerkennen kann man 

die Leistung der Bürgervereins- 

Installationen 

Tastentraining Junior 

für Kinder ab 5 Jahren 

Info: im Jugendhaus Waldpforte 

oder Tel. 0621-155 721 


• Gasheizungen 

• Sanitäre Anlagen 

• Wartungen 

• Kundendienst 

• Notdienst 

Haut GmbH 

Wotanstraße 54 · 68305 Mannheim / Gartenstadt 

Telefon 0621/75 17 61 · Telefax 0621/7 62 44 94 

Notdienst 0173/6 79 52 59 

www.haut-gmbh.de 

Gute Musik macht gute Laune: Die „Blau-Weißen”, dirigiert von 

Jürgen Guilmin. 

Wunsch und Manfred Bruhnke, 

die Glühwein ausschenkten. 

Allen wünschte Heinz Egermann 

alles Gute fürs neue Jahr. 

Mit „Nehmt Abschied Brüder“ 

mitglieder, die wie selbstverständlich 

und ohne Dank zu erwarten 

die Zelte und die Bänke 

aufbauten, Maultaschen, heiße 

sagte Blau-Weiß Adieu zum alten 

Jahr und freute sich darauf, 

vielen Menschen im neuen Jahr 

Spaß zu bereiten. UKü 

www.toni-toenchen.de 

Katharina und Sophia aus Peter Müllers (Toni Tönchens) Tastengruppe 

spielten wunderschöne Weihnachtslieder. Foto: Mohr 

Würstchen sowie Glühwein für 

Erwachsene und Kinder anboten. 

Danke! UKü



Veranstaltungsreihe „Gartenstädter erinnern sich“ zum 100-Jährigen: 

Bilder aus der Anfangszeit der Gartenstadt 

Präsentation: Wolfgang Pahl, Moderator: Jubiläumspate Konrad Schlichter 

„Kann jemand was dazu sagen? 

Wer hat noch alte Erinnerungen? 

Meine Damen 

und Herren, Sie sind aufgefordert 

zu erzählen!“ Das Konzept 

der Veranstalter ist aufgegangen: 

Die Gartenstädter 

erinnerten sich und unterhielten 

sich fleißig miteinander 

– angeregt von Bildern 

aus der Anfangszeit der Gartenstadt. 

Interessante und 

einzigartige Foto- und Filmdokumente 

präsentierte und 

kommentierte der Direktor 


Wolfgang Pahl im sehr 

gut besuchten Bürgerhaus. 

Der Bürgervereinsvorsitzende 

Heinz Egermann erinnerte, dass 

die Genossenschaft nicht nur 

Gründer, sondern auch Namensgeber 

unseres Stadtteils ist. 

Jubiläumspate Stadtrat Konrad 

Schlichter moderiert die Reihe 

„Gartenstädter erinnern sich“, 

die der Bürgerverein zusammen 

mit dem GartenstadtTreff der 

Stadt im Jubiläumsjahr einmal 

monatlich zu unterschiedlichen 

Themen veranstaltet – in der 

Regel mittwochs, um 15 Uhr 

im Bürgerhaus. „Der Neujahrsempfang 

hat als Auftakt zu den 

Jubiläumsfeierlichkeiten einen 

hohen Maßstab gesetzt“, sagte 

er und bedankte sich für das 

in ihn gesetzte Vertrauen. Auch 

die Veranstaltungsreihe solle einen 

bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Mit dem Bild des Grundrisses 

der Gartenstadt lenkt Pahl das 

Interesse auf Architekt Anke, 

der zusammen mit seinem Kollegen 

Esch mit der Planung der 

Gartenstadt beauftragt war und 

selbst bis in die 60er Jahre hier 

wohnte: im Haus Am Grünen 

Hag 16, das im Krieg zerstört 

Alte Bilddokumente regten zum Gespräch an. Technisch versiert 

brachte sie Manfred Schäfer auf die Leinwand. 

Kenntnisreich und unterhaltsam 

führte Wolfgang Pahl durch die 

„alte” Gartenstadt 

und als Mehrfamilienhaus wieder 

aufgebaut wurde, und später 

Unter den Birken 34. Immerhin 

hat eine Dame im Publikum als 

Nachbarskind mit seinen Söhnen 

gespielt. Sie betont die gute 

Gemeinschaft und die Nachbarschaftshilfe 

jener Zeit. Noch 

eine andere Dame kannte die 

Jungen. Wolfgang Pahl spricht 

einige Zuschauerinnen namentlich 

an und weiß, wer schon 

über 90 Jahre alt ist. 

Auf dem Foto vom Richtfest 

in der Waldpforte 2-10, Titelbild 

der Dezember-Ausgabe des 

Gartenstadt Waldhof Journals, 

Gut sechzig Teilnehmer frischten ihre Erinnerungen an frühere 

Zeiten in der Gartenstadt auf. Fotos: Hansgerd Zürcher 

ist der langjährige Geschäftsführer 


Kattermann zu sehen, 

der Opa von Professor Schwöbel, 

und Dr. Otto Möricke, Mitbegründer 

der Genossenschaft. 

Auffallend auf vielen Fotographien: 

Alles befindet sich mitten 

im Wald – die Kanalarbeiter an 

der Waldstraße, die Sportmannschaft 

vor dem Verwaltungsgebäude 

der Genossenschaft, einer 

alten Kaserne an der Ecke 

Waldpforte / Waldstraße. Die 

Waldstraße ist zu jener Zeit 

noch ein „Ministräßchen“, wie 

Pahl bemerkt. 

Eine Aufnahme zeigt das Haus 

Am Grünen Hag 2. Der Eigentümer 

Dr. Bodenheimer, zu sehen 

mit Auto vor der Garage und auf 

einem Portrait, musste als Jude 

verkaufen. Dank an Marie-Luise 

Zürcher, die den Kontakt hergestellt 

und die Fotos erhalten 

hat. Auch hier umrahmen Kiefern 

das Haus. 

Etliche Besucher können sich an 

den Rektor der Waldschule Willes 

erinnern. Sohn Wolfgang hat 

bei der Hochzeit einer Besucherin 

Orgel gespielt. 

Ein Bild der Familie Zürcher 

zeigt den Garten von Anke mit 

schönen Skulpturen. Im Hintergrund 

erkennt man Großherzog 

Friedrich bei seinem Besuch 

1914 in der Gartenstadt. Eine 

Dame kann sich an die Skulp- 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Raffrollo 

Arbeiter-Samariter-Bund 

Zwei starke Partner bieten 

Alles aus einer Hand: 

• Pfl ege zu Hause 

• Tagespfl ege 

• Fahrdienst 

• Gesprächskreis für 

pfl egende Angehörige 

• Hausnotrufservice 

Das HNR-Team: Alexander Sürth, Christina Höra, 

Petra Ganzbuhl-Kloz mit Geschäftsführer Roland Weiß 

Auf dem Sand 78, 68309 Mannheim, Tel. 0621/727070 

PRAXIS FÜR 

ERGOTHERAPIE 

turen erinnern. Interessant sind 

einige Luftbildaufnahmen mit 

der mehr oder weniger fortgeschrittenen 

Bebauung der Gartenstadt. 

Vielen kommt Schwester 

Margarina ins Gedächtnis, 

als sie St. Elisabeth mit Holzturm 

sehen. Einige Mitglieder 

des Männerchors werden auf 

dem Foto aus dem Jahre 1937 

identifiziert. 

Richtig lebendig werden die 

alten Zeiten mit den Aufnahmen 

aus der Nachkriegszeit, an 

die sich fast alle erinnern: beispielsweise 

der Freyaplatz mit 

den Geschäften „Farben und Tapetenhaus“ 

oder „Elektro We- 

MONIKA WESTRICH 

PRAXIS FÜR 

ERGOTHERAPIE 

UND FAMILIENBERATUNG 

Staudenweg 42 


Tel.: 06 21 / 74 36 20 

Fax.: 06 21 / 74 82 886 

ber“. Eine kleine Episode erzählt 

Werner Piffkowsky beim 

Anblick des alten Kinos am 

Langen Schlag. Gut zu erkennen: 

das Plakat zum Film „Bitterer 

Reis“. 

Konrad Schlichter machte auf 

die nächste Veranstaltung zum 

Thema „Die Bedeutung des 

Siedlungswesens für die Gartenstadt 

und die Siedlungsverdichtung“ 

am 10. Februar um 15 

Uhr aufmerksam. Wer alte Fotos 

besitzt, kann sie dann mitbringen. 

Sie werden reproduziert 

und zurückgegeben. 

Uschi Künstler


Gut war der Start ins Jubiläumsjahr. 

Das fing beim Festgottesdienst 

an, bei dem die vereinigten 

Kirchenchöre brillierten, die 

Pfarrer harmonierten und die 

Predigt bestens die Richtung 

vorgab. 

Der Neujahrsempfang war gelungen. 

Natürlich war er anders 

als sonst. Und schade war, dass 

die Plätze im Saal nicht für alle 

reichten. Darüber müssen wir 

uns für 2011 Gedanken machen. 

Die dabei waren, erlebten einen 

langen, doch dem Anlass angesessenen 

Vormittag. Vielen Leuten 

gilt dafür Dank und dabei 

darf Jasmin Zelt nicht vergessen 

werden, die für den passenden 

Tischschmuck sorgte. 

Auch die Veranstaltungsreihe 

„Gartenstädter erinnern sich“ 

hat bei der ersten Veranstaltung 

die Erwartungen übertroffen. 

Wolfgang Pahl brillierte dabei 

mit immenser Kenntnis der Gartenstadt 

Geschichte. 

Ganz im Sinne der Predigt 

68309 Mannheim, Mannheimer Straße 29 

Telefon 0621 / 73 33 75 · Fax 0621 / 73 72 18 

Einbaumöbel 

Gleittürschränke 

Raumspartüren 

Barrierefreies Wohnen 

Design-Lackspanndecken 

Fenster, Haustüren 

Rolladen, Glas 

Einbruchschutz 

Memeler Str. 93 


WEISER 

Telefon: 06 21 / 77 12 78 

Telefax: 0621 / 77 36 12 

• Rollladen 

• Kunststoff-Fenster 

• Haustüren Jalousien / Markisen 

• 

• Rolltore Rollgitter, Scherengitter 

• 

• Reparatur-Eildienst 

Telefon 06 21 / 32 22 80 

Fax 06 21 / 31 32 04 

100 Jahre Gartenstadt 

Logbuch 

beim Festgottesdienst resultierten 

viele gute Beiträge zu den 

bisherigen Veranstaltungen aus 

neu erschlossener Zusammenarbeit. 

Wie die Kirchenchöre, 

so fanden sich auch die weltlichen 

Chöre zusammen. Die tolle 

Zusammenarbeit zwischen 

dem städtischen Gartenstadt- 

Treff und dem Bürgerverein 

wurde auf höherem Niveau positiv 

verankert. 

Dass letztlich aus einer einzigen 

in Europa gewachsenen Idee 

zahlreiche Gartenstädte entstanden, 

ermuntert natürlich sich 

umzuschauen und den Blick auf 

andere Gartenstädte zu werfen. 

Der Neujahrsempfang in der 

Gartenstadt Ludwigshafen setze 

in diesem Sinne für die kleine 

Delegation aus der Mannheimer 

Gartenstadt ein überaus positives 

Zeichen. 

Auf unsere Einladungen zum 

Symposium des Netzwerks europäischer 

Gartenstädte kommen 

allmählich Reaktionen. 

Fachbetrieb für Lebensqualität 

SCHREINEREI 

INNENAUSBAU 

www.schreinerei-weiser.de 

info@schreinerei-weiser.de 


Dresden-Hellerau will dabei 

sein, London Hampstead hat 

positiv reagiert, der Direktor 

aus Karlsruhe-Rüppurr hat einen 

Vortrag zugesagt. Aus dem 

Lausitzer Seenland, aus der 

Stadt Senftenberg, meldete sich 

Beigeordnete Elke Löwe. Zusammen 

mit der Ortsvorsteherin 

der Gemeinde Brieske, zu 

der die wunderschöne Arbeitersiedlung 

Marga gehört, will sie 

dabei sein. 

Eine traurige Nachricht betrifft 

den Tanztee, der sich großer Beliebtheit 

erfreut: Herbert Meckel 

kann aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr spielen. In 

Zukunft sorgt Peter Müller für 

• Schlosserei • Metallbau 

• Schlüsseldienst • Briefkasten 

• Zaunanlagen • Fenstergitter 

Automatische Hoftore • 

• Vordächer 

Reichenbachstr. 25 

68309 MANNHEIM 

die passende Tanzmusik. Ein 

Profimusiker, Mitglied des Bürgervereins, 

und alles andere als 

ein Ersatz. 

Steigerung bringen soll auch das 

Jubiläumsjahr. Bei „Gartenstädter 

erinnern sich“ am 10. Februar 

geht es um die Siedler. Fest 

zugesagt haben ihre Teilnahme 

bereits Harald Klatschinsky 

und Werner Klein. Auch Hubert 

Perl und einige andere sind avisiert: 

Ein überaus spannender 

und unterhaltsamer Nachmittag 

ist zu erwarten. 

Gemeinsam mit dem Verband 

Wohneigentum gewinnt nun 

auch die Veranstaltung „Barrierefreier 

Wohnkomfort“ Konturen. 

Sie findet am 17. September 

ab 18 Uhr im Bürgerhaus statt. 

Dass die Ausstellung „100 Jahre 

Gartenstadt“ ab 25. Februar 

endlich einmal komplett zu sehen 

sein wird, liegt daran, dass 

Die Frage nach dem Sinn des Lebens 

Zwei Stunden Diskussion folgten 

auf die vier einleitenden Referate 

von Mitgliedern der Figu 

– Süddeutsche Studiengruppe. 

Die Referenten schilderten ihre 

Sicht auf den Sinn des Lebens, 

betrachteten aus unterschiedlichen 

Perspektiven die Frage 

„Woher kommen wir, wohin gehen 

wir?“ 

Im ersten Referat wurden globale 

Missstände aufgezeigt, wie 

etwa die Überbevölkerung und 

die Irreführung der Menschen 

durch Religionen. Die Wahrheit 

müsse wie eine Stecknagel 

im Heuhaufen gesucht werden. 

Nur wenigen Menschen sei dies 

möglich. Streben nach Wahrheit 

und Erkenntnis sei das Ziel des 

Menschen. 

Das zweite Referat behandelte 

den Tod. Er führe den Geist des 

Verstorbenen in eine neue Existenzform, 

in einen feinstofflichen 

Bereich, in dem sich das 

Individuum auflöse, während 

der Geist im Ganzen aufgeht. 

Einen Gott im religiösen Sinne 

gibt es aus Sicht der Figu nicht. 

Nur eine Wahrheit und Realität. 

Von der menschlichen Existenz 

nach dem Tod handelte das dritte 

Referat. Dann sei der Geist 

aller Menschen das Wichtigste. 

Er bildet eine feinstoffliche Energiequelle. 

Geist sei hochkonzentrierte 

feinstoffliche Energie, 

die in einem neuen Menschen 

mit neuer Persönlichkeit wiedergeboren 

werde. Gott bedeute 

Weisheitskönig. Schöpfung 

sei Geistform im feinstofflichen 

Bereich. 

