Shaping th with leadin Shaping the future with leading ... - Schindler

1 2 34 5 67 8 90An die AktionäreEinerseits fokussiert LEAP auf die strategischen Wachstumsmärkte. Ange -sichts der starken Nachfrage in China und Indien werden die ProduktionsundEntwicklungskapazitäten in den kommenden Monaten mit einemInvestitionsvolumen von rund CHF 200 Mio. ausgebaut.Andererseits werden in Europa und den USA die Strukturen der Konzern -gesellschaften, wo notwendig, an die anhaltend schwächere Nachfrageangepasst, um die Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität zu erhaltenbeziehungsweise zu verbessern. Aufgrund dieser Projekte sind im BerichtsjahrRestrukturierungskosten von CHF 135 Mio. vor Steuern angefallen.Auftragseingang und AuftragsbestandTrotz der sehr unterschiedlichen Entwicklung der Märkte ist es Schindlergelungen, in allen Regionen zu wachsen, am stärksten in Asien/Pazifik.Der Auftragseingang erreichte CHF 8 249 Mio., was einem Rückgang von6,0% entspricht. In Lokalwährungen resultierte ein Anstieg von 4,8%.Im Berichtsjahr wurde Schindler wiederum als Partner für namhafte Projekteausgewählt, auf welche im Marktbericht ab Seite 23 näher eingegangenwird.Der Auftragsbestand per Ende 2011 betrug CHF 6 438 Mio. und nahmgegenüber dem Vorjahr um 6,0% zu (+8,3% in Lokalwährungen). Dankhohem Auftragsbestand kann mit einem weiteren Wachstum der Betriebsleistungin Lokalwährungen gerechnet werden.BetriebsleistungDie Betriebsleistung von CHF 7 854 Mio. hat gegenüber dem Vorjahr um4,1% abgenommen. Für diesen Rückgang waren massiv negative Wechselkurseinflüssevon CHF 900 Mio. verantwortlich. In Lokalwährungen stiegdie Betriebsleistung um 6,9%. Dieses hohe Wachstum wurde vor allem imNeuanlagengeschäft der Region Asien/Pazifik erzielt.16 | Schindler Konzernübersicht 2011 |Botschaft des Verwaltungsrates