Schließlich wurde geschil- 

● Ab- und Aufhängen 

● Waschen oder chemisch reinigen 

von allen Fensterdekorationen 

● Polster- und Teppichwäscheservice 

● Daunenbettspezialwäsche 

● Verkauf von Gardinen-Zubehör 

● Abhol-/Lieferservice 

Ludwig-Roebel-Str. 10 · 68309 MA-Käfertal 

Telefon 0621/2 46 05 · Fax 0621/12 82 59 65 

Hertlein Bau Mannheim 


die Alfred-Delp-Schule noch 

nicht neu gebaut ist. Also gibt es 

noch die schöne Aula mit Platz 

für die Bildtafeln, den Chor und 

Stühle zum Sitzen. 

So wie Peter Berg vom Kinderhaus, 

könnten sich gerne noch 

weitere Einrichtungen für den 

Sommertagszug im Jubiläumsjahr 

ankündigen. Mit einigen 

hundert Einladungskarten mit 

einem Motiv vom Blumencorso 

1924 werden wir zur Mitwirkung 

einladen. 

Zum Festabend am 26. März 

wird auch die Gartenstadt Ludwigshafen 

beitragen. 

Schließlich hat das Kulturamt 

jetzt eine umfangreiche Liste 

von Künstlern geschickt, die 

für „Kunst für alle“ am 12. Und 

13. Juni in Frage kommen. 

Das Jubiläumsjahr wird noch 

spannend! Heinz Egermann 

dert, dass der wiedergeborene 

Mensch ein neues Individuum 

sei, ohne belastende Informationen 

der Vorgängerpersönlichkeiten. 

Sinn des Lebens sei es 

den Geist, die Feinstofflichkeit 

durch Streben nach Wahrheit 

und Erkenntnis weiterzuentwickeln. 

Wer sich mit der Ideenwelt der 

Figu befassen möchte, findet 

mehr unter www.figu.org. 

Wolfgang Jackwerth hatte die 

Diskussionsteilnehmer begrüßt. 

Wir führen Balkonsanier- und 

Instandhaltungsarbeiten durch! 

Neu- und Umbau - Sanierung - Terrassen- und Garagenbau - 

Altbausanierung - Schalungs-, Bewehrungs- und Betonierarbeiten - 

Maurerarbeiten aller Art - Pfl aster- und Fliesenarbeiten - Abbruchund 

Stemmarbeiten - Estricharbeiten - und vieles mehr 

Neu: Gartenarbeiten vom Fachmann 

Fachbetrieb für bequemes, altersgerechtes, barrierefreies und 

junges Wohnen und Leben 

Gerne führen wir auch Kleinaufträge aus – rufen Sie uns an! 

Tel. + Fax: 0621/7895274 

Mobil: 0157/71494709 

Starke Hoffnung 20, 68305 Mannheim 

e-mail: hertlein-power@t-online.de www.hertlein-mannheim.de

Januar 2010 Nr. 1 LEUTE 


Unsere Leistungen für Sie 

Öl- und Gasheizungen 

Fernwärmeanlagen 

Regenerative Energien 

Austausch, Modernisierung, Reparatur 

Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen 

Beseitigung von Verstopfungen 

Bad Sanierung / Modernisierung 

Klimatisierung uvm. 

Moderne Technik 

sinnvoll nutzen 

Meisterbetrieb 

Kirchwaldstraße 68 · 68305 Mannheim · Fax 3 2123 52 

Tel. (0621)32123 51 

Service@Haustechnik-Haeberle.de · www.Haustechnik-Haeberle.de 

85. Geburtstag Max Jaeger 

Altstadtrat im Unruhestand 

Ehrenringträger der Stadt - Verdienste als Gewerkschafter, 

Stadtrat , Vereinsgründer und die Arbeiterwohlfahrt 

Wollte man Max Jaeger mit allen 

seinen Auszeichnungen und 

Ehrentiteln begrüßen, wird eine 

halbe Stunde knapp. Zumeist 

beschränkt man sich dann auf 

den „Ehrenringträger der Stadt 

Mannheim.“ Maximal sieben 

lebende Persönlichkeiten werden 

mit dieser – nach dem Ehrenbürger 

– zweithöchsten Auszeichnung 

der Stadt gewürdigt. 

Zudem trägt er die Bürgermedaille 

in Gold der Stadt, das 

Bundesverdienstkreuz am Ban- 

Max Jaeger 

de, die Hans-Böckler-Medaille 

Foto: Werner Piffkowski 

des DGB, die Verdienstmedaille 

und die Maria-Juchacz-Plaket- 1963 übernahm er den Vorsitz 

te der AWO und die Verdienst- im DGB Kreisverband Mannmedaille 

des Landes Baden- heim. Als Leiter des Berufs- 

Württemberg. 

fortbildungswerks des DGB in 

Womit die wichtigsten Tätig- Viernheim brachte er seine reikeitsfelder 

des Jubilars umrische Erfahrung bei der Aus- und 

sen sind. Der Sozialdemokrat Fortbildung ein. 

gehörte von 1959 bis 1994 dem Vitalität bescherte Jaeger der 

Gemeinderat der Stadt Mann- Arbeiterwohlfahrt in Mannheim 

an, fungierte von 1977 bis heim, die er zwölf Jahre als Ge- 

1980 als Fraktionsvorsitzender. schäftsführer prägte. Geschickt 

Seinen Weg als Gewerkschafter erweiterte er das Tätigkeitsfeld 

schlug er bereits in jungen Jah- der Awo, beispielsweise in Zuren 

als Vertreter im Jugendbüro sammenarbeit mit der Hand- 

in Berlin ein. Ab 1957 fungierwerkskammer, den Bau von Sete 

er als Bundesjugendsekretär nioren- und Pflegeheimen und 

der ÖTV mit Sitz in Stuttgart, Jugendhilfeeinrichtungen. Früh- 

Für unsere Kunden suchen 

wir Ein-, Zwei- und Mehr- 

Familienhäuser. 

Ihr Ansprechpartner: Ralf Bauer 

☎ 0621 1282-2413 11333 / / www.Immo-RN.de 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Insektenschutz 

zeitig nahm die Awo die türkischen 

Mitbürger unter ihre Fittiche, 

gründete das türkische 

Volkshaus und das Deutsch- 

Türkische Wirtschaftszentrum. 

Wie wichtig ihm Vereine und 

ehrenamtliche Arbeit sind, verdeutlicht 

sich an seiner Mitwirkung 

bei etlichen Vereinsgründungen. 

Als einer der ersten 

Bewohner der Vogelstang regte 

er die Gründung des bis heute 

lebendigen Bürgervereins an, 

brachte auch das weitere Vereinsleben 

in dem jungen Stadtteil 

in Schwung. 

Nach Kiel, Berlin, Stuttgart, 

der Vogelstang in Mannheim 

ließ sich Jaeger mit seiner Frau 

Gisela und den Kindern am 

Wildpark in der Gartenstadt nieder 

– um sich erneut ins Stadtteilleben 

einzumischen. Auch 

hier gehörte er zu den Mitbegründern 

des Bürgervereins. 

Den „Freunden des Karlsterns“ 

stellte er sich bereitwillig als 

Vorsitzender und Gallionsfigur 

zur Verfügung. 

In allen seinen Funktionen versteht 

Jaeger es höchst geschickt 

Kontakte aufzubauen und für 

die jeweilige Sache zu nutzen. 

Naheliegend, dass er zu einer 

Triebfeder der Bürgerstiftung 

wurde und maßgeblich für das 

Fragen Sie nach 

unserem neuen 

Bonussystem 

Bis Ende Februar 

-20% 

auf das Gesamtsortiment 

von Louis Widmer 

Hanauer Straße 52 · 68305 Mannheim 

Tel. (0621) 7517 52 · Fax (0621) 762 84 53 

adlerapomannheim@web.de 

Ticket ab 60 verantwortlich 

zeichnet. 

85 Jahre wird Max Jaeger am 

31. Januar; von Ruhestand will 

er deshalb längst noch nichts 

wissen, arbeiten hat er gelernt. 

Volksschule, Kriegsdienst, Gefangenschaft 

sind typische 

Männerstationen seiner Generation. 

Mit allerhand Tätigkeiten 

schlug er sich danach durchs 

Leben, biss sich auf dem zwei- 

ten Bildungsweg durch das 

Studium an der Landesschule 

für Wirtschaft und Verwaltung 

und die Hochschule für Arbeit 

durch. 

Bürgerverein und Gartenstadt 

Waldhof Journal schließen sich 

den gewiss zahlreichen Gratulanten 

an und wünschen Max 

Jaeger noch viele Jahre in der 

Gartenstadt. Wepi/eg 

Qualität auf hohem Niveau 

Malerbetrieb Trockenbau 

Ihr Meisterbetrieb für 

Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Trockenbau 

Erstklassige Arbeit und Kundenzufriedenheit 

sind unsere Stärke! 

Nutzen Sie unser unverbindliches Komplettangebot 

Wieland Malerbetrieb GmbH 

Stettiner Str. 22 69514 Laudenbach/Bergstraße 

Telefon 0 62 01/49 28 81 Fax 0 62 01/4 70 90 09 

Wieland.Service@t-online.de


Marga Walter feierte 75. Geburtstag 

Elisabeth Wipfler und Heinz Egermann überbrachten Marga 

Walter beste Glückwünsche zum 75. Geburtstag. Foto: UKü 

Der 4-jährige Erik und die 14 

Monate alte Annika machten 

den 75.Geburtstag ihrer jungen 

Uroma Marga Walter zum 

lebendigen Familienfest. Mitgefeiert 

haben noch ihr Sohn, 

ihre Schwiegertochter, zwei Enkel 

und Ehemann Horst Walter, 

mit dem sie seit 1953 in dessen 

Elternhaus im Levkojenweg 

wohnt. 

Beide zählen seit vielen Jahren 

zu den aktiven Mitgliedern im 

Bürgerverein. Im letzten Jahr 

Garten- und Landschaftsbau 

Uzar bietet an: 

Baumfällarbeiten 

aller Gefahrenklassen 

Pfl egeschnitte, 

Baumkletterer 

Tel. 06206/912337 

Mobil 0178/7432965 

wurde Horst Walter mit dem Titel 

„Gartenstädter Zöllner“ geehrt. 

Marga Walter bringt schon 

lange Zeit ihre fachlichen Fähigkeiten 

im Handarbeitskreis des 

Bürgervereins ein. Kein Wunder, 

dass man ihren Rat schätzt: 

13 Jahre machte Marga Walter 

im Mannheimer Handarbeitsgeschäft 

„Wollschachtel“ ihr Hobby 

zum Beruf. Die gute, selbst 

gebackene Buttercremetorte beweist, 

dass sie auch auf anderen 

Gebieten talentiert ist. UKü 

Besuch bei Hermine Wöllner 

Gartenstädterin seit 45 Jahren 

Früher oder später hat jeder 

sein „Päckchen“ im Leben 

zu tragen. Auch wenn es erst 

mit 92 Jahren knüppeldick 

kommt, heißt das nicht, dass 

es weniger schlimm ist! 

Am Nikolaustag vor zwei Jahren 

konnten Hermine und Kurt 

Wöllner das seltene Fest der Diamantenen 

Hochzeit feiern. Nun 

ist er Anfang November im Alter 

von 90 Jahren nach längerer 

Krankheit verstorben. Bis zum 

Schluss pflegte Hermine Wöllner 

ihren Mann mit Unterstützung 

der Sozialstation zu Hause. 

Jetzt muss die geistig und 

körperlich rege Frau viele be- 

hördliche Dinge erledigen. Froh 

ist sie, dass ihr dabei die Nichte 

behilflich ist. 

Die gemeinsamen Erlebnisse 

trösten ein wenig über den Verlust: 

die Nordkap-Schiffsreise 

1980 oder die fünfzig Wanderurlaube 

in Oberstorf. Gerne 

ging das Ehepaar tanzen und 

hat sogar das Silberne Abzeichen 

erworben. Nie haben sie 

sich das Straßenfest entgehen 

lassen. Selbst als Kurt Wöllner 

nicht mehr aus dem Hause 

konnte, hat sie ihm eine Bratwurst 

gebracht. 

In ihrer Wohnung in der Wotanstraße, 

in der Hermine Wöll- 

LEUTE 

Als Mensch und Sportler ein Vorbild 

Werner Epp beging im Dezember seinen 80. Geburtstag 

Gut fünf Jahrzehnte war Werner 

Epp im Sportkreis als vorbildlicher 

Sportler und später Sportfunktionär 

ehrenamtlich tätig. 

Nach Stippvisiten bei Handball 

und Fußball wechselte er 1946 

zur Leichtathletik. Zunächst bei 

der MTG und danach beim TSV 

1846 errang er auf der Mittelstrecke 

einige badische Meistertitel. 

Aber auch als Trainer 

beim VfR Mannheim gab er seine 

wertvolle Erfahrung an die 

Mittel- und Langstreckenläufer 

weiter. Am 23. Dezember konnte 

der sympathische Mitbürger 

seinen 80. Geburtstag feiern. 

Als profunder Kenner der 

Leichtathletik-Szene in 

Deutschland trat er auch im 

Fernseh-Quiz „Alles oder 

Nichts“ auf, ebenso im Hörfunk-Quiz 

„Allein gegen alle“. 

Bei den Olympischen Spielen 

1972 in München wirkte er als 

„Fachmann Leichtathletik“ aus 

der Regiekanzel mit. 

Er organisierte den Sylvesterlauf, 

engagierte sich sehr bei 

„Sport und Spiel am Wasserturm“, 

das er mit seinem Sport- 

ner seit 1964 wohnt, möchte sie 

so lange wie möglich bleiben – 

auch wegen der guten Hausgemeinschaft. 

Einmal wöchentlich 

kommt die Putzhilfe und täglich 

das Essen auf Rädern. Nach wie 

vor legt die betagte Dame viel 

Wert auf ein gepflegtes Äußeres: 

Sie geht jede Woche zum 

Friseur. 

Die im Jubiläumsjahr 2010 

monatlich einmal stattfindende 

Veranstaltung „Gartenstädter 

erinnern sich“ mit Stadtrat 

Konrad Schlichter wendet sich 

auch an Menschen wie Hermine 

Wöllner. Der Bürgervereinsvorsitzende 

hat sie bei seinem Besuch 

herzlich dazu eingeladen 

und ebenso auf den täglichen 

Mittagstisch in netter Gesellschaft 

im Bürgerhaus hingewiesen. 

UKü 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Rollladenreparatur 

Werner Epp 

freund Günter Stegmüller im 

Jahr 1987 ins Leben rief. 

Neben seinem sportlichen Engagement 

fand er immer Zeit sich 

voll seiner Familie zu widmen 

und auch seine Hobbys Lesen, 

Schreiben, Reisen, Geschichte 

und Geografie zu pflegen. 

Mit Schwimmen, Wandern und 

Radfahren hielt er sich sein Leben 

lang fit. was heute im hohen 

Alter von 80 Jahren nicht mehr 

WIE UMWELTFREUNDLICH UND 

SPARSAM IST IHRE HEIZUNG? 

Informieren Sie sich bei uns über moderne 

Heizsysteme wie Brennwertgeräte, Solarthermie, 

BHKW und Wärmepumpen. 

Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Energiekosten 

zu senken und gleichzeitig einen 

direkten Beitrag zum 

Umweltschutz zu leisten! 

Wir beraten Sie gerne! 

Flensburger Ring 24 


Tel: 0621 / 75 14 28 

Fax: 0621 / 74 75 94 

www.lidy.de 


so richtig geht. 

Für seine ehrenamtliche Tätigkeit 

erhielt er die silberne und 

goldene Ehrennadel des Badischen 

und des Deutschen Sportbundes, 

die BLV-Kampfrichter-Plakette, 

die Ehrennadel 

des Landes Baden-Württemberg 

und die Sportplakette der 

Stadt. Bei seinem Ausscheiden 

aus dem Sportkreis Mannheim 

erhielt er die höchste Auszeichnung, 

die der Sportkreis vergibt, 

den Ehrenteller. 

Werner Epp wohnt mit seiner 

Gattin, in der Kirchwaldsiedlung. 

Beruflich war er als Lüftungs-Ingenieur 

bei BBC beschäftigt. 

Werner Epp schied 

vor zwei Jahren aus der aktiven 

Organisationsarbeit aus, war 

aber weiterhin in der Berichterstattung 

tätig. 

Wir wünschen dem Jubilar noch 

viele glückliche und möglichst 

gesunde Jahre im Kreise seiner 

Familie. Wepi/eg 

Fenstergitter Sicherheitstüren 

Schlosserei · Stahl- u. Metallbau 

Fenster · Türen · Garagentore 

Reparatur-Service 

68307 Mannheim · Rebhuhnstr. 19 · Telefon 77 41 54 · Fax 78 39 26

Januar 2010 Nr. 1 WALDHOF JOURNAL 


Adventssingen der Waldhofschulen 

Jeden 2. Montag im Dezember 

sangen die Waldhofgrund- 

und die Johannes-Gutenberg-Schule 

im Innenhof des 

Schulgebäudes gemeinsam 

Advents- und Weihnachtslieder. 

Dabei versammelten sich 

die Grundschulklassen um den 

von den Klassen geschmückten 

Christbaum mit den hell leuchtenden 

Kerzen, um Klassiker 

wie: „Alle Jahre wieder“ oder 

neuere Weihnachtslieder wie 

„Es schneit“ zu singen. An den 

beiden anderen Montagen sangen 

die Kinder der Waldhofschule 

mit ihren Lehrerinnen 

dann nochmals alleine. 

Arbeiterwohlfahrt Mannheim 

Ortsverein Waldhof- 

Gartenstadt-Luzenberg 

Ihre Wahl für Soziales, 

Kultur und Geselligkeit. 

Für den d 

Vorstand: Stefan Höß 

Tel. : 0621/743567

Seite 14 Waldhof Journal WALDHOF JOURNAL 

Kulturverein Waldhof lud zum Neujahrsempfang: 

Trauzimmer steht leer: Heiratsmüde Waldhöfer 


Blick in den Saal beim Neujahrsempfang des Kulturvereins - Rainer Bissantz, Roger Bloemecke und Klaus Schillinger bei der Ehrung. Fotos: Waltraut Klein / Schi 

Zum gemeinsamen Neujahrsempfang 

luden der Kulturverein 

Waldhof und der 

Bürgerdienst die Bürger ins 

KulturHaus Waldhof ein. 

In diesem Jahr gab es Änderungen 

im gewohnten Programmablauf: 

Einen Großteil des Programms 

gestalteten die Narren 

des Carneval-Club-Waldhof, 

die in diesem Jahr ihr 50-jähriges 

Bestehen feiern. Der Kulturverein 

ehrte verdiente Bürgerinnen 

und Bürger. 

Vorsitzender Klaus Schillinger 

begrüßte die zahlreichen Gäste 

auch im Namen des gesamten 

Vorstandes und gab einen 

kurzen Rückblick auf das Jahr 

2009. Er erinnerte an zahlreiche 

Veranstaltungen und an die 

zähflüssigen Baumaßnahmen 

im und am KulturHaus: „Nun 

werden noch energetische Maßnahmen 

am Haus und im Dach 

durchgeführt, so dass die Energie 

nicht weiterhin zum Fenster 

bzw. zum Dach heraus geworfen 

wird.“ Auch zu den Stadtbahn-Nord-Plänen 

äußerte sich 

Schillinger kritisch: „Verfahren 

müssen eingehalten werden und 

es muss Raum und Zeit sein für 

ausgiebige und informelle Bürgerbeteiligungen.“ 

Grüße des Oberbürgermeisters 

Dr. Peter Kurz und der Verwaltung 

überbrachte Stadtrat Konrad 

Schlichter. „Nach wie vor 

prägen die Auswirkungen der 

Finanzkrise auch unsere Stadt“, 

stellte er fest. Auch deshalb seien 

Gemeinsinn, Mut, Tatkraft 

und Zuversicht gefordert. In 

den anstehenden Etatberatungen 

würden Entscheidungen fallen, 

die auch unseren Stadtteil 

mit Kürzungen treffen. Erfreulich 

sei aber vor allem die Bebauung 

des ehemaligen Drais- 

Geländes. Schlichters Dank galt 

den Vorständen des Kulturvereins 

und des Bürgervereins Gartenstadt, 

der in diesem Jahr das 

Der CCW stimmte auf seine Jubiläumskampagne ein 

100-jährige Bestehen der Gartenstadt 

feiert. 

Bürgerdienstleiterin Michaela 

Diehl bemängelte die Heiratsmüdigkeit 

der Waldhöfer. Sie 

lasse noch zu wünschen übrig - 

trotz des schönen Trauzimmers 

im Bürgerdienst. Anträge auf 

Zuwendungen aus dem Budget 

können beim Bürgerdienst abgegeben 

werden. 27000 Euro, 

auf 37 Anträge verteilt, wurden 

bisher bewilligt. 

Christa Krieger, Vorsitzende der 

Freilichtbühne, erfreute die Anwesenden 

mit einem erfrischenden 

Mundartgedicht. 

Eine kesse Sohle legte die 

Stepptanzgruppe „Heiße Eisen“ 

des TV 1898 Schwetzingen mit 

zwei Tänzen auf die Bühnenbretter. 

Ehrenschild für Rainer 

Bissantz 

Altstadtrat Roger Bloemecke 

hielt die Laudatio für den neuen 

Ehrenschildträger. Geschickt 

hielt er lange den Namen zurück 

und ließ die Besucherinnen und 

Besucher rätseln: „Er hat viel 

gehalten, die Erwartungen übertroffen 

und er hat sich verdient 

gemacht zum Wohle seiner Mitbürger. 

Er ist gesellig und aufgeschlossen 

und hat trotzdem 

Ecken und Kanten.“ 

GBG-Chef Wolfgang Bielmeier 

war einer der ersten, die den 

zu Ehrenden errieten: Rainer 

Bissantz, geboren am 7. Juni 

1956, der das von den Eltern gegründete 

Farbenhaus führt. Er 

sitzt im Beirat des Kulturvereins 

Waldhof, im Vorstand des 

TV 1877 und ist Verwaltungs- 

ratsmitglied des Peter-Hebel- 

Heimes. 

„Eigentlich wollten wir die Ehrung 

schon im vergangenen Jahr 

vornehmen, mussten den Termin 

aber leider absagen“, erklärte 

der stellvertretende Vorsitzende 

Stefan Höß. 

Zwei weitere Personen wurden 

mit Ehrenbriefen vom Kulturverein 

geehrt. Michaela Diehl 

für ihr überaus großes Engagement 

für den Stadtteil und Markus 

Reisigel für seine aktive 

Mitwirkung bei kleineren und 

größeren Veranstaltungen. „Er 

ist der Spezialist für Ton und 

Licht und immer da, wenn wir 

ihn benötigen“, so Höß. 

Nun übernahmen die Narren das 

Mikrofon und CCW-Präsident 

Rolf Remmele forderte lautstark 

von Michaela Diehl die Ratskasse 

und den Bürgerdienstschlüssel. 

Nach kurzer, aber 

charmanter Gegenwehr übergab 

sie beides an die Blauen vom 

CCW-Elferrat. 

Beratungsstelle: 

BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß 

Leiter: Ziffer 1. Manfred des verpflichtenden Herbel 

Merkblattes einfügen. 

Hanauer Str. 19 68305 Mannheim 

Tel. 0621/748 19 10 Fax 0621/748 19 12 

Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16 

E-Mail: info@vlh.de Internet: www.vlh.de 

Sabrina II. von den Lackexperten 

stimmte die Gäste mit ihrem 

närrischen Motto auf die Jubiläumssaison 

ein. Kräftig rührte 

Präsident Remmele die Werbetrommel. 

Es folgten die Gardetanzvorführungen 

der Minis, der 

Jugend und der Seniorengarde 

sowie die beiden Tanzmariechen 

Samantha Höß und Jana 

Grahm. Hervorragend tanzten 

die Mädchen und die Jungen in 

ihren neuen blau-weißen Kostümen, 

die mit Unterstützung 

zahlreicher Spender angeschafft 

wurden. 

Gäste im Kulturhaus 

Die Stadträte Spagerer, Schlichter, 

Feike, Trösch, Horner, 

Weiss, Safferling, Raufelder, 

Fontagnier, Dr. Wormer, Kuch, 

Dieter und Schäfer. Altsradträtin 

Dr. Weiß, Walter Spagerer 

MdL. a.D., die Bezirksbeiräte 

Müller, Friederichs, Manz, 

Wunsch, Hillenbrand, Corcelli. 

Pfarrer Klaus Gutwein, Von den 

benachbarten Interessengemeinschaften 

kamen Heinz Egermann 

und Willi Hamberger. 

Polizeipostenführer Bernd Gutgesell 

wurde begrüßt, von der 

Volksbank Sandhofen Vorstand 

Aust und Prokurist Fleck, die 

Rektoren Walz-Kurz, Möll und 

Claasen, Alt-Ortsbürgermeister 

Hans Klein und Waltraut Klein, 

der Geschäftsführer der ARGE 

Manz und von der Job-Börse 

Herr Husak. schi. 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Plissee

Januar 2010 Nr. 1 WALDHOF JOURNAL / VEREINE AKTIV 


Silvesternacht bei Enrico in der Paulus-Kirche: 

Bollywood und Samba zum Jahreswechsel 

Schon zum dritten Male lud 

Enrico Verdoliva (Metropol 

Events) zur Silvester-Nacht in 

die Paulus- (Jugend-) Kirche am 

Speckweg. 

„Purple Rose“ (Anita und Andy) 

gestalteten das musikalische 

Rahmenprogramm und der Veranstalter 

hatte etliche interessante, 

stil- und stimmungsvolle 

Programmpunkte hinzugefügt. 

Als Stargast und Moderatorin 

fungierte die italienische Sängerin 

„Raffaella“. Daniel Wabnigg 

präsentierte mit Partnerin Simone 

Auszüge aus bekannten Musicals. 

Auch als Solisten wussten 

sie zu begeistern. Semira, 

Bollywood-Tänzerin, führte orientalische 

Tänze vor, zum Teil 

mit Balletteinlagen oder als verführerischen 

Schleiertanz. 

Schließlich Fabiane und Christina. 

Sie zeigten, in brasilianischen 

Kostümen, eine mit- 

24 Stunden- 

Notdienst 

01 63/6 29 36 77 

Heißer Auftritt an Silvester 

reisende Samba-Show. Rasch 

vergingen mit diesem abwechslungsreichen 

Programm die 

Stunden bis zum Jahreswechsel. 

Zudem sollten auch die 

Speisen vom Buffet genossen 

und es durfte getanzt werden. 

Nach dem Mitternachtssekt und 

dem Prosit auf 2010 wurde die 

Kanuten mit sozialem Engagement 

Zur Schülerregatta des Wassersportvereins 

Sandhofen wurde 

von den Kanuten eine Hilfsaktion 

„Kanuten haben ein großes 

Herz“ ins Leben gerufen. Mit 

Unterstützung der Polizei Sandhofen 

und der Firma Engelhorn 

übergaben die Wassersportler 

Kleider und Spielsachen an 

das Kinderhospiz Sterntaler sowie 

an das Johann-Peter-Hebel 

Heim. Die Spenden wur- 

den von Stefan Engers, einem 

Vorstandsmitglied des WSV 

und seinem Kollegen Alexander 

Schmitt beschafft. Für das 

Hebel Heim übernahmen Leiter 

Viktor Winterhalter, und Wirtschaftsleiter 

Russek die Spenden, 

welche die Vorstandsmitglieder 

des WSV Sandhofen, 

Stefan Engers und Peter Halder 

übergaben. Der Wassersportverein 

will die Aktion fortsetzen. 

Elektroinstallationen · Haustechnik · Speicherheizungen 

Kundendienst 

Haut Elektrotechnik GmbH 

vormals Elektro Winkler 

Edisonstraße 27, 68309 Mannheim 

Telefon: 06 21-74 17 32 

Fax: 06 21-3 09 89 63 

E-Mail: hetechnik@t-online.de 

Daniel und Simone sangen 

Lieder aus bekannten Musicals 

Tanzfläche von den unermüdlichen 

Tanzpaaren noch eifrig genutzt. 

schi. 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Garagenrolltor 

Die Kanuten des WSV Sandhofen 

engagieren sich auch sozial 

AUTO CHECK 

Wegschauen 

nützt 

nichts! 

Computerladen 

Tennis-Senioren des SV Waldhof 

Sport und Erholung in der Türkei 

Zum 25. Mal haben 

die Tennis- 

Senioren des SV 

Waldhof im gemeinsamenUrlaub 

Sport mit Erholung 

verbunden. 

Die Idee stammt 

von Mannschaftsführer 

Horst Schneider und dem 

verstorbenen Richard Wagner. 

Eine Woche lang spielten sie in 

Lara an der Türkischen Riviera 

zweimal täglich Tennis. 20 

Grad Wassertemperatur machte 

das Baden im Meer auch Ende 

Klaus Auto Kellermann Sebastian 

November noch angenehm. 

Maßgeblich beteiligt am schönen 

Urlaub der dreizehn Mitglieder 

der Mannschaft 65/2 war 

auch das Hotel: Haman, Sauna, 

ein gut ausgestatteter Geräteraum 

und gutes Essen. 

Neue Podeste im Zimmertheater 

Dem Förderverein und der Vetterstiftung 

verdankt die Freilichtbühne 

neue Podeste im 

Zimmertheater. Größter Vorteil 

für die Zuschauer: bessere Sicht 

auf die Bühne, weil jede Sitzreihe 

höher ist als die davor. Vorteil 

für die „Beischläfer“ (Christa 

Krieger): Das „Schlääfe“ der 

Podeste ist deutlich einfacher 

Schmidt EDV-Service 

www.computerladen-web.de 

• Kompetente Beratung und individueller Vor-Ort-Service 

• Reparatur und Wartung 

• Verkauf von Hard- und Software aller führenden Hersteller 

• Auf Ihren Wunsch angepasste PC - Komplettsysteme 

• Aufrüstung von PC - Systemen 

• Beseitigung von Viren und Trojanern 

Schmidt EDV - Service 

Speckweg 33 


Tel.: 0621 - 72 96 186 

Fax.: 0621 - 72 96 481 

Mobil: 0179 - 780 8000 

geworden. Sie wiegen nur noch 

halb so viel wie ihre Vorgänger 

und passen exakt in den Zuschauerraum. 

Vier bis sechs Mal im Jahre 

müssen die Podeste aus dem 

Zimmertheater raus – und anschließend 

wieder rein. Ein 

bislang schweißtreibendes Geschäft. 

Irgendwann ist auch 

Ihr Auto fällig: 

HU*/AU-Service 

mit vorheriger Durchsicht! 

* in Zusammenarbeit mit autorisierten Prüforganisationen 

Die Mehrmarkenwerkstatt! Speckweg 28-30 • Musterstraße 68305 Mannheim 2 • 09876 Musterstadt 

Telefon Tel. 0 12 062 34 / / 75 5 67 13 81 89 • Fax Telefax 0621 0 12 / 74 34 67 / 5 3667 

90

Seite 16 Gartenstadt-Journal KIRCHLICHES LEBEN 

Als Zeichen der Verbundenheit mit allen Kindern dieser Welt trugen die Sternsinger aus St. Elisabeth 

Schnürsenkel, die passend zur diesjährigen Aktion „Dreikönigssingen“ an alle Sternsinger 

in ganz Deutschland verteilt wurden. Die treuen Sternsinger waren in diesem Jahr: Pia und David 

Kleiner, Lucian und Linus Roth, Svenja König, Pia und Samuel Roth, Rebecca Detmers, Fiona 

Böhm, Luisa Leclipteux, Sarah und André Isele, Christa Kalker, Anja und Maximilian Hartlieb, Felix 

Glaser und als Betreuer: Sandra Hoffmann, Tobias Brand, Natascha Seibert, Christian Hoock, 

Silvia und Katrin Schönfelder(Organisatorin) 

„Kinder finden neue Wege“ 

Sternsinger aus der Gartenstadt sammeln 3.200 Euro für Kinder in Not 

Die Sammelbüchsen der Sternsinger in der Pfarrgemeinde St. 

Elisabeth waren ganz schön schwer. Drei Tage lang waren 17 

Kaspars, Melchiors, Balthasars und Sternträger sowie 6 Jugendliche 

und erwachsene Begleiter in der Gartenstadt unterwegs 

zu den Menschen. Unzählige Male hatten sie ihre Lieder 

gesungen und „20*C+M+B+10“, Christus Mansionem Benedicat, 

über zahllose Türen geschrieben. Doch das Ergebnis ihres 

Engagements konnte sich wahrlich sehen lassen: Über 3.200 

Euro kamen bei der Sammlung in der Gartenstadt zusammen, 

die für Not leidende Kinder in aller Welt bestimmt sind. 

Bundesweit beteiligten sich die 

Sternsinger in diesem Jahr an 

der 52. Aktion „Dreikönigssingen“. 

Bereits im Vorfeld hatten 

sich die Mädchen und Jungen 

auf das diesjährige Leitwort 

„Kinder finden neue Wege“ vorbereitet. 

Wie überall in Deutschland 

machten die Sternsinger mit 

ihrer Aktion deutlich, dass sich 

gerade Kinder in den so genannten 

Entwicklungsländern immer 

wieder neu auf den Weg machen 

müssen, um sich weiterzuentwickeln, 

für ihre Zukunft zu sorgen 

und damit ihr Leben selbst 

in die Hand zu nehmen. 

In vielen Teilen der Welt stehen 

den Mädchen und Jungen auch 

dank der Hilfe der Sternsinger 

neue Wege bei schulischer und 

beruflicher Ausbildung offen. 

Auch im Senegal, dem Beispielland 

der zurückliegenden Akti- 

on, müssen sie dazu jedoch oft 

weite Wege vom Land in die 

Städte in Kauf nehmen. 

Im Unterschied zu ihren Eltern 

haben die Kinder allerdings die 

Möglichkeit, überhaupt eine 

Schule zu besuchen, sorgen die 

Projektpartner der Sternsinger 

dafür, dass auch Mädchen 

und Jungen im westlichen Afrika 

neue Medien wie Computer 

und neue Kommunikationsformen 

wie Internet und E-Mail 

nutzen können. 

Weitere Projekte zum Schutz 

der Umwelt oder zum schonenden 

Umgang mit den natürlichen 

Ressourcen wie Wasser 

und Brennholz sind ausschlaggebend 

dafür, dass die Kinder 

als Träger einer gesellschaftlichen 

Entwicklung neue Wege 

finden. 

Doch nicht nur die Kinder in 

Der Einsatz für andere lohnt 

Ich spreche sicher wieder im 

Sinne aller, wenn ich sage: Eine 

bewundernswerte Leistung, die 

die Jugendlichen als Sternsinger, 

Betreuer oder Organisatoren 

vollbracht haben. 

Es ist sicher nicht angenehm, 

bei kaltem, widrigem Wetter so 

viele Häuser zu besuchen und 

dort Gedicht und Lied vorzutragen 

und Spenden zu erbitten. 

Motivation gab ihnen sicher 

die Gewissheit, dass sie damit 

vielen armen Kindern ein 

Stück Glück bringen können, 

dass sich der Einsatz für andere 

Menschen lohnt und dass Helfen 

Freude macht und Gemeinschaft 

stiftet. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott für 

diesen Einsatz. Ein ebenso großer 

Dank gilt auch allen Spendern 

für ihr offenes Herz, auch 

angesichts der Tatsache, dass 

auch dank der Spendenfreudigkeit 

in der Alfred-Delp-Schule 

der gesammelte Betrag wesentlich 

höher als im Jahr zuvor ist. 

Bernhard John 

St: Elisabeth 

Meine Silvesterfreuden – 

für den Nachbarn der Dreck 

„Aaah, Oooh, wie toll das 

kracht und nach oben abgeht“. 

Eine Salve nach der anderen, 

ein Kracher nach dem anderen 

wird gezündet. Welch eine Freude, 

welch ein Spaß. Ist doch nur 

einmal im Jahr. Da darf doch 

nicht gespart werden. 

Und die Umwelt wird es schon 

verkraften. Ist ja schon genug 

Dreck in der Luft. Ja, und 

wir haben danach vor unserer 

Haustür auch keinen Dreck 

weg zu kehren. „Nein, wir feuern 

ganz einfach auf der Straße 

oder noch besser - beim Nachbarn. 

Der kehrt dann alles auf. 

Wir haben es noch besser. Bei 

uns ist da noch der Kirchplatz 

nebenan. Da können wir es krachen 

lassen. 

Die höflichen Hinweisschilder 

den Projekten im Senegal werden 

vom Einsatz der „kleinen 

Könige“ in Deutschland profitieren. 

Seit ihrem Start 1959 hat 

sich die Aktion „Dreikönigssingen“ 

zur weltweit größten Solidaritätsaktion 

entwickelt, bei 

der sich Kinder für Kinder in 

Not engagieren. 

Sie wird getragen vom Kindermissionswerk 

„Die Sternsinger“ 

und vom Bund der Deutschen 

Katholischen Jugend (BDKJ). 

Jährlich können mit den Mitteln 

aus der Aktion rund 2.700 Projekte 

für Not leidende Kinder in 

Afrika, Lateinamerika, Asien, 

Ozeanien und Osteuropa unterstützt 

werden. 

Waisenkindern, Kindern mit 

Behinderungen, ehemaligen 

Kindersoldaten sowie hungernden, 

kranken und vernachlässigten 

Kindern wird mit den Sternsingerspenden 

geholfen. Rund 

um den Jahreswechsel waren in 

allen Teilen Deutschlands wieder 

geschätzt 500.000 Kinder 

und Jugendliche als Sternsinger 

unterwegs. 

Katrin Schönfelder 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Rollladenmotore 


mit der Bitte, hier kein Feuerwerk 

abzubrennen? Absperrung? 

Nicht gesehen. Der Mesner 

kann ja am Neujahrstag 

unseren Dreck beseitigen….“ 

So oder ähnlich könnte es sich 

wieder abgespielt haben. Schon 

das zweite Jahr zeigen Nachbarn, 

dass sie keine Rücksicht 

nehmen. Und dann nicht den 

Anstand besitzen den verursachten 

Dreck zu beseitigen. 

Zeugt dies nicht vom Egoismus, 

über den allgemein geklagt wird 

und der die Jugend in die falsche 

Richtung leitet? Es werden einfach 

keine Werte mehr gelebt. 

Acht- und Respektlosigkeit nehmen 

zu und münden im Vandalismus. 

Nicht nur eingeworfene Kirchenscheiben 

sind Beispiele. 

Ein Dominoeffekt, der im Elternhaus 

beginnt und auch diejenigen, 

die fremdes Privatgelände 

verdreckt haben, überrollt. 

Um dann aber um so lauter 

wehklagen. 

Oder auch nicht? 

Wann fängt ein Umdenken an, 

eine Rückbesinnung auf Werte, 

auf ein Miteinander mit mehr 

Rücksicht. 

Etwas mehr Glaube an die Liebe 

Gottes würde sicher weiterhelfen. 

Bernhard John, 

Vorsitzender des Stiftungsrates 

der Kath. Gemeinde 

St. Elisabeth 

Obstkorb 

Andrea Ott 

▪ Präsent-Körbe 

▪ frisches Obst und 

Gemüse der Saison 

▪ erstklassige Dosenwurst 

aus der Pfalz 

▪ Nudeln, Eier, 

Obstsäfte und Brände 

Lieferservice 

für Privat und Gastronomie 

Lampertheimer Str. 100 


Tel. 122 80 920

Januar 2010 Nr. 1 PANORAMA 


Eugen-Neter-Schule Außenstelle, Waldpforte 39 

Schüler, die viel leisten 

Schülerfirma bietet Dienstleistungen rund ums Haus 

Von Uschi Künstler 

Gerne hat er in fast fünfundzwanzig Jahren die Schulen in unserem 

Stadtteil besucht und darüber im Gartenstadt Waldhof 

Journal berichtet. Dennoch: Jetzt war Redakteur und Vorsitzender 

des Bürgervereins Heinz Egermann zum ersten Mal in 

der Außenstelle der Eugen-Neter-Schule, die seit 2004 in der 

Waldpforte 39 untergebracht ist. Schulleiter Dr. Michael Berges 

und Ingrid Dillmann, Leiterin der ausgelagerten Werk/ 

Abschlussstufe, führten ihn durch die Räume im ehemaligen 

Internat des Ausbildungszentrums der Bauindustrie. 

62 Schüler der Klassen zehn bis 

zwölf mit Entwicklungsbeeinträchtigungen 

oder Behinderungen 

werden hier zur größtmöglichen 

Selbständigkeit erzogen. 

„Der Stundenplan orientiert sich 

an den Fähigkeiten der Schüler“, 

sagt Dr. Berges. Breiten 

Raum nimmt die Schülerfirma 

ein, die Dienstleistungen rund 

ums Haus zu kleinen Preisen 

anbietet. 

Viele Arbeiten erledigen die 

Schüler in den Räumen ihrer 

Schule. In der Metallwerkstatt 

reparieren sie Fahrräder und erfüllen 

Kundenaufträge, wie beispielsweise 

ein Gartengeländer 

oder einen geschmiedeten Tisch 

aus Eisen. Schränkchen herstellen 

oder Holz ablaugen findet in 

der Holzwerkstatt statt. 

Im Gestaltenraum ist der Bügelservice 

der Schülerfirma untergebracht. 

Äußerst preisgünstig 

kommt man hier zu gemangelter 

Bettwäsche oder dem gebügelten 

Hemd, das nur einen Euro 

kostet. Gartenarbeiten, Hecken 

schneiden, Rasen mähen, den 

Keller entrümpeln, Stühle reparieren 

oder ein Einkaufservice 

sind weitere Dienstleistungsangebote. 

Ihr Partner für Fernwärme 

und moderne Heiztechnik 

Steigende Rohölpreise und innovative Entwicklungen haben 

den Markt verändert. Wir von Donauer & Probst reagieren auf 

diese Entwicklungen und bieten unseren Kunden qualifizierte 

Maßnahmen zur Effizienzsteigerung ihres Wärmehaushalts an. 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

Mehrere Profi-Trockenhauben 

und große Spiegel sind an einer 

Seite des Gestaltenraumes 

installiert: Persönliche Hygiene 

ist als lebenspraktische Bildung 

Teil des Unterrichts. Eine 

Bildtafel unterstützt das Vorstellungsvermögen 

auch der Schüler, 

die nicht lesen können. Vielfältig 

wird der Raum genutzt: 

zum Nähen an der Nähmaschine, 

für bildhaftes Gestalten und 

zum Bügeln der Tischwäsche 

und der einheitlichen T-Shirts 

fürs Cafe Eugen. 

Treffpunkt Cafe Eugen 

Gerne statten Eltern und befreundete 

Schulklassen dem 

Schülercafe einen Besuch ab. 

Auch andere Gäste können hier 

den selbst gebackenen Kuchen 

aus der Lehrküche probieren. 

Immer ist Ingrid Dillmann auf 

der Suche nach Praktikumsplätzen 

in der näheren Umgebung 

Vor allem, weil ihre Schützlinge 

im Stadtteil verwurzelt sind. 

Sie kennen den Abenteuerspielplatz 

und waren bei Förster Daniel 

Weisgärber im Waldhaus. In 

Geschäften und Handwerksbetrieben 

wie Aldi, der Friedhofs- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Donauer & Probst GmbH ��Amselstraße 3 ��68307 Mannheim � 

Tel 06 21-7 89 82 96 ��www.donpro.de 

gärtnerei oder Poesie-Blumen 

werden die 16- bis 18-Jährigen 

an das berufliche Leben herangeführt. 

Der basale Raum ist für sehr 

schwache Schüler, die auf optische 

Eindrücke und Bewegungsreize 

reagieren. Auch Hyperaktive 

können hier zur Ruhe 

kommen. An traditionelle Schulen 

erinnern Computerraum und 

Musikraum. 

Sport ist wichtig 

Ebenso ist Sport wichtiges Unterrichtsfach: 

vom Tanztheater, 

dem Schwimmen, der Kanu/ 

Kajak-AG bis zur Eislauf-AG. 

Die Jugendlichen erhalten so 

Orientierungshilfen für die 

Freizeitgestaltung. Zukunftsplanung, 

Mobilität und Berufsvorbereitender 

Unterricht sind 

Fächer auf dem Stundenplan, 

die sich an der besonderen Situation 

der Schüler orientieren. 

Wie sehr die Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben eine Rolle 

spielt, sieht man auf einem 

Plakat auf dem Flur: Lächelnd 

stellen die Bundeskanzlerin 

und andere hochrangige Politiker 

ihre Parteien vor. Teilhaben 

am gesellschaftlichen Leben 

sollen die Schule und ihre 

Schüler auch in der Gartenstadt. 

Heinz Egermann hat viel von 

den Aktivitäten des Bürgervereins 

erzählt und hofft, dass die 

Eugen-Neter-Schüler beim 100jährigen 

Jubiläum mitfeiern. 

Schülerfirma: Telefon 

12267960, werktags von 7.30 

bis 10.30 Uhr, nicht in den Ferien. 

Cafe Eugen ist geöffnet am 

11. März., 22. April., 20. Mai 

und 17. Juni. Telefonische 

Anmeldung erbeten unter 

12267960, Montag bis Donnerstag 

7.30 bis 10.30 Uhr. 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Garagentorantriebe 

Mittendrin: Schüler der Eugen-Neter-Schule bei einem Fußballturnier 

des SV Waldhof und Anpfiff ins Leben. Die Außenstelle in 

der Gartenstadt hat sich auf Dauer hier eingerichtet. Foto: UKü 

Wir freuen uns, Ihnen unsere vielfältigen 

Angebote von sonnenklarTV sowie aller 

namhaften Veranstalter in Mannheim - 

Lindenhof präsentieren zu dürfen! 

Der Sonnenklar TV Katalog 2010 ist da! 

Jetzt abholen! 

sonnenklar.TV Reisebüro Dera Reisen 

Meerfeldstr. 30, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621 / 81099310, www.dera-kreuzfahrten.de 

Ralf Rodemer 

KFZ-Meisterbetrieb 

Die zuverlässige Werkstatt in Ihrer Nähe 

Inspektionen und Reparaturen 

sowie Unfallinstandsetzung 

für alle Fahrzeuge 

Reifen- und Batteriedienst 

Wagenpflege 

TÜV-Vorbereitung und AU 

TÜV Mittwoch und Freitag im Haus. 

Waldstraße 118-124 68305 Mannheim 

Tel.: 0621/751328 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-17.30 Uhr, Sa. 8.30-12.30 Uhr


Individuelle Beratung · Kompetente Ausführung 

Kompetenz in 

Bäder · Wärme 

Kundendienst 

Spezialist für 

Haus-Sanierungen 

Alte Frankfurter Str. 26 


Tel.: 06 21/7514 22 

Fax: 06 21/7512 05 

Mobil 0172/6 2148 73 

www.sanitaer-rothermel.de 

sanitaer.rothermel@googlemail.com 

Öffnungszeiten des Beratungs- und Schauraumes: 

Montag 14 - 18 Uhr Samstag 10 - 12 Uhr 

Wohin gehen? 

Der Terminkalender im Journal 

Freitag, 29. Januar 

Freilichtbühne, 20 Uhr, Zimmertheater: 

Shirley 

Samstag, 30. Januar 


Shirley 

Siedlergemeinschaft Neueichwald 

I, 19 Uhr, Gnadenkirche: 

Närrisches Treiben 

CCW, 19.33 Uhr, Franziskushaus: 

Joggingsitzung 

Dienstag, 2. Februar 

Arbeiterwohlfahrt, 17 Uhr, 

VfB Gartenstadt: Info 

Donnerstag, 4. Februar 

Bürgerverein Gartenstadt, 

19.30 Uhr, Bürgerhaus: Welche 

Aufgaben hat der Landtag? Mit 

Dr. Frank Mentrup 

Freitag, 5. Februar 


Shirley 

Geländer • Schiebetore • Zäune 

THOMAS 

Schlosserei rei 

Gitterroste und Podeste • Blechverkleidungen 

Fenstergitter • Einbruchschutz • Türen • Tore 

Großfeldstraße 6-8 MA-Neckarau Tel. (0621)85 14 11 Fax 85 81 79 

dienstleistungen-hotz 

Der Service rund ums Haus 

Hausmeisterservice 

Gartenarbeiten 

Grünfl ächenbearbeitung 

Hof- u. Gehwegreinigung 

Treppenhausreinigung 

Telefon 0621 - 7 17 69 87 

Neueichwaldstraße 32 

D - 68305 Mannheim 

Arbeiterwohlfahrt, 15 Uhr, 

Kulturhaus Waldhof: Kaffeenachmittag 

Bürgerverein Gartenstadt, 15 

Uhr, Karlstern: Wandergruppe 

Samstag, 6. Februar 


Shirley 

Siedlergesangverein Freundschaft, 

St. Lioba: Faschingstreiben 

Förderverein Jugendhaus, 

14.11 Uhr, Jugendhaus: Kindermaskenball 

Gnadenkirche, 15 bis 16.30 

Uhr, Karlsternstr. 1, Büchermarkt 

St. Elisabeth, 19.11 Uhr, Gemeindesaal: 

Gemeindefasnacht 

CCW, 19.33 Uhr, Franziskussaal: 

Nachthemdensitzung 

Sonntag, 7. Februar 


Entrümpelung 

Hol- und Bringdienst 

Schließdienst 

Unterhaltsreinigung 

Winterdienst 

Fax 0621 - 71 41 93 66 

www.dienstleistungen-hotz.de 

info@dienstleistungen-hotz.de 

WOHIN GEHEN? 

Uhr, Bürgerhaus: Tanztee - Motto: 

Fasnacht 

Arbeiter Samariter Bund und 


Seniorensitzung 



17 Uhr, Bürgerhaus: Frauengesprächskreis 

Mittwoch, 10. Februar 


Uhr, Bürgerhaus: „Gartenstädter 

erinnern sich“: Die Bedeutung 

des Siedlungswesens mit 

Konrad Schlichter 



Märchenstunde 


SPD Gartenstadt, 19.11 Uhr, 

St. Elisabeth: Politfasnacht 



Shirley 

Gesangverein Gartenstadt, 

19.31 Uhr, Keglerheim: Faschingstreiben 

Termine in der Nachbarschaft 

Sandhofen 

Sonntag, 31. Januar 

10.30 Uhr: Basar in der Bartholomäusgemeinde. 

14.33 Uhr: Kindermaskenball 

der „Stichler“, Clubhaus Spvgg. 

Sandhofen. 


19.33 Uhr: Prunksitzung der 

„Stichler“, TSV-Halle. 


14 bis 17 Uhr: Museumsbesichtigung 

im Heimatmuseum. (Sondertermine 

unter Telefon 772132 

möglich). 

14.11Uhr: Kinder-Maskenball 

TSV Sandhofen, Sporthalle. 


19.11 Uhr: Frauenfastnacht „Aurelia“, 

Wilhelmswörthstraße. 

20.11 Uhr: Weiberfasnacht der 

„Stichler“, Jakobusgemeinde. 


20 Uhr: Herrenessen der „Stichler“, 

Jakobusgemeinde. 


19.11 Uhr: Kappenabend Sängerbund-Sängerlust, 

Adler-Saal 

20.11 Uhr Fasnacht mit der DJK 

im Club „Shalom“, Jakobusgemeinde 


14.11 Uhr: Kinder-Maskenball 

TSV Sandhofen. 

20.11 Uhr: Ü-30 Rosenmontagsparty 

beim TSV Sandhofen. 



Shirley 

Rosenmontag, 15. Februar 

Gnadenkirche, Gemeindehaus, 

14 Uhr: Kinderfasnacht 


Rosenmontagsball 


15.11 Uhr: Fasnachtsumzug in 

Sandhofen. 


20.11 Uhr: Fasnachtsausklang 

der „Stichler“, Bartholomäusgemeinde. 


14 bis 17 Uhr: Museumsbesichtigung 

im Heimatmuseum. 

Schönau 


20.11 Uhr: Siedlerfasnacht im 

Siedlerheim. 



„Grün-Weiss“, Siedlerheim. 


15 Uhr: Faschingsnachmittag der 

AWO, Siedlerheim. 

Solar Fachbetrieb Dach 

Velux geschulter Betrieb 


Auch die SPD Gartenstadt leistet wieder ihren Beitrag zur Narretei. 

Die Politfasnacht findet am Freitag, 12. Februar, 19.11 

Uhr, Einlass um 18 Uhr, im Saal von St. Elisabeth statt. Karten 

zu 9 Euro können beim Vorsitzenden Roland Weiß unter Telefon 

7188777 oder per Email an service@roland-weiss-spd.de reserviert 

werden und sind auch an der Abendkasse erhältlich. 

Fasnachtsdienstag 

16. Februar 

CCW, 14.11 Uhr, Franziskussaal: 

Kinderfasnacht 


19.11 Uhr: Prunksitzung „Grün- 

Weiss“, Siedlerheim. 

Montag, 15. Februar 


„Grün-Weiss“, Siedlerheim. 


15.11 Uhr: Fasnachtsumzug in 

Schönau. 

Blumenau 

Samstag, 30. Januar 

20.11 Uhr: Fasnacht mit dem 

Siedlerbund, Jona-Gemeindesaal. 


14.14 Uhr: Kinderfasnacht, Gemeindezentrum 

St. Michael. 


11 Uhr: Flohmarkt des Kindergartens, 

Jona-Gemeindesaal. 

Bedachungen | Abdichtungen | Photovoltaik 

Dachbegrünungen | Bauspenglerei 

Marconistr. 10, 68309 Mannheim 

Tel. 0621 738866 Fax 0621 723660 

Weiter auf Seite 20

Januar 2010 Nr. 1 KOMMUNAL UND POLITIK 


Mannheimer Liste: 

Stadtbahn-Pläne ändern 

Die Konzeption einer Stadtbahn-Nord 

wird von der Mannheimer 

Liste begrüßt. 

Die Stadträte der ML treten jedoch 

für folgende Modifikationen 

ein: Die Stadtbahn endet an 

der Waldpforte und wird nicht in 

die Kirchwaldsiedlung geführt. 

1. Die Führung der Stadtbahn 

in die Kirchwaldsiedlung ist auf 

Grund der vorhandenen Straßensituation 

und der zu erwartenden 

Belastungen für die Anwohner 

nicht akzeptabel. Neben 

den höheren Kosten einer derartigen 

Strecke ist auch der fehlende 

Nutzen zu berücksichtigen. 

Durch den Wegfall der 

bisherigen Bedienung durch die 

Buslinie 53 wird die ÖPNV-Versorgung 

von Teilen der Kirchwaldsiedlung, 

des Waldfriedhofes 

und des Käfertaler Wald 

verschlechtert. 

Deshalb muss die Buslinie 

53 mit der bisherigen Linienführung 

zur Erschließung der 

Kirchwaldsiedlung, des Waldfriedhofes 

und der Naherholungsgebietes 

Käfertaler Wald 

erhalten bleiben. 

2. Damit ist auch die Thematik 

einer Trassenführung der Buslinie 

53 durch die engen Straßen 

der Gartenstadt erledigt. Die 

Mannheimer Liste wird sich energisch 

für diese Modifikationen 

der Planungen einsetzen. zg 

Weniger Bahnlärm für Waldhöfer? 

In den nächsten 5 Jahren soll sich etwas tun 

Auf die parlamentarische Anfrage 

des Mannheimer CDU Bundestagsabgeordneten 

Prof. Dr. 

Egon Jüttner an die Bundesregierung, 

in welchen Stadtteilen 

Mannheims innerhalb der 

nächsten fünf Jahre vom Bund 

bzw. der Deutschen Bahn Maßnahmen 

zur Bahnlärmsanierung 

finanziell unterstützt werden, 

antwortete der Parlamentarische 

Staatssekretär im Bundesministerium 

für Verkehr, Bau 

und Stadtentwicklung, Enak 

Ferlemann, dass für mehrere 

Ortsdurchfahrten in Mannheim 

schalltechnische Gutachten erstellt 

worden seien. Die ersten 

Abstimmungsgespräche zwischen 

der DB ProjektBau GmbH 

und dem Eisenbahn-Bundesamt 

bezüglich der Förderfähigkeit 

der geplanten Lärmsanierungsmaßnahmen 

seien inzwischen 

durchgeführt worden. 

Wie Staatssekretär Ferleman 

dem Abgeordneten Jüttner weiter 

mitteilte, werden nach der 

Auswertung der schalltechnischen 

Untersuchungen innerhalb 

der nächsten fünf Jahre 

Lärmsanierungsmaßnahmen 

realisiert. Ferlemann: „Aktive 

und passive Lärmschutzmaßnahmen 

in Neuhermsheim, Käfertal, 

Neckarau und Rheinau, 

passive Lärmschutzmaßnahmen 

in der Neckarstadt, auf 

dem Waldhof, auf der Hochstätt 

und im Bereich des Hauptbahnhofs.“ 

Die Reihenfolge und der Realisierungszeitpunkt 

der Lärm- 

sanierungsmaßnahmen könnten 

zur Zeit nicht festgelegt werden. 

Die DB Projektbau bereite jetzt 

die Unterlagen für die Einleitung 

eines Planfeststellungsverfahrens 

vor. zg 

FDP für Flugplatz 

Die FDP im Gemeinderat erneuert 

ihre Forderung, endlich die 

Suche nach einem alternativen 

Standort für einen Flughafen 

zu beginnen. „Der Sandtorfer 

Bruch mit dem US-Militärflughafen 

ist für die FDP hier die 

beste und sicherste Alternative 

zum City Airport Neuostheim“, 

erklärte FDP-Fraktionschef Volker 

Beisel. „Wir können nicht 

warten, bis man unseren Flughafen 

schließt. Der Gemeinderat 

muss hier endlich Farbe bekennen, 

ob er einen regionalen 

Flughafen will oder nicht. Aus 

Sicht der FDP ist ein solcher 

Flughafen für die lokalen Wirtschaftsunternehmen 

und die Arbeitsplätze 

absolut notwenig!“, 

so Beisel. zg 

Stadtbahn Nord gemeinsam diskutieren 

SPD fordert intensive Gespräche der Verwaltung mit der Bürgerschaft 

Ein Bürgergespräch der SPD 

in der Gartenstadt zum Thema 

„Startbahn-Nord“ hat gezeigt: 

Bei öffentlichen Großprojekten 

müssen die Bürger von Anfang 

an in die Diskussion über 

die Veränderung des Stadtteils 

einbezogen werden. Mit Blick 

auf die Öffentlichkeitsarbeit des 

Dezernats von Bürgermeister 

Specht hatte die SPD-Gemeinderatsfraktion 

bereits am 4. November 

eine breite Beteiligung 

der Bevölkerung bei der Planung 

und beim Bau der Stadtbahn-Nord 

eingefordert. Die 

SPD-Gemeinderatsfraktion fordert 

die Stadtverwaltung auf, 

noch im Januar 2010 durch die 

Bürgerversammlung über den 

geplanten Ausbau des ÖPNV zu 

berichten. 

Der Ausbau des ÖPNV steht für 

die SPD- Gemeinderatsfraktion 

als zentraler Baustein nachhaltiger 

Kommunalpolitik nicht zur 

Debatte. „Wir haben uns immer 

für ein geschlossenes ÖPNV- 

Netz und eine zielgerichtete 

und nachhaltige Investitionspolitik 

ausgesprochen. Nicht zuletzt 

wegen der zu erwartenden 

Zuzahlungen des Bundes 

in Höhe von ca. 50 Millionen 

Euro“, so der stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende Ralf Eisenhauer. 

Doch zahlreiche Probleme 

sind für SPD-Stadträtin 

Andrea Safferling noch nicht 

geklärt: „Der Wegfall von Buslinien, 

die Taktung der Linie, 

die Querung unter der Riedbahn 

und die Beeinträchtigung 

von Fuß- und Fahrradwegen 

durch die neue Linie sind offene 

Baustellen für die zukünftige 

Entwicklung“. Die Erfahrungen 

in der Gartenstadt und die offenen 

Fragen sind für SPD-Stadtrat 

Roland Weiß wichtige Gründe 

dafür, dass die SPD dem von 

der Verwaltung im Ausschuss 

steuerkanzlei traiser 

W i l f r i e d & H a n s – U d o 

Wir lassen Sie nicht mit den Gesetzesänderungen alleine! 

Auch bei der Rentenbesteuerung nicht! 

Wir helfen Ihnen!!! Rufen Sie uns an! 

Steuerkanzlei Traiser 

Philipp-Brunnemer Weg 6, 68305 Mannheim-Gartenstadt 

Tel:0621 / 700 18 56 · Fax: 700 18 585 

www.traiser-mannheim.de · mail:stb-traiser@t-online.de 

Steuererklärungen · Jahresabschlüsse · Finanz- und Lohnbuchhaltung 

In Waldhof Ost, im Speckweggebiet und in der Gartenstadt wartete 

die Bevölkerung lange auf den Anschluss ans Netz des öffentlichen 

Personennahverkehrs. In der Gartenstadt hoffte man 

beispielsweise schon 1913 auf die Straßenbahn. Endlich 1926 

kam der Bus. Die Idee die Stadtgebiete mit einem spurgeführten 

Bus mit der Innenstadt zu verbinden, scheiterte. Jetzt denkt 

man im Rathaus doch wieder über eine Stadtbahnlinie nach - 

auf Kosten der Verbindungen nach Käfertal und Waldhof und 

ohne Anschluss an den Waldfriedhof. Die Stimmung in der Bevölkerung 

ist weithin negativ. Auch im Gemeinderat regen sich 

Bedenken. Das Foto vom Bus auf dem (noch nicht umgebauten) 

Freyaplatz hat Familie Eichstädter zur Verfügung gestellt. 

eg 

für Umwelt und Technik vorgelegten 

Betriebskonzept vorerst 

nicht zugestimmt hat. 

„Die Verwaltung muss die Bürger 

mitnehmen, sie muss rechtzeitig 

über die Veränderungen 

vor Ort aufklären und sie muss 

gemeinsam mit den Bürgern 

nach Lösungswegen bei Problemen 

suchen,“ so der SPD- 

Fraktionsvorsitzende Dr. Stefan 

Fulst-Blei. zg 

Verbesserter Service 

für Mannheims Radfahrer 

Mit neuen Angeboten sorgt 

die Internetseite www.radim-quadrat.de 

für ein verbessertes 

Service-Angebot 

für Mannheims Radfahrer. 

So finden sich auf dem Portal 

jetzt neben allen Informationen 

zum Radverkehr auch der 

Radrouten-Tourenplaner der 

Metropolregion und ein interaktiver 

Stadtplan, in den Anregungen 

und Verbesserungsvorschläge 

für das Radwegenetz 

eingegeben werden können. 

Wer sein Lieblings-Radfoto einsendet, 

kann attraktive Sachpreise 

gewinnen – so im Januar 

einen 30-Euro-Gutschein 

der Biotopia-Fahrradstation am 

Hauptbahnhof 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Rollladen für Velux Fenster 

Rufen Sie uns an! 

Ihr Fachhändler für 

Büro- und 

Informationstechnik 

Wir reparieren 

•Schreibmaschinen 

•Diktiergeräte 

•Computer 

•Kopierer 

✓ 

•Drucker 

•FAX


Oppauer Str. 32 Anmeldung: Mo. u. Mi. 18.00 - 20.30 Uhr, Sa. 12.00 - 14.00 Uhr 

Theorie: Mo. u. Mi. 19.00 - 20.30 Uhr 

Am Alten Meßplatz 6 Anmeldung: Mo. u. Mi. 16.00 - 18.00 Uhr, Fr. 16.00 - 18.00 Uhr 

(gegenüber Alte Hauptfeuerwache) 

Theorie: Fr. 18.00 - 19.30 Uhr 

Kinderfaschingsball 

Im Gemeindehaus der Gnadenkirche findet am Rosenmontag, 

15. Februar, ab 14 Uhr, ein „Kinderfaschingsball“ statt. Der Eintritt 

beträgt pro Nase 2 Euro. Für abwechslungsreiche Verköstigung 

zu familienfreundlichen Preise wird von der Elternvertretung 

des Kindergartens Himmelsstern gesorgt. Es findet kein 

Kartenvorverkauf statt. 

Aschermittwoch, 

17. Februar 


ComputerClub auf 24. Februar 

verschoben! 

Arbeiterwohlfahrt, Kulturhaus: 

Heringsessen 

Karlsterner Hexenzunft, Keglerheim: 

Heringsessen 



Uhr, Karlstern: Wandergruppe 



Shirley 

SoVD Sozialverband: Versammlung 

Termine BSG 

Behinderten- und Freizeitsportgemeinschaft 

Montag 19 Uhr, Hallenbad 

Waldhof Ost: Schwimmen und 

Wassergymnastik 

Dienstag 17 Uhr: Wirbelsäulengymnastik 

für Männer und 

Frauen, Kulturhaus Waldhof 

19 Uhr: Fußballtennis, Kulturhaus 

Waldhof 

Mittwoch 18.30 Uhr: Tischtennis, 

Franziskushaus 

Freitag 18 Uhr und 19 Uhr: 

Ambulante Koronargruppe, Be- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gnadenkirche, 15 bis 16.30 

Uhr, Karlsternstr. 1: Büchermarkt 

Gnadenkirche, 19.30 Uhr, 

Gemeindesaal: Marcel Adam 

Chansons 



Uhr, Bürgerhaus: Handarbeitskreis 

Bürgerverein Gartenstadt. 19 

Uhr, Bürgerhaus: Computerclub 

Gnadenkirche, 19.30 Uhr, Gemeindehaus: 

„Glaubensvielfalt 

vor Ort“ 

wegungstherapie für Herzkranke: 

TV-Sporthalle Boehringer 

Dreieck 

18.30 Uhr: Wirbelsäulengymnastik 

für Männer und Frauen, 

Turnhalle Friedrich-Ebert- 

Schule (BSG) 

20 Uhr: Gymnastik und Ballspiele 

(Faustball für Männer, 

auch Nichtbehinderte): TV- 

Sporthalle Boehringer Dreieck 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

WOHIN GEHEN? 

Gemeindefasnacht an St. Elisabeth 

Willst du haben Spaß und Tanz 

so richtig nett, 

dann komm’ zum Faschingsabend 

nach St. Elisabeth! 

Dort wo im Kirchturm schellt 

die Glocke 

Und die Frauen in der Bütt 

frohlocke. 

St. Elisabeth lädt herzlich ein 

zum Gemeindefasching 

am Samstag, den 6. Februar 

im Gemeindehaus, 

Am Kiefernbühl 2-4. 

Beginn: 19.11 Uhr, 

Saalöffnung: 18 Uhr. 


Bürgerverein Gartenstadt / 

Alfred-Delp-Schule, 18 Uhr: 

Eröffnung Ausstellung „100 

Jahre Gartenstadt“ bis 12. März 

SPD Gartenstadt, 18.30 Uhr: 

Bürgerhaus: Vorstandssitzung 



Alfred-Delp-Schule, 13 bis 15 

Uhr: Ausstellung „100 Jahre 

Gartenstadt“ geöffnet 

Regelmäßige Termine 

Montag bis Freitag 

12.15 Uhr, Bürgerhaus, Gnadengemeinde: 

Mittagstisch für 

Senioren. Anmeldung unter Telefon 

747600 

Montag 

14 Uhr, Bürgerhaus Gartenstadt: 

Skat 

14 Uhr, Bürgergarten: Boule 

19 Uhr, Bürgerhaus: Workshop 

Internationale Volkslieder (außer 

1. Montag im Monat) 

20 Uhr, Gemeindehaus Gnadenkirche: 

Tanzkreis 

Dienstag 

19 Uhr: Singstunde Gesangverein 

Gartenstadt im Bürgerhaus, 

Kirchwaldstraße 17 

19 Uhr: Spielvereinigung Sandhofen, 

Gaswerkstraße: Schach 

Mittwoch 

13 Uhr bis 17 Uhr, Katholische 

öffentliche Bücherei der Seelsorgeeinheit 

Wa/ Ga, Kirchplatz 

St. Lioba: Geöffnet 

Für das leibliche Wohl ist gut 

gesorgt. 

Die Fastnachtsfrauen von St. 

Elisabeth werden wieder zum 


Shirley 

Auferstehungskirche, 19.30 

Uhr: Spieleabend 



Shirley 

Auferstehungsgemeinde, 19 

Uhr: Konzert „Johannes-Passion“ 

Sonntag, 31. Januar 

Auferstehungsgemeinde, 11.30 

Uhr: Gemeindeversammlung 

Donnerstag 

18 bis 19 Uhr: Sprechstunde 

im Bürgerhaus, Kirchwaldstraße 

17 

Freitag 

14 Uhr, Bürgergarten: Boule 

Siedlergesangverein „Freundschaft“, 

Gaststätte „Waldpforte“, 

Lampertheimer Straße 

144: Jeden Freitag Chorprobe 

gemischter Chor 19 bis 20 

Uhr, Männerchor 20.15 Uhr bis 

21.15 Uhr 

Samstag 

18 Uhr bis 18.15 Uhr (nur wenn 

in St. Lioba Vorabendgottesdienst 

ist), Katholische öffentliche 

Bücherei der SE Wa/ Ga, 

Kirchplatz St. Lioba: Geöffnet 

Sonntag 

11.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Katholische 

öffentliche Bücherei der 

Seelsorgeeinheit Wa/ Ga, Kirchplatz 

St. Lioba: Geöffnet 


Gelingen beitragen und Tanzvorführungen 

runden den 

Abend ab. Dazwischen darf zur 

Musik von Bernd Hofstetter getanzt 

werden. 

Wie in den vergangenen Jahren 

gibt es Karten zum Preis von 8 

Euro bei Familie Klingenstein, 

Blütenweg 45. 

Der Kartenverkauf findet statt 

am Dienstag, 2. Februar. 

(Eine telefonische Reservierung 

ist möglich unter Telefon 

754520). 

Dienstag, 2. März 


Alfred-Delp-Schule, 17 bis 19 

Uhr: Ausstellung „100 Jahre 

Gartenstadt“ geöffnet 

GartenstadtTreff 

Das Wochenprogramm 

Täglich 12 Uhr: Mittagstisch 

der Gnadengemeinde. 

Montag: 14.30 Uhr: Blutdruckmessen,Gedächtnistrainung, 

Kartenspiele. 

Dienstag: Kochkreis (Köstliches 

Essen sehr preiswert), 

Gesellschafts- und Kartenspiele 

Mittwoch, 14.30 Uhr: Gesellschaftsspiele 

Donnerstag, 14.30 Uhr: Bingo 

Freitag: 14 Uhr: Offener 

Nachmittag, Schachgruppe, 

Boule im Bürgergarten. 

Mobile 

Bibliothek 

Die Mobile Bibliothek der 

Stadtbücherei macht an 

Schultagen wie folgt Station: 

Montag 

11 bis 12 Uhr: Eugen-Neter- 

Schule Außenstelle im ABZ 

Waldpforte 

12 bis 13.45 Uhr: Alfred-Delp- 

Schule 

14 bis 14.45 Uhr: Waldschule 

Donnerstag 

8.15 bis 9.15 Uhr: Luzenbergschule 

9.30 bis 11.30 Uhr: Waldhofschule 

11.30 bis 12 Uhr: Johannes Gutenberg-Schule 

13 bis 14.30 Uhr: Friedrich- 

Ebert-Schule

Januar 2010 Nr. 1 WOHIN GEHEN? 


20. Februar, 19.30 Uhr, Gemeindesaal der Gnadenkirche: 

Marcel Adam wieder in der Gartenstadt 

Marcel Adam, einer der bekanntesten 

Chansonniers, 

gastiert am Samstag, 20. Februar, 

im Gemeindesaal der 

Gnadenkirche. 

Der lothringische Lieder ma cher 

– er interpretiert deutsche und 

französische Chanson klas siker 

von Piaf bis Brel, von Nena 

bis Knef, ist vor allem ein begnadeter 

Ge schich tenerzähler. 

Nach Lust und Laune schöpft er 

aus ei nem erlebnis reichen Fundus. 

Mit seiner warmen und berührenden 

Stim me gibt Marcel 

den verschmitzten Entertai ner, 

verbindet heitere Gelas sen heit, 

mensch liche Tiefe und spitz bübischen 

Charme zu einem Ganzen, 

das noch lange bei den Zuhörern 

nachklingt. 

Wie er seinen zwischen heiter 

und melancholisch pendelnden 

Lie dern gekonnt urkomische 

Anekdoten und bissige Satiren 

zur Seite stellt – das macht ihn 

und seine Abendprogramme so 

einzigartig. Kabarett- und comedyerfahren 

präsentiert er sein 

Programm mitreißend spritzig, 

frech und charmant. 

Begleitet wird er an die sem 

Abend vom Europameister im 

Akkordeon, dem fantastisch 

aufspielenden Christian Fantauzzi. 

Das Konzert beginnt am 20. Fe- 

Kurse des ASB im Februar 

Folgende Kurse bietet der Arbeiter-Samariter-Bund 

(ASB) 

im Februar an: Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am 13., Erste-Hilfe-Kurse 

an den Wochenenden 

6./7. und 20./21. Februar. 

Erste Hilfe am Kind am 

27. Februar. Die Kurse finden 

im Klinikum (Haus 8, 

Ebene 2, Zimmer 90) statt. 

Anmeldung unter 7280-242. 

Kurze Laufzeiten 

�10er Karte 69,- € 

�3 Monate 139,- € 

�6 Monate 249,- € 

bruar um 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

der Gnadenkirche. 

Karten kosten im Vorverkauf 

10 Euro, an der Abendkasse 

12 Euro. 

Vorverkauf im Pfarrbüro, 

Karlsternstraße 1, Telefon 

742202 oder bei Manfred 

Lang, Stegerwaldweg 10, Telefon 

752336. 

Mädchen machen 

Filme 

Ob als Schauspielerin, Drehbuchautorin, 

Kamerafrau oder 

Regisseurin – jetzt besteht die 

Chance einen Film zu drehen. 

Mädchen zwischen 12 und 16 

Jahren können sich am Videofilm-Wettbewerb 

beteiligen. Information 

im Jugendhaus Waldpforte, 

Telefon 751320 oder bei 

anna.mueller@mannheim.de 

Beim CCW: 

Anpfiff in die Narretei 

Erst mal Sport und dann gemütlich 

erholen. So stellt sich 

der CCW den Start in die 

Endrunde der diesjährigen 

Kampagne vor. 

Zum sportlichen Teil wird am 

30. Januar angepfiffen. Ab 19.33 

Uhr steht Jogging auf dem Programm 

- und zwar in Form einer 

Sitzung im Franziskussaal. Exakt 

eine Woche später schlüpfen 

die Narren ins Nachthemd oder 

den Pyjama, um sich dem närrischen 

Treiben zu widmen. 

Am Sonntag, dem 7. Februar, 

sind um 14.11 Uhr die Senioren 

herzlich eingeladen zu einer Sitzung 

speziell für sie. Kurz vor 

Abpfiff der Fasnacht startet der 

CCW beim Fasnachtsumzug in 

Ludwigshafen, um am Rosenmontag 

ein Heimspiel zu bestreiten: 

den Rosenmontagsball 

um 19.33 Uhr. Die Junioren erobern 

am Fasnachtsdienstag um 

14.11 Uhr das Spielfeld, ehe 

am Aschermittwoch beim Heringsessen 

um 19.11 Uhr frische 

Kräfte getankt werden. 

Denn Ruhe geben die Karnevalisten 

diesmal nicht. Schon 

am 20. März bestreiten sie im 

Fitness, Wellness, Gesundheit - auch zum verschenken 

Angebote* 

�8,99 € pro Woche 

�6,25 € pro Woche 

Azubis/Studenten 

�0,- € Aufnahme 

Judo & VVD 

*bei Abschluss eines 12 Monats-Abos 

14 Tage Rücktrittsrecht 

Kurse für besondere Zielgruppen 

wie Erste-Hilfe-Training, 

Sanitätsausbildung, Ausbildung 

zum Rettungshelfer, zum Rettungssanitäter, 

zum staatlich 

geprüften Rettungsassistenten 

sowie Fortbildung in medizinischen 

Berufen auf Anfrage. Information 

unter Telefon 7280- 

242. 

Fit in 17 minuten - 

topfit in 34 minuten 

Sieger im FIT FOR FUN 

und im TV Test 

30% mehr Trainingserfolg 

Lampertheimer Str. 156 

68305 Ma-Käfertal-Nord 

Telefon 74 76 74 

Tägl. ab 7.45 Uhr 

geöffnet 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Jalousien 

Neujahrs-Vorsatz: Aktiv etwas für die Gesundheit tun. 

21. März: 

Jubelkonfirmation 

an Auferstehung 

Am Sonntag, 21. März feiert 

die Auferstehungsgemeinde 

um 9.30 Uhr das Fest der 

Jubelkonfirmation. Alle, die 

in den Jahren 1960 (Goldene), 

1950 (Diamantene), 1945 

(Eiserne) und 1940 (Gnaden 

Konfirmation) in der Auferstehungskirche 

konfirmiert 

wurden, und auch die, die keinen 

Kontakt mehr zu ihrer 

Heimatgemeinde haben und 

heute in unserer Gemeinde leben, 

sind herzlich dazu eingeladen. 

Über Jahrgangs- bzw. Klassenlisten 

oder Anschriften 

Auswärtiger würde die Gemeinde 

sich freuen. Kontakt 

zum Pfarramt über Telefon 

751878. 

Hindernis: Keine Ahnung, wie man das regelmäßig, kostengünstig, zeitlich 

machbar und mit gezielten Gesundheitseffekten erreicht? 

Den Einstieg (wieder) schafft? 

Wir können helfen: Mit Voruntersuchungen und individuellen Spezialprogrammen. 

Unterstützt durch Krankenkassen. Spürbar wohltuend. 

Gesundheitstraining von Dr. J. Dahlhaus: 

TrainerinSabrina 

hält 

auf dem 

Waldhof 

die Narren 

auf 

Trab 

Rückenkurse, Nordic Walking Technik, 

Entspannungstraining, Yoga, Funktionstraining 

Kulturhaus – quasi als Freundschaftsspiel 

– die Hit Mix Party 

und am 15. Mai steht der Jubiläumsabend 

zum 50. Vereinsgeburtstag 

auf dem Spielplan.


„Musik ohne Grenzen“ 

Johannes-Passion in der 


Konzert am 27. Februar – Eintritt frei, Spenden erbeten 

Die Leidensgeschichte 

Jesu nach 

dem Evangelisten 

Johannes stellt an 

Chor und Solisten 

technisch und musikalisch 

höchste 

Ansprüche. Im Gegensatz 

zum Weihnachtsoratorium 

mit 

seinen großen Chören, 

die vor allem den langen 

Atem und großen Bogen erfordern, 

ist die Johannes-Passion 

charakterisiert durch ihre raschen, 

virtuosen und geradezu 

halbszenischen Wechsel zwischen 

Chor- und Solopassagen. 

Nach der erfolgreichen Aufführung 

von Bachs Weihnachtsoratorium 

1-6 in den letzten beiden 

Jahren wagt sich die Auferstehungskantorei 

nun an die berühmte 

Johannes-Passion heran. 

Die Probenarbeit läuft seit den 

Sommerferien auf Hochtouren. 

Kantor Johannes Balbach-Nohl 

konnte eine hochkarätige Besetzung 

zusammenstellen und 

wird den Part des Evangelisten 

übernehmen, begleitet vom Orchester 

Ensemble Barockpool 

Mannheim. Die Solisten sind: 

Anabelle Hund, Sopran (Mannheim), 

Thomas Nauwartat, Altus 

(Mannheim), und Matthias 

Horn, Bass und Jesusworte 

„Mannheim entdecken und kennenlernen“ 

Ferienaktionen in der Jugendkirche 

Für Kinder zwischen 6 und 12 

Jahren bietet die Jugendkirche 

in den Schulferien unter dem 

Motto „Mannheim entdecken 

und kennen lernen“ ein Programm 

mit Kultur und Kunst, 

Spiel und Sport, Basteln und 

Spaß. Von 9 bis 16.30 Uhr gibt 

es in den Aktionswochen vormittags 

Ausflüge und Besichtigungen, 

anschließend ein 

warmes Mittagessen. Die Ferienaktionen 

kosten 50 Euro. Im 

Preis sind Ausflüge, Betreuung, 

Verpflegung sowie Spiel- und 

Bastelmaterialien enthalten. 

Die erste Ferienaktion findet 

in den Fasnachtsferien vom 

15. bis 19. Februar statt. Zu 

„Mannheim bewegt sich“ gibt 

es Ausflüge zur RNV mit der 

Kinder-Busschule, zum DB- 

(Heidelberg). 

Das Konzert findet 

am Samstag, 

27. Februar, 19 

Uhr in der Auferstehungskirche 

statt. 

Der Eintritt ist frei, 

um eine Spende 

wird am Ausgang 

dringend gebeten. 

Bereits in den letzten Jahren ist 

das Konzept „Musik ohne Grenzen“ 

bei allen Konzerten aufgegangen. 

Ausschließlich durch 

Spenden und Sponsoren (unter 

vielen anderen: Stadt Mannheim, 

Heinrich-Vetter-Stiftung, 

Förderverein der Auferstehungskirche) 

wurde es ermöglicht, 

allen Interessierten gleich 

welcher sozialen Schicht hochwertige 

Konzerte bei freiem 

Eintritt zu bieten, deren Eintrittspreise 

sonst im Allgemeinen 

bei 20 Euro aufwärts liegen. 

Die Auferstehungskantorei hofft 

auch bei der Johannes-Passion 

auf große Anteilnahme und 

freut sich schon jetzt sehr darauf 

die Kulturlandschaft des Mannheimer 

Nordens mit einem der 

größten Werke der Kirchenmusik 

bereichern zu dürfen. 

Weitere Informationen unter 

www.balbach-nohl.de. 

Ausbesserungswerk, John Deere 

und ins Planetarium. Nachmittags 

wird gespielt, gebastelt 

und herumgetobt. 

In den Pfingstferien steht vom 

31. Mai bis 4. Juni „Natur in 

Mannheim“ auf dem Programm. 

Geplant sind Besuche im Lehrgarten, 

auf einem Bauernhof, 

beim Bäcker und beim Metzger. 

In den Sommerferien geht es vom 

6. bis 10. September um „Ein 

Mannheimer Film entsteht“, 

in den Herbstferien vom 2. bis 

5. November um „Kirchen, Moscheen 

und Synagoge in Mannheim.“ 

Anmeldung: Evangelisches Kinder- 

und Jugendwerk, Ekkehard 

Dreizler, Speckweg 14, Telefon 

777366-40 oder e-Mail ekkehar 

d.dreizler@ekjm.de dv 

WOHIN GEHEN? 

Konfessionen in der Gartenstadt 

Glaubensvielfalt vor Ort 

Die Kirchtürme von Gnadenkirche, 

Auferstehungskirche und 

St. Elisabeth dominieren das 

Bild, aber sie sind nur ein Teil 

des christlichen Spektrums in 

unserem Stadtteil. Auch weitere 

Konfessionen und Glaubensgemeinschaften 

haben ihren Ort 

in der Gartenstadt. Darum geht 

es am Mittwoch, 24. Februar, 

ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

der evangelischen Gnadenkirche. 

Ob Protestanten, Römisch- 

Katholische, Altkatholiken oder 

Neuapostolische Kirche - das 

Verständnis christlichen Glaubens 

und die Nähe bzw. Entfernung 

untereinander sind höchst 

unterschiedlich. 

Zwergengottesdienst 

und Kinderkirche 

Die evangelische Gnadengemeinde 

lädt alle Kinder bis 6 

Jahre zum Zwergengottesdienst 

ein. Natürlich sind auch Eltern, 

Großeltern und Geschwister 

herzlich willkommen. Am 

30. Januar um 11 Uhr lautet das 

Thema des Gottesdienstes „Oh 

Schreck mein Schaf ist weg.“. 

Am 21. Februar ist von 10 bis 

13 Uhr wieder Kinderkirche für 

alle Kinder im Grundschulalter. 

Unter dem Motto „Gott sei 

Dank gibt es Sonntag!“ wird 

gespielt, gesungen, und gebastelt 

und natürlich Gottesdienst 

gefeiert. Zum Abschluss gibt 

es wie immer ein gemeinsames 

Mittagessen. 


Gemeindeversammlung 

Am Sonntag, 31. Januar, findet 

nach dem Familiengottesdienst 

ab ca. 11.30 Uhr im Tersteegen- 

Gemeindehaus eine Gemeindeversammlung 

der Auferstehungskirche 

statt. Ralf-Peter 

Snackers (Vorsitzender der Gemeindeversammlung) 

berichtet 

zur Besetzung der Pfarrstelle. 

Es gibt eine allgemeine Fragerunde. 

Alle Gemeindeglieder 

sind eingeladen. 

Stockert 

Heizöl 

Tel.: 771810 

Ihr Partner in Sachen Heizöl 

Wie viel Glaubensvielfalt bietet 

die Gartenstadt? Was wissen wir 

darüber eigentlich und wie stehen 

die evangelischen Christen 

dazu? Antworten auf diese Fragen 

gibt Schuldekan Andreas 

Weisbrod, der als früherer Pfarrer 

der Auferstehungsgemeinde 

die Gartenstadt wie seine Westentasche 

kennt. Die Veranstaltung 

gehört zu den gemeinsamen 

Themenabenden „Weiter 

denken!“ der Gnaden- und Auferstehungsgemeinde 

und dauert 

bis ca. 21 Uhr. 

Mittwoch, 24. Februar, 19.30 

Uhr, Gemeindehaus der Gnadenkirche. 

Spieleabend für 

Erwachsene 

Der Förderverein der Auferstehungsgemeinde 

lädt auf 

26. Februar um 19.30 Uhr alle 

Spielfreudigen zum 1. offiziellen 

Spieleabend am Kuhbuckel 

ein. 

Ab einer Teilnehmerzahl von 20 

Personen kann man sich Spieleklassikern 

oder neu erfundenen 

Spielen widmen. 

Anmeldung unter foerderverein 

@auferstehung-ma.de oder Telefon 

757046. Für Getränke und 

Knabberzeug ist gesorgt. Der 

Eintritt ist frei, über eine Spende 

zugunsten des Fördervereins 

freut sich die Gemeinde. 

Unsere Öffnungszeiten 

beim TÜV Sandhofen: 

Mo - Do: 08:00 - 12:00 Uhr 

und 13:00 - 17:30 Uhr 

Freitag: 08:00 - 12:30 Uhr 

Infotelefon: 

(0621)7889362 

Viernheimer Weg 76 

Rückenschulkurs mit 

dem SV Waldhof 

Die Gymnastikabteilung des SV 

Waldhof führt ab Donnerstag, 4. 

Februar, 18 bis 19 Uhr, in der 

Turnhalle der Eduard-Spranger- 

Schule im Anemonenweg, einen 

10-stündigen Rückenschulkurs 

mit dem Physiotherapeuten 

Roland Müller durch. 

Interessierte kommen einfach 

zur ersten Kursstunde vorbei 

oder informieren sich bei der 

Kursleiterin Ingrid Gaier unter 

Telefon: 751501 vorab. 

6. und 20. Februar: 

Büchermarkt 

geöffnet 


Gute Bücher zum günstigen 

Flohmarktpreis gibt es beim 

Büchermarkt der Gnadenkirche. 

Alle zwei Wochen ist die 

Schmökerstube im Untergeschoss 

des Gemeindehauses in 

der Karlsternstraße samstags 

von 15 bis 16.30 Uhr geöffnet, 

die nächsten Male am 6. Februar 

und 20. Februar. 

Der Eingang befindet sich an 

der Gebäuderückseite. Auch 

wer lesenswerte Bücher zu verschenken 

hat, kann diese beim 

Büchermarkt abgeben. Der Erlös 

kommt der Arbeit der Gemeinde 

zugute. 

Gottesdienste in der 

Paulus-Gethsemanegemeinde 

31. Januar: 10 Uhr: Hauptgottesdienst 

Pauluskirche, Pfr. Gutwein 

7. Februar: 10 Uhr: Gesamtgottesdienst 

Gethsemanekirche, 

Pfr. Gutwein 

14. Februar: 10 Uhr: Hauptgottesdienst 

Pauluskirche, Pfr. 

Gutwein 

21. Februar: 10 Uhr: Hauptgottesdienst 

Gethsemanekirche, 

Präd. Edda Koch 

28. Februar: 10 Uhr Hauptgottesdienst 

Pauluskirche, Präd. 

Volker Walter 

Termine aus der 

Gemeinde: 

27. Januar: 18 Uhr: Bastelkreis 

28. Januar: 19.30 Uhr: Männerkreis; 

19.30 Uhr: Weibertreff 

4. Februar: 20 Uhr: Mitarbeiterkreis 

10. Februar: 18 Uhr: Bastelkreis 

17. Februar: 18 Uhr: Bastelkreis 

13. Februar: Faschingsfeier der 

flotten Luzies auf dem Luzenberg, 

Stolberger Straße und Mitarbeiterfasching 

im Gemeindezentrum 

Gethsemane 

15. Februar: 14.11 Uhr: Kinderfasching 

im Gemeindezentrum 

Gethsemane 

25. Februar: 19.30 Uhr: Männerkreis; 

19.30 Uhr: Weibertreff 

27. Februar: 18.30 Uhr: Bingo-Abend, 

Gemeindezentrum 

Gethsemane.

Januar 2010 Nr. 1 WOHIN GEHEN? 


„Was ä Theater“ spielt wieder: 

„Graf Gogs vum Waldhof“ 

Auch zur 15. Klappe geht es bei „Was ä Theater“ im Frühjahr 

hoch her. Es wird unter der Regie von Monika Mail im neuen 

Proberaum in der Oppauer Straße 15 geprobt. Der „Graf 

Gogs vum Waldhof“ wird – wie auch die Komödien der frühe- 

ren Jahre – die Lachmuskeln des Publikums strapazieren. 

Inhaltlich wird sich folgendes 

abspielen. Richard Graf (Dieter 

Zuber) soll in Abwesenheit seines 

Cousins Markus Graf (Roger 

Mail) und seiner Frau Silvia 

(Jasmin Stahl) auf deren Villa 

aufpassen. Sein geiziger Cousin 

hat aber dafür gesorgt, dass 

Richard keinen Spaß am Haussitting 

hat. Die Hausbar ist abgeschlossen, 

das Telefon gesperrt 

und Bares gibt es auch 

keines. Doch Richard hat vorgesorgt, 

so dass erst gar keine Langeweile 

aufkommen kann. 

Kurs zum 

ehrenamtlichen 

Pflegebegleiter 

Pflegebegleiter sind Freiwillige, 

die sich als Vertrauensperson 

von pflegenden Angehörigen 

engagieren. Sie stehen Familien 

in Pflegesituationen zur Seite – 

damit Pflege zu Hause gelingt. 

Kostenlos erhalten Pflegebegleiter 

eine qualifizierte Schulung 

mit Zertifikat: 60 Kursstunden, 

2 Exkursionen, Hospitation 

und fachliche Begleitung bieten 

die Vereinigung für Hauspflege 

und Familienhilfe und 

das DRK an. Die Kurstermine 

im Frühjahr: Freitag/Samstag 

5. und 6. März, Samstag 20. 

März, Freitag/Samstag 16. und 

17. April, Freitag/Samstag 14. 

und 15. Mai, Samstag 5. Juni, 

Freitag/Samstag 18. und 19. 

Juni. Die Exkursionen werden 

gemeinsam mit den Teilnehmern 

geplant. 

Information und Anmeldung: 

Charlotte 

Düpow, Telefon 3188826, 

charlotte.duepow@kvmannheim.drk.de 

oder Holger 

Flaming, Telefon 22088 

flaming@vhf-ma.de., 

Eine Anzeige in der Tageszeitung 

just zum Stadtteiljubiläum 

kündigt an, dass „Graf Richard“ 

in seiner Villa Zimmer zu vermieten 

hat. Das sorgt für Taschengeld 

und Unterhaltung. 

Bald haben sein bester Freund 

Eugen Schlucker (Frank Kappler) 

und Herr Graf mit einigen 

illustren Gästen allerhand 

zu tun. 

Es mieten sich Frau Lieselotte 

Liebstöckel (Tatjana Orth), 

eine Kräutergelehrte, und Esmeralda 

König (Fatima Lelec- 

Letzte Gelegenheiten: 

Shirley bittet in die Einbauküche 

Die Spielzeit im 

Zimmertheater 

der Freilichtbühne 

neigt sich dem 

Ende entgegen. 

Es sind im Moment 

noch Karten 

zu haben für 

5. und 6. Februar, 

jeweils 20 Uhr. 

Dann sind besonders 

die Fasnachtsabstinenzler 

angesprochen: Am Fasnachtssamstag, 

13. Februar um 20 Uhr 

und Fasnachtssonntag, 14. Februar 

um 17 Uhr steht Ute Zuber 

in der Küche. Die letzten 

Vorstellungen sind am 20./26. 

und 27. Februar jeweils 20 Uhr. 

Es ist einfach köstlich, wie 

„Shirley Valentine“ (Ute Zuber) 

der Küchenwand ihre Lebensbe- 


Telefon 0621 - 7 63 82 20 


Funkmotore 

Bürgerdienst Waldhof 

Alte Frankfurter Straße 23, Telefon 293 7600, Fax 293 7603 

Öffnungszeiten 

Montag und Donnerstag 

8 bis 16 Uhr 

Dienstag 15 bis 18 Uhr 

Mittwoch und Freitag 

8 bis 12 Uhr 

Bezahlung der Gebühren nur in bar möglich. 

Behindertengerechter Zugang 

Babouri), ihres Zeichens Wahrsagerin 

aus Polen, sowie Lotte 

Lieblich (Manuela Ofenhäuser), 

Balletttänzerin, bei Grafens ein. 

Alles läuft gut, wenn auch nicht 

mit dem erhofften Profit, bis 

Markus alter Schulfreund Axel 

Müller auftaucht. Als dann die 

Hausherren überraschend aus 

dem Urlaub zurückkommen ist 

das Chaos perfekt. 

Karten sind noch für folgende 

Vorstellungen zu haben: 

6., 12., 13., 19. und 20.März, 20 

Uhr. 21. März, 18 Uhr, 26. und 

27. März, 20 Uhr. Am 9. Und 

10. April wird um 20 Uhr gespielt, 

am 11. April um 18 Uhr. 

16. April und 17. April jeweils 

20 Uhr, 18. April um 18 Uhr, 23. 

Und 24. April um 20 Uhr. 

Spielstätte ist wieder das Franziskushaus. 

Um Essen und Trin- 

trachtungen darlegt, wie sie ihren 

Alltag mit seinen Höhen und 

Tiefen mit dieser Küchenwand 

bespricht. Hin und wieder können 

wir uns selbst erkennen und 

dürfen herzlich darüber lachen. 

Verkauf: Montag, Mittwoch, 

Freitag 11 bis 12 Uhr, Mittwoch 

zusätzlich 18 bis 20 Uhr. 

Telefon: 7628100 (Anrufbeantworter). 

Jugendhaus: 

Basteln und HipHop 

Das Jugendhaus Waldpforte erweitert 

sein Angebot. Jetzt können 

sich alle Künstlerinnen und 

Künstler von 6 bis 14 Jahren in 

der Kreativwerkstatt ausleben. 

Das Angebot findet montags 

von 15 bis 17 Uhr statt. Gebastelt 

und gestaltet wird mit unterschiedlichen 

Materialien. 

Tanz 

Wer tanzen möchte, ist im neuen 

HipHop Kurs richtig. Reinschnuppern 

kann man noch 

am 26. Januar. Der Kurs umfasst 

acht Stunden. Ab 2. Februar 

findet er dienstags von 15.30 

Turbulente Theaterabende wird „Was ä Theater” im März und 

April wieder im Franziskushaus bieten. Foto: Karl-H. Reinhardt 

ken kümmern sich Elke und 

Fritz vom Spiegelschlöß‘l. 

Der Kartenvorverkauf hat 

begonnen. Unter Telefon 

017685288270 können bei Monika 

Mail Karten zu 10 Euro 

bis 16.30 Uhr statt. Eingeladen 

sind Mädchen und Jungen von 8 

bis 11 Jahren. Kosten: 3 Euro. 

Anmeldung dienstags und donnerstags 

zwischen 14.30 und 18 

Uhr im Jugendhaus. 

Für alle ab zwölf Jahren steht 

dienstags von 18 bis 19 Uhr die 

HipHop Class offen. Es werden 

verschiedene Stile des HipHop 

ausprobiert: New Style, Popping 

und Locking, House oder 

Breakdance – auch eigene Ideen 

und Styles sind erwünscht! 

Information unter 751320 oder 

anna.mueller@mannheim.de. 

bestellt werden. Die Karten 

können abgeholt werden bei Zigaretten 

und Zeitschriften Mathes 

in der Oppauer Straße 19 

oder in der Fahrschule Klaus 

Stahl in der Oppauer Straße 32. 

KV Waldhof richtet 

Meisterschaften aus 

Der Keglerverein Waldhof 

richtet im Jahr 2010 zwei 

große Meisterschaftsturniere 

aus. 

Am 24. und 25. April finden 

auf der Anlage am Märker 

Querschlag die Bezirksmeisterschaften 

der aktiven Männer, 

Junioren, Frauen und Juniorinnen 

statt. 

Die Badischen Meisterschaften 

der Männer und Frauen 

werden am 15. und 16. Mai in 

der Gartenstadt ausgetragen.


Fastnacht, Fasching, Karneval: 

Die Fasnacht fällt aus 

In Mannem haben die Leute 

immer gerne Fasnacht gefeiert. 

Das haben wir mit den 

Schweizern gemeinsam: Auch 

dort heißt es Fasnacht – nicht 

Fassenacht, Fastnacht, Fasnet 

oder gar … 

Die Schweizer gelten zwar als 

langsam, während die Mannemer 

sich irgendwann die Ehrung 

„Bloomaul“ verdienten. 

Dafür scheinen die aber weitaus 

selbstbewusster zu sein: Sie 

verleugnen nicht ihre regionalen 

Besonderheiten, schämen sich 

nicht ihres Dialekts. – Die Mannemer 

vielleicht? Zumindest 

liegt diese Vermutung nahe: Die 

Fasnacht fällt in Mannem aus. 

Wo sind die Fasnachtsküchlin, 

Fasnachtskostüme, Fasnachtsbälle, 

Fasnachtsumzüge, Fasnachtsprinzessin, 

Fasnachter? 

Stattdessen gibt es: Berliner 

oder Krapfen, Faschingstreiben, 

Faschingskostüme, Faschingsumzüge, 

Karnevalsvereine, 

Karnevalsprinzessin und Karnevalisten. 

Aber ist das nicht das 

Gleiche? 

Fastnacht findet vor allem regional 

statt: in Hessen und 

Rheinhessen, in Franken, in der 

Oberlausitz, der Pfalz, am Mittelrhein, 

in Baden, Württemberg, 

Bayrisch-Schwaben, 

Rheinland-Pfalz, dem Saarland, 

Luxemburg, der Schweiz, Lichtenstein 

und den westlichen Tei- 

NEU: Die Pflegeserie mit der Rose 

Produkte mit der Kraft aft 

der Natur. 

Unsere Aktionspreise e 

Gesichtspflege 9,50 7,60 € € 

Körperpflege 6,50 5,50 € € 

Freyaplatz 1 D-68305 Mannheim 

Telefon 06 21/75 8115 Fax 74 78 96 

len Österreichs (Alpenraum). 

In Mainz heißt es Fassenacht, in 

Franken Fasenacht, in Württemberg 

und Bayrisch-Schwaben 

Fasnet, in Luxemburg Fuesend, 

in der Schweiz und Mannem 

Fasnacht. 

Fasching feiert man vor allem 

im bairischen Sprachraum, in 

Österreich östlich des Arlbergs, 

in Sachsen, Brandenburg, aber 

auch in vielen Orten Nord- 

deutschlands. Vom Karneval 

sprechen die Menschen in Köln, 

Düsseldorf, Bonn, Aachen oder 

Mönchengladbach. International 

bekannt ist besonders der 

Karneval in Venedig und in 

Rio. Karnevalsvereine sind fast 

nur nördlich der Linie Bonn-Erfurt 

zu finden. Hingegen nennt 

man die Veranstaltung in Sachsen 

und Brandenburg auch Fasching. 

Ist Mannem auf der Landkarte 

falsch eingezeichnet ? 

Und wohnen überwiegend Sach- 

Waldstraße 143 D-68305 Mannheim 

Telefon 06 21/76 20 80 Fax 762 08 23 

Wir suchen für unsere Schaufenster 

Fotos aus den Anfängen der Gartenstadt. 

sen und Brandenburger bei uns? 

Weitere Erklärungsversuche: 

1. Vor gar nicht langer Zeit (19. 

Jahrhundert) gehörte die Pfalz 

zu Bayern. 

2. Die Kurpfalz war immer hart 

umkämpftes Gebiet. Viele auswärtige 

Truppen zogen durch. 

Schlummern ihre Gene noch 

in uns? 

3. Schon zu Zeiten der Kurfürsten 

kamen viele Zuwanderer, 

beispielsweise die Hugenotten 

aus Frankreich. Viel später die 

große Zahl der Italiener – alles 

10 Prozent fürs Gutseltütchen? 

Vorbild für den Spenden-TÜV: der Fettgehalt vom Käse 

Es ist schon lange her. Die D- 

Mark war noch jung und als junger 

Kerl hatte ich selten genug, 

um mir am Kiosk für 10 Pfennig 

ein Gutseltütchen zu holen. 

Mein Kumpel Uwe hatte immer 

genug Zehner in der Tasche. Ich 

dachte, das sei, weil sein Vater 

mit Schrott handelte. Aber richtig 

geschäftstüchtig war mein 

Kumpel. 

Er ging nämlich sammeln. Mit 

der Büchse lief er über den Paradeplatz 

und sammelte für eine 

gute Sache. Die Büchse war 

verplombt. Da konnte man nicht 

mogeln. Wenn aber ausgezählt 

war, dann bekam mein Kumpel 

10 Prozent. Das reichte für 

viele Gutseltütchen. Ich weiß 

nicht, wie viel Prozent der Geldzähler 

bekam, was das Plastikblümchen 

kostete, wie viel die 

RIGGWÄRDS 

Bank für die Überweisung kassierte, 

kurz: Wie viel von dem 

barmherzig gespendeten Geld 

am Ende wirklich bei den armen 

Kindern, den Leprakranken 

oder der bedrohten Umwelt 

ankam. 

Die Geschichte kam mir vor 

Weihnachten wieder in den 

Sinn, als der Briefkasten überquoll 

von Briefen, in denen ich 

aufgefordert wurde für viele 

gute Sachen viele schöne Euros 

zu spenden. Das sei doch auch 

zu meinem Nutz und Frommen, 

weil ich dann an der Steuer 

spare. 

Wenn ich mir dann die hochwertig 

aufgemachten Prospekte 

anschaue, überlege ich immer 

gleich, was die gekostet haben 

dürften. Da war eine Werbeagentur 

am Werk, Profifotogra- 

fen. Die hatten Auftraggeber, 

für die ein Büro nötig war, vielleicht 

ein schönes großes Bürogebäude, 

Dienstwagen, Chauffeur, 

Reisespesen… 

Wie viel von meinem 

gespendeten Geld, 

überlege ich dann immer, 

kommt bei den 

Bedürftigen an? 

Vielleicht gerade 10 Prozent für 

ein Gutseltütchen? 

Es ist nicht lange her, da geriet 

eine Hilfsorganisation mit gutem 

Namen in die Schlagzeilen. 

Für Provisionen, Direktorengehälter 

und sonstige Wohltaten 

wurden da Spendengelder fröhlich 

verprasst. 

Dieser Hilfsorganisation wurde 

dann eine Zeitlang ein Qualitätszertifikat 

entzogen. 

Trotzdem bleibt die ganze Spenderei 

dubios, solange nicht wirklich 

klare und nachvollziehbare 

Qualitätsnormen für Hilfsorganisationen 

eingeführt werden. 

Wäre doch schön, wenn man 

Z 


romanisch sprechende Karnevalisten. 

Und da waren ja noch 

viel früher die Römer da. Aber 

das ist nun wirklich arg lang her 

4. Die schlimmste Vermutung 

aber: die Mannemer lassen 

sich ganz schön viel „Mores“ 

vom Hochdeutschen lehren. 

Nach dem Motto „Alles andere 

ist besser als das, was man selber 

hat“. 

Also fällt die Fasnacht aus. 

Tschöö Dialekt, tschöö Fasnacht. 

Helau und alaaf, nix 

ahoi! UKü 

staatlich geprüft erführe, wie 

viel Prozent vom gespendeten 

Geld beim wirklich Bedürftigen 

ankommt. 

Einfach ein Stempel vom Finanzamt 

drauf mit der Prozentzahl. 

Wie die Angabe des Fettgehalts 

beim Käse. Damit lässt 

sich was anfangen. Das wäre informativ. 

Denn so viel ist sicher: Neben 

etlichen Spendensammlern, denen 

deutlich weniger als 100 

Prozent „Zielerreichung bzw. 

Fettgehalt“ bescheinigt werden 

müsste, gäbe es auch etliche, die 

dank Ehrenamt und Eigenarbeit 

das Geld auch verdoppeln. 

Apropos Finanzamt. Der Spender 

spart vielleicht etwas Steuer. 

Aber einen deutlich höheren Betrag 

hat er gespendet. 

Und wer zahlt die steuerlich absetzbaren 

Summen? Doch auch 

der (ehrliche) Steuerzahler, dem 

es an anderer Stelle genommen 

wird. eg 

FÜR SIE HIER VOR ORT 

MA-Waldhof Gartenstadt Käfertal 

BESTATTUNGSHAUS 

ZELLER 

Erledigung aller Formalitäten 

und Amtswege. 

Tag und Nacht 

dienstbereit auf allen 

Mannheimer Friedhöfen. 

Auf Wunsch Hausbesuche 

Erd- oder Feuerbestattung 

ab 890,- E zzgl. amtliche-+Friedhofsgebühren 

Bestattungsvorsorge 

Waldstraße/Ecke Waldpforte 

. Sterbegeldversicherung 

bis zum 85. Lebensjahr 

Mannheim 06 21/7 48 23 26

gartenstadt waldhof journal - Stadtteil-Portal Mannheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